16 Òfún

CAPTULO DIECISEIS
FN MJ
CAPTULO DIECISEIS
FN MJ
(ALIAS: RNGN MJ)
A.1. If dice que la persona para la cual se revela este Od
durante kosdy o Itld, el xito ilimitado est
garantizado. If dice que l / ella se convertir en un gran
lder en la vida. l / ella ser muy valioso e influyente en la
comunidad, de la forma en que el ojo es para todo el cuerpo.
If dice que esta persona va a alcanzar la posicin de
liderazgo en la juventud y su influencia se extender a lo
largo y ancho.
If aconseja a esta persona a ofrecer ebo con dos huevos
frescos, dos palomas, manteca de ori y dinero. Despus de
esto, l / ella tambin adquirir una paloma, un huevo de
corral fresco, mantequilla de ori y hojas jnjk (djame
vivir), las hojas se muelen hasta una pasta fina, el huevo se
romper y se mezcla con las hojas molidas, la paloma ser
sacrificada y la sangre drenada en la mezcla con aceite, se
aade la manteca de ori a la mezcla y se mezcla
adecuadamente en pasta fina. La pasta ser usada por la
persona para quien este signo se revela para frotar su cuerpo
con regularidad. En este Od dice If:
Traduccin
Nos apresuramos a arrancar las naranjas
Y camin sin prisa para coger las naranjas
Si tenemos contactos donde se cultivan naranjas
Seguramente no podemos aspirar las verdes
Estos fueron los mensajes de If para Oj, los Ojos
Cuando va a convertirse en el lder entre todas las partes del
cuerpo
Se le aconsej ofrecer ebo
Oj, el Ojo, era relativamente ms pequeo que la mayora
de las partes del cuerpo, como los brazos, piernas, manos,
pies, cuello, pecho, abdomen, etc. Oj era ambicioso. l
quera ocupar una posicin muy influyente en el cuerpo. Por
esta razn, se fue a la casa del Awo mencionado
anteriormente para determinar la forma en que hara para
alcanzar su ambicin en la vida.
El Awo le asegur que l sera capaz de lograr su ambicin
en la vida. Se le aconsej ofrecer ebo segn lo prescripto
anteriormente. l obedeci.
Cuando Oj, vino a este mundo, Oldmar instruy a
Obtl para hacerlos en par y colocarlos en dos tomas
idnticas en frente de la cabeza para que sean parte de la
cara. Oldmar tambin dio instrucciones de que deban ser
los pioneros de todo el cuerpo. Eso era por, ser Oj quien
carga con la responsabilidad de ver las cosas en las cosas
vivientes creadas por Oldmar y encontrar su camino de
un lugar a otro. Sin Oj, los ojos, los seres vivos habran
estado en la oscuridad permanente. Por esta razn, Oj es
3
celosamente guardado y protegido por aquellos que lo

tienen.
If dice que la persona para la que este Od se revela
ocupar la posicin que Oj tiene en el cuerpo en su
comunidad, grupo, sociedad y / o pas.
Traduccin
Nos apresuramos a arrancar las naranjas
Caminamos sin prisa para coger las naranjas
Si tenemos contactos donde se cultivan naranjas
Seguramente no podemos aspirar las verdes
Estos fueron los mensajes de If a Oj
Cuando va a convertirse en el lder entre las otras partes del
cuerpo
obedeci
Oj se ha convertido en el lder entre todas las otras partes
del cuerpo
Djame caminar pausado
Y marchar majestuosamente
4
If dice que esta persona tendr voz y voto en los asuntos de

su grupo, sociedad, comunidad o pas.
2. If dice que la mayor parte de los logros de la persona
para la cual se revela este Od haban bajado. Estos logros,
sin embargo se recuperarn mientras que muchos ms se
aadirn a ellos para l / ella. If aconseja a la persona a no
desesperarse o entrar en pnico. Todo lo que l / ella tiene
que hacer es trabajar duro y tener esperanzas.
If sin embargo aconseja a esa persona o grupo para ofrecer
ebo con 10 palomas blancas, 10 ratas, 10 peces, 10 gallinas y
dinero. Despus de esto, la persona para quien este Od se
revela tambin requiere de 200 wrnpl (gusanos de
rbol de palma). Estos gusanos se van a cocinar para esta
persona junto con ewe aj (hojas de riqueza), que ser
consumido por la persona para quien este Od se revela
despus de ofrecer el ebo y la recitacin de este Od. Una
estrofa de este Od sobre este aspecto dice:
Traduccin
Ajymik, la residencia del Awo en la casa de Alr
Y la multitud, que se precipit en la plaza del mercado
5
Fj Fjnj
Ellos fueron los Awo que echaron If para ellos en tkgbon
En la parte sur del mercado
Los que se despertaron y no podan encontrar nuevas fuentes
de generacin de ingresos
Se les aconsej ofrecer ebo
Los habitantes de la ciudad tkgbon, especialmente los
que viven en el lado sur de la plaza del mercado se
encontraban en un lo financiero inexplicable. Ellos no
podan entender por qu, a pesar de su empresa y el trabajo
duro todos sus caminos de avance estaban bloqueados
totalmente. Ellos remaron de izquierda a derecha, adelante y
hacia atrs, sin embargo, su canoa se detuvo. Como ltimo
recurso, se dirigieron al grupo de Awo mencionado
anteriormente para la consulta If; sera que la fortuna nunca
sonreira a ellos otra vez? Tendran xito donde ellos ahora
haban fracasado? Seran capaces de alcanzar los objetivos
deseados en la vida? el logro regresara a su ciudad una vez
ms? Y sobre todo, habran de sonrer al final de estas
tribulaciones?
El grupo de Awo les asegur que a pesar de que pareca
haber una gran obstruccin en la rueda de su progreso, sin
embargo, la falla se dar espacio para el xito; la decepcin
dar lugar a oportunidades; la desesperacin dar lugar a la
alegra; mientras que la tristeza dar lugar a la alegra sin
lmites. El grupo de Awo les aconsej ofrecer ebo segn lo
prescripto anteriormente. Todos ellos cumplieron. Tambin
buscaron wrnpl, gusanos de palma, para preparar su
6
sopa de hierbas para su consumo. Despus del ebo, todos

volvieron a sus diversas responsabilidades.
En poco tiempo, despus de la ofrenda del ebo, las puertas
de las oportunidades comenzaron a abrirse, la felicidad
volvi a la comunidad. Los que estaban enfermos
recuperaron su salud; deudores crnicos fueron capaces de
pagar su deuda. Como resultado de las oportunidades
ilimitadas que haban regresado a la ciudad de tkgbon,
era fcil de trabajar y adquirir riqueza. Solteros y solteras
crnicas aprovecharon el entorno econmico propicio para
casarse, las parejas casadas que no estaban seguros del futuro
haban disipado sus temores y empezaron a tener hijos.
Padres, madres y nios se unieron a sus recursos juntos y
comenzaron a erigir nuevas y acordes casas por s mismos.
Debido a que haba mejores oportunidades econmicas y
financieras en la comunidad, los habitantes eran ms felices.
Estos dos combinados, hizo de mejores calidades de vida.
Con una mejor calidad de vida, la gente era capaz de vivir
ms tiempo en su vejez en tkgbon. Cuando se les
pregunt cmo fueron capaces de transformar la tristeza a la
alegra en tkgbon, respondieron que todos haban
consumido 200 wrnpl cada uno.
Traduccin
Ajymik, el Awo en la casa de Alr
Y la multitud, que se precipit en la plaza del mercado
Fj Fjnj
Ellos fueron los Awo que echaron If para ellos en tkgbon
En la parte sur del mercado
Los que se despertaron y no podan encontrar nuevas fuentes
de generacin de ingresos
cumplieron
El Ire de la riqueza que hasta ahora nos ha faltado
Ahora ha vuelto a nosotros
Hemos consumido 200 wrnpl
El Ire de la riqueza se ha vuelto a raudales
El Ire de los cnyuges ha regresado
8
Hemos comido 200 wrnpl

Y el Ire del esposo ha regresado en masa
El Ire de los nios que nos faltaban
El Ire de los nios ha regresado
Hemos comido 200 wrnpl
El Ire de los nios ha regresado como langostas
Toda el Ire que buscbamos
Todo el Ire ha vuelto
Hemos consumido 200 wrnpl
Todos los Ire han vuelto a nosotros como se esperaba
If asegura a la persona o grupo para el que este Od se
revela que l / ella / ellos tendrn motivos para sonrer y
agradecer a Oldmar al final del da.
3. If dice que esta persona ser honrado con un ttulo muy
alto en la vida. El ttulo deber hacerlo popular y reforzar su
prestigio en la comunidad.
If dice que esta persona deber dar a luz a un hijo varn,
que recoge lo dispuesto en esa posicin de l / ella, incluso
mientras l / ella todava est vivo. If dice que si esto
sucede, existe la necesidad de esta persona para quien este
Od se revela a abandonar la posicin pacfica y alejarse de
esa comunidad.
Si est en un entorno de trabajo o de asociacin, uno de los
subordinados de la persona para quien este Od se revela
asumir la posicin que l / ella ocupaba. Adems, si esto
sucede, es en el mejor inters de esta persona dejar el trabajo
o asociacin y trasladarse a otro lugar de forma pacfica.
9
Si es durante Ikosdye para un beb de sexo masculino, el

nombre de este beb que est bien es Ariwoola o Awolola.
Este nio vivir para hacerse cargo de la posicin de su
padre.
If recomienda para la persona para quien este Od se revela
ya sea durante o Ikosdye o Itld, siempre andar con
rkr, de vaca o de la cola de caballo. De este modo, su
prestigio y honor brillarn a travs de esto y que a l / ella se
le dar espacio y aceptacin en la comunidad.
If aconseja a esta persona a ofrecer ebo con 3 palomas, 3
pollas, 3 guineas, 2 rkr y dinero. Despus del ebo, uno
de los rkr sern entregados a l / ella para su uso. En
esto, rngn Mj dice:
Traduccin
Lo que es de color blanco y deslumbrante
Aquello que los diferencia y da brillos
Lo que brilla y est impecablemente blanco
Estas fueron las declaraciones de If a rngn
Propietario de 1400 rkr, o de la cola de caballo
Cuando lloraba, lamentndose de su incapacidad para
engendrar un hijo
10

rngn se torn el Oba de la tierra en medio de la pompa y
el boato. Su reputacin se extendi como reguero de plvora.
Era conocido, honrado y respetado en todo lo largo y ancho
de la tierra Yorb.
A pesar de todos estos logros, sin embargo, rngn no
tena heredero al trono. Como cuestin del hecho, l no tena
ningn hijo en absoluto, a pesar de tener varias esposas. Esta
situacin lo pona triste. Esta fue la razn por la cual se fue a
consulta If; iba a ser un orgulloso padre en su vida?
Tendra un hijo que heredar el trono de sus antepasados
cuando saliera? Su dolor se convertir en gozo?
El Awo le asegur que iba a tener a un beb que finalmente
se hara cargo de su puesto. Se le aconsej ofrecer ebo como
se ha indicado anteriormente. l obedeci. En poco tiempo,
una de sus mujeres qued embarazada y di a luz a un beb.
Durante Ikosedy, el beb fue nombrado Ariwool. Este
beb tena un crecimiento muy rpido.
Debido a que rngn anteriormente haba sido informado
por su Awo que este nio debera tomar posesin de su cargo,
incluso cuando an estaba vivo, l (rngn) decidi enviar
a este nio fuera de la tierra l para ir a vivir a otro lugar
con el fin de evitar cualquier situacin que podra conducir a
friccin y competencia entre padre e hijo. Por eso Ariwool
fue llevado fuera del dominio de su padre.
Dnde Ariwool fue llevado, todo el mundo lo conoca como
11
un prncipe. La sangre real que fluye en sus venas hizo que

la gente lo honrara y respetara. Fue tratado como el heredero
aparente. En poco tiempo, comenz a reunir seguidores y
simpatizantes. Todos estos partidarios lo trataron como a la
realeza.
Un da, Ariwool se decidi a visitar a su padre en la tierra
de l. Todos sus partidarios y seguidores decidieron seguirlo
a la tierra l en esta visita real. l mont en un caballo
blanco inmaculado. Se puso el vestido blanco inmaculado.
Sus perlas eran de un blanco inmaculado. La corona en la
cabeza estaba hecha de perlas blancas inmaculadas. Sus
sandalias eran de perlas efun ss. Su irkr era tambin de
color blanco puro. La silla de montar en su caballo estaba
hecha de piel de color blanco puro.
Cuando lleg a la frontera de la tierra l, la noticia se
extendi rpidamente a la ciudad, que un Oba mayor que
rngn mismo vena a la ciudad. rngn era el nico que
saba que este Oba era realmente su hijo por la forma en que
se le dijo que el Oba iba vestido.
Cuando se dio cuenta sus sbditos haban ido extendiendo
tambores, armas y otros instrumentos musicales para dar la
bienvenida al Oba que ellos consideraban ser superior a l en
la tierra; rngn saba sin que se dijera que era hora de que
desocupe el trono y dar paso a su hijo de ascender al trono.
Esto fue exactamente lo que hizo rngn. l dej l y
nunca regres hasta que muri. Ariwool asumi el cargo de
Oba de la nave y rein hasta que l fue viejo y se uni a sus
12
antepasados como uno de los ms grandes Oba que esa tierra

Yorb nunca haba producido.
Traduccin
Lo que es de color blanco y deslumbrante
Aquello que los diferencia y da brillos
Lo que brilla y est impecablemente blanco
Estas fueron las declaraciones de If a rngn
Propietario de 1400 rkr, o de la cola de caballo
Cuando lloraba, lamentndose de su incapacidad para
engendrar un hijo
Obedeci
Con el tiempo dio a luz a un nio llamado Ariwool
Cuando rngn se fue de la ciudad
El regocijo envolvi toda la tierra l
NOTA: Esta estrofa no es una licencia para los subordinados
que eclosionan hasta cualquier diseo malo o conspiracin
contra sus superiores. No es una oportunidad para un nio
que planea derrocar a sus padres o para los ms jvenes que
planifican de manera ilegal hacerse cargo de sus superiores.
Si la toma de posesin no permite ser algo natural como lo
13
que pas entre rngn y Ariwool, los usurpadores van a

sufrir por el resto de sus vidas.
4. If dice que prev larga vida para la persona a quien fn
Mj se revela. If dice que l / ella va a vivir mucho tiempo
para presenciar el nacimiento y crecimiento de sus nietos.
If aconseja a esta persona a adquirir una gallina. Esta
gallina se va a utilizar para frotar cada parte de su cuerpo y
luego sacrificar para If. If dice que si se hace esto, larga
vida est asegurada. Todas las fuerzas del mal que podran
conducir a la muerte prematura para esta persona se
disiparn. En esto, dice If:
Traduccin
Hoy de da el roco se detuvo
Y de nuevo las gotas de roco
Vamos a despertar temprano en la maana
Y ofrecer una nuez de kola a lyo en el bosque
Este fue el registro If para rnml
Cuando va a ir a Ildie (donde se utiliza la gallina para
evitar la muerte prematura)
14
rnml siempre se enfrent a los problemas de las

personas que pierden sus seres queridos en su mejor
momento. Muchas personas prometedoras murieron en
circunstancias misteriosas. Por eso rnml fue a consultar
a If. Durante la consulta, If le dio instrucciones para usar
una gallina madura como se indic anteriormente, a fin de
evitar la muerte prematura. rnml lo hizo.
Tan pronto como rnml comenz a hacer esto, todos los
que acudan a l fueron protegidos de la muerte prematura.
Por esta razn, rnml se suministr regularmente con las
gallinas, porque saba que l lo necesitaba para la proteccin
de las personas amenazadas de misteriosas muertes de
jvenes y adolescentes.
Traduccin
Hoy de da el roco se detuvo
Y de nuevo las gotas de roco
Vamos a despertar temprano en la maana
Y ofrecer una nuez de kola a lyo en el bosque
15
Este fue el registro If para rnml

Cuando va a ir a Ildie (donde se utiliza la gallina para
evitar la muerte prematura)
obedeci
Har ahuyentar a la muerte
Y ahuyentar enfermedades
Gallina Madura, agite su cuerpo
Y ahuyente a la muerte
If dice que la persona para la cual se revela este Od vivir
su vejez.
5. If dice que la persona para quien fn Mj se revela es
puro de corazn, amable y considerado. l / ella cree en la
justicia, el decoro y el juego limpio. A pesar de estas
cualidades, sin embargo, no es de agrado. La gente est
pensando mal contra l / ella. If asegura que l / ella va a
superar todas estas adversidades. If aconseja a l / ella para
seguir haciendo el bien y poner su fe en If y Oldmar.
If tambin asesora a esta persona a ofrecer ebo con 16
palomas y dinero. Despus del ebo, existe la necesidad de
hacer una preparacin de If con hojas tr mezcladas con
jabn negro para el bao regularmente. Si esto se puede
hacer, entonces l / ella vencera a todos los enemigos y, al
mismo tiempo, har un gran progreso en su vida. En esto,
Dice If:
16
Traduccin
Por fuera se preparan los colores
El pasaje es para la cuerda de hilo
El pasaje en el que se prepara la cuerda
Es tambin el lugar donde la ropa es teida
Estas fueron las declaraciones del If a Olr-ire, el
afortunado
Quin estaba siendo informado acerca de una manera
maliciosa
Olr-ire, el afortunado, siempre se encontraba a s mismo
cara a cara con las cosas buenas de la vida. l siempre fue
afortunado. Cuando las cosas buenas sucedieron, l siempre
estuvo presente para participar en ellas; a la inversa, cuando
ocurrieron desgracias, nunca estuvo involucrado. Cinco
eventos importantes tuvieron lugar en su vida lo que
convenci a los dems que l era de hecho una persona con
suerte.
Uno, cuando l era un nio pequeo, cay en el pozo de la
casa de su vecino y qued all durante tres das antes de que
la gente se diera cuenta de que alguien estaba all cuando
regresaron de su viaje. Estaba medio muerto cuando fue
17
rescatado. Todo el mundo saba que si hubiera pasado

siquiera dos horas ms, se habra muerto de fro. l no se
ahog en el pozo porque haba una rama de la raz que estaba
en el pozo que sostuvo su peso.
Dos, cuando tena unos cinco aos de edad, hubo una peste
grave en su pueblo, que mat a varios bebs y los ms
pequeos. l fue el nico sobreviviente en su complejo de la
familia entre los 17 nios.
Tres, cuando estaba en su adolescencia, sali en una
expedicin de caza con sus mayores. Hubo un estallido de
fuego en el bosque. Todos los cazadores murieron pero
milagrosamente sobrevivi con quemaduras leves y
contusiones.
Cuatro, cuando creci hasta convertirse en un hombre
joven, l era muy fuerte y valiente. Un da, hubo una ruptura
entre su aldea y la aldea vecina. Esta brecha luego degener
en una guerra a gran escala. l era uno de los soldados que
fueron reclutados para defender a su pueblo. Su pueblo fue
derrotado. Todos los hombres y mujeres sin discapacidad
fueron llevados a un terreno llano, en la plaza del pueblo y
ejecutados. Sin embargo l recibi dos bofetadas por el jefe
de los soldados enemigos y orden que se fuera de la vista.
l corri a refugiarse y l era el nico joven que dej para
contar la historia.
Cinco, tan pronto como ces la guerra, las personas que
permanecan en el pueblo se reunieron con el fin de forjar
una manera de mover sus vidas adelante. Invitaron a todos
18
los jvenes que quedaron que no estaban en el pueblo

cuando la guerra comenz a volver a la aldea con el fin de
reestructurarla, tanto fsica como econmicamente. Hicieron
a Olr-ire el jefe de la fuerza de trabajo. Mientras lo hacan,
Olr-ire se encontr con una gran cantidad de caracoles y
joyas costosas, que se estiman en ms de lo que 15
generaciones podran agotar. Invit a todo el pueblo.
Despus de mucha deliberacin, se decidi que las joyas
deban ser vendidas, mientras que los ingresos deban ser
utilizados en la reconstruccin de la aldea. Olr-ire fue
generosamente recompensado.
Comparti el premio entre los jvenes que trabajaron con l
en la reconstruccin del pueblo. As fue como empezaron sus
problemas. Algunas personas sintieron que se les deba dar
acciones ms grandes que las que se les dio. Algunos
pensaban que eran ellos los que deberan compartir el dinero
y no Olr-ire. Otros consideraron que Olr-ire se estaba
convirtiendo en demasiado ya que fue visto como un
sobreviviente de todos los desastres en los que haba estado
involucrado. Ellos llegaron a la conclusin de que l era el
nico cuyo espritu estaba trayendo problemas en el pueblo.
Inicialmente, comenz como un resentimiento menor contra
Olr-ire. Ms tarde, comenz a difundirse. Dondequiera que
iba, se dio cuenta de que la gente estaba echando mirada
despectiva hacia l. Ms tarde se convirti en una abierta
hostilidad contra l. No poda entender la razn de su
hostilidad. En poco tiempo, las personas se reunieron para
tomar una accin firme contra l. Despus de mucha
deliberacin, llevaron a cabo tres alternativas; uno, para
19
desterrarlo de la tierra; dos, para encarcelarlo; o tres,

eliminarlo por completo.
En la noche del da en que se fragu este plan, Olr-ire tuvo
un sueo; en realidad, se trataba ms de una pesadilla. En
este sueo, se vio despojado, desnudo y atado a un caballo
con una cuerda fuerte y arrastrado a travs de las principales
calles de la aldea. Tan pronto como se despert, fue directo
al grupo de Awo mencionado anteriormente para la consulta
de If; fue este sueo una seal de algo desastroso a punto de
pasar con l? En caso afirmativo, qu poda hacer para
evitar el desastre? Durante la consulta de If, fn Mj fue
revelado.
El Awo dijo a Olr-ire que la gente estaba narrando su
historia. Se le dijo que su problema se origin en el hecho de
que siempre haba tenido suerte en su vida. Ellos dijeron a
Olr-ire que la mayora de la gente tena mucho en su
contra por haber sobrevivido cuando la mayora de sus
parientes haban muerto; que haba sido bendecido, donde la
mayora de ellos todava estaban rechinando los dientes en el
dolor y la agona; y que haba sido elevado donde otros
estaban frustrados. Sin embargo le asegur que iba a superar
todo el mal formado contra l.
El Awo le aconsej ofrecer ebo segn lo prescripto
anteriormente. l obedeci; tambin se le aconsej preparar
el jabn If para su uso. Le dio el dinero al Awo para
preparar el jabn para l.
Tan pronto como esto se realiz, la opinin pblica en contra
20
de Olr-ire comenz a cambiar. Sus antagonistas

comenzaron a verlo como alguien que deba ser alabado en
lugar de ser despreciado. Ellos lo vieron como alguien que
tuvo mucha suerte, pero que haba sido confrontado con
varias experiencias cercanas a la muerte. En poco tiempo, la
gente comenz a buscar su consejo y, a veces le pidieron que
les cuente la historia de su vida. Nadie pens en la
planificacin mala contra l nunca ms.
Traduccin
Por fuera se preparan los colores
El pasaje es para la cuerda de hilo
El pasaje en el que se prepara la cuerda
Es tambin el lugar donde la ropa es teida
Estas fueron las declaraciones del If a Olr-ire, el
afortunado
Quin estaba siendo informado acerca de una manera
maliciosa
Obedeci
Ahora, me informaron acerca de una manera maliciosa
tr, el interruptor
21
If cambiar la opinin pblica en mi favor

tr
If dice que por la persona para quien se revela este Od, If
cambiar la opinin pblica de mala a buena para l / ella.
If dice que l / ella va a ganar el respeto y el honor entre su
comunidad.
6. If aconseja a la persona para la cual este Od se revela
ser humilde en todo momento. l / ella tiene que tener
respeto y consideracin a los que son inferiores a l / ella.
If dice que para tener xito en la vida, es el deber de la
persona para quien este Od se revela poner en su mente que
es un favor prestado a l / ella si alguien accedi a ser
asistido. En otras palabras, si la persona a quien este Od se
revela no asiste a nadie, l / ella tiene que considerarse
afortunado de que la persona que necesita el favor haya
ayudado a l / ella para recibir ayuda; si l / ella no muestra
orgullo o arrogancia entonces el xito y la realizacin estn
asegurados.
If aconseja a esta persona a ofrecer ebo con dos palomas
blancas, dos gallinas de Guinea y dinero. Despus de esto, l
/ ella tiene que alimentar a If con una gallina. En este
aspecto, Dice If:
22
Traduccin
Veinte hojas no pueden afeitarse una limpia columna
Slo una brasa encendida, de carbn vegetal convierte un
bosque de tierra firme
Estos fueron los mensajes de If a rnml
Cuando iba a transformarse en un esclavo
Cuando rnml vena del cielo a la tierra, planeaba estar
haciendo buenas obras de la manera ms rentable. Estaba
convencido de que hacerlo era la mejor manera de asegurar
los puntos ms altos espirituales. Como consecuencia de
esto, l fue a la casa de los dos Awo cuyos dichos sabios se
mencionaron anteriormente para consulta If: sera capaz de
influir positivamente en el mundo y al mismo tiempo ganar
puntos espirituales muy elevados?
El Awo asegur a rnml que seguramente sera capaz de
ayudar a todo el que viniera a buscar ayuda. Tambin sera
capaz de reunir muy altas recompensas divinas para s
mismo en el proceso. Se le aconsej primero ofrecer ebo
como se mencion anteriormente. No slo eso, se le
aconsej asegurarse de que al ayudar a los que necesitaban
su ayuda, l deba aprender a hacer esta asistencia de manera
tal que pareciera que los que recibieran su ayuda fueran de
hecho los que le estaban haciendo un favor. En otras
palabras, rnml consider que es un honor que la gente
est de acuerdo con rnml para que los ayude. Esto se
deba a que si las personas se negaban a ser ayudadas,
entonces rnml no sera capaz de recoger toda la
recompensa espiritual de Oldmar. rnml estuvo de
23
acuerdo con el Awo y ofreci el ebo segn lo prescripto.

Mientras que en la tierra, en realidad rnml condescendi
muy bajo con el fin de prestar ayuda a cualquier persona. l
por todo lo alto de su manera de ayudar. l no slo
consideraba como un honor que se le permitiera ayudar,
incluso dej en claro que el honor fue altamente apreciado.
Los que recibieron su ayuda quedaban agradablemente
sorprendidos de que ellos eran los que estaban haciendo un
favor a rnml, que le permita ayudar a ellos. Muchas
personas trouped a su casa, le ordenaron alrededor y lo hizo
de buena gana lo mejor para ellos. De este modo, fue muy
favorecido por el ser humano y Oldmar.
Traduccin
Veinte hojas no pueden afeitarse una limpia columna
Slo una brasa encendida, de carbn vegetal convierte un
bosque de tierra firme
Estos fueron los mensajes de If a rnml
Cuando iba a transformarse en un esclavo
24
Obedeci
Los viajeros de las ciudades po y f
Ven y nete a nosotros en medio de la felicidad
Ven y mira todo Ire en la vida
If dice que el tiempo que la persona para quien se revela
este Od est listo para mostrar alto grado de humildad y
sensatez, entonces l ser bendecido y favorecido por
Oldmar.
7. If dice que algo de muy alta proporcin est creando
miedo y aprehensin en la mente de la persona para la cual
se revela este Od. If dice que esta persona ya est viendo
las seales de advertencia que no todo est bien en absoluto.
Existe la necesidad de ofrecer ebo y alimentar a los ancianos
de la noche lo ms rpido posible.
If advierte que esta persona nunca debe vender o comer
kr, pastel de frijol en su vida. Es un tab serio para l /
ella a fin de evitar una situacin en la que l / ella va a estar
constantemente en disputa con los Ancianos de la Noche.
l / ella tambin debe evitar ser mezquino en todas las cosas
que l / ella hace. l / ella debe ser generoso en todo
momento.
If aconseja a esta persona a ofrecer ebo con 201 piezas de
tortas de frijoles (kr) y dinero. l / ella tambin tiene que
alimentar a los ancianos de la noche con otros 201 kr. En
este aspecto, Dice If:
25
Traduccin
El halcn sigui gritando sin cesar
Y la abubilla tarareaba sin cesar
Hay alguien que sufre de enfermedad por all?
Estas fueron las declaraciones de If para rbm
Quin iba a incurrir en la ira de las brujas
Le aconsejaron ofrecer ebo
rbm, el temor me invade, era una experta en la
fabricacin de kr, tortas de frijol. La gente sola
frecuentarla de cerca y de lejos. En poco tiempo, se le
conoca como la mejor vendedora de kr en la tierra. Ella
sola hacer grandes ganancias. Ella era altamente clasificada
en la tierra. Los lderes de la comunidad dieron su honor y
reconocimiento.
A pesar de estos logros, sin embargo, rbm, era muy
tacaa. Ella no vio ninguna razn por la que debera dar algo
a nadie. Ella no poda darle kr como muestra. Si alguien
quera saborearlo, razon, dejara que la persona compre.
Ella crea que al hacerlo, ella sera capaz de maximizar su
beneficio.
Un da, la jefa de las brujas lleg al mercado donde
rbm estaba vendiendo su kr. Salud a todos en el
26
mercado. Cuando lleg a la parada de rbm, ella la

salud. Despus de los cumplidos, ella rogo a rbm
darle un kr a probar, pero se neg rotundamente,
pidindole que pagara si quera saborear el kr. La jefa de
las brujas rog y suplic a rbm quien no se
impresion;. . . ella le dijo con franqueza que ella no vino a
frer kr en el mercado a causa de ella o para la caridad.
Ella pidi a la jefa de las brujas que fuera de su vista. La
mujer se march en silencio.
En la noche de ese da, la jefa de las Sabias de la noche
llam a una reunin de emergencia de todos sus miembros.
Todos ellos se reunieron en la noche. La jefa de las Sabias de
la noche no perdi tiempo antes de abordar a las brujas;
"Saludos a todas las ancianas de la noche! Desde que nac,
por no hablar de cuando me convert en la madre de los
Ancianos de la noche, nunca haba sido humillada y
arrastrada en el lodo como he experimentado hoy. rbm
me deshonr hoy a causa de una torta de kr y es un
insulto que no puedo permitir. Debo venganza! rbm
deben ser despiadadamente tratada! Estoy dispuesta a
escuchar sus opiniones sobre el tipo de castigo que ser
impuesto a ella. No quiero escuchar que rbm debe ser
perdonada! Ella ha sido juzgada! Tan pronto como dijo
esto, se sent con rabia.
Uno de los ancianos de alto rango se puso a hablar. Ella dijo:
"Saludos a nuestra Madre y todos los ancianos de la
asistencia. Yo estaba en el mercado cuando nuestra madre
fue humillada por rbm. Fue totalmente inaceptable
para m. Esto debe corregirse y el caso de rbm debe ser
27
utilizado para lanzar una advertencia a los dems'.

Fue as como a todos los ancianos que se dirigi ese da
hablaron. En conclusin, decidieron que rbm no deba
tener la paz de la mente ms. Ella deba ser acosada y da y
noche aterrorizada.
Esa misma noche, los Ancianos de la Noche recogieron 11
aves y cinco animales para poner el miedo en la mente de
rbm. Estas aves eran, s, el Tordo; klmgb, el
buitre; ww, la lechuza; ll, el cuco alondra tacn;
Parapand, el bandern nocturno alado; gbgbnwnrn,
la abubilla; Klb, el pjaro negro con manchas blancas;
Altagb, el halcn respaldado gris; kolkl, el llantn
comedor; y Eye-gb, el devorador de huevos. Eye-gb fue
elegido como la cabeza. Los animales eran Olgb, el gato;
Aj, el perro; gntn, la Oveja; Asn, la rata apestosa; y
kt, la rata gigante. Los animales fueron encabezados por
Olgb.
Las 11 aves se posaron en la azotea del rbm y
comenzaron a aullar y chirriar. Hacan ruidos terribles y
terrorficos. Como si esto fuera poco temeroso, los animales
entraron en casa de rbm, Asn y Olgb entraron en su
habitacin, kt estaba en el patio trasero de su casa, Aj
fue por la puerta mientras gntn se mova alrededor de la
casa. Ellos tambin estaban haciendo ruidos terribles y
terrorficos! Nadie poda dormir en casa de rbm ese
da.
Las aves y los animales hicieron la casa de rbm su
28
morada. Dentro de los tres das, ella estaba delgada. Sus ojos
se desorbitaron como resultado de la falta de sueo o de
descanso. Ella comenz a llorar sin parar. Tema el momento
en que iba a volver a casa porque saba que los pjaros y los
animales estaran para asustarla fuera de su piel. Siete das
despus, rbm ya no era una persona normal. Ella no
poda ni comer ni beber. Estaba demasiado dbil para salir;
sin embargo, ella no se atrevi a quedarse en casa. Cuando
ya no pudo soportar la situacin, corri a la casa de fn
Mj para la solucin de su problema.
En primer lugar, quera saber qu caus el problema para
ella. En segundo lugar, quera saber qu poda hacer para
resolver el problema.
fn Mj le dijo que ella fue quien pis la cola de una cobra
viva con su tacaera. Se le dijo que las Ancianas de la
Noche estaban enojadas con ella y con el fin de hacer la paz
con ellas, deba utilizar todo el kr que sola frer en un
da para alimentar a las brujas. Tendra que hacer esto por
tres das para que su vida pueda volver a la normalidad.
rbm estaba dispuesta a hacer cualquier cosa por volver
a la normalidad en su vida. Ella hizo lo que el Awo aconsej.
Tan pronto como esto se hizo, las aves y los animales
salieron de su casa y nunca volvieron. rbm tambin
dej de frer kr por completo. rbm ms tarde se di
cuenta de que cuando comenzaron sus problemas, la gente
iba a otro lugar para comprar kr. Cay en la cuenta de
que si las personas no podan ver a una persona, rpidamente
se haran hacer con otra persona. Su suposicin de que
29
porque era la mejor vendedora de kr en los alrededores,

la gente sentira su ausencia; desapareci rpidamente.
Traduccin
El halcn sigui gritando sin cesar
Y la abubilla tarareaba sin cesar
Hay alguien que sufre de enfermedad por all?
Estas fueron las declaraciones de If para rbm
Quin iba a incurrir en la ira de las brujas
Ella obedeci
En poco tiempo, no muy lejos
nase a nosotros donde disfrutamos la victoria sobre las
adversidades
If dice que la persona para la que este Od se revel deber
superar todos sus problemas en la vida. l / ella slo tiene
que aprender a ser generoso con la gente.
8. If dice que prev el Ire de un nio para una pareja estril
donde este Od se revela. If dice que este beb, al nacer
tendr por lo menos una calidad que har que el beb sea
30
diferente de otros bebs. Este beb puede ser ya sea

deformado de una manera u otra, o tener algo de dotacin
oculta nica que separa a l / ella de los dems.
If dice que a pesar de esto, el beb va a crecer hasta
convertirse en la persona ms exitosa en su comunidad. Los
padres tambin se convertirn en muy influyentes y
altamente respetados.
If aconseja a la persona para la cual este Od se revela,
ofrecer ebo con 16 cabras, 16 caracoles, 16 ratas, 16 peces,
16 botellas de aceite de palma, 16 botellas de alcohol, 16
paquetes de ropa blanca y dinero. Si esto se puede hacer,
nadie en esa comunidad ser tan exitoso como la persona
para quien este Od se revela. Una estrofa de fn Mj
sobre este aspecto dice:
Traduccin
La parte frontal de la pierna hace posible durante el
embarazo
Lleva el vientre hacia atrs
Este fue el mensaje de If para s (rs)
Cuando llora lamentndose la incapacidad para engendrar un
hijo
31
s (rs) se dio cuenta de que el resto de rs,

Egngn, Or, Irnmol y los seres humanos eran orgullosos
padres. Ella era la nica que quedaba sin un nio. Ella llor y
llor; sin embargo, no llegaba ningn nio. Ella estaba sin
embargo completamente decidida a engendrar su propio hijo.
Eso fue lo que la llev a la casa de Awo anteriormente
mencionado. Ella ser bendecida con el fruto de tu vientre?
El Awo dijo a s que para ella, el camino a engendrar un
nio estaba demasiado lejos y era muy exigente. En lugar de
desanimarse, insisti en que el Awo deba decirle el ebo que
necesita ofrecer con el fin de hacerla engendrar un nio.
El Awo le dio los materiales del ebo como se ha indicado
anteriormente. Ella adquiri todos los materiales del ebo. El
Awo ofreci el ebo para ella y le pidi que fuera a la casa de
Oldmar a demandar su hijo ella sola. Ella se asegur de
que su ebo ya estaba en la casa de Oldmar.
Cuando s lleg a la casa de Oldmar, declar que
haba llegado por su beb porque ella quera tener su propio
hijo en la vida. Oldmar le dijo que no haba ningn beb
para ella porque no hay hijo disponible que complementar su
destino. Ella declar que su ebo era pesado y que ella realiz
el ebo nicamente porque ella realmente quera su propio
beb. Oldmar le dijo que haba visto su ebo y era
realmente pesado. Sin embargo se le inform que el nico
beb disponible era conocido como r, Isekse (Expresin
esotrica profunda, Ley irregular).
s rog a Oldmar para drselo a ella; despus de todo,
32
un beb era un beb. Oldmar le dio el beb a s. Sin

embargo ella fue bendecida tan pronto como naci este beb,
todo el mundo se inclinara para el beb y estara buscando
al beb. Oldmar dijo que todo lo que ella haba utilizado
para realizar este ebo seran los mismos elementos que todo
el mundo estara procurando, para buscar el favor del beb y
la proteccin en cualquier lugar que el beb podra estar.
Oldmar pidi a s que vuelva a su casa. Ella lo hizo.
Poco despus, qued embarazada. Nueve meses despus, dio
a luz a este beb. El beb tena el ojo derecho, pero no tena
el ojo izquierdo; tena la mandbula superior sin la
mandbula inferior; tena el brazo izquierdo sin el brazo
derecho; tena el muslo derecho sin el muslo izquierdo.
Despus del nacimiento, el beb fue nombrado r, Isekse.
Otros lo llamaban Od. Se le dijo a s que el beb no
poda vivir en medio de la gente. El beb fue llevado al
bosque. El bosque en el que este beb fue llevado era
conocido como Igb-Od o Igbd (Arboleda If).
Cualquier persona que iba a ser iniciada en If tendra que
procurar ratas, peces, aves, cabras, nueces de kola, kolas
amargas y as sucesivamente, y pasar a Igb-Od para poder
ver a Od u r, Isekse. Luego r recoger todos estos
artculos en varias partes cada ao. Al final del ejercicio de
Igbd, la gente se preguntar, 'Qu Od dio a luz a esta
persona?' o 'cul es su Od?'. El mundo entero estar
pagando de nuevo todo lo que la madre de Od utiliz como
material de ebo para ella. Las propiedades de Od se
convirtieron en interminables e inagotables. Mientras que en
33
Igbd, seramos los que roguemos a Od para que acepte

todo lo que hemos trado para tld de nosotros, por lo
tanto:
34
35
Traduccin
La parte frontal de la pierna hace posible durante el
embarazo
Lleva el vientre hacia atrs
Este fue el mensaje de If para s (rs)
Cuando llora lamentndose la incapacidad para engendrar un
hijo
Ella obedeci
36
Cuando iba a parir

Ella dio a luz a Isekse
Tambin conocido por todos como r
r ven y viaja
r ven y come
r ven y bebe
r prr-prr
r prr-prr
r pa's tun tdn l'nu o
Agr-magsa
Agr-magsa
r Vmonos al viaje
r ve al desierto
r dice que "qu voy a hacer all?
Dicen que "r va al desierto
Y se convierte en una rata"
r respondi que si l va al desierto
Y se convierte a s mismo en una rata
Hay varios pescadores que ponen trampas en el desierto
Que se especializan en matar ratas para el consumo
r prr-prr
r prr-prr
Agr-magsa
Agr-magsa
r Vmonos al viaje
r ve al desierto
Dicen que; "r va al ro
Y se convierte en un pez
r respondi que si l va al ro
37
Y se convierte a s mismo en un pez

Hay varios pescadores que utilizarn anzuelos
Que se especializan en la matanza de peces para el consumo
r prr-prr
r prr-prr
Agr-magsa
Agr-magsa
r Vmonos al viaje
r ve al desierto
Se dice que; "r va al desierto
Y se convierte en un pjaro"
Y se convierte en ave
Hay varios cazadores de pjaros
Que se especializan en matar las aves para el consumo
r prr-prr
r prr-prr
Agr-magsa
Agr-magsa
r Vmonos al viaje
r ve al desierto
Y se convierte en una bestia"
Y a su vez se convierte a s mismo en una bestia
Hay varios buenos cazadores
Que se especializan en matar la bestia para el consumo
38
r prr-prr
r prr-prr
Agr-magsa
Agr-magsa
r Vmonos al viaje
r ve al desierto
Y se convierte en un fantasma, Iwin"
No habr nada en el desierto
Capaz de matar a un fantasma para el consumo
Ahora, vamos todas las personas no iniciadas, cierren sus
ojos
r va
gb, la parlisis se va (lejos de nuestras vidas)
se, la lesin, se va (lejos de nuestras vidas)
gbr, todos los no iniciados, cubran sus ojos!
r est volviendo al desierto
Donde ha venido
r se va
gb, se va
gbr, cierra los ojos!
If dice que aparte del hecho de que la persona a la que este
Od es revelado trascender ms que cualquier miembro de
su familia; l / ella tambin ser capaz de protegerse de todos
los principales males a travs de la ayuda de If.
NOTA: Esta estrofa particular, tiene un montn de secretos y
significados sobre cmo se realiza la iniciacin de If. Por lo
39
tanto, no se puede explicar ms all de esto. Una explicacin

ms detallada o asesoramiento sobre esto requiere cara a cara
de estudios con un alto nivel de competencia del sacerdote /
sacerdotisa If, que demostrar el significado pleno de este
Od para el estudiante, junto con todas las advertencias y los
tabes. Es un aspecto de If que no puede darse por sentado.
Se advierte a todos los lectores y se aconseja buscar la gua
del experto en esto.
9. If dice que la persona para la que este Od se revela se
enfrenta a algunos problemas en el momento presente en que
If est echado. Dice If que los responsables de sus
problemas son los mismos que agasajan a l / ella. Ellos son
los que le dan intranquilidad.
If sin embargo asegura que esta persona deber superar
todos estos problemas. Adems de eso, If promete exponer
a todos los amigos traicioneros y familiares detrs de los
problemas.
If aconseja a esa persona perforar un agujero espa en la
puerta delantera de su casa. Como cuestin del hecho, todos
los nacidos por rngn-Mj durante kosday o tld
necesitan perforar la mirilla en la puerta de sus casas.
De este modo, la victoria estar asegurada; todos los
perpetradores del mal sern expuestos y avergonzados.
If tambin asesora a esta persona a ofrecer ebo con una
madura cabra, 10 caracoles y dinero. l / ella tambin
necesitan alimentar If con una gran cabra. En esto, Dice If:
40
Traduccin
Este mundo, este mundo est lleno de maldad
El mundo es lo que recoge cenizas ordinarias del fuego para
que otros puedan cocinar
Este mundo, este mundo est lleno de atrocidades
El mundo es el que prepara la comida con arena para que
otros la consuman
Este mundo, este mundo est lleno de intrigas
Este mundo es el que convierte la mera calabaza en poderosa
zanja
Este mundo, este mundo est lleno de caprichos
El mundo es el que obtiene la piedra arcilla al rojo vivo para
presionar sobre sus cuerpos, y quemar entre s
Estas fueron las declaraciones de If a los 401 Irnmol
Cuando iban a formar una asociacin empresarial
Un da, todos los 401 Irnmol reunidos. Decidieron formar
una asociacin empresarial que traera fondos adicionales
para ellos. Para ellos, era la mejor manera para que puedan
41
estar en contacto entre s en todo momento y, al mismo

tiempo, elevarse el uno al otro econmicamente.
Parte de su plan tambin era deliberar sobre cualquier
empresa antes de embarcarse en ella. La persona cuya
sugerencia se considerara la mejor se llevara mayor
dividendo al final de la transaccin comercial. Cuando
empezaron este negocio, fue un xito inmediato. Las
primeras cuatro veces que se embarcaron en el negocio, las
sugerencias de rnml fueron las mejores, en la quinta,
sexta y sptima ocasiones, todos los dems Irnmol se
esforzaron por dar mejores sugerencias que las de rnml,
y todos ellos fracasaron. As fue como la envidia se desliz
en el asunto. Por qu era que slo rnml estara
llevando el dividendo todo el tiempo? Significaba que iban
a estar al servicio de l perpetuamente? Esto no dara a
rnml la impresin de que era ms inteligente que todos
los dems? As fue como comenzaron a conspirar contra
rnml.
Un da, los restantes Irnmol se reunieron juntos para crear
un plan para hacer frente a rnml. Despus de mucha
deliberacin, llegaron a la conclusin de que no le
permitiran tener paz en la mente. Planeaban crear miedo en
su mente. Esa misma noche, delegaron a Sng, gn y
Snpnn ir y aterrorizar a l.
Cuando llegaron a su casa, que estaba en el medio de la
noche. Comenzaron a llamar a sus puertas. Llamaron y
llamaron. Al or sus pasos, desaparecieron. Lo hicieron toda
la noche. rnml no poda dormir. Esto se prolong
42
durante cinco das. rnml dijo a los dems lo que estaba

pasando. Le dieron una serie de consejos que se saba que
nunca solucionaran su problema. Detrs de l, se felicitaron
mutuamente por un trabajo bien hecho.
Cuando rnml se dio cuenta de que la situacin se estaba
yendo de las manos, se fue a consulta If: iba a superar este
problema? Seran expuestos los responsables?
El Awo le asegur que no slo superara su problema, l
tambin pondra a los responsables ante la vergenza. Se le
aconsej ofrecer ebo segn lo prescripto anteriormente. Una
mirilla tambin fue perforada en su puerta principal. Se le
aconsej andar de puntillas a su puerta en cualquier
momento que oyera los golpes y mirar a travs del agujero
en la puerta antes de abrir la puerta. rnml cumpli con
todos los consejos y regres a su casa.
Cuando lleg el tiempo de la noche, Sng, gn y
Snpnn llegaron a la casa de rnml como de
costumbre. Comenzaron a golpear incesantemente. Estaban
esperando escuchar los pasos de rnml antes de que
desaparecieran. Desconocido para ellos, era que rnml
ira de puntillas a la puerta, se asom por la mirilla; y vio a
Sng, gn y Snpnn. En lugar de abrir la puerta, se
puso a cantar, diciendo:
43
Traduccin
Por lo tanto, esta es la forma en que el mundo se comporta
Se trata de cmo es la gente
Olbmb (Sng) no es que t y yo
Comemos juntos
Y bebemos juntos
Lkay (gn), no es cierto que t y yo
Comemos juntos
Y bebemos juntos
Obalway (Snpnn), no es cierto que t y yo
Comemos juntos
Y bebemos juntos
Las personas cometen el mal en contra de otros y ms tarde
se solidarizan con ellos
As es como se comporta el mundo!
Tan pronto como se enteraron de esto, ellos tres se escaparon
en una confusin total; cmo nos vio si l no abri la
puerta? Se preguntaban. Fueron y despertaron a todos los
dems conspiradores. "Nos ha visto y conoci", declararon.
'Por qu has esperado que l abriera su puerta antes de
44
esconderte? Ellos preguntaron a los tres. 'No, no abri su

puerta antes de que l mencionara nuestro nombre",
respondieron.
Los conspiradores dijeron que podran enviar a otros tres
Irnmol a la casa de rnml la noche siguiente.
Nombraron a Obtl, sun y Yemoja para ir y poner el
miedo en su mente. En la oscuridad de la noche, los tres
llegaron a la casa de rnml, y comenzaron a llamar a su
puerta con toda su fuerza y repetidamente. rnml estaba
listo para ellos. l fue en puntas de pie a la puerta y se
asom a los golpes a travs de la mirilla. Vio a los tres y
comenz a cantar diciendo:
Traduccin
rsnl no es que usted y yo
Comemos juntos
Y bebemos juntos
45
sun-Onk, verdad que t y yo

Comemos juntos
Y bebemos juntos
Yemoja-wy, verdad que t y yo
Comemos juntos
Y bebemos juntos
Los tres tambin se fueron de nuevo a los otros
conspiradores para informarles de que, incluso sin necesidad
de abrir la puerta, rnml era capaz de ver y conocerlos.
No estamos dispuestos a aceptar la derrota con facilidad, los
conspiradores enviaron otros tres para ir a la casa de
rnml la noche siguiente. Eran r, Egngn y Egb.
Tan pronto como llegaron a la casa de rnml comenzaron
a llamar a la puerta con fuerza y sin cesar. rnml se
asom y vio a los tres. Comenz a cantar as:
46
Traduccin
r-tte no es que usted y yo
Comemos juntos
Y bebemos juntos
Egngn-bl, verdad que t y yo
Comemos juntos
Y bebemos juntos
Alr-Igb (Egb), no es cierto que t y yo
Comemos juntos
Y bebemos juntos
Las personas cometen el mal contra otros y luego se
solidarizan con ellos
Cuando los tres, oyeron esto, huyeron. Se fueron a informar
a los dems que rnml no abri la puerta antes de que l
los identificara. Fue en esta etapa que s dr les dijo que
no se molesten en enviar cualquier otro Irnmol a casa de
rnml. l les explic que lo que haban estado haciendo
contra rnml no estaba justificado y que era
principalmente por esta razn que era imposible para ellos
derrotarlo. s seal adems que a pesar de que una
persona justa puede enfrentar problemas en la vida, ella tena
que superarlos. Concluy aconsejando ir a la casa de
rnml a pedir disculpas por todas sus fechoras en contra.
Muy temprano a la maana siguiente, todos los 400
Irnmol fueron a casa de rnml y presentaron sus
disculpas sin reservas a l. Cuando se dio cuenta de que
estaban arrepentidos, acept sus disculpas.
47
48
Traduccin
Este mundo, este mundo est lleno de maldad
El mundo es el que recoge cenizas ordinarias del fuego para
que otros puedan cocinar
Este mundo, este mundo est lleno de atrocidades
El mundo es el que prepara la comida con arena para que
otros la consuman
Este mundo, este mundo est lleno de intrigas
Este mundo es el que convierte la mera calabaza en poderosa
zanja
Este mundo, este mundo est lleno de caprichos
El mundo es el que obtiene la piedra arcilla al rojo vivo para
presionar sobre sus cuerpos, y quemar entre s
Estas fueron las declaraciones de If a los 401 Irnmol
Cuando iban a formar una asociacin empresarial
Slo rnml cumpli con el consejo
49

Olbmb (Sng) no es que t y yo
Comemos juntos
Y bebemos juntos
Lkay (gn), no es cierto que t y yo
Comemos juntos
Y bebemos juntos
Obalway (Snpnn), no es cierto que t y yo
Comemos juntos
Y bebemos juntos
As es exactamente como se comporta el mundo!
rsnl no es que usted y yo
Comemos juntos
Y bebemos juntos
sun-Onk, verdad que t y yo
Comemos juntos
Y bebemos juntos
Yemoja-wy, verdad que t y yo
Comemos juntos
Y bebemos juntos
As es exactamente como se comporta el mundo!
Y de nuevo, esta es la forma en que el mundo se comporta
r-tte no es que usted y yo
50
Comemos juntos
Y bebemos juntos
Egngn-bl, verdad que t y yo
Comemos juntos
Y bebemos juntos
Alr-Igb (Egb), no es cierto que t y yo
Comemos juntos
Y bebemos juntos
Las personas cometen el mal contra otros y luego se
solidarizan con ellos
En poco tiempo, no muy lejos
nase a nosotros donde disfrutamos la victoria sobre los
conspiradores
If asegura que la persona para quien este Od se revela
seguramente superar todos sus enemigos que hayan
confabulado y conspirado contra l / ella. If dice que no hay
ningn lugar en el que If diga que una persona justa no
deber afrontar tribulaciones, pero da la seguridad que va a
superarlas.
10. Dice If que m, hecho inusual, ya reside con la
persona para quien este signo se revela. If dice que no es en
el mejor inters de esta persona para que m tome la
residencia permanente en su casa. If sin embargo promete
ayudar a esta persona a perseguir este m en su casa y su
vida.
If aconseja a esta persona a ofrecer ebo con tres gallos
maduros y dinero. En esto, If dice:
51
Traduccin
Un ave con las alas cortadas salta con los dos pies en la casa
Y salta con sus dos pies fuera de la casa
Este fue el mensaje de If para m, el Hecho Inusual
Su hijo en la tierra jn-nn
m, el Hecho Inusual, planeaba muchas cosas malas en
contra de los habitantes de la tierra jn-nn. Sus planes
eran muy graves y sin concesiones. No quera saber si sus
vctimas alguna vez lo haban ofendido antes o no. Ella
simplemente disfrutaba infligiendo dolor y tristeza en la
gente.
Si vea gente disfrutando de la felicidad conyugal, ella
creara conflictos entre la pareja. Organiz accidentes para
las personas incluso justo dentro de sus hogares. Haba
enfermedades incurables que ella infligi a otros. Volvi el
xito financiero de las personas en casos de desastre para
ellos. Hizo a otros llorar cuando se esperaba que fuera feliz.
Los padres perdieron a sus seres queridos bajo circunstancias
inusuales. Los nios se volvieron hurfanos y no hubo nadie
que les ayude. La gente perdi sus casas y hogares por
fuego, tormenta, inundacin, etc. sin ningn alojamiento
alternativo. Cuando todo esto ocurra, m usualmente se
senta feliz y declarara que tal desastre sirvi a sus vctimas
como aprendizaje.
Un da, m fue a la casa del Awo mencionado
anteriormente para la consulta If. Sera capaz de infligir
ms dolor a la gente?
52
El Awo le advirti que desistiera de su actitud, no sea que

ella se pusiera en ridculo. Se le dijo que tena que confesar y
arrepentirse. Tambin se le pidi que ofreciera ebo como se
ha dicho.
Al escuchar esto del Awo, se senta muy ofendida. Ella
estaba muy molesta con el Awo. Ella le ense a valorar su
tiempo, si no quera traer el caos y el conflicto en la puerta
de su casa y hogar. Por qu tiene que ofrecer ebo?; pregunt
ella. Ella es la que infringe dolor a los dems, por qu
debera entregar una sola ofrenda ebo? Ella lleg a la
conclusin de que los Awo eran un paquete de tramposos y
ladrones que buscaban a travs de la extorsin cosas de ella.
Ella lo escupi en la cara y sali de su casa.
Tan pronto como se fue, el Awo se dio cuenta de que m
haba hecho un punto vlido cuando dijo que no poda
ofrecer un ebo. Es cierto que eran los que no queran a m
en sus hogares, tierras, comunidades, vidas y negocios que
se encontraban en el deber de ofrecer ebo. Esta realidad les
abri los ojos a lo que suceda a los dems a su alrededor.
Estaban totalmente decididos a ayudar a la gente a resolver
los problemas creados para ellos por m.
En cualquier momento en que las personas se acercaron a
ellos para solucionar sus problemas, se inform que los
problemas fueron causados por m. Tambin se les
aconseja ofrecer ebo con tres gallos maduros con el fin de
expulsar a m de sus hogares y sus vidas. Tan pronto
como se cumplan, m y los problemas que ella haba
creado se trasladaran fuera de sus vidas y hogares.
53
Un da, los habitantes de jn-nn se dieron cuenta de que

la mayor parte de los problemas que encontraron en sus
hogares, la comunidad y la vida fueron creados por m.
Como consecuencia de esto, se acercaron a los Awo para
ayudarles a ofrecer un ebo poderoso con el fin de que echen
fuera a m de su comunidad en conjunto. El Awo les
aconsej adquirir los materiales del ebo. Lo hicieron. Se
ofreci el ebo. Despus del ebo, m fue obligado a salir de
jn-nn sin contemplaciones.
Traduccin
Un ave con las alas cortadas salta con los dos pies en la casa
Y salta con sus dos pies fuera de la casa
Este fue el mensaje de If para m, el Hecho Inusual
Su hijo en la tierra jn-nn
Ella se neg a cumplir
Usted m
Nosotros no la queremos ms en esta tierra
Fuera!
If dice que la persona para quien este Od se revela estar
asistida para expulsar a m de su vida.
54
If tambin dice que tanto como nosotros tratamos de

convencer a los malhechores a cambiar para bien, tambin
debemos estar preparados para contener sus actividades
malignas en caso de que se nieguen a tener un cambio de
corazn.
11. If aconseja a la persona para la cual este Od se revela a
tomar la higiene personal y ambiental muy seriamente. l /
ella tiene que tomar el cuidado apropiado de su entorno,
asegrese de que en todas partes est limpio y ordenado en
todo momento. l / ella tambin tiene que baarse con
regularidad, lavar sus vestidos, cepillar sus dientes, cortar
sus uas y cuidar de su pelo regularmente. De no hacerlo,
puede costar a l / ella su matrimonio, los seres queridos y la
felicidad.
If tambin asesora a esta persona a ofrecer ebo con una
cabra madura y dinero. l / ella tambin debe alimentar If
con otra madura cabra. Antes de alimentar If, sin embargo,
(If) debe ser lavado a fondo con todas las hojas de If
disponibles. La persona que va a alimentar el If debe estar
limpia y ordenada.
La persona del caso que ha de ser alimentado igualmente
debe ser limpio y ordenado. En este aspecto, j-rngn
dice:
55
Traduccin
El amor que nos tenemos el uno al otro nos hace asociar
entre s
El reconocimiento que damos unos a otros nos hace
acostumbrarnos el uno al otro
Si no hay ms amor
Y si no hay ms reconocimiento
Que cada uno siga su camino por separado
Estos fueron los mensajes de If para rnml
Cuando se va a casar Ij, la Danza
La hija de Alr
Y Ay, Alegra
La hija de Ajer
Y tambin un Adn, Dulzura
La hija de Owarngn-ga
rnml era un hombre muy ocupado; tena tantos clientes
que haba perdido la cuenta de su nmero exacto. Sus
56
clientes se extendan a lo largo y cerca de varios pueblos y

aldeas. Tan pronto como se despertaba temprano en la
maana, haba varios clientes que atender.
Adems de esto, l fue bendecido con tres esposas
encantadoras e interesantes. Los nombres de estas mujeres
eran Ij, Danza, la hija de Alr, el Oba de la ciudad de
lr Mkn. La segunda esposa era conocida como Ay,
Alegra, hija de Ajer, la Oba de la ciudad de jer kt,
mientras que la tercera era Adn, Dulzura, la hija de
Owarngn-ga, el Oba de la ciudad de l rngn.
Estas mujeres hicieron su mejor esfuerzo para rnml con
el fin de asegurar que l tuviera xito en todos sus esfuerzos.
Le hicieron feliz y se aseguraron de que la casa fuera
cmoda y libre de crisis. Hubo un inconveniente sin
embargo. Como consecuencia de la gran cantidad de clientes
que en tropel llegaban a la casa rnml, maana, tarde y
noche, no tena tiempo para cuidar de su higiene personal.
En su intento por satisfacer a todas las personas que vinieron
para la asistencia en su casa, haba descuidado su propia
mirada y salud. Por ejemplo, no tena tiempo para limpiar
sus dientes con un palo de mascar, porque antes de que l se
despertara, haba muchos clientes que atender. No tena
tiempo para tomar su bao porque haba muchos clientes que
buscaban su atencin personal. No poda cambiar sus
vestidos, porque no haba tiempo para que habilite para
ejercer tal lujo. El resultado de esto era que rnml
apestaba.
En la etapa inicial, las tres mujeres intentaron persuadirlo de
57
cuidar de su higiene personal, pero l simplemente no les

hizo caso. No obstante, lleg a una etapa en la que el olor
que sala de su cuerpo hizo que sus esposas vomitaran. l
comenz a perder sus clientes poco a poco porque no podan
soportar la forma en que apestaba. Un da, las tres mujeres
decidieron tomar una medida ms drstica para asegurar que
rnml desistiera de esta mala actitud. Estaban
convencidas de que no haba amor mutuo entre ellos y
rnml; por esta razn, ellas empacaron sus pertenencias y
se fueron a anunciar a rnml que iban a sus respectivas
casas. Dejaron en claro que nunca regresaran a su casa.
rnml rog y suplic que se quedaran, pero ellas se
negaron. Cuando les pidi que le dijeran por qu se iban,
ellas dijeron que era a causa de su negativa a tomar cuidado
de su higiene personal. Ellas declararon que ya no podan
hacer frente a su mala actitud. rnml les rog que se
quedaran. Ellas respondieron que se quedaran slo con la
condicin de que rnml acordara limpiar los dientes,
tomar su bao, afeitarse y limpiar el pelo, cortar y recortar
las uas y el cambio a un nuevo vestido. No slo esto,
dijeron que deba estar tomando su bao y la limpieza de los
dientes dos veces al da. rnml acord que iba a hacer lo
que sus mujeres haban dicho. l dijo que iba a hacer una
gran ceremonia de su evento de limpieza personal.
Ese mismo da, dio instrucciones a sus alumnos para ir a
buscar para l todas las hojas If, especialmente dndn,
tt, rinrin y otras 198 hojas de If. En total, se recogieron
201 diferentes hojas de If. Los estudiantes exprimieron
todas estas hojas en agua y rnml fue llevado al cuarto de
bao con esponja y jabn. l fue refregado completamente.
58
Al final del ejercicio, rnml sali del agua ms limpio,

ms fresco y ms saludable (Desde ese momento, la limpieza
de If e Ikin es siempre una gran ceremonia con
participacin de varias hojas If).
Despus de que esto se haban hecho, las mujeres decidieron
quedarse con rnml. Se hizo ms rico y exitoso. Incluso
tena ms clientes.
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
Traduccin
El amor que nos tenemos el uno al otro nos hace asociar
entre s
El reconocimiento que damos unos a otros nos hace
74
acostumbrarnos el uno al otro

Si no hay ms amor
Y si no hay ms reconocimiento
Que cada uno siga su camino por separado
Estos fueron los mensajes de If para rnml
Cuando se va a casar Ij, la Danza
La hija de Alr
Y Ay, Alegra
La hija de Ajer
Y tambin un Adn, Dulzura
La hija de Owarngn-ga
obedeci
Despus de casarse con estas mujeres
rnml no tom su bao
Y no aplic ninguna crema
Entonces Ij la hija de Alr
Y Ay, la hija de Ajer
Y Adn la hija de Owarngn-ga
prepararon sus maletas y decidieron divorciarse de l
rnml les pregunt por qu queran dejarlo?
Ellas respondieron que por su fracaso en el bao
Y no aplicar la crema
Fue la razn por la que decidieron dejar
rnml les pidi que volvieran
Le pidi a sus estudiantes que fueran y consiguieran hierbas
If para l
Ellos adquirieron todas las hierbas
Ahora rnml, Ald, est tomando su bao
Ss o
Ald est tomando su bao
75
Ss o
j-Ogb, el Oba de If
Ss o
Ss o
tn es su casa
Ss o
Ss o
Al llegar all, por favor denos tu apoyo
Ss o
Ss o
Apoyar a las dos familias nucleares y extendidas
Y apoyar al Olwo
Ss o
Ss o
Por favor, apoye a Aptb y Akp
Ss o
Ss o
Da soporte a Kgb, el hijo de Osn
Ss o
Ss o
Y apoye a Kgb, el hijo de Or
Ss o
Ss o
76
No permita que Erwo Osn, los adherentes de If, mueran

jvenes
Ss o
Ss o
yk-Mj es el Olwo de If
Ss o
Ss o
Apa es tu casa
Ss o
Ss o
Al llegar all, por favor denos su apoyo
Ss o
Ss o
Apoya a las dos familias nucleares y extendidas
Y apoya al Olwo
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
77
Ss o
Ss o
jvenes
Ss o
Ss o
wr-Mj es el Oba de If
Ss o
Ss o
Igodo es tu casa
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
Y apoya al Olwo
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
78
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
jvenes
Ss o
Ss o
Odi-Mj es el Oba de If
Ss o
Ss o
Eju es su hogar
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
Y apoya al Olwo
Ss o
Ss o
79
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
jvenes
Ss o
Ss o
rosun-Mj es el Oba de If
Ss o
Ss o
Idere es su hogar
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
Y apoya al Olwo
80
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
jvenes
Ss o
Ss o
Owonrin-Mj es el Olwo de If
Ss o
Ss o
Ikolo es su hogar
Ss o
Ss o
Ss o
81
Ss o
Y apoya al Olwo
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
jvenes
Ss o
Ss o
Obara-Mj es el Olwo de If
Ss o
Ss o
Eju es su hogar
Ss o
82
Ss o
Ss o
Ss o
Y apoya al Olwo
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
jvenes
Ss o
Ss o
Okanran-Mj es el Olwo de If
Ss o
Ss o
83
Itile es su hogar
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
Y apoya al Olwo
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
jvenes
Ss o
Ss o
Ogunda-Mj es el Olwo de If
84
Ss o
Ss o
Onko es su hogar
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
Y apoya al Olwo
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
jvenes
85
Ss o
Ss o
Osa-Mj es el Olwo de If
Ss o
Ss o
Ota es su hogar
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
Y apoya al Olwo
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
86
Ss o
jvenes
Ss o
Ss o
Ika-Mj es el Olwo de If
Ss o
Ss o
Asia es su hogar
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
Y apoya al Olwo
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
87
Ss o
Ss o
Ss o
jvenes
Ss o
Ss o
Ologbon-Mj es el Olwo de If
Ss o
Ss o
Oje es su hogar
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
Y apoya al Olwo
Ss o
Ss o
Ss o
88
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
jvenes
Ss o
Ss o
Otura-Mj es el Olwo de If
Ss o
Ss o
Ipapo es su hogar
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
Y apoya al Olwo
Ss o
Ss o
89

Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
jvenes
Ss o
Ss o
Irete-Mj es el Olwo de If
Ss o
Ss o
Emere es su hogar
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
Y apoya al Olwo
90
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
jvenes
Ss o
Ss o
Ose-Mj es el Olwo de If
Ss o
Ss o
Ibadan es su hogar
Ss o
Ss o
91
Ss o
Ss o
Y apoya al Olwo
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
jvenes
Ss o
Ss o
Ofun-Mj es el Olwo de If
Ss o
Ss o
Ila Orangun es su hogar
92
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
Y apoya al Olwo
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
Ss o
jvenes
Ss o
Ss o
93
If dice que le ir bien a la persona para quien este Od se

revela.
12. If advierte a una persona para la cual se revela este Od
que goza de gran respeto en la sociedad, de no incurrir en
ningn acto que le exponga a la vergenza y el ridculo. If
dice que la persona puede pensar que lo que l / ella est
haciendo o va a hacer nunca saldr, pero esto no es cierto,
porque no importa lo que haga para ocultarlo, el asunto
seguramente llegar a la luz pblica un da.
If dice que este hombre no slo es respetado, sino
igualmente fiable. Esta accin de s erosionar la confianza
que la gente reposaba en l. Es por esto que es su deber vivir
atento en todo momento.
If no recomienda ningn material ebo aqu. Es slo para
esta persona a que desista de este acto vergonzoso. Una
estrofa en fn-Mj que aborda esta cuestin tiene esto que
decir:
Traduccin
La noche puede ser utilizada como cobertura
Es la luz del da en que somos conscientes y con miedo
Este fue el mensaje de If para j-rngn
Quin se convertir en el esposo de Abuk, una seora con
joroba
94

Abuk, la dama con joroba, era hija Obtl. Obtl amaba
y mimaba a esta chica, en parte debido a su condicin fsica
y en parte por el hecho de que su madre muriera tan pronto
como naci. Como resultado, Obtl era a la vez padre y
madre para ella. Sin embargo, Abuk era una chica muy
recalcitrante. Ella nunca escuch el consejo mnimo de
Obtl. Ella tena una mente propia. Ella crea que deba
ser siempre a su manera. Esto no fue una sorpresa para nadie
ya que ella se haba echado a perder por Obtl.
Por otro lado, j-rngn (fn Mj u rngn Mj) era
amigo y confidente de Obtl. No haba nada que Obtl
hara sin consultar mismo con su amigo, j-rngn.
Estaban tan cerca que la gente pensaba que ambos dorman
en la misma casa. Como cuestin del hecho, los dos dorman
regularmente en cada hogar.
Cuando el comportamiento de Abuk se estaba yendo de las
manos, Obtl busc la ayuda de su amigo en la bsqueda
de una manera de contener sus excesos. j-rngn
prometi ayudar. En cualquier momento que Abuk se
portaba mal, Obtl la enviara a j-rngn. Ella tena
slo 11 aos de edad, pero sus actitudes eran ms que las de
las nias de 21 aos de edad. En el momento en que tena 13
aos, prcticamente todos en la comunidad crean que jrngn era ms el padre de Abuk que Obtl. Abuk
tambin era muy aficionada a j-rngn. Ella preferia
quedarse con j-rngn en cualquier momento. Por todo
esto, Obtl estaba muy agradecido. Dio la bienvenida a
95
cualquier medida prctica que podra domar a Abuk. Para

cuando tena 15 aos, haba sido vista como alguien que
estaba dispuesta a cambiar para bien.
En este momento, j-rngn empez a notar que los
pechos, las nalgas y la cara de la cintura de Abuk
comenzaron a desarrollarse en las de una mujer
completamente crecida. Mientras que otras personas la
vieron tan deformada a causa de su joroba, Abuk vea muy
hermoso a j-rngn. Fue entonces cuando las ideas
comenzaron a entrar en la cabeza. En poco tiempo, comenz
a seducirla. Poco despus de esto, comenz a hacer el amor
con ella. Esta era una chica y casi todo el mundo consideraba
que es su hija! Lleg a una etapa que hicieron el amor casi
todos los das.
Un da, j-rngn pas a consulta If en la casa del Awo
mencionado anteriormente. Quera saber lo que sus
posibilidades de xito seran en ese punto en el tiempo. El
Awo le asegur que tendra xito y que nada ni nadie poda
detenerlo de lograr sus metas. El Awo sin embargo le advirti
a desistir del acto vergonzoso que l estaba haciendo pues
sera un fracaso que lo pondra al odio pblico. Se le dijo que
todo el mundo respetaba y confiaba en l en la sociedad,
pero eso solo empaara su imagen ms all de la redencin.
Se le dijo que no importa lo bien que trat de ocultar este
acto vergonzoso y lamentable, ciertamente vendra a la
atencin del pblico y el conocimiento.
Cuando j-rngn oy esto, l saba exactamente lo que
estaba diciendo el Awo. l pregunt qu material ebo tendra
96
que adquirir para ofrecer ebo para l no ser un objeto de

burlas. El Awo le dijo que no haba material de ebo para eso.
l slo tena que desistir de tal acto. El padre haciendo el
amor con su propia hija seguramente perdera el respeto y la
dignidad, no importa lo grande que ofreciera el ebo.
All y entonces, j-rngn meti en la cabeza nunca tener
nada que ver con Abuk ms, excepto, por supuesto, l
continuar para actuar como su padre. Regres a su casa con
la resolucin a la que se dej en su mente.
Al da siguiente, Abuk lleg a su casa. Todava estaba con la
mente de no tener nada que ver con ella nunca ms en la
relacin ilcita. Por el momento las esposas inocentes de jrngn dirigan a ella a su habitacin, que estaba decidido
an a resistir a ella. Cuando Abuk entr en la habitacin,
cerr la puerta y se sent en su regazo sin embargo, toda la
voluntad y la resistencia se disolvieron en muy poco tiempo,
ellos estn cometiendo actos de feroz amor. Volvieron a
diario.
En poco tiempo, la gente comenz a notar cambios en
Abuk. Al principio, Obtl estaba confundido: Era una
enfermedad? Qu enfermedad? Fue gordura? Su cuerpo
comenz a desarrollarse. Su rostro se hizo ms plido que
antes. Vomit cada maana. Se quejaba de debilidad cada
maana. Perdi el apetito. Durmi ms horas. En el
momento en que Obtl lleg a alertar sus sentidos, su hija,
Abuk ya estaba embarazada de tres meses! Hizo un llamado
a Abuk y pidi que le dijera quin era el responsable de su
embarazo. Ella se neg a pronunciar una palabra. Qu se
97
supone que esto significa? Obtl la amenaz de que si se

negaba a confesar el causante del embarazo, l no dudara en
denunciarla a j-rngn quien, Obtl, cariosamente
conoca como su padre! Sin embargo, ella se neg a
pronunciar una palabra. Este confundi y molest a Obtl
ms. Grit en que si ella no tena sentido para l, ella deba
por lo menos demostrar respeto por j-rngn su padre!
Lo qu Obtl dijo no cambi nada.
Temprano en la maana del da siguiente, Obtl fue
directo a j-rngn y narr todo para l. j-rngn dijo
a Obtl que ponga su mente en reposo y que iba a manejar
la situacin. Con esta seguridad, Qbatala Obtl regres a
su casa. Cuando lleg a casa, le dijo a Abuk para ir al
encuentro de j-rngn en casa.
Cuando Abuk lleg a la casa de j-rngn, simplemente
reanudaron otra ronda de hacer el amor. Fue despus de esto
que j-rngn pregunt a Abuk si realmente estaba
embarazada. Abuk le dijo que ella estaba embarazada. Los
dos saban que j-rngn era responsable del embarazo.
j-rngn sin embargo impresionado dijo a ella que nadie
deba saber que l fue quien la puso en el camino de la
familia. Esto se deba a que dara lugar a escndalo y el
ridculo para l. Se le dijo que incluso Obtl, su padre,
estara decepcionado. Abuk le prometi que iba a resistir a
todas las presiones sobre ella para identificar a la persona
que la embaraz. Pero por cunto tiempo? Esa fue la
pregunta cuya respuesta se colg en el aire y se qued sin
respuesta.
98
Fiel a su promesa, ella se neg a decirle a nadie sobre quin

era responsable de su embarazo. Obtl sin embargo confi
absolutamente en j-rngn para ayudar a desentraar el
misterio. Cada vez que le pregunt a j-rngn lo lejos
que haba ido, slo dira a Obtl que todava estaba en
ella. l aconsej a Obtl ser paciente. Esta era la situacin
hasta Abuk qued en cama. Era un beb que naci. La
ceremonia de nombramiento iba a tener lugar en el sexto da.
La confusin de Obtl volvi a preocuparse. Su
preocupacin se convirti en pnico.
Obtl llam a Abuk y le rog que le dijera quin era el
responsable de su embarazo. Abuk prometi decirle a su
padre, pero en el da de la ceremonia de nombramiento. Le
pidi a su padre para invitar a todos los Oba e Irnmol a la
ceremonia de nombramiento. Ella le dijo que se preparara
una gran fiesta donde todos los huspedes comieran y
bebieran a satisfaccin. Le dijo a su padre que le regalara el
ms caro vestido digno de tal ocasin. Obtl hizo lo que le
pidi a l.
En el da de la ceremonia, todos los Irnmol estaban all.
Todos los Oba Yorb estaban presentes. Todos los que
mueven los hilos del mundo estuvieron presentes. Todos
ellos vinieron para una sola cosa: saber quin fue el
responsable del embarazo y el beb.
Todos los invitados, entre ellos j-rngn comieron y
bebieron a su satisfaccin. j-rngn confiaba en que
Abuk encontrara un medio para evitar mencionar su
99
nombre porque l la haba convencido de que no era en

inters de ambos que todo el mundo supiera en ese
momento. Cuando lleg el momento para Abuk salir y
bailar, toda la asamblea se puso muy silenciosa. Ella estaba
magnficamente vestida. Ella dijo a los msicos para
escucharla y reproducir msica a sus canciones; ella
comenz su cancin con alabanzas a su padre. Concluy su
cancin de esta manera:
Traduccin
Saludo a Obtl, Obts
Saludos a usted
El Oba que vendi Okra prospera por el lmite de la finca
Os saludo
La persona que me puso en el camino de la familia
La persona que me embaraz
rngn se convierte en dos (j-rngn) es responsable
de mi embarazo
Cuando el mundo oy esto, todos los ojos se volvieron hacia
j-rngn. l simplemente se cubri los ojos con
vergenza. l deseaba que la tierra se abriera y se lo tragara
con vida, pero no haba manera. Caso cerrado!
100
Traduccin
La noche puede ser utilizada como cobertura
Es la luz del da en que somos conscientes y con miedo
Este fue el mensaje de If para j-rngn
Quin se convertir en el esposo de Abuk
l se neg a cumplir con el consejo
La persona que me puso en el camino de la familia
La persona que me embaraz
rngn se convierte en dos (j-rngn) es responsable
de mi embarazo
If dice que la persona para quien este Od se revela no ser
considerada en un tema de vergenza pblica. Esta persona
se impone no deshonrar a S mismo. Debe abstenerse de
hacer algo ilcito.
13. Dice If que reconoce el hecho de que la persona a la que
este Od se revela le gusta hacer el bien todo el tiempo. If
dice que l / ella es muy amable y compasivo. If dice que a
esta persona le encanta tocar las vidas de todas las personas
cercanas a l / ella de manera positiva. A pesar de esto, sin
embargo, If advierte a esta persona para asegurarse de que
101
l / ella hace todas las buenas acciones por completo para

cualquier persona que desea ser asistida. No es su mejor
inters de hacer cualquier cosa en medio para cualquier
persona.
La importancia de este mensaje es que si la persona a la que
este Od se revela desea ayudar a cualquier persona, l / ella
debe asegurarse de que la ayuda lo acepta por completo. Si
esto no se hace, lo ms probable es que la ayuda que l / ella
representa puede llegar a convertirse en objeto de
controversia y contencin que se puede utilizar para
encontrar a l / ella culpable en el final.
If aconseja a esa persona para quien este Od se revela
ofrecer ebo con un madur macho cabro y dinero. l / ella
tambin necesita alimentar s con un pollo. En este
aspecto, Dice If:
Traduccin
Hacer el bien en medio por lo general conduce a la
imposibilidad de recibir la gratitud de aquellos a quienes se
asiste
Este fue el mensaje de If a ld Onwt-Mt
Cuando l iba a cultivar una granja por el borde de la
carretera
102
ld Onwt-Mt era un hombre de buen corazn. Todos

los das de su vida, se planeaban asistir a la gente y dar a
conocer a los ms necesitados. l era conocido por ser un
hombre benevolente. Como resultado de su benevolencia,
muchas personas iban a su casa a buscar un favor u otro.
Ellos nunca se sintieron decepcionados. La nica vez que
ld podra decir 'no' a cualquiera era cuando l no tena lo
que la persona vino a buscar. A veces pidi dinero prestado a
los dems con el fin de dar a los que necesitaban el dinero.
l tena la costumbre de dar a sus propios vestidos a los
dems si l senta que los que se acercaban a l necesitaban
los vestidos ms que l. Este fue el estilo de vida de ld
Onwt-Mt.
Un da, ld previ iniciar el cultivo de otra granja en el
camino. Al hacerlo, sinti que los que necesitaban su ayuda
tendra un acceso ms fcil a l y l habra podido ser de
ayuda a muchas ms personas. Por esta razn, l se acerc al
Awo mencionado anteriormente para la consulta de If: iba a
tener buena cosecha en la finca que tena prevista para
cultivar? Sera capaz de ayudar a ms personas en la nueva
ubicacin? Estas fueron las dos preguntas en la mente de
ld cuando se acerc al Awo para consulta If. Saba que
con la cosecha abundante, tendra ms capacidad para llegar
a muchas ms personas.
El Awo aseguro a ld Onwt-Mt que sin duda tendra
cosecha abundante. El Awo sin embargo le advirti que a
pesar de que le gustaba ayudar a la gente, sin embargo, era
necesario asegurarse que todo el que quiso asistir deba dar
103
ayuda completa. Se le dijo que la administracin de la ayuda

a la mitad slo lo puede llevar a problemas. Por ejemplo, si
tena previsto dar el vestido a alguien, sera bueno para l
darle la vestimenta completa a la persona con pantalones,
ropa interior, la camisa y gorra a juego. No era bueno para l
dar a la persona un pantaln y pedir a la persona que vaya a
buscar dnde obtener la ropa interior, la camisa y gorra. Si
planeaba alimentar a alguien, l deba estar dispuesto a dar la
comida, bebida, tabaco, etc. con el fin de satisfacer por
completo a la persona. Si esto no se poda hacer, ld fue
advertido, que era mejor no ofrecer la asistencia en absoluto.
Despus de esto, le aconsej a ld ofrecer ebo y alimentar
s como se ha indicado anteriormente. Al escuchar estas
declaraciones del Babalwo, ld estaba lvido de rabia. A
su juicio, las declaraciones del Awo eran como afrenta a su
personalidad. Le dijo al Awo que nadie tena que decirle
cmo ayudar a los dems. Dijo al Awo que planeaba cruzarse
de brazos con el fin de no prestar ms ayuda al Awo; despus
de todo, el Awo fue uno de los destinatarios de sus buenos
gestos. Le dijo al Awo que se olvide si l (Awo) no fue
satisfecho con la ayuda que haba recibido hasta el momento.
ld le dijo que el ebo no sera ofrecido y que si el Awo no
estaba satisfecho, entonces podra ir y hacer lo que l
quisiera. ld se levant para irse. El Awo sin embargo le
dijo que no haba obligacin de If. l, ld, era libre de
aceptar o rechazar el consejo del Awo. Con esto, ld se
fue.
Cuando ld inici el cultivo agrcola, se dio cuenta de que
muchas ms personas tenan acceso a l. Por esto, se puso
104
muy contento. Tambin tuvo una buena temporada de

cosecha. Eso lo hizo ms feliz.
Pronto se dio cuenta de que eran muchos ms los transentes
que venan a su campo, por lo que necesitaba hacer ms para
ayudarles y facilitar la carga y la fatiga de sus viajes. Por
esta razn, ld decidi asar papas y buscar agua para que
todos puedan tomar en su camino hacia y desde sus
diferentes destinos. Cuando mucha gente saba que ld
estaba haciendo esto, estaban muy agradecidos.
No obstante, lleg a una etapa en la que no importa el
nmero de ame asado o el volumen de agua exagerado,
todo se agota en algn momento a todos. Por esta razn,
ld dise una forma de asegurarse que todo el mundo
fuera ayudado. l decret que quien llegara a su granja tena
que elegir entre beber agua fresca o comer ame asado.
A nadie se le permiti tomar los dos juntos por ms tiempo.
Pronto se convirti en un eslogan popular entre la gente que
enkan k je mj l'b ld; b o b je'su o n mu'mi, b
o s mu'mi o n jesu significando; nadie puede disfrutar
de dos cosas en la caseta de la granja de ld; si usted come
ame, no se puede beber agua, y si usted bebe el agua, no se
puede comer el ame.
En poco tiempo, cada viajero saba que si llegaban a la
granja de ld, tendran algo de tomar, pero que nunca
podrn disfrutar de dos cosas al mismo tiempo. Esto se haba
convertido en una ley no escrita en esta granja.
105
Un da, sin embargo, un hombre vino a ld por ayuda.

Este hombre se perdi en el bosque. l haba estado vagando
durante cinco das sin comida ni agua. Tan pronto como
lleg a la granja de ld, empez a suplicar que dieran
comida y bebida porque tena mucha hambre y sed. l le
rog a ld tener compasin por l. ld le dijo que tena
que elegir entre comer ame a su satisfaccin o el agua
potable para calmar su sed. El hombre declar que iba a
necesitar ambos. ld dijo que tal no estaba permitido en
esta granja. Despus de muchos ruegos y la negativa, el
hombre opt por comer ame. ld le dio dos tubrculos de
tamao medio de ame para comer. El hombre no haba
comido un hilo cuando su garganta qued seca y el ame se
enganch a su garganta. l rog y suplic por agua. ld se
neg, alegando que le haba dicho al hombre que no poda
disfrutar de dos cosas en su granja. El hombre cay al suelo;
el hilo empez a asfixiarlo. ld consider que era
impropio de un hombre que cambie su decreto. l se neg a
ceder. Unos momentos despus, el hombre muri.
Tan pronto como el hombre respir por ltima vez, la gente
comenz a dirigirse en tropas a la granja de ld. Cmo
llegaron a saber sobre el incidente fue muy extrao para l.
La historia en boca de todo el pueblo era que ld atrajo a
un extrao en su finca con el ame y lo estrangul a la
muerte. ld rog y explic su propia versin de la historia.
Nadie estaba dispuesto a creerle.
ld fue abofeteado y pateado. Fue gritado y abusado. Se le
orden llevar el cadver del muerto al palacio del Oba. En su
camino hacia el palacio, se cay cuatro veces. Tan pronto
106
como l se cay, l fue golpeado y pateado con ms saa y

se le orden llevar el cadver de nuevo.
Para su disgusto, se dio cuenta de que todos aquellos que
pateaban y abofeteaban eran visitantes regulares a su granja,
que solan comer o beber all. Vio a todos ellos dando las
gracias a Oldmar, porque no cayeron en la trampa de
ld y se convirtieron en una de sus vctimas como el
muerto se haba convertido.
En el palacio del Oba la cuestin que se le pregunt a ld
en varias ocasiones despus de que haba terminado su relato
era que cuando el hombre haba estado rogando por agua,
por qu no le fue dada? Cuando ld les dijo que era su
poltica que nadie poda disfrutar de dos cosas en su granja,
ld fue abusado y declarado un hombre cruel y asesino.
ld fue procesado por asesinato. Cuando estaba a punto de
ser condenado ld Onwt-Mt record el consejo y la
advertencia de su Awo pero ya era demasiado tarde para
hacer cualquier modificacin.
Traduccin
Hacer el bien a medias por lo general conduce a la
imposibilidad de recibir la gratitud de aquellos a quienes se
107
asiste
Este fue el mensaje de If para ld Onwt-Mt
Cuando l iba a cultivar una granja por el borde de la
carretera
l se neg a cumplir
Si ld hubiese sabido
l se habra asegurado de que todo el ebo y el asesoramiento
del Awo fuera cumplido
If dice que la persona para quien este Od se revela no tiene
que ser demasiado rgida sobre cualquier asunto. Por
cualquier norma, ley o poltica, tiene que haber una
excepcin. La negativa a romper las reglas cuando era
imprescindible hacerlo fue parte de lo que puso a ld
Onwt-Mt en problemas.
14. If advierte a la persona para quien este Od se revela no
ser codicioso en cualquier cosa que l / ella hace. If dice
que esta persona est actualmente ocupando una posicin de
autoridad. l / ella debe tener cuidado de no permitir que la
actitud avara haga de l / ella una persona sin valor. En esta
posicin, la persona para quien este Od se revela, se espera
que posea cualidades de liderazgo; se espera tambin que sea
generoso, liberal, paciente, sincero, honesto, centrado y
perdonador. l / ella se supone que es muy servicial. l / ella
debe ser capaz y estar dispuesto a llevar a los dems bien.
l / ella debe ser desinteresado e inteligente. l / ella debe
tener el temor de Oldmar en su mente en todo momento.
If aconseja a esta persona a ofrecer ebo con tres palomas,
108
tres gallinas de guinea, tres gallos y dinero. l / ella tambin

necesita alimentar s dr con un gran pollo. En este
aspecto, fn-Mj dice:
Traduccin
Se espera que el interviniente consuma dos lbulos de nuez
de kola
Un viejo avaro consumir tres de los cuatro lbulos
Despus de consumir tres lbulos, llevar su carga por s
mismo y a la distancia (sin que nadie se ofrezca para ayudar)
Este fue el mensaje de If para el Lder
Quien finalmente se convertir en el Seguidor
Cuando vinieron del run a Ay, los 16 mayores Od
ocuparon las siguientes posiciones de autoridad y jerarqua:
fn Mj, nmero uno; s Mj, nmero dos; wr Mj,
nmero tres; d Mj, el nmero cuatro; rosn Mj,
nmero cinco; wnrn Mj, nmero seis; br Mj,
nmero siete; knrn Mj, nmero ocho; gnd Mj,
nmero nueve; s Mj, nmero 10, k Mj, nmero 11;
trpn Mj, nmero 12, tr Mj, nmero 13; ret
Mj, nmero 14; yk Mj, nmero 15, y j Ogb,
nmero 16. Cuando llegaron en la tierra, mantuvieron estas
109
posiciones. A fn Mj y s Mj se les otorg el pleno

respeto y reconocimiento como lderes. Ninguno de los
principales restantes Od se atrevieron a cuestionar su
autoridad. Ellos hicieron todas las cosas juntos. Siempre que
fueron a consulta If para cualquier persona, fn Mj
podra presidir el evento. Cualquier cosa que l dijera era
final. Siempre que iban a romper Nuez de Kola para su
cliente, fn Mj sera el que lo rompiera. Normalmente
rompan nueces de kola con cuatro lbulos. Despus de
romper la nuez de Kola, fn Mj consumira tres lbulos,
dejando slo un lbulo de los restantes a los 15 principales
Od! Y s Mj tomara el lbulo restante sin dejar nada
para los 14 Od restantes! Por ello, se esperaba que nadie los
consultara para que no sucediera todo lo que hacan! Si sus
clientes ofrecan una cabra como ebo, fn Mj compartira
por s mismo los dos muslos y un brazo de la cabra; s
Mj tomara el brazo restante, los intestinos, los rganos y el
pecho, dejando lo que quedaba para los 14 Oj Od restantes
para compartir.
Mientras esto suceda, l estaba contando mal a los 14
restantes Oj Od. Alimentarse se convirti en un problema
grave para ellos. En poco tiempo, comenzaron a murmurar
contra fn Mj y s Mj. Se quejaron en contra de su
estilo de liderazgo. Los acusaron de avaricia.
Con el fin de aplacar la frustracin de Oj Od sin embargo,
j Ogb, el ltimo en el orden de antigedad comenz a
invitarlos a su casa y a entretenerlos con lo poco que tena.
l apelara a ellos para mantener la paz y ser paciente. Dijo
que fn Mj pronto vera la razn por la que necesitaba
110
tener un cambio de actitud y enfoque. Mientras haca esto,

yk Mj, el segundo al ltimo en el orden de antigedad,
tambin ayudara a j Ogb en entretener a los otros Oj
Od, slo para asegurarse de que se mantenga la paz.
Esto se prolong durante varios aos, pero fn Mj no vea
ninguna razn por la que deba cambiar su estilo de
administracin y liderazgo. s Mj tambin estaba
instando a fn Mj, para decirle a los dems que se tiren
en la laguna si no estaban satisfechos.
Cansado de todo lo que suceda, 12 de los 14 restantes Oj
Od (Excluidos j Ogb y yk Mj) se reunieron en
secreto y decidieron que ya no podan aceptar a fn Mj y
s Mj como sus lderes. Ese mismo da, se decidi hacer
a j Ogb, el ms pequeo en la antigedad, el lder y
yk Mj el diputado. Ese mismo da, trasladaron a fn
Mj a la 16 posicin y se traslad a s Mj a la posicin
15.
Antes de convocar j Ogb, yk Mj, fn Mj y s
Mj invitaron a s dr a venir y sancionar toda su
deliberacin con se. Cuando s dr lleg, les pidi que
le dijeran exactamente lo que haba sucedido. Ellos narraron
la historia para l. s invit a los cuatro restantes Oj Od
(principales Od) para explicar su propia versin de los
hechos. Lo hicieron.
fn Mj fue declarado culpable de avaricia y conducta
impropia de un buen lder. Por lo tanto, fue trasladado desde
la primera hasta la posicin 16 como los otros Oj Od
111
queran. s Mj fue declarado culpable de complicidad en

lo que estaba mal y era inaceptable. l se traslad desde la
segunda hasta la 15 posicin. Por otro lado, j Ogb fue
elogiado por exhibir cualidades excepcionales de liderazgo y
se traslad desde el 16 hasta la primera posicin. yk Mj
tambin fue elogiado por el apoyo a lo que era justo y se
traslad de la 15 a la segunda posicin.
Esa fue la forma en que ha sido desde ese da hasta hoy.
Haba sido sancionado por s dr y haba sido aceptado
por Oldmar.
Traduccin
Se espera que el interviniente consuma dos lbulos de nuez
de kola
Un viejo avaro consumir tres de los cuatro lbulos
Despus de consumir tres lbulos, llevar su carga por s
mismo y a la distancia (sin que nadie se ofrezca para ayudar)
Este fue el mensaje de If para el Lder
Quien finalmente se convertir en el Seguidor
112
l se neg a cumplir
Ahora, estaba su incapacidad para actuar correctamente
Y su negativa a hablar las palabras correctas en el momento
adecuado
Esto fue lo que llev de un lder a un seguidor
Fue su incapacidad para actuar correctamente
If advierte que la negativa a actuar correctamente o el no
saber cmo pronunciar las palabras adecuadas cuando sea
apropiado hacerlo puede convertirlo de un lder a un
seguidor; se puede convertir una persona respetada a una
persona despreciada y condenada. Tambin puede convertir a
alguien querido por todos a la persona odiada y despreciada
por la misma gente que hasta entonces amaban a l / ella.
15. If dice que la persona para quien este Od se revela es
de buen corazn. A l / ella le encanta ayudar a los dems
tanto como puede. If sin embargo advierte que esta persona
no debe excluir o ignorar a sus parientes inmediatos,
mientras que da prestacin de ayuda a los forasteros.
If dice que la familia inmediata y los familiares de la
persona para quien este Od se revela apuntan sus dedos
acusadores hacia l / ella ya que est ayudando a otras
personas, mientras que ha abandonado a su propia sangre.
If advierte a esta persona de no hacerlo y si l / ella lo haba
estado haciendo, debe haber un cambio de actitud. El no dar
cabida a sus propias relaciones de sangre y ayudar a los que
no pueden son un buen augurio para l / ella hacia el final.
Esto puede convertir a l / ella como objeto de burla y
113
desprecio.
If aconseja a la persona para la que este Od se revel
ofrecer ebo con tres palomas, tres gallinas, tres gallinas de
Guinea, tres gallos y dinero. Una estrofa en fn Mj sobre
este aspecto dice:
Traduccin
El mar representa el mundo
Y la laguna representa seres humanos
Ningn experto nadador puede nadar la longitud y la anchura
del mar, que representa el mundo
Este fue el mensaje de If a be
Quin quera llevar el ttulo de El Benefactor
be tuvo un gran xito. l tambin era generoso y de buen
corazn. Muchas personas se levantaron y lograron a travs
de l. Dio de comer a los hambrientos; l proporcion la
medicacin para el enfermo; proporcion refugio a las
personas sin hogar; se puso de garante de los dems; se
asegur de que los dbiles no fueran engaados o
intimidados; se asegur de que los apoyos necesarios fueran
prestados a quienes los necesitaban. Incluso patrocino
muchos proyectos basados en la comunidad. Tena una
114
reputacin maravillosa en todas partes. l era muy respetado

de lejos y de cerca. Varias comunidades deban su ascenso a
l.
A pesar que l estaba haciendo todo esto, sin embargo,
ninguna relacin directa era beneficiada de su generosidad.
Por mucho que intentaron convencer a be para echar una
mirada comprensiva hacia el interior y ayudar a sus
parientes, l simplemente no poda ser molestado.
Un da, todos los parientes de be se reunieron para discutir
sobre la situacin. Se quejaron de que be asista a todos los
que venan a l en busca de ayuda, salvo su propia sangre.
No entendan por qu esto debera ser as. Despus de mucha
deliberacin, llegaron a la conclusin de que exista la
necesidad de convocar a be a su medio con el fin de hacerle
saber la forma en que se sentan por l. Un delegado se le
envi. A la fecha que se ha fijado para la reunin.
En el da de la reunin, dejaron en claro a be que la
mayora de sus amigos y conocidos debieron su xito y la
elevacin a l. Aquellos quienes nunca supieron nada
tambin se beneficiaron de l. Como amable y benevolente
como estaba, no haba ayudado a alguien de la familia. Ellos
le rogaron que por favor tenga un cambio de corazn hacia la
familia. Muchos de los presentes en la reunin declararon las
zonas donde se espera de l para ayudarlos. Estas reas
oscilaron entre financiera, emocional, social, psicolgico, lo
oculto. Le dijeron que la asistencia que requieren de l no
estaba ms all de l. Esto se deba a que l haba sido
testigo de hacer ms de esas cosas por los dems.
115
En su respuesta, be dej claro a ellos que este mundo era

como un ocano, mientras los seres humanos que existen
eran como lagunas. Adems, declar que no importaba cmo
fuera de buena la persona, nunca podra satisfacer al mundo,
porque ningn nadador podra alguna vez nadar a lo largo y
ancho del ocano. l les dijo que nadie poda detenerlo de
ayudar a los que l quera ayudar y nadie poda culparlo por
no ayudar a ellos. Los inst a esperar su turno. l prometi
que no tardara en llegar su turno y l sera capaz de ayudar a
todos.
Los ancianos le mostraron cmo haban degenerado sus
condiciones de vida. Le mostraron que muchos de sus
parientes iban de harapos; los techos de las casas en las que
vivan estaban goteando; las paredes estaban agrietadas;
algunas partes de sus casas se haban derrumbado por
completo. Asimismo, indicaron que no podan comer hasta
dos veces al da. Le mostraron muchos de ellos cuyas
esposas no haban sido capaces de quedar embarazadas. Le
mostraron muchos parientes que estaban en estado de
agitacin emocional. Algunos de sus parientes estaban a
punto de ser encarcelados por lo que ellos no saban nada.
Ellos crean que con su influencia, estas personas podran
fcilmente solucionar sus problemas. Todo lo que dijo be
en forma de respuesta fue que ellos esperen su turno. l les
dijo que a l no le gustara que se apresuraran a tomar
cualquier accin. La reunin termin sin ninguna conclusin
concreta.
Los familiares de be seguan esperando su turno. Los
116
desconocidos continuaron beneficindose de la generosidad

y la benevolencia de be. Durante 18 aos, los familiares de
be siguieron esperando su turno. Durante 18 aos, que
todava no era su turno para beneficiarse de la generosidad y
la benevolencia de be.
Poco despus de esto, be cay enfermo. Antes que la ayuda
pudiera llegar a l, l muri.
La noticia de la muerte de be se extendi como reguero de
plvora. Todos los que haban sido beneficiados de su
generosidad estaban dispuestos a darle un entierro digno
definitivo. Como cuestin del hecho, lo convirtieron en un
punto de obligacin de hacerlo con el fin de demostrar su
aprecio. Planearon unas sesiones especiales de oracin por
l. Tambin planearon una fiesta de toda la noche para l.
Montaron un panel de siete hombres para organizar la
ceremonia. Fue una ceremonia bien y adecuadamente
organizada.
En el da de la ceremonia del entierro final, varias personas
vinieron de lejos y de cerca. Su orquesta tocaba de pueblo en
pueblo. Bailaron de trimestre a trimestre. Su cancin era:
Traduccin
be est muerto
117
be el Benevolente
be est realmente muerto
be el Benevolente
No hay nadie que be no ayudara
Los que se beneficiaron de la generosidad de be se unieron
al grupo de festejo. As fue como lo hicieron hasta que
llegaron al complejo de la familia de be. Para su sorpresa,
no haba ninguna actividad que se encendiera en el complejo.
Ningn miembro de la extensa familia de be organiz nada
por l. be fue enterrado el mismo da en que muri por sus
familiares. El entierro no se hizo debido a su amor por l;
sino ms bien para evitar que su cadver quede apestoso y
causando mal olor en la comunidad. Tan pronto como fue
sepultado, todos sus parientes se olvidaron de l.
Cuando oyeron extraos cantando y bailando que no haba
nadie que be no ayudara, saban que esa falsa impresin
deba ser corregida rpidamente. Ellos se reunieron y
comenzaron a cantar as:
Traduccin
Es cierto que be est muerto
be el Benevolente
118

be el Benevolente
be es benevolente con los forasteros
Y nunca con sus parientes consanguneos
Cuando oyeron esto, quedaron totalmente decepcionados.
Llegaron a la conclusin de que a pesar de la benevolencia
de be, l segua siendo un hombre irresponsable, ya que l
slo era bueno fuera. Cualquier persona cuyos familiares no
pudieran beneficiarse de su generosidad, la influencia o la
benevolencia permanece una persona irresponsable. Ese fue
el final de la fiesta de be.
119
Traduccin
El mar representa el mundo
Y la laguna representa el ser humano que existe
Ningn experto nadador puede nadar la longitud y la anchura
del mar, que representa el mundo
Este fue el mensaje de If a be
Quin quera llevar el ttulo de Benefactor
l se neg a cumplir
He aqu que be est muerto
be el Benevolente
be el Benevolente
No hay nadie que be no ayudara
Es cierto que be est muerta
be el Benevolente
be el Benevolente
be fue benevolente a los forasteros
Y nunca a sus parientes consanguneos
If aconseja a la persona para la que este signo se revela a
ser justo con todos, incluyendo a sus parientes sanguneos.
16. If dice que existe la necesidad de que la persona a la que
fn Mj es revelado a ofrecer ebo y alimentar Od con el
fin de llevar la paz y la tranquilidad en la casa de esta
persona.
If dice que si la persona a la que este signo se revela es una
mujer, no es aconsejable que su esposo o esposa planee para
120
casarse con otra mujer a su lado. Si el marido ya est casado,

no es en el inters del hombre agregar a esta mujer a sus
esposas. Si lo hace, slo puede significar la perdicin y el
desastre para el hombre y las otras mujeres en su hogar.
Sin embargo, si la persona a la que este signo se revela ya se
ha casado con ms de una mujer al mismo tiempo y esto ha
trado problemas, existe la necesidad de ofrecer ebo y
alimentar Od con el fin de devolver la vida de esta persona
a la normalidad.
If recomienda un maduro macho cabro como ebo. Tambin
existe la necesidad de alimentar Od con un carnero y ocho
caracoles. En esto, fn Mj dice:
Traduccin
Las hojas dndn son gruesas al tocar
Ttrgn son largas y grandes en apariencia
Si nos fijamos en las hojas de Cactus Adt
Y miramos las hojas dndn
Se ve exactamente lo mismo
121
Estas fueron las declaraciones de If a rnml

Cuando se va a casar con r - Mdmd
La descendencia de Olwu - Skoorogble
r - Mdmd, tambin conocida como Od, era una hija
de Olwu - Skoorogble. Desde el momento en que su
madre la llevaba en su vientre era evidente que r Mdmd no era una criatura ordinaria. Cuando naci, por
los acontecimientos que sucedieron a ella ya todo el mundo
en torno confirm que ella no era un ser humano ordinario.
Durante la ceremonia de su kosdy, los Awo que estaban
all para llevar a cabo los ritos establecidos pusieron nfasis
en el hecho de que el beb estaba especialmente dotado de
cualidades nicas y poderes del cielo. Ella no poda, y no
deba estar casada con una persona comn cuando ella
creciera hasta la madurez. La llamaron r - Mdmd,
palabras esotricas, tambin conocida como Od. Fue
inferior a la media en la belleza y la apariencia fsica. Ella
era muy celosa de otras mujeres. En una etapa, Od slo
poda encontrarse en medio de los hombres, como resultado
de sus celos de sus compaeros de las mujeres.
Todos los que la rodeaban estaban convencidos de que r Mdmd estaba dotada de muy altas energas espirituales y
ocultas. Aplic estos poderes para ayudar a su padre Olwu Skoorogble para tener xito y ser grande en la vida.
Algunos otros hombres que se le acercaron para recibir
asistencia fueron igualmente asistidos.
Cuando ella se madur lo suficiente para el mercado
122
matrimonial sin embargo, muchos hombres le teman. Saban

que no podan soportar su destreza espiritual y oculta. Por
eso su padre Olwu - Skoorogble acerc a rnml a
casarse con ella, de acuerdo con la directiva de If durante su
kosdy que ningn hombre comn poda casarse con ella.
rnml consulto If e If le dio el visto bueno para casarse
con ella. If sin embargo le advirti que tena que llamar a
esta mujer y le pidiera que le diga sus gustos y disgustos
antes de que ella entrara en su casa.
Como resultado de esta advertencia de If, Od fue invitada
por rnml para una discusin cara a cara. Pidi rnml
de conocerla en la casa de su padre en una fecha
especificada. Cuando se conocieron, ella prometi a
rnml que ella le ayudara a tener xito y grandeza. Ella
dijo que nadie sera capaz de vencerlo. Ella dijo que ninguno
de sus compaeros Irnmol sera tan grande como l. Ella
dijo que le encantaba ser mimada, adorada y respetada por su
quien fuera su marido. Ella lleg a la conclusin de que no le
gustaba ser vista por otras mujeres, como una cuestin del
hecho, ella nunca tolerara ser vista por cualquier mujer en la
tierra. Puso nfasis en el hecho de que cualquier mujer que
se atreviera a verla se reunira con terribles consecuencias.
Cuando dijo esto, rnml le dijo que l ya estaba casado
con muchas mujeres. Como consecuencia de esto, se tendra
que hablar esto con sus otras esposas antes de que l pudiera
darle ninguna respuesta sobre sus gustos y disgustos. r Mdmd estuvo de acuerdo con l. Otra fecha se fij para
una nueva ronda de discusin antes que rnml se fuera
123
para su casa.
En casa, rnml convoc a todas sus esposas y les explic
lo que haba ocurrido entre l y Od. l les dijo que Od era
inflexible en el aspecto del hecho de que ninguna mujer
deba verla. l les pidi que le contaran si sentan que podan
cumplir con la peticin inusual de Od; y si no, l estara
dispuesto a dejar de llamarla con l. Todas las mujeres
dijeron a rnml que no haba nada espectacular con eso.
Ellas dijeron que ya que la mujer no estaba preparada para
verlas o ser vista por ellas, ellas tampoco estaban dispuestas
a verla en absoluto. Pidieron a rnml seguir adelante y
casarse con r - Mdmd.
Cuando rnml y Od se reunieron de nuevo, l le dijo
que no haba ningn problema. Od dijo a rnml que
volviera a casa y preguntara nuevamente muy bien. Tres
veces llam rnml a sus mujeres para preguntarles si
estaban muy seguras de que seran capaces de hacer frente a
r - Mdmd y tres veces todas dijeron que no haba
problema. Por esta razn, el matrimonio se contrajo.
Cuando r - Mdmd entr en la casa de rnml, le
dieron la habitacin en el extremo de la casa. Le encantaba la
disposicin y todas las otras mujeres tambin se encantaron.
Durante seis meses, vivan juntos sin problema.
Un da, sin embargo, una de las mujeres en el hogar de
rnml llama a las otras mujeres y dijo que era un insulto
para una mujer, que la esposa ms joven, para el caso,
ordenara no verlas y que ellas cumplan con tal regla. Ella
124
dijo que estaba claro que esta mujer estaba usando un truco
en ellas para evitar su participacin en las tareas del hogar.
Para agregar pimienta a las cosas ellas estuvieron cocinando
para ella, yendo a buscar su agua, barriendo el complejo,
lavando la ropa y aseo para ella! Afirm que rnml las
haba engaado para aceptar las normas de la mujer. Acus a
rnml de bailar al ritmo de la esposa ms joven. Cmo
podra rnml permitir a esta mujer esto, viendo que dicta
a sus ancianas en la casa? La situacin debe ser atendida y
ajustada en consecuencia.
Algunas de las otras esposas admitieron que hubo una
notable mejora en sus vidas en el poco tiempo que Od,
entr en la casa. A su juicio, tal puede considerarse antes de
tomar cualquier decisin en contra de la mujer.
Y qu? , La otra mujer grit. Eso fue suficiente para que
ella sea la voz cantante en la casa? Ella debe ser puesta en su
lugar apropiado, declar.
Una de ellas sugiri que deban enfrentar a rnml y le
invitaran a encontrar solucin a la cuestin. Otras tres
mujeres dijeron que rnml no podra hacer nada porque
su cabeza estaba permanentemente bajo el brazo de la mujer.
La mujer, Od era la que controlaba incluso a rnml en s
mismo! Si iba a haber cualquier solucin, deba ser
encontrada por las mujeres. Esa fue la forma en que todas
llegaron a la conclusin que todas ellas iran al encuentro de
la mujer, para sacarla de su habitacin y hacer que ella
participe en las tareas del hogar. Si su marido tema por ella,
ellas no tenan miedo por ella en absoluto, todo concluido.
125
Debido a que r - Mdmd viva en la habitacin en el

extremo de la casa, el lugar estaba siempre oscuro. Fueron a
buscar lmparas que encendan para verla en su habitacin,
ya que estaba viviendo en la oscuridad desde que lleg a esa
casa. La mujer mayor dijo a todas las dems mujeres que
llevaran sus lmparas de sus habitaciones, lo hicieron.
Declar que deban arrastrar a r - Mdmd fuera ese
mismo da para exponerla. S! todas a coro, y se fueron.
Ellas irrumpieron en su habitacin con sus lmparas; se
centraron las lmparas en su rostro. Lo que vieron fue
incalificable e indescriptible. En ese mismo instante, todas se
derrumbaron, cayeron y cayeron muertas!
Cuando rnml lleg a la casa, sinti que algo terrible
haba ocurrido, no poda encontrar a ninguna de sus esposas.
Hizo un llamado a ellas y no haba nadie para responder.
r - Mdmd no sali de su habitacin. rnml se
movi dentro slo para encontrar los cadveres de las
mujeres apilados uno sobre otro en la puerta de r Mdmd. Cuando se dio cuenta de que todas estaban
muertas, el dolor le abrum. l grit y acus a r Mdmd de introducir agona en su casa, diciendo:
126
Traduccin
r, no entr en pacto contigo para la muerte
Yo tampoco negocie para la afliccin
Y yo no estaba de acuerdo que mi casa se incendie.
Cuando r - Mdmd oy esto, ella simplemente
respondi as:
Traduccin
Es cierto que usted no entr en un pacto conmigo para la
muerte
Y no negoci para la afliccin
Pero tambin me dijiste que la luz sera llevada para no
mirarme a la cara!
As fue como rnml supo que las mujeres de su hogar
fueron las que llevaron las lmparas a la habitacin de Od
para mirarla a la cara desafiante. Esto fue lo que le provoc
el ataque.
127
Traduccin
Las hojas dndn son gruesas al tocar
Ttrgn son largas y grandes en apariencia
Si nos fijamos en las hojas de Cactus Adt
Y miramos las hojas dndn
Se ve exactamente lo mismo
Estas fueron las declaraciones de If a rnml
Cuando se va a casar con r - Mdmd
La descendencia de Olwu - Skoorogble
rnml comenz a cantar y su cancin se convirti en un
canto de lamentacin,
l dijo:
r, no entr en pacto contigo para la muerte
Yo tampoco negocie para la afliccin
Y yo no estaba de acuerdo que mi casa se incendie.
r respondi que en verdad, no entr en un pacto conmigo
para la muerte
Y no negoci para la afliccin
Pero tambin me dijiste que la luz sera llevada para no
128
mirarme a la cara!
If dice que pase lo que pase a ninguna mujer se le debe
permitir ver o poseer Od. Fue Od ella misma, un tipo de
mujer, que decret en contra de ser vista por cualquier mujer.
EL SIGNIFICADO DE FN-MJ PARA LOS

NACIDOS EN EL OD DURANTE TLD O
KOSDY
129
B.
Los nios fn Mj son lderes natos. Ellos alcanzan
posiciones de liderazgo en su juventud. Su influencia se
extiende a lo largo y ancho. Con esta influencia, se
convierten en grandes lderes y adquieren el xito y la
influencia ilimitada. Su influencia se deriva del hecho de que
actan como exploradores para sus colegas, familias y
comunidades en general. La posicin que ocupan
normalmente en la comunidad slo se puede comparar con la
posicin que ocupan los ojos en el cuerpo. Sin los ojos, la
visin se inhibe.
Con esperanza y el trabajo duro, no hay nada perdido que los
nios fn Mj no puedan recuperar en varios pasos. Su
naturaleza es tal que a medida que se cierra una oportunidad,
varios otras que conducen a la misma meta se abrirn. Por lo
tanto, sern capaces de recuperar lo que perdieron desde
varios ngulos. Para fn Mj, siempre que hay vida, hay
esperanza; siempre que hay esperanza, hay un sinfn de
oportunidades para tener xito y convertirse en grandes.
A pesar de que los nios rngn Mj hacen ocupar
posiciones muy altas en su vida, sin embargo es posible que
sus propios hijos se hagan cargo de la misma posicin de
ellos, incluso cuando todava estn vivos. Es en el mejor
inters abandonar la posicin pacficamente, de buena fe en
lugar de crear mala sangre innecesaria. Sin embargo, estos
nios sern mayores que sus padres, que son nios fn
Mj. La grandeza de los nios deber superar a la de su
padre en cada departamento de la vida.
130
Para los nios fn Mj, larga vida es posible. Tienen la

gracia de vivir el tiempo suficiente para presenciar el
nacimiento y crecimiento de sus nietos. Ellos no estn
destinados a morir jvenes.
Es un hecho establecido que los nios fn Mj son puros
de corazn, amables y considerados. Ellos creen en la
justicia, el juego limpio y el decoro. A pesar de estas
excelentes cualidades, son odiados y despreciados. Tres
razones principales son generalmente responsables de esto:
uno, como de buen corazn, ya que lo son, siempre hacen el
bien a los extranjeros a expensas de sus propias relaciones de
sangre que normalmente no tienen impacto de buen corazn;
dos, cuando le hacen el bien a los dems, casi siempre se
realiza en un medio sin completar la asistencia a las personas
que necesitan su ayuda; tres, como resultado de su buena
fortuna y las posiciones destacadas que ocupan en la vida, es
inevitable que la gente envidiosa quieran bajarlos a toda
costa. Si estos tres puntos se tratan correctamente y bien
cuidado, entonces la mayora de los problemas que enfrentan
los nios fn Mj se pueden resolver. Con ebo
correspondiente, If cambiar la opinin pblica de negativa
a positiva para ellos.
Los nios fn Mj aumentan sus bendiciones y el favor
que emana de Oldmar Mismo si muestran un alto grado
de humildad y sensatez. Estas son las dos cualidades, que
tienen, muy escasas. Sin embargo, ellos tienen que cultivar
este hbito y asegurar que muestran verdadero amor y
respeto a las personas, no importa lo bajo que su estado
puede estar en la sociedad. Ellos tambin tienen que mostrar
131
mayor amor por aquellos que se han acercado en busca de

ayuda.
Nios varones fn Mj tienen la debilidad de jugar con su
higiene personal. Ellos no se preocupan mucho acerca de la
forma en que aparecen o cmo limpian su entorno. Esto se
tiene que poner en consideracin. Ellos tambin tienen que
aparecer limpios, oler bien y lucir hermosos en todo
momento. Si esto no se hace, los hijos varones fn Mj
pierden sus clientes, las esposas, el respeto, el prestigio y el
hogar. Al mismo tiempo, existe la necesidad de estos nios
para evitar hacer cualquier cosa que ponga en tela de juicio
su moralidad. Deben evitar avergonzarse a s mismos en los
que son muy respetados en especial sobre temas morales.
Para las nias fn Mj, es en su mejor inters no casarse o
tener cualquier relacin de amor con un hombre que ya est
casado. Ellas nunca deben estar de acuerdo en ser una
segunda esposa. Si esto no se toma en serio, la consecuencia
ser mala para ellas y sus seres queridos que estn apegados
emocionalmente a ellos.
IRUNMOLE y RS AFILIADOS DE FN-MJ

C.
132
1. IF para toda el ire en la vida y la longevidad

2. OD para el xito global y la victoria
3. OR por la fortuna consumada
4. S DR para el bienestar general y la victoria
5. OBTL Para el xito, los nios y la prosperidad
6. OBALAY (SNPNN) para el bienestar
general
7. OLKUN para el xito financiero
8. GN para la alegra y la victoria
9. EGB para el compaerismo y liderazgo
TABES DE FN-MJ
133
D.
1 No debe ser avaro - para evitar la vergenza y la
humillacin y fortuna no consumada
2 Nunca debe comer o vender kra para evitar la
contencin con los ancianos de la Noche
3 Nunca debe ser arrogante para evitar la desgracia y no
consumar la fortuna
4 Nunca debe usar rk hecho con latn para evitar la falta
de respeto dentro del hogar
5 Nunca debe utilizar en muro gecko y camalen para
cualquier cosa por la fortuna no consumada
6 Nunca debe casarse con dos mujeres en la misma casa para
evitar el desastre matrimonial
7 Nunca debe aparecer sucio y descuidado para evitar no
consumar la fortuna
8 Nunca debe pensar, hablar o hacer el mal para evitar la
prdida de respeto y la fortuna no consumada.
NOMBRES POSIBLES DE FN-MJ EN NIOS

DURANTE KOSDY
134
E.
VARONES:
Ajyimik La riqueza me rodea
Awolol - El honor pertenece a un Awo
Adyer - Le corresponde la corona de la cabeza
Adtut - La corona es cmoda
Olsnd El honor est bien establecido
MUJERES:
Adtut - La corona es cmoda
Olsnd El honor est bien establecido
Odyemi - Od me conviene
Odbiyii - Od engendra a ella
Ifdrere - If trae toda bondad
Ayrj - El mundo se reitera
Odsol - Od hace honrar lo posible
bor boy
135

16 Òfún

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

16 Òfún

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CAPTULO DIECISEIS

celosamente guardado y protegido por aquellos que lo

If dice que esta persona tendr voz y voto en los asuntos de

sopa de hierbas para su consumo. Despus del ebo, todos

Hemos comido 200 wrnpl

Si es durante Ikosdye para un beb de sexo masculino, el

Se le aconsej ofrecer ebo

un prncipe. La sangre real que fluye en sus venas hizo que

antepasados como uno de los ms grandes Oba que esa tierra

que pas entre rngn y Ariwool, los usurpadores van a

rnml siempre se enfrent a los problemas de las

Este fue el registro If para rnml

rescatado. Todo el mundo saba que si hubiera pasado

los jvenes que quedaron que no estaban en el pueblo

desterrarlo de la tierra; dos, para encarcelarlo; o tres,

de Olr-ire comenz a cambiar. Sus antagonistas

If cambiar la opinin pblica en mi favor

acuerdo con el Awo y ofreci el ebo segn lo prescripto.

mercado. Cuando lleg a la parada de rbm, ella la

utilizado para lanzar una advertencia a los dems'.

porque era la mejor vendedora de kr en los alrededores,

diferente de otros bebs. Este beb puede ser ya sea

s (rs) se dio cuenta de que el resto de rs,

un beb era un beb. Oldmar le dio el beb a s. Sin

Igbd, seramos los que roguemos a Od para que acepte

Cuando iba a parir

Y se convierte a s mismo en un pez

tanto, no se puede explicar ms all de esto. Una explicacin

estar en contacto entre s en todo momento y, al mismo

durante cinco das. rnml dijo a los dems lo que estaba

esconderte? Ellos preguntaron a los tres. 'No, no abri su

sun-Onk, verdad que t y yo

Por lo tanto, esta es la forma en que el mundo se comporta

El Awo le advirti que desistiera de su actitud, no sea que

Un da, los habitantes de jn-nn se dieron cuenta de que

If tambin dice que tanto como nosotros tratamos de

clientes se extendan a lo largo y cerca de varios pueblos y

cuidar de su higiene personal, pero l simplemente no les

Al final del ejercicio, rnml sali del agua ms limpio,

acostumbrarnos el uno al otro

No permita que Erwo Osn, los adherentes de If, mueran

Por favor, apoye a Aptb y Akp

If dice que le ir bien a la persona para quien este Od se

Se le aconsej ofrecer ebo

cualquier medida prctica que podra domar a Abuk. Para

que adquirir para ofrecer ebo para l no ser un objeto de

supone que esto significa? Obtl la amenaz de que si se

Fiel a su promesa, ella se neg a decirle a nadie sobre quin

nombre porque l la haba convencido de que no era en

l / ella hace todas las buenas acciones por completo para

ld Onwt-Mt era un hombre de buen corazn. Todos

ayuda completa. Se le dijo que la administracin de la ayuda

muy contento. Tambin tuvo una buena temporada de

Un da, sin embargo, un hombre vino a ld por ayuda.

como l se cay, l fue golpeado y pateado con ms saa y

tres gallinas de guinea, tres gallos y dinero. l / ella tambin

posiciones. A fn Mj y s Mj se les otorg el pleno

tener un cambio de actitud y enfoque. Mientras haca esto,

queran. s Mj fue declarado culpable de complicidad en

reputacin maravillosa en todas partes. l era muy respetado

En su respuesta, be dej claro a ellos que este mundo era

desconocidos continuaron beneficindose de la generosidad

be est realmente muerto