O dia em que Che Guevara chegou ao Inferno

Cidade de Canf. Romnia. Transilvnia. Alpes da Valquia.

2015.
* * * * *

Sylvia estava no trabalho quando o telefone tocou. Era o marido pedindo para que ela
sasse uma meia hora mais cedo da repartio. Disse que havia feito uma reserva em um
restaurante francs para que os dois pudessem desfrutar de uma noite especial.
Ela fica surpresa. Ivan nunca havia mostrado interesse neste tipo de programa
romntico. A moa concorda em pedir para o chefe a gentileza de liber-la mais cedo. Ivan
diz que a ama e desliga o telefone.
Mais incomum ainda. Eu te amo no eram palavras que o senhor Cartochek costumava
usar rotineiramente.
Meio sem saber o que fazer, Sylvia vai at o escritrio de seu superior, inventa uma
desculpa qualquer e ganha a meia hora solicitada pelo marido.
Mas ela sentia que havia algo de muito estranho na situao.
As pessoas no mudam de um hora para outra. Romance era uma caracterstica de
personalidade que Ivan jamais havia manifestado. Ela entendia isto e o amava mesmo
assim. Era um homem rude, de poucas palavras, poucos amigos, que gostava de relaxar
cortando lenha ou ouvindo polca.
Sylvia sabia que alguns homens demonstram seus sentimentos e outros no. Seu marido,
definitivamente, pertencia ao segundo tipo e isto no a incomodava. Conversavam muito
pouco, mas como ele dificilmente perdia tempo papeando com estranhos, ela sempre achou
que estava tudo bem. Afinal, timidez e introspeo so traos no necessariamente
incomuns de personalidade.
Quando se mora na Transilvnia impossvel esquecer que se vive em uma terra de
monstros, porm, Sylvia jamais imaginou que Ivan fosse um deles.
* * * * *
Ela chega em casa.
Encontra o marido de terno e gravata sentado no sof vendo televiso. Outra imagem
rarssima j que Ivan Cartochek era tcnico de manuteno de mquinas de raio-x e ternos
estavam to longe de seu cotidiano como transistores estavam do cotidiano de um padeiro.
Mantinha dois trajes no armrio s para batizados, casamentos e velrios. E olhe l...
- Sylvia, nossa reserva entre sete e sete e meia, melhor voc colocar uma roupa um
pouco mais formal.
- OK... Qual o restaurante ?
- O Chateau Corsac.
- Isto caro. alguma ocasio especial ?
- No. Vontade de sair um pouco, respirar o ar da noite. Agora vai se arrumar e me deixa

ver o noticirio.
- Certo.
Sem saber direito o que fazer, ela sobe a escada at o quarto do casal. Aps quatro anos
de casamento ainda no tinham filhos, mas continuavam tentando. Possivelmente ele era
estril devido ao trabalho com as mquinas de raio-x, mas Sylvia no tinha coragem de
tocar no assunto.
No incio, ela no sabia o que escolher. O Chateau Corsac era um ambiente caro,
refinado para uma cidade pequena como Canf. O restaurante era um lugar onde namoradas
recebem o pedido de casamento e famlias abastadas comemoram datas festivas como
aniversrios ou a promoo de algum no servio. Vendo que o tempo corria, Sylvia apanha
um vestido preto que usara na formatura da irm, um colar de prolas e, descala, corre at
o armrio dos sapatos, tentando encontrar alguma coisa. Encontra. Vai para o chuveiro.
* * * * *
Doze minutos depois.
Sylvia desce a escada. Vinte e sete anos. Formada em administrao de empresas, mas o
maldito governo a tornara uma especialista em logstica ao invs da gestora que almejava
ser quando ingressara no servio pblico. No era uma mulher de beleza estonteante, mas
tinha a sua graa. Um sorriso aberto. E aquela vivacidade que tm as pessoas que brilham
simplesmente por estarem vivas.
Jamais teria um aniversrio de vinte e oito anos.
Morreria naquela noite.
* * * * *
Ivan olha para Sylvia descendo a escada. Surge um pouco de remorso em relao ao que
havia planejado fazer mais tarde com ela.
- Podemos ir ?
- Claro. J terminou de ver o seu jornal ?
- J.
Sem elogios, sem referncias ao novo perfume, como se todo o ritual de preparao para
o jantar feito por Sylvia fosse absolutamente corriqueiro, Ivan Cartochek conduz a esposa
para o corredor, abre a porta, deixa Sylvia passar, passa, aciona os alarmes e fecha o trinco.
* * * * *
Chateau Corsac. Canf, Romnia.
86 minutos depois.
J estavam na sobremesa. Ivan comentara sobre o resultado das eleies parlamentares,
Sylvia buscou assunto nas obras que a prefeitura fazia nas ruas do centro da cidade e que
transformaram o trnsito em um inferno. A comida era boa e o tempo passou rpido.
- Eu quero o divrcio.
- H ?
- Voc entendeu, Sylvia. Acabou. Eu quero o divrcio.
- Isto srio ?
- Serssimo. No te amo mais. Que acha de escolhermos um advogado s para
economizarmos um dinheirinho ?

- O que eu fiz ?
- Nada. Acabou. O Bartolev, amigo do meu pai bem podia ser o nosso advogado, o que
voc acha ?
- Eu no entendi ainda. Porqu voc quer o divrcio ?
- Eu quero me casar com a Sofia e bigamia crime neste pas.
- Sofia Svelistslova ? A enfermeira ?
- E existe outra Sofia ?
As coisas comearam a fazer sentido na mente de Sylvia. As mudanas constantes de
turno, o cansao repentino de quem sempre fora um stiro para o sexo, os jogos de futebol
aos sbados...
- Desde quando comeou isto ?
- No importa. Posso ligar para contratar o Bartolev como nosso advogado mtuo ?
A ficha cai.
Sylvia se levanta, apanha o molho de chaves que o marido colocara em sua frente j se
preparando para a sada. Com a mo esquerda d um soco na mesa, fazendo voar vinho
para tudo que lado.
- Bartolev ? Est louco ! Eu vou pegar o melhor advogado da Romnia para tirar de voc
at o ltimo centavo !
- No faz escndalo, a gente pode conversar...
- Bom que voc est com uma enfermeira, pois eu vou mandar uns caras da Mfia Russa
quebrarem cada osso do seu corpo.
- Voc est blefando...
- Espera s.
Ela parte. Com o restaurante inteiro olhando.
O matre vem falar com Ivan.
- O senhor vai ter que pagar pelo copo que sua acompanhante quebrou.
- No tem problema, pode acrescentar na conta, eu pago.
- Desentendimento conjugal ?
- No, divrcio. Eu tentei o velho truque de levar a ex-mulher em restaurante caro para dar
a notcia de que a pobre ia ser chutada e com isto evitar um escndalo, mas no funcionou.
Pode trazer a conta e me chamar um txi ?
- Sim, senhor.
* * * **
16 minutos depois.
Sob o efeito do vinho e com dio em todos os poros, Sylvia Cartochek, voa baixo
dirigindo como uma louca.
No queria voltar para casa.
Tenta chegar na casa de uma tia, mas a memria falha sobre qual estrada vicinal deveria
ser escolhida em uma encruzilhada. Penetra cada vez mais na zona rural pensando estar no
caminho certo.
Era um pedao de cho com um passado bem escabroso. Estrias de vampiros. De gente
desaparecida. De famlias inteiras que sumiam do dia para noite. Sabe-se l o porqu, os
desaparecimentos cessaram l pelos anos 40, mas a fama ficou. Terra boa, baratinho,
baratinho, mas ningum comprava. Tratores da dcada de 30 abandonados como fantasmas
da grande depresso ou de coisa pior.

Ela continua correndo.

Derrapa.
No consegue fazer a curva.
O carro voa, destruindo o guarda-rail e despencando verticalmente em uma lagoa.
Onze metros de queda livre.
TCHIBUM !
Bbada, Sylvia bate a cabea no painel do carro, tonteia, mas no desmaia, porm no
consegue se soltar do cinto de segurana e morre afogada.
Ivan Cartochek, ainda casado com comunho de bens, teria todos os seus problemas
financeiros resolvidos com a morte da esposa. Quem disse que a vida justa ?
Porm o carro, o tmulo sub-aqutico de Sylvia, havia aterrisado em algo infinitamente
mais valioso que as modestas economias de uma funcionria pblica.
Uma espaonave aliengena.
* * * * *
Dia seguinte.
Ivan acorda. Olha para o lado, no v Sylvia. No esperava mesmo.
Veste os chinelos e vai at a janela. O carro no estava l.
O fato no o preocupava, sabia que ela devia ter ido para a casa de alguma amiga ou
algum parente.
O que realmente o inquietava era a ameaa da Mfia Russa. Sylvia se gabava de ter
namorado, quando solteira, Mikhail Sardichenko, empresrio, importador de bebidas, mas
que todos sabiam era o homem de confiana de um dos cartis moscovitas do trfico de
armas na Romnia.
O namoro terminou quando ela colocou o sujeito contra a parede: ou ela ou os negcios.
Ele disse que a amava mas no podia deixar a organizao naquele momento. Talvez ano
que vem... Sylvia no esperou e foi embora. Mas continuava recebendo cartes de Natal e
aniversrio do persistente mafioso.
Enfim, ela podia no estar blefando. Tinha mesmo contatos no submundo.
O telefone toca.
- No deu, Bartolev. Ela no aceitou a proposta, mas voc pode defender o meu lado, se
ainda estiver interessado.
- Claro, pode contar comigo. Ela disse quem vai ser o advogado dela ?
- No, mas disse que vai me tirar at o ltimo centavo.
- Realmente... Estamos em uma terra de vampiros.
Cartochek ri um pouco. Conversam banalidades e Ivan promete avisar assim que
soubesse quem seria o advogado de Sylvia. Desliga o telefone.
Em nenhum momento, passou pela cabea do Sr. Cartochek chamar a polcia para
registrar o desaparecimento. Sabia que ela estava na casa de algum conhecido e voltaria
logo para buscar uma mala de roupas ou tentar expuls-lo da casa.
Levou trs dias para chamar a polcia e comear a procurar pela esposa.
Quando soube do bito, ficou chocado com a morte da mulher, mas aliviado por ter
conseguido evitar a confuso que um divrcio litigioso em cidade pequena.
Bartolev, o advogado, acertou na sorte grande. Ganhou quatro vezes mais no inventrio
do que ganharia no divrcio, um procedimento bem mais simples, quase cartorial.

* * * * *
Alguns segundos depois...
Nadia Carnacci passa pela estrada esburacada com uma pick-up levando dois porcos para
vacinar no veterinrio.
V o buraco no guarda-rail. Chama a polcia.
A polcia checa se haviam desaparecidos recentes. Nada. Aparentemente, havia cado um
carro dentro do lago. Chamam o Corpo de Bombeiros de Canf.
O minsculo Corpo de Bombeiros de Canf no tinha mergulhadores e chama o Corpo de
Bombeiros de Tavastt, a cidade vizinha.
Dois dias depois, uma viatura com dois bombeiros mergulhadores chega ao lago
lamacento para investigar o que havia acontecido.
Na falta de qualquer registro de desaparecimento em dois dias, a polcia passa a trabalhar
com a hiptese de que eram turistas.
A regio era conhecida pelas lendas sobre desaparecimentos e vampiros. No era
incomum aparecerem jovens gticos de toda a Europa, buscando algum morto-vivo para
que este os mordesse e, assim, pudessem viver para sempre.
Tem doido pra tudo.
* * * * *
O primeiro mergulhador entra na gua.
O segundo, que estava com o traje recm-comprado, cheio de parafernalhas eletrnicas,
demora mais para calibrar os instrumentos e fica na praia tentando usar a roupa pela
primeira vez.
Cinco minutos se passam.
- Tem alguma coisa l embaixo !
- Um carro ?
- Um carro com algum dentro, mas o carro est em cima de algo bem maior, maior do
que um vago de trem.
- Eu quero ver isto !
Piotr mergulha na gua congelante. Alex vai atrs, depois de uns doze minutos no fundo
do lago, Piotr, o lder da equipe que antes era de quatro, mas estava reduzida a dois, faz
sinal para subirem.
Apressadamente, retiram a mscara.
- Estamos ricos !
- Alex, o que era aquilo embaixo do carro ?
- No tem idia ?
- Nenhuma.
- Uma nave, seu otrio ! Dos homenzinhos do espao !
- Eu pensei nisto, mas no tinha o formato de um disco.
- Ningum pode saber que isto existe ou vo pegar a nossa fortuna !
- Que fortuna ? No delira !
- Vamos desmontar a nave e vender pedao por pedao para esta gente que curte disco
voador no Ebay.
- E a moa no carro ?
- , a moa um problema.

* * * * *
Resolvem o problema.
Retiram o cadver de dentro do lago, levam, na viatura dos bombeiros at outro pequeno
lago pouco adiante. Atiram o corpo na gua, quase no raso. Alex telefona para a polcia,
anonimamente, dizendo que estava mergulhando e achou a moa.
Desaparecem.
Algumas horas depois, a polcia surge, encontra o corpo e conclu, apressadamente que
Sylvia havia sido morta por assaltantes que roubaram seu carro e a mataram com uma
pancada na cabea, que, na verdade era fruto do desastre de automvel. Depois jogaram o
corpo da moa desacordada no lago onde morrera afogada.
Sem identificao vai parar na geladeira do Instituto Mdico Legal.
O marido surge por l no dia seguinte para liberar o corpo e cuidar do sepultamento.
O suposto mafioso, Mikhail Sardichenko aparece no enterro. No se contm e chora
copiosamente.
S neste momento, descobriu que a amava.
Tarde demais.
* * * * *
U.S.S. Nosferatu.
Atlntico Sul, rumando para a Antrtida.
14:15
- Vai dormir, mana. Voc no vai encontrar o Groody destruindo a sua sade. Voc precisa
dormir.
- Ele um adolescente. Adolescentes no gostam deste negcio de internet ? Mais cedo ou
mais tarde eu acho ele.
- No mais como antes, mana. Ele fugiu de ns. Ele pensa que somos os monstros que
devastaram o monastrio. Ele no quer nos ver.
- Claro, eu sei, mas no seria bom se pudssemos descobrir onde ele est para ficarmos
observando. Ajud-lo se ele precisar ?
- Vai dormir, vai...
Razor puxa a tomada e a tela simplesmente se apaga, cortando a conexo de internet
que eles costumeiramente roubavam de um satlite militar francs mal-protegido.
- Sabotador.
Ela deixa a cadeira e caminha em direo aos quartos, enquanto o irmo desliga os
complexos sistemas do dirigvel um a um.
- Engraado... A minha vida inteira eu cuidei de voc, agora as coisas esto se invertendo.
- Bobagem.
- Eu sou muito chata. No sei como que o Khull e voc me aguentam...
- O Khull eu no sei, mas eu sei porqu eu vou te suportar pra sempre.
- Por qu ?
- Sangue.
- Ainda sente saudades do papai e da mame ?
- s vezes.
- Faz tanto tempo, n ?

Muito. Mas, se ns estamos vivos, eles talvez estejam, no mesmo ?

Pode ser.
Vai dormir, vai... Voc tem que ajeitar seu sono, mana.
T bom. Boa noite. Quer que eu te conte uma estria antes de dormir ?
No necessrio.
Ele sorri.
Quinze anos depois da fuga de Groody as coisas voltaram ao normal.
* * * * *

Washington D.C., USA.

Quartel-general do Instituto de Pesquisas Biolgicas Avanadas, tambm conhecido
como I.P.B.A..
Gabinete do Diretor Michael Clark.
Sentado, claramente alterado e tentando usar todo o seu poder de persuaso, o Diretor
Clark.
Em p, calmo, tentando entregar a carta de demisso amigavelmente, o Agente Especial
Grant, que no quer discusso. S quer atravessar as etapas do protocolo burocrtico, pegar
o cheque com o que tiver de direito e no voltar ali to cedo. Ou nunca mais.
* * * * *
- Eu entendo a sua situao...Vamos fazer o seguinte: eu lhe dou seis meses de frias
pagas, se voc prometer que quando terminarem os seis meses voc volta para sua sala.
Est bom ?
- No so frias, Diretor. Pra mim acabou.
- Certo. O que quer ento ? Aumento de salrio ?
- Eu no vou passar por aquilo de novo, acabou.
- Ns levamos de dez a doze anos para formar um agente aqui dentro. Antes que o perodo
de formao termine, uns 40% enlouquece devido ao tipo de clientes que nossa agncia
tem. Voc uma grande perda, Grant.
- Eu agradeo o elogio, mas eu fiquei dois meses preso em uma estao orbital russa que
ningum sabia que existia e estaria l at agora se minha companheira de cela no fosse
uma agente do Servio Secreto Australiano que chamou o nibus espacial deles: o Paul
Hogan. Que raio de mundo este que a Austrlia tem um nibus espacial e a Amrica tem
que pedir carona s naves Soyuz dos russos ?
- O que eu posso lhe dizer, o que est dentro dos seus nveis de permisso que a CIA
sabia que os russos tinham uma estao espacial em volta da lua, mas por causa do
desgraado do Ato Patritico no nos passou a informao. Depois de dois meses sem
dar notcias ns pensamos que voc estava morto. Muita gente morre no nosso campo de
trabalho.
- Sabe o que fazer xixi e coc dentro de um traje espacial em gravidade zero por dois
meses ?
O Diretor Clark suspira e d a oferta final.

- Se ns soubssemos onde voc estava teramos mandado uma misso de resgate

imediatamente, mas no sabamos. Voc no precisa ir embora, voc importante aqui, o
que ns fazemos importante para a segurana da Amrica e de todo o planeta, o I.P.B.A.
a primeira linha de defesa contra uma invaso aliengena e quando a invaso acabar e os
malditos Ets forem derrotados teremos que limpar toda a sujeira para nada sair nos jornais,
mesmo naqueles horrveis tablides sensacionalistas ingleses. Enquanto as outras agncias
olham para o cho, ns olhamos para o espao. por isto que eu venho aqui todos os dias,
para tornar o Universo um lugar mais seguro para todos os americanos.
- Belo discurso. Eu imagino que o Diretor do S.D.A.T.* faz um igualzinho, s que ele
troca invaso aliengena por invaso do Reino das Fadas ou algo assim.
Michael Clark percebe como estava sendo ridculo e , na falta de outra alternativa, sorri.
- Eu vou embora. Eu nem sabia que era to importante assim aqui dentro, mas... Deu tudo
certo, os australianos apareceram com aquele nibus espacial infame pintado com os dentes
de um jacar, mas poderia ter dado tudo errado, entende ?
- Entendo. Um ltima oferta. Voc ganha seis meses de frias pagas e, depois, volta aqui e
fala comigo. Sem compromisso de voltar, s me escuta mais uns 10 minutos e pode ir
embora.
O Agente Especial Grant j estava ficando comovido. Realmente, no tinha a menor
idia que possua alguma importncia na agncia.
- Sem compromisso de voltar ? S conversar com voc de novo ?
- Compromisso nenhum. Voc est com raiva da gente, mas o erro no foi nosso, foi da
CIA. Depois de descansar voc vai julgar melhor a situao.
- Ento est certo, mas eu tenho mais uma condio.
- Pode falar.
- Mande um carto de natal para a Agente Susan Rojas e outro para seja l quem que
dirige o Servio Secreto Australiano, eles poderiam muito bem ter me deixado apodrecendo
l na rbita da Lua.
- Vou mandar minha secretria procurar os cartes mais bonitos de Washington e vou
telefonar pessoalmente para a senhorita Rojas e seu chefe que eu no tenho a mnima idia
de quem seja.
CRANK !
A porta se abre com violncia.
Um homem, esbaforido, com um laptop aberto na mo.
- Diretor Clark ! O senhor tem que ver isto !
Acostumado com este tipo de interrupo o tempo todo, Michael Clark aterrisa o laptop
sob sua mesa e grunhe.
- O que eu devo ver com tanta urgncia, Jones ?
- Tem um cara, no Ebay europeu, vendendo partes de um disco voador que teria se
espatifado na Romnia.
Michael Clark analisa as fotos postadas no site. Se era uma fraude, era uma fraude bem
original, no se parecia com nada que ele j tivesse visto.
O Diretor Clark sabia que tinha de ser rpido, antes que os chineses ou os russos
chegassem primeiro nos destroos, se que no eram uma fraude.
- Jones, mande prepararem o IPBA 1, vamos para a Romnia agora !
- Eu tambm ?
- Claro, se for real o crdito seu e o bnus no salrio dem.
Michael Clark vira a cabea e interroga o quase demissionrio Agente Grant.

Vem conosco ? Dizem que a Romnia linda nesta poca do ano.

Quem disse isto ? O Agente Blade ?
Talvez. Acho que sim. Equipe pequena. Em uns 10 dias estamos de volta.
Romnia...Vampiros ? No, obrigado. No se esqueam do alho e dos crucifixos.
Desnecessrio... O IPBA tem cada vampiro deste planeta identificado e monitorado.
E os que vieram de fora ?
O Agente Grant sai da sala rindo. Michael Clark e o Agente Jones aparentemente no
entenderam a piada.
* * * * *
* S.D.A.T. significa Sistema de Defesa a Ameaas Transdimensionais. a agncia de
segurana do governo norte-americano responsvel por monitorar e retalhar ataques
provenientes das 3215 dimenses conhecidas. Fadas, gnomos, trolls, goblins e elfos
normalmente so os clientes de suas carceragens e a mo-de-obra de muitas de suas
unidades. Uma vez recrutados como agentes, os seres msticos diminuem sua pena at
terem a autorizao para voltarem para suas dimenses de origem ou ficarem trabalhando
no setor de inteligncia como contratados. O S.D.A.T. e o I.P.B.A. corriqueiramente
invadem a competncia um do outro causando irritao e uma certa animosidade entre seus
agentes e diretores. Se algum dia, voc se sentiu frustrado porqu a Fada do Dente no
colocou uma moeda embaixo de seu travesseiro, talvez a culpa tenha sido de uma valente
equipe do S.D.A.T. que capturou, encarcerou e dissecou aquela perigosa criatura.
* * * * *
Inferno.
Mrmore do Inferno, se voc for muulmano.
O mesmo lugar tem muitos nomes, assim como seu soberano.
No centro do Inferno est Dite, a cidade infernal, mas o local gigantesco. Quanto mais
voc se distancia de Dite, radialmente, menos criaturas voc encontra. Menos demnios,
menos almas sendo torturadas e menos anjos vigiando os demnios. O lugar imenso, foi
projetado imaginando uma expanso populacional da humanidade (e, consequentemente, de
novas almas a serem torturadas) bem maior do que a que realmente ocorreu.
Nas periferias extremas do Inferno h literalmente: nada. S o cho duro. Infrtil.
Rochoso e morto.
BANF !
O visitante aterriza de joelhos. Esfrega os olhos. Confuso, tenta se lembrar da ltima
coisa que ocorrera em sua vida. Bolvia. Uma emboscada. Cheio de dio, entende a
situao.
Grita.
- Tem algum a ?
Silncio.
No dia 12 de abril de 2015, o Comandante Ernesto Che Guevara chegou ao Inferno.
Para obrigar o I.P.B.A. a mandar agentes aonde nenhum homem jamais esteve e voltou.
* * * * *

Guevara sabia que estava no Inferno. S nunca tinha perdido tempo imaginando como
seria o alm-tmulo. Imaginava encontrar demnios. No via sinal de demnio algum. O
que via era um deserto, morto. Cho de rocha pura.
Remexe em seus bolsos. A caneta ainda estava l, a carteira tambm. O amuleto
encontrado em uma aventura peruana tambm continuava prensado dentro de seu
passaporte argentino.
A lenda que ficou para a Histria diz que uma medalha de Nossa Senhora, segurou uma
bala endereada ao Comandante Guevara. No era bem assim.
Em seus dias de mdico errante pela Amrica Latina, Guevara encontrou, nas cercanias
de Cuzco, no cho mesmo, algo que parecia ser um amuleto. Uma pedra esculpida de
algum deus Inca esquecido, chato como uma moeda, vermelho como um rubi. O jovem
mdico encapsulou o artefato nas pginas de seu passaporte argentino e se esqueceu
daquilo. At, anos mais tarde, a pedra segurar uma bala certeira que rumava para seu
corao.
O que o Comandante Guevara no sabia que o amuleto misterioso era nada mais nada
menos que um escudo militar poderosssimo, dado pelos aliengenas Darknack aos incas
juntamente com outros presentes. Erich von Danniken no estava totalmente errado, afinal.
A aura de proteo do escudo causara uma distoro espao-temporal. Guevara, que
deveria ter chegado ao Inferno em 1967, s apareceu em 2015, aps vagar desacordado por
dcadas em limbos dimensionais. A mesma distoro fez com que Che aterrizasse na
periferia da periferia do Inferno e no no local de praxe, onde dezenas de demnios j
estariam lhe esperando.
No sente fome. Ou sede. Se espanta que suas roupas continuam as mesmas. Tinha
tantos planos... Agora tudo o que lhe restava era o sabor amargo da resignao.
Muito, muito longe, enxerga uma tnue coluna de fumaa. Se estava condenado a ser
punido por toda a Eternidade, que o castigo comeasse logo.
Caminha em direo ao seu destino. Se estava ali, aquilo haveria de ser justo. Se estava
ali porqu no havia sido um bom soldado, j que o inimigo o vencera.
Sim, era justo.
* * * * *
Dite. A Cidade Infernal.
A uma distncia incomensurvel do lugar onde o angustiado Comandante Guevara
aterrizara em estado de autocomiserao pela derrota na Bolvia.
A cada 10 anos, Satan tira trs semanas de frias, possui totalmente o corpo um mortal
previamente escolhido e vai desfrutar uns dias de descanso de suas funes de
administrador da maior priso do Universo. Apesar do que dizem os Conlotorianos que
continuam a afirmar que sua Gruta N.8 maior que o Inferno.
Desta vez, o soberano planejara passar uns dias nas Bahamas. Pegando sol, tomando
marqueritas, talvez jogando poker com uns nativos s para se divertir.
Vai embora e deixa a incumbncia de lidar com tudo com o vice do momento: Boberto
Barinho, que era conhecido quando vivo como o Dito-cujo Carcar Sanguinolento.
Satan deixa somente uma ordem: No ser incomodado em hiptese alguma. Qualquer
interrupo e o Sr. Barinho, anteriormente conhecido como o Torquemada da Quinta do
Boticrio, seria arremessado para as fossas de tortura reservadas aos polticos que roubam o
dinheiro da merenda escolar. Nada pior. At onde se sabe.

O velho Lucifer j havia partido faziam dois dias e tudo estava em paz. Boberto Barinho
tinha a impresso que seriam dias calmos, a pasmaceira de sempre. Fora os gritos dos
condenados l fora, claro.
Em vida, o senhor Barinho havia sido um gangster, travestido de filantropo. O chefe de
uma organizao criminosa altamente complexa, mas que, por vaidade, gostava de cultivar
a imagem de amigo das Artes, do Teatro, das Causas Meritrias principalmente as que
tivessem o hbito de conceder medalhas e fardes. Era um escravo da prpria vaidade.
Como mdico, o Comandante Guevara o chamaria de mitomanaco, o sujeito que vive
para construir sua prpria lenda. Como Comandante Militar, Guevara tomaria cuidado com
o facnora. Na guerra, h uma tica, um cdigo de conduta e a Conveno de Genebra.
No crime, no.
* * * * *
CONTINUA...