Vous êtes sur la page 1sur 288

magicolor 4690MF

Imprimante /
Copieur /Scanner
Guide dutilisation

A0FD-9561-13B
1800859-003D

Remerciements
Nous vous remercions davoir achet une magicolor 4690MF. Vous avez fait un
excellent choix. Votre magicolor 4690MF est spcialement conue pour fonctionner
de manire optimale en environnements Windows.

Marques
KONICA MINOLTA et le logo KONICA MINOLTA sont des marques ou des marques
dposes de KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.
magicolor et PageScope sont des marques ou des marques dposes de KONICA
MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.
Toutes les autres marques ou marques dposes mentionnes sont la proprit de
leurs dtenteurs respectifs.

Copyright
Copyright 2008 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC., Marunouchi Center Building, 1-6-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-0005, Japon.
Tous droits rservs. Ce document ne peut tre copi, en totalit ou en partie, ni
transpos sur quel que support ou traduit dans quelle que langue que ce soit sans
lautorisation crite expresse de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES,
INC.

Avis
KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. se rserve le droit de
modifier le contenu de ce guide ainsi que le matriel quil dcrit sans avis
pralable. Ce document a t rdig avec toute la rigueur requise pour viter inexactitudes et lacunes. Toutefois, KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. ne couvre en aucune manire toute forme de garantie,
expresse ou implicite, de commercialisation et dadaptation des fins particulires que pourrait induire ce guide.
KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. dcline toute responsabilit concernant des erreurs pouvant tre contenues dans ce guide ou des
dommages fortuits, particuliers ou indirects pouvant rsulter de la fourniture
de ce guide ou de son emploi pour utiliser le matriel ou tre lis au fonctionnement du matriel ainsi utilis.

ACCORD DE LICENCE LOGICIEL


Ce package contient les lments suivants fournis par Konica Minolta Business Technologies,
Inc. (KMBT) : le logiciel faisant partie intgrante du systme dimpression, les donnes numriques de contour lisibles par la machine, codes au format spcial et sous forme crypte
(Programmes de polices), un autre logiciel fonctionnant sur un systme informatique utiliser
avec le Logiciel dimpression (Logiciel hte), et des instructions crites connexes (Documentation). Le terme Logiciel semploie pour dsigner le Logiciel dimpression, les Programmes
de polices et/ou le Logiciel hte, ainsi que toutes mises jour, versions modifies, complments et copies du Logiciel.
Le Logiciel vous est fourni sous licence selon les termes et conditions du prsent Accord.
KMBT vous accorde une sous-licence dexploitation non exclusive du Logiciel et de sa Documentation, condition que vous acceptiez ce qui suit :
1. Vous pouvez utiliser le Logiciel dimpression et les Programmes de polices associs pour
imprimer sur le(s) priphriques(s) de sortie sous licence, exclusivement vos propres fins
dexploitation interne.
2. Outre la licence pour les Programmes de polices mentionns au paragraphe 1 (Logiciel
dimpression) ci-dessus, vous pouvez utiliser des Programmes de polices Roman pour
reproduire des tailles, styles et versions de lettres, chiffres, caractres et symboles
(Polices) lcran, vos propres fins dexploitation interne.
3. Vous pouvez faire une copie unique de sauvegarde du Logiciel hte, condition que cette
copie ne soit pas installe ou utilise sur un quelconque ordinateur. Nonobstant les restrictions ci-dessus, vous pouvez installer le Logiciel hte sur un nombre illimit dordinateurs
ddis tre utiliss avec un ou plusieurs systmes dimpression fonctionnant avec le
Logiciel dimpression.
4. Vous pouvez attribuer tous les droits stipuls dans cet Accord un dpositaire des droits et
intrts de tous les bnficiaire de cette licence Logiciel et Documentation (Dpositaire),
condition de transfrer au Dpositaire toutes les copies du Logiciel et sa Documentation
associe. Le Dpositaire accepte dtre li par tous les termes et conditions de cet Accord.
5. Vous acceptez de ne pas modifier, adapter ou traduire le Logiciel et sa Documentation.
6. Vous acceptez de ne pas faire de tentatives pour altrer, dissocier, dcoder, contrefaire ou
dcompiler le Logiciel.
7. KMBT et ses ayants droit conservera le titre et la proprit du Logiciel et de sa Documentation ainsi que de toutes leurs ventuelles reproductions.
8. Lutilisation de noms de marques se fera conformment la pratique courante, notamment
avec mention du nom de leurs propritaires respectifs. Les noms de marques ne peuvent
tre utiliss qu des fins didentification de limprim produit par le Logiciel. Cette utilisation
ne vous confre aucun droit de proprit sur la marque cite dans ce contexte.
9. Vous ne pouvez pas louer, cder en bail, sous-licencier, prter ou tranfrer des versions ou
copies du Logiciel. Le Logiciel ne sera pas utilis sur support inhabituel, sauf dans le cadre
dun transfert permanent de lensemble Logiciel et Documentation mentionn plus haut.
10. Vous ne pourrez en aucun cas tenir KMBT ou agr pour responsable de dommages
consquents, fortuits, INDIRECTS, PUNITIFS ou spciaux, y compris de pertes pcuniaires, mme si KMBT a t averti de lventualit de tels dommages, ou de toute plainte
manant dune tierce partie. KMBT ou agr rejette toutes formes de garantie concernant
le logiciel, expresse ou implicite, incluant sans limitation, des garanties de commercialisation et dadaptation des fins particulires, et des droits de titre et dexclusivit de tierces
parties. Lexclusion ou la limitation de dommages fortuits, consquents ou spciaux nest
pas autorise dans certains tats ou sous certaines juridictions. Par consquent, les limitations ci-dessus peuvent ne pas vous concerner.

11. Avis aux utilisateurs finaux dans lAdministration U.S. : Le Logiciel est un objet commercial tel que dfini larticle 48 C.F.R.2.101, consistant en un logiciel informatique commercial et en une documentation de logiciel informatique commercial comme
mentionns larticle 48 C.F.R. 12.212. Conformment aux articles 48 C.F.R. 12.212 et 48
C.F.R. 227.7202-1 227.7202-4, le Logiciel est acquis par tout utilisateur final dans lAdministration U.S. avec les seuls droits stipuls dans le prsent Accord.
12. Vous acceptez de ne pas exporter le Logiciel sous une forme quelconque contrevenant
toutes les lois et rglementations en vigueur pour le contrle dexportation dans tout pays.

Restrictions lgales concernant la copie


Certains types de documents ne doivent jamais tre copis dans le but ou lintention
dutiliser les copies la place des originaux.
La liste ci-aprs, sans tre exhaustive, vous donne une indication des documents ne
devant en aucun cas tre copis dans toute activit de copie responsable.
Pices financires et comptables
Chques personnels
Travellers chques
Mandats
Certificats de dpt
Cautions ou autres reconnaissances de dette
Certificats dinventaire
Documents lgaux
Bons dalimentation
Timbres postaux (oblitrs ou non)
Chques ou traites au profit des services publics
Timbres fiscaux (oblitrs ou non)
Passeports
Papiers dimmigration
Certificats dimmatriculation et permis de conduire
Titres et actes de proprit immobilire et foncire
Gnralits
Cartes didentit, badges ou insignes
Copyrights sans autorisation du dtenteur des droits dauteur
En outre, il est dans tous les cas formellement interdit de copier des billets de
banque nationaux ou trangers ou des oeuvres dart sans autorisation du dtenteur
des droits dauteur.
En cas de doute sur la nature dun document, consultez votre conseil juridique.

Cette machine est dote d'une fonction de prvention des contrefaons afin d'empcher toute copie illicite d'instruments financiers.
Nous vous serions obligs de bien vouloir comprendre que les images
imprimes peuvent peu frquemment comporter des donnes de bruit
et d'image qui risquent de ne pas tre archives dans certaines circonstances en raison de cette fonction de prvention des contrefaons.

Pour les pays membres de lUE seulement


Ce symbole signifie : Ne mettez pas ce produit au
rebut avec vos dchets domestiques !
Pour obtenir des instructions de mise au rebut appropries, veuillez contacter vos autorits locales. En cas
de remplacement dun produit usag, vous pouvez confier ce dernier votre fournisseur pour quil le mette au
rebut comme il convient. Le recyclage de ce produit permet de prserver les ressources naturelles et de prvenir tous effets nocifs pour lenvironnement et la sant,
lis une mauvaise gestion des dchets.

Ce produit est conforme la directive RoGHS (2002/95/CE)

Table des matires

Introduction ....................................................................................................... 1
Prsentation de la machine.............................................................................. 2
Espace requis................................................................................................. 2
Composants de la machine ............................................................................ 4
Vue avant ................................................................................................. 4
1Panneau de commande...................................................................... 4
Vue arrire................................................................................................ 6
Vue avant avec options ............................................................................ 6
CD/DVD Drivers (pilotes) ............................................................................... 7
Pilotes de limprimante ............................................................................. 7
Pilotes du scanner.................................................................................... 7
Pilotes PC Fax.......................................................................................... 8
CD/DVD Applications ..................................................................................... 9
Applications .............................................................................................. 9
Documentation CD/DVD .............................................................................. 10
Documentation ....................................................................................... 10
Configuration systme requise ..................................................................... 11

Table des matires

Panneau de commande et menu de configuration ......................................13


Prsentation du panneau de commande ...................................................... 14
Voyants et touches du panneau de commande ...........................................14
Indications cran...........................................................................................17
Ecran principal (Mode Copie) .................................................................17
Paramtres de copie ..............................................................................18
Ecran principal (Mode Scan) ..................................................................19
Ecran principal (Mode Fax).....................................................................22
Ecran Impression....................................................................................25
Vrification de ltat et des paramtres de la machine................................ 26
Toner restant ................................................................................................26
Menu Rapport/Etat .......................................................................................26
total imp. .................................................................................................27
etat consomm. ........................................................................................27
Result. TX/RX .........................................................................................28
Rapports .................................................................................................28
Prsentation du menu de configuration ....................................................... 29
Menu Utilitaire...............................................................................................29
Menu Param. Machine ...........................................................................31
Menu Config. Papier ...............................................................................36
Menu Gestion admin. .............................................................................39
Menu Param. Copie ...............................................................................53
Menu Enregist. Num. ..............................................................................55
Menu Param. Transmis. .........................................................................57
Menu Param. Rception .........................................................................59
Menu Rapport .........................................................................................62
Menu Param. Scanner............................................................................64

Gestion des supports ......................................................................................67


Supports dimpression ................................................................................... 68
Spcifications................................................................................................68
Types de support ..........................................................................................69
Papier standard (Papier recycl) ............................................................69
Papier pais............................................................................................70
Enveloppe...............................................................................................71
Etiquettes................................................................................................72
En-tte ....................................................................................................73
Carte .......................................................................................................73
Transparent ............................................................................................74
Brillant.....................................................................................................75
Surface imprimable garantie...................................................................76
Surface imprimableEnveloppes ..........................................................77
Marges de pages ..........................................................................................77

ii

Table des matires

Chargement des supports dimpression ...................................................... 78


Recommandations gnrales....................................................................... 78
Bac 1 (Alimentation manuelle) ..................................................................... 78
Papier standard ...................................................................................... 78
Autres supports ...................................................................................... 80
Enveloppes............................................................................................. 81
Planches dtiquettes/Papier en-tte/Cartes/Papier pais/
Papier brillant et transparents ................................................................ 83
Bac 2 ............................................................................................................ 85
Papier standard ...................................................................................... 85
Bac 3 (Chargeur papier infrieur en option) ................................................. 88
Papier standard ...................................................................................... 88
A propos de limpression recto-verso .......................................................... 91
Impression en mode recto-verso automatique ............................................. 91
Bac de sortie.................................................................................................... 93
Stockage des supports dimpression ........................................................... 94
Supports originaux ......................................................................................... 95
Spcifications ............................................................................................... 95
Documents pouvant tre placs sur la vitre dexposition ....................... 95
Documents pouvant tre introduits dans le chargeur ADF..................... 95
Placement dun document copier............................................................... 97
Placement dun document sur la vitre dexposition ...................................... 97
Placement dun document dans le chargeur ADF ........................................ 98
4

Utilisation du pilote de limprimante ............................................................. 99


Slection des options/valeurs par dfaut du pilote (Windows)................ 100
Dsinstallation du pilote de limprimante (Windows)................................ 102
Windows 7/Vista/Server 2008/XP/Server 2003/2000........................... 102
Affichage des paramtres du pilote ............................................................ 103
Windows 7............................................................................................ 103
Windows Vista/Server 2008 ................................................................. 103
Windows XP/Server 2003 .................................................................... 103
Windows 2000...................................................................................... 103
Paramtres du pilote de limprimante ......................................................... 104
Boutons accessibles sur tous les onglets................................................... 104
Onglet Standard ......................................................................................... 105
Onglet Mise en page .................................................................................. 106
Onglet Calque ............................................................................................ 106
Onglet Filigrane .......................................................................................... 106
Onglet Qualit ............................................................................................ 106
Onglet Options priphrique ...................................................................... 107
Onglet Version............................................................................................ 107

Table des matires

iii

Utilisation du copieur ....................................................................................109


Copie - Fonctions de base............................................................................ 110
Copie de base.............................................................................................110
Dfinition de la qualit de copie..................................................................111
Slection du type de document ............................................................111
Dfinition de la densit de copie...........................................................112
Dfinition du pourcentage de Zoom ...........................................................112
Slection dun pourcentage de zoom prdfini.....................................112
Dfinition dun pourcentage de zoom personnalis..............................113
Slection du bac papier ..............................................................................113
Copie - Fonctions avances ......................................................................... 114
Activation de la copie 2en1/4en1................................................................114
Copie 2en1/4en1 partir du chargeur ADF..........................................114
Copie 2en1/4en1 partir de la vitre dexposition..................................114
Activation dune fonction de copie ..............................................................115
Copie Carte ID ............................................................................................116
Copie rpte .......................................................................................117
Copie Poster .........................................................................................118
Activation de la copie recto-verso ..............................................................119
Copie recto-verso partir du chargeur ADF.........................................119
Copie recto-verso partir de la vitre dexposition.................................120
Copie de documents recto-verso..........................................................121
Activation de la fonction Copie assemble (Tri) .........................................121
Copie assemble (Tri) partir du chargeur ADF..................................121
Copie assemble (Tri) partir de la vitre dexposition..........................121

Utilisation du scanner ...................................................................................123


Numrisation depuis une application sur PC ............................................. 124
Numrisation - Fonctions de base ..............................................................124
Paramtres du pilote TWAIN Windows ......................................................125
Paramtres du pilote WIA Windows ...........................................................127
Paramtres du pilote TWAIN Macintosh.....................................................128
Numrisation partir de la machine............................................................ 130
Numrisation - Oprations de base ............................................................130
Dfinition de la destination des donnes ...................................................132
Enregistrement des donnes sur un ordinateur connect
(Scan A PC)..........................................................................................132
Enregistrement des donnes sur un priphrique
mmoire USB (Scan vers Mm. USB)..................................................133
Spcification dune adresse de destination
(Scan vers E-mail/FTP/SMB)......................................................................133
Saisie directe de ladresse e-mail .........................................................134
Slection dans la liste des favoris.........................................................134
Slection dune destination de numrotation abrge..........................135
Slection dune destination de numrotation groupe..........................136
Slection dans le carnet dadresses .....................................................137

iv

Table des matires

Recherche dans le carnet dadresses .................................................. 137


Recherche sur un serveur LDAP ......................................................... 138
Spcification de plusieurs adresses de destination.............................. 140
Modification dune adresse de desitination spcifie ........................... 140
Suppression dune adresse de destination spcifie ........................... 141
Enregistrement/suppression dadresses .................................................... 141
Enregistrement dadresses dans la liste des favoris ............................ 142
Suppression dadresses de la liste des favoris .................................... 143
Enregistrement de destinations de numrotation abrge
(Saisie directe) ..................................................................................... 143
Enregistrement de destinations de numrotation abrge
(Recherche LDAP) ............................................................................... 144
Modification/suppression de destinations de
numrotation abrge .......................................................................... 146
Enregistrement de destinations de numrotation
groupe ................................................................................................ 147
Modification/suppression de destinations de
numrotation groupe .......................................................................... 148
Slection du format de donnes................................................................. 149
Slection de la qualit de numrisation...................................................... 149
Slection de la rsolution ..................................................................... 150
Slection du mode de numrisation ..................................................... 150
Slection de la densit de numrisation............................................... 150
Slection dune numrisation en mode recto-verso ................................... 150
Dfinition du format du document numris............................................... 151
Dfinition de la couleur de numrisation .................................................... 151
Spcification du sujet ................................................................................. 152
Suppression dun travail de transmission en attente .................................. 152
7

Remplacement des consommables ............................................................ 153


Remplacement des consommables ............................................................ 154
A propos des cartouches de toner ............................................................. 154
Remplacement dune cartouche de toner ............................................ 157
Remplacement dune unit dimagerie ....................................................... 161
Remplacement du rceptacle de toner usag............................................ 167
Remplacement du rouleau de transfert ...................................................... 171
Procdure de remplacement du rouleau de transfert........................... 171
Remplacement du filtre dozone........................................................... 174
Remplacement de la courroie de transfert ................................................. 175
Remplacement de lunit de fixation .......................................................... 183

Table des matires

Entretien .........................................................................................................189
Entretien de la machine ................................................................................ 190
Nettoyage de la machine .............................................................................. 192
Extrieur .....................................................................................................192
Rouleaux dentranement papier.................................................................193
Nettoyage des rouleaux dentranement papier
(Bac dalimentation manuel) .................................................................193
Nettoyage des rouleaux dentranement papier
(Bac 2/3) ...............................................................................................195
Nettoyage des rouleaux de transposition papier du Bac 3 ...................196
Nettoyage des rouleaux dentranement papier du chargeur ADF .......197
Nettoyage des rouleaux dentranement papier de
lunit recto-verso .................................................................................198
Nettoyage des lentilles laser.......................................................................199

Rsolution de problmes ..............................................................................201


Introduction ................................................................................................... 202
Impression dune page de configuration .................................................... 203
Dverrouillage du scanner ........................................................................... 204
Prvention des bourrages papier ................................................................ 205
Description du chemin papier ...................................................................... 206
Suppression des bourrages papier ............................................................. 206
Messages de bourrage papier et procdures correctives...........................207
Suppression dun bourrage dans le Bac 1
(alimentation manuelle) et au niveau du rouleau de transfert...............209
Suppression dun bourrage dans le Bac 2............................................212
Suppression dun bourrage dans le Bac 3..................................................216
Suppression dun bourrage dans le chargeur ADF ..............................218
Suppression dun bourrage dans lunit recto-verso ............................220
Suppression dun bourrage dans lunit de fixation ....................................221
Suppression dun bourrage dans la zone retour papier..............................225
Suppression dun bourrage dans la zone du transport horizontal .............227
Rsolution de problmes de bourrage ....................................................... 229
Rsolution dautres problmes.................................................................... 232
Rsolution de problmes de qualit............................................................ 237
Messages : Etat, Erreur et Maintenance...................................................... 243
Messages dtat..........................................................................................243
Error Messages ..........................................................................................244
Messages de maintenance.........................................................................252
Quand le message Papier Inadequat/ Charger (xxx) saffiche.................252

vi

Table des matires

10 Installation doptions .................................................................................... 253


Introduction ................................................................................................... 254
Bac 3 (Chargeur papier infrieur) ................................................................ 255
Contenu du kit ............................................................................................ 255
Installation du chargeur papier infrieur ..................................................... 256
11 Annexe ........................................................................................................... 259
Spcifications techniques............................................................................ 260
Dure de vie des consommables ............................................................... 263
Remplaables par lutilisateur .............................................................. 263
Remplaables en maintenance ............................................................ 264
Saisie de texte ............................................................................................... 265
Utilisation du clavier ................................................................................... 265
Saisie de numros de fax .................................................................... 265
Saisie de noms..................................................................................... 266
Saisie dadresses e-mail ...................................................................... 266
Modification du mode de saisie .................................................................. 267
Exemple de saisie ...................................................................................... 267
Correction de texte et instructions de saisie............................................... 268
Protection de lenvironnement .................................................................... 269
Quest-ce quun produit ENERGY STAR ? .......................................... 269

Table des matires

vii

viii

Table des matires

1Introduction

Prsentation de la machine
Espace requis
Pour permettre une utilisation aise de la machine et faciliter les oprations
de remplacement des consommables et de maintenance, veuillez respecter
les indications despace requis dtailles ci-dessous.
1355 mm (53,3")
100 mm
(3,9")

290 mm
(11.4")

326 mm
(12,8")

539 mm (21,2")

100 mm
(3,9")

326 mm
(12,8")

907 mm (35,7")

578 mm (22,8")

329 mm
(13,0")

Vue avant

590 mm (23,2")
100 mm
(3,9")
1016 mm (40,0")

Vue de ct

Prsentation de la machine

590 mm (28,2")

1018 mm (40,1")

329 mm
(13,0")
578 mm (22,8")
326 mm
(12,8")

111 mm
(4,4")
100 mm
(3,9")

1016 mm (40,0")

Vue de ct avec options installes

Sur ces dessins, les options matrielles apparaissent en gris.

Prsentation de la machine

Composants de la machine
Les illustrations ci-dessous vous permettent de localiser les diffrents composants de la machine auxquels il est fait rfrence dans ce guide.

Vue avant

2-a

2-b

2-c

1Panneau de
commande
2Chargeur automatique de
documents (ADF)

2-d

2-e

2-a : Capot du chargeur


ADF
2-b : Guides latraux
2-c : Introduction des
documents
2-d : Rception des
documents
2-e : Bute des documents

7
6

10

Dans des messages,


par exemple derreur,
capot doc. peut parfois faire rfrence au
chargeur ADF.

3Bac 1 (Alimentation manuelle)


4Bac 2
5Bac de sortie
6Rallonge du bac de sortie
7Verrou du scanner
8Vitre dexposition
9Couvercle de la vitre dexposition
10Scanner

Prsentation de la machine

11Unit de fixation
12Capot latral droit
13Rouleau de transfert

20

19

14Courroie de transfert

11

15Unit(s) dimagerie
16Barrette de nettoyage des
lentilles laser

18
17

17Capot avant

12

18Rceptacle de toner us
13

19Cartouche(s) de toner
16

20Filtre dozone

15

14

16

13

14
18

19

Y
H

15

Prsentation de la machine

Vue arrire
1Interrupteur Marche/Arrt

2Prise du cordon secteur


3Prise TEL (tlphone)
4Prise LINE (ligne tlphonique)
5Port dinterface Ethernet
10Base-T/100Base-TX/
1000Base-T
6Port USB
7Capot arrire

7
1
3
4

8Port Mmoire USB


5
6

Vue avant avec options


1Chargeur papier infrieur
(Bac 3)

Prsentation de la machine

CD/DVD Drivers (pilotes)


Pilotes de limprimante
Pilotes

Utilisation/Avantages

Windows 7/Vista/Server 2008/XP/


Server 2003/2000

Ces pilotes vous permettent daccder


toutes les fonctions de limprimante,
y compris les fonctions de finition et
de mise en page avance. Pour des
dtails, cf. Affichage des paramtres
du pilote, page 103.

Windows 7/Vista/Server 2008/XP/


Server 2003 pour 64 bits
Mac OS 10.2.8 ou ultrieur

Pilotes du scanner
Pilotes

Utilisation/Avantages

TWAIN Driver pour Windows 7/Vista/ Ce pilote vous permet de dfinir des
Server 2008/XP/Server 2003/2000 paramtres de numrisation (entre
TWAIN Driver pour Mac OS X 10.2.8 autres de couleur et de format).
ou ultrieur

Pour des dtails, cf. Paramtres du


pilote TWAIN Windows, page 125.

WIA Driver pour Windows 7/Vista/


Server 2008/XP

Ce pilote vous permet de dfinir des


paramtres de numrisation (entre
autres de couleur et de format).

WIA Driver pour Windows 7/Vista/


Server 2008/XP pour 64 bits

Pour des dtails, cf. Paramtres du


pilote WIA Windows, page 127.

Le piloteTWAIN Windows ne correspond pas une application 64 bits


mais une application 32 bits sur systme dexploitation 64 bits.

Prsentation de la machine

Pilotes PC Fax
Pilotes

Utilisation/Avantages

Windows 7/Vista/Server 2008/XP/


Server 2003/2000

Ce pilote vous permet de dfinir des


paramtres de tlcopie, entre autres
pour lenvoi de faxes et pour modifier
le carnet dadresses. Pour des dtails,
consultez le Guide dutilisation Tlcopieur sur le CD/DVD Documentation.

Windows 7/Vista/Server 2008/XP/


Server 2003 pour 64 bits

Pour installer les pilotes, veuillez consulter le Guide dinstallation sur


le CD/DVD Documentation.
Pour plus dinformations sur les pilotes Macintosh, veuillez consulter
le Reference Guide sur le CD/DVD Documentation.

Prsentation de la machine

CD/DVD Applications
Applications
Applications

Utilisation/Avantages

PaperPort SE

Ce package logiciel de gestion documentaire vous permet de numriser,


et dorganiser la fois vos documents
analogiques et numriques sur votre
PC afin den faciliter laccs et le partage. Pour plus de dtails, cf. le
PaperPort SE Users Guide dans le
menu dAide.

Local Setup Utility (LSU)

Ce logiciel vous permet de crer des


destinations (de numrisation et de
fax) dans le carnet dadresses, en
numrotations abrges et numrotations groupes et de les modifier
partir de votre ordinateur, ainsi que de
contrler ltat de la machine. Pour
des dtails, cf. le Reference Guide sur
le CD/DVD Documentation.

LinkMagic

Ce logiciel vous permet de numriser


des documents vers un fichier afin de
les traiter, de les utiliser en pices
jointes demail et de les imprimer.
Pour des dtails, cf. le Reference
Guide sur le CD/DVD Documentation.

PageScope Net Care

Cet utilitaire permet daccder des


fonctions de gestion de limprimante,
entre autres, contrle dtat et configuration de paramtres rseau. Pour
plus de dtails, cf. le PageScope Net
Care Quick Guide sur le CD/DVD
Applications.

PageScope Network Setup

Quand le protocole TCP/IP est utilis,


cet utilitaire permet permet de dfinir
les paramtres de base de limprimante rseau. Pour plus de dtails, cf.
le PageScope Network Setup User
Manual sur le CD/DVD Applications.

Prsentation de la machine

Documentation CD/DVD
Documentation

10

Documentation

Utilisation/Avantages

Installation Guide

Ce manuel dcrit les oprations


dinstallation effectuer avant de
pouvoir utiliser la machine, entre
autres, configuration de la machine et
installation des pilotes.

Guide dutilisation Imprimante/


Copieur/Scanner (ce manuel)

Ce manuel dcrit comment effectuer


des oprations courantes, telles que
lutilisation des pilotes et du panneau
de commande et le remplacement de
consommables.

Guide dutilisation Tlcopieur

Ce manuel dcrit comment effectuer


des oprations courantes, telles que
lenvoi et la rception de faxes et lutilisation du panneau de commande.

Reference Guide

Ce manuel dcrit comment installer


les pilotes Macintosh et Linux, et
dfinir les paramtres pour le rseau,
le LSU (Local Setup Utility), LinkMagic
et lutilitaire de gestion dimpression.

Abrg dutilisation

Ce guide fournit des instructions de


base pour copier, faxer et numriser
et remplacer des consommables.

Service & Support Guide

La fiche Besoin daide ? fournit des


informations relatives au support et et
la maintenance du produit.

Lisez-moi

Ce guide fournit des informations sur


les conditions et prcautions dutilisation. Il est important de les lire avant
dutiliser la machine.

Prsentation de la machine

Configuration systme requise


Un PC
Pour Windows

Pentium II : 400MHz ou suprieur (Pentium 3 : 500MHz ou suprieur


recommand)

Pour Macintosh

PowerPC G3 ou ultrieur (G4 ou suprieur recommand)

Processeur Intel

Systme dexploitation

Microsoft Windows 7 Home Premium/Professional/Ultimate/Enterprise, Windows 7 Home Premium/Professional/Ultimate/Enterprise


x64 Edition, Windows Vista Home Basic/Home Premium/Ultimate/
Business/Enterprise, Windows Vista Home Basic/Home Premium/
Ultimate/Business/Enterprise x64 Edition, Windows Server 2008 Standard/Enterprise, Windows Server 2008 Standard/Enterprise x64 Edition, Windows XP Home Edition/Professional (Service Pack 2 ou
ultrieur), Windows XP Professional x64 Edition, Windows Server
2003, Windows Server 2003 x64 Edition, Windows 2000 (Service
Pack 4 ou ultrieur)

Mac OS X (10.2.8 ou ultrieur ; il est recommand dinstaller le dernier


correctif)

Espace requis sur le disque dur


256 Mo ou plus

RAM
128 Mo ou plus
Lecteur de CD/DVD/DVD
Interface E/S

Port dinterface Ethernet 10Base-T/100Base-TX (IEEE 802.3)

Port compatible USB Rvision 2.0 Haute vitesse

Les cbles Ethernet et USB ne sont pas fournis avec la machine.


Pour plus dinformations sur les pilotes Macintosh, veuillez consulter
le Reference Guide sur le CD/DVD Documentation.

Prsentation de la machine

11

12

Prsentation de la machine

2Panneau de
commande et
menu de
configuration

Prsentation du panneau de commande

Voyants et touches du panneau de commande


N

Composant

Utilit

Touche
Adresses

Affiche les informations enregistres dans la liste du


carnet dadresses, les destinations de numrotation
abrge et les destinations de numrotation groupe.
Pour plus de dtails, voir le guide dutilisation Tlcopieur sur le CD/DVD Documentation.

Voyant
Auto RX

Sallume quand la fonction de rception automatique


est active.
Pour plus de dtails, voir le guide dutilisation Tlcopieur sur le CD/DVD Documentation.

Touche
Pour rappeler le dernier numro compos ou
Renum./Pause marquer une pause dans un appel fax.
Pour plus de dtails, voir le guide dutilisation Tlcopieur sur le CD/DVD Documentation.

Touche
Raccroch

Pour envoyer et recevoir des transmissions avec le


combin accroch.
Pour plus de dtails, voir le guide dutilisation Tlcopieur sur le CD/DVD Documentation.

14

Ecran LCD

Affiche les paramtres, les menus et les messages.

Prsentation du panneau de commande

Composant

Utilit

Touches +/,

Pour monter et descendre dans la structure des


menus, dans les options ou valeurs disponibles.

Touches */)

Pour aller gauche et droite dans la structure des


menus, dans les options ou valeurs disponibles.

Touche Select

Pour slectionner loption de menu affiche.

Voyant
Erreur

Indique une condition derreur.

10

Touche Retour

Pour effacer le nombre de copies slectionn et


entrer du texte.
Pour retourner lcran prcdent.
Pour supprimer le paramtre affich.

11

Clavier

Pour saisir un nombre de copies souhait, un


numro de fax, une adresse email et un nom de
destinataire.

12

Touche-Tmoin Pour passer en mode Fax.


Fax
Cette touche est claire en vert quand la machine
est dans ce mode.
Pour plus de dtails, voir le guide dutilisation Tlcopieur sur le CD/DVD Documentation.

13

Touche-Tmoin Pour passer en mode Numrisation (Scan vers


Scan
Email, Scan vers FTP, Scan vers un dossier partag
sur un PC, Scan vers PC ou Scan vers Mmoire
USB).
Cette touche est claire en vert quand la machine
est dans ce mode.
Pour des dtails sur les fonctions de numrisation,
voir Chapitre 6, "Utilisation du scanner"

14

Touche-Tmoin Pour passer en mode Copie.


Copie
Cette touche est claire en vert quand la machine
est dans ce mode.
Pour des dtails sur les fonctions de copie, voir
Chapitre 5, "Utilisation du copieur".

15

Touche Envoi
(N&B)

Pour copier, numriser ou faxer en Noir & Blanc.

Prsentation du panneau de commande

15

Composant

Utilit

16

Voyant Envoi

Sclaire en vert quand la copie ou la transmission


fax sont possibles.
Sclaire en orange quand la copie ou la transmission fax ne sont pas possibles, par exemple, pendant le prchauffage ou quand une erreur est
survenue.

16

17

Touche Envoi
(Couleur)

Pour copier, numriser ou faxer en couleur.

18

Touche
Stop/RZ

Pour restaurer les paramtres leurs valeurs par


dfaut et arrter toutes oprations.

Prsentation du panneau de commande

Indications cran
Ecran principal (Mode Copie)

3
1

Bac2 : A4
Zoom : 100%
Mix

Indication

Description

Paramtres de
copie

Permet de vrifier les paramtres courants et les


diffrents paramtres modifier. Voir dtails :
Paramtres de copie, page 18.

Etat

Suivant le cas, ltat de la machine ou un message


derreur peut safficher.

Densit de copie Indique la densit de copie.

Auto apparat quand Auto est slectionn pour


Densit et quand le mode de copie Texte est
activ.
4

Nombre de
copies

Indique le nombre de copies.

Prsentation du panneau de commande

17

Paramtres de copie

1
2
3

Bac2 : A4
Zoom : 100%
Mix

Appuyez sur +/,

4
5
6

Non-tri
1en1
recto->recto

Appuyez sur +/,

7
8
9

18

copie normal
Utilitaire
Rapport/Etat

Indication

Description

Bac papier

Indique le bac papier slectionn. Pour slectionner


un bac papier, voir : Slection du bac papier, page
113.

Pourcentage
de zoom

Indique le pourcentage de zoom. Pour dfinir le


pourcentage de zoom, voir : Dfinition du pourcentage de Zoom, page 112.

Qualit de copie Indique la qualit de copie slectionne. Pour slectionner la qualit de copie, voir : Dfinition de la
qualit de copie, page 111.

Copie
Indique si la copie assemble (Tri) est ou non slecassemble (Tri) tionne. Pour slectionner la copie assemble (Tri),
voir : Activation de la fonction Copie assemble
(Tri), page 121.

Copie 2en1/
4en1

Indique si la copie 2en1/4en1 est ou non slectionne. Pour slectionner la copie 2en1/4en1, voir :
Activation de la copie 2en1/4en1, page 114.

Prsentation du panneau de commande

Indication

Description

Copie
recto-verso

Indique si la copie Recto-verso/Recto est ou non


slectionne. Pour slectionner la copie
Recto-verso/Recto, voir : Activation de la copie
recto-verso, page 119.

Option Copie

Indique loption de copie dfinie. Pour dfinir une


option de copie, voir : Activation dune fonction de
copie, page 115.

Utilitaire

Slectionnez cette option de menu pour modifier les


divers paramtres de la machine. Voir dtails :
Menu Utilitaire, page 29.

Rapport/Etat Slectionnez cette option de menu pour afficher le


nombre total de pages imprimes par la machine et
les rsultats dmissions/rceptions fax ainsi que
pour imprimer des rapports. Voir dtails : Menu
Rapport/Etat, page 26.

Ecran principal (Mode Scan)

3
Mmoire

Mix
Scan A

Indication

Description

Paramtres de
numrisation

Permet de vrifier les paramtres courants et les


diffrents paramtres modifier. Voir dtails :
Paramtres de numrisation, page 20.

Etat

Suivant le cas, ltat de la machine ou un message


derreur peut safficher.

Mmoire
disponible

Indique le pourcentage de mmoire disponible pour


les oprations de numrisation et de tlcopie.

Prsentation du panneau de commande

19

Paramtres de numrisation

1
2
3

PDF
Mix
Scan A

Mmoire

Appuyez sur +/,

4
5
6

Recto seul
format : A4
Couleur/Gris

Appuyez sur +/,

7
8
9

sujet
Annuler Rserv.
Utilitaire

Appuyez sur +/,

10

20

Rapport/Etat

Indication

Description

Format de
donnes

Indique le format de donnes slectionn. Pour


slectionner le format de donnes, voir : Slection
du format de donnes, page 149.

Qualit de
numrisation

Indique la qualit de numrisation slectionne.


Pour slectionner la qualit de numrisation, voir :
Slection de la qualit de numrisation, page 149.

Prsentation du panneau de commande

Indication

Description

Destination des Indique la destination spcifie pour les donnes


donnes
numrises. Pour spcifier la destination de ces
numrises
donnes, voir : Dfinition de la destination des donnes, page 132 et Spcification dune adresse de
destination (Scan vers E-mail/FTP/SMB), page 133.

Si aucune destination na t spcifie, Scan


A saffiche.
4

Numrisation
recto/
recto-verso

Indique si la numrisation slectionne est recto ou


recto-verso. Pour slectionner une numrisation
recto ou recto-verso, voir : Slection dune numrisation en mode recto-verso, page 150.

Format de
numrisation

Indique le format de numrisation slectionn. Pour


slectionner un format de numrisation, voir : Dfinition du format du document numris, page 151.

Couleur de
numrisation

Indique la couleur de numrisation slectionne.


Pour slectionner la couleur de numrisation, voir :
Dfinition de la couleur de numrisation, page 151.

sujet

Option de menu pour spcifier le sujet. Pour spcifier le sujet, voir : Spcification du sujet, page 152.

Cette option napparat pas si la destination


spcifie est une adresse FTP ou SMB.
8

Annuler
Rserv.

Option de menu pour afficher la liste des travaux en


attente de transmission et pour supprimer un travail.
Voir dtails : Suppression dun travail de transmission en attente, page 152.

Cette option napparat pas si la destination


spcifie est une adresse FTP ou SMB.

Prsentation du panneau de commande

21

Indication

Description

Utilitaire

Slectionnez cette option de menu pour modifier les


divers paramtres de la machine. Voir dtails :
Menu Utilitaire, page 29.

Cette option napparat pas si la destination


spcifie est une adresse FTP ou SMB.
10

Rapport/Etat Slectionnez cette option de menu pour afficher le


nombre total de pages imprimes par la machine et
les rsultats dmissions/rceptions fax ainsi que
pour imprimer des rapports. Voir dtails : Menu
Rapport/Etat, page 26.

Cette option napparat pas si la destination


spcifie est une adresse FTP ou SMB.

Ecran principal (Mode Fax)

2
Mmoire :

3
4

Std/Texte
Fax A

Indication

Description

Heure

Affiche lheure couramment spcifie avec loption

Gestion admin./Param. Utilisat./


Date&Heure dans le menu Utilitaire.

22

Mmoire
disponible

Indique le pourcentage de mmoire disponible pour


les oprations de numrisation et de tlcopie.

Paramtres Fax Permet de vrifier les paramtres courants et de les


modifier. Pour des dtails voir : Paramtres de
numrisation, page 20.

Etat

Suivant le cas, ltat de la machine ou un message


derreur peut safficher.

Prsentation du panneau de commande

Paramtres Fax

Mmoire :

1
2

Std/Texte
Fax A

Appuyez sur +/,

3
4

Mmoire :
Minut. Transmis
emission Mmoire

Appuyez sur +/,

5
6

Mmoire :
Recto seul
Annuler Rserv.

Appuyez sur +/,

Mmoire :

7
8

Utilitaire
Rapport/Etat

Indication

Description

Qualit Fax

Indique la qualit fax slectionne. Pour slectionner la qualit fax, voir le guide dutilisation Tlcopieur sur le CD/DVD Documentation.

Destination Fax Indique la destination fax spcifie. Pour spcifier la


destination fax, voir le guide dutilisation Tlcopieur
sur le CD/DVD Documentation.

Si aucune destination na t spcifie, Fax


A saffiche.

Prsentation du panneau de commande

23

Indication

Description

Minut.
Transmis

Slectionnez cette option de menu pour spcifier


lheure laquelle le fax doit tre envoy. Voir dtails
dans le guide dutilisation Tlcopieur sur le CD/
DVD Documentation.

Mode de
trransmission

Indique le mode de transmission fax slectionn.


Pour des dtails sur les modes de transmission, voir
le guide dutilisation Tlcopieur sur le CD/DVD
Documentation.

Tlcopie recto/ Indique le mode de numrisation slectionn pour le


recto-verso
document fax (recto ou recto-verso). Pour slectionner une numrisation recto ou recto-verso, voir le
guide dutilisation Tlcopieur sur le CD/DVD Documentation.

Annuler
Rserv.

Slectionnez cette option de menu pour afficher la


liste des travaux en attente de transmission et pour
supprimer un travail. Voir dtails : Suppression dun
travail de transmission en attente, page 152.

Cette option de menu napparat pas si une


destination a t spcifie.
7

Utilitaire

Slectionnez cette option de menu pour modifier les


divers paramtres de la machine. Voir dtails :
Menu Utilitaire, page 29.

Cette option de menu napparat pas si une


destination a t spcifie.
8

Rapport/Etat Slectionnez cette option de menu pour afficher le


nombre total de pages imprimes par la machine et
les rsultats dmissions/rceptions fax ainsi que
pour imprimer des rapports. Voir dtails : Menu
Rapport/Etat, page 26.

Cette option de menu napparat pas si une


destination a t spcifie.

24

Prsentation du panneau de commande

Ecran Impression
Quand la machine reoit un travail dimpression, lindication Imprimante:
Impress. apparat dans la section tat de lcran principal. Pour afficher
lcran Impression (comme reprsent ci-dessous), appuyez sur la
touche * lorsque Imprimante: Impress. est affich lcran.
Pour annuler limpression, appuyez sur la touche Stop/RZ lorsque cet cran
saffiche. Appuyez sur la touche Select pour slectionner Oui.

Mode Imprimante
impression

Indication

Description

Etat

Affiche des messages indiquant une opration telle


quune impression.

Bac papier/
Format de
support

Indique le bac papier avec le format de support


slectionn.

Prsentation du panneau de commande

25

Vrification de ltat et des paramtres de la


machine
Toner restant
Lorsque lcran principal est affich, appuyez sur la touche * pour afficher
Toner restant. Vous pouvez alors voir une estimation gnrale de la
quantit de toner restante dans les cartouches de toner.

Toner restant

Pour revenir sur lcran principal, appuyez sur la touche Retour.

Pour imprimer la page de configuration, maintenez la touche Select


enfonce pendant 2 secondes lorsque lcran ci-dessus est affich.

Menu Rapport/Etat
Pour afficher lcran Rapport/Etat, slectionnez Rapport/Etat sur lcran
principal, et appuyez sur la touche Select. Dans ce menu, vous pouvez
afficher le nombre total de pages imprimes par la machine ainsi que les
rsultats de transmission/reception de faxes. Ces rapports peuvent aussi tre
imprims. Le menu Rapport/Etat se prsente comme suit.

Pour revenir sur lcran prcdent, ppuyez sur la touche Retour. Pour
afficher lcran principal, appuyez sur la touche Stop/RZ.

Rappot/Etat

total imp.

etat consomm.

Result. TX/RX

Rapports

26

Vrification de ltat et des paramtres de la machine

total imp.
Vous pouvez vrifier le nombre total de pages pour chacun des travaux suivants :

total imp.

Ce compteur indique le nombre total de pages


produites.

Copie N/B

Ce compteur indique le nombre total de pages


copies en noir et blanc.

Copie coul

Ce compteur indique le nombre total de pages


copies en couleur.

Impres. N/B

Ce compteur indique le nombre total de pages


imprimes en noir et blanc.

Impr coul

Ce compteur indique le nombre total de pages


imprimes en couleur.

Faxer Impr.

Ce compteur indique le nombre total de pages


tlcopies.

Scan total

Ce compteur indique le nombre total de pages


de document numrises.

etat consomm.
Vous pouvez afficher la quantit de toner restant dans les cartouches et la
dure de vie restante des des units dimagerie sous forme de pourcentage.

Toner C

Affiche le pourcentage de toner restant dans la


cartouche de toner cyan (C).

Toner M

Affiche le pourcentage de toner restant dans la


cartouche de toner magenta (M).

Toner Y

Affiche le pourcentage de toner restant dans la


cartouche de toner jaune (Y).

Toner K

Affiche le pourcentage de toner restant dans la


cartouche de toner noir (K).

u-image C

Affiche le pourcentage de dure de vie restante


de lunit dimagerie cyan (C).

u-image M

Affiche le pourcentage de dure de vie restante


de lunit dimagerie magenta (M).

u-image Y

Affiche le pourcentage de dure de vie restante


de lunit dimagerie jaune (Y).

u-image K

Affiche le pourcentage de dure de vie restante


de lunit dimagerie noir (K) .

Vrification de ltat et des paramtres de la machine

27

Result. TX/RX
Pour plus de dtails, veuillez consulter le guide dutilisation sur le CD/DVD
Documentation.

Rapports
Vous pouvez imprimer la configuration des paramtres de la machine ainsi
que les rapports et listes concernant les envois/rceptions de faxes.

Rapport Envoi

Imprime les rsultats denvoi de faxes. Voir les


dtails dans le guide dutilisation Tlcopieur
sur le CD/DVD Documentation.

Rapport Reu

Imprime les rsultats de rception de faxes.


Voir le guide dutilisation Tlcopieur sur le CD/
DVD Documentation.

Rapport Activite

Imprime les rsultats denvoi et de rception de


faxes. Voir le guide dutilisation Tlcopieur sur
le CD/DVD Documentation.

Liste Donn. Memo.

Imprime les informations concernant les envois


fax en attente. Voir le guide dutilisation Tlcopieur sur le CD/DVD Documentation.

Impres. Image Mm. Imprime les donnes et une 1re page rduite
des faxes en attente. Voir le guide dutilisation
Tlcopieur sur le CD/DVD Documentation.

liste c. adresses

Imprime les destinations enregistres dans le


carnet dadresses. Voir le guide dutilisation
Tlcopieur sur le CD/DVD Documentation.

Liste Abrg

Imprime les destinations programmes en


numrotation abrge. Voir le guide dutilisation
Tlcopieur sur le CD/DVD Documentation.

Liste Comp. Groupe Imprime une liste des groupes programms en


numrotation. Voir le guide dutilisation Tlcopieur sur le CD/DVD Documentation.

Plan Du Utilitaire Imprime le menu de configuration et les


paramtres disponibles.

plan menu PS/PCL

Imprime le pourcentage approximatif de toner


restant ainsi que les paramtres dfinis, ltat et
autres informations concernant la machine.

Page Configuration Imprime une page de dmonstration.

28

Vrification de ltat et des paramtres de la machine

Prsentation du menu de configuration


Pour afficher le menu des paramtres de la machine, slectionnez Utilitaire sur lcran principal, et appuyez sur la touche Select. Dans le menu
Utilitaire, vous pouvez modifier les paramtres pour les diffrentes fonctions
de la machine.

Menu Utilitaire
Dans ce menu, vous pouvez modifier divers paramtres de la machine. La
structure du menu Utilitaire est prsentes ci-aprs.

Pour revenir sur un cran prcdent dans le menu Utilitaire, appuyez


sur la touche Retour (si vous appuyez sur la touche Retour lorsque
vous dfinissez des paramtres, ces derniers ne sont pas enregistrs)
Le menu Gestion admin. nest accessible qu lAdministrateur Systme. Pour afficher les paramtres de ce menu, slectionnez Gestion admin., entrez le code daccs Administrateur 6 chiffres
(par dfaut : 000000) et appuyez sur la touche Select.

Utilitaire

Param. Machine

Config. Papier

Gestion admin.

Param. Copie

Enregist. Num.

Param. Transmis.

Param. Rception

Prsentation du menu de configuration

29

Rapports

Param. Scanner

30

Prsentation du menu de configuration

Menu Param. Machine


Param. Machine

RZ Panneau Auto

Prchauffage

Mode Eco. Energ

Contraste LCD

Vitesse Touche

Heure Dbut

Interval

Langue

Dlai Extinction

Tps Chauff Lampe

Volume Buzzer

Mode initial

Toner Vide

Prsentation du menu de configuration

31

Toner Quasi Vide

Contr Auto

Calibrage

Les paramtres par dfaut dfinis en usine apparaissent en gras.

RZ Panneau Auto Options

Off / 30 s / 1 min / 2 min /


3 min / 4 min / 5 min

Pour dfinir le dlai dinactivit au bout duquel


tous les paramtres qui nont pas t programms, tels que le nombre de copies, doivent tre
supprims et restaurs leur valeur par dfaut.
Pour dfinir le dlai au bout duquel les
paramtres par dfaut doivent tre restaurs,
slectionnez 30sec, 1 min, 2min, 3min, 4min ou
5min.

Prchauffage

Options

1 120 min (Dfaut : 15 min)

Pour passer en mode prchauffage (premire


tape du mode Economie dnergie) afin dconomiser de llectricit quand aucune opration
nest effectue. Spcifiez le dlai (en minutes) au
bout duquel la machine doit passer en mode
prchauffage .

Mode Eco. Energ

Options

6 120 min (Dfaut : 30 min)

Pour passer en mode Economie dnergie afin


dconomiser de llectricit quand aucune opration nest effectue. Spcifiez le dlai (en minutes) au bout duquel la machine doit passer en
mode Economie dnergie.

Contraste LCD

Options

(clair)

(fonc)

Pour spcifier la luminosit de lcran des


messages.

32

Prsentation du menu de configuration

Vitesse
Touche

Heure
Dbut

Options

0.1sec / 0.3sec / 0.5sec /


1.0sec / 1.5sec / 2.0sec /
2.5sec / 3.0sec

Pour spcifier le dlai au bout duquel le curseur


commence se dplacer lorsquune touche est
maintenue enfonce.

Interval Options

0.1sec / 0.3sec / 0.5sec /


1.0sec / 1.5sec / 2.0sec /
2.5sec / 3.0sec

Pour spcifier le dlai au bout duquel le curseur


se dplace en continu entre les valeurs ou les
caractres.

Langue

Options

English / French / German /


Italian / Spanish / Portuguese / Russian / Czech /
Slovak / Hungarian / Polish /
Japanese

Pour choisir la langue des menus et messages


affichs sur lcran.

Dlai Extinction Options

Mode1 / Mode2

Pour choisir le dlai au bout duquel la lampe du


scanner doit steindre quand lunit nest pas
utilise.

Mode1 : la lampe steint ds que la machine


passe en mode Prchauffage.

Mode2 : la lampe steint ds que la machine


passe en mode Economie dnergie.

Prsentation du menu de configuration

33

Tps Chauff Lampe Options

Auto / Rgler

Pour spcifier le temps de prchauffage de la


lampe du scanner.

Auto : le dlai pour revenir en mode de fonctionnement normal en sortant du mode Economie
dnregie est rgl en fonction de la temprature
ambiante. La machine ne pouvant tre utilise
tant quelle nest pas compltement stabilise,
slectionnez cette option, par exemple, si vous
voulez numriser avec une haute qualit dimage
ds la premire page.
Rgler : la machine peut tre utilise ds la fin
du prchauffage de la lampe. A basse temprature ambiante, la qualit de la premire copie ou
image numrise risque de ne pas tre aussi
bonne quavec loption Auto slectionne.

Volume Buzzer

Options

Off / Bas / Haut

Pour rgler le volume du signal sonore mis lors


de lappui sur une touche ou lorsquune erreur se
produit.

Mode initial

Options

Copie / Fax

Pour spcifier le mode de fonctionnement par


dfaut de la machine lorsquelle est mise sous
tension ou lorsque tous les paramtres dfinis sur
le panneau de commande sont restaurs leurs
valeurs par dfaut.

Toner Vide

Options

Arrt / Contr N/B

Pour spcifier si le travail dimpression, de copie


ou de tlcopie doit sinterrompre lorsquil ny a
plus de toner.
Arrt : le travail sarrte lorsquil ny a plus de
toner.
Contr N/B : limpression monochrome, la
copie monochrome ou la rception fax se poursuit
quand il ny a plus de toner dans une ou plusieurs
cartouches couleur mais quil en reste dans la
cartouche de toner noir.

Toner Quasi Vide Options

On / Off

Pour afficher ou non un message davertissement


lorsquil ne reste presque plus de toner.

34

Prsentation du menu de configuration

Contr Auto

Options

On / Off

Pour continuer ou arrter dimprimer lorsquune


erreur de format papier survient en cours
dimpression.

Calibrage

Options

On / Off

Pour spcifier si une stabilisation de limage doit


tre effectue. On : limage est stabilise.

Prsentation du menu de configuration

35

Menu Config. Papier


Config. Papier

Papier Bac1

Papier Bac2

36

Prsentation du menu de configuration

Les paramtres par dfaut dfinis en usine apparaissent en gras.

Papier Bac1

Type de
support

Papier standard/ Epais / Epais2/


Transparent / Etiquettes /
En-tte / Brillant / Brillant2 /
Enveloppe / Carte

Format
papier

Si un type de support autre que Enveloppe ou Carte est choisi : A4 / B5 / A5


/ Legal / Letter / Letter o/ Statement / Executive / Folio/Oficio
(Mexique seul) / Perso
Si le type Enveloppe est choisi : Com10
/ C6 / DL / Monarch / Chou #3 / Perso
Si le type Carte est choisi : Carte
Japon 100x148 / Double carte
148x200 / Perso

Pour slectionner le type et le format de support


charg dans le Bac 1. Pour le format Perso, la longueur (long ) et la largeur (large) doivent tre
spcifies sparment :

long : 148 356 mm. Valeur par dfaut : 279 mm.


large : 92 216 mm. Valeur par dfaut : 210 mm.
Quand vous slectionnez un type de support, lcran
affiche les formats disponibles. Ceux-ci diffrent selon
le type de support slectionn.
Le format papier par dfaut pour un type de support
autre que Enveloppe ou Carte est Letter sur
les modles 120 V, et A4 sur les modles 220 V.

Les dimensions de format Perso saffichent en


units mtriques (mm) mme si Inch est
slectionn dans le menu Gestion
admin./Param. Utilisat/Zoom
prdfini.

Prsentation du menu de configuration

37

Papier Bac2

Format
papier

A4 / A5 / B5 / Letter / Letter o/
Statement / Executive / Perso

Pour slectionner le type et le format de support


charg dans le Bac 2. Pour le format Perso, la longueur (long ) et la largeur (large) doivent tre
spcifies sparment :

long : 148 356 mm. Valeur par dfaut : 297 mm.


large : 92 216 mm. Valeur par dfaut : 210 mm.
Le Bac 2 ne peut recevoir que du papier standard.
Le format papier par dfaut est Letter sur les
modles 110 V, et A4 sur les modles 220 V.

Les dimensions de format Perso saffichent en


units mtriques (mm) mme si Inch est
slectionn dans le menu Gestion
admin./Param. Utilisat/Zoom
prdfini.

38

Prsentation du menu de configuration

Menu Gestion admin.

Le menu GESTION ADMIN. nest accessible qu lAdministrateur


Systme. Pour afficher les paramtres de ce menu, slectionnez
Gestion admin., entrez le code daccs Administrateur 6
chiffres (par dfaut : 000000) laide du clavier, et appuyez sur la
touche Select.

Gestion
admin.

n admin.

Moniteur Dist.

Param. Reseau

TCP/IP

Def. Adresse
IP*1

Config. DNS*1

DHCP*1

BOOTP*1

ARP/PING*1

HTTP*1

FTP*1

SMB*1

Prsentation du menu de configuration

39

Bonjour*1

IPP*1

SLP*1

SNMP*1

Vitesse/Ro-Vo

Param. Email

SMTP

Nom Emetteur

Adresse E-Mail

sujet par deft

Serveur SMTP

No. Port SMTP

Delai SMTP

Insert. Texte

40

Prsentation du menu de configuration

POP avant SMTP

Dsactiv./
Activ.

adresse
serveur POP3*2

NO. Port POP3*2

Dlai POP3*2

Compte POP3*2

MdPasse POP3*2

authentif. SMTP

Dsactiv./
Activ.

nom util SMTP*3

MdPasse SMTP*3

Param. LDAP

Dsactiv./
Activ.

Adresse Serv.
LDAP*4

No. Port LDAP*4

Parametres SSL*4

Prsentation du menu de configuration

41

Base de
recherche*4

Attribut*4

Mthode de
reche.*4

Dlai LDAP*4

Max.Rsult.
Recher.*4

Authentification*4

Compte LDAP*4

MdPasse LDAP*4

Nom Domaine*4

Param. USB

Param. Comm.

Tonalit/
Impuls.

Ligne Controle

RTC/PABX

42

Prsentation du menu de configuration

Param.
Utilisat.

Param. PTT

Date&Heure

Format Date

Zoom prdfini

No. Fax Utilisat

Nom Utilisateur

Rappel Auto

Nombre de
Rappels

Interval

Remplacer
Consom

Cour. Transfert

Unite Fixation

Roul. Transfert

Prsentation du menu de configuration

43

*1

Cette option de menu napparat que si le paramtre Gestion

admin./Param. Reseau/TCP/IP est Activ..


*2

Cette option de menu napparat que si le paramtre Gestion


admin./Param. Email/POP avant SMTP/Dsactiv./
Activ. est Activ..
*3
Cette option de menu napparat que si le paramtre Gestion
admin./Param. Email/authentif. SMTP/Dsactiv./
Activ. est Activ..
*4
Cette option de menu napparat que si le paramtre Gestion
admin./Param. LDAP/Dsactiv./Activ. est Activ..

44

Prsentation du menu de configuration

Les paramtres par dfaut dfinis en usine apparaissent en gras.

n admin.

Pour spcifier un nouveau code daccs


Administraeur.

Moniteur Dist.

Options

Off / On

Pour activer/dsactiver un contrle du


systme distance.

On : pour activer laccs du support technique distance au mode menu.

Off : pour dsactiver laccs du support


technique distance au mode menu.

Ce paramtre est usage du


support technique et ne doit tre
modifi quen cas de besoin
uniquement.

Param.
Reseau

TCP/IP

Options

Dsactiv. / Activ.

Paramtre activer pour connecter la


machine en rseau.

Def. Adresse
IP

Options

Autom. / Spcific.

Pour spcifier ladresse IP de limprimante sur le rseau.

Autom. : ladresse IP est automatiquement assigne.

Spcific. : pour saisir manuellement


les paramtres Adresse IP,
Masque S-Reseau et Portail.

Prsentation du menu de configuration

45

Config. DNS

Options

Dsactiv. / Activ.

Pour spcifier ou non la configuration du


serveur DNS.

Activ.: pour spcifier les adresses


(jusqu trois) du serveur DNS.
Options

DHCP

Dsactiv. / Activ.

En cas de serveur DHCP sur le rseau,


permet de spcifier si ladresse IP et
autres informations rseau doivent tre
automatiquement assignes par ce
serveur.
Options

BOOTP

Dsactiv. / Activ.

En cas de serveur BOOTP sur le rseau,


permet de spcifier si ladresse IP et
autres informations rseau doivent tre
automatiquement assignes par ce
serveur.

ARP/PING

Options

Dsactiv. / Activ.

Pour activer/dsactiver la commande


ARP/PING lors de lattribution de
ladresse IP.
Options

HTTP

Dsactiv. / Activ.

Pour activer/dsactiver le HTTP.


Options

FTP

Dsactiv. / Activ.

Pour activer/dsactiver le FTP.


Options

SMB

Dsactiv. / Activ.

Pour activer/dsactiver le SMB.

Bonjour

Options

Dsactiv. / Activ.

Pour activer/dsactiver le protocole Bonjour.

IPP

Options

Dsactiv. / Activ.

Pour activer/dsactiver le IPP.

Si HTTP est Dsactiv., le IPP


ne peut pas tre dfini.

SLP

Options

Dsactiv. / Activ.

Pour activer/dsactiver le SLP.

46

Prsentation du menu de configuration

SNMP

Options

Dsactiv. / Activ.

Pour activer/dsactiver le SNMP.

Vitesse/Ro-Vo

Options

Autom. / 10Base-T total /


10Base-T demi /
100Base-TX total /
100Base-TX demi

Pour spcifier la vitesse de transmission


du rseau et la mthode en transmission
bidirectionnelle.

Param.
Email

SMTP

Options

Dsactiv. / Activ.

Pour activer/dsactiver les fonctions de


transmission e-mail de la machine.

Nom Emetteur

Pour spcifier le nom de lmetteur E-mail


(jusqu 20 caractres) utilis pour la
numrisation en rseau.
Nom par dfaut : magicolor_4690MF.

Adresse E-Mail Pour spcifier ladresse E-mail (jusqu


64 caractres) de lmetteur E-mail utilis
pour la numrisation en rseau.

sujet par deft Pour spcifier le sujet (jusqu 20 caractres) du message E-mail utilis pour la
numrisation en rseau.
Sujet par dfaut : De 4690MF.

Serveur SMTP

Pour spcifier ladresse IP ou le nom de


dhte (jusqu 64 caractres) du serveur
SMTP.
Par dfaut : 0.0.0.0.

No. Port SMTP

Options

1 65535 (Dfaut : 25)

Pour spcifier le numro de port de communication avec le serveur SMTP.

Delai SMTP

Options

30 300 sec (Dfaut : 60


sec)

Pour slectionner le dlai (en secondes)


au bout duquel la connexion avec le
serveur SMTP doit prendre fin.

Prsentation du menu de configuration

47

Insert. Texte

Options

Off / On

Pour spcifier linsertion ou nom du texte


prcdemment spcifi dans le corps du
message E-mail lors de la numrisation
en rseau.

POP
avant
SMTP

Dsactiv./
Activ.

Options

Dsactiv. / Activ.

Pour activer/dsactiver le POP Avant


SMTP.

adresse Pour spcifier le nom dhte ou ladresse


serveur IP du serveur POP3 utilis pour lauthentification avec POP Avant SMTP.
POP3
Par dfaut : 0.0.0.0.

No.
Port
POP3

Options

Dlai
POP3

Options

1 65535 (Dfaut : 110)

Pour spcifier le numro de port de communication avec le serveur POP3.

30 to 300 sec (Dfaut : 30


sec)

Pour slectionner le dlai (en secondes)


au bout duquel la connexion avec le
serveur SMTP doit prendre fin.

Compte
POP3

Pour spcifier le nom dutilisateur (jusqu


63 caractres) utilis pour lauthentification avec le serveur POP3.

MdPasse Pour spcifier le mot de passe (jusqu 15


caractres) utilis pour lauthentification
POP3
avec le serveur POP3.

authen Dsac-tif. tiv./


SMTP
Activ.
nom
util
SMTP

Options

Dsactiv. / Activ.

Pour activer/dsactiver lauthentification


SMTP.
Pour spcifier le nom dutilisateur (jusqu
63 caractres) utilis pour lauthentification SMTP.

MdPasse Pour spcifier le mot de passe (jusqu 15


caractres) utilis pour lauthentification
SMTP
SMTP.

48

Prsentation du menu de configuration

Param.
LDAP

Dsactiv./
Activ.

Options

Adresse Serv.
LDAP

Pour spcifier ladresse (jusqu 64


caractres) du serveur LDAP.

Dsactiv. / Activ.

Pour activer/dsactiver la fonction LDAP.

Par dfaut : 0.0.0.0.

NO. PORT LDAP

Options

1 65535 (Dfaut : 389)

Pour spcifier le numro de port du


serveur LDAP.

Paramtres SSL Options

Dsactiv. / Activ.

Pour activer/dsactiver le SSL.

Base de
recherche

Pour spcifier le point de dpart de la


recherche (jusqu 64 caractres) dans
une structure hirarchique organise sur
le serveur LDAP.

Attribut

Les conditions de recherche peuvent tre


spcifies sous forme de nom ou
dadresse e-mail (jusqu 32 caractres).
Par dfaut : cn.

Mthode de
reche

Options

Dlai LDAP

Options

Dbut / Contient/ Fin

Les caractres spcifis peuvent tre


recherchs au dbut, lintrieur ou la
fin.

5 300 sec (Dfaut : 60


sec)

Pour spcifier le temps dattente maximum durant une recherche.

Max. Rsult.
Recher.
Authentification

Options

5 100 (Dfaut : 100)

Pour spcifier le nombre maximum de


destinations affiches par la recherche.
Options

Anonyme / Simple /
DIGEST-MD5 /
GSS-SPNEGO

Pour choisir la mthode dauthentification


utilise pour la connexion au serveur
LDAP.

Compte LDAP

Pour spcifier le compte (jusqu 64


caractres) utilis pour la connexion au
serveur LDAP.

Prsentation du menu de configuration

49

MdPasse LDAP

Pour spcifier le mot de passe (jusqu 32


caractres) utilis pour la connexion au
serveur LDAP.

Nom Domaine

Pour spcifier le nom du domaine


(jusqu 64 caractres) utilis pour la connexion au serveur LDAP.
Options

Param. USB

Windows / Mac

Pour slectionner le systme dexploitation de lordinateur auquel la machine est


connecte via un cble USB.

Param.
Comm.

Tonalit/
Impuls.

Options

Tonalit / Impuls.

Pour slectionner le systme de numrotation. Si ce paramtre nest pas correctement dfini pour le systme de
numrotation utilis, les faxes ne peuvent
pas tre envoys ou reus.
Slectionnez le paramtre appropri
aprs avoir vrifi le systme de numrotation utilis par votre ligne tlphonique.

Si le Param.

PTT dans le menu


Param. Utilisat. est dfini
avec loption USA, Canada ou
New Zealand, ce paramtre ne

peut pas tre modifi.

Ligne Controle Options

Off / Bas / Haut

Pour slectionner le volume sonore du


signal de contrle de transmission.
RTC/PBAX

Options

RTC / PABX

Pour slectionner le mode de cblage du


tlphone connect : rseau public (RTC)
ou priv (PABX).
Pour un cblage PABX, le prfixe
(numro daccs une ligne extrieure
(ou numro de poste) peut tre spcifi.

50

Prsentation du menu de configuration

Param.
Utilisat.

Param. PTT

Options

Argentina / Australia /
Austria / Belgium / Brazil / Canada / China /
Czech / Denmark / Europe
/ Finland / France / Germany / Greece / Hong
Kong / Hungary / Ireland / Israel / Italy /
Japan / Korea / Malaysia / Mexico / Netherlands / New Zealand /
Norway / Philippines /
Poland / Portugal / Russia / Saudi Arabia /
Singapore / Slovakia /
South Africa / Spain /
Sweden / Switzerland /
Taiwan / Turkey / USA / UK
/ Vietnam

Pour slectionner le pays o la machine


est installe.

Date&Heure

Options

Heure : 00:00-23:59
(Par dfaut : 00:00 )
Date : 00/01/01-99/12/31
(Par dfaut : 07/01/01)
Fuseau GMT+ :
GMT+12:00-GMT-12:00
(par intervalles de 30 minutes)
(Par dfaut : GMT+00:00)

Pour spcifier la date, lheure et la zone


horaire. Utilisez le clavier.

Format Date

Options

MM/JJ/AA / JJ/MM/
AA / AA/MM/JJ

Pour slectionner le mode daffichage de


la date dans les rapports et listes.

Prsentation du menu de configuration

51

Zoom prdfini Options

Inch / Mtrique

Pour choisir les units de mesure pour les


pourcentages de zoom prdfinis.
Par dfaut : Inch pour les USA et le
Canada, et Mtrique pour les autres
pays.

Rappel
Auto

No. Fax
Utilisat

Pour entrer votre numro de fax. Vous


pouvez saisir 20 caractres maximum
(chiffres, espaces, signes + et - inclus).
Le numro spcifi est imprim en
en-tte des faxes mis. Par dfaut ce
champ est vierge.

Nom
Utilisateur

Pour entrer votre nom. Vous pouvez saisir


32 caractres maximum. Le nom spcifi
est imprim en en-tte des faxes mis.
Par dfaut ce champ est vierge.

Nombre de
Rappels

Options

1 10 (Dfaut : dpend du
Param. PTT)

Pour spcifier le nombre de rappels en


cas de non rponse du correspondant,
par exemple, en cas de ligne occupe.

Interval

Options

1 99 min (Dfaut : dpend


du Param. PTT)

Pour spcifier lintervalle de temps entre


les rappels.

Remplacer
Consom

Cour.
Transfert

Pour rinitialiser le compteur aprs avoir


remplac la courroie de transfert.

Unite Fixation Pour rinitialiser le compteur aprs avoir


remplac lunit de fixation.

Roul.
Transfert

52

Pour rinitialiser le compteur aprs avoir


remplac le rouleau de transfert.

Prsentation du menu de configuration

Menu Param. Copie


Param. Copie

Priorit Papier

Priorit Qualit

Priorit Densit

Niveau dens.

Autom.

Manuel

Priorit Sortie

ordre copie 4en1

copie rect/vers

Les paramtres par dfaut dfinis en usine apparaissent en gras.

Priorit
Papier

Options

Bac1 / Bac2 / Bac3

Pour spcifier le bac papier normalement utilis.

Si le chargeur papier infrieur en option nest


pas install, Bac3 napparat pas.

Priorit
Qualit

Options

Mix , Texte, Photo, Fin/Mix,


Fin/Texte, Fin/Photo

Pour slectionner le type de document copier.


Si vous slectionnez Mix ou Fin/Mix, choisissez
Auto ON ou Auto OFF pour une segmentation
automatique (la densit est accrue pour le texte).

Prsentation du menu de configuration

53

Priorit
Densit

Options

Autom. / Manuel

Pour slectionner la densit normalement utilise.

Niveau Autom. Options


(clair)
(fonc)
dens.
Pour rgler la densit de la couleur de fond.
Manuel Options

(clair)

(fonc)

Pour rgler la densit par dfaut de la copie.

Priorit
Sortie

Options

ordre copie
4en1

Options

copie
rect/vers

Options

Non-tri / Tri

Pour activer/dsactiver le tri / assemblage par jeux des


copies en sortie.

Lateral / Descendant

Pour dfinir la disposition des documents numriss


sur la page en mode copie 4en1.

Off / Bord Long / Bord Court

Pour slectionner le mode de copie recto-verso


appliquer par dfaut.

Off : pour ne pas appliquer la copie recto-verso


comme mode de copie par dfaut.

Bord Long : pour appliquer la copie recto-verso par


dfaut avec la reliure des pages copies positionne
sur le bord long des feuilles.

Bord Court : pour appliquer la copie recto-verso


par dfaut avec la reliure des pages copies positionne sur le bord court des feuilles.

54

Prsentation du menu de configuration

Menu Enregist. Num.


Enregist. Num.

annuaire

Numerot. Abrege

Numerot. Groupee

annuaire

Pour enregistrer des numros de fax et des


adresses email souvent utiliss dans le carnet
dadresses et pouvoir rappeler ces destinations
sans avoir les ressaisir manuellement au risque
de commettre des erreurs.
Vous pouvez enregistrer jusqu 20 destinations
dans le carnet dadresses.

Prsentation du menu de configuration

55

Numerot. Abrege Pour enregistrer des numros de fax et des


adresses email souvent utiliss en destinations de
numrotation abrge et pouvoir les rappeler sans
avoir les ressaisir manuellement au risque de
commettre des erreurs.
Vous pouvez enregistrer jusqu 250 destinations
de numrotation abrge.
Pour des dtails, voir : Enregistrement de destinations de numrotation abrge (Saisie directe),
page 143 et Enregistrement de destinations de
numrotation abrge (Recherche LDAP), page
144.

Numerot. Groupee Pour enregistrer des destinations souvent utilises


en large diffusion en une destination de numrotation groupe et pouvoir les rappeler en slectionnant simplement le groupe ainsi enregistr.
Vous pouvez enregistrer jusqu 50 destinations
dans une destination de numrotation groupe.
Vous pouvez enregistrer jusqu 9 destinations de
numrotation groupe.
Pour plus de dtails, voir : Enregistrement de destinations de numrotation groupe, page 147.

56

Prsentation du menu de configuration

Menu Param. Transmis.


Param. Transmis.

Niveau dens.

Priorit Qualit

emiss par defaut

En-Tte

Les paramtres par dfaut dfinis en usine apparaissent en gras.

Niveau dens.

Options

(clair)

(fonc)

Pour spcifier la densit de numrsation dun document.

Priorit
Qualit

Options

Std/Texte / Fin/Texte /
S-Fin/Texte / Std/Photo /
Fin/Photo / S-Fin/Photo

Pour slectionner la rsolution de numrisation (qualit du document fax) par dfaut.

Std/Texte : Pour des documents contenant du


texte manuscrit ou imprim.
Fin/Texte : Pour des documents contenant du
texte en petits caractres.
S-Fin/Texte : Pour des documents tels que des
articles de presse ou contenant des illustrations
dtailes.

Std/Photo : Pour des documents illustrs


contenant des photos.
Fin/Photo : Pour des documents illustrs
contenant des images.
S-Fin/Photo : Pour des documents illustrs
contenant des images trs nuances.

Prsentation du menu de configuration

57

emiss par
defaut

Options

emission memoire / emission


chargeur

Pour slectionner la mthode denvoi des documents.

emission memoire : Avec cette mthode, la


transmission fax dmarre lorsque le document complet
est numris et stock en mmoire. Le numro de
page et le nombre total de pages sont automatiquement impri:ms dans len-tte. La mmoire risque toutefois de saturer si le document comporte de
nombreuses pages ou si la taille des donnes est volumineuse du fait de la rsolution dimage (qualit fin ou
super fin).

emission chargeur : Avec cette mthode, la


transmission seffectue en temps rel dans lordre des
destinations appeles. Si le document fax comporte
de nombreuses pages, cette mthode est prfrable
la prcdente pour ne pas saturer la mmoire.
En-Tte

Options

Off / On

Pour spcifier si les informations de transmission


(date/heure de la transmission, no et numro de fax de
lmetteur, numro de session et numro de page) de
la machine doivent tre imprimes sur les faxes
envoys.

Si loption USA, Canada ou Korea

est
slectionne pour Param. PTT dans le menu
Param. Utilisat., ces options ne peuvent pas
tre modifies.

58

Prsentation du menu de configuration

Menu Param. Rception


Param. Rception

Mde Mm. Rcept.

No. De Sonneries

Rcept. Rduite

Impress. Rcept.

Mode Rcept

faire suivre

Pied de Page

Slection Bac

Les paramtres par dfaut dfinis en usine apparaissent en gras.

Mde Mm.
Rcept.

Options

Off / On

Pour activer (On) ou dsactiver (Off) la rception en


mmoire. ON empche limpression des faxes reus
lorsquils sont confidentiels ou reus de nuit, par
exemple. Ils sont alors stocks en mmoire et imprims une heure spcifie ou aprs dsactivation de
la rception en mmoire (option Off).
Un mot de passe peut tre dfini pour spcifier lheure
de dbut ou de fin de rception en mmoire ou pour
annuler la fonction. Les heures de dbut et de fin de
rception dans ce mode sont valables chaque jour tant
que le mode reste activ.

Prsentation du menu de configuration

59

No. De
Sonneries

Options

1 16 (Dfaut : dpend de Param.

PTT)
Pour spcifier le nombre de sonneries (de 1 16)
avant que la machine commence rceptionner le fax
quand un tlphone externe est branch.

Rcept. Rdu- Options


Off / On / Couper
ite
Pour spcifier si les documents plus grands que le format papier utilis doivent tre imprims en rduction,
diviss ou coups.

On : Le document est imprim en rduction.


Off : Le document est imprim en taille relle et
divis sur plusieurs pages.

Couper : Le document est imprim, mais toute partie


hors du format papier utilis est tronque.

Impress.
Rcept.

Options

Mmoire RX / Impr. RX

Pour spcifier si le fax doit tre imprim seulement


aprs la rception de toutes ses pages ou ds la
rception de la premire.

Mmoire RX : limpression du fax dmarre aprs


rception de toutes ses pages.

Impr. RX : limpression du fax dmarre ds la


rception de la premire page.

Mode Rcept

Options

Automat RX / Manuel RX

Pour activer le mode de rception automatique ou


manuel.

Automat RX : la rception du fax se fait automatiquement aprs le nombre de sonneries dfini.

Manuel RX : la rception du fax ne se fait pas automatiquement. Elle commence aprs avoir tabli une
connexion en dcrochant le combin tlpphonique ou
en appuyant sur la touche Raccroch, puis sur la
touche Envoi.

60

Prsentation du menu de configuration

faire suivre

Options

Off / On / ON(IMPR)

Pour spcifier si les faxes reus doivent tre


transfrs.

Off : pour ne pas transfrer le fax reu.


On : pour transfrer le fax reu au numro de fax ou
ladresse email spcifi.

ON(IMPR) : pour transfrer le fax reu au numro de


fax ou ladresse e-mail spcifi pendant que la
machine limprime.

Pied de Page

Options

Off / On

Pour spcifier si les informations de rception (date de


rception, nombre de pages, etc.) doivent tre imprimes au bas des pages de chaque document reu.

Slection Bac Options

Bac1: Dsactiv. / Activer


Bac2: Dsactiv. / Activer
Bac3: Dsactiv. / Activer

Pour slectionner le bac papier utiliser pour imprimer


les documents reus ou les rapports de transmission.
Un bac papier ne pas utiliser peut aussi tre spcifi.

Lorsque le chargeur infrieur en option nest pas


install, loption Bac3 napparat pas.

Prsentation du menu de configuration

61

Menu Rapport
Rapports

Rapport Activite

Rapport Envoi

Rapport Reu

Les paramtres par dfaut dfinis en usine apparaissent en gras..

Rapport
Activite

Options

Off / On

Toutes les 60 missions/rceptions, un rapport peut


tre imprim pour une vrification de rsultats. Ce
paramtre vous permet de spcifier si ce rapport doit
tre ou non automatiquement imprim aprs la 60me
mission/rception.

Rapport Envoi Options

On / On(Erreur) / Off

Pour spcifier si un rapport de rsultat de transmission


doit tre non imprim automatiquement la fin dune
transmission.

On : imprime un rapport aprs chaque transmission.


On(Erreur) : imprime un rapport aprs une transmission seulement si une erreur est survenue.

Off : nimprime pas de rapport aprs chaque transmission, mme si une erreur est survenue.
Le rapport de rsultat de transmission est
normalement imprim aprs une transmission large
diffusion.

62

Prsentation du menu de configuration

Rapport Reu

Options

On / On(Erreur) / Off

Pour spcifier si un rapport de rsultat de rception


doit tre non imprim automatiquement la fin dune
rception.

On : imprime un rapport aprs chaque rception.


On(Erreur): imprime un rapport aprs une rception seulement si une erreur est survenue.
Off : nimprime pas de rapport aprs chaque rception, mme si une erreur est survenue.

Prsentation du menu de configuration

63

Menu Param. Scanner


Param. Scanner

Rsolution

Format Image

Mthode Codage

taille fichier

Priorit Qualit

Niveau dens.

64

Prsentation du menu de configuration

Les paramtres par dfaut dfinis en usine apparaissent en gras.

Rsolution

Options

150150dpi / 300300dpi /
600600dpi

Pour slectionner la rsolution de numrisation par


dfaut pour les oprations de Scan vers Email.

Si vous utilisez le chargeur ADF pour numriser


en couleur ou en niveaux de gris, la rsolution
de 300300dpi est automatiquement
slectionne, mme si vous lavez dfinie en
600600dpi.

Format Image

Options

TIFF / PDF / JPEG

Pour slectionner le format de donnes par dfaut


pour enregistrer les fichiers lors des oprations de
numrisation Scan vers E-mail.

Les fichiers PDF peuvent tre ouverts dans


Adobe Acrobat Reader.

Les fichiers dimages TIFF ayant t numriss


avec loption Couleur ou Gris active, ne
peuvent pas tre ouverts avec les outils
Windows Picture et FAX Viewer, fournis en
standard avec Windows XP. Ces fichiers
peuvent tre ouverts avec des applications de
traitement dimage telles que PhotoShop,
Microsoft Office Document Imaging ou ACDsee.

Mthode
Codage

Options

MH / MR / MMR

Pour slectionner la mthode de compression par


dfaut lors des oprations de numrisation Scan vers
E-mail.
Le taux de compression de ces mthodes augmente
dans lordre suivant : MH > MR > MMR.

Ces options sont disponibles uniquement si


N&B a t slectionne comme option couleur
durant la transmission e-mail.

Prsentation du menu de configuration

65

taille
fichier

Options

Non Division / Division

Pour limiter ou non la taille de fichier pour les donnes


numrises en pices jointes de-mail.

Division : pour slectionner une taille de fichier


maximum entre 1 et 10 Mo. Si le fichier envoyer
dpasse la taille maximum autorise, il est divis en
plusieurs fichiers attachs en pices jointes.

Pour recevoir plusieurs fichiers en pices


jointes, une application de messagerie
compatible avec des transmissions divises est
requise.

Priorit
Qualit

Options

Niveau dens.

Options

Mix / Texte / Photo

Pour slectionner une qualit dimage utiliser par


dfaut pour la numrisation.
(clair)

(fonc)

Pour slectionner une densit dimage utiliser par


dfaut pour la numrisation.

66

Prsentation du menu de configuration

3Gestion des
supports

Supports dimpression
Spcifications
Support

Format
Pouces

Millimtres

Recto- Copie
verso

Impression

FAX

A4

8,2 x 11,7

B5 (JIS)

7,2 x 10,1

210,0 x 297,0 1/2/3

Oui

Oui

Oui

Oui

182,0 x 257,0 1/2/3

Oui

Oui

Oui

A5

Non

5,9 x 8,3

148,0 x 210,0 1/2

Non

Oui

Oui

Non

A6****

4,1 x 5,8

105,0 x148,0

1/2

Non

Oui

Oui

Non

Legal

8,5 x 14,0

215,9 x 355,6 1/3

Oui

Oui

Oui

Oui

Letter

8,5 x 11,0

215,9 x 279,4 1/2/3

Oui

Oui

Oui

Oui

Statement

5,5 x 8,5

139,7 x 215,9 1/2

Non

Oui

Oui

Non

Executive

7,25 x 10,5 184,2 x 266,7 1/2/3

Oui

Oui

Oui

Non

Folio

8,25 x 13,0 210,0 x 330,0 1

Oui

Oui

Oui

Non

Letter Plus

8,5 x 12,69 215,9 x 322,3 1

Oui

Non

Oui

Non

UK Quarto

8,0 x 10,0

203,2 x 254,0 1/2

Non

Non

Oui

Non

Foolscap

8,0 x 13,0

203,2 x 330,2 1

Oui

Non

Oui

Non

Bac*

Legal officiel

8,5 x 13,0

215,9 x 330,2 1/3

Oui

Oui

Oui

Non

Kai 16

7,3 x 10,2

185,0 x 260,0 1/2

Oui

Non

Oui

Non

Kai 32

5,1 x 7,3

130,0 x 185,0 1/2

Non

Non

Oui

Non

Letter officiel

8,0 x 10,5

203,2 x 266,7 1/2

Oui

Oui

Oui

Non

16 K

7,7 x 10,6

195,0 x 270,0 1/2

Oui

Non

Oui

Non

Oficio**

8,5 x 13,5

215,9 x 342,9 1

Oui

Oui

Oui

Oui

Format photo 4x6"

4,0 x 6,0

101,6 x 152,4 1/2

Non

Non

Oui

Non

Format photo 10x15 3,9 x 5,9

100,0 x 150,0 1/2

Non

Non

Oui

Non

Carte Japon

100,0 x 148,0 1

Non

Oui

Oui

Non
Non

3,9 x 5,8

Carte double

5,8 x 7,9

148,0 x 200,0 1

Non

Oui

Oui

B5 (ISO)

6,9 x 9,8

176,0 x 250,0 1

Oui

Non

Non

Non

Enveloppe Com10

4,125 x 9,5 104,8 x 241,3 1

Non

Oui

Oui

Non

Enveloppe DL

8,7 x 4,3

Enveloppe Monarch

7,5 x 3,875 190,5 x 98,4

220,0 x 110,0 1
1

Non

Oui

Oui

Non

Non

Oui

Oui

Non

Enveloppe C6

6,4 x 4,5

162,0 x 114,0 1

Non

Oui

Oui

Non

Enveloppe Chou #3

4,7 x 9,2

120,0 x 235,0 1

Non

Oui

Oui

Non

Enveloppe You #6

7,5 x 3,875 190,5 x 98,4

Oui

Non

Non

Non

Personnalis,
Minimum

3,6 x 5,9

92,0 x 148,0

1/2

Oui

Oui

Oui

Non

Personnalis,
Maximum

8,5 x 14,0

216,0 x 356,0 1/2***

Oui

Oui

Oui

Non

Papier paisAccept uniquement pour les formats Letter, A4 et infrieurs.


Notes :

68

*Bac 1 = Multifonctions ;
Bacs 2/3 = Papier standard seulement
**Oficio = Mexique seulement
***Bac 2 = 216,0 x 297,0
****A6 = Ce format doit tre dfini comme format personnalis.

Supports dimpression

Types de support
Avant dacheter des supports spciaux en grande quantit, faites des essais
dimpression avec chacun deux afin de vrifier la qualit produite.
Rangez les supports sur une surface plane et rgulire et dans leur emballage dorigine tant que vous ntes pas prt les utiliser. Pour obtenir la liste
des supports homologus, visitez le site http://printer.konicaminolta.com.

Papier standard (Papier recycl)


Capacit

Orientation

Bac 1

Jusqu 100 feuilles, suivant leur grammage

Bac 2

Jusqu 250 feuilles, suivant leur grammage

Bac 3

Jusqu 500 feuilles, suivant leur grammage

Bac 1

Face vers le bas

Bac 2/3

Face vers le haut

Choix pilote Papier standard (Recycl)


Grammage

60 90 g/m (16 24 lb bond)

Recto-verso Voir Spcifications, page 68


Conseils dutilisation :
Utilisez des supports adapts pour imprimantes et copieurs laser sur
papier ordinaire, tels que du papier standard ou recycl dusage courant.

Note
Nutilisez pas des supports tels que ceux dcrits ci-aprs, car ils
risquent de produire des rsultats mdiocres, de provoquer des
bourrages, voire dendommager la machine.
Nutilisez pas des supports prsentant les caractristiques suivantes :
Supports traits en surface (tels que papier carbone et papier couleur
ayant subi un traitement)
Papier avec dos carbone
Supports non homologus pour transfert thermique (papier thermosensible, papier pour laminage ou pelliculage)
Supports pour transfert froid
Supports pour presse dimprimerie
Supports spcifiques pour imprimantes jet dencre (papier ultra-fin, film
brillant et cartes postales)
Papier pr-imprim sur une autre machine (imprimante, copieur ou fax)

Supports dimpression

69

Supports poussireux
Papier mouill (ou humide)

Stockez les supports dans un local o lhumidit relative se situe


entre 35 % et 85 %. Le toner nadhre pas sur supports humides.

Papier pellicul
Papier adhsif
Papier pli, froiss, gondol, gaufr, dform ou pliss
Papier ajour, perfor ou dchir
Papier trop souple, trop rigide, trop fibreux
Papier avec recto et verso de texture (rugosit) diffrente
Papier trop fin ou trop pais
Supports chargs dlectricit statique
Supports lamins ou dors ; trop lumineux
Supports ne rsistant pas la temprature de fixation (180 C [356 F])
Papier non dcoup angles droits ou de dimensions non uniformes
Papier avec colle, adhsif, agrafes, attaches, crochets ou oeillets
Papier acide
Et tout autre support non homologu

Papier pais
Est qualifi dpais tout support dont le grammage est suprieur 90 g/m2
(24 lb bond). Avant de lancer une impression sur ce type de support, procdez des essais pour vrifier la vitesse et la qualit dimpression.
Vous pouvez imprimer en continu sur cartonnage, mais des bourrages risquent de se produire suivant la qualit du support utilis et votre environnement dimpression. En cas de problme, arrtez limpression en continu
et nimprimez que sur une seule feuille la fois.
Capacit

Bac 1

Jusqu 20 feuilles, suivant leur paisseur

Bac 2/3

Non support

Orientation

Face vers le bas

Choix pilote Papier Epais1


Papier Epais2
Grammage

91 210 g/m (25 55,9 lb bond)

Recto-verso Non support

70

Supports dimpression

Conseils dutilisation :
Evitez de mlanger du papier pais avec tout autre support dans les bacs
(car vous risquez de provoquer des bourrages)

Enveloppe
Nimprimez que sur le devant (ct adresse) de lenveloppe, en vitant les
zones de triple paisseur (devant+dos+rabat) o limpression risque de se
faire avec des lacunes ou des caractres estomps.
Vous pouvez imprimer en continu sur cartonnage, mais des bourrages risquent de se produire suivant la qualit du support utilis et votre environnement dimpression. En cas de problme, arrtez limpression en continu
et nimprimez que sur une seule enveloppe la fois.
Capacit
Orientation

Bac 1

Jusqu 10 feuilles, suivant leur paisseur

Bac 2/3

Non support

Face vers le bas

Choix pilote Enveloppe


Grammage

91 163 g/m2 (25 43 lb bond)

Recto-verso Non support

Utilisez des enveloppes :


Courantes pour imprimantes laser, avec fermeture en diagonale, pliures
et bords francs, et rabats pr-encolls ordinaires

Les enveloppes rabats gomms risquent de se coller en passant


dans les rouleaux chauffants de limprimante. Il vaut donc mieux
utiliser des enveloppes rabats enduits de colle mulsionne.

Homologues pour impression laser


Sches
Nutilisez pas des enveloppes :
Avec rabats auto-collants
Avec rubans adhsifs, attaches mtalliques, clips ou bandes amovibles
Avec fentres transparentes
De texture trop grossire (ex. : enveloppes renforces)
Composes de matire fusible, volatile, dcolorante ou mettrice de
vapeurs nocives
Pr-scelles

Supports dimpression

71

Etiquettes
Une planche dtiquettes se compose dune face recto (surface imprimable)
et dune face verso adhsive, recouverte dune feuille de protection :
La face recto doit rpondre aux spcifications Papier standard.
La face recto doit entirement recouvrir la feuille de protection, et ne doit
laisser apparatre aucune substance adhsive en surface.
Vous pouvez imprimer des planches dtiquettes en continu. Selon la qualit
du support utilis et votre environnement dimpression, vous risquez toutefois
de rencontrer des problmes dalimentation papier. Si tel est le cas, arrtez
limpression en continu et imprimez les planches une une.
Imprimez tout dabord vos donnes sur du papier standard pour vrifier leur
mise en page. Pour toutes informations concernant limpression dtiquettes,
consultez la documentation de votre application.
Capacit
Orientation

Bac 1

Jusqu 20 feuilles, suivant leur paisseur

Bac 2/3

Non support

Face vers le bas

Choix pilote Etiquettes


Grammage

60 163 g/m2 (16 43 lb bond)

Recto-verso Non support

Utilisez des planches dtiquettes :


Recommandes pour imprimantes laser
Nutilisez pas des planches dtiquettes :
Comportant des tiquettes facilement dtachables ou des feuilles de protection dcolles
Laissant apparatre toute substance adhsive en surface

72

Les tiquettes de ces planches peuvent rester colles dans lunit


de fixation et provoquer des bourrages.

Supports dimpression

Pr-dcoupes ou perfores
Ne pas utiliser

Planche avec feuille de protection silicone

Utiliser

Planche pleine page


(sans prdcoupe)

En-tte
Vous pouvez imprimer en continu sur papier en-tte, mais des bourrages risquent de se produire suivant la qualit du support utilis et votre environnement dimpression. En cas de problme, arrtez limpression en continu
et nimprimez que sur une seule feuille la fois.
Imprimez tout dabord sur papier standard pour vrifier la mise en page.
Capacit

Orientation

Bac 1

Jusqu 20 feuilles, suivant leur format et leur


paisseur

Bac 2/3

Non support

Face vers le bas

Choix pilote En-tte


Grammage

60 90 g/m2 (16 24 lb bond)

Recto-verso Spcifications, page 68

Carte
Vous pouvez imprimer en continu sur carte, mais des bourrages risquent de
se produire suivant la qualit du support utilis et votre environnement
dimpression. En cas de problme, arrtez limpression en continu et nimprimez que sur une seule carte la fois.
Imprimez tout dabord sur papier standard pour vrifier la mise en page.
Capacit
Orientation

Bac 1

Jusqu 20 feuilles, suivant leur paisseur

Bac 2/3

Non support

Face vers le bas

Choix pilote Carte

Supports dimpression

73

Grammage

60 163 g/m2 (16 43 lb bond)

Recto-verso Non support


Conseils dutilisation :
Utilisez des cartes recommandes pour imprimantes laser
Evitez dutiliser des cartes :
Couches
Conues pour imprimantes jet dencre
Pr-coupes ou perfores
Pr-imprimes ou multicolores

Si les cartes imprimer sont dformes,


aplanissez-les avant de les charger dans le
bac.

Courbes ou plies

Transparent

74

Narez pas vos transparents avant de les charger. Toute charge statique ainsi gnre, peut provoquer des erreurs dimpression.
Evitez de trop manipuler vos transparents avant des les charger.
Toute empreinte de doigts peut affecter la qualit dimpression.
Nettoyez rgulirement le chemin papier. Les transparents sont particulirement sensibles aux salissures. Si des ombres apparaissent en
haut et en bas des feuilles, voir le chapitre 8, Entretien.
Retirer aussitt les transparents du bac de sortie pour viter toute
accumulation dlectricit statique.

Supports dimpression

Limpression de transparents en continu est possible, mais des problmes


dalimentation lis la qualit du support, laccumulation dlectricit
statique et lenvironnement dimpression, peuvent survenir.
Imprimez tout dabord sur papier standard pour vrifier la mise en page.

Si lalimentation seffectue mal avec 20 feuilles charges, essayez de


nen charger que 1 10 la fois. En grande quantit, les transparents
risquent de gnrer de llectricit statique et crer des problmes
dalimentation.

Capacit
Orientation

Bac 1

Jusqu 20 feuilles, suivant leur paisseur

Bac 2/3

Non support

Face vers le bas

Choix pilote Transparent


Recto-verso Non support

Il est conseill de toujours faire un essai pralable avec une petite


quantit des transparents que vous voulez utiliser.

Conseils dutilisation :
Utilisez des transparents homologus pour imprimante laser
Evitez dutiliser :
Des transparents chargs dlectricit statique et qui, de ce fait, adhrent
entre eux.
Des transparents spciaux pour imprimantes jet dencre.

Brillant
Testez tout dabord le support brillant que vous voulez utiliser afin de vous
assurer dune vitesse et qualit dimpression acceptables.
Vous pouvez imprimer en continu sur papier brillant, mais des bourrages risquent de se produire suivant la qualit du support utilis et votre environnement dimpression. En cas de problme, arrtez limpression en continu
et nimprimez que sur une seule feuille la fois.
Capacit
Orientation

Bac 1

Jusqu 20 feuilles, suivant leur paisseur

Bac 2/3

Non support

Face vers le bas

Supports dimpression

75

Choix pilote Brillant 1


Brillant2
Recto-verso Non support

Evitez dutiliser du papier brillant :


mlang tout autre type de support dans les bacs(au risque de
provoquer des bourrages)
spcial pour imprimantes jet dencre

Surface imprimable garantie


Sur tous les formats de support la
surface imprimable se situe 4,2 mm
(0,1165") maximum des quatre bords.
Chaque format de support a sa propre
surface imprimable, surface maximum
dans laquelle limpression peut se faire
clairement et sans distorsion.

Surface
imprimable

Cette surface est limite par deux


a
contraintes matrielles (la taille physique du support et les marges
a=4,2 mm (0,165")
requises par limprimante) et logicielles (espace mmoire disponible
pour le tampon de cadres pleine page). La surface imprimable garantie pour
tous les formats de support correspond la taille de la page moins une
marge de 4 mm (0,157") tout autour de la feuille.

76

Supports dimpression

Surface imprimableEnveloppes
Les enveloppes ont une zone dimpression non garantie variant selon leur
type.

Lorientation
dimpression
des enveloppes est dfinie par
lapplication.

Zone non imprimable 4,2 mm (0,165")

Surface non garantie


Surface
garantie

Avec des
enveloppes de
format DL (alimentation Bord long), les marges non imprimables gauche et
droites sont de 6 mm.

Marges de pages
Les marges se dfinissent dans votre application. Certaines applications
vous permettent de personnaliser des tailles et marges de page, dautres
noffrent quun choix de tailles et marges standard. Avec un format standard,
une perte partielle de limage est possible (due aux contraintes de la zone
imprimable). Si vous pouvez personnaliser le format de page dans votre
application, utilisez les dimensions indiques pour la surface imprimable afin
dobtenir les meilleurs rsultats.

Supports dimpression

77

Chargement des supports dimpression


Recommandations gnrales
Dans une rame de papier, retirez la
premire et la dernire feuilles. Prenez
un paquet denviron 100 feuilles la fois,
et arez-les avant de les charger dans un
bac afin de supprimer toute adhrence.

Narez pas les transparents.

Note
Limprimante a t conue pour imprimer sur tout un choix de supports
et nest pas cense tre exclusivement utilise avec un seul type de
support, sauf le papier standard. Une impression continue sur un autre
support (enveloppes, tiquettes, papier pais ou transparets) peut nuire
la qualit dimpression ou rduire la dure de vie de la machine.
Quand vous rechargez du support, retirez tout dabord les feuilles restantes
dans le bac. Joignez-les celles que vous chargez, galisez les bords du
paquet et placez-le dans le bac.

Bac 1 (Alimentation manuelle)


Pour des dtails sur les types et formats de support sur lesquels vous pouvez
imprimer partir du Bac 1, voir Spcifications, page 68.

Papier standard

78

Ouvrez le Bac 1.

Chargement des supports dimpression

Faites glisser les guides papier


latraux afin de les carter.

Appuyez au centre du volet de


compression des feuilles jusqu
ce que les onglets (blancs) de
verrouillage gauche et droite
senclenchent.

Charger le support dans le bac,


face vers le bas.

Chargement des supports dimpression

79

Ne chargez pas des


feuilles au-dessus de la
limite de remplissage
maximum. Ce bac ne
peut contenir que 100
feuilles de papier
standard (80 g/m2 [22 lb])
la fois.

Ramenez les guides papier


contre les bords du support
charg.

Dans le menu Utilitaire, slectionnez Config. Papier/


Papier Bac1 et dfinissez les paramtres de type de support et de
format papier appropris. Voir aussi Spcifications, page 68.

Autres supports
Quand vous chargez du support autre que du papier standard, dfinissez le
type de support (exemple : Enveloppe, Etiquettes, Epais 1, Epais 2, Brillant 1,
Brillant 2 ou Transparent) dans le pilote afin dobtenir une qualit dimpression optimale.

80

Chargement des supports dimpression

Enveloppes

Ouvrez le Bac 1.

Faites glisser les guides papier


latraux afin de les carter.

Appuyez au centre du volet de


compression des feuilles jusqu
ce que les onglets (blancs) de
verrouillage gauche et droite
senclenchent.

Chargement des supports dimpression

81

Chargez les enveloppes ct


rabat vers le haut.

82

Avant de charger les


enveloppes, aplatissezles pour chasser lair qui
sy trouve et faire en
sorte que les rabats soient bien plis, sinon les
enveloppes peuvent se
froisser ou provoquer un
bourrage.

Le bac ne peut contenir que 10 enveloppes la fois.


Des enveloppes avec
rabat sur le bord long
(Enveloppe C6, Enveloppe Monarch et Enveloppe DL) doivent
galement tre charges
avec les rabats orients
vers le haut.

Ramenez les guides papier


contre les bords des enveloppes
charges.

Chargement des supports dimpression

Dans le menu Utilitaire, slectionnez Config. Papier/


Papier Bac1 et dfinissez les paramtres de type de support et de
format papier appropri. Voir aussi Spcifications, page 68.

Planches dtiquettes/Papier en-tte/Cartes/Papier pais/


Papier brillant et transparents

Ouvrez le Bac 1.

Faites glisser les guides papier


latraux afin de les carter.

Chargement des supports dimpression

83

Appuyez au centre du volet de


compression des feuilles jusqu
ce que les onglets (blancs) de
verrouillage gauche et droite
senclenchent.

Charger le support dans le bac,


face vers le bas.

84

Le bac ne peut contenir


que 20 feuilles de
support la fois.

Ramenez les guides papier


contre les bords du support
charg.

Dans le menu Utilitaire, slectionnez Config. Papier/


Papier Bac1 et dfinissez les paramtres de type de support et de
format papier appropris. Voir aussi Spcifications, page 68.

Chargement des supports dimpression

Bac 2

Le Bac 2 ne peut recevoir que du papier standard.

Papier standard

Ouvrez le Bac 2.

Appuyez sur le volet de compression du support afin de le


verrouiller.

Chargement des supports dimpression

85

Faites glisser les guides papier


afin de les carter.

Chargez le support dans le bac,


face vers le haut.

86

Ne chargez pas des


feuilles au-dessus de la
limite de remplissage
maximum Ce bac ne
peut contenir que 250 de
papier standard (80 g/m2
[22 lb]) la fois.

Chargement des supports dimpression

Ramenez les guides papier


contre les bords du support
charg.

Fermez le Bac 2.

Dans le menu Utilitaire, slectionnez Config. Papier/


Papier Bac2 et dfinissez les paramtres de format papier
appropris. Voir aussi Spcifications, page 68.

Chargement des supports dimpression

87

Bac 3 (Chargeur papier infrieur en option)

Le Bac 3 ne peut recevoir que du papier standard.

Papier standard

88

Ouvrez le Bac 3.

Appuyez sur le volet de compression du support afin de le


verrouiller.

Faites glisser les guides papier


afin de les carter.

Chargement des supports dimpression

Chargez le support dans le bac,


face vers le haut.

Ne chargez pas des


feuilles au-dessus de la
limite de remplissage
maximum. Ce bac ne
peut contenir que 500
feuilles de papier
standard (80 g/m2 [22 lb])
la fois.

Ramenez les guides papier


contre les bords du support
charg.

Chargement des supports dimpression

89

90

Refermez le Bac 3.

Chargement des supports dimpression

A propos de limpression recto-verso


Cette imprimante est quipe dune unit dimpression recto-verso en standard. Avant dimprimer en mode recto-verso, vrifiez lopacit du support ; sil
est trop transparent, les donnes imprimes sur un ct de la feuille risquent
de transparatre sur lautre. Dans votre application, vrifiez aussi la manire
de dfinir les marges pour une impression recto-verso. Pour vrifier les rsultats, imprimez tout dabord une petite quantit de feuilles.

Note
Seul du papier standard 60 90 g/m2 (16 24 lb bond) peut tre imprim
en recto-verso. Cf. Spcifications, page 68.
Limpression recto-verso nest pas supporte sur enveloppes,
tiquettes, papier en-tte, cartes, papier brillant, papier pais et
transparents.

Impression en mode recto-verso automatique


Vrifiez dans votre application comment dfinir les marges pour une impression recto-verso.
Vous pouvez dfinir les paramtres de reliure suivants :
Si vous slectionnez loption Reliure Bord court, les
pages simpriment de manire tre relies au sommet et
tournes de bas en haut.

11

2
11

13

Si vous slectionnez loption Reliure Bord long, les pages


simpriment de manire tre relies sur le ct gauche et
tre tournes de droite gauche.

13

A propos de limpression recto-verso

91

De plus, si vous slectionnez Livret pour dfinir la Combinaison, limpression recto-verso seffectue automatiquement.
En impression Livret, vous pouvez dfinir les options de reliure suivantes :.
Si vous slectionnez loption Reliure gauche, les pages
imprimes peuvent tre plies pour former un livret reli
gauche.

Si vous slectionnez loption Reliure droite, les pages


imprimes peuvent tre plies pour former un livret reli
droite.

1
2
3

Chargez du papier standard dans le bac.


Dans le pilote de limprimante, sllectionnez une impression recto-verso
(Onglet Mise en page dans Windows).
Cliquez sur OK.

92

En impression recto-verso, le verso de la feuille est imprim avant


le ct recto.

A propos de limpression recto-verso

Bac de sortie
Toutes les impressions arrivent dans le bac de sortie face vers le bas. Ce bac
contient environ 250 feuilles (A4/Letter) de 80 g/m2 (22 lb).

Ne laissez pas les imprims saccumuler dans le bac de sortie, car


cela risque de provoquer des bourrages, de recourber excessivement
le papier et de crer de llectricit statique.
Retirez les transparents imprims du bac de sortie ds que possible
afin dviter une accumulation dlectricit statique.

Le bac de sortie intgre une


rallonge que vous pouvez rgler en
fonction du format papier sur lequel
vos imprimez.

Bac de sortie

93

Stockage des supports dimpression


Rangez les supports sur une surface plane et rgulire, en les laissant
dans leur emballage dorigine tant que vous ntes pas prt les utiliser.
Des supports stocks depuis trop longtemps hors de leur emballage risquent dtre trop secs et de provoquer des bourrages.
Replacez les supports que vous avez dballs dans leur emballage
dorigine, et stockez-les sur une surface plane, dans un local frais et
labri de la lumire.
Rangez-les en les prservant dune trop grande humidit, des rayons du
soleil, dune chaleur excessive (suprieure 35 C [95 F]) et de la
poussire.
Evitez de les entreposer au contact dautres objets ou de les ranger la
verticale.
Avant dutiliser des supports qui ont t stocks, effectuez un essai dimpression afin de vrifier la qualit du rsultat.

94

Stockage des supports dimpression

Supports originaux
Spcifications
Documents pouvant tre placs sur la vitre dexposition
Les types de document pouvant tre placs sur la vitre dexposition sont les
suivants :
Types de document

Feuilles dtaches ou livres

Taille maximum du document

Legal

Poids maximum

3 kg (6,6 lb)

Veuillez observer les prcautions suivantes :


Ne placez pas des objets pesant plus de 3 kg (6,6 lb) sur la vitre dexposition au risque de lendommager.
Nexercez pas de pression excessive sur le dos du livret ouvert sur la vitre
dexposition ; ce faisant, vous risquez dendommager la vitre.

Documents pouvant tre introduits dans le chargeur ADF


Les types de document pouvant tre introduits dans le chargeur ADF sont les
suivants :
Type de support original /
Grammage

Papier standard / 50 128 g/m


(13 34 lb)

Taille maximum du document

Legal

Capact de chargement

50 feuilles (80 g/m2)

Dans le chargeur ADF, ne placez aucun des documents suivants :


Documents contenant des pages de formats diffrents
Documents froisss, plis, recourbs ou dchirs
Documents trs translucides ou transparents, tels que des transparents
de rtro-projection ou du papier diazo photosensible
Documents couchs tels que des supports dos carbone
Documents imprims sur grammages suprieurs 128 g/m (34 lb)
Documents comportant des pages relies par des trombones ou agrafes
Documents relis en livre ou livret

Supports originaux

95

Documents avec reliure dos encoll


Documents comportant des dcoupes ou des pages dcoupes
Planches dtiquettes
Epreuves Offset
Documents comportant des perforations classeur

96

Supports originaux

Placement dun document copier


Placement dun document sur la vitre dexposition

Soulevez le couvercle de la vitre


dexposition.

Placez le document sur la vitre


dexposition.

Document

Alignez le document sur


la flche situe gauche
larrire de la machine.

Placement dun document copier

97

Abaissez doucement le couvercle de la vitre dexposition.

Placement dun document dans le chargeur ADF

Placez le document sur le


plateau dintroduction du
chargeur ADF, face vers le haut.

98

Document

Avant de placer un document dans le chargeur


ADF, vrifiez quil ny a
aucune feuille oublie
sur la vitre dexposition.

Ajustez les guides papier en


fonction du format du document
charg.

Placement dun document copier

4Utilisation du
pilote de
limprimante

Slection des options/valeurs par dfaut du


pilote (Windows)
Avant dutiliser la machine, il est conseill de vrifier/modifier les paramtres
par dfaut du pilote de limprimante si ncessaire. De plus, si des options
matrielles sont installes, il convient de les dclarer dans le pilote.

Slectionnez les proprits du pilote comme suit: :

2
3

100

(Windows 7)
Dans le menu Dmarrer, cliquez sur Priphriques et imprimantes
pour ouvir le dossier Priphriques et imprimantes. Avec le bouton
droit de la souris, cliquez sur licne KONICA MINOLTA magicolor
4690MF, et slectionnez Options dimpression.
Si l'icne de l'imprimante KONICA MINOLTA mc4690MF (FAX) apparat la place de l'icne de l'imprimante KONICA MINOLTA magicolor 4690MF dans le dossier Priphriques et imprimantes,
effectuez un clic droit sur l'icne de l'imprimante KONICA MINOLTA
mc4690MF (FAX), slectionnez Options d'impression puis cliquez
sur KONICA MINOLTA magicolor 4690MF.

(Windows Vista/Server 2008)


Dans le menu Dmarrer, slectionnez Panneau de configuration, et
cliquez sur Priphriques et sons pour slectionner Imprimantes.
Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur licne KONICA
MINOLTA magicolor 4690MF, et slectionnez Options dimpression.

(Windows XP/Server 2003)


Dans le menu dmarrer, slectionnez Imprimantes et tlcopieurs
pour ouvrir le rpertoire Imprimantes et tlcopieurs. Avec le bouton
droit de la souris, cliquez sur licne KONICA MINOLTA magicolor
4690MF, et slectionnez Options dimpression.

(Windows 2000)
Dans le menu Dmarrer, slectionnez Paramtres, puis Imprimantes pour ouvrir le rpertoire Imprimantes. Avec le bouton droit de la
souris, cliquez sur licne KONICA MINOLTA magicolor 4690MF, et
slectionnez Options dimpression.

Si vous avez install des options matrielles disponibles, passez ltape


suivante, sinon passez ltape 8.
Slectionnez longlet Options priphrique.

Slection des options/valeurs par dfaut du pilote

Vrifiez que les options ont t correctement identifies.

5
6

Dsactivez loption Configurer auto.


Slectionnez une option (une la fois) et slectionnez Install dans
Paramtres. Install apparat alors sur la droite de loption dans la liste
Options priphrique.

9
10

Pour dsinstaller une option, slectionnez-la dans la liste Options


priphrique et slectionnez Non install dans Paramtres.

Cliquez sur Appliquer.

Loption Configurer auto tant slectionne par dfaut dans ce


pilote, les options installes sont automatiquement identifie. Si
pour une raison quelconque elles ne sont pas correctement identifies, suivez les instructions dcrites aux tapes 5 7.

Suivant la version du systme dexploitation que vous utilisez,


vous pouvez ne pas avoir accs au bouton Appliquer. Dans ce
cas, passez ltape suivante.

Slectionnez longlet Standard. Choisissez les paramtres par dfaut


que vous voulez utiliser sur votre machine (ex. : le format papier).
Cliquez sur Appliquer.
Cliquez sur OK pour fermer la bote de dialogue Options dimpression.

Slection des options/valeurs par dfaut du pilote

101

Dsinstallation du pilote de limprimante


(Windows)
Cette section dcrit comment dsinstaller le pilote de limprimante magicolor
4690MF si ncessaire.

Pour dsinstaller le pilote de limprimante, vous devez disposer de


droits dadministrateur.
Si la fentre Contrle de compte utilisateur saffiche quand vous
dsinstallez le pilote sous Windows 7/Vista/Server 2008, cliquez su le
bouton Autoriser ou Continuer.

Windows 7/Vista/Server 2008/XP/Server 2003/2000

1
2

3
4

102

Fermez toutes les applications.


Slectionnez le programme de dsinstallation comme suit :

(Windows 7/Vista/Server 2008/XP/Server 2003)


Dans le menu Dmarrer, slectionnez Tous les programmes, KONICA MINOLTA, magicolor 4690MF, Imprimante, puis Dsinstaller.

(Windows 2000)
Dans le menu Dmarrer, slectionnez Programmes, KONICA
MINOLTA, magicolor 4690MF, Imprimante, puis Dsinstaller.

Dans la fentre Dsinstaller qui saffiche, cliquez sur OK pour procder


la dsinstallation.
Le pilote de limprimante magicolor 4690MF est alors automatiquement
dsinstall de votre ordinateur.

Dsinstallation du pilote de limprimante (Windows)

Affichage des paramtres du pilote


Windows 7

1
2

Dans le menu Dmarrer, cliquez sur Priphriques et imprimantes


pour ouvir le dossier Priphriques et imprimantes.
Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur licne KONICA MINOLTA
magicolor 4690MF, et slectionnez Options dimpression.

Si l'icne de l'imprimante KONICA MINOLTA mc4690MF (FAX) apparat la place de l'icne de l'imprimante KONICA MINOLTA magicolor 4690MF dans le dossier Priphriques et imprimantes,
effectuez un clic droit sur l'icne de l'imprimante KONICA MINOLTA
mc4690MF (FAX), slectionnez Options d'impression puis cliquez sur
KONICA MINOLTA magicolor 4690MF.

Windows Vista/Server 2008

1
2

Dans le menu Dmarrer, slectionnez Panneau de configuration, et


cliquez sur Priphriques et sons pour slectionner Imprimantes.
Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur licne KONICA MINOLTA
magicolor 4690MF, et slectionnez Options dimpression.

Windows XP/Server 2003

1
2

Dans le menu dmarrer, slectionnez Imprimantes et tlcopieurs pour


ouvrir le rpertoire Imprimantes et tlcopieurs.
Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur licne KONICA MINOLTA
magicolor 4690MF, et slectionnez Options dimpression.

Windows 2000

1
2

Dans le menu Dmarrer, slectionnez Paramtres, puis Imprimantes


afin dafficher le rpertoire Imprimantes.
Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur licne KONICA MINOLTA
magicolor 4690MF, et slectionnez Options dimpression.

Affichage des paramtres du pilote

103

Paramtres du pilote de limprimante


Boutons accessibles sur tous les onglets
Les boutons dcrits ci-dessous se trouvent sur tous les onglets du pilote.
OK
Cliquez sur OK pour quitter la bote de dialogue Proprits en sauvegardant
toutes les modifications effectues.
Annuler
Cliquez sur Annuler pour quitter la bote de dialogue Proprits sans sauvegarder les modifications effectues.
Appliquer
Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder les modifications effectues sans
fermer la bote de dialogue Proprits.

Suivant la version du systme dexploitation, le bouton Appliquer


peut ne pas apparatre.

Aide
Cliquez sur Aide pour ouvrir le fichier daide en ligne.
Easy Set
Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les paramtres courants. Entrez un
Nom et un Commentaire pour accder ces paramtres ultrieurement.
Nom : Entrez un nom pour la configuration de paramtres enregistrer.
Commentaire : Ajoutez un petit commentaire dfinissant ces paramtres.
La configuration de pramtres enregistre peut ensuite tre slectionne
dans la liste droulante. Vous pouvez la modifier en cliquant sur Modifier.
Slectionnez Dfaut dans cette liste droulante pour restaurer tous les paramtres dfinis sur les onglets du pilote leurs valeurs par dfaut.
Mise en page
Cochez ce bouton radio pour afficher un aperu de la mise en page dans la
zone graphique.

Ce bouton napparat sur les onglets Filigrane, Qualit et Version.

Aperu de limprimante
Cochez ce bouton radio pour afficher un aperu de la machine dans la zone
graphique.
Ce bouton napparat sur longlet Version.
Afficher Filigrane

104

Paramtres du pilote de limprimante

Cliquez sur ce bouton pour afficher un aperu du filigrane.

Ce bouton napparat que lorsque longlet Filigrane est slectionn.

Afficher Qualit
Cliquez sur ce bouton pour afficher un aperu du rsultat des paramtres
dfinis sur longlet Qualit.

Ce bouton napparat que lorsque longlet Qualit est slectionn.

Dfaut
Cliquez sur ce bouton pour restaurer tous les paramtres dfinis leurs valeurs par dfaut.

Ce bouton napparat sur longlet Version.


Quand vous cliquez sur ce bouton, les paramtres dans la bote de
dialogue affiche sont restaurs leurs valeurs par dfaut. Les
paramtre sur les autres onglets restent inchangs.

Onglet Standard
Cet onglet vous permet les fonctions suivantes :
Spcifier lorientation du support dimpression
Spcifier le format du document original
Slectionner le format papier en sortie
Appliquer un facteur de zoom (agrandisselent/rduction) aux documents
Spcifier la source dalimentation papier
Spcifier le type de support dimpression
Slectionner le papier utiliser pour la couverture avant
Spcifier le nombre de copies
Activer/dsactiver lassemblage du travail

Paramtres du pilote de limprimante

105

Onglet Mise en page


Cet onglet vous permet les fonctions suivantes :
Imprimer plusieurs pages dun document sur une mme page (N-up)
Imprimer une copie agrandir puis imprimer sur plusieurs page
Appliquer une rotation 180 degrs de limage imprime
Dfinir une impression recto-verso
Dfinir une impression de livrets
Spcifier les paramtres de dcalage dimage

Onglet Calque

Assurez-vous que le format et lorientation du calque que vous voulez


utiliser correspondent au format et lorientation de votre travail
dimpression.
De plus, si vous avez dfini des paramtres N-up ou Livret dans le
pilote, le calque ne pourra tre ajust en fonction de ces paramtres.

Cet onglet vous permet les fonctions suivantes :


Slectionner le calque utiliser
Ajouter, modifier ou supprimer des fichiers de calque
Imprimer le calque sur toutes les pages ou seulement sur la premire

Onglet Filigrane
Cet onglet vous permet les fonctions suivantes :
Slectionner le filigrane utiliser
Crer, modifier ou supprimer des filigranes
Imprimer le filigrane en arrire-plan seulement
Imprimer le filigrane sur la premire page
Imprimer le filigrane slectionn de manire rptitive sur une seule page

Onglet Qualit
Cet onglet vous permet les fonctions suivantes :
Choisir entre une impression couleur et en noir et blanc
Rgler le contraste (Contraste)
Rgler lobscurit dune image (Luminosit)
Rgler la saturation de limage imprime (Saturation)

106

Paramtres du pilote de limprimante

Rgler la nettet de limage imprime


Spcifier la correspondance couleurs pour imprimer des documents
Dfinir la rsolution dimpression
Activer ou dsactiver le mode dimpression conomique

Onglet Options priphrique


Cet onglet vous permet les fonctions suivantes :
Identifier automatiquement les options matrielles installes
Activer le Bac 3
Saisir le nom dutilisateur associer aux travaux dimpression envoys

Onglet Version
Longlet Version affiche des informations sur le pilote de limprimante.

Paramtres du pilote de limprimante

107

108

Paramtres du pilote de limprimante

5Utilisation du
copieur

Copie - Fonctions de base


Cette section dcrit les oprations de base ainsi que les fonctions les plus
souvent utilises pour produire des copies, telles que la dfinition dun pourcentage de zoom et le rglage de la densit de copie.

Avant de copier, vrifiez que la touche Copie est claire en vert.


Si elle ne lest pas, appuyez sur la touche Copie pour passer dans ce
mode.
Vous pouvez modifier le format papier par dfaut avec le paramtre
Config. Papier dans le menu Utilitaire. Voir dtails :
Menu Config. Papier, page 36.

Lorsque vous dfinissez des paramtres, si aucune touche nest active pendant le dlai spcifi pour RZ Panneau Auto, les paramtres saisis sont
annuls et lcran principal (mode Copie) saffiche nouveau.

Copie de base

Placez le document copier.

110

Pour des dtails sur le


placement du document,
cf. Placement dun document sur la vitre dexposition, page 97 et
Placement dun document dans le chargeur
ADF, page 98.

Copie - Fonctions de base

2
3

Appuyez sur la touche Copie.


Spcifiez les paramtres de copie voulus.

Entrez le nombre de copies souhaites laide du clavier.

Pour dfinir le mode Copie et la densit de copie, voir : Dfinition


de la qualit de copie, page 111.
Pour dfinir le pourcentage de zoom, voir : Dfinition du pourcentage de Zoom, page 112.
Pour slectionner le bac papier, voir : Slection du bac papier,
page 113.
Pour dfinir une copie 2en1 et 4en1, voir : Activation de la copie
2en1/4en1, page 114.
Pour des instructions sur la copie de carte didentit, la copie rpte et la copie de poster, voir : Activation dune fonction de copie,
page 115.
Pour copier en recto-verso (sur les deux cts dune feuille), voir :
Activation de la copie recto-verso, page 119.
Pour produire des copies assembles, voir : Activation de la fonction Copie assemble (Tri), page 121.

En cas derreur de saisie, appuyez sur la touche Retour, et entrez


nouveau le nombre de copies voulues.

Pour produire des copies couleur, appuyez sur la touche Envoi-Couleur.


Pour produire des copies monochromes, appuyez sur la touche
Envoi-N&B.
La copie dmarre.

Si vous appuyez sur la touche Stop/RZ pendant la copie, le message Travail annul saffiche. Pour arrter la copie, slectionnez Oui. Pour poursuivre la copie, slectionnez Non.

Dfinition de la qualit de copie


Slectionnez le type de document et la densit de copie appropris pour le
contenu et la densit du document copier.

Slection du type de document

1
2

A partir de lcran principal (mode Copie), appuyez sur la touche + ou ,


pour afficher le paramtre de qualit de copie courant et appuyez sur la
touche Select.
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher Mode, puis sur Select.

Copie - Fonctions de base

111

Appuyez sur la touche + ou , pour afficher Mix, Texte, Photo, Fin/


Mix, Fin/Texte ou Fin/Photo, puis sur Select.
Lcran principal (mode Copie) saffiche nouveau.

Dfinition de la densit de copie

1
2
3

A partir de lcran principal (mode Copie), appuyez sur la touche + ou ,


pour afficher le paramtre de qualit de copie courant et appuyez sur la
touche Select.
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher Densit, puis sur Select.
Appuyez sur la touche * ou ) pour afficher la densit de copie dsire, et
appuyez sur la touche Select.
Vers la droite, vous obtenez une densit plus soutenue.
Lcran principal (mode Copie) saffiche nouveau.

Si vous avez choisi Texte ou Fin/Texte comme mode de


copie, slectionnez Auto ou Manuel ltape 3. Si vous slectionnez Manuel, dfinissez alors la densit de copie.

Dfinition du pourcentage de Zoom


Vous pouvez spcifier un pourcentage de zoom soit en slectionnant un
pourcentage prdfini, soit en dfinissant un pourcentage personnalis.

Slection dun pourcentage de zoom prdfini

1
2
3

A partir de lcran principal (mode Copie), appuyez sur la touche + ou ,


pour afficher le paramtre de zoom courant et appuyez sur la touche
Select.
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher fixe, puis sur Select.
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher le pourcentage de zoom
dsir, puis sur Select.
Lcran principal (mode Copie) saffiche nouveau.

112

Vous pouvez choisir entre les pourcentages de zoom suivants :


En units mtriques (millimtres):
25 %, 50 %, 70 % (A4A5), 81 % (A4B5), 100 %, 115 %
(B5A4), 141 % (A5A4), 200 %, 400 %
En units anglo-saxonnes (pouces):
25 %, 50 %, 64 % (LTST), 78 % (LGLT), 100 %, 129 %
(STLT), 154 % (STLG), 200 %, 400 %
La valeur de zoom ne peut pas tre modifie laide du clavier.

Copie - Fonctions de base

Dfinition dun pourcentage de zoom personnalis

1
2
3

A partir de lcran principal (mode Copie), appuyez sur la touche + ou ,


pour afficher le paramtre de zoom courant et appuyez sur la touche
Select.
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher Manuel, puis sur Select.
Pour dfinir le pourcentage de zoom dsir, utilisez le clavier ou appuyez
sur la touche + ou ,, et appuyez sur la touche Select.
Lcran principal (mode Copie) saffiche nouveau.

Chaque appui sur la touche + ou , incrmente la valeur affiche


de 1 %. Vous pouvez ajuster une valeur entre 25 % et 400 %.

Slection du bac papier

1
2

Si le chargeur papier infrieur en option nest pas install, loption


Bac3 napparat pas.

A partir de lcran principal, appuyez sur la touche + ou , pour afficher le


bac papier couramment slectionn et appuyez sur la touche Select.
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher le bac papier dsir, puis sur
Select.
Lcran principal (mode Copie) saffiche nouveau.

Si aucun support nest charg dans ce bac, Vide saffiche sur la


doite du type de support.

Copie - Fonctions de base

113

Copie - Fonctions avances


Cette section dcrit les fonctions de copie 2en1/4en1, de copie de carte
didentit (carte ID), de copie rpte, de copie poster, de copie recto-verso
et de copie assemble (Tri).

La fonction copie de carte didentit, copie rpte ou copie poster ne


peut pas tre slectionne lorsque la fonction de copie 2en1/4en1, de
copie recto-verso ou de copie assemble (Tri) est active.

Activation de la copie 2en1/4en1


Lorsque la copie 2en1 est active, vous pouvez copier 2 pages dun document sur une seule page. Lorsque la copie 4en1 est active, vous pouvez
copier 4 pages dun document sur une seule page.

Copie 2en1/4en1 partir du chargeur ADF

1
2

A partir de lcran principal (Mode Copie), appuyez sur la touche + ou ,


pour afficher le paramtre de mise en page courant et appuyez sur la
touche Select.
Appuyez sur + ou , pour afficher 2en1 ou 4en1, puis sur Select.
Le pourcentage de zoom se rgle automatiquement en fonction du format
papier spcifi. Vous pouvez le changer si ncessaire.
Lcran principal (mode Copie) saffiche nouveau.

Si vous utilisez la fonction de copie recto-verso ou de copie


assemble (Tri) avec la fonction de copie 2en1/4en1, dfinissez
les paramtres requis avant de lancer le travail. Pour des instructions, voir : Activation de la copie recto-verso, page 119 et Activation de la fonction Copie assemble (Tri), page 121.
La copie 2en1/4en1 ne peut pas tre active si le capot du
chargeur ADF est ouvert.
Si le pourcentage de zoom dfini est infrieur 50 % lorsque la
copie 2in1 est active et lorsque le type de support slectionn est
Enveloppes, ce pourcentage est automatiquement dfini 50 %.

Copie 2en1/4en1 partir de la vitre dexposition

114

A partir de lcran principal (mode Copie), appuyez sur la touche + ou ,


pour afficher le paramtre de mise en page courant et appuyez sur la
touche Select.

Copie - Fonctions avances

2
3

Appuyez sur + ou , pour afficher 2en1 ou 4en1, puis sur Select.


Le pourcentage de zoom se rgle automatiquement en fonction du format
papier spcifi. Vous pouvez le changer si ncessaire.
Placez la premire page du document sur la vitre dexposition.

Pour produire des copies couleur, appuyez sur la touche Envoi-Couleur.


Pour produire des copies monochromes, appuyez sur la touche
Envoi-N&B.
La numrisation du document dmarre.

5
6

Pour placer le document sur la vitre dexposition, voir dtails :


Placement dun document sur la vitre dexposition, page 97.

Si vous utilisez la fonction de copie recto-verso ou de copie


assemble (Tri) avec la fonction de copie 2en1/4en1, dfinissez
les paramtres requis avant de lancer le travail. Pour des instructions, voir : Activation de la copie recto-verso, page 119 et Activation de la fonction Copie assemble (Tri), page 121.

Quand le message Page suiv.? apparat lcran, placez la deuxime page du document sur la vitre, et appuyez sur la touche Select.
Recommencez partir de ltape 5 pour numriser toutes les pages suivantes de votre document.
Lorsque loption 2en1 est slectionne, limpression commence automatiquement aprs la numrisation de deux pages du document (quatre
pages, si la copie recto-verso a t slectionne). Lorsque loption 4en1
est slectionne, limpression commence automatiquement aprs la
numrisation de quatre pages du document (huit pages, si la copie
recto-verso a t slectionne).
Une fois que toutes les pages du document ont t numrises, appuyez
sur la touche Envoi-Couleur ou Envoi-N&B pour lancer limpression des
pages restantes.

Activation dune fonction de copie


Vous pouvez activer une fonction de copie de carte didentit (Carte ID), de
copie rpte et de copie poster.

Si une option autre que copie normal a t slectionne, la copie


2en1/4en1, la copie assemble (Tri) et la copie recto-verso ne peuvent pas tre dfinies. De plus, le pourcentage de zoom est automatiquement rgl (et ne peut pas tre modifi).

Copie - Fonctions avances

115

La copie de Carte ID, la copie rpte et la copie poster ne peuvent


tre effectues qu partir de la vitre dexposition. Alignez les pages
du document numriser dans le coin suprieur gauche de la vitre
dexposition. Limage tant imprime 4 mm partir du sommet et du
bord gauche de la page, ajustez la position de la page en consquence. Pour placer un document sur la vitre dexposition, voir les
instructions : Placement dun document sur la vitre dexposition,
page 97.

Copie Carte ID
En mode copie Carte ID, le recto et le verso dun document, tel quun certificat, sont copis en taille relle sur une seule feuille de papier.

Recto

Verso

A
B

Placez le document sur la vitre dexposition.

2
3
116

Les formats papier disponibles pour la copie de Carte ID sont : A4,


Letter et Legal.

Pour placer le document sur la vitre dexposition, cf. Placement


dun document sur la vitre dexposition, page 97.

A partir de lcran principal, appuyez sur + ou , pour afficher loption de


copie courante et appuyez sur la touche Select.
Appuyez sur + ou , pour afficher copie carte id, puis sur Select.

Copie - Fonctions avances

Pour produire des copies couleur, appuyez sur la touche Envoi-Couleur.


Pour produire des copies monochromes, appuyez sur la touche
Envoi-N&B.
La numrisation du document dmarre.

Lorsque Page suiv.? saffiche, positionnez le verso du document


la mme place que le recto, et appuyez sur la touche Select.
Aprs la numrisation du verso, la copie dmarre automatiquement.

Pour nimprimer que les rectos numriss en premier, ltape 5,


appuyez sur la touche Envoi-Couleur ou Envoi-N&B.

Copie rpte
Avec la fonction de copie rpte, vous pouvez copier toutes les pages dun
petit document, tel quune notice, sur une seule page.

Placez le document sur la vitre dexposition.

2
3
4
5
6

Pour placer le document sur la vitre dexposition, cf. Placement


dun document sur la vitre dexposition, page 97.

A partir de lcran principal (mode Copie), appuyez sur la touche + ou ,


pour afficher loption de copie courante et appuyez sur la touche Select.
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher repeter copie, puis sur
Select.
Quand lcran affice Mode Recopie, vrifiez les options dfinies et
appuyez sur la touche Select.
Pour produire des copies couleur, appuyez sur la touche Envoi-Couleur.
Pour produire des copies monochromes, appuyez sur la touche
Envoi-N&B.
A laide du clavier entrez la longueur du document, puis appuyez sur la
touche Select.

Copie - Fonctions avances

117

Pour modifier la taille du document, appuyez sur la touche Retour


pour annuler la taille courante, puis utilisez le clavier pour entrer la
taille dsire.

A laide du clavier entrez la largeur du document, puis appuyez sur la


touche Select.
Limpression dmarre automatiquement ds que le document a t
numris.

Pour modifier la taille du document, appuyez sur la touche Retour


pour annuler la taille courante, puis utilisez le clavier pour entrer la
taille dsire.

Copie Poster
En mode copie Poster, la longueur et la largeur du document numris sont
agrandies chacune de 200 % et le document simprime sur quatre pages.

Si limage numrise nentre pas exactement dans le format de la


feuille de support utilise, elle peut tre entoure de marges ou tre
tronque par les bords de la feuille.

Placez le document sur la vitre dexposition.

2
3
4

118

Pour placer le document sur la vitre dexposition, cf. Placement


dun document sur la vitre dexposition, page 97.

A partir de lcran principal (mode Copie), appuyez sur la touche + ou ,


pour afficher loption de copie courante et appuyez sur la touche Select.
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher copie poster, puis sur
Select.
Pour produire des copies couleur, appuyez sur la touche Envoi-Couleur.
Pour produire des copies monochromes, appuyez sur la touche
Envoi-N&B.
Limpression dmarre automatiquement ds que le document a t
numris.

Copie - Fonctions avances

Activation de la copie recto-verso


Copie recto-verso partir du chargeur ADF
Lorsque la copie recto-verso est active, deux documents dune seule page
peuvent tre numriss via le chargeur ADF et imprims sur une feuille au
recto et au verso de cette feuille.

1
2
3

A partir de lcran principal (mode Copie), appuyez sur la touche + ou ,


pour afficher loption de copie recto/recto-verso courante et appuyez sur
la touche Select.
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher Rectorecto-verso,
puis sur la touche Select.
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher Bord long ou Bord
Court, puis sur la touche Select.
Lcran principal (mode Copie) apparat nouveau.

11

Quand Bord long ou Bord Court est slectionn, limpression recto-verso seffectue comme indiqu ci-dessous.

Bord long : les pages sont imprimes de manire tre


tournes de droite gauche.

13

Bord Court : les pages sont imprimes de manire


tre tournes de bas en haut.

11

13

Copie - Fonctions avances

119

Copie recto-verso partir de la vitre dexposition


La copie recto-verso peut aussi seffectuer en plaant le document sur la vitre
dexposition.

Placez le document sur la vitre


dexposition.

2
3
4

A partir de lcran principal (mode Copie), appuyez sur la touche + ou ,


pour afficher loption de copie recto/recto-verso courante et appuyez sur
la touche Select.
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher rectorecto-verso,
puis sur la touche Select.
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher Bord long ou Bord
Court, puis sur la touche Select.

Pour des dtails sur le


placement du document
sur la vitre dexposition,
cf. Placement dun document sur la vitre dexposition, page 97.

Pour des explications sur Bord long et Bord Court, voir :


Copie recto-verso partir du chargeur ADF, page 119.

Pour produire des copies couleur, appuyez sur la touche Envoi-Couleur.


Pour produire des copies monochromes, appuyez sur la touche
Envoi-N&B.
La numrisation du document dmarre.

Lorsque Page suiv.? saffiche, positionnez la deusime page du


document sur la vitre dexposition, et appuyez sur la touche Select.
Aprs la numrisation de la deuxime page (verso), la copie dmarre
automatiquement.

120

Copie - Fonctions avances

Copie de documents recto-verso


Un document recto-verso (imprim des deux cts) peut tre numris et
imprim soit en copie recto-verso soit en copie recto seul.

1
2
3
4

La copie de documents recto-verso ne peut tre effectue qu partir


du chargeur ADF.

A partir de lcran principal (mode Copie), appuyez sur la touche + ou ,


pour afficher loption de copie recto/recto-verso courante et appuyez sur
la touche Select.
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher recto-verrect-ver
pour obtenir une copie recto-verso ou recto-versorecto pour
obtenir une copie imprime en recto seul, et appuyez sur la touche
Select.
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher Bord long ou Bord
Court pour spcifier la position de reliure du document numriser, et
appuyez sur la touche Select.
Si vous avez slectionn recto-verrect-ver ltape 3, slectionnez Bord long ou Bord Court pour spcifier la position de
reliure de la copie recto-verso effectuer, et appuyez sur la touche
Select.

Activation de la fonction Copie assemble (Tri)


Avec la fonction Copie assemble (Tri), vous pouvez imprimer dans lordre
plusieurs copies dun document de plusieurs pages et les trier par jeu.

Copie assemble (Tri) partir du chargeur ADF

1
2

A partir de lcran principal (mode Copie), appuyez sur la touche + ou ,


pour afficher loption de Tri courante et appuyez sur la touche Select.
Appuyez sur + ou , pour afficher Tri, puis sur la touche Select.
Lcran principal (mode Copie) apparat nouveau.

Copie assemble (Tri) partir de la vitre dexposition

Placez le document sur la vitre dexposition.

Pour placer le document sur la vitre dexposition, cf. Placement


dun document sur la vitre dexposition, page 97.

A partir de lcran principal (mode Copie), appuyez sur la touche + ou ,


pour afficher loption de Tri courante et appuyez sur la touche Select.

Copie - Fonctions avances

121

3
4
5
6
7

122

Appuyez sur la touche + ou , pour afficher Tri, puis sur la touche


Select.
Pour produire des copies couleur, appuyez sur la touche Envoi-Couleur.
Pour produire des copies monochromes, appuyez sur la touche
Envoi-N&B.
Lorsque Page suiv.? saffiche, positionnez le verso du document
la mme place que le recto, et appuyez sur la touche Select.
Recommencez partir de ltape 5 pour numriser toutes les pages suivantes de votre document.
Une fois que toutes les pages du document ont t numrises, utilisez le
clavier pour spcifier le nombre de copies souhaites et appuyez sur la
touche Envoi-Couleur ou Envoi-N&B pour lancer le travail de copie.

Copie - Fonctions avances

6Utilisation du
scanner

Numrisation depuis une application sur PC


Vous pouvez numriser des documents depuis un ordinateur connect la
machine via un cble USB ou rseau. Les paramtres peuvent tre dfinis et
la numrisation peut seffectuer partir dapplications compatibles TWAIN ou
WIA. Dans le pilote du scanner, vous pouvez prvisualiser la numrisation et
faire des ajustements tels que la taille de la zone de numrisation.

Pour des dtails sur linstallation du pilote du scanner ou la configuration des paramtres TWAIN en rseau, veuillez consulter le guide
dinstallation sur le CD/DVD Documentation.

Numrisation - Fonctions de base

Placez le document numriser.

2
3
4
5
124

Pour des dtails sur le


placement du document,
cf. Placement dun document sur la vitre dexposition, page 97 et
Placement dun document dans le chargeur
ADF, page 98.

Dmarrez lapplication utiliser pour la numrisation.


Dmarrez le pilote du scanner suivant paramtres de lapplication.
Dfinissez les paramtres du scanner requis.
Cliquez sur le bouton Numriser dans le pilote du scanner.

Numrisation depuis une application sur PC

Paramtres du pilote TWAIN Windows


Charger
Pour spcifier un fichier de paramtres enregistrs (fichier .dat file) utiliser
pour la numrisation.
Enregistrer
Pour enregistrer les paramtres courants en fichier de paramtres (.dat).
Par dfaut
Pour restaurer tous les paramtres leurs valeurs par dfaut.
Icne Aide
Pour afficher lAide en ligne.
Icne A propos de
Pour afficher des informations de version du logiciel.
ADF
Lors de la numrisation partir du chargeur ADF, pour spcifier si elle doit se
faire sur un ct (recto) ou les deux cts (recto-verso) du document.
Format original
Pour spcifier le format de loriginal.
Type de numrisation
Pour spcifier le type de numrisation.
Rsolution
Pour spcifier la rsolution.
Echelle
Pour spcifier le taux dagrandissement ou de rduction de la zone slectionne.

Si la rsolution slectionne est de 1200 1200dpi ou suprieure, un


taux suprieur 100 % ne peut pas tre spcifi.

Mode de numrisation
Slectionnez Auto ou Manuel. Quand loption Manuel est slectionne, un
onglet permet de spcifier des paramtres dtaills tels que Luminosit/
Contraste et Filtre.

Les paramtres pouvant tre dfinis diffrent selon le mode de


numrisation slectionn.
Si le mode de numrisation Auto est slectionn , la numrisation
partir de la vitre dexposition seffectue aprs laffichage dune image
prnumrise pour contrle.

Numrisation depuis une application sur PC

125

Format image
Indique la taille du fichier de donnes de limage numrise.
Rotation
Pour slectionner lorientation de limage numriser.

Si loption Rotation verso est active (case coche), limage est


retourne 180 est son verso est numris (sapplique seulement si
loption ADF (recto-verso) est active)

Fermer
Pour fermer la fentre du pilote TWAIN.
Prnumrisation
Affiche un aperu dans la fentre de prnumrisation.
Numriser
Pour lancer la numrisation.
Icne Cadrage auto
Pour dtecter automatiquement la position de numrisation en fonction de
limage daperu.
Icne Zoom
Pour numriser nouveau la zone slectionne dans la fentre daperu et
lagrandir pour quelle occupe toute la fentre.
Icne Miroir
Pour afficher une image miroir de limage prvisualise.
Icne Inverser Tons
Pour inverser les couleurs de limage prvisualise.
Icne Effacer
Pour effacer limage prvisualise.
Fentre Prvisualisation
Affiche un aperu de limage numrise. Une zone de cette image peut tre
slectionne en tirant le rectangle de loutil de slection.
Avant/Aprs (RVB)
Dplacez le curseur dans la fentre daperu pour afficher les nuances de
couleur avant et aprs ajustements lendroit point par le curseur.
Largeur/Hauteur
Affiche la largeur et la hauteur de la zone slectionne dans les units de
mesure slectionnes.

126

Numrisation depuis une application sur PC

Paramtres du pilote WIA Windows


Source papier
Pour slectionner la source papier.
Image couleur
Pour numriser une image couleur.
Image en niveaux de gris
Pour numriser une image en niveaux de gris.
Image noir & blanc ou texte
Pour numriser en noir et blanc.
Paramtres personnaliss
Slectionnez cette option pour numriser en appliquant les paramtres dfinis avec Ajuster la qualit de limage numrise.

Lorsque des paramtres ont t dfinis avec Ajuster la qualit de


limage numrise, loption Paramtres personnaliss est automatiquement slectionne.

Ajuster la qualit de limage numrise


Ce bouton affiche la bote de dialogue Proprits avances dans laquelle les
paramtres suivants peuvent tre dfinis : Luminosit, Contraste, Rsolution et Type dimage (couleur, niveaux de gris ou noir et blanc).

Les paramtres dfinis sappliquent lorsque loption Paramtres


personnaliss est active.

Format de page
Pour spcifier le format papier lorsque la Source papier est le Chargeur de
document.
Fentre daperu
Affiche un aperu de limage numrise. Une zone de cette image peut tre
slectionne en tirant le rectangle de loutil de slection.
Prvisualiser
Pour afficher limage numrise dans la fentre daperu.
Numriser
Pour lancer une numrisation.
Annuler
Pour fermer la fentre du pilote WIA.

Numrisation depuis une application sur PC

127

Paramtres du pilote TWAIN Macintosh


Charger
Pour spcifier un fichier de paramtres enregistrs (fichier .dat file) utiliser
pour la numrisation.
Enregistrer
Pour enregistrer les paramtres courants en fichier de paramtres (.dat).
Par dfaut
Pour restaurer tous les paramtres leurs valeurs par dfaut.
Icne Aide
Pour afficher lAide en ligne.
Icne A propos de
Pour afficher des informations de version du logiciel.
ADF
Lors de la numrisation partir du chargeur ADF, pour spcifier si elle doit se
faire sur un ct (recto) ou les deux cts (recto-verso) du document.
Format original
Pour spcifier le format de loriginal.
Type de numrisation
Pour spcifier le type de numrisation.
Rsolution
Pour spcifier la rsolution.
Echelle
Pour spcifier le taux dagrandissement ou de rduction de la zone slectionne.

Si la rsolution slectionne est de 1200 1200dpi ou suprieure, un


taux suprieur 100 % ne peut pas tre spcifi.

Mode de numrisation
Slectionnez Auto ou Manuel. Quand loption Manuel est slectionne, un
onglet permet de spcifier des paramtres dtaills tels que Luminosit/
Contraste et Filtre.

128

Les paramtres pouvant tre dfinis diffrent selon le mode de


numrisation slectionn.
Si le mode de numrisation Auto est slectionn , la numrisation
partir de la vitre dexposition seffectue aprs laffichage dune image
prnumrise pour contrle.

Numrisation depuis une application sur PC

Format image
Indique la taille du fichier de donnes de limage numrise.
Rotation
Pour slectionner lorientation de limage numriser.

Si loption Rotation verso est active (case coche), limage est


retourne 180 est son verso est numris (sapplique seulement si
loption ADF (recto-verso) est active)

Fermer
Pour fermer la fentre du pilote TWAIN.
Prnumrisation
Affiche un aperu dans la fentre de prnumrisation.
Numriser
Pour lancer la numrisation.
Icne Cadrage auto
Pour dtecter automatiquement la position de numrisation en fonction de
limage daperu.
Icne Zoom
Pour numriser nouveau la zone slectionne dans la fentre daperu et
lagrandir pour quelle occupe toute la fentre.
Icne Miroir
Pour afficher une image miroir de limage prvisualise.
Icne Inverser Tons
Pour inverser les couleurs de limage prvisualise.
Icne Effacer
Pour effacer limage prvisualise.
Fentre Prvisualisation
Affiche un aperu de limage numrise. Une zone de cette image peut tre
slectionne en tirant le rectangle de loutil de slection.
Avant/Aprs (RVB)
Dplacez le curseur dans la fentre daperu pour afficher les nuances de
couleur avant et aprs ajustements lendroit point par le curseur.
Largeur/Hauteur
Affiche la largeur et la hauteur de la zone slectionne dans les units de
mesure slectionnes.

Numrisation depuis une application sur PC

129

Numrisation partir de la machine


Vous pouvez utiliser le panneau de commande de la machine pour numriser
des documents. Cette opration diffre dune numrisation depuis une application sur PC en ce sens que la destination des donnes numrises peut
galement tre spcifie.

Avant de numriser, vrifiez que la touche Scan est claire en vert.


Si elle ne lest pas, appuyez sur la touche Scan pour passer dans ce
mode.
Lorsque vous dfinissez des paramtres, si aucune touche nest active pendant le dlai spcifi pour RZ Panneau Auto, les paramtres saisis sont annuls et lcran principal (mode Numrisation)
saffiche nouveau.

Numrisation - Oprations de base

Placez le document numriser.

2
130

Pour des dtails sur le


placement du document,
cf. Placement dun document sur la vitre dexposition, page 97 et
Placement dun document dans le chargeur
ADF, page 98.

Pour entrer dans le mode Numrisation, appuyez sur la touche Scan.

Numrisation partir de la machine

Dfinissez les paramtres de numrisation dsirs.

Pour dfinir ces paramtres, voir les rubriques suivantes :


- Dfinition de la destination des donnes, page 132 et Spcification dune adresse de destination (Scan vers E-mail/FTP/
SMB), page 133.
- Slection du format de donnes, page 149.
- Slection de la qualit de numrisation, page 149.
- Slection dune numrisation en mode recto-verso, page 150.
- Dfinition du format du document numris, page 151.
- Dfinition de la couleur de numrisation, page 151.
- Spcification du sujet, page 152.

Pour numriser des documents en couleur, appuyez sur la touche


Envoi-Couleur. Pour numriser des documents en noir & blanc, appuyez
sur la touche Envoi-N&B.
Si vous avez plac le document dans le chargeur ADF, la numrisation
dmarre et les donnes sont envoyes vers la destination spcifie. Si
vous avez plac le document sur la vitre dexposition, passez ltape 5.

Lorsque Page suiv.? saffiche, positionnez la deuxime page du


document sur la vitre dexposition, et appuyez sur la touche Select.

6
7

Lutilisation de la fonction Scan PC nest possible que si la


machine est connecte un ordinateur via un cble USB.

Vous ne pouvez pas utiliser la vitre dexposition pour numriser un


document de plusieurs pages avec la fonction Scan A PC. Pour
cette opration, placez toutes les pages du document dans le
chargeur ADF.

Utilisez la touche + ou , pour slectionner le format du document plac


ltape 5, et appuyez sur la touche Select.
Une fois que toutes les pages du document ont t numrises, appuyez
sur la touche Envoi.
Le document numris est envoy vers la destination spcifie.

Si vous appuyez sur la touche Stop/RZ pendant la numrisation,


le message Travail Annul saffiche. Pour continuer la
numrisation, slectionnez Non. Pour arrter la numrisation,
slectionnez Oui.
Pour annuler un travail la fin de la numrisation et lorsque toutes
les donnes numrises sont en attente denvoi, voir : Suppression dun travail de transmission en attente, page 152.

Numrisation partir de la machine

131

Dfinition de la destination des donnes


Les donnes numrises peuvent tre envoyes vers un ordinateur ou une
mmoire USB afin dtre stockes. Lorsque vous les transmettez via un
rseau, reportez-vous la rubrique Spcification dune adresse de destination (Scan vers E-mail/FTP/SMB), page 133.

Si vous avez spcifi une adresse de destination pour les donnes,


les options Scan A PC et scan vers mem. USB ne peuvent
pas tre utilises.

Enregistrement des donnes sur un ordinateur connect


(Scan A PC)
Pour envoyer les donnes numrises sur un ordinateur connect la
machine, suivez la procdure dcrite ci-aprs.

1
2

132

Pour pouvoir effectuer cette opration, assurez-vous que le pilote de


scanner TWAIN , le pilote de limprimante et LinkMagic (Windows seulement) sont installs sur votre ordinateur.
Avant dexcuter la fonction Scan PC, vrifiez que LinkMagic est
activ ou que son icne apparat sur la barre dtat de lordinateur.
Les paramtres de numrisation de LinkMagic sont prioritaires. Par
consquent, dfinissez-les auparavant avec LinkMagic. Pour des instructions, voir le Reference Guide sur le CD/DVD Documentation.
Lutilisation de la fonction Scan PC nest possible que si la machine
est connecte un ordinateur via un cble USB.

A partir de lcran principal (mode Numrisation), appuyez sur + ou ,


pour afficher Scan A, et appuyez sur la touche Select.
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher Scan A PC, puis sur la
touche Select.

Numrisation partir de la machine

Enregistrement des donnes sur un priphrique mmoire


USB (Scan vers Mm. USB)
Pour envoyer les donnes numrises sur un priphrique mmoire USB
connect sur le port Mmoire USB de la machine, suivez la procdure dcrite
ci-aprs.

1
2
3

Cette machine est compatible avec un priphrique mmoire USB de


4 Go ou moins.

Connectez le priphrique mmoire USB sur le port USB HOST de la


machine.
A partir de lcran principal (mode Numrisation), appuyez sur + ou ,
pour afficher Scan A, et appuyez sur la touche Select.
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher scan vers mem. USB,
puis sur la touche Select.

Suivant le priphrique mmoire USB utilis, la transmission des donnes peut prendre un certain temps.

Spcification dune adresse de destination (Scan vers


E-mail/FTP/SMB)
Les donnes numrises peuvent tre envoyes via le rseau vers une
adresse spcifie (adresse e-mail, FTP ou SMB). Cett adresse peut tre
directement sisie ou slectionne parmi les adresses enregistres sur la
machine.
Pour envoyer des donnes numrises via le rseau, les paramtres de
Param. Reseau et Param. Email (pour lenvoi vers une adresse
e-mail) doivent tre pralablement dfinis.

Si la taille des donnes numrises envoyes via e-mail excde celle


qui a t dfinie avec le paramtre taille fichier, les donnes
sont automatiquement scindes en plusieurs messages e-mail. Pour
plus de dtails, voir : Menu Param. Scanner, page 64.
Pour enregistrer des donnes numrises dans un dossier partag
sur un ordinateur install sous Windows ou sur le serveur FTP,
ladresse FTP ou SMB doit tre enregistre en une destination de
numrotation abrge. Ce type dadresse ne peut tre enregistr qu
partir du LSU (Local Setup Utility) ou de PageScope Web Connection.
Pour plus de dtails, reportez-vous au Reference Guide sur le CD/
DVD Documentation.

Numrisation partir de la machine

133

Saisie directe de ladresse e-mail


Vous pouvez directement saisir ladresse de destination (adresse e-mail) o
vous voulez envoyer vos donnes numrises.

Vous pouvez saisir des adresses sur 16 caractres maximum (total


des adresses e-mail de saisie directe et recherche LDAP).

Sur lcran principal (mode Numrisation), utilisez le clavier pour saisir


ladresse de destination.

2
3

Pour des dtails sur la saisie/modification de texte, voir : Saisie de


texte, page 265.

Aprs avoir saisi ladresse, appuyez sur la touche Select.


Si vous avez slectionn une adresse e-mail, appuyez sur la touche + ou
, pour afficher Fini, puis sur la touche Select.

Pour saisir une autre adresse e-mail, slectionnez Ajouter


ltape 3, et spcifiez la destination.
Pour modifier ladresse e-mail spcifie, slectionnez Contrle
/Edition ltape 3, et passez ltape 2 de la rubrique Modification dune adresse de desitination spcifie, page 140. Pour
supprimer une adresse, slectionnez Contrle/Edition
ltape 3, et passez ltape 2 de la rubrique Suppression dune
adresse de destination spcifie, page 141

Slection dans la liste des favoris


Dans la liste des destinations de numrotation abrge et groupe enregistres sur la machine, un maximum de 20 destinations (adresses e-mail, FTP
ou SMB) souvent utilises peuvent tre enregistres dans la liste des favoris.
Pour spcifier une adresse figurant dans cette liste comme destinataire des
donnes numrises, suivez la procdure dcrite ci-aprs.

1
2
3

134

Pour faire des enregistrements dans la liste des favoris, voir : Enregistrement dadresses dans la liste des favoris, page 142.

Sur lcran principal (mode Numrisation) ou lorsque le message


C-Adress. utilisable est affich, appuyez sur la touche
Adresses afin dafficher Annuaire.
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher linformation dsire, puis sur
la touche Select.
Appuyez nouveau sur la touche Select.
Si une adresse FTP ou SMB a t slectionne, ladresse de destination
est alors spcifie.

Numrisation partir de la machine

Si vous avez slectionn une adresse e-mail, appuyez sur la touche + ou


, pour afficher Fini, puis appuyez sur la touche Select.

Pour ajouter une autre adresse e-mail, slectionnez Ajouter au


lieu de Fini ltape 4, et slectionnez la destination. Lorsque
vous envoyez les donnes numrises vers une adresse FTP ou
SMB, vous ne pouvez pas spcifier plusieurs adresses.
Pour vrifier ladresse e-mail spcifie, slectionnez Contrle/
Edition ltape 4. Pour supprimer une adresse, slectionnez
Contrle/Edition ltape 4, et passez ltape 2 de la
rubrique Suppression dune adresse de destination spcifie,
page 141.

Slection dune destination de numrotation abrge


Sur cette machine, vous pouvez enregistrer jusqu 250 destinations de
numrotation abrge. Pour spcifier une adresse (e-mail, FTP ou SMB)
parmi les destinations de numrotation abrge comme destinataire des donnes numrises, suivez la procdure dcrite ci-aprs.

1
2
3
4

Pour enregistrer des adresses comme destinations de numrotation


abrge, voir : Enregistrement de destinations de numrotation abrge (Saisie directe), page 143 ou Enregistrement de destinations de
numrotation abrge (Recherche LDAP), page 144.

Sur lcran principal (mode Numrisation) ou lorsque le message


C-Adress. utilisable est affich, appuyez deux fois sur la touche
Adresses afin dafficher Numerot. Abrege.
A laide du clavier, entrez le numro (de 1 250) de la destination de
numrotation abrge voulue, et appuyez sur la touche Select.
Linformation enregistre pour la destination de numrotation abrge
apparat en deux secondes.
Appuyez nouveau sur la touche Select.
Si vous avez slectionn une adresse FTP ou SMB, ladresse de destination est alors spcifie.
Si vous avez slectionn une adresse e-mail, appuyez sur la touche + ou
, pour afficher Fini, puis appuyez sur la touche Select.

Numrisation partir de la machine

135

Pour ajouter une autre adresse e-mail, slectionnez Ajouter au


lieu de Fini ltape 4, et slectionnez la destination. Lorsque
vous envoyez les donnes numrises vers une adresse FTP ou
SMB, vous ne pouvez pas spcifier plusieurs adresses.
Pour vrifier ladresse e-mail spcifie, slectionnez Contrle/
Edition ltape 4. Pour supprimer une adresse, slectionnez
Contrle/Edition ltape 4, et passez ltape 2 de la
rubrique Suppression dune adresse de destination spcifie,
page 141.

Slection dune destination de numrotation groupe


Sur cette machine, vous pouvez enregistrer jusqu 20 destinations de numrotation groupe (un groupe pouvant contenir un maximum de 50 adresses
e-mail). Pour spcifier une adresse e-mail parmi les destinations de numrotation abrge comme destinataire des donnes numrises, suivez la procdure dcrite ci-aprs.

1
2
3
4

Pour enregistrer des adresses e-mail comme destinations de numrotation groupe, voir : Enregistrement de destinations de numrotation
groupe, page 147.
Une destination de numrotation groupe contenant un numro de
tlphone ne peut pas tre utilise en mode Numrisation.

Sur lcran principal (Scan mode) ou lorsque le message C-Adress.


utilisable est affich, appuyez trois fois sur la touche Adresses afin
dafficher Numerot. Groupee.
A laide du clavier, entrez le numro (de 1 20) de la destination de
numrotation groupe voulue, et appuyez sur la touche Select.
Linformation enregistre pour la destination de numrotation groupe
apparat en deux secondes.
Appuyez nouveau sur la touche Select.
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher Fini, puis sur la touche
Select.

136

Pour ajouter une autre adresse e-mail, slectionnez Ajouter au


lieu de Fini ltape 4, et slectionnez la destination.
Pour vrifier ladresse e-mail spcifie, slectionnez Contrle/
Edition ltape 4. Pour supprimer une adresse, slectionnez
Contrle/Edition ltape 4, et passez ltape 2 de la
rubrique Suppression dune adresse de destination spcifie,
page 141.

Numrisation partir de la machine

Slection dans le carnet dadresses


Sur cette machine, les destinations de numrotation abrge et groupe sont
enregistes dans le carnet dadresses. Pour spcifier une adresse (e-mail,
FTP ou SMB) enregistre dans le carnet dadresses comme destinataire des
donnes numrises, suivez la procdure dcrite ci-aprs.

1
2
3
4
5

Cette option nest disponible que si des donnes ont t pralablement enregistres dans le carnet dadresses.

Sur lcran principal ou lorsque le message C-Adress. utilisable


est affich, appuyez quatre fois sur la touche Adresses afin dafficher
Annuaire.
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher Liste, puis sur la touche
Select.
Le contenu du carnet dadresses saffiche sous forme de liste.
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher linformation dsire, puis sur
la touche Select.
Appuyez nouveau sur la touche Select.
Si vous avez slectionn une adresse FTP ou SMB, ladresse de destination est alors spcifie.
Si vous avez slectionn une adresse e-mail, appuyez sur la touche + ou
, pour afficher Fini, puis appuyez sur la touche Select.

Pour ajouter une autre adresse e-mail, slectionnez Ajouter au


lieu de Fini ltape 5, et slectionnez la destination. Lorsque
vous envoyez les donnes numrises vers une adresse FTP ou
SMB, vous ne pouvez pas spcifier plusieurs adresses.
Pour vrifier ladresse e-mail spcifie, slectionnez Contrle/
Edition ltape 5. Pour supprimer une adresse, slectionnez
Contrle/Edition ltape 5, et passez ltape 2 de la
rubrique Suppression dune adresse de destination spcifie,
page 141.

Recherche dans le carnet dadresses


Ladresse (e-mail, FTP ou SMB) laquelle les donnes numrises sont
destines peut tre spcifie en faisant une recherche dans le carnet
dadresses.

Cette option nest disponible que si des donnes ont t pralablement enregistres dans le carnet dadresses.

Sur lcran principal (mode Numrisation) ou lorsque le message


C-Adress. utilisable est affich, appuyez quatre fois sur la
touche Adresses afin dafficher Annuaire.

Numrisation partir de la machine

137

2
3

Appuyez sur la touche + ou , pour afficher Recherche, puis sur la


touche Select.
Sur le clavier, saisissez le mot-cl (maximum 10 caractres) pour la
recherche, et appuyez sur la touche Select.
La recherche dmarre et affiche ses rsultats ds quelle se termine. Si
aucune donne ne correspond au mot-cl de recherche, le message non
trouv apparat en deux secondes.

Ce sont les caractres saisis au dbut du mot-cl de 10 caractres


qui sont recherchs. La recherche peut chouer si les caractres
dterminants ne se trouvent pas au dbut du mot-cl.

Appuyez sur la touche + ou , pour afficher linformation dsire, puis sur


la touche Select.

Pour des dtails sur la saisie/modification de texte, voir : Saisie de


texte, page 265.

Pour restreindre les rsultats de la recherche, appuyez sur la


touche Retour, et reprenez ltape 3.

Appuyez nouveau sur la touche Select.


Si vous avez slectionn une adresse FTP ou SMB, ladresse de destination est alors spcifie.
Si vous avez slectionn une adresse e-mail, appuyez sur la touche + ou
, pour afficher Fini, puis appuyez sur la touche Select.

Pour ajouter une autre adresse e-mail, slectionnez Ajouter au


lieu de Fini ltape 6, et slectionnez la destination. Lorsque
vous envoyez les donnes numrises vers une adresse FTP ou
SMB, vous ne pouvez pas spcifier plusieurs adresses.
Pour vrifier ladresse e-mail spcifie, slectionnez Contrle/
Edition ltape 6. Pour supprimer une adresse, slectionnez
Contrle/Edition ltape 6, et passez ltape 2 de la
rubrique Suppression dune adresse de destination spcifie,
page 141.

Recherche sur un serveur LDAP


Ladresse e-mail laquelle les donnes numrises sont destines peut tre
spcifie en faisant une recherche sur un serveur LDAP.

138

Pour une connexion un serveur LDAP, les options Param. LDAP


doivent tre spcifies. Pour plus de dtails, voir le Reference Guide
sur le CD/DVD Documentation.

Numrisation partir de la machine

1
2
3

Un maximum de 16 adressses (total adresses de saisie directe et


recherche LDAP) peut tre spcifi.
Si vous utilisez un accs anonyme pour faire une recherche
dinformations sur un serveur LDAP, vous risquez de ne pas obtenir
des rsultats de recherche corrects.

Sur lcran principal (mode Numrisation) ou lorsque le message


C-Adress. utilisable est affich, appuyez quatre fois sur la
touche Adresses afin dafficher Annuaire.
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher recherche LDAP, puis sur
la touche Select.
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher Nom ou Email, puis sur la
touche Select.

Sur le clavier, saisissez le mot-cl (maximum 10 caractres) pour la


recherche, et appuyez sur la touche Select.
La recherche dmarre et affiche ses rsultats ds quelle se termine. Si
aucune donne ne correspond au mot-cl de recherche, le message non
trouv apparat en deux secondes.

Pour des dtails sur la saisie/modification de texte, voir : Saisie de


texte, page 265.
Ce sont les caractres saisis au dbut du mot-cl de 10 caractres
qui sont recherchs. La recherche peut chouer si les caractres
dterminants ne se trouvent pas au dbut du mot-cl.

Appuyez sur la touche + ou , pour afficher linformation dsire, puis sur


la touche Select.

6
7

Pour rechercher des noms enregistrs, slectionnez NOM. Pour


rechercher des adresses e-mail, slectionnez Email.

Pour vrifier linformation trouve, appuyez sur la touche ).


Une adresse e-mail de plus de 64 caractres ne peut pas tre spcifie. En cas dadresse dpassant cette longueur, le message
adresse trop longue apparat en deux secondes, et
lcran pour spcifier ladresse de destination apparat.
Pour restreindre les rsultats de la recherche, appuyez sur la
touche Retour, et reprenez ltape 4.

Appuyez nouveau sur la touche Select.


Appuyez sur la touche + ou , pour afficher Fini, puis sur la touche
Select.

Numrisation partir de la machine

139

Pour ajouter une autre adresse e-mail, slectionnez Ajouter au


lieu de Fini ltape 7, et spcifiez la destination.
Pour modifier ladresse e-mail spcifie, slectionnez
Contrle/Edition ltape 7, et passez ltape 2 de la
rubrique Modification dune adresse de desitination spcifie,
page 140.
Pour supprimer ladresse e-mail spcifie, slectionnez
Contrle/Edition ltape 7, et passez ltape 2 de la
rubrique Suppression dune adresse de destination spcifie,
page 141. Ladresse ne peut pas tre modifie.

Spcification de plusieurs adresses de destination


Quand vous spcifiez une adresse de destination e-mail, vous pouvez en
spcifier plusieurs autres la suite.

1
2
3

En cas de slection dune adresse FTP ou SMB, dautres adresses ne


peuvent pas tre spcifies.

A partir de lcran principal (mode Numrisation), appuyez sur la touche


+ ou , pour afficher la destination courante des donnnes, puis appuyez
sur la touche Select.
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher Ajouter, puis sur la touche
Select.
Spcifiez ladresse de destination.

Pour spcifier une adresse de destination, voir les rubriques


suivantes pour saisie, slection ou recherche dadresses :
- Saisie directe de ladresse e-mail, page 134.
- Slection dans la liste des favoris, page 134.
- Slection dune destination de numrotation abrge, page
135.
- Slection dune destination de numrotation groupe, page
136.
- Slection dans le carnet dadresses, page 137.
- Recherche dans le carnet dadresses, page 137.
- Recherche sur un serveur LDAP, page 138.

Modification dune adresse de desitination spcifie


Vous pouvez modifier ladresse de destination que vous avez spcifie.

140

Les adresses FTP et SMB ainsi que les adresses enregistres en


destinations de numrotation abrge ou groupe ne peuvent pas
tre modifies.

Numrisation partir de la machine

1
2
3
4

A partir de lcran principal (mode Numrisation), appuyez sur la touche


+ ou , pour afficher la destination des donnes courante, puis sur la
touche Select.
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher Contrle/Edition, puis
sur la touche Select.
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher ladresse e-mail modifier,
puis sur la touche Select.
Utilisez le clavier pour modifier ladresse e-mail, puis appuyez sur la
touche Select.

5
6

Pour des dtails sur la saisie/modification de texte, voir : Saisie de


texte, page 265.

Pour terminer la modification dadresses, appuyez sur la touche Retour.


Appuyez sur la touche + ou , pour afficher Fini, puis sur la touche
Select.

Suppression dune adresse de destination spcifie


Une adresse de destination (e-mail, FTP ou SMB) spcifie peut tre supprime.

1
2
3
4

Les modifications appliques ici nont pas dincidence sur les entres
initiales (destination de numrotation abrge, groupe, etc.).

A partir de lcran principal (mode Numrisation), appuyez sur la touche


+ ou , pour afficher Contrle/Edition, puis sur la touche Select.
Appuyez ensuite sur la touche + ou , pour afficher ladresse e-mail
supprimer, puis sur la touche Select. Pour supprimer une adresse FTP ou
SMB, passez ltape 3.
Appuyez sur la touche Stop/RZ.
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher Oui, puis sur Select.
Ladresse slectionne est alors supprime.

5
6
7

Si toutes les adresses spcifies sont supprimes, lcran principal saffiche nouveau.

Pour supprimer une autre adresse, recommencer partir de ltape 2.


Pour terminer la suppression dadresses, appuyez sur Retour.
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher Fini, puis sur Select.

Enregistrement/suppression dadresses
Vous pouvez enregistrer/modifier des adresses dans la liste des favotis, en
tant que destinations de numrotation abrge ou groupe.

Numrisation partir de la machine

141

Vous pouvez aussi enregistrer/modifier des adresses avec PageScope Web Connection ou le LSU (Local Setup Utility) disponibles sur
le CD/DVD Applications. Pour plus de dtails, consultez le Reference
Guide sur le CD/DVD Documentation.
Pour enregistrer/modifier des adresses, le menu de paramtres est le
mme que celui utilis pour enregistrer/modifier des numros de fax.
Pour plus de dtails, consultez le guide dutilisation Tlcopieur sur le
CD/DVD Documentation.

Enregistrement dadresses dans la liste des favoris


Dans la liste des destinations de numrotation abrge et groupe enregistres sur la machine, un maximum de 20 destinations (adresses e-mail, FTP
ou SMB) souvent utilises peuvent tre enregistres dans la liste des favoris.
Pour enregistrer une adresse dans cette liste comme destinataire des
donnes numrises, suivez la procdure dcrite ci-aprs.

1
2
3

A partir de lcran principal (mode Numrisation), appuyez sur la touche


+ ou , pour afficher Utilitaire, puis sur la touche Select.
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher Enregist. Num., puis
sur la touche Select.
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher Annuaire, puis sur la
touche Select.

Si ladresse est dj enregistre dans la liste des favoris, passez


ltape 7.

Appuyez sur la touche Adresses pour permuter entre Numerot.

Abrege et Numerot. Groupee.

6
7
8

142

A laide du clavier, entrez un nombre (entre 1 et 250) pour une destination


de numrotation abrge ou un nombre (entre 1 et 20) pour une destination de numrotation groupe enregistrer dans la liste des favoris, puis
appuyez sur la touche Select.
Les informations enregistres pour la destination de numrotation abrge ou groupe apparaissent.
Appuyez nouveau sur la touche Select.
Pour enregistrer une autre adresse, appuyez sur la touche + ou , pour
afficher Ajouter, puis sur la touche Select, et recommencer la procdure partir de ltape 4.
Pour terminer la procdure denregistrement dadresses, appuyez sur la
touche + ou , pour afficher Fini, puis sur la touche Select.

Numrisation partir de la machine

Suppression dadresses de la liste des favoris


Vous pouvez supprimer des donnes enregistres dans la liste des favoris.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Les modifications appliques ici nont pas dincidence sur les entres
initiales (destination de numrotation abrge, groupe, etc.).

A partir de lcran principal (mode Numrisation), appuyez sur la touche


+ ou , pour afficher Utilitaire, puis sur la touche Select.
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher Enregist. Num., puis
sur la touche Select.
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher Annuaire, puis sur la
touche Select.
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher Contrle/Edition, puis
sur la touche Select.
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher ladresse supprimer de la
liste des favoris, puis sur la touche Stop/RZ.
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher Oui, puis sur la touche
Select.
Ladresse slectionne est alors supprime.
Pour supprimer une autre adresse, recommencez partir de ltape 5.
Pour terminer la suppression dadresses, appuyez sur Retour.
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher Fini, puis sur Select.

Enregistrement de destinations de numrotation abrge


(Saisie directe)
Des adresses e-mail peuvent tre enregistres en tant que destinations de
numrotation abrge. Vous pouvez enregistrer jusqu 250 destinations de
numrotation abrge.

Le panneau de commande de la machine ne peut pas tre utilis pour


enregister des adresses FTP ou SMB en tant que destinations de
numrotation abrge. Ces adresses peuvent tre enregistres
laide du LSU (Local Setup Utility) ou de PageScope Web
Connection. Pour plus de dtails, voir le Reference Guide sur le CD/
DVD Documentation.
Les nombres compris entre 221 et 250 sont rservs lenregistrement dadresses FTP et SMB en destinations de numrotation abrge via le LSU (Local Setup Utility) ou PageScope Web Connection.

A partir de lcran principal (mode Numrisation), appuyez sur la touche


+ ou , pour afficher Utilitaire, puis sur la touche Select.

Numrisation partir de la machine

143

2
3
4
5
6

Appuyez sur la touche + ou , pour afficher Enregist. Num., puis


sur la touche Select.
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher Numerot. Abrege, puis
sur la touche Select.
A laide du clavier, entrez un nombre (entre 1 et 220) pour la destination
abrge, puis appuyez sur la touche Select.
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher Rglages manuels, puis
sur la touche Select.

Si un serveur LDAP nest pas spcifi, ltape 5 est ignore.

A laide du clavier, entrez le nom de lenregistrement, puis appuyez sur la


touche Select.

Pour des dtails sur la saisie/modification de texte, voir : .


Vous pouvez saisir un maximum de 20 caractres.

A laide du clavier, entrez ladresse e-mail, puis appuyez sur la touche


Select.
Les paramtres sont alors enregists, et le menu Enregist. Num.
saffiche nouveau.

Vous pouvez saisir un maximum de 64 caractres.

Enregistrement de destinations de numrotation abrge


(Recherche LDAP)
Des adresses e-mail peuvent tre enregistres en tant que destinations de
numrotation abrge en utilisant des informations sur le serveur LDAP. Vous
pouvez enregistrer jusqu 250 destinations de numrotation abrge.

144

Pour une connexion un serveur LDAP, les options de Param.


LDAP doivent tre dfinies. Pour des dtails, voir le Reference Guide
sur le CD/DVD Documentation.
Le panneau de commande de la machine ne peut pas tre utilis pour
enregister des adresses FTP ou SMB en tant que destinations de
numrotation abrge. Ces adresses peuvent tre enregistres
laide du LSU (Local Setup Utility) ou de PageScope Web Connection.
Pour plus de dtails, voir le Reference Guide sur le CD/DVD Documentation.
Les nombres compris entre 221 et 250 sont rservs lenregistrement dadresses FTP et SMB en destinations de numrotation abrge via le LSU (Local Setup Utility) ou PageScope Web Connection.

Numrisation partir de la machine

1
2
3
4
5

A partir de lcran principal (mode Numrisation), appuyez sur la touche


+ ou , pour afficher Utilitaire, puis sur la touche Select.
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher Enregist. Num., puis
sur la touche Select.
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher Numerot. Abrege, puis
sur la touche Select.
A laide du clavier, entrez un nombre (entre 1 et 220) pour la destination
abrge, puis appuyez sur la touche Select.
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher recherche LDAP, puis sur
la touche Select.

Appuyez sur la touche + ou , pour afficher Nom ou Email, puis sur la


touche Select.

Pour des dtails sur la saisie/modification de texte, voir : Saisie de


texte, page 265.
Ce sont les caractres saisis au dbut du mot-cl de 10 caractres
qui sont recherchs. La recherche peut chouer si les caractres
dterminants ne se trouvent pas au dbut du mot-cl.

Appuyez sur la touche + ou , pour afficher linformation dsire, puis sur


la touche Select.

Pour une recherche de noms enregistrs, slectionnnez Nom.


Pour une recherche dadresses e-mail, slectionnnez Email.

Sur le clavier, saisissez le mot-cl (maximum 10 caractres) pour la


recherche, et appuyez sur la touche Select.
La recherche dmarre et affiche ses rsultats ds quelle se termine. Si
aucune donne ne correspond au mot-cl de recherche, le message Non
trouv apparat en deux secondes.

Si un serveur LDAP nest pas spcifi, recherche LDAP


napparat pas.

Pour vrifier linformation trouve, appuyez sur la touche ).


Une adresse e-mail de plus de 64 caractres ne peut pas tre spcifie. En cas dadresse dpassant cette longueur, le message
adresse trop longue apparat en deux secondes, et
lcran pour spcifier ladresse de destination apparat.
Pour restreindre les rsultats de la recherche, appuyez sur la
touche Retour, et reprenez ltape 7.

Vous pouvez, si vous le souhaitez, modifier le nom denregistrement ;


appuyez ensuite sur la touche Select.

Numrisation partir de la machine

145

10

Vous pouvez, si vous le souhaitez, modifier ladresse e-mail ; appuyez


ensuite sur la touche Select.
Les paramtres sont alors enregists, et le menu Enregist. Num.
saffiche nouveau.

Modification/suppression de destinations de numrotation


abrge
Les adresses enregistes en destination de numrotation abrge peuvent
tre modifies ou supprimes.

1
2
3
4
5

Le panneau de commande de la machine ne peut pas tre utilis pour


modifier/supprimer des adresses FTP ou SMB enregistes en tant
que destinations de numrotation abrge. Ces adresses peuvent
tre modifies/supprimes laide du LSU (Local Setup Utility) ou de
PageScope Web Connection. Pour plus de dtails, voir le Reference
Guide sur le CD/DVD Documentation.

A partir de lcran principal (mode Numrisation), appuyez sur la touche


+ ou , pour afficher Utilitaire, puis sur la touche Select.
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher Enregist. Num., puis
sur la touche Select.
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher Numerot. Abrege, puis
sur la touche Select.
A laide du clavier, entrez un nombre (entre 1 et 220) pour la destination
abrge modifier/supprimer, puis appuyez sur la touche Select.
Les informations enregistres pour la destination de numrotation abrge apparaissent en deux secondes.
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher Editer pour modifier les
informations ou Supprimer pour supprimer la destination, puis
appuyez sur la touche Select.
Si vous slectionnez Supprimer, tous les paramtres sont supprims
et le menu Enregist. Num. saffiche nouveau.
Utilisez le clavier pour modifier le nom denregistrement, puis appuyez sur
la touche Select.

146

Pour des dtails sur la saisie/modification de texte, voir : Saisie de


texte, page 265.

Utilisez le clavier pour modifier ladresse e-mail, puis appuyez sur la


touche Select.
Les paramtres modifis sont enregistrs et le menu Enregist.
Num. saffiche nouveau.

Numrisation partir de la machine

Si la destination de numrotation abrge est enregistre dans la


liste des favoris ou dans une destination de numrotation groupe,
la fin de ltape 7, un message vous demande de confirmer si la
destination doit ou non tre conserve telle quelle est enregistre.
Pour conserver la destination telle quelle est enregistre, slectionnez Oui. Pour annuler lenregistrement, slectionnez Non.

Enregistrement de destinations de numrotation


groupe
Une adresse e-mail peut tre enregistre dans un destination de numrotation groupe. Vous pouvez enregistrer jusqu 20 destinations de numrotation groupe (un groupe pouvant contenir jusqu 50 adresses e-mail).

1
2
3
4
5

Les adresses pouvant tre enregistres en destinations de numrotation groupe se limitent celles enregistres en numrotation abrge ou su dautres destinations de numrotation groupe.

A partir de lcran principal (mode Numrisation), appuyez sur la touche


+ ou , pour afficher Utilitaire, puis sur la touche Select.
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher Enregist. Num., puis
sur la touche Select.
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher Numerot. Groupee, puis
sur la touche Select.
A laide du clavier, entrez un nombre (entre 1 et 20) pour la destination de
numrotation groupe, puis appuyez sur la touche Select.
Utilisez le clavier pour entrer le nom du groupe, puis appuyez sur la
touche Select.

6
7
8
9

Pour des dtails sur la saisie/modification de texte, voir : Saisie de


texte, page 265.

A laide du clavier, entrez un nombre (entre 1 et 220) pour la destination


abrge ajouter au groupe, puis appuyez sur la touche Select.
Les informations enregistres pour la destination de numrotation abrge apparaissent.
Appuyez nouveau sur la touche Select.
Pour enregistrer une autre destination, appuyez sur la touche + ou ,
pour afficher Ajouter, appuyez sur la touche Select, puis reprenez la
procdure partir de ltape 6.
Pour terminer lenregistrement de destinations de numrotation abrge,
appuyez sur la touche + ou , pour afficher Fini, puis sur la touche
Select.

Numrisation partir de la machine

147

Modification/suppression de destinations de numrotation


groupe
Les adresses enregistes en destination de numrotation groupe peuvent
tre modifies ou supprimes.

1
2
3
4
5

A partir de lcran principal (mode Numrisation), appuyez sur la touche


+ ou , pour afficher Utilitaire, puis sur la touche Select.
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher Enregist. Num., puis
sur la touche Select.
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher Numerot. Groupee, puis
sur la touche Select.
A laide du clavier, entrez un nombre (entre 1 et 20) pour la destination
groupe modifier/supprimer, puis appuyez sur la touche Select.
Les informations enregistres pour la destination de numrotation groupe apparaissent en deux secondes.
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher Editer pour modifier les
informations ou Supprimer pour supprimer la destination, puis
appuyez sur la touche Select.
Si vous slectionnez Supprimer, tous les paramtres sont supprims
et le menu Enregist. Num. saffiche nouveau.
Utilisez le clavier pour modifier le nom du groupe si vous le souhaitez,
puis appuyez sur la touche Select.

Appuyez sur la touche + ou , pour afficher Ajouter et ajouter une destination de numrotation groupe, Contrle/Edition pour supprimer la destination ou Fini pour terminer la modification, puis appuyez
sur la touche Select.
Quand vous slectionnez Fini, les paramtres modifis sont enregistrs et le menu Enregist. Num. saffiche nouveau. Si vous slectionnez Ajouter, reportez-vous ltape 6 de la rubrique
Enregistrement de destinations de numrotation groupe, page 147. Si
vous slectionnez Contrle/Edition, passez ltape 8.
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher la destination de numrotation abrge supprimer, puis appuyez sur la touche Stop/RZ.

9
10
148

Pour des dtails sur la saisie/modification de texte, voir : Saisie de


texte, page 265.

Pour vrifiez les paramtres de la destination de numrotation


abrge slectionne, appuyez sur la touche Select.

Appuyez sur la touche + ou , pour afficher Oui, puis sur la touche


Select.
Aprs avoir supprim la destination de numrotation abrge, appuyez
sur la touche Retour.

Numrisation partir de la machine

11
12

Pour supprimer une autre destination de numrotation abrge, reprenez


la procdure ltape 8.
Pour terminer la suppression de destinations destination de numrotation
abrge, appuyez sur la touche + ou , pour afficher Fini, puis sur la
touche Select.

Si la destination de numrotation abrge est enregistre dans la


liste des favoris, la fin de ltape 7, un message vous demande
de confirmer si la destination doit ou non tre conserve telle
quelle est enregistre. Pour conserver la destination telle quelle
est enregistre, slectionnez Oui. Pour annuler lenregistrement,
slectionnez Non.

Slection du format de donnes


Vous pouvez choisir un format de donnes pour limage numrise.

1
2

A partir de lcran principal (mode Numrisation), appuyez sur la touche


+ ou , pour afficher le format de donnes courant, puis appuyez sur la
touche Select.
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher TIFF, PDF ou JPEG, puis
sur la touche Select.
Lcran principal (mode Numrisation) saffiche nouveau.

Si le paramtre Recto/Rect-Vers est dfini avec loption,


Recto-verso, seul le format PDF safiche. En outre, si loption
N/B est slectionne pour le paramtre couleur, le format JPEG
napparat pas.
Les donnes PDF peuvent tre lues dans Adobe Acrobat Reader.
Les fichiers dimages TIFF ayant t numriss avec loption
Couleur ou Gris active, ne peuvent pas tre ouverts avec les
outils Windows Picture et FAX Viewer, fournis en standard avec
Windows XP. Ces fichiers peuvent tre ouverts avec des applications de traitement dimage telles que PhotoShop, Microsoft Office
Document Imaging ou ACDsee.

Slection de la qualit de numrisation


Vous pouvez slectionner une rsolution, un mode de numrisation et une
densit de numrisation appropris pour limage numrise.

Numrisation partir de la machine

149

Slection de la rsolution

1
2
3

A partir de lcran principal (mode Numrisation), appuyez sur la touche


+ ou , pour afficher la qualit de numrisation courante, et appuyez sur
la touche Select.
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher Rsolution, puis sur la
touche Select.
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher 150x150dpi,
300x300dpi ou 600x600dpi, puis sur la touche Select.
Lcran principal (mode Numrisation) saffiche nouveau.

Si loption Couleur ou GRIS a t slectionne pour la


couleur de numrisation, la rsolution passe automatiquement en
300300dpi lors de la numrisation, mme si une rsolution de
600600dpi a t slectionne.

Slection du mode de numrisation

1
2
3

A partir de lcran principal (mode Numrisation), appuyez sur la touche


+ ou , pour afficher la qualit de numrisation courante, et appuyez sur
la touche Select.
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher Mode, puis sur la touche
Select.
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher Mix, Texte ou Photo, puis
sur la touche Select.
Lcran principal (mode Numrisation) saffiche nouveau.

Slection de la densit de numrisation

1
2
3

A partir de lcran principal (mode Numrisation), appuyez sur la touche


+ ou , pour afficher la qualit de numrisation courante, et appuyez sur
la touche Select.
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher Densit, puis sur la touche
Select.
Appuyez sur la touche * ou ) pour slectionner la densit de numrisation souhaite.
En dplaant le curseur vers la droite, la densit saccentue.

Slection dune numrisation en mode recto-verso


Vous pouvez numriser des documents imprims en recto-verso en utilisant
le chargeur ADF.

150

Numrisation partir de la machine

1
2
3

Ces options sont disponibles uniquement si un document est plac


dans le chargeur ADF. Si le document numriser ne se trouve pas
dans le chargeur ADF, loption Recto seul est automatiquement
slectionne, et le document doit tre numris via la vitre dexposition.
Ces options sont disponibles uniquement si le format PDF est slectionn pour enregistrer les donnes de limage numrise.

A partir de lcran principal (mode Numrisation), appuyez sur la touche


+ ou , pour afficher loption recto/recto-verso couramment slectionne,
puis appuyez sur la touche Select.
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher Recto-verso, puis sur la
touche Select.
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher Bord Long ou Bord

Court, puis sur la touche Select.


Lcran principal (mode Numrisation) saffiche nouveau.

Pour une description des rsultats obtenus avec Bord Long et


Bord Court, voir : Copie recto-verso partir du chargeur
ADF, page 119.

Dfinition du format du document numris


Vous pouvez spcifier le format du document numris.

1
2

Le format slectionn par dfaut est Letter pour les USA et le


Canada, et A4 pour les autres pays.

A partir de lcran principal (mode Numrisation), appuyez sur la touche


+ ou , pour afficher le format du document numris courant, puis sur la
touche Select.
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher le format dsir, puis sur la
touche Select.
Lcran principal (mode Numrisation) saffiche nouveau.

Dfinition de la couleur de numrisation


Vous pouvez spcifierla couleur des donnes numrises.

1
2

A partir de lcran principal (mode Numrisation), appuyez sur la touche


+ ou , pour afficher loption de couleur couramment slectonne, puis
sur la touche Select.
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher N/B ou Couleur ou
Gris, puis sur la touche Select.
Lcran principal (mode Numrisation) saffiche nouveau.

Numrisation partir de la machine

151

Si le format de donnes JPEG est slectionn, loption de couleur


N/B et le format PDF sont automatiquement slectionns.
Les paramtres Param. Scanner/Mthode Codage dans
le menu Utilitaire ne sont disponibles que si loption N/B
est slectionne.

Spcification du sujet
Cette option vous permet de spcifier le sujet de votre envoi de donnes
numrises via le rseau.

1
2

A partir de lcran principal (mode Numrisation), appuyez sur la touche


+ ou , pour afficher sujet, puis sur la touche Select.
En utilisant le clavier, entrez le texte du sujet, et appuyez sur la touche
Select.
Lcran principal (mode Numrisation) saffiche nouveau.

Pour des dtails sur la saisie/modification de texte, voir : Saisie de


texte, page 265.
Pour effacer le texte du sujet que vous avez saisi, appuyez sur la
touche Retour.

Suppression dun travail de transmission en attente


La liste des travaux en attente de transmission peut tre affiche. Dans cette
liste, vous pouvez supprimer un ou plusieurs travaux.

1
2

A partir de lcran principal (mode Numrisation), appuyez sur la touche


+ ou , pour afficher Annuler Rserv., puis sur la touche Select.
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher le travail supprimer, puis sur
la touche Select.

152

Pour vrifier les informations concernant le travail slectionn,


appuyez sur la touche ).
Si aucun travail ne se trouve en attente de transmission, Non
apprat lcran.

Appuyez sur la touche + ou , pour afficher Oui, puis sur la touche


Select.
Lcran principal (mode Numrisation) saffiche nouveau.

Numrisation partir de la machine

7Remplacement
des
consommables

Remplacement des consommables


Note
La non observation des instructions dcrites dans ce manuel peut
rsulter en une annulation de votre garantie.

Note
Lorsquun message derreur (Toner Vide, Changer C. Transfert,
etc.) saffiche, imprimez la page de configuration, puis vrifiez ltat des
autres consommables. Pour plus de dtails sur les messages derreur,
voir : Error Messages, page 244. For details on printing the configuration
page, refer to Impression dune page de configuration, page 203.

A propos des cartouches de toner


Votre machine utilise quatre cartouches de toner : noir, jaune, magenta et
cyan. Manipulez les cartouches de toner avec prcaution, en vitant de
renverser du toner sur vous ou dans limprimante.

Ninstallez que des cartouches de toner neuves dans la machine. Si


vous installez une cartouche qui a dj servi, le message derreur sur
le panneau de commande ne sefface pas et aucune mise jour de
ltat des fournitures nest effectue dans lEcran dtat.
Le toner est un produit non toxique. Sur les mains, il se lave leau
froide ou laide dun dtergent doux. Sur les vtements, il suffit
dpousseter lgrement la poudre, et sils sont lavables, de nettoyer
toute trace rsiduelle laide deau froide, et non deau chaude.

ATTENTION
Si vous recevez du toner dans les yeux, rincez-vous immdiatement
leau froide et consultez un ophtalmologiste.

154

Pour des informations de recyclage, visitez les sites suivants :


Etats-Unis : printer.konicaminolta.net/products/recycle/index.asp
Europe : cleanplanet-printer.konicaminoltaeurope.com/cleanplanet/
choose.php
Autres rgions : printer.konicaminolta.com

Remplacement des consommables

Note
Nutilisez pas des cartouches de toner recycles ou non homologues.
Tout dgt matriel ou problme de qualit li lutilisation de ce type
de cartouches, invalide votre garantie. Aucun support technique nest
fourni pour rsoudre des problmes de cet ordre.
Pour remplacer une cartouche de toner, reportez-vous au tableau ci-dessous.
Les cartouches KONICA MINOLTA indiques sont homologues pour une
qualit et une vitesse optimales sur votre modle de machine. Le modle de
votre machine et les numros de rfrence des cartouches figurent sur ltiquette de renouvellement consommables (face interne du capot suprieur).
Modle N Rfrence
Machine Machine

AM

EU

AP

AU

A0FD 011

A0FD 021

A0FD 041

A0FD 051

Type de cartouche

N Rfrence
Cartouche Toner

Cartouche Toner Capacit standard -Noir (K)

A0DK 131

Cartouche Toner Capacit standard -Jaune (Y)

A0DK 231

Cartouche Toner Capacit standard -Magenta (M)

A0DK 331

Cartouche Toner Capacit standard -Cyan (C)

A0DK 431

Cartouche Toner Haute capacit -Noir (K)

A0DK 132

Cartouche Toner Haute capacit -Jaune (Y)

A0DK 232

Cartouche Toner Haute capacit -Magenta (M)

A0DK 332

Cartouche Toner Haute capacit -Cyan (C)

A0DK 432

Cartouche Toner Capacit standard -Jaune (Y)

A0DK 251

Cartouche Toner Capacit standard -Magenta (M)

A0DK 351

Cartouche Toner Capacit standard -Cyan (C)

A0DK 451

Cartouche Toner Haute capacit -Noir (K)

A0DK 152

Cartouche Toner Haute capacit -Jaune (Y)

A0DK 252

Cartouche Toner Haute capacit -Magenta (M)

A0DK 352

Cartouche Toner Haute capacit -Cyan (C)

A0DK 452

Cartouche Toner Capacit standard -Jaune (Y)

A0DK 291

Cartouche Toner Capacit standard -Magenta (M)

A0DK 391

Cartouche Toner Capacit standard -Cyan (C)

A0DK 491

Cartouche Toner Haute capacit -Noir (K)

A0DK 192

Cartouche Toner Haute capacit -Jaune (Y)

A0DK 292

Cartouche Toner Haute capacit -Magenta (M)

A0DK 392

Cartouche Toner Haute capacit -Cyan (C)

A0DK 492

Cartouche Toner Capacit standard -Jaune (Y)

A0DK 291

Cartouche Toner Capacit standard -Magenta (M)

A0DK 391

Cartouche Toner Capacit standard -Cyan (C)

A0DK 491

Cartouche Toner Haute capacit -Noir (K)

A0DK 192

Cartouche Toner Haute capacit -Jaune (Y)

A0DK 292

Cartouche Toner Haute capacit -Magenta (M)

A0DK 392

Cartouche Toner Haute capacit -Cyan (C)

A0DK 492

Remplacement des consommables

155

Modle N Rfrence
Machine Machine

GC

A0FD 081

Type de cartouche

N Rfrence
Cartouche Toner

Cartouche Toner Capacit standard -Jaune (Y)

A0DK 281

Cartouche Toner Capacit standard -Magenta (M)

A0DK 381

Cartouche Toner Capacit standard -Cyan (C)

A0DK 481

Cartouche Toner Haute capacit -Noir (K)

A0DK 182

Cartouche Toner Haute capacit -Jaune (Y)

A0DK 282

Cartouche Toner Haute capacit -Magenta (M)

A0DK 382

Cartouche Toner Haute capacit -Cyan (C)

A0DK 482

Pour une qualit et une vitesse optimales, nutilisez que les cartouches de toner KONICA MINOLTA authentiques correspondant au
TYPE de votre machine.

Stockez les cartouches de toner :


Dans leur emballage dorigine tant que vous ntes pas prt les utiliser.
Dans un local sec et frais, labri du soleil (et de la chaleur).
La temprature de stockage ne doit pas dpasser 35 C (95 F) et lhumidit 85 % sans condensation. Quand vous dplacez une cartouche de
toner dun lieu frais en un lieu chaud et humide, une condensation peut se
produire, nuisant la qualit dimpression. Avant de lutiliser, laissez-la
sadapter au nouvel environnement pendant environ une heure.
Bien plat.
Ne stockez pas les cartouches verticalement ou sens dessus-dessous,
car le toner lintrieur risque de se tasser ou de se rpartir ingalement.

A labri de lair marin et de vapeurs corrosives (darosols par exemple).

156

Remplacement des consommables

Remplacement dune cartouche de toner


Note
En remplaant une cartouche, veillez ne pas rpandre du toner. Si cela
se produit, essuyez-le aussitt avec un chiffon doux et sec.
Si loption ARRET est slectionne pour le paramtre Param. Machine/
Toner Vide dans le menu Utilitaire, le message Toner Vide/Changer Toner X (X indiquant la couleur du toner) apparat quand une cartouche ne contient plus beaucoup de toner. Pour remplacer cette cartouche,
suivez les instructions ci-aprs.

1
2

Sur lcran des messages du panneau de commande, vrifiez la couleur


de la cartouche de toner remplacer.
Ouvrez le capot avant de la
machine.

Tirez le levier frontal de la


cartouche de toner de la couleur
indique vers la droite.
La procdure de remplacement
est la mme pour toutes les
couleurs de toner (jaune : Y,
magenta : M, cyan : C et
noir : K).

Y M C K

Les instructions ci-aprs


dcrivent la procdure de remplacement de la cartouche de
toner jaune (Y).

Remplacement des consommables

157

Abaissez ce levier pour librer la


cartouche de toner.

Saisissez la cartouche de toner


remplacer par sa poigne et
retirez-la de la machine.
Dans la procdure dcrite, nous
procdons au remplacement de
la cartouche de toner jaune (Y).

Note
Mettez la cartouche de toner au rebut conformment la rglementation
en vigueur. Ne vous en dbarrassez pas en la brlant. Pour plus de
dtails, voir : A propos des cartouches de toner, page 154.

6
7

158

Vrifiez la couleur de la nouvelle cartouche installer.


Retirez la cartouche de son emballage.

Remplacement des consommables

Secouez la nouvelle cartouche


pour rpartir le toner lintrieur.

Assurez-vous que la cartouche


est de la mme couleur que
celle du compartiment dans
lequel vous allez la placer, et
introduisez-la dans ce
compartiment.
Y
Y

10

Vrifiez que la cartouche est


bien installe, et retirez son
ruban de protection.
Y

Remplacement des consommables

159

11

Relevez le levier frontal dans sa


position initiale.

12

Tirez le levier vers la gauche


pour le verrouiller.

13

160

Si ce levier nest pas


replac exactement dans
sa position initiale, le
capot avant de la
machine ne peut pas tre
ferm.

Refermez le capot avant.

Remplacement des consommables

Remplacement dune unit dimagerie


Pour remplacer une unit dimagerie, reportez-vous au tableau ci-dessous.
Les units dimagerie KONICA MINOLTA indiques sont homologues pour
une qualit et une vitesse optimales sur votre modle de machine. Le modle
de votre machine et les numros de rfrence des units dimagerie figurent
sur ltiquette de renouvellement consommables (face interne du capot suprieur).
Modle
Machine

AM

EU

AP

AU

GC

N Rfrence
Machine

A0FD 011

A0FD 021

A0FD 041

A0FD 051

A0FD 081

Type dunit dimagerie

N Rfrence
Unit dimagerie

Unit dimagerie -Noir (K)

A031 00F

Unit dimagerie -Jaune (Y)

A031 05F

Unit dimagerie -Magenta (M)

A031 0AF

Unit dimagerie -Cyan (C)

A031 0GF

Unit dimagerie -Noir (K)

A031 00H

Unit dimagerie -Jaune (Y)

A031 05H

Unit dimagerie -Magenta (M)

A031 0AH

Unit dimagerie -Cyan (C)

A031 0GH

Unit dimagerie -Noir (K)

A031 00H

Unit dimagerie -Jaune (Y)

A031 05H

Unit dimagerie -Magenta (M)

A031 0AH

Unit dimagerie -Cyan (C)

A031 0GH

Unit dimagerie -Noir (K)

A031 00H

Unit dimagerie -Jaune (Y)

A031 05H

Unit dimagerie -Magenta (M)

A031 0AH

Unit dimagerie -Cyan (C)

A031 0GH

Unit dimagerie -Noir (K)

A031 00N

Unit dimagerie -Jaune (Y)

A031 05N

Unit dimagerie -Magenta (M)

A031 0AN

Unit dimagerie -Cyan (C)

A031 0GN

Remplacement des consommables

161

Note
Ne touchez pas la surface de la
cartouche OPC car cela risque de
nuire la qualit dimpression.

S
U

1
2

162

Il est conseill de remplacer lunit dimagerie indique lorsque le


message Fin U-Image Remplacer X saffiche.

Sur lcran des messages, vrifiez la couleur de lunit dimagerie


remplacer.
Ouvrez le capot avant de la
machine.

Remplacement des consommables

Tirez le levier frontal de lunit


dimagerie de la couleur indique vers la droite.

Y M C K

La procdure de remplacement
est la mme pour toutes les couleurs (jaune : Y, magenta : M,
cyan : C et noir : K).
Les instructions ci-aprs
dcrivent la procdure de remplacement de lunit dimagerie
pour la couleur noir (K).

Abaissez ce levier pour dverrouiller lunit.

Appuyez sur lendroit marqu


Push sur lunit dimagerie,
puis tirez sur lunit afin de la
sortir de limprimante.
K

Dans la procdure dcrite, nous


procdons au remplacement de
lunit dimagerie pour la couleur
noir (K).

Remplacement des consommables

163

Note
Mettez lunit dimagerie au rebut conformment la rglementation en
vigueur. Ne vous en dbarrassez pas en la brlant.

Vrifiez la couleur de la nouvelle unit dimagerie installer.

Pour viter de renverser du toner, laissez lunit dimagerie dans


son sachet demballage jusqu la fin de ltape 5.

Retirez lunit dimagerie de son


sachet demballage.

PU
SH

SH
PU

Prenez lunit dimagerie aux


deux extrmits et secouez-la
deux fois de suite comme indiqu ci-contre.

Ne saisissez pas le corps


de lunit car cela risque
de labmer et de nuire
la qualit dimpression.

PUSH

164

Remplacement des consommables

Retirez tous les adhsifs


demballage.

P
U
S
H

10

Retirez le cache de protection


de lunit en le tournant puis en
le faisant glisser comme indiqu
ci-contre.

11

Assurez-vous que lunit dimagerie est de la mme couleur


que celle du compartiment dans
lequel vous allez la placer, et
introduisez-la dans ce
compartiment.

Remplacement des consommables

165

12

Relevez le levier frontal dans sa


position initiale.

13

Tirez le levier vers la gauche


pour le verrouiller.

Si ce levier nest pas


replac exactement dans
sa position initiale, le
capot avant de la
machine ne peut pas tre
ferm.
K

14

166

Refermez le capot avant.

Remplacement des consommables

Remplacement du rceptacle de toner usag


Quand le rceptacle de toner usag est plein, le message Fl. Toner
us plein/Changer Flacon apparat sur lcran du panneau de
commande. Limprimante sarrte et ne redmarre pas tant que ce rceptacle
nest pas remplac.

Ouvrez le capot avant de


limprimante.

Tournez le verrou du rceptacle


de toner usag vers la gauche
sur la position "Dverrouill".

Verrouill

Remplacement des consommables

Dverrouill

167

Dgagez les poignes gauche et


droite du receptacle de toner
usag.

Sortez doucement le rceptacle


de limprimante en le tirant par
ses poignes.

Faites attention car un


peu de toner usag peut
se rpandre si vous
navez pas dverrouill le
rceptacle.

Sortez le nouveau rceptacle de toner usag de son emballage. Mettez le


rceptacle plein dans le sachet plastique fourni et placez-le dans la bote
demballage.

Note
Mettez le rceptacle de toner usag au rebut conformment la
rglementation en vigueur. Ne vous en dbarrassez pas en le
brlant.

168

Avant dinstaller le nouveau rceptacle de toner usag, vrifiez


que son verrou est sur la position "Dverrouill".

Remplacement des consommables

Glissez le rceptacle de toner


usag compltement dans la
machine.

Tournez le verrou vers la droite


sur la position "Verrouill".

Dverrouill

Remplacement des consommables

Verrouill

169

Refermez le capot avant.

170

Si le rceptacle de toner usag nest pas compltement introduit


dans la machine ou si son verrou nest pas en position "Verrouill",
le capot avant ne peut pas tre ferm.

Remplacement des consommables

Remplacement du rouleau de transfert


Quand le rouleau de transfert doit tre remplac, le message Vie R.
Transfert apparat. Limpression peut continuer en dpit de ce message,
mais tant donn que la qualit dimpression est amoindrie, il est prfrable
de changer aussitt le rouleau de transfert.
Quand vous remplacez le rouleau de transfert, changez aussi le filtre
dozone. Un filtre dozone de rechange est fourni avec le rouleau.

Procdure de remplacement du rouleau de transfert

Soulevez le loquet du capot latral droit afin de louvrir.

Avant douvrir le capot


latral droit, repliez le
Bac 1.

Basculez le levier vers vous.

Remplacement des consommables

171

172

Retirez le rouleau de transfert.

Prparez un nouveau rouleau de transfert.

Remplacement des consommables

8
9

Introduisez laxe du rouleau de


transfert dans ses supports.

Poussez sur les leviers jusqu


ce quils senclenchent en
position.

Refermez le capot latral droit.

Rinitialisez le compteur dans le menu Utilitaire / Gestion


admin./Remplacer Consom/R. Transfert.
Remplacez le filtre dozone en procdant comme indiqu ci-aprs.

Remplacement des consommables

173

Remplacement du filtre dozone

174

Retirez le filtre dozone de la


machine.

Glissez le nouveau filtre dozone


dans la machine jusqu ce quil
senclenche en position.

Remplacement des consommables

Remplacement de la courroie de transfert


Quand la courroie de transfert doit tre remplace, le message Vie C.
Transfert apparat. Limpression peut continuer en dpit de ce message,
mais tant donn que la qualit dimpression est amoindrie, il est prfrable
de changer aussitt la courroie de transfert.

Eteignez la machine et dbranchez le cordon secteur et les


cbles dinterface.

Tirez sur le loquet pour ouvrir le


capot latral droit.

Avant douvrir le capot


latral droit, repliez le
Bac 1.

Remplacement des consommables

175

A laide dune pice de monnaie,


desserrerez les vis de fixation de
la courroie de transfert.

Ouvrez le capot avant de la


machine.

Retirez le rceptacle de toner


usag.

176

Pour ce faire, reportez-vous la rubrique :


Remplacement du
rceptacle de toner
usag, page 167.

Remplacement des consommables

Retirez toutes les units dimagerie.

Pour ce faire,
reportez-vous la
rubrique : Remplacement dune unit dimagerie, page 161.

Placez les units dimagerie que vous avez retires labri de la lumire.

K
Y
M
C

Retirez le bac de sortie.

Remplacement des consommables

177

Ouvrez le capot latral gauche.

Sur le ct gauche de la
machine, tirez le levier bleu de
fermeture de la courroie de
transfert vers la droite.

10

178

Ne retirez pas ce levier


bleu.

Toujours sur le ct gauche de


la machine, sortez doucement la
courroie de transfert en la maintenant par sa anse.

Remplacement des consommables

11

Prparez une nouvelle courroie


de transfert.

12

13

14

Veillez ne pas toucher


la surface de la courroie.
Ne retirez pas le levier
bleu.

Retirez les adhsifs demballage


de la courroie de transfert.

Retirez les caches de protection


de la courroie de transfert.

Introduisez la nouvelle courroie


de transfert sur ses rails.

Remplacement des consommables

179

15

16

17

180

Refermez le capot latral


gauche .

Remettez le bac de sortie en


place.

Sur le ct droit de limprimante,


resserrez les deux vis de fixation
de la courroie de transfert.

Remplacement des consommables

18

19

Refermez le capot latral droit


de la machine.

Remettez toutes les units


dimagerie en place.

Pour ce faire, reportez-vous la rubrique


Remplacement dune
unit dimagerie, page
161.

Y
M
C

Remplacement des consommables

181

20

Remettez le rceptacle de toner


usag en place.

21

22

182

Pour ce faire, reportez-vous la rubrique :


Remplacement du
rceptacle de toner
usag, page 167.

Refermez le capot avant de la


machine.

Rebranchez le cordon secteur et


les cbles dinterface et rallumez
la machine.

Remplacement des consommables

23

Rinitialisez le compteur dans le menu Utilitaire / Gestion


admin./Remplacer Consom/C. Transfert.

Remplacement de lunit de fixation


Quand lunit de fixation arrive en fin de vie et doit tre remplace, le message Vie U-Fixation apparat. Limpression peut continuer en dpit de
ce message, mais tant donn que la qualit dimpression est amoindrie, il
est prfrable de changer aussitt.

Eteignez la machine et dbranchez le cordon dalimentation et


les cbles dinterfaces.

Note
Certaines pices lintrieur de la machine atteignent des tempratures
trs leves pouvant provoquer de graves brlures. Aprs avoir teint
la machine, attendez environ 20 minutes et vrifiez que la section de
lunit de fixation est temprature ambiante avant dintervenir.

Remplacement des consommables

183

Ouvrez le capot avant de la


machine.

Soulevez doucement le scanner.

Soulevez le loquet du capot latral droit afin de louvrir.

184

Avant douvrir le capot


latral droit, repliez le
Bac 1.

Remplacement des consommables

A laide dune pice de monnaie,


desserrez les deux vis de maintien de lunit de fixation.

Sortez lunit de la machine.

Prparez une nouvelle unit de


fixation.

Veillez ne pas toucher


la surface du rouleau.

Remplacement des consommables

185

10

186

Introduisez la nouvelle unit de


fixation dans la machine.

Resserrez les deux vis de maintien de lunit.

Refermez le capot latral droit ;


abaissez doucement le scanner
et refermez le capot avant.

Remplacement des consommables

11

12

Rebranchez le cordon secteur et


les cbles dinterface et rallumez
la machine.

Rinitialisez le compteur dans le menu Utilitaire / Gestion


admin./Remplacer Consom/U-Fixation.

Remplacement des consommables

187

188

Remplacement des consommables

8Entretien

Entretien de la machine
ATTENTION
Lisez attentivement toutes les tiquettes de scurit (avertissements et
consignes) en vous assurant de suivre toutes leurs instructions. Ces
tiquettes se trouvent au dos des portes et lintrieur de la machine.
Prenez soin de la machine pour prserver sa dure de vie. Tout dgt caus
par ngligence nest pas couvert par la garantie. Nettoyez lintrieur et lextrieur de la machine rgulirement pour liminer poussires et rsidus de
papier amoindrissant ses performances et la qualit dimpression.

PRUDENCE !
Avant tout, teignez la machine, dbranchez le cordon secteur et le
cble dinterface. Veillez ne pas rpandre de leau ou du dtergent
dans la machine, au risque de provoquer des dgts ou de vous
lectrocuter.

ATTENTION
Lunit de fixation est brlante. Si vous ouvrez le capot
suprieur de la machine, elle met environ une heure pour
refroidir.
En nettoyant lintrieur de la machine ou en supprimant des bourrages,
veillez ne pas toucher lunit de fixation ou dautres pices brlantes.
Ne posez aucun objet sur la machine.
Pour nettoyer la machine, utilisez un chiffon doux.
Ne vaporisez jamais de produit dtergent directement sur la machine car
il risque de sinfiltrer par les grilles daration et dendommager les circuits
internes.
Pour le nettoyage, vitez dutiliser des solutions abrasives ou corrosives
ou contenant des solvants (alcool ou benzne).
Commencez toujours par appliquer le produit de nettoyage (dtergent
doux) sur une petite surface de la machine pour en vrifier le rsultat.
Nutilisez jamais des tampons abrasifs ou rugueux (paille de fer ou
matire plastique).
Fermez toujours les capots doucement et nexposez jamais la machine
des vibrations excessives.

190

Entretien de la machine

Ne recouvrez jamais la machine avec un capot de protection tout de suite


aprs lavoir utilise. Eteignez-la et attendez quelle refroidisse.
Ne laissez pas les capots de la machine trop longtemps ouverts sous des
clairages directs pouvant endommager la cartouche OPC.
Nouvrez pas les capots de la machine quand elle est en fonctionnement.
Ne tapotez pas les bords de vos paquets de feuilles sur la machine.
La machine ne doit jamais tre dmonte ou lubrifie.
Ne basculez pas la machine.
Ne touchez pas aux plots lectriques, engrenages ou dispositifs laser, au
risque dendommager la machine et daffaiblir la qualit dimpression.
Ne laissez pas les documents imprims saccumuler trop haut dans le bac
de sortie car ils peuvent provoquer des bourrages et se recourber excessivement.
Pour dplacer la machine, deux
personnes sont
ncessaires.
Maintenez-la lhorizontale pour
viter de renverser du toner.

55 kg
121 lbs

Pour soulever la machine,


repliez le Bac 1 et retirez le bac
de sortie, puis sisissez la
machine aux endroits indiqus
ci-contre.
Si le bac de sortie et le chargeur
papier infrieur optionnels sont
installs, retirez-les de la
machine et dplacez chaque
module sparment.
Sur la peau, le toner se nettoie leau froide et avec un savon doux.

ATTENTION
Si vous recevez du toner dans les yeux, rincez-vous immdiatement
leau froide et consultez un ophtalmologiste.
Avant de rebrancher la machine , assurez-vous de bien remonter toutes
les pices retires pour le nettoyage.

Entretien de la machine

191

Nettoyage de la machine
ATTENTION
Avant de procder au nettoyage, teignez la machine et dbranchez le
cordon secteur.

Extrieur
Panneau de commande

Grille daration

Extrieur de la machine

Vitre dexposition

192

Tapis du couvercle de la
vitre dexposition

Nettoyage de la machine

Rouleaux dentranement papier


Une accumulation de poussires de papier et autres dbris sur les rouleaux
dentranement papier peut tre lorigine dincidents papier.

Nettoyage des rouleaux dentranement papier


(Bac dalimentation manuel)

Ouvrez le Bac 1.

Appuyez au centre du volet de


compression des feuilles jusqu
ce que les onglets de verrouillage (blancs) gauche et
droite senclenchent.

Nettoyage de la machine

193

194

Nettoyez les rouleaux dentranement papier en les essuyant


avec un chiffon doux et sec.

Refermez le bac.

Nettoyage de la machine

Nettoyage des rouleaux dentranement papier


(Bac 2/3)

Tirez le bac.

Nettoyez les rouleaux dentranement papier en les essuyant


avec un chiffon doux et sec.

Repoussez le bac dans


la machine.

Nettoyage de la machine

195

Nettoyage des rouleaux de transposition papier du Bac 3

Ouvrez le capot latral droit du


Bac 3.

196

Avant douvrir le capot


latral droit du Bac 3,
repliez le Bac 1.

Nettoyez les rouleaux de transposition papier en les essuyant


avec un chiffon doux et sec.

Refermez le capot latral droit


du Bac 3.

Nettoyage de la machine

Nettoyage des rouleaux dentranement papier du


chargeur ADF

Ouvrez le capot du chargeur


ADF.

Nettoyez les rouleaux dentranement papier en les essuyant


avec un chiffon doux et sec.

Refermez le capot du chargeur


ADF.

Nettoyage de la machine

197

Nettoyage des rouleaux dentranement papier de lunit


recto-verso

Tirez sur le loquet pour ouvrir le


capot latral droit.

198

Avant douvrir ce capot,


repliez le Bac 1.

Nettoyez les rouleaux dentranement papier en les essuyant


avec un chiffon doux et sec.

Refermez le capot latral droit

Nettoyage de la machine

Nettoyage des lentilles laser


La machine est quipe de quatre lentilles laser. Nettoyez chacune de ces
lentilles comme indiqu ci-aprs. La barrette de nettoyage est fixe au dos du
capot avant de la machine.

2
3

Ouvrez le capot avant de la


machine et retirez la barrette de
netoyage fixe au dos du capot.

Introduisez la barrette de nettoyage dans louverture prvue


cet effet et dplacez-la darrire
en avant 2 3 fois de suite.
Effectuez ce nettoyage pour
chaque lentille laser.

La barrette de nettoyage
pour lentille laser est
fournie avec la machine.
Rangez cet outil en lieu
sr afin de ne pas
lgarer.

Nettoyage de la machine

199

4
5

200

Replacez la barrette de nettoyage des lentilles laser sur son support au


dos du capot avant de la machine.
Refermez le capot avant.

Nettoyage de la machine

9Rsolution de
problmes

Introduction
Ce chapitre vous fournit des informations utiles pour rsoudre des problmes
ventuels avec la machine, ou pour le moins, vous indique o vous adresser
pour obtenir de laide.

202

Impression de la page de configuration

page 203

Prvention des bourrages papier

page 204

Description du chemin papier

page 206

Suppression des bourrages papier

page 206

Rsolution de problmes de bourrage

page 206

Rsolution dautres problmes

page 229

Rsolution de problmes de qualit

page 232

Messages dtat, derreur et de maintenance

page 237

Impression de la page de configuration

page 243

Introduction

Impression dune page de configuration


1 A partir de lcran principal, appuyez sur la touche + ou , pour afficher
Rapport/Etat, puis sur la touche Select.

2
3
4

Appuyez sur la touche + ou , pour afficher Rapport, puis sur la touche


Select.
Appuyez sur la touche + ou , pour afficher Page Configuration,
puis sur la touche Select.
Appuyez sur la touche Envoi-N&B ou Envoi-Couleur.

Impression dune page de configuration

203

Dverrouillage du scanner
1 Soulevez le couvercle de la vitre
dexposition.

4
204

Positionnez le levier de verrouillage du scanner sur le symbole


.

Abaissez le couvercle de la vitre


dexposition.

Eteignez puis rallumez la machine.

Dverrouillage du scanner

Prvention des bourrages papier


Assurez-vous que...
Le support rpond aux spcifications de la machine.
Le support repose bien plat dans le bac, notamment le bord avant.
La machine est installe sur une surface plane et robuste.
Le support est stock dans un endroit sec labri de toute humidit.
Les transparents sont aussitt retirs du bac de sortie afin dviter une
accumulation dlectricit statique.
Vous ajustez toujours les guides papier aprs avoir charg le support dans
le bac Tray 2/3 (un guide mal ajust peut tre lorigine dune mauvaise
qualit dimpression, de bourrages, voire de dgt matriel).
Vous chargez le papier avec la face imprimable oriente vers le haut (le ct
imprimable des feuilles est en gnral indiqu sur lemballage du papier).

Evitez...
dutiliser un support pli, froiss ou trop recourb.
de laisser des doubles feuilles salimenter dans limprimante (retirez le
papier et arez les feuilles pour supprimer toute adhrence).
darer des transparents, car cela gnre de llectricit statique.
de charger diffrents types, formats, grammages de support la fois dans le
mme bac.
de surcharger les bacs dalimentation papier.
de laisser les imprims saccumuler dans le bac de sortie (ce bac peut
contenir 250 feuillesun bourrage peut survenir si le remplissage du bac
dpasse cette capacit).
de laisser saccumuler trop de transparents dans le bac de sortie.

Prvention des bourrages papier

205

Description du chemin papier


Le dessin ci-dessous indique le chemin emprunt par le papier dans limprimante, vous permettant de localiser les bourrages.
1. Rouleaux dentranement
papier du chargeur ADF

13

2. Plateau dintroduction des originaux papier

12

3. Bac de sortie des documents

11

4. Cartouche de toner

10

5. Unit de fixation

6. Unit recto-verso

7. Bac 1 (alimentation manuelle)

Chemin de la feuille de support

8. Bac 3 (chargeur papier infrieur en option)


9. Bac 2

10. Lentilles laser

11. Unit dimagerie


12. Courroie de transfert

Chemin du document

13. Bac de rception

Suppression des bourrages papier


Pour viter tout dgt, retirez toujours les feuilles lorigine du bourrage doucement, sans les dchirer. Tout morceau de papier restant dans la machine,
quelle que soit sa taille, peut obstruer le chemin papier et provoquer dautres
bourrages. Ne rechargez jamais des feuilles que vous avez retires dun
bourrage.

Note
Avant son passage dans lunit de fixation, limage nest pas fixe sur
le support. En retirant les feuilles dun bourrage, veillez donc ne pas
toucher la face imprime car vous risquez de vous salir les mains avec
du toner. Veillez aussi ne pas rpandre du toner dans la machine.

206

Description du chemin papier

ATTENTION
Le toner non fix peut salir vos mains, vos vtements ou tout ce quil
touche. Sur les vtements, il suffit dpousseter lgrement la poudre,
et de nettoyer toute trace rsiduelle laide deau froide, et non chaude.
Sur la peau, il se lave facilement leau froide ou avec un savon doux.

ATTENTION
Si vous recevez du toner dans les yeux, rincez-vous immdiatement
leau froide et consultez un ophtalmologiste.
Aprs avoir supprim un bourrage, si le message de bourrage reste affich
sur lcran du panneau de commande, ouvrez et refermez les capots de
machine. Normalement, cela efface le message.

Messages de bourrage papier et procdures correctives


Message de bourrage...

Voir procdure...

Erreur Alim. Papier

page 212

ouvrir capot droit


Erreur Alim. Papier

page 216

ouvrir capot transf.


serrage u fixation

page 221

ouvrir capot droit


serrage roul. transf

page 216

ouvrir capot transf.


serrage transf vert.

page 212

ouvrir capot droit


serrage u ro-vo inf.

page 220

ouvrir capot droit


serrage u ro-vo sup.

page 220

ouvrir capot droit

Suppression des bourrages papier

207

Message de bourrage...

Voir procdure...

serrage bac manuel

page 209

ouvrir capot droit


serrage transf horiz

page 227

ouvrir capot avant


ouvrir scanner
serrage en sortie

page 227

ouvrir capot avant


ouvrir scanner
serrage retour doc

page 225

ouvrir capot avant


ouvrir scanner
Bourrage Doc. Orig.

page 218

Ouvrir Capot ADF

208

Suppression des bourrages papier

Suppression dun bourrage dans le Bac 1 (alimentation


manuelle) et au niveau du rouleau de transfert

Soulevez le loquet du capot latral droit afin de louvrir.

Avant douvrir le capot


latral droit, repliez le
Bac 1.

Retirez doucement la feuille


coince.

Suppression des bourrages papier

209

ATTENTION
La zone autour de lunit de
fixation peut atteindre une
temprature trs leve.
Ne touchez aucune autre pice
que celles indiques car vous
risquez de vous brler. En cas
daccident, appliquez immdiatement de leau froide sur votre
brlure, et faites-vous prodiguer
des soins mdicaux.

Note
Tout contact avec la surface de la
courroie de transfert ou le
rouleau de transfert de limage
risque de nuire la qualit
dimpression.
Veillez donc ne pas toucher ces
composants.

210

Suppression des bourrages papier

Refermez le capot latral droit.

Suppression des bourrages papier

211

Suppression dun bourrage dans le Bac 2

Soulevez le loquet du capot latral droit afin de louvrir.

212

Avant douvrir le capot


latral droit, repliez le
Bac 1.

Retirez doucement la feuille


coince.

Suppression des bourrages papier

ATTENTION
La zone autour de lunit de
fixation peut atteindre une
temprature trs leve.
Ne touchez aucune autre pice
que celles indiques car vous
risquez de vous brler. En cas
daccident, appliquez immdiatement de leau froide sur votre
brlure, et faites-vous prodiguer
des soins mdicaux.

Note
Tout contact avec la surface de la
courroie de transfert ou le
rouleau de transfert de limage
risque de nuire la qualit
dimpression.
Veillez donc ne pas toucher ces
composants.

Suppression des bourrages papier

213

214

Refermez le capot latral droit.

Ouvrez le Bac 2, et retirez tout le


support charg dans ce bac.

Arez les feuilles que vous avez


retires et galisez les bords du
paquet.

Suppression des bourrages papier

Rechargez le support face vers le haut dans le Bac 2.

Assurez-vous quil repose bien plat.


Ne chargez pas le bac au-dessus de la limite de remplissage ,.
Ramenez les guides papier contre les bords du support charg.

Refermez le Bac 2.

Suppression des bourrages papier

215

Suppression dun bourrage dans le Bac 3

Ouvrez le capot latral droit du


Bac 3.

216

Avant douvrir le capot


latral droit du Bac 3,
repliez le Bac 1.

Retirez doucement la feuille


coince.

Refermez le capot latral droit


du Bac 3.

Suppression des bourrages papier

Ouvrez le Bac 3, et retirez tout


le support charg dans ce bac.

Arez les feuilles que vous avez


retires et galisez les bords du
paquet.

Rechargez le support dans le Bac 3.

Assurez-vous quil repose bien plat.


Ne chargez pas le bac au-dessus de la limite de remplissage ,.
Ramenez les guides papier contre les bords du support charg.

Refermez le Bac 3.

Suppression des bourrages papier

217

Suppression dun bourrage dans le chargeur ADF

218

Ouvrez le capot du chargeur


ADF.

Retirez le document charg sur


le plateau dintroduction du
chargeur.

Soulevez le couvercle de la vitre


dexposition.

Suppression des bourrages papier

Retirez toute feuille coince.

Abaissez le couvercle de la vitre


dexposition.

Refermez le capot du chargeur


ADF.

Suppression des bourrages papier

219

Suppression dun bourrage dans lunit recto-verso

Ouvrez le capot latral droit de


la machine en tirant sur le
loquet.

220

Avant douvrir le capot


latral droit, repliez le
Bac 1.

Retirez doucement la feuille


coince.

Refermez le capot latral droit.

Suppression des bourrages papier

Suppression dun bourrage dans lunit de fixation

Ouvrez le capot latral droit de


la machine en tirant sur le
loquet.

Soulevez doucement le scanner


en le prenant par le socle de la
vitre dexposition.

Tirez sur le loquet pour ouvrir le


capot latral droit.

Avant douvrir ce capot,


repliez le Bac 1.

Suppression des bourrages papier

221

Soulevez les deux leviers du


capot de lunit de fixation afin
de le basculer en position
ouverte.

Retirez doucement la feuille


coince.

222

Si vous ne pouvez pas ter


la feuille coince en la tirant
par le bas de lunit de fixation, retirez-la par le haut.

Suppression des bourrages papier

Si la feuille sest plisse dans


lunit de fixation et y est reste coince, ouvrez le capot
de lunit afin de la retirer.

ATTENTION
La zone autour de lunit de
fixation peut atteindre une
temprature trs leve.
Ne touchez aucune autre pice
que celles indiques car vous
risquez de vous brler. En cas
daccident, appliquez immdiatement de leau froide sur votre
brlure, et faites-vous prodiguer
des soins mdicaux.

Suppression des bourrages papier

223

Note
Tout contact avec la surface de la
courroie de transfert ou le
rouleau de transfert de limage
risque de nuire la qualit
dimpression.
Veillez donc ne pas toucher ces
composants.

224

Abaissez les deux leviers.

Suppression des bourrages papier

Refermez le capot latral droit,


abaissez doucement le scanner
et refermez le capot avant.

Suppression dun bourrage dans la zone retour papier

Ouvrez le capot avant de la


machine.

Soulevez doucement le scanner


en le prenant par le socle de la
vitre dexposition.

Suppression des bourrages papier

225

226

Abaissez doucement le couvercle de lunit de transport horizontal.

Retirez doucement la feuille


coince.

Abaissez doucement le scanner.

Suppression des bourrages papier

Refermez le capot avant.

Suppression dun bourrage dans la zone du transport


horizontal

Ouvrez le capot avant de la


machine.

Soulevez doucement le scanner


en le prenant par le socle de la
vitre dexposition.

Suppression des bourrages papier

227

228

Retirez doucement la feuille


coince.

Abaissez doucement le socle de


la vitre dexposition, puis le
scanner.

Refermez le capot avant.

Suppression des bourrages papier

Rsolution de problmes de bourrage

Des bourrages frquents dans une zone particulire signifient que


cette zone ncessite dtre rvise, rpare ou nettoye. Ils peuvent
aussi se produire si vous utilisez un support dimpression ou des
documents originaux non accepts.

Symptme

Cause possible

Solution

Plusieurs
feuilles
salimentent
en mme
temps dans
limprimante.

Les bords avant des


feuilles ne sont pas
aligns.

Retirez les feuilles du bac, alignez


leurs bords avant et replacez-les dans
le bac.

Le support utilis est Remplacez le support charg dans le


humide.
bac par du support sec.
La charge lectrosta- Narez pas les transparents.
tique est excessive.

Ouvrez puis refermez capot avant de


Le message Le capot avant doit
de bourrage tre ouvert et referm la machine.
reste affich. pour rinitialiser
limprimante.
Vrifiez nouveau le chemin papier
Une ou plusieurs
feuilles sont restes pour vous assurer davoir retir toutes
coinces dans limpri- les feuilles coinces.
mante.
Bourrages
dans lunit
recto-verso.

Le support utilis
nest pas support
(format, paisseur,
type, etc., non
accept).

Nutilisez que des supports homologus KONICA MINOLTA. Cf. Spcifications, page 68.
Une liste complte des supports homologus est galement disponible sur le
site http://printer. konicaminolta.com.
Limpression recto-verso automatique
peut se faire sur du papier standard ou
recycl correctement spcifi dans le
pilote. Cf. Spcifications, page 68.
Vrifiez que le bac utilis ne contient
pas diffrents types de support.
Enveloppes, tiquettes, papier en-tte,
cartes, papier pais, papier brillant ou
transparents ne peuvent pas tre
imprims en recto-verso.

Des feuilles peuvent


tre restes
coinces.

Vrifiez nouveau le chemin papier


dans lunit recto-verso et retirez toute
feuille coince pouvant sy trouver.

Rsolution de problmes de bourrage

229

Symptme

Cause possible

Les feuilles
se coincent
dans le
chargeur
ADF.

Le document charg Ne chargez que les documents accepnest pas conforme


ts. Cf. Documents pouvant tre
aux spcifications.
introduits dans le chargeur ADF, page
95.

Les feuilles
ne salimentent pas correctement
dans la
machine.

Solution

La quantit de feuilles
du document charg
dpasse la capacit
du chargeur.

Ne chargez pas des feuilles au-del de


la quantit maximum accepte. Pour
des dtails. Cf. Documents pouvant
tre introduits dans le chargeur ADF,
page 95.

Les guides ne sont


pas contre les bords
du document.

Glissez les guides contre les bords du


document. Cf. Placement dun document dans le chargeur ADF, page 98.

Le support nest pas


correctement plac
dans le bac.

Retirez les feuilles coinces et rechargez le support dans le bac comme il


convient.

Le bac contient des Retirez les feuilles excdentaires et


feuilles dpassant la rechargez la quantit de feuilles
limite de remplissage. approprie.
Les guides papier ne Ajustez ces guides dans le Bac 1 en
sont pas bien ajusts fonction du format utilis.
au format utilis.
Le support charg est Retirez les feuilles, lissez-les et
gondol ou froiss.
rechargez-les. Si les bourrages
persistent, nutilisez pas ce support.
Le support utilis est Remplacez le support charg dans le
humide.
bac par du support sec.
Des enveloppes, des Les supports spciaux doivent tre
tiquettes, des
chargs dans le Bac 1 exclusivement.
cartes, du papier
pais, du papier
en-tte, du papier
brillant ou des transparents sont chargs
dans le Bac 2.
La face imprimable
recommande des
transparents ou des
tiquettes nest pas
tourne du bon ct
dans le Bac 1.

230

Chargez les transparents ou les


tiquettes en suivant les instructions
du fabricant.

Rsolution de problmes de bourrage

Symptme

Cause possible

Solution

Les feuilles
ne salimentent pas correctement
dans la
machine.

La face imprimable
des enveloppes nest
pas tourne du bon
ct dans le Bac 1.

Chargez les enveloppes dans le Bac 1


avec les rabats orients vers le bas.
Si les rabats se trouvent sur le bord
long des enveloppes, celles-ci doivent
tre charges avec les rabats orients
vers le bas et vers lintrieur de la
machine.

Le bac contient des Retirez les transparents et chartransparents chargs gez-les dans le Bac 1 un un. Narez
dlectricit statique. pas les feuilles de transparents avant
de les charger.
Le support utilis
nest pas support
(format, paisseur,
type, etc., non
accept).

Nutilisez que des supports


homologus par KONICA MINOLTA.

Le rouleau
dentranement
papier doit tre
nettoy.

Nettoyez le rouleau dentranement


papier.

Cf. Spcifications, page 68.


Pour une liste complte des supports
couramment homologus, visitez le
site http://printer. konicaminolta.com.

Pour des instructions, cf. Rouleaux


dentranement papier, page 193.

Rsolution de problmes de bourrage

231

Rsolution dautres problmes


Pour commander des consommables KONICA MINOLTA, visitez le site
www.q-shop.com.
Symptme

Cause possible

Solution

La machine ne
sallume pas.

Le cordon secteur nest


pas branch
correctement sur la
prise de courant.

Eteignez la machine, vrifiez le


branchement du cordon secteur
sur la prise de courant, et rallumez
la machine.

La prise utilise pour la Branchez un autre appareil


machine est dfeclectrique sur cette prise pour vritueuse.
fier son fonctionnement.

Le message

Toner Bas
saffiche plus
souvent que la
normale.

Linterrupteur Marche/
Arrt nest pas sur la
position I (Marche).

Basculez linterrupteur sur la position O (Arrt), puis sur la position I


(Marche).

La prise utilise pour la


machine a une tension
ou frquence non
conforme aux spcifications.

Utilisez une prise de courant


conforme aux spcifications
mentionnes en Annexe A,,
Spcifications techniques.

Une cartouche de toner Retirez les cartouches. Remplacez


est dfectueuse.
celle qui est endommage.
Vous imprimez des
Reportez-vous auxspcifications
pages avec un fort taux fournies en Annexe A.
de couverture en toner.

Impossible
Le bac papier est vide.
dimprimer la
liste dtat de la Il y a un bourrage.
machine.
Quand on modifie le type ou le
format de support pour le
Bac1, le message Con-

trle Mode
FAX saffiche.

232

Un fax est en cours de


rception et ne peut
pas tre imprim avec
le type ou le format de
support
couramment spcifi.
Des impressions ou
des copies peuvent
toutefois tre effectues.

Vrifiez que le Bac 1 (au moins)


est charg, bien en place et ferm.
Localisez et supprimez ce bourrage.
Appuyez sur la touche Fax et lisez
les informations derreur.
Pour imprimer un fax reu, choisissez le type de support Papier
standard et le format papier
A4, Legal, Letter ou Oficio
(Mexique seulement).

Rsolution dautres problmes

Symptme

Cause possible

Limpression est La machine est


trop lente.
configure pour
imprimer en mode lent
(ex. : sur papier pais
ou transparent).
Le mode conomie
dnergie est activ.

Solution
Limpression sur support spcial
est plus lente. Si vous utilisez du
papier standard, assurez-vous que
le type de support appropri est
dfini dans le pilote.
Dans ce mode, le dmarrage de
limpression prend quelque temps.

Le travail demand est Veuillez patientez. Aucune action


trs complexe.
requise.
La mmoire disponible Installez un kit disque dur ou une
sur la machine est
carte CompactFlash en option
insuffisante
pour augmenter la capacit
mmoire de la machine.
Une cartouche de toner Installez la cartouche de toner
KONICA MINOLTA homologue
destine une autre
pour votre type de machine.
rgion ou non homologue est installe
(Toner X inadquat est affich).
Des pages
blanches
simpriment.

Une ou plusieurs
cartouches de toner
sont vides ou
dfectueuses.

Vrifiez les cartouches de toner.


Limage ne simprime pas correctement ou pas du tout si les cartouches sont vides.

Le support utilis ne
convient pas.

Vrifiez le type de support charg


et celui qui est dfini dans le pilote.

Les pages ne
Le travail a t acciden- Essayez dimprimer les pages
simpriment pas tellement annul par un restantes.
toutes.
utilisateur.
Le bac papier est vide. Vrifiez que le bac utilis est
charg, bien en place et ferm.
Vous imprimez un
document avec un
fichier calque cr par
un pilote incompatible.

Rsolution dautres problmes

Imprimez le fichier calque laide


dun pilote appropri.

233

Symptme

Cause possible

Solution

Des parties
dimage manquent en copie
2en1 (4en1).

Si vous imprimez des


enveloppes, le zoom a
t automatiquement
rgl avant la copie
2en1 (4en1).

En copie 2en1 (4en1), le taux de


zoom est automatiquement rgl.
Sur des supports de surface imprimable rduite (ex.des enveloppes), ajustez-le si ncessaire.

La machine
Le cordon secteur nest Eteignez la machine, vrifiez le
redmarre ou
pas bien branch sur la branchement du cordon secteur, et
steint souvent. prise de courant.
rallumez la machine.
Une erreur systme est Communiquez lerreur votre
survenue.
Support technique.
Limpression
recto-verso
pose des
problmes.

Le support utilis ou les Assurez-vous dimprimer sur le


paramtres dfinis ne support appropri.
conviennent pas.
Cf. Spcifications, page 68.
Pour une liste complte des supports couramment homologus,
visitez le site http://printer. konicaminolta.com.
Vous ne pouvez imprimer en
recto-verso sur format personnalis, enveloppes, tiquettes,
cartes, papier pais, en-tte,
brillant ou transparents.
Vrifiez que le bac utilis ne
contient pas diffrents types de
support
Dans le pilote dimprimante (Mise
en page/Recto-verso), slectionnez Reliure Bord long (pages
tournes de bas en haut) ou
Reliure Bord court (pages tournes de doite gauche).
Activez le mode copie recto-verso.
Pour ce faire, voir : Activation de
la copie recto-verso, page 119.
Pour une impression N-up sur
pages recto-verso, activez la fonction Assembler (Tri) seulement sur
longlet Standard du pilote de
limprimante. Nactivez pas cette
fonction dans votre application.

234

Rsolution dautres problmes

Symptme

Cause possible

Solution

Limpression
N-up en copies
multiples ne se
fait pas correctement.

La fonction Assembler
est active la fois
dans le pilote de limprimante et dans votre
application.

Pour une impression N-up sur


pages recto-verso, activez la fonction Assembler (Tri) seulement sur
longlet Standard du pilote de
limprimante. Nactivez pas cette
fonction dans votre application.

La fonction
Livret Reliure
gauche ou
droite ne
sexcute pas
correctement.

La fonction Assembler
est active la fois
dans le pilote de limprimante et dans votre
application.

Pour un imprimer un Livret Reliure


gauche ou un Livret Reliure droite,
activez la fonction Assembler (Tri)
seulement sur longlet Standard du
pilote de limprimante. Nactivez
pas cette fonction dans votre application.

Des bruits inha- La machine nest pas


bituels se font de niveau.
entendre.
Le bac papier nest pas
correctement
install.

Placez la machine sur une surface


robuste et plane.
Retirez le bac papier partir
duquel vous imprimez et introduisez-le compltement dans limprimante.

Un objet quelconque se Eteignez la machine et retirez


trouve coinc dans la
lobjet. Si vous ny parvenez pas,
machine.
contactez votre Support technique.
En mode Copie
ou Scan via
lADF, une
bande ( 5
6 mm) apparat
au bas de
limage ou de la
feuille.

Un dysfonctionnement
est survenu pendant le
transfert du papier dans
le chargeur ADF.

Impossible de
copier via le
chargeur ADF.

Vous utilisez un format


denveloppe DL,
Monarch ou C6 dans le
chargeur ADF.

Placez ce document sur la vitre


dexposition. Avec le format Enveloppe DL, certaines zones peuvent
ne pas tre copies.

En numrisant
en 600 dpi via
lADF, limage
produite est
plus claire et le
fond plus fonc.

Tout de suite aprs un


dmarrage de la
machine, lintensit de
la lampe augmente, ce
qui peut produire une
image plus claire et un
fond plus fonc.

Si limage devient plus claire ou


plus fonce, numrisez votre document via la vitre dexposition.
Sinon, effectuez la numrisation
seulement une heure et demie ou
plus aprs avoir dmarr la
machine et lallumage de la lampe.

Si une bande apparat sur le document aprs une opration de


copie, slectionnez une densit de
copie dun degr plus fonce.
Si une bande apparat sur limage
aprs une opration de numrisation, numrisez votre document via
la vitre dexposition.

Rsolution dautres problmes

235

Symptme

Cause possible

Solution

Les images
Vous avez dfini une
Slectionnez loption de numrisanumrises
rsolution de 150 x 150 tion Photo.
sont brouilles. avec loption de numrisation Mix ou Texte
slectionne.
Limage numri- Vous utilisez Acrobat 8 Dans les paramtres Acrobat
se comporte
(Macintosh) pour num- Scan, dsactivez les fonctions de
des lacunes.
riser.
lecture OCR et de filtrage.
Impossible
daccder
lutilitaire Web.

Le mot de passe
Administrateur pour la
connexion PageScope Web est incorrect.

Le mot de passe Administrateur


pour la connexion PageScope
Web doit comporter entre 4 caractres minimum et 8 maximum.
Pour plus de dtails sur la connexion Administrateur PageScope
Web, voir le Reference Guide sur
le CD/DVD Documentation.

Le document
imprim est
froiss.

Le support est humide


ou a t mouill.

Retirez le support humide charg


dans le bac et remplacez-le par un
nouveau paquet de support sec.

Une dfectuosit existe


au niveau du rouleau
de transfert ou de
lunit de fixation.

Vrifiez ltat de ces pices. Si


ncessaire, contactez votre Support technique avec linformation
derreur.

Le support utilis nest


pas support (format,
paisseur, type, etc.,
non accept).

Nutilisez que des supports


homologus KONICA MINOLTA.
Cf. Spcifications, page 68.

Le transfert des
donnes numrises vers la
mmoire USB
est trs long.

Veuillez patienter jusqu la fin du


Suivant le le priphrique mmoire USB uti- transfert de donnes.
lis, le temps de
rponse peut tre trs
long.

Impossible de Une erreur est survepasser en mode nue en mode Copie.


Numrisation
ou en mode
Fax.

236

Pour une liste complte des supports couramment homologus,


visitez le site http://printer. konicaminolta.com.

Corrigez lerreur et choisissez le


mode que vous voulez utiliser.

Rsolution dautres problmes

Rsolution de problmes de qualit


Symptme

Cause possible

Solution

Rien ne
simprime ou
des points
blancs apparaissent sur
la page
imprime.

Une ou plusieurs
cartouches de toner
sont dfectueuses.

Retirez les cartouches de toner et


vrifiez leur tat. Remplacez-les si
ncessaire.

Une ou plusieurs
units dimagerie
sont dfectueuses.

Retirez les units dimagerie et


vrifiez leur tat. Remplacez-les si
ncessaire.

Le support charg
dans le bac est
humide.

Vrifiez lhumidit ambiante dans le


local de stockage des supports. Retirez le support humide charg et
remplacez-le par du support sec.

Le type de support
Chargez le support appropri dans le
dfini dans le pilote
bac.
ne correspond pas
celui qui est charg
dans le bac.

Impression
tout en noir
ou autre
couleur.

Plusieurs feuilles
salimentent en
mme temps dans la
machine.

Retirez les feuilles du bac et vrifiez si


elles adhrent les unes aux autres.
Arez les feuilles de papier standard
ou autre (mais pas les transparents), et
replacez-les dans le bac.

Une ou plusieurs
cartouches de toner
sont dfectueuses.

Retirez les cartouches de toner et


vrifiez leur tat. Remplacez-les si
ncessaire.

Une ou plusieurs
units dimagerie
sont dfectueuses.

Retirez les units dimagerie et


vrifiez leur tat. Remplacez-les si
ncessaire.

Rsolution de problmes de qualit

237

Symptme

Cause possible

Solution

Limage
imprime est
trop ple ;
sa densit
est faible.

Les lentilles laser doi- Nettoyez les lentilles laser.


vent tre nettoyes.
La densit de copie Slectionnez une densit de copie plus
dfinie est trop claire. fonce.
Le support charg est Retirez le support humide charg et
humide.
remplacez-le par du support sec.
Lune des cartouches Remplacez la cartouche de toner.
de toner est presque
vide.
Une ou plusieurs
cartouches de toner
sont dfectueuses.

Retirez les cartouches de toner et


vrifiez leur tat. Remplacez-les si
ncessaire.

Le type de support
Quand vous imprimez sur enveloppes,
nest pas bien dfini. tiquettes, cartes, papier brillant ou
transparents, spcifiez le type de support appropri dans le pilote de limprimante.
La densit de copie
Limage
imprime est dfinie est trop fontrop fonce. ce.

238

Slectionnez une densit de copie plus


claire.

Le document original
na pas t bien
appliqu contre la
vitre dexposition.

Placez votre document de manire


ce quil soit bien en contact avec la
vitre dexposition. Cf. Placement dun
document sur la vitre dexposition,
page 97.

Une ou plusieurs
cartouches de toner
sont dfectueuses.

Retirez les cartouches de toner et


vrifiez leur tat. Remplacez-les si
ncessaire.

Une ou plusieurs
units dimagerie
sont dfectueuses.

Retirez les units dimagerie et


vrifiez leur tat. Remplacez-les si
ncessaire.

Rsolution de problmes de qualit

Symptme

Cause possible

Solution

Limage est
floue; le
fond est
lgrement
macul ;
limage
imprime
manque de
brillant.

Une ou plusieurs
cartouches de toner
sont dfectueuses.

Retirez les cartouches de toner et


vrifiez leur tat. Remplacez-les si
ncessaire.

Une ou plusieurs
units dimagerie
sont dfectueuses.

Retirez les units dimagerie et


vrifiez leur tat. Remplacez-les si
ncessaire.

La vitre dexposition
doit tre nettoye.

Nettoyez la vitre dexposition. Cf. Nettoyage de la machine, page 192.

Le tapis du couvercle Nettoyez le tapis de la vitre dexposide la vitre dexposi- tion. Cf. Nettoyage de la machine,
tion doit tre nettoy. page 192.

Limpression
ou la densit
couleur nest
pas homogne.

Une ou plusieurs
cartouches de toner
sont dfectueuses.

Retirez les cartouches de toner et


vrifiez leur tat. Remplacez-les si
ncessaire.

Une ou plusieurs
units dimagerie
sont dfectueuses.

Retirez les units dimagerie et


vrifiez leur tat. Remplacez-les si
ncessaire.

La machine nest pas Placez la machine sur une surface


de niveau.
robuste et plane.

Limpression
nest pas
rgulire ou
limage est
mouchete.

Le support charg
dans le bac est
humide.

Vrifiez lhumidit ambiante dans le


local de stockage des supports.
Retirez le support humide charg et
remplacez-le par du support sec.

Le support utilis
nest pas support
(format, paisseur,
type, etc., non
accept).

Nutilisez que des supports


homologus KONICA MINOLTA.
Cf. Spcifications, page 68.

Une ou plusieurs
cartouches de toner
sont dfectueuses.

Retirez les cartouches de toner et


vrifiez leur tat. Remplacez-les si
ncessaire.

Pour une liste complte des supports


couramment homologus, visitez le
site http://printer. konicaminolta.com.

Rsolution de problmes de qualit

239

Symptme

Cause possible

Solution

Limage nest
pas assez
fixe ou se
gomme
facilement.

Le support charg
dans le bac est
humide.

Retirez le support humide charg et


remplacez-le par du support sec.

Le support utilis
nest pas support
(format, paisseur,
type, etc., non
accept).

Nutilisez que des supports


homologus KONICA MINOLTA.
Cf. Spcifications, page 68.
Pour une liste complte des supports
couramment homologus, visitez le
site http://printer. konicaminolta.com.

Le type de support
Quand vous imprimez sur enveloppes,
nest pas bien dfini. tiquettes, cartes, papier pais, papier
brillant ou transparents, spcifiez le
type de support appropri dans le
pilote de limprimante.

240

Il y a des
traces de
toner ou des
parasites sur
limprim.

Retirez les cartouches de toner et


Une ou plusieurs
cartouches de toner vrifiez leur tat. Remplacez la carsont dfectueuses ou touche ventuellement dfectueuse.
mal installes.

Il y a des
traces de
toner sur le
verso de la
page (quil
soit ou non
imprim)..

Le rouleau de trans- Nettoyez le rouleau de transfert.


fert doit tre nettoy. Si le rouleau de transfert doit tre
remplac, contactez votre Support
technique avec linformation derreur.
Il y a du toner dans le Imprimez plusieurs pages blanches
chemin papier.
la suite pour enlever le toner.
Une ou plusieurs
cartouches de toner
sont dfectueuses.

Retirez les cartouches de toner et


vrifiez leur tat. Remplacez-les si
ncessaire.

Une ou plusieurs
units dimagerie
sont dfectueuses.

Retirez les units dimagerie et


vrifiez leur tat. Remplacez-les si
ncessaire.

Rsolution de problmes de qualit

Symptme

Cause possible

Des motifs
anormaux
(blancs ,
noirs ou en
couleur) se
rptent
intervalles
rguliers.

Les lentilles laser doi- Nettoyez les lentilles laser.


vent tre nettoyes.

Dfauts
dimage.

Les lentilles laser doi- Nettoyez les lentilles laser.


vent tre nettoyes.

Des lignes
ou bandes
latrales
apparaissent sur
limage.

Solution

Une cartouche de
toner est
dfectueuse.

Retirez la cartouche de toner de la


couleur produisant le motif anormal et
remplacez-la.

Une ou plusieurs
units dimagerie
sont dfectueuses.

Retirez les units dimagerie et


vrifiez leur tat. Remplacez-les si
ncessaire.

Une cartouche de
toner fuit.

Retirez la cartouche ; si elle est


endommage, remplacez-la.

Une cartouche de
toner est
dfectueuse.

Retirez la cartouche de toner de la


couleur produisant le motif anormal et
remplacez-la par une neuve.

Une ou plusieurs
units dimagerie
sont dfectueuses.

Retirez les units dimagerie et


vrifiez leur tat. Remplacez-les si
ncessaire.

La machine ne
repose pas sur une
surface plane.

Placez la machine sur une surface


robuste et plane.

Il y a du toner dans le Imprimez plusieurs pages blanches


chemin papier.
la suite pour enlever le toner.
Une ou plusieurs
cartouches de toner
sont dfectueuses.

Retirez les cartouches de toner et


vrifiez leur tat. Remplacez-les si
ncessaire.

Une ou plusieurs
units dimagerie
sont dfectueuses.

Retirez les units dimagerie et


vrifiez leur tat. Remplacez-les si
ncessaire.

Une ou plusieurs
Les couleurs ne sont cartouches de toner
absolument sont dfectueuses.
pas
conformes.

Retirez les cartouches de toner et


vrifiez que le toner est galement
rparti lintrieur ; r-installez les
cartouches de toner.

Rsolution de problmes de qualit

241

Symptme

Cause possible

Solution

Registration
couleurs
incorrecte :
les couleurs
se fondent et
varient dune
page
lautre.

Le capot avant est


ouvert.

Fermez le capot avant.

Les dessins
filaires ne
simpriment
pas en couleur.

Le capot avant a t
ouvert durant
ltalonnage.

Dans le menu Utilitaire, selectionnez On pour le paramtre Param.


Machine/Calibrage, puis
Une ou plusieurs uni- effectuer un talonnage couleur AIDC.
Pour des dtails, cf. Menu Param.
ts dimagerie ne
sont pas bien instal- Machine, page 31.
les.
Retirez les units dimagerie et
vrifiez leur tat. Remplacez-les si
ncessaire
Une ou plusieurs
cartouches de toner
sont dfectueuses.

Retirez les cartouches de toner et


vrifiez leur tat. Remplacez-les si
ncessaire

Le support charg
dans le bac est
humide.

Retirez le support humide charg et


remplacez-le par du support sec.

Pour imprimer des


dessins filaires en
2400 x 600 dpi, la
Correspondance couleurs doit tre dsactive.

Dans le pilote de limprimante, slectionnez longlet Qualit et dsactivez la


Correspondance couleurs.

Une ou plusieurs
La couleur
units dimagerie
reproduite
est mdiocre sont dfectueuses.
ou trs faible
en densit.

Diminuez la rsolution 1200 x 600 ou


600 x 600 dpi.
Retirez les units dimagerie et
vrifiez leur tat. Remplacez-les si
ncessaire.

Si le problme persiste, mme aprs avoir suivi toutes les instructions


ci-dessus, contactez votre Support technique en lui communiquant
linformation derreur.
Pour savoir qui contacter, consultez la fiche Besoin daide?.

242

Rsolution de problmes de qualit

Messages : Etat, Erreur et Maintenance


Les messages dtat, derreur et de maintenance qui saffichent sur lcran du
panneau de commande vous fournissent des indications sur ltat de fonctionnement de la machine et vous aident identifier certains problmes. Ils
seffacent ds que la condition ayant provoqu leur affichage est corrige.

Messages dtat
Message

Signification

Accept

Les paramtres dfinis ont Aucune action


t appliqus.
requise.

Action

Annuler Scan PC

La numrisation a t
annule partir du pilote.

Attendre SVP

Ltalonnage couleur AIDC


est en cours.
Ltalonnage couleur AIDC
seffectue automatiquement dans les conditions
suivantes :
Mise sous tension de la
machine
Quand la machine sort
du mode Economie
dnergie (Veille)
Quand la machine redmarre aprs des modifications de paramtres
Aprs le remplacement
dune cartouche de
toner
Ce processus assure
une qualit optimale.

Attente impression La machine est en attente


dimpression.

Economie Energie
(aucun message affich)

La machine est en mode


Economie dnergie durant
ses priodes dinactivit.

Messages : Etat, Erreur et Maintenance

243

Message

Signification

Action

Impression

La machine imprime.

Non

Lobjet cherch nexiste


pas.

Aucune action
requise.

Numrisation

La machine numrise un
document.

Prchauffage

La machine est en cours de


prchauffage ou de cycle
dtalonnage AIDC.

Rception donnes

La machine reoit des donnes.

Recherche en cours La machine recherche des


donnes.

Error Messages
Pour des dtails sur les messages derreur en mode Tlcopie, voir le guide
dutilisation Tlcopieur sur le CD/DVD Documentation.

Message

Signification

Action

adresse trop longue

Ladresse e-mail
trouve sur le
serveur LDAP comporte plus de 64
caractres.

Cette machine peut


grer des adresses sur
64 octets maximum.
Utilisez une adresse
plus courte.

Bac x ouvert

Le bac papier indiqu est ouvert.

Fermez le bac papier


indiqu.

Fermer Bac X
Bac sortie plein
Oter feuilles
Capot xxx ouvert
Fermer capot xxx
Connexion Nulle
Serveur xxx

244

Le bac de sortie est Videz compltement le


plein.
bac de sortie.
Le capot indiqu est Fermez le capot indiouvert.
qu.
La connexion avec
le serveur spcifi
ne peut pas tre
tablie.

Vrifiez les paramtres


dfinis dans les menus
Param. Reseau et
Param. Email, et
essayez de vous
reconnecter.

Messages : Etat, Erreur et Maintenance

Message

Signification

Action

Dconnecter

La connexion avec
le priphrique
mmoire USB a t
interrompue.

Vrifiez la connexion
avec le priphrique
USB et essayez de
retransmettre le fax.

La connexion avec
le serveur a t
interrompue.

Vrifiez les paramtres


dfinis dans le menu
Param. Reseau, et
essayez de vous
reconnecter.

Mmoire USB
Dconnecter
Serveur xxx

Destination Rgle
Manuellt Jusqu' 16
Err Format papier
Replacer Pap (xxx)
Err. Motion Scanner
Vrif verrou Scanner

Plus de 16 adresses Augmentez le nombre


ont t trouves en de caractres de
recherche LDAP.
recherche et recommencez.
Le support du format spcifi ne se
trouve dans aucun
bac papier.

Le scanner est ver- Dplacez le levier du


rouill.
scanner sur la position
, puis teignez et
rallumez la machine.
Voir : Dverrouillage
du scanner, page 204.

erreur communication Lors de lenvoi des


Connex. PC Manque

donnes en mode
Scan, la connexion
avec lordinateur a
t interrompue.

erreur communication Lors de lenvoi des


Mmoire USB

donnes en mode
Scan, la connexion
avec le priphrique
mmoire USB a t
interrompue.

erreur communication Lors de lenvoi des


SERVEUR xxx

Chargez du support au
format spcifi dans un
bac papier.

donnes en mode
Scan, la connexion
avec le serveur a
t interrompue.

Messages : Etat, Erreur et Maintenance

Vrifiez la connexion
avec lordinateur et la
configuration du pilote
du scanner, et essayez
de retransmettre.
Vrifiez la connexion
avec le priphrique
mmoire USB et
essayez de retransmettre les donnes.
Vrifiez les paramtres
dfinis dans le menu
Param. Reseau, et
essayez de retransmettre les donnes.

245

Message

Signification

Action

Erreur Serveur xxx

Le fichier ne peut
pas tre enregistr
sur le serveur
spcifi.

Vrifiez ltat du
serveur indiqu.

Erreur Type Support

Le support du type
slectionn ne se
trouve dans aucun
bac papier.

Chargez le support du
type slectionn dans
un bac papier.

Fichier Plein

Le maximum de
1 024 en fichiers de
donnes image a
t atteint.

Eteignez la machine,
et rallumez-la aprs
quelques secondes.
Diminuez la taille des
donnes imprimer
(ex. : en choisissant
une rsolution infrieure), et essayez de
rimprimer.

Fin U-Image x

Le moment de
Remplacez lunit
remplacer lunit
dimagerie indique.
dimagerie indique
est arriv.

Fin U-Image

Le moment de
Remplacez lunit
remplacer lunit
dimagerie indique.
dimagerie indique
est arriv.

Charger xxx

Remplacer x
Fl. Toner us plein

Le flacon de toner
arrive au niveau
maximum.

Fl. Toner us plein


Changer Flacon

Le flacon de toner Remplacez le rceptausag est au niveau cle de toner usag.


maximum.

Format papier incor. Le format papier


Changer xxxxxx
Fuser Unit Life

246

plac dans le bac


est incorrect.

Prparez un nouveau
rceptacle de toner
usag.

Remplacez le support
suivant lindication affiche.

The time to replace Replace the fuser unit.


the fuser unit has
been reached.

Messages : Etat, Erreur et Maintenance

Message

Signification

Action

Impble obtenir IP

Ladresse IP du
serveur spcifi Ne
peut pas tre
obtenue du serveur
DNS.

Vrifiez les paramtres


dfinis dans le menu
Param. Reseau, et
essayez de renoyer les
donnes.

La cartouche de
toner de la couleur
indique nest pas
installe.

Installez la cartouche
de toner de la couleur
indique.

Lunit dimagerie
de la couleur indique nest pas
installe.

Installez lunit dimagerie de la couleur


indique.

Le mot de passe
tant incorrect,
laccs au serveur
indiqu ne peut se
faire.

Vrifiez la validit de
votre mot de passe et
resaisissez-le.

La mmoire du
serveur SMTP est
sature.

Librez de lespace sur


le disque (si besoin
est, reportez-vou
votre Administrateur
Systme).

Mmoire pleine

La machine a reu
plus de donnes
traiter que sa
mmoire interne ne
le permet.

Eteignez la machine,
et rallumez-la aprs
quelques secondes.
Diminuez la taille des
donnes imprimer
(ex. : en choisissant
une rsolution infrieure), et essayez de
rimprimer.

Mmoire USB Pleine

Lespace disponible
sur le priphrique
mmoire USB
connect la
machine est insuffisant.

Librez de lespace sur


ce priphrique en
supprimant des donnes ou remplacez-le.

Serveur xxx

Manque Toner
Vrifier x
Manque U-Imagerie
Vrifier x
Mauv. Mt De Passe
xxx

Mm Serveur Pleine
Serveur SMTP

Messages : Etat, Erreur et Maintenance

247

Message

Signification

Action

Non Enregistr!

Aucune destination
de numrotation
abrge ou groupe
nest enregistre.

Saisissez directement
ladresse de destination des donnes
numrises ou enregistrez une destination
de numrotation abrge ou groupe, puis
spcifiez nouveau la
destination voulue.

Non Envoye Email

Quand la destination des donnes


numrises a t
spcifie, un
numro de fax
enregistr dans le
carnet dadresses
ou en tant que destination de numrotation abrge ou
groupe a t
slectionn.

Saisissez directement
ladresse de destination des donnes
numrises ou spcifiez une adresse e-mail
enregistre dans le
carnet dadresses ou
en tant que destination
de numrotation abrge ou groupe.

Oter Origin.
ADF

Papier Indequat
Charger (xxx)

Lenvoi de donnes
numrises vers FTP
ou SMB seffectue vers
une seule adresse.
Supprimez toutes les
destinations spcifies ou envoyez les
donnes et renumrisez votre document.

Le document est
Placez ce document
plac dans le
sur la vitre dexposichargeur ADF alors tion.
quil doit tre
numris via la vitre
dexposition.
Le support appropri pour limpression ne se trouve
dans aucun bac.

Chargez le support
voulu pour imprimer
votre document dans
lun des bacs papier.
Cf. : Quand le message Papier Inadequat/ Charger (xxx)
saffiche, page 252.

248

Messages : Etat, Erreur et Maintenance

Message

Signification

Action

Papier Vide

Le bac papier indiqu est vide

Chargez du support
dans le bac indiqu.

Partie Est Pleine

Le maximum de 236
destinations pour
les donnes numrises est atteint.

Envoyez les donnes


et renumrisez ou
supprimez les destinations inutiles avant
dajouter celles que
vous voulez.

Pas De Papier Ro-vo

Vous avez choisi


dimprimer en
recto-verso, mais un
format papier
incompatible avec
ce mode dimpression est slectionn.

Passez en mode
dimpression recto ou
slectionnez un format
papier appropri pour
imprimer en
recto-verso.

Charger (xxx)

quitter mode ro-vo


ou changer format

Placer Origin S/ ADF Le document nest

Placez le document
pas plac dans le
dans le chargeur ADF.
chargeur ADF alors
que la numrisation
recto-verso est
active.

Porte xxx ouverte


Fermer porte xxx

La porte indique
est ouverte.

Fermez la porte indique.

Changez cette valeur


maximum ou modifiez
les conditions de
recherche (par ex., en
allongeant le mot-cl),
et essayez de faire une
Rsult.
Recher. du menu nouvelle recherche
LDAP.
Param. LDAP.

resultats sup. a xxx Les rsultats de la

recherche LDAP
excdent la valeur
maximum spcifie
avec loption Max.

Sans Param. Reseau

Les paramtres
rseau taient
incomplets quand le
mode Scan a t
slectionn.

Scanner ouvert

Le scanner nest
Abaissez le scanner
pas compltement afin quil repose fermeassis sur son socle. ment sur son socle.

Fermer scanner

Messages : Etat, Erreur et Maintenance

Avant de passer en
mode Numrisation,
dfinissez tous les
paramtres de votre
rseau dans le menu
Param. Reseau.

249

Message

Signification

Action

Toner Bas x

La cartouche de
toner indique est
au minimum et doit
tre remplace
aprs 200 pages
Letter/A4 imprimes un taux de
couverture de 5 %.

Prparez une nouvelle


cartouche de toner de
la couleur indique.

Toner inadquat

La cartouche de
Remplacez-la par une
toner indique nest cartouche de toner
pas approprie.
approprie.

Changer Toner x

La cartouche de
toner indique est
vide (ce message
napparat que si
loption Toner

Toner Vide
Changer Toner x

Remplacez la cartouche de toner de la


couleur indique.

Vide Arrt
dans le menu

Param.
Machine est
active (ON.)

250

Tps Rech.dpass

Fin du dlai de com- Rtablissez la


munication avec le connexion avec le
serveur LDAP.
serveur LDAP.

Travail annul

Durant la numrisation dun document


via la vitre dexposition, un dlai de
plus dune minute
sest coul aprs
la numrisation de
la 1re page ou
aprs un envoi
chou. Le travail
de numrisation a
donc t automatiquement annul.

Eteignez la machine,
puis rallumez-la aprs
quelques secondes.
quand vous numrisez
plusieurs pages, le
dlai entre la numrisation de chaque page
ne doit pas dpasser
une minute.

U-Imag errone x

Une unit dimagerie incompatible


avec la machine est
installe.

Remplacez lunit
dimagerie indique
par une unit homologue.

Messages : Etat, Erreur et Maintenance

Message

Signification

Action

U-Imag errone x

Une unit dimagerie incompatible


avec la machine est
installe.

Remplacez lunit
dimagerie indique
par une unit homologue.

U-Image Bas x

Lunit dimagerie x Prparez une nouvelle


est au minimum et unit dimagerie de la
couleur x indique.
doit tre change
aprs 200 pages
Letter/A4 imprimes un taux de
couverture de 5 %.

USB Hub Non support Un hub USB est


connect la
machine.

La machine ne supporte pas de hub USB.


Si vous utilisez un
cble USB, branchez-le directement
sur le port.

USB Non support

Un priphrique
Dconnectez le priUSB incompatible
phrique USB de la
avec la machine est machine.
connect.

Vie C. Transfert

La courroie de
Remplacez la courroie
transfert est arrive de transfert.
en fin de vie.

Vie r. Transfert

Le rouleau de trans- Remplacez le rouleau


fert est arriv en fin de transfert.
de vie.

Vie U-Image(x)

Le moment de
Remplacez lunit
remplacer lunit
dimagerie indique.
dimagerie indique
est arriv.

xxx Desactiv

Les paramtres
Activez les paramtres
TCP/IP, FTP, SMTP TCP/IP, FTP, SMTP ou
ou SMB sont dsac- SMB.
tivs.

Messages : Etat, Erreur et Maintenance

251

Messages de maintenance
Ces messages signalent des dfauts de fonctionnement plus graves qui ne
peuvent tre corrigs que par un technicien de maintenance qualifi. Dans ce
cas, teignez limprimante et rallumez-la. Si le problme persiste, contactez
votre fournisseur local ou votre service de maintenance agr.

Message :

Signification :

Une erreur a t
Problme Machine
dtecte au niveau
appel service (xxxx) du composant
xxxx indiqu.

Action
Redmarrez
limprimante. Cela a
souvent pour effet
deffacer le message
derreur et limpression peut rerendre.
Si le problme persiste, contactez votre
Support technique.

Quand le message Papier Inadequat/ Charger (xxx)


saffiche

1
2
3
4
5

252

Quand ce message est affich, appuyez sur la touche Copie, Scan ou


Fax.
Chargez le support requis dans le bac.
Dans le menu Utilitaire slectionnez Config. Papier, puis
modifier le paramtre de format papier pour le bac contenant le support
charg.
Appuyez deux fois sur la touche Retour ou une fois sur la touche Stop/
RZ.
Si la machine est en mode Numrisation ou Tlcopie, le travail command dmarre.
la machine est en mode Copie, appuyez sur la touche *.
Le travail dimpression dmarre.

Messages : Etat, Erreur et Maintenance

10Installation
doptions

10

Introduction
Note
Tout dgt provoqu sur la machine du fait de lutilisation doptions non
fabriques/supportes par KONICA MINOLTA nest pas couvert par
votre garantie.
Ce chapitre fournit des instructions pour installer les options ci-aprs.
Bac 3

Chargeur papier infrieur avec de 500 feuilles inclus

Note
Quand vous procdez une installation doption, la machine ainsi que
loption doivent imprativement tre teintes et dbranches de la prise
dalimentation secteur.

254

Pour des informations sur les options disponibles, visiteez le site


http://printer. konicaminolta.com.

Introduction

Bac 3 (Chargeur papier infrieur)


Vous avez la possibilit dinstaller un chargeur papier optionnel (Bac 3) pour
augmenter la capacit dalimentation de votre imprimante de 500 feuilles.

Contenu du kit
Chargeur papier infrieur avec bac (dune capacit de 500 feuilles)

Bac 3 (Chargeur papier infrieur)

255

Installation du chargeur papier infrieur


Note
Si des consommables sont installs dans limprimante, veillez la
dplacer en la maintenant de niveau pour viter toute dispersion.

2
3

Eteignez limprimante et dbranchez le cordon secteur et les


cbles dinterface.

Prparez le chargeur papier infrieur.

256

Assurez-vous de dposer le chargeur sur une surface plane.

Ouvrez le capot latral droit du


chargeur.

Avant dinstaller le chargeur papier infrieur sur la machine, son


capot latral droit doit tre ouvert.

Bac 3 (Chargeur papier infrieur)

Avec laide dune autre


personne, placez limprimante
sur le chargeur papier infrieur,
en vous assurant que ses picots
de placement entrent bien dans
les trous correspondants la
base de la machine.

55 kg
121 lbs

PRUDENCE !
Compltement charge de consommables, cette machine pse environ
55 kg (121 lb). Pour la soulever et la dplacer, deux personnes sont
ncessaires.

Fermez le capot latral droit du


chargeur papier infrieur.

Rebranchez tous les cbles dinterface.

Bac 3 (Chargeur papier infrieur)

257

Rebranchez le coron secteur et


allumez la machine.

Dans le pilote de limprimante, dfinissez le paramtre appropri pour


dclarer le Bac 3.

258

Pour des dtails sur la dfinition des paramtres du pilote, voir :


Slection des options/valeurs par dfaut du pilote (Windows), page
100.

Bac 3 (Chargeur papier infrieur)

AAnnexe

Spcifications techniques
Type

Imprimante laser couleur de bureau de format A4


(de type Tandem et de concept Tout en un)

Conteneur de
documents

Composant fixe

Systme de
dveloppement

Toner mono-composant SMT

Procd de fixation

Courroie de transfert

Rsolution

2400 x 600 dpi, 1200 x 600 dpi, 600 x 600 dpi

re

Dlai 1

impression

Recto
Monochrome/Full Color
18.0 seconds for A4/Letter (plain paper)

Dlai 1re copie

Recto
Monochrome
25,0 secondes sur A4/Letter
(papier standard)
(Normal 600 x 300 dpi)
Couleur
28,0 secondes sur A4/Letter (
papier standard)
(Normal 600 x 300 dpi)

Vitesse dimpression

Recto
Monochrome/Couleur
24/24 pages par minute sur A4
(papier standard)

Vitesse de copie

Recto
Monochrome/Couleur
24/24* pages par minute sur A4
(papier standard)
(Mode normal 600 x 300 dpi)
*En utilisant le chargeur ADF : 20 pages par
minute (en copie couleur)

Temps
de prchauffage

260

En moyenne : 40 secondes (dlai de retour en


mode Prt partir du mode Economie dnergie)

Spcifications techniques

Formats des supports


dimpression

Bac 1 (alimentation manuelle)


Largeur : 92 216 mm (3,6" 8,5")
Longueur : 148 356 mm (5,8" 14,0")
Bac 2
Largeur : 92 216 mm (3,6" 8,5")
Longueur : 148 297 mm (5,8" 11,7")
Bac 3 (en option)
A4, B5, Executive, Letter, Legal O, Legal

Paper/Media

Papier standard (60 90 g/m ; 16 24 lb bond)


Papier recycl (60 90 g/m ; 16 24 lb bond)
Transparent
Papier en-tte
Enveloppes
Etiquettes
Papier pais 1 (91 150 g/m2)
Papier pais 2 (151 210 g/m2)
Carte
Papier brillant 1 (100 128 g/m2)
Papier brillant 2 (129 158 g/m2)

Capacit
dalimentation

Bac 1 (alimentation manuelle)


Papier standard/recycl : 100 feuilles
Enveloppes : 10 enveloppes
Transparent, papier en-tte, tiquettes,
papier pais1/2, carte, papier brillant 1/2 :
20 feuilles
Bac 2
Papier standard/recycl : 250 feuilles
Longueur : 148 297 mm (5,8" 11,7")
Bac 3 (en option)
Papier standard/recycl : 500 feuilles

Spcifications techniques

261

Capacit en sortie

Bac de sortie : 250 feuilles

Temprature ambiante
(en fonctionnement)

10 35 C (50 95 F)

Humidit ambiante
(en fonctionnement)

15 % 85 %

Alimentation lectrique 120 V, 220 240 V (50 60 Hz, 3 %)


Consommation
lectrique

120 V, 220 240 V : 1250 W ou moins

Amprage

120V : 11 A ou moins

Niveau sonore

En veille : 39 dB ou moins

Mode Economie dnergie : 25 W ou moins

220 240 V : 6 A ou moins

Durant limpression : 54 dB ou moins


Durant le copie : 56 dB ou moins
Dimensions externes

Hauteur : 578 mm (22,8")


Largeur : 539 mm (21,2")
Profondeur : 590 mm (23,2")

Poids

50 kg (sans consommables)
55 kg (sans consommables)

262

Interface

Compatible USB 2.0 (Haute vitesse), Ethernet


10/100Base-T, Hte USB (pour fonction Scan vers
Mmoie USB )

Mmoire standard

256 Mo

Spcifications techniques

Dure de vie des consommables


Remplaables par lutilisateur
Consommable

Dure de vie moyenne

Cartouche de toner

Cartouche de dmarrage standard :


Conditions ambiantes constantes
3.000 pages ou plus (en continu)
Conditions ambiantes variables
2.400 pages ou plus (en continu)
Cartouche de rechange (Capacit standard) :
Conditions ambiantes constantes
4.000 pages ou plus (en continu)
Conditions ambiantes variables
3.200 pages ou plus (en continu)
Cartouche de rechange (Haute Capacit) :
Conditions ambiantes constantes
8.000 pages ou plus (en continu)
Conditions ambiantes variables
6.400 pages ou plus (en continu)

Unit de fixation

120.000 pages (en continu)

Rceptacle de toner
usag

36.000 pages (Monochrome) (en continu)


9.000 pages (Couleur) (en continu)

Rouleau de transfert

120.000 pages

Filtre dozone (livr avec le 120.000 pages


rouleau de transfert)
Unit dimagerie

30.000 pages (en continu)

Courroie de transfert

120.000 pages (en continu)

Les conditions ambiantes sont considres comme constantes dans


un environnement o la temprature se situe entre 15 C [59 F] et
25 C [77 F] et o le taux dhumidit se situe entre 35 % et 70 %.

Spcifications techniques

263

Les moyennes pour la cartouche de toner et le rceptacle de toner


usag sont indiques pour une impression sur formats A4/Letter, en
recto seul, et avec un taux de couverture de 5%.
La dure de vie effective peut varier (tre plus courte) suivant les
paramtres dimpression (taux de couverture, format papier, etc.), le
mode dimpression continu ou intermittent ( savoir impression
frquente de travaux dune page) ou le type de support utilis (ex. :
support pais). Elle peut en outre varier suivant les conditions dutilisation ambiantes de temprature et dhumidit.

Remplaables en maintenance

264

Consommable

Average Life Expectancy

Entranement papier

300.000 pages

Spcifications techniques

Saisie de texte
Dans la saisie dun nom dutilisateur ou pour la programmation dun nom de
destinataire laide de touches de numrotation abrge, vous pouvez saisir
des lettres, des caractres accentus, des chiffres et des symboles.

Utilisation du clavier
Le clavier sutilise pour saisir des caractres alphanumriques ainsi que des
symboles.
La liste des caractres accessibles au moyen du clavier est fournie ci-aprs.

Saisie de numros de fax


Touche du
clavier

Caractres Caractres disponibles


disponibles (Enregistrement de NO. FAX UTILISAT) *
[1]

[1]

[A]

-1

(espace)0

*
#

* Pour afficher votre numro de fax, slectionnez Gestion admin./


Param. Utilisat./No. Fax Utilisat dans le menu Utilitaire.
Pour plus de dtails, voir le guide dutilisation Tlcopieur sur le CD/DVD
Documentation.

Saisie de texte

265

Saisie de noms
Touches Caractres disponibles
du clavier [1]
[A]
1

.,'?!"1-()@/:;_

ABC2abc

DEF3def

GHI4ghi

JKL5jkl

MNO6mno

PQRS7pqrs$

TUV8tuv

WXYZ9wxyz

(space)0

*+=#%&<>[]{}\|^`~

Saisie dadresses e-mail


Touches Caractres disponibles
du clavier [1]
[A]

266

.@_-1

ABC2abc

DEF3def

GHI4ghi

JKL5jkl

MNO6mno

PQRS7pqrs

TUV8tuv

WXYZ9wxyz

(space)0

+&/*=!?()%[]^`{}|~$,:

Saisie de texte

Modification du mode de saisie


La touche

key switches the input mode between numbers and letters.

[1]: Numbers can be typed in.


[A]: Letters can be typed in.
vous permet de passer du mode de saisie numrique en mode de saisie
alphabtique et vice-versa.
[1] : saisie numrique.
[A] : saisie alphabtique.

Exemple de saisie
Pour saisir le texte NJ Office, procdez comme suit :

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Appuyez sur la touche

pour passer en mode de saisie alphabtique.

Appuyez deux fois sur la touche 6.


La lettre N est saisie.
Appuyez une fois sur la touche 5.
La lettreJ est saisie.
Appuyez une fois sur la touche 0.
Un espace est insr.
Appuyez trois fois sur la touche 6.
La lettre O est saisie.
Appuyez sept fois sur la touche 3.
La lettre f est saisie.
Appuyez sur la touche ).
The cursor moves to the right.
Appuyez sept fois sur la touche 3.
La lettre f est saisie.
Appuyez sept fois sur la touche 4.
La lettre i est saisie.
Appuyez sept fois sur la touche 2.
La lettre c est saisie.
Appuyez six fois sur la touche 3.
La lettre e est saisie.

Saisie de texte

267

Correction de texte et instructions de saisie


Pour supprimer tout le texte saisi, appuyez en continu sur la touche
Retour.
Pour supprimer une partie du texte saisi, utilisez les touches * et ) pour
dplacer le curseur de soulignement (_) sous le caractre que vous
voulez supprimer, et appuyez sur la touche Retour.
Quand plusieurs caractres sont accessibles par la mme touche, lindication OK=) apparat au bas de lcran.
Si vous devez utiliser la mme touche pour saisir deux caractres de
suite, appuyez sur la touche ) aprs avoir slectionn le premier
(cf. lexemple de saisie ci-dessus).
Pour insrer un espace, appuyez sur la touche 0.

268

Saisie de texte

Protection de lenvironnement

En tant que partenaire ENERGY STAR, nous avons fait en sorte que cette
machine soit conforme aux Directives ENERGY STAR en matire de
consommation dnergie.

Quest-ce quun produit ENERGY STAR ?


Un produit ENERGY STAR est dot dune fonction spciale lui permettant de
passer automatiquement en mode de consommation dnergie rduite au
bout dun certain dlai dinactivit. Un produit ENERGY STAR utilise lnergie
plus efficacement, rduit vos notes dlectricit et contribue la protection de
lenvironnement.

Protection de lenvironnement

269

270

Protection de lenvironnement

Index

A
Adresse de destination
de donnes numrises
Enregistrement dadresses
de destination .............................141
Spcification dune adresse
de destination .............................133
Suppression dadresses .............141

B
Bac de sortie ..................................93
Bourrage
Bac 1 ..........................................209
Bac 2 ..........................................212
Bac 3 ..........................................216
Chargeur ADF ............................218
Rouleau de transfert ...................209
Unit de fixation .........................221
Unit recto-verso ........................220

Zone du retour papier ................ 225


Zone du transport horizontal ..... 227
Brillant ............................................ 75

C
Carnet dadresses
Recherche dadresses ............... 137
Slection dadresses ................. 137
Carte ............................................... 73
Chargement dun
document original ......................... 97
Chargement des supports
dimpression .................................. 78
Chargeur papier infrieur ........... 255
Chemin papier ............................. 206
Configuration systme requise ... 11
Consommables
Cartouche de toner .................... 154
Courroie de transfert ................. 175
Filtre dozone ............................. 174

271

Rceptacle de toner usag ........ 167


Rouleau de transfert .................. 171
Unit dimagerie ......................... 161
Unit de fixation ......................... 183
Copie
Copie 2en1/4en1 ....................... 114
Copie assemble ....................... 121
Copie Carte ID ........................... 116
Copie Poster .............................. 118
Copie rpte ............................ 117
Densit de copie ........................ 112
Mode Copie ............................... 111
Pourcentage de zoom ............... 112
Qualit ....................................... 111
Recto-verso ............................... 119
Slection du bac papier ............. 113
Copie 2en1/4en1 .......................... 114
Copie assemble ......................... 121
Copie Carte ID ............................. 116
Copie Poster ................................ 118
Copie Recto-verso ...................... 119
Copie rpte .............................. 117

D
Destination de donnes
numrises
Modification dune adresse
de destination ............................ 140
Spcification de plusieurs
destinations ............................... 140
Destination des donnes ............ 132
Document original
Chargement ................................. 97

E
Ecran .............................................. 14
Ecran Impression .......................... 25
Ecran principal .............................. 17
En-tte ............................................ 73
Entretien ....................................... 190
Enveloppe ...................................... 71
Etiquettes ....................................... 72

272

L
Liste des favoris
Enregistrement dadresses ........ 142
Slection dadresses .................. 134
Suppression dadresses ............ 143
Listes des favoris
Enregistrement dadresses ........ 141

M
Machine
Composants ................................... 4
Marges de page ............................. 77
Menu Config. Papier ...................... 36
Menu de Configuration ................. 29
Menu Enregist. Num. ..................... 55
Menu Gestion admin. .................... 39
Menu Param Copie ........................ 53
Menu Param. Machine ................... 31
Menu Param. Rception ................ 59
Menu Param. Scanner ................... 64
Menu Param. Transmis ................. 57
Menu Rapport/Etat ........................ 26
Menu Rapports .............................. 62
Menu Utilitaire ................................ 29
Menu Config. Papier .................... 36
Menu Enregist. Num. ................... 55
Menu Gestion admin. ................... 39
Menu Param Copie ...................... 53
Menu Param. Machine ................. 31
Menu Param. Rception .............. 59
Menu Param. Scanner ................. 64
Menu Param. Transmis ............... 57
Menu Rapports ............................ 62
Messages ..................................... 243
Messages derreur ..................... 244
Messages dtat ......................... 243
Messages de bourrage papier ... 207
Messages de maintenance ........ 252
Messages de maintenance ......... 252
Mode de saisie ............................. 267

Numrisation ................................124
Couleur de numrisation ............151
Densit de numrisation ............150
Destination des donnes ............132
Format de donnes ....................149
Format du document numris ..151
Mode de numrisation ................150
Pilote TWAIN ..............................125
Recto-verso ................................150
Rsolution ..................................150
Saisie dun sujet .........................152
Scan vers E-mail ........................133
Scan vers SMB ..........................133
Scan versFTP ............................133
Spcification dune adresse de
destination ..................................133
Supression dun travail de
transmission en attente ..............152
Numrotation abrge
Enregistrement dadresses
(Recherche LDAP) .....................144
Enregistrement dadresses
(saisie directe) ............................143
Modification/suppression
dadresses ..................................146
Slection dadresses ..................135
Numrotation groupe
Enregistrement dadresses ........147
Modification/suppression
dadresses ..................................148
Slection dadresses ..................136

Panneau de commande ................ 14


Papier pais ................................... 70
Papier recycl ................................ 69
Papier standard ............................. 69
Paramtres de copie ..................... 18
Priphrique mmoire USB ....... 133
Pilote de limprimante
Paramtres ........................ 103, 104
Pilote du scanner
Pilote TWAIN (Macintosh) ......... 128
Pilote WIA (Windows) ................ 127
Pilote TWAIN ............................... 125
Pour Macintosh ......................... 128
Pilote WIA .................................... 127
Pourcentage de zoom ................. 112
Problmes dalimentation
papier
Chemin papier ........................... 206
Correction .................................. 206
Problmes de bourrage .............. 229

O
Onglet Calque ..............................106
Onglet Filigrane ...........................106
Onglet Mise en page ....................106
Onglet Options priphrique ......107
Onglet Qualit ..............................106
Onglet Standard ...........................105
Onglet Version .............................107
Options
Chargeur papier infrieur ...........255

Q
Qualit .......................................... 111

R
Recto-verso
Numrisation ............................. 150
Rsolution de problmes ........... 201
Bourrages .................................. 229
Messages dtat, derreur
et de maintenance ..................... 243

S
Saisie de texte ............................. 265
Correction de texte .................... 268
Instructions ................................ 268
Mode de saisie .......................... 267
Scan
Scan vers mmoire USB ........... 133
Scan vers PC ............................ 133
Slection du bac papier .............. 113

273

Serveur LDAP
Enregistrement de
numrotation abrge ............... 144
Recherche dadresses ............... 138
Stockage
Support dimpression ................... 94
Support
Chemin papier ........................... 206
Prvention des bourrages
papier ......................................... 205
Suppression des bourrages ....... 206
Support dimpression
Chargement ................................. 78
Stockage ...................................... 94
Surface imprimable ...................... 76
Supports dimpression ................. 68
Surface imprimable ....................... 76

T
Toner restant ................................. 26
Transparent ................................... 74
Type de support
Papier recycl .............................. 69
Type de support dimpression
Brillant .......................................... 75
Carte ............................................ 73
En-tte ......................................... 73
Enveloppe .................................... 71
Etiquettes ..................................... 72
Papier pais ................................. 70
Papier standard ........................... 69
Transparent ................................. 74

U
Utilisation du clavier ................... 265

274