Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
EDIFICIOS.
COMENTARIOS A LA NORMA EUROPEA EN 13187
Javier de la Puente Crespo1, Fco Javier Rodrguez Rodrguez2
G.O.C. S.A. Dr. Canoa n 5 bajo 36206 Vigo
Tel.: 986 377 111, Fax: 986 374 854
e-mail: estudios@gocsa.es
RESUMEN
Existen numerosos criterios para la evaluacin energtica de los edificios; sin embargo,
para el caso de fachadas, dicha evaluacin se realiza en trminos de deteccin de fugas o
irregularidades. La inspeccin trmica de fachadas de edificios se basa en la determinacin
diferencial de la temperatura en las superficies que, a priori, deberan presentar un
comportamiento trmico similar. La termografa infrarroja utiliza la transmisin de calor por
radiacin como variable relacionada con la temperatura, por lo que no es necesario el
contacto fsico con el elemento a medir ni un tiempo de estabilizacin de temperaturas,
permitiendo la realizacin de medidas en situaciones donde no sera posible el uso de
termmetros convencionales, contando adems con la ventaja aadida de una mayor
rapidez y precisin. Es por ello que en la aplicacin en el campo de la evaluacin energtica
de edificios a travs de la inspeccin de sus superficies exteriores o fachadas, la
termografa aporta sus cualidades de una manera precisa y adecuada.
Estas inspecciones se rigen por las directrices de la Norma Europea EN 13187. En este
sentido, de la experiencia obtenida por los autores del artculo y de la empresa en la que
desarrollan su labor profesional en la implantacin de un procedimiento de planificacin y
elaboracin de los trabajos de inspeccin en funcin de la citada normativa, se han recogido
gran cantidad de datos y se han elaborado una serie de reflexiones que permiten realizar
diversos comentarios a la inspeccin de fachadas de edificios con ayuda de la termografa
infrarroja, los cuales se enuncian en la presente comunicacin. Asimismo, se apuntan
nuevas lneas de aplicacin de esta tcnica en la deteccin de problemas de fijacin de los
revestimientos de fachada.
PALABRAS CLAVE: termografa infrarroja, inspeccin de fachadas, evaluacin
energtica, inspeccin de aplacados, EN 13187
1
2
Rad
Ra d
Ra d
iac
in
iac
in
iac
in
tra
r ef
l ej
em
ada
itid
a
n sm
itid
a
++=1
[2]
14
12
10
8
7,1C
En Europa, alrededor del 70% de la energa consumida por los hogares es usada en la calefaccin o
enfriamiento de los mismos. Desde la crisis del petrleo de 1973 todos los esfuerzos se han dirigido a
conseguir un importante ahorro energtico desde varios frentes: El incremento de la eficiencia de los
sistemas de calefaccin y la mejora de los sistemas de aislamiento.
10
7,5C
La propia Norma recoge la posibilidad de que pases con condiciones especiales puedan desarrollar
otras consideraciones.
5
La poca de alcanzar cuidadosamente condiciones del estado constante vara con las caractersticas
del fachada exterior del edificio. Para una estructura pesada de albailera, este puede durar varios
das. Alternativamente, puede ser ventajoso realizar el examen bajo condiciones no-constantes
13
12
11
LI01
10
9
8,6C
IR01
14
12
10
Lnea
li01
Mnima
11,1C
Mxima
14,2C
...
3. OTRAS APLICACIONES DE
FACHADAS
LA INSPECCIN
TERMOGRFICA DE
13
12
11
10,6C
12
11
10
9,9C
4. CONCLUSIONES
De acuerdo con lo expuesto en la presente comunicacin, seguidamente se
presentan una serie de conclusiones, a modo de reflexin, sobre la inspeccin
termogrfica de fachadas:
REFERENCIAS
[1] European Estndar EN 13187. Thermal performance of buildings. Qualitative
detection of thermal irregularities in building envelopes. Infrared method (ISO
6781:183 modified). November 1998. European Committee for Standardization.
[2] Pearson, C. (2002), Thermal imaging of building fabric. A best guide for
continuous insulation. BSRIA.
[3] ASTM C1060-90 (Reaproved 2003). Standard practice for thermographic
inspection of insulation installations in envelope cavities of frame buildings.
[4] Pettersen, B. y Axn, B. (1980). Thermography. Testing of the thermal insulation
and airtightness of buildings. Swedish council for building research.