Vous êtes sur la page 1sur 4

1.

CONTRACT ID CODE

AMENDMENT OF SOLICITATION/MODIFICATION OF CONTRACT


2. AMENDMENT/MODIFICATION NO.

4. REQUISITION/PURCHASE REQ. NO.

3. EFFECTIVE DATE

0002

PAGE OF P AGES

5. P ROJECT NO.(If applicable)

26-Sep-2013
CODE

6. ISSUED BY

7. ADMINISTERED BY (If other than item 6)

N33191

NAVFAC EUROPE AFRICA SOUTHWEST ASIA


PSC 817 BOX 51
FPO AE 09622-0051

CODE

See Item 6

8. NAME AND ADDRESS OF CONTRACTOR (No., Street, County, State and Zip Code)

AMENDMENT OF SOLICIT AT ION NO.


X 9A.
N33191-13-R-1240
X 9B. DATED (SEE IT EM 11)
05-Sep-2013
10A. MOD. OF CONTRACT/ORDER NO.
10B. DAT ED (SEE ITEM 13)

CODE

FACILIT Y CODE
11. THIS ITEM ONLY APPLIES TO AMENDMENTS OF SOLICIT AT IONS

X The above numbered solicitation is amended as set forth in Item 14. The hour and date specified for receipt of Offer

is extended,

X is not extended.

Offer must acknowledge receipt of this amendment prior to the hour and date specified in the solicitation or as amended by one of the following methods:
(a) By completing Items 8 and 15, and returning
copies of the amendment; (b) By acknowledging receipt of this amendment on each copy of the offer submitted;
or (c) By separate letter or telegram which includes a reference to the solicitation and amendment numbers. FAILURE OF YOUR ACKNOWLEDGMENT TO BE
RECEIVED AT THE PLACE DESIGNATED FOR THE RECEIPT OF OFFERS PRIOR TO THE HOUR AND DATE SPECIFIED MAY RESULT IN
REJECTION OF YOUR OFFER. If by virtue of this amendment you desire to change an offer already submitted, such change may be made by telegram or letter,
provided each telegram or letter makes reference to the solicitation and this amendment, and is received prior to the opening hour and date specified.

12. ACCOUNT ING AND APPROPRIATION DATA (If required)


13. T HIS IT EM APPLIES ONLY TO MODIFICATIONS OF CONT RACT S/ORDERS.
IT MODIFIES T HE CONT RACT /ORDER NO. AS DESCRIBED IN ITEM 14.
A. THIS CHANGE ORDER IS ISSUED PURSUANT T O: (Specify authority) THE CHANGES SET FORT H IN ITEM 14 ARE MADE IN T HE
CONT RACT ORDER NO. IN ITEM 10A.
B. THE ABOVE NUMBERED CONT RACT /ORDER IS MODIFIED TO REFLECT T HE ADMINISTRAT IVE CHANGES (such as changes in paying
office, appropriation date, etc.) SET FORT H IN IT EM 14, PURSUANT T O T HE AUT HORIT Y OF FAR 43.103(B).
C. THIS SUPPLEMENTAL AGREEMENT IS ENTERED INTO PURSUANT TO AUT HORIT Y OF:
D. OT HER (Specify type of modification and authority)
E. IMPORT ANT: Contractor

is not,

is required to sign this document and return

copies to the issuing office.

14. DESCRIPT ION OF AMENDMENT /MODIFICAT ION (Organized by UCF section headings, including solicitation/contract subject matter
where feasible.)

The purpose for this amendment is to address preproposal questions.


Offerors must acknow ledge amendments in Block 19 of the SF1442.
The proposal due date remains 21 October 2013.

Except as provided herein, all terms and conditions of the document referenced in Item 9A or 10A, as heretofore changed, remains unchanged and in full force and effect.

15A. NAME AND TITLE OF SIGNER (Type or print)

16A. NAME AND T ITLE OF CONTRACTING OFFICER (Type or print)

15B. CONT RACT OR/OFFEROR

16B. UNIT ED ST AT ES OF AMERICA

TEL:

15C. DATE SIGNED

EMAIL:

BY
(Signature of person authorized to sign)
EXCEPTION T O SF 30
APPROVED BY OIRM 11-84

16C. DAT E SIGNED


26-Sep-2013

(Signature of Contracting Officer)


30-105-04

ST ANDARD FORM 30 (Rev. 10-83)


Prescribed by GSA
FAR (48 CFR) 53.243

N33191-13-R-1240
0002
Page 2 of 4
SECTION SF 30 BLOCK 14 CONTINUATION PAGE
SUMMARY OF CHANGES

SECTION SF 30 - BLOCK 14 CONTINUATION PAGE

The following have been added by full text:


AMENDMENT 0002

N33191-13-R-1240
Renovation of Sevastopol School #5, Ukraine
Questions and Answers

QUESTION: With regards to picture #108: In page 43 (technical specifications ver.002) write:
Red: Additional area requiring roof repair included in Option-4. Red: actually roof repairs?
ANSWER: This is a mistake in the contract specifications. Red corresponds to complete faade
restoration, described in paragraph 1.7.1 and clarified in picture#108-b of the Technical
Specifications. It does not correspond to roof repair.

QUESTION: With regards to picture #108: Blue: Area requiring only faade restoration - it`s
actually only requiring faade?
ANSWER: Yes, this is described in paragraph 1.7.2 of the Technical Specifications. It does not
include new windows or doors, but includes faade restoration and painting the windows and
doors.

QUESTION: With regards to picture #108: Blue - I understand correctly: the blue area to repair
the faade is different from a green area. Green area - it`s full renovation and Blue area - repair
of individual regions.
ANSWER: The green area corresponds to the area included under contract option -2. Contract
option-4 does not include any work in the green area.
The blue areas include the work described in paragraph 1.7.2 of the Technical Specifications.
Under this contract option, it is not required to replace the doors or windows. It must be noted
that the blue areas in the central building include areas within contract option-3. Therefore, if
contract option 3 and 4 are awarded, the blue section in the contract wing will require faade
restoration and window replacement. If only contract option 3 is awarded, only the windows in
the central wing will require replacement, but no faade restoration. If only option 4 is awarded,

N33191-13-R-1240
0002
Page 3 of 4

the blue areas of the central wing would have the faade restored, but the windows and doors
only painted.

QUESTION: With regards to picture #107: In this picture #107: In the green belt must be
replaced only the window? Provided in this Green area renovation in faade?
ANSWER: Under contract option-3 only the window replacement is included. No work on the
faade is included under this contract option.

QUESTION: Past Performance Questionnaire - This document must be completed by the client
of our company?
ANSWER: The Past Performance Questionnaire should be completed by the client(s) of the
design and construction projects that were completed by your company.

QUESTION: The Technical Proposal shall include the following 3 factors:


Factor 1, Corporate Experience -it`s documents Contract Data Sheet
Factor 2, Safety - it`s document drawn up on two pages about the safety of this project
Factor 3, Past Performance - it`s document on the past project that is signed by the client
of my company
These three factors are sufficient for the technical proposal?
ANSWER: Yes, as stated in the solicitation, the Technical Proposal includes the following 3
factors:
Factor 1, Corporate Experience: Contract Data Sheet is provided as Attachment 2 of the
solicitation for offerors to fill out for their submitted relevant projects.
Factor 2, Safety: Offerors must provide their narrative within two (2) single-sided pages,
8.5 X 11, with a minimum of 12 font. If more than two (2) pages are submitted, only the
first two (2) pages will be evaluated.
Factor 3, Past Performance: Past Performance Questionnaire is provided as Attachment 3
of the solicitation for offerors to have their clients of relevant projects to fill out.

N33191-13-R-1240
0002
Page 4 of 4

QUESTION: In checklist for submittals N33191-13-R-1240 includes : safety narrative. I


understand this document as Factor 2. Safety - it`s correct?
ANSWER: Correct. The checklist is provided to assist offerors in ensuring they have met all of
the solicitation submittal requirements. For Factor 2, Safety, a safety narrative is required.

QUESTION: Section 00600 - Representations & Certifications - it`s document includes in


N33191-13-R-1240.pdf . In this documents I must to put the date and signature. It`s correct?
ANSWER: Offerors MUST sign and date the highlighted area in Section 00600 Representations
and Certifications on page 14 of the solicitation.

(End of Summary of Changes)