Vous êtes sur la page 1sur 220

1

DOC UME NT OS DE LI CI TA CI N
P BL I C A NA CI ONA L - LP N

Documento para la Contratacin de Obras


Menores

Contratacin de:
CONSTRUCCIN PLAZA DEL NIO BARRIO
POLICARPO PAZ GARCIA, EL PROGRESO,
DEPARTAMENTO DE YORO.
CDIGO 1001342
LPN MEP-01-2012
Contratante: MUNICIPALIDAD DE EL PROGRESO,
DEPARTAMENTO DE YORO
Pas:

HONDURAS

Emitido el: Enero del 2012

Seccin I. Instrucciones a los Licitantes

ndice General

PROCEDIMIENTOS DE LICITACIN ....................................................................................................................... 3


REQUISITOS DEL CONTRATANTE......................................................................................................................... 73
CONDICIONES CONTRACTUALES Y FORMULARIOS DEL CONTRATO................................................ 175

Seccin I. Instrucciones a los Licitantes

PRIMERA PARTE
Procedimientos de Licitacin

Seccin I. Instrucciones a los Licitantes

Seccin I. Instrucciones a los Licitantes


ndice de Clusulas
A. DISPOSICIONES GENERALES .............................................................................................................................. 5
B. CONTENIDO DEL DOCUMENTO DE LICITACIN...................................................................................... 10
C. PREPARACIN DE LAS OFERTAS ..................................................................................................................... 13
D. PRESENTACIN Y APERTURA DE LAS OFERTAS....................................................................................... 19
E. EVALUACIN Y COMPARACIN DE LAS OFERTAS.................................................................................. 22
F. ADJUDICACIN DEL CONTRATO...................................................................................................................... 27

Seccin I. Instrucciones a los Licitantes

Instrucciones a los Licitantes (IAL)


A. Disposiciones Generales
1. Alcance de la
Licitacin

1.1 El Contratante, conforme se indica en los DDL, publica este


Documento de Licitacin para la Contratacin de Obras
Menores segn se especifica en la Seccin VI, (Requisitos del
Contratante). El nombre, la identificacin y el nmero de
contratos de esta licitacin estn especificados en los DDL.
1.2 Para todos los efectos de estos Documentos de Licitacin:
(a) el trmino por escrito significa comunicacin en forma
escrita con prueba de recibido;
(b) excepto cuando el contexto as lo requiera, el uso del
singular corresponde igualmente al plural y viceversa;
y
(c) da significa da calendario.

2. Fuente de Fondos

2.1 El Prestatario o Beneficiario (en adelante denominado el


Prestatario) indicado en los DDL ha solicitado o recibido
financiamiento (en adelante denominado fondos) del Banco
Mundial (en adelante denominado el Banco) para sufragar el
costo del proyecto especificado en los DDL. El Prestatario
destinar una porcin de dichos fondos para efectuar pagos
elegibles en virtud del contrato para el cual se emite este
Documento de Licitacin.
2.2 Los pagos se efectuarn solamente a pedido del Prestatario y una
vez que el Banco los haya aprobado de conformidad con las
estipulaciones establecidas en el acuerdo financiero entre el
Prestatario y el Banco (en adelante denominado el Contrato de
Prstamo) y estarn sujetos en todos sus aspectos a las
condiciones de dicho Contrato de Prstamo. Nadie ms que el
Prestatario podr tener derecho alguno en virtud del Contrato de
Prstamo ni tendr ningn derecho a los fondos del prstamo.

3. Fraude y Corrupcin 3.1 El Banco exige que todos los Prestatarios (incluyendo los
beneficiarios de prstamos concedidos por el Banco), as como
los Licitantes, proveedores, contratistas y consultores que
participen en proyectos financiados por el Banco, observen las
ms estrictas normas de tica durante el proceso de licitacin y

Seccin I. Instrucciones a los Licitantes

de ejecucin de dichos contratos1. Para dar cumplimiento a esta


poltica, el Banco:
(a) define, para efectos de esta disposicin, las expresiones
que prosiguen segn se indica a continuacin:
(i) prctica corrupta2 significa el ofrecimiento,
suministro, aceptacin o solicitud, directa o
indirectamente, de cualquier cosa de valor con el fin
de influir impropiamente en la actuacin de otra
persona;
(ii) prctica fraudulenta3 significa cualquiera
actuacin u omisin, incluyendo una tergiversacin
de los hechos que, astuta o descuidadamente,
desorienta o intenta desorientar a otra persona con el
fin de obtener un beneficio financiero o de otra
ndole, o para evitar una obligacin;
(iii) prctica de colusin4 significa un arreglo de dos o

ms personas diseado para lograr un propsito


impropio, incluyendo influenciar impropiamente las
acciones de otra persona;
(iv) prctica coercitiva5 significa el dao o amenazas

para daar, directa o indirectamente, a cualquiera


persona, o las propiedades de una persona, para
influenciar impropiamente sus actuaciones.
(v) prctica de obstruccin significa

(aa)

la destruccin, falsificacin, alteracin o


escondimiento deliberados de evidencia
material relativa a una investigacin o brindar
testimonios falsos a los investigadores para
impedir materialmente una investigacin por
parte del Banco, de alegaciones de prcticas
corruptas, fraudulentas, coercitivas o de

En este contexto, cualquier accin ejercida por el Licitante, proveedor, contratista o subcontratista para influenciar el proceso
de licitacin o la ejecucin del contrato para obtener ventaja, es impropia.
2
Para los fines de estas Normas, persona se refiere a un funcionario pblico que acta con relacin al proceso de
contratacin o la ejecucin del contrato. En este contexto, funcionario pblico incluye a personal del Banco Mundial y a
empleados de otras organizaciones que toman o revisan decisiones relativas a los contratos.
3
Para los fines de estas Normas, persona significa un funcionario pblico; los trminos beneficio y obligacin se
refieren al proceso de contratacin o a la ejecucin del contrato; y el trmino actuacin u omisin debe estar dirigida a
influenciar el proceso de contratacin o la ejecucin de un contrato.
4
Para los fines de estas Normas, personas se refiere a los participantes en el proceso de contratacin (incluyendo a
funcionarios pblicos) que intentan establecer precios de oferta a niveles artificiales y no competitivos.
5
Para los fines de estas Normas, persona se refiere a un participante en el proceso de contratacin o en la ejecucin de un
contrato.

Seccin I. Instrucciones a los Licitantes

colusin; y/o la amenaza, persecucin o


intimidacin de cualquier persona para evitar
que pueda revelar lo que conoce sobre
asuntos relevantes a la investigacin o lleve a
cabo la investigacin, o
(bb)

las actuaciones dirigidas a impedir


materialmente el ejercicio de los derechos del
Banco a inspeccionar y auditar de
conformidad con la subclusula 3.1(e) abajo.

(b) rechazar toda propuesta de adjudicacin si determina que


el licitante seleccionado para dicha adjudicacin ha
participado, directa o a travs de un agente, en prcticas
corruptas, fraudulentas, de colusin, coercitivas o de
obstruccin para competir por el contrato de que se trate;
(c) anular la porcin del prstamo asignada a un contrato si
en cualquier momento determina que los representantes
del Prestatario o de un beneficiario del prstamo han
participado en prcticas corruptas, fraudulentas, de
colusin, coercitivas o de obstruccin durante el proceso
de contrataciones o la ejecucin de dicho contrato, sin que
el Prestatario haya adoptado medidas oportunas y
apropiadas que el Banco considere satisfactorias para
corregir la situacin, dirigidas a dichas prcticas cuando
stas ocurran;
(d) sancionar a una firma o persona, incluyendo declarando
inelegible, en forma indefinida o durante un perodo
determinado, para la adjudicacin de un contrato financiado
por el Banco si en cualquier momento determina que la
firma ha participado, directamente o a travs de un agente,
en prcticas corruptas, fraudulentas, de colusin, coercitivas
o de obstruccin al competir por dicho contrato o durante su
ejecucin, y
(e) tendr el derecho a exigir que, en los contratos financiados
con un prstamo del Banco, se incluya una disposicin que
exija que los proveedores y contratistas deben permitir al
Banco revisar las cuentas y archivos relacionados con el
cumplimiento del contrato y someterlos a una verificacin
por auditores designados por el Banco.
3.2 Adems, los Licitantes debern tener presente las
estipulaciones establecidas en la subclusula 22.2 y 56.2 (h) de
las CGC.

Seccin I. Instrucciones a los Licitantes

4. Licitantes Elegibles

4.1 Un Licitante podr ser una persona natural, una entidad privada
o una entidad de propiedad del Estado con sujecin a la
subclusula 4.6 de las IAL o cualquier combinacin de las
mismas en forma de una Asociacin en Participacin,
Consorcio o Asociacin (APCA) al amparo de un Contrato
existente o con la intencin de suscribir un Contrato tal
respaldado por una carta de intenciones. salvo indicacin
contraria en los DDL, todos los socios debern responder de
manera conjunta y solidaria por la ejecucin del Contrato de
conformidad con los trminos del mismo.
4.2 Un Licitante, y todas las partes que constituyen el Licitante,
pueden tener la nacionalidad de cualquier pas, de conformidad
con las condiciones estipuladas en la Seccin V, (Pases
Elegibles). Se considerar que un Licitante tiene la
nacionalidad de un pas si es ciudadano o est constituido,
incorporado o registrado y opera de conformidad con las
disposiciones legales de ese pas. Este criterio tambin aplicar
para determinar la nacionalidad de los subcontratistas
propuestos para la ejecucin de cualquier parte del Contrato
incluyendo los Servicios Conexos.
4.3 Un Licitante no deber tener conflicto de inters. Si se
considera que los Licitantes presentan conflicto de inters sern
descalificados. Se considerar que los Licitantes presentan
conflicto de inters con una o ms partes en este proceso de
licitacin si:
(a) tienen un socio mayoritario en comn; o
(b) reciben o han recibido algn subsidio directo o indirecto
de cualquiera de ellos; o
(c) comparten el mismo representante legal para fines de
esta licitacin; o
(d) poseen una relacin mutua, directamente o a travs de
terceros en comn, que les permite tener acceso a la
informacin sobre la oferta de otro Licitante o influir en
ella, o de influenciar las decisiones del Contratante en
relacin con este proceso de licitacin; o
(e) un Licitante participa en ms de una licitacin dentro de
este proceso. La participacin de un Licitante en ms de
una licitacin ser causa de descalificacin en todas las
licitaciones a las que concurra. Con todo, lo anterior no
limita la inclusin de un mismo subcontratista, que no
participe por otra parte como Licitante, en ms de una

Seccin I. Instrucciones a los Licitantes

licitacin; o
(f) un Licitante o cualquiera de sus afiliados ha participado
como consultor en la preparacin del diseo o las
especificaciones tcnicas del contrato sujeto de la
licitacin.
(g) un Licitante o cualquiera de sus afiliados ha sido
contratado (o se ha propuesto su contratacin) por el
Contratante o el Prestatario como gerente del proyecto
para ejecutar el contrato.
4.4 Toda empresa que, al cumplirse el plazo para la entrega de ofertas
o posteriormente, haya sido declarada no elegible por el Banco en
virtud de la clusula 3 de las IAL, o por el Contratante en virtud
de la subclusula 19.8 de las IAL, ser descalificada.
4.5 Toda empresa que el Banco haya considerado no elegible de
acuerdo a las Normas para Prevenir y Combatir el Fraude y la
Corrupcin en Proyectos Financiados por Prstamos del BIRF y
Crditos y Donaciones de la AIF, ser no elegible para obtener la
adjudicacin de un contrato.
4.6 Las empresas estatales del pas del Prestatario sern elegibles
solamente si pueden demostrar que (i) tienen autonoma legal y
financiera, (ii) operan conforme a las leyes comerciales y (iii) no
son organismos dependientes del Contratante ni del Prestatario.
4.7 Los Licitantes debern proporcionar al Contratante prueba de su
continua elegibilidad, a satisfaccin del Contratante y cuando ste
razonablemente la solicite.
4.8 En caso de que se haya realizado un proceso de precalificacin
con anterioridad al proceso de licitacin, esta licitacin tan slo
estar abierta a los Licitantes precalificados.
4.9 Se excluir a las empresas de un pas en caso de que:
(a) las leyes o reglamentaciones oficiales del pas del
Prestatario prohban las relaciones comerciales con
aquel pas, siempre y cuando se demuestre
satisfactoriamente al Banco que esa exclusin no
impedir la competencia efectiva respecto al suministro
de los bienes o servicios conexos requeridos; o
(b) en cumplimiento de una decisin del Consejo de
Seguridad de las Naciones Unidas adoptada en virtud
del Captulo VII de la Carta de Constitucin de las
Naciones Unidas, el pas del Prestatario prohba toda

Seccin I. Instrucciones a los Licitantes

10

importacin de bienes o contratacin de obras y


servicios de ese pas, o todo pago a personas o entidades
en ese pas.
5. Elegibilidad de los
Materiales, Equipos
y Servicios

5.1 Los materiales, equipos y servicios a cuyo suministro se refiere


el Contrato debern proceder de pases de origen elegibles
segn la definicin que se da en la clusula 4.2 de las IAL; y
todos los gastos que se efecten en el marco del Contrato se
limitarn a dichos materiales, equipos y servicios. El
Contratante podr solicitar a los Licitantes proveer evidencia
del origen de los materiales, equipos y servicios.
5.2 Para los fines de la subclusula 5.1, origen significa el lugar
en que los materiales y equipos sean extrados, cultivados o
producidos, y desde el que se suministren los servicios. Se
producen materiales y equipos cuando, mediante un proceso de
fabricacin, elaboracin o ensamblado sustancial o significativo
se obtiene un producto reconocido comercialmente que difiere
sustancialmente de sus componentes en lo que respecta a sus
caractersticas bsicas o sus fines o su uso.

B. Contenido del Documento de Licitacin


6. Secciones del
Documento de
Licitacin

6.1 El Documento de Licitacin se compone de las Partes 1, 2 y 3,


que comprenden todas las secciones indicadas a continuacin, y
debe leerse en conjunto con cualquier adicin que se formule
de conformidad con la clusula 8 de las IAL.
PRIMERA PARTE Procedimientos de Licitacin
Seccin I. Instrucciones a los Licitantes (IAL)
Seccin II. Datos de la Licitacin (DDL)
Seccin III. Criterios de Evaluacin y Calificacin
Seccin IV. Formularios de la Oferta
Seccin V. Pases Elegibles
SEGUNDA PARTE Requisitos del Contratante
Seccin VI. Requisitos del Contratante
TERCERA PARTE Condiciones Contractuales y
Formularios del Contrato
Seccin VII. Condiciones Generales (CGC)

Seccin I. Instrucciones a los Licitantes

11

Seccin VIII. Condiciones Especiales (CEC)


Seccin IX. Formularios del Contrato
6.2 El Llamado a Licitacin emitido por el Contratante no forma
parte del Documento de Licitacin
6.3 El Contratante no ser responsable del grado de integridad del
Documento de Licitacin y sus adiciones cuando stos no se
hayan obtenido de las fuentes estipuladas por el Contratante
en el Llamado a Licitacin.
6.4 El Licitante deber examinar todas las instrucciones,
formularios, condiciones y especificaciones que figuren en el
Documento de Licitacin, y su oferta podr rechazarse en
caso de que no suministre toda la informacin o
documentacin solicitada en el Documento de Licitacin.
7. Aclaracin del
Documento de
Licitacin,
Visita al Sitio de las
Obras, Reunin
previa a la licitacin

7.1 Todo Licitante potencial que necesite alguna aclaracin del


Documento de Licitacin deber comunicarse con el
Contratante por escrito en la direccin del Contratante que se
indica en los DDL, o plantear sus dudas durante la reunin
previa a la licitacin, si se dispusiera la celebracin de tal
reunin de acuerdo con la subclusula 7.4 de las IAL. El
Contratante responder por escrito a toda solicitud de
aclaracin, siempre y cuando reciba dicha solicitud antes de
la fecha lmite para la presentacin de ofertas y dentro del
periodo establecido en los DDL. El Contratante enviar una
copia de su respuesta (con una descripcin de la consulta,
pero sin identificar su procedencia) a todos los Licitantes
potenciales que hayan adquirido el Documento de Licitacin
segn lo dispuesto en la subclusula 6.3 de las IAL. En caso
de que juzgue necesario modificar el Documento de
Licitacin a raz de una solicitud de aclaracin, el Contratante
lo har siguiendo el procedimiento que se describe en la
clusula 8 y en la subclusula 22.2 de las IAL.
7.2 Se recomienda al Licitante que visite y examine el sitio en que
se instalar la obra y sus alrededores y obtenga por s mismo,
bajo su propia responsabilidad, toda la informacin que pueda
necesitar para preparar la oferta y celebrar un contrato para la
construccin de la Obra. El costo de la visita al sitio de la
Obra correr por cuenta del Licitante.
7.3 El Contratante autorizar el ingreso del Licitante y cualquier
miembro de su personal o agente a sus recintos y terrenos
para los fines de dicha inspeccin, pero slo con la condicin
expresa de que el Licitante, su personal y sus agentes

Seccin I. Instrucciones a los Licitantes

12

dispensarn e indemnizarn al Contratante y a su personal y


sus agentes por toda responsabilidad a ese respecto, y se
harn responsables de toda circunstancia que resulte en
muerte o lesiones personales, prdida o daos a la propiedad
y cualquier otra prdida, dao, costo y gasto resultantes de la
inspeccin.
7.4 Se invita al representante designado por el Licitante a asistir a
una reunin previa a la licitacin si la celebracin de sta se
dispone en los DDL. La reunin tendr por finalidad ofrecer
aclaraciones y responder preguntas sobre cualquier asunto
que pudiera plantearse en esa etapa.
7.5 Se pide al Licitante que, en la medida de lo posible, haga
llegar sus preguntas por escrito al Contratante de manera que
ste las reciba a ms tardar una semana antes de la reunin.
7.6 El acta de la reunin, incluido el texto de las preguntas
formuladas (sin identificar la fuente) y sus respectivas
respuestas, adems de las eventuales respuestas preparadas
despus de la reunin, se har llegar sin demora a todos los
Licitantes que hayan adquirido el Documento de Licitacin
segn se dispone en la subclusula 6.3 de las IAL. Cualquier
modificacin que fuera preciso introducir en el Documento de
Licitacin como consecuencia de la reunin previa a la
licitacin ser hecha por el Contratante exclusivamente
mediante la publicacin de una enmienda, con arreglo a la
clusula 8 de las IAL, y no por medio del acta de la reunin.
7.7 La no participacin a la reunin previa a la licitacin no ser
causa de descalificacin de un Licitante.
8. Modificacin del
Documento de
Licitacin

8.1

El Contratante podr, en cualquier momento antes de que


venza el plazo de presentacin de ofertas, enmendar el
Documento de Licitacin mediante la publicacin de
enmiendas.

8.2 Todas las enmiendas debern formar parte del Documento de


Licitacin y comunicarse por escrito a todos los interesados
que hayan obtenido el Documento de Licitacin del
Contratante de acuerdo con lo dispuesto en la subclusula 6.3
de las IAL.
8.3

A fin de dar a los posibles Licitantes un plazo razonable para


que puedan tomar en cuenta la enmienda en la preparacin de
sus ofertas, el Contratante podr, a su discrecin, prorrogar el
plazo de presentacin de ofertas con arreglo a la subclusula
22.2 de las IAL.

Seccin I. Instrucciones a los Licitantes

13

C. Preparacin de las Ofertas


9. Costo de la Oferta

9.1

El Licitante asumir todos los costos asociados a la


preparacin y presentacin de su Oferta, y el Contratante no
tendr responsabilidad ni obligacin alguna respecto de tales
costos, independientemente del desarrollo o el resultado del
proceso de licitacin.

10. Idioma de la Oferta

10.1 La Oferta, y toda la correspondencia y documentos relativos


a ella que intercambien el Licitante y el Contratante, debern
redactarse en el idioma que se indica en los DDL. Los
documentos justificativos y el material impreso que formen
parte de la Oferta podrn estar escritos en otro idioma,
siempre y cuando vayan acompaados de una traduccin
fidedigna de las secciones pertinentes al idioma que se
especifica en los DDL, en cuyo caso la traduccin
prevalecer en lo que respecta a la interpretacin de la oferta.

11. Documentos que


componen la Oferta

11.1 La oferta que presente el Licitante deber constar de lo


siguiente:
(a) Carta de la Oferta
(b) Formularios de la Oferta debidamente completados de
conformidad con lo dispuesto en las clusulas 12 y 14
de las IAL o lo estipulado en los DDL;
(c) Garanta de Seriedad de Oferta o Declaracin de
Mantenimiento de la Oferta, segn lo dispuesto en la
clusula 19 de las IAL;
(d) ofertas alternativas, cuando se permitan,
conformidad con la clusula 13 de las IAL;

de

(e) confirmacin escrita en la que se autorice al firmante de


la Oferta a comprometer al Licitante, de acuerdo con lo
establecido en la subclusula 20.2 de las IAL;
(f) prueba documental, de conformidad con la clusula 17
de las IAL, en que se establezcan las calificaciones del
Licitante para ejecutar el Contrato;
(g) propuesta tcnica de acuerdo a los establecido en la
clusula 16 de las IAL;
(h) en el caso de una Oferta presentada por una Asociacin
en Participacin, Consorcio o Asociacin (APCA),
copia del Contrato de sta, o carta de intenciones para
celebrar un Contrato que establezca una APCA, con

Seccin I. Instrucciones a los Licitantes

14

inclusin de un borrador de Contrato en el que se


indique como mnimo qu partes de la Obra sern
ejecutadas por los respectivos socios; y
(i)
12. Carta de la Oferta y
Formularios

cualquier otro documento exigido en los DDL.

12.1 El Licitante deber preparar la Carta de la Oferta y dems


formularios listados en la clusula 11 valindose de los
formularios pertinentes que se incluyen en la Seccin IV,
Formularios de la Oferta. Los formularios debern
completarse siguiendo las respectivas indicaciones. No se
aceptarn documentos substitutos. Todos los espacios en
blanco debern ser completados con la informacin
requerida.

13. Ofertas Alternativas 13.1 Excepto se indique en los DDL, no se deben aceptar ofertas
alternativas.
13.2 Cuando se soliciten expresamente tiempos de ejecucin
alternativos, se incluir en los DDL un enunciado en este
sentido, as como la metodologa para su evaluacin.
13.3 Cuando as se especifique en los DDL de acuerdo con la
subclusula 13.1 de las IAL y sujeto a lo previsto en la
subclusula 13.4 de las IAL, los Licitantes que deseen
presentar ofertas alternativas a los requisitos del Documento
de Licitacin debern cotizar primero el diseo propuesto por
el Contratante, descrito en el Documento de Licitacin. Los
Licitantes debern igualmente presentar toda la informacin
necesaria para permitir que el Contratante efecte una
completa evaluacin de la alternativa, incluidos planos,
clculos del diseo, especificaciones tcnicas, desgloses de
precios y la metodologa de construccin propuesta, as como
cualquier otro detalle pertinente. El Contratante slo
considerar las ofertas alternativas , de haberlas, del Licitante
cuya Oferta se ajuste a los requisitos tcnicos bsicos y haya
sido la evaluada ms baja.
13.4 Cuando en los DDL se invite a los Licitantes a presentar
ofertas alternativas para elementos especficos de las
instalaciones, dichos elementos se identificarn en los DDL
y se describirn en la Seccin VI, (Requisitos del
Contratante). El mtodo para su evaluacin se estipular en la
Seccin III, Criterios de Evaluacin y Calificacin.
14. Precios de la Oferta
y Descuentos

14.1 Los precios y descuentos cotizados por el Licitante en el


Formulario de Presentacin de la Oferta y en los formularios
de la oferta debern ajustarse a los requerimientos que se

Seccin I. Instrucciones a los Licitantes

15

indican a continuacin.
14.2 El Licitante deber presentar una oferta que comprenda la

totalidad de las obras segn la subclusula 1.1 de las IAL


incluyendo los precios para cada uno de los rubros de las
obras segn lo estipulado en la seccin IV, Formularios de la
Oferta. En el caso de contratos basados en la medicin de
ejecucin de obra, el Licitante deber incluir en la lista de
cantidades los precios y tarifas para cada rubro. Los rubros
para los cuales el Licitante no haya indicado tarifas ni precios
no sern pagados por el Contratante y se considerarn
incluidos en los precios de otros rubros de la lista de
cantidades.
14.3 El precio cotizado en el formulario de Presentacin de la
Oferta deber ser el precio total de la oferta, excluyendo
cualquier descuento que se ofrezca.
14.4 El Licitante cotizar cualquier descuento incondicional e
indicar su mtodo de aplicacin en el formulario de
Presentacin de la Oferta, segn lo estipulado en la
subclusula 12.1 de las IAL.
14.5 Si as se indica en la subclusula 1.1 de las IAL, las Ofertas se
harn por contratos individuales (lotes) o por combinacin de
contratos (paquetes). Los Licitantes que deseen ofrecer
reduccin de precios (descuentos) por la adjudicacin de ms
de un contrato debern indicar en su oferta los descuentos
aplicables a cada paquete, o alternativamente, a los contratos
individuales dentro del paquete. Los descuentos debern
presentarse de conformidad con la subclusula 14.3 de las
IAL, siempre y cuando las ofertas por todos los lotes sean
presentadas y abiertas al mismo tiempo.
14.6 A menos que se especifique en los DDL y las condiciones
especficas del contrato, los precios cotizados por el Licitante
deben ser fijos. Si los precios llegasen a estar sujetos a ajustes
durante la ejecucin del Contrato, el Licitante deber sealar
los ndices y los coeficientes de ponderacin de las frmulas
de ajuste de precios en el Formulario de Datos de Ajuste de la
Seccin IV (Formularios de la Oferta), y el Contratante podr
exigir al Licitante que justifique los ndices y coeficientes de
ponderacin propuestos.
14.7 Todos los derechos, impuestos y dems gravmenes que deba
pagar el Contratista en virtud de este Contrato, o por cualquier
otra razn, hasta 28 das antes de la fecha del plazo para la
presentacin de las Ofertas, debern estar incluidos en las

Seccin I. Instrucciones a los Licitantes

16

tarifas, en los precios y en el precio total de la Oferta


presentada por el Licitante.
15. Monedas de la
15.1 La moneda o monedas de la Oferta sern las que se estipulen
Oferta y de los Pagos
en los DDL.
16. Documentos que
establecen la
Propuesta Tcnica

16.1 El Licitante entregar una Propuesta Tcnica con una


descripcin de los mtodos de trabajo, los equipos, el personal
y el calendario de las obras, as como cualquier otra
informacin estipulada en la Seccin IV, con detalles
suficientes para demostrar que la propuesta del Licitante
cumple adecuadamente con los requisitos de la obra y el plazo
para completarla.

17. Documentos que


establecen las
Calificaciones del
Licitante

17.1 A fin de determinar su elegibilidad y sus calificaciones para


ejecutar el Contrato con arreglo a la Seccin III, Criterios de
Evaluacin y Calificacin, el Licitante proporcionar la
informacin solicitada en los correspondientes formularios de
informacin que se incluyen en la Seccin IV, Formularios de
Oferta.

18. Perodo de validez de 18.1 Las Ofertas debern mantener su validez durante el perodo
las Ofertas
determinado en los DDL a partir de la fecha lmite para la
presentacin de Ofertas establecida por el Contratante. Toda
Oferta con un plazo menor ser rechazada por el Contratante
por incumplimiento.
18.2 En casos excepcionales, antes del vencimiento del perodo de
validez de la Oferta, el Contratante podr solicitar a los
Licitantes que extiendan dicho perodo de validez. Tanto la
solicitud como las respuestas se harn por escrito. Si se ha
solicitado una Garanta de Seriedad de Oferta de conformidad
con la clusula 19 de las IAL, sta deber extenderse por un
tiempo determinado. Los Licitantes podrn rechazar la
solicitud sin que la Garanta de Seriedad de su oferta se
ejecute. A los Licitantes que acepten la solicitud no se les
pedir ni permitir modificar su Oferta.
18.3 En el caso de los contratos a precio fijo, si la adjudicacin se
retrasa por ms de cincuenta y seis (56) das despus de que
venza la validez inicial de la Oferta, el precio contractual se
ajustar por un factor o factores especificados en la solicitud
de prrroga. La evaluacin se basar en el precio de la Oferta
sin tomar en cuenta la correccin mencionada.
19. Garanta de Seriedad 19.1 Si se solicita en los DDL, el Licitante deber presentar como
de la Oferta
parte de su Oferta, una Garanta de Seriedad de la Oferta o
una Declaracin de Mantenimiento de la Oferta, en el

Seccin I. Instrucciones a los Licitantes

17

formulario original especificado en los DDL. En caso de


presentarse una Garanta de Seriedad de la Oferta, esta debe
ser por el monto especificado en los DDL.
19.2 Para la Declaracin de Mantenimiento de la Oferta se usar el
formulario correspondiente que figura en la Seccin IV,
Formularios de la Oferta.
19.3 Si se solicita una Garanta de Seriedad de la Oferta segn se
estipula en la subclusula 19.1 de las IAL, dicha garanta
deber ser presentada en cualquiera de la siguientes formas:
(a)

una garanta bancaria incondicional emitida por un


banco o aseguradora;

(b)

una carta de crdito irrevocable;

(c)

un cheque de gerencia o cheque certificado; o

(d)

otra garanta definida en los DDL,

emitida por una institucin de prestigio de un pas elegible. Si


la garanta incondicional es emitida por una aseguradora o
una compaa avalista situada fuera del pas del Contratante,
la institucin emisora deber tener una institucin financiera
corresponsal en el pas del Contratante que permita hacer
efectiva la garanta. Si se trata de una garanta bancaria, la
Garanta de Seriedad de Oferta deber presentarse utilizando
ya sea el formulario de Garanta de Seriedad de Oferta que se
incluye en la Seccin IV, Formularios de la Oferta, u otro
formato sustancialmente similar aprobado por el Contratante
con anterioridad a la presentacin de la Oferta. En cualquier
caso, el formulario deber incluir el nombre completo del
Licitante. La Garanta de Seriedad de Oferta ser vlida por
un perodo de veintiocho (28) das posteriores a la fecha
lmite de validez de la Oferta, o de cualquier perodo de
prrroga, si sta se hubiera solicitado de conformidad con la
subclusula 18.2 de las IAL.
19.4 Todas las Ofertas que no vayan acompaadas de una Garanta
de Seriedad de Oferta o Declaracin de Mantenimiento de
Oferta, si se ha exigido segn lo estipulado en la subclusula
19.1 de las IAL sern rechazadas por el Contratante por
incumplimiento
19.5 Si se exige una Garanta de Seriedad de Oferta segn se
estipula en la subclusula 19.1 de las IAL, la Garanta de
Seriedad de Oferta de los Licitantes no seleccionados se
devolver a stos tan pronto como sea posible, despus de que

Seccin I. Instrucciones a los Licitantes

18

el Licitante seleccionado provea la Garanta de Cumplimiento,


de conformidad con la clusula 41 de las IAL
19.6 Si se exige una Garanta de Seriedad de Oferta segn se
estipula en la subclusula 19.1 de las IAL, La Garanta de
Seriedad de Oferta del Licitante seleccionado se devolver a
ste tan pronto como sea posible, despus que el mismo haya
firmado el Contrato y suministrado la Garanta de
Cumplimiento requerida.
19.7 La Garanta de Seriedad de Oferta podr hacerse efectiva, o la
Declaracin de Mantenimiento de Oferta ejecutarse:
(a)

si el Licitante retira su oferta durante el perodo de


validez estipulado por l en la Carta de la Oferta,
excepto lo indicado en la subclusula 18.2 de las IAL o

(b)

si el Licitante seleccionado no:


(i) Firma el Contrato segn lo dispuesto en la
clusula 40 de las IAL, o
(ii) Suministra la Garanta de Cumplimiento segn lo
dispuesto en la clusula 41 de las IAL.

19.8 La Garanta de Seriedad de Oferta o la Declaracin de


Mantenimiento de Oferta de una Asociacin en Participacin,
Consorcio o Asociacin (APCA) debern emitirse en nombre
de la APCA que presenta la oferta. Si esta ltima no se ha
constituido formalmente como entidad jurdica al momento de
presentar la oferta, la Garanta de Seriedad de Oferta o la
Declaracin de Mantenimiento de Oferta debern emitirse en
nombre de todos los futuros socios de la APCA tal como
figuren en la carta de intenciones a que hace referencia la
subclusula 4.1 de las IAL.
19.9 Si en los DDL no se exige una Garanta de Seriedad de
Oferta, y
(a) un Licitante retira su Oferta durante el perodo de
tiempo de validez sealado por l en la Carta de la
Oferta, con excepcin de lo dispuesto en la subclusula
18.2 de las IAL o
(b) el Licitante seleccionado no firma el Contrato de
conformidad con la clusula 40 de las IAL, o no
suministra la Garanta de Cumplimiento de
conformidad con la clusula 41 de las IAL,
el Prestatario podr, si as se dispone en los DDL, declarar al

Seccin I. Instrucciones a los Licitantes

19

Licitante no elegible para la adjudicacin de un contrato por


parte del Contratante durante el perodo que se estipule en los
DDL.
20. Formato y Firma de
la Oferta

20.1 El Licitante preparar un juego original de los documentos


que comprenden la Oferta segn se describe en la Clusula 11
de las IAL, y lo marcar claramente como ORIGINAL. Las
Ofertas alternativas, si se permiten en virtud de la clusula 13
de las IAL, se marcarn claramente como ALTERNATIVA.
Adems el Licitante deber presentar el nmero de copias de
la Oferta que se indica en los DDL y marcar claramente cada
ejemplar como COPIA. En caso de discrepancia entre el
original y las copias, el texto del original prevalecer sobre el
de las copias.
20.2 El original y todas las copias de la Oferta debern ser
mecanografiadas o escritas con tinta indeleble y debern estar
firmadas por la persona o personas debidamente autorizadas
(s)) para firmar en nombre del Licitante. Esta autorizacin
consistir en una confirmacin escrita, segn se especifica en
los DDL, la cual deber adjuntarse a la Oferta. El nombre y el
cargo de cada persona que firme la autorizacin debern
escribirse o imprimirse bajo su firma
20.3 Todas las pginas de la Oferta que contengan anotaciones o
enmiendas debern estar rubricadas por la persona o personas
que firme(n) la Oferta.

D. Presentacin y Apertura de las Ofertas


21. Sello e Identificacin 21.1 Los Licitantes podrn en todos los casos enviar sus ofertas por
de las Ofertas
correo o entregarlas personalmente. Asimismo, tendrn la
opcin de presentar sus Ofertas por va electrnica cuando as
se indique en los DDL. Los siguientes son los procedimientos
para la presentacin, sellado e identificacin de las ofertas:
Los Licitantes que presenten sus ofertas por correo o las
entreguen personalmente adjuntarn el original y cada una
de las copias de la Oferta, incluidas las ofertas alternativas
cuando stas se permitan en virtud de la clusula 13 de las
IAL, en sobres separados, sellados y debidamente
identificados como Original, Alternativa y Copia. Los
sobres que contengan el original y las copias se introducirn
a su vez en un solo sobre. Para el resto del procedimiento se
seguir lo dispuesto en las subclusulas 22.2 y 22.3 de las
IAL.
(b) Los Licitantes que presenten sus ofertas por va electrnica

Seccin I. Instrucciones a los Licitantes

20

seguirn los procedimientos que se indican en los DDL para


la presentacin de ofertas por este medio.
21.2 Los sobres interiores y el sobre exterior debern:
(a) llevar el nombre y la direccin del Licitante
(b) estar dirigidos al Contratante a la direccin proporcionada
en los DDL, segn los estipulado en la subclausula 22.1 de
las IAL;
(c) llevar la identificacin especfica de este proceso de
licitacin segn se indica en la subclusula 1.1 de las IAL;
y
(d) llevar la advertencia de no abrir antes de la fecha y hora de
apertura de las ofertas
21.3 Si todos los sobres no estn sellados e identificados como se ha
indicado anteriormente, el Contratante no se responsabilizar
en caso de que la Oferta se extrave o sea abierta
prematuramente.

22. Plazo para la


Presentacin de las
Ofertas

22.1 Las Ofertas debern ser recibidas por el Contratante en la


direccin especificada no ms tarde que la fecha y hora que
se indican en los DDL.
22.2 El Contratante podr extender el plazo para la presentacin de
Ofertas mediante una enmienda a los Documentos de
Licitacin, de conformidad con la Clusula 8 de las IAL. En
este caso todos los derechos y obligaciones del Contratante y
de los Licitantes previamente sujetos a la fecha lmite original
para presentar las Ofertas quedarn sujetos a la nueva fecha
lmite.

23. Ofertas Tardas

23.1 Todas las Ofertas que reciba el Contratante despus de la fecha


lmite para la presentacin de las Ofertas especificada de
conformidad con la clusula 22 de las IAL sern devueltas al
Licitante remitente sin abrir.

Seccin I. Instrucciones a los Licitantes

21

24. Retiro, Sustitucin y 24.1 Los Licitantes podrn retirar, sustituir o modificar sus Ofertas
Modificacin de las
mediante el envo de una solicitud por escrito e incluir una
Ofertas
copia de dicha autorizacin de acuerdo a lo estipulado en la
subclusula 20.2 de las IAL (con excepcin de la
comunicacin de retiro, que no requiere copias). La
sustitucin o modificacin correspondiente de la Oferta
deber adjuntarse a la respectiva comunicacin por escrito.
Todas las comunicaciones debern:
(a)

prepararse y presentarse de conformidad con las clusulas


20 y 21 de las IAL (con excepcin de la comunicacin de
retiro, que no requiere copias), y los respectivos sobres
debern marcarse claramente con las indicaciones
RETIRO, SUSTITUCIN o MODIFICACIN; y

(b)

ser recibidas por el Contratante antes del plazo


establecido para la presentacin de las Ofertas, de
conformidad con la clusula 22 de las IAL.

24.2 Las ofertas cuyo retiro se haya solicitado de conformidad con


la subclusula 24.1 de las IAL se devolvern sin abrir a los
Licitantes
24.3 Ninguna oferta podr retirarse, sustituirse ni modificarse
durante el intervalo comprendido entre la fecha lmite para
presentar ofertas y la expiracin del perodo de validez de las
ofertas indicado por el Licitante en la Carta de la Oferta, o
cualquier prrroga del mismo.
25. Apertura de las
Ofertas

25.1 El Contratante abrir las Ofertas a la hora, en la fecha y el lugar


establecidos en los DDL, en presencia de los representantes
de los Licitantes designados por los Licitantes y quienquiera
que desee asistir. El procedimiento para la apertura de las
Ofertas presentadas electrnicamente si las mismas son
permitidas de conformidad con la Subclusula 21.1 de las
IAL, estar indicado en los DDL.
25.2 Primero se abrirn y leern los sobres marcados RETIRO
que se leern en voz alta sin abrir el sobre con la oferta
correspondiente, la cual se devolver al Licitante. No se
permitir el retiro de ninguna oferta a menos que la respectiva
comunicacin de retiro contenga la autorizacin vlida para
solicitar el retiro y sea leda en voz alta en el acto de apertura
de las ofertas. Seguidamente se abrirn los sobres marcados
como Sustitucin, los cuales se leern en voz alta y se
intercambiarn con la Oferta correspondiente que est siendo

Seccin I. Instrucciones a los Licitantes

22

sustituida; la Oferta sustituida se devolver sin abrir al


Licitante. No se permitir ninguna sustitucin a menos que la
respectiva comunicacin de sustitucin contenga una
autorizacin vlida para solicitar la sustitucin y sea leda en
voz alta en el acto de apertura de las ofertas. Los sobres
marcados como Modificacin se abrirn y leern en voz
alta con la Oferta correspondiente. No se permitir ninguna
modificacin de las ofertas a menos que la comunicacin de
modificacin correspondiente contenga la autorizacin vlida
para solicitar la modificacin y sea leda en voz alta en el acto
de apertura de las ofertas. Solamente se considerarn en la
evaluacin los sobres que se hayan abierto y ledo en voz alta
durante el acto de apertura de las ofertas.
25.3 Todos los dems sobres se abrirn de uno en uno, leyendo en
voz alta: el nombre del Licitante y los precios de la Oferta,
incluyendo todos los descuentos u ofertas alternativas e
indicando cualquier eventual modificacin; la existencia o no
de la Garanta de Seriedad de Oferta o Declaracin de
Mantenimiento de Oferta; y todo otro detalle que el
Contratante juzgue pertinente. Tan slo se considerarn en la
evaluacin los descuentos y ofertas alternativas que se hayan
ledo en voz alta en el acto de apertura. No se rechazar
ninguna oferta durante dicho acto, excepto las ofertas
recibidas fuera de plazo, de conformidad con la subclusula
23.1 de las IAL.
25.4 El Contratante preparar un acta de la apertura de las Ofertas
que incluir como mnimo: el nombre del Licitante y si hay
retiro, sustitucin o modificacin; el precio de la Oferta, por
lote si corresponde, con inclusin de cualquier descuento y
oferta alternativa; y la existencia o no de la Garanta de
Seriedad de Oferta o la Declaracin de Mantenimiento de
Oferta. Se solicitar a los representantes de los Licitantes
presentes que firmen el acta. La omisin de la firma de un
Licitante en el acta de apertura no invalidar su contenido ni
efecto. Todos los Licitantes recibirn una copia del acta.

E. Evaluacin y Comparacin de las Ofertas


26. Confidencialidad

26.1 No se divulgar a los Licitantes ni a ninguna persona que no


est oficialmente involucrada con el proceso de la licitacin,
informacin relacionada con la revisin, evaluacin,
comparacin y poscalificacin de las Ofertas, ni sobre la
recomendacin de adjudicacin del contrato hasta que la
adjudicacin del Contrato se haya comunicado a todos los
Licitantes.

Seccin I. Instrucciones a los Licitantes

23

26.2 Cualquier intento por parte de un Licitante de influenciar al


Contratante en la evaluacin de las ofertas o en la decisin de
adjudicacin del Contrato podr motivar el rechazo de su
Oferta.
26.3 No obstante lo dispuesto en la subclusula 26.2 de las IAL, si
durante el plazo transcurrido entre el acto de apertura y la
fecha de adjudicacin del contrato, un Licitante desea
comunicarse con el Contratante sobre cualquier asunto
relacionado con el proceso de la licitacin, deber hacerlo por
escrito.
27. Aclaracin de las
Ofertas

27.1 Para facilitar el examen, la evaluacin y la comparacin de las


Ofertas, el Contratante tendr la facultad de solicitar a
cualquier Licitante que aclare su Oferta. La solicitud de
aclaracin y la respuesta correspondiente debern constar por
escrito pero no se solicitar, ofrecer ni permitir ninguna
modificacin de los precios o a la sustancia de la Oferta,
salvo las que sean necesarias para confirmar la correccin de
errores aritmticos que el Contratante haya descubierto
durante la evaluacin de las Ofertas, de conformidad con lo
dispuesto en la clusula 31 de las IAL.
27.2 En caso de que un Licitante no haya aportado aclaraciones de
su Oferta en la fecha y hora estipuladas en la solicitud de
aclaracin formulada por el Contratante, su Oferta podr ser
rechazada.

28. Desviaciones,
28.1 Durante la evaluacin de las Ofertas, se aplican las siguientes
Reservas y Omisiones
definiciones:

29. Evaluacin de las


Ofertas para
determinar su
cumplimiento

(a) desviacin es un apartamiento con respecto a los


requisitos especificados
en el Documento de
Licitacin;
(b) reserva es establecer condiciones limitativas o en
abstenerse de aceptar plenamente los requisitos
especificados en el Documento de Licitacin; y
(c) omisin es la falta de presentacin de una parte o de
la totalidad de la informacin o de la documentacin
requerida en el Documento de Licitacin.
29.1 Para determinar si la Oferta se ajusta sustancialmente a los
Documentos de Licitacin, el Contratante se basar en el
contenido de la propia Oferta, segn se define en la clusula
11 de las IAL.
29.2 Una Oferta que se ajusta sustancialmente a los Documentos de
Licitacin es aquella que satisface todos los requisitos

Seccin I. Instrucciones a los Licitantes

24

estipulados en dicho documento sin desviaciones, reservas u


omisiones significativas. Una desviacin, reserva u omisin
significativa es aquella que,
(a)

en caso de ser aceptada,


(i)

Afectara en un modo sustancial el alcance, la


calidad o ejecucin de las Obras especificadas en
el Contrato; o

(ii) Limitara en un modo sustancial, contrario a los


Documentos de Licitacin, los derechos del
Contratante o las obligaciones del Licitante en
virtud del Contrato propuesto; o
(b)

en caso de ser rectificada, afectara injustamente la


posicin competitiva de otros Licitantes que presenten
Ofertas sustancialmente conformes a lo estipulado.

29.3 El Contratante examinar los aspectos tcnicos de la Oferta,


con el fin de confirmar que se hayan cumplido todos los
requisitos estipulados en la Seccin VI, Requisitos del
Contratante, sin desviaciones, reservas ni omisiones
significativas.
29.4 Una Oferta que no se ajuste sustancialmente a los requisitos
del Documento de Licitacin ser rechazada por el
Contratante y no podr convertirse posteriormente en una
Oferta conforme a dichas disposiciones mediante la
correccin de las desviaciones, reservas u omisiones.
30. Inconformidades,
errores y omisiones

30.1 Cuando la Oferta se ajuste sustancialmente a los requisitos de


los Documentos de Licitacin, el Contratante podr dispensar
cualquier inconformidad en la Oferta.
30.2 Siempre y cuando la Oferta se ajuste sustancialmente a los
requisitos de los Documentos de Licitacin, el Contratante
podr solicitar al Licitante que presente, dentro de un plazo
razonable, la informacin o documentacin necesaria para
rectificar inconformidades no significativas en la Oferta
relacionadas con los requisitos de documentacin. La
solicitud de informacin o documentacin concerniente a
dichas inconformidades no podr vincularse en modo alguno
con el precio de la Oferta. Si el Licitante no atiende a la
solicitud, podr rechazarse su Oferta.
30.3 Siempre y cuando la Oferta se ajuste sustancialmente a las

Seccin I. Instrucciones a los Licitantes

25

condiciones establecidas, el Contratante rectificar las faltas


de conformidad cuantificables y no sustanciales relacionadas
con el precio de la Oferta. A tal efecto, se ajustar el precio
de la Oferta, nicamente con fines de comparacin, para
reflejar el precio de un elemento o componente que falte o
que presente faltas de conformidad. Dicho ajuste se har
aplicando la metodologa que se indica en la Seccin III,
(Criterios de Evaluacin y Calificacin).
31. Correccin de
Errores Aritmticos

31.1 Siempre y cuando la Oferta sea sustancialmente conforme, el


Contratante corregir los errores aritmticos de la siguiente
forma:
(a)

solamente en el caso de contratos por unidad de precio,


cuando haya una discrepancia entre el precio unitario y
el total de un rubro que se haya obtenido multiplicando
el precio unitario por la cantidad de unidades,
prevalecer el precio unitario cotizado, a menos que a
juicio del Contratante hubiera un error evidente en la
expresin del decimal en el precio unitario, en cuyo caso
prevalecer el precio total cotizado para ese rubro y se
corregir el precio unitario;

(b)

si hay un error en un valor total correspondiente a la


adicin o sustraccin de subtotales, caso en el que los
subtotales prevalecern sobre los totales y estos
ltimos debern ser ajustados; y

(c)

si existe una discrepancia entre palabras y cifras,


prevalecer el monto expresado en palabras, a menos
que este ltimo corresponda a un error aritmtico, en
cuyo caso prevalecern las cantidades en cifras de
conformidad con los apartados (a) y (b) precedentes.

31.2 Si el Licitante cuya Oferta fue evaluada como la ms baja no


acepta la correccin de los errores, su Oferta se declarar no
conforme.
32. Evaluacin de las
Ofertas

32.1 El Contratante utilizar en la evaluacin los criterios y


metodologas que se indican en esta clusula. No se permitir
el uso de ningn otro criterio ni metodologa.
32.2 Al evaluar las ofertas, el Contratante considerar lo siguiente:
(a)

el precio cotizado de la Oferta, excluidos los montos


provisionales y la reserva para imprevistos, de haberla,
que se indican en las Listas de Cantidades en contratos
por medicin de ejecucin de obras (precios unitarios)
o en el Calendario de Actividades para contratos por

Seccin I. Instrucciones a los Licitantes

26

suma alzadas, pero incluidos los rubros


correspondientes a trabajos por da cuyos precios por
da se hubiesen obtenido competitivamente;
(b)

el ajuste de precios por correccin de errores


aritmticos, conforme a la subclusula 31.1 de las IAL;

(c)

el ajuste de precios por descuentos ofrecidos, de


acuerdo con la subclusula 14.3 de las IAL;

(d)

el ajuste de precios por faltas de conformidad segn se


establece en la subclusula 30.3 de las IAL;

(e)

la aplicacin de los factores de evaluacin que se


indican en la Seccin III, Criterios de Evaluacin y
Calificacin.

32.3 En la evaluacin de las Ofertas no se tendr en cuenta el efecto


estimado de ninguna de las condiciones para ajuste de precio
durante la ejecucin de este Contrato, como se estipula en las
Condiciones Generales del Contrato.
32.4 Si el Documento de Licitacin permite que los Licitantes
coticen precios separados para diferentes contratos y que se
adjudiquen varios contratos a un solo Licitante, en la Seccin
III, Criterios de Evaluacin y Calificacin, se especificar la
metodologa para determinar el precio evaluado como el ms
bajo para la combinacin de contratos, incluidos los descuentos
que se hayan ofrecido en la Carta de la Oferta.
32.5 Si la Oferta con el precio evaluado ms bajo est seriamente
desequilibrada o implica pagos iniciales abultados a juicio del
Contratante, ste podr exigir al Licitante que entregue un
anlisis pormenorizado de los precios para todos o cualquiera
de los rubros de las Listas de Cantidades, a fin de demostrar la
coherencia interna de dichos precios con los mtodos y
calendarios propuestos. Tras haber evaluado los anlisis de
precios, y tomando en consideracin las condiciones de pago
previstas, el Contratante podr solicitar que el monto de la
Garanta de Cumplimiento se incremente por cuenta del
Licitante hasta un nivel suficiente para proteger al Contratante
de toda prdida financiera en caso de incumplimiento de los
trminos del Contrato por parte del Licitante.
33. Comparacin de las
Ofertas

33.1 El Contratante comparar todas las ofertas sustancialmente


conformes de acuerdo con lo dispuesto en la subclusula 32.2
de las IAL, a fin de determinar la oferta evaluada como la ms
baja.

Seccin I. Instrucciones a los Licitantes

34. Elegibilidad y
Calificacin del
Licitante

27

34.1 El Contratante determinar a su entera satisfaccin si el


Licitante seleccionado por haber presentado la Oferta
sustancialmente conforme evaluada como la ms baja es
elegible y cumple los criterios de calificacin que se
especifican en la Seccin III, Criterios de Evaluacin y
Calificacin.
34.2 Esta determinacin se basar en el anlisis de los documentos
presentados por el Licitante para demostrar que est
debidamente calificado, de conformidad con la clusula 17.1 de
las IAL.
34.3 Una determinacin afirmativa ser condicin previa para la
adjudicacin del Contrato al Licitante. Una determinacin
negativa motivar la descalificacin del Licitante, en cuyo caso
el Contratante proceder a determinar, en modo similar, si el
Licitante que present la Oferta evaluada como la siguiente
ms baja est calificado para ejecutar el Contrato de manera
satisfactoria.

35. Derecho Del


35.1 El Contratante se reserva el derecho de aceptar o rechazar
Contratante a
cualquier Oferta, de anular el proceso de licitacin y de
aceptar cualquier
rechazar todas las Ofertas en cualquier momento antes de la
Oferta y a rechazar
adjudicacin del Contrato, sin que por ello adquiera
todas o cualquiera de
responsabilidad alguna para con los Licitantes. En caso de
las Ofertas
anularse el proceso, el Contratante devolver prontamente a los
Licitantes todas las Ofertas y, especficamente, las Garantas de
Oferta que hubiera recibido.

F. Adjudicacin del Contrato


36. Criterios de
Adjudicacin

36.1 De conformidad con la subclusula 35.1 de las IAL, el


Contratante adjudicar el contrato al Licitante cuya Oferta el
Contratante haya determinado que se ajusta sustancialmente a
los requisitos de los Documentos de Licitacin y que ofrece el
precio evaluado ms bajo siempre y cuando se determine que el
Licitante es elegible y est calificado para ejecutar el Contrato
de manera satisfactoria.

37. Notificacin de
Adjudicacin

37.1 Antes de la expiracin del perodo de validez de las Ofertas, el


Contratante notificar por escrito al Licitante seleccionado que
su Oferta ha sido aceptada utilizando la carta de aceptacin
incluida en los Formularios del Contrato. Al mismo tiempo, el
Contratante tambin notificar los resultados de la licitacin a
todos los dems Licitantes y publicar en los sitios de Internet
de Honducompras, de la institucin Contratante, de la Alcalda
(si corresponde) y en otros medios como la Cmara Hondurea
de la Construccin, los datos de identificacin de la Oferta y de

Seccin I. Instrucciones a los Licitantes

28

los lotes, junto con la siguiente informacin: (i) nombre de cada


uno de los Licitantes que present una Oferta; (ii) precios de las
Ofertas conforme se leyeron en el acto de apertura de las
Ofertas; (iii) nombre y precios evaluados de cada Oferta
considerada; (iv) nombre de los Licitantes cuyas Ofertas fueron
rechazadas, y el motivo de los rechazos; y (v) nombre del
Licitante seleccionado y el precio que ofreci, as como la
duracin y el resumen del alcance del contrato adjudicado.
37.2 Mientras se prepara y hace efectivo un contrato formal, la
notificacin de adjudicacin constituir un contrato vinculante.
37.3 El Contratante responder prontamente por escrito a todos los
Licitantes cuyas Ofertas no hayan sido seleccionadas y que, con
posterioridad a la notificacin de la adjudicacin segn la
subclusula 37.1 de las IAL, soliciten por escrito las razones
por las cuales sus Ofertas no fueron seleccionadas.
38. Firma del Contrato

38.1 Inmediatamente despus de la notificacin, el Contratante


enviar el Contrato al Licitante seleccionado.
38.2 Dentro del plazo de veintiocho (28) das despus de haber
recibido el Contrato, el Licitante seleccionado deber firmarlo,
fecharlo y devolverlo al Contratante.

39. Garanta de
Cumplimiento

39.1 Dentro de los veintiocho (28) das siguientes al recibo de la


notificacin de adjudicacin enviada por el Comprador, el
Licitante seleccionado deber presentar la Garanta de
Cumplimiento del Contrato, con arreglo a las Condiciones
Generales y segn se estipula en la subclusula 32.5 de las IAL,
utilizando para dicho propsito el formulario de Garanta de
Cumplimiento incluido en la Seccin IX, Formularios del
Contrato, u otro formulario aceptable para el Contratante. Si la
Garanta de Cumplimiento suministrada por el Licitante
seleccionado consiste en una fianza ste deber emitirse por una
compaa avalista o aseguradora de la que el Licitante
seleccionado haya establecido que es aceptable para el
Contratante. Si la Garanta de Cumplimiento ha sido otorgada
por una institucin de otro pas, sta deber contar con una
institucin financiera corresponsal en el pas del Contratante.
39.2 El incumplimiento por parte del Licitante seleccionado de sus
obligaciones de presentar la Garanta de Cumplimiento antes
mencionada o de firmar el Contrato ser causa suficiente para
anular la adjudicacin y hacer efectiva la Garanta de Seriedad
de Oferta. En tal caso, el Contratante podr adjudicar el
contrato al Licitante que haya presentado la Oferta
sustancialmente conforme evaluada como la siguiente ms baja,

Seccin I. Instrucciones a los Licitantes

29

y que el Contratante considere calificado para ejecutar el


Contrato de manera satisfactoria.
40. Conciliador

40.1 El Contratante propone que se designe como Conciliador bajo


el Contrato a la persona nombrada en los DDL, a quien se le
pagarn los honorarios por hora estipulados en los DDL, ms
gastos reembolsables. Si el Licitante no estuviera de acuerdo
con esta propuesta, deber manifestarlo en su Oferta. Si en la
Carta de Aceptacin el Contratante no expresa estar de acuerdo
con la designacin del Conciliador, el Contrantante solicitar
que el Conciliador sea nombrado por la autoridad designada en
los DDL y las CEC.

Seccin II. Datos de la Licitacin

31

Seccin II. Datos de la Licitacin (DDL)


A. Introduccin
IAL 1.1

El Contratante es: Municipalidad de El Progreso, Departamento de Yoro

IAL 1.1

El nombre de la licitacin es: Construccin Plaza Del Nio, Barrio


Policarpo Paz Garca, El Progreso, Departamento de Yoro, Cdigo 101342.

El nmero de identificacin de la licitacin es: LPN-MEP-01-2012


IAL 2.1

El Prestatario es: Repblica de Honduras

IAL 2.1

El nombre del Proyecto es: Proyecto Barrio Ciudad. Crdito 4096-HO

IAL 4.1 (a)

Las personas fsicas o jurdicas integrantes de una asociacin en


participacin, consorcio o asociacin son conjunta y solidariamente
responsables.

B. Los Documentos de Licitacin


IAL 7.1

La direccin del
exclusivamente es:

Contratante

para

solicitar

aclaraciones

Gerencia General
Municipalidad de El Progreso, Yoro
Telfono: 2647-4636

Correo electrnico: rzf17@hotmail.com


Las solicitudes de aclaraciones debern ser enviadas por escrito, hasta veinte
(20) das calendario posteriores a la fecha de publicacin, asimismo, las
respuestas aclaratorias se harn por escrito y debern ser enviadas a todos los
participantes que obtuvieron de manera oficial los documentos de licitacin.

Seccin II. Datos de la Licitacin

IAL 7.4

32

Se realizar una visita de campo, previa a la Licitacin (optativa) el da 14 de


febrero de 2012 a las 2:00 p.m., tomando como sede de partida el Edificio
Municipal de El Progreso, Yoro. Los Licitantes que no participen en la visita
programada, podrn bajo su propia responsabilidad y su propio riesgo, visitar e
inspeccionar la zona de las Obras y sus alrededores y obtendr por s mismo toda
la informacin que pueda ser necesaria para preparar la oferta, en la fecha que
estime conveniente antes de la fecha de apertura.

C. Preparacin de las Ofertas


IAL 10.1

El idioma en que deben estar redactadas las Ofertas es: En Espaol

IAL 11.1 (b)

Los siguientes formularios de la oferta debern presentarse junto con la


oferta:
Igual a lo estipulado en la Clusula respectiva de las IAL

IAL 11.1 (i)

Los Licitantes debern presentar los siguientes documentos adicionales


con su Oferta:

Planos impresos en 18 x 24
Fichas de precios unitarios
Listado de insumos
Presupuesto por cantidad de obra
Programa de Trabajo
Especificaciones tcnicas

Todos los documentos debern estar debidamente firmados, sellados y


foliados en cada una de sus pginas, incluyendo los planos y las
especificaciones tcnicas.
IAL 13.1

No se permitir presentar ofertas alternativas.

IAL 13.2

No se permitir presentar planes de ejecucin alternativos.

IAL 13.4

Se permitirn ofertas alternativas para los siguientes elementos de las


Obras: No Aplica

IAL 14.6

Los precios cotizados por el Licitante no estarn sujetos a ajustes


durante el periodo de ejecucin del contrato.

IAL 15.1

Los precios deben ser cotizados en: Lempiras

Seccin II. Datos de la Licitacin

IAL 18.1

33

El perodo de validez de las Ofertas ser de: 105 das calendario,


contados a partir de la fecha lmite para la presentacin de las ofertas.

IAL 19.1
El Licitante deber incluir con su oferta, una Garanta de Seriedad por un
monto de CIENTO CINCUENTA MIL LEMPIRAS CON 00/100
(L.150,000.00), con una vigencia de ciento treinta y tres (133) das
calendario, contados a partir de la fecha lmite para la presentacin de
las ofertas.
INCLUIR CLUSULA ESPECIAL:
LA PRESENTE GARANTA SE HAR EFECTIVA A SIMPLE
REQUERIMIENTO DE LA MUNICIPALIDAD DE EL PROGRESO,
ACOMPAADA DE UN CERTIFICADO DE INCUMPLIMIENTO.
IAL 19.3 (d)

[indique los otros tipos de garantas aceptables] No Aplica

IAL20.1)

Adems de la oferta original, el nmero de copias es: dos copias

IAL 20.2

La confirmacin escrita o autorizacin para firmar en nombre del


Licitante consistir en: indique:
(a) El nombre y la descripcin de la documentacin requerida para
demostrar la autoridad de la persona que firma la Oferta; y
(b) En el caso de Ofertas presentadas por una Asociacin o
Consorcio, un Contrato firmado por todas las integrantes de la
Asociacin en el que conste que: (i) todos los integrantes sern
responsables mancomunada y solidariamente de ser requerido en la
subclusula 4.1(a) de las IAL; (ii) se designar como representante a
uno de los integrantes, el que tendr facultades para contraer
obligaciones y recibir instrucciones para y en nombre de todos y cada
uno de los integrantes de la asociacin en participacin durante la
ejecucin del contrato y en el caso de que el contrato sea adjudicado.

D. Presentacin y Apertura de las Ofertas


IAL 21.1

Los Licitantes no podrn tener la opcin de presentar Ofertas


electrnicamente.

Seccin II. Datos de la Licitacin

34

IAL 21.1 (b)

Si los Licitantes tienen la opcin de presentar sus Ofertas por va


electrnica, los procedimientos empleados sern los siguientes: [indicar
una breve descripcin de los procedimientos para la presentacin
electrnica de las ofertas] No Aplica

IAL 22.1

Para propsitos de la presentacin de las Ofertas, la direccin del


Contratante es:
Atencin: ALEXANDER LPEZ (Alcalde Municipal)
Direccin: Saln Consistorial, Palacio Municipal, costado norte
Parque Ramn Rosa, Barrio El Centro
Ciudad: El Progreso, Departamento de Yoro
Pas: Honduras

La fecha lmite para la presentacin de las ofertas es:


Fecha: 24 de febrero del 2012
Hora: 02:00 p.m.
Las solicitudes de aclaraciones debern ser enviadas por escrito, quince (15)
das calendario antes de la presentacin de la oferta, asimismo, las respuestas
aclaratorias se harn por escrito y debern ser enviadas a todos los participantes
que obtuvieron de manera oficial los documentos de licitacin.

IAL 25.1

La apertura de las Ofertas tendr lugar en:


Atencin: ALEXANDER LPEZ (Alcalde Municipal)
Direccin: Saln Consistorial, Palacio Municipal, costado norte
Parque Ramn Rosa, Barrio El Centro
Ciudad: El Progreso, Departamento de Yoro
Pas: Honduras

Fecha: 24 de febrero del 2012


Hora: 02:00 p.m.
IAL 25.1

Si se permite la presentacin de Ofertas por va electrnica de


conformidad con la subclusula 21.1 de las IAL, los procedimientos de
apertura de las Ofertas sern los siguientes: No Aplica

E. Evaluacin y comparacin de las Ofertas


IAL 42.1

El Conciliador que propone el Contratante es: los Tribunales competentes de la


Repblica de Honduras.

Seccin III. Criterios de Evaluacin y Calificacin

35

Seccin III. Criterios de Evaluacin y Calificacin


Esta Seccin contiene todos los criterios que deber usar el Contratante para evaluar las Ofertas
y calificar a los Licitantes en caso de que no se haya llevado a cabo un proceso de precalificacin
previo y por lo tanto, aplique poscalificacin. De conformidad con las Clusulas 32 y 34 de las
IAL, no se usarn otros factores, mtodos ni criterios. El Licitante proporcionar la informacin
solicitada, debiendo usar para ello los formularios que se incluyen en la Seccin IV (Formularios
de Licitacin).

ndice de Criterios
1.

Evaluacin ..36

1.1
1.2
1.3
1.4

Conformidad de la Propuesta Tcnica con los requisitos 36


Contratos Mltiples . 36
Calendario de Terminacin de Obras .. 36
Ofertas Alternativas . 36

2.

Calificacin . 36

2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6

Elegibilidad . 37
Historial de incumplimiento de contratos 38
Situacin financiera . 39
Experiencia . 41
Personal .. 43
Equipos .. 43

Seccin III. Criterios de Evaluacin y Calificacin

1.

36

Evaluacin
Adems de los criterios que se sealan en la Clusula 32.2 (a) a (d) de las IAL, las
siguientes disposiciones se deben aplicar:
1.1 Conformidad de la Propuesta Tcnica con los requisitos
La evaluacin de la Propuesta Tcnica incluir la evaluacin de la capacidad tcnica
del Licitante para movilizar equipos y personal clave de tal manera que la ejecucin
del contrato sea consistente con su propuesta en cuanto a metodologa, calendarios y
origen de los materiales en el detalle suficiente de acuerdo a los requisitos
estipulados en la Seccin VI (Requisitos del Contratante).
1.2 Contratos Mltiples
Si se contemplan contratos mltiples para la ejecucin de las obras segn lo
estipulado en la subclusula 32.4 de las IAL, la evaluacin se har de la siguiente
manera: _________________________________________________
1.3 Calendario de Terminacin de Obras
Si se contempla en la Clusula 13.2 de las IAL, ser evaluado de la siguiente
manera: __________________________________________________________
1.4 Ofertas Alternativas
Si se contemplan en la Clusula 13.4 de las IAL, sern evaluadas de la siguiente
manera: __________________________________________________________

2.

Calificacin

Seccin II. D atos de la Licitacin

Factor

2.1

37

E le gibilidad
C riterios
L icitante

Subfactor
R equisito

2.1.1

N acionalidad

N acionalidad de conform idad


con la subclusula 4.2 de las
IA L.

E ntidad
individual

A sociacin en participacin, consorcio o


asociacin
T odas las
C ada socio
A l m enos un
partes
socio
com binadas

D ocum entacin
requerida

D ebe cum plir


el requisito

A PC A
existente o
propuesta
debe cum plir
el requisito

D ebe cum plir


el requisito

N /A

Form ularios ELE


1.1 y 1.2, con los
anexos

2.1.2
C onflicto de
intereses

N o presentar conflictos de
intereses conform e a la
subclusula 4.3 de las IA L.

D ebe cum plir


el requisito

A PC A
existente o
propuesta
debe cum plir
el requisito

D ebe cum plir


el requisito

N /A

C arta de la O ferta

2.1.3
Inelegibilidad
por parte del B anco

N o haber sido declarado


inelegible por el B anco conform e
a la subclusula 4.4 de las IA L.

D ebe cum plir


el requisito

A PC A
existente debe
cum plir el
requisito

D ebe cum plir


el requisito

N /A

C arta de la O ferta

2.1.4
Estado

C um plim iento de las condiciones


establecidas en la subclusula 4.5
de las IA L.

D ebe cum plir


el requisito

D ebe cum plir


el requisito

D ebe cum plir


el requisito

N /A

Form ularios ELE


1.1 y 1.2, con los
anexos

Entidad del

2.1.5
Inelegibilidad
en virtud de resolucin
de las N aciones U nidas
o legislacin del pas
del Prestatario

N o haber sido excluido en virtud


de alguna ley o regulacin oficial
del pas del Prestatario, ni en
cum plim iento de una resolucin
del C onsejo de Seguridad de las
N aciones U nidas, de
conform idad c on la subclusula
4.8 de las IA L.

C arta de la O ferta

D ebe cum plir


el requisito

A PC A
existente debe
cum plir el
requisito

D ebe cum plir


el requisito

N /A

Seccin III. Criterios de Evaluacin y C alificacin

F a c to r

2.2

38

H istor ial de inc um plim ie nto de c ontr atos


C riterios
L icitante

Subfactor
R equisito

2.2.1
A ntecedentes
de incum plim iento de
contratos

2.2.2 L itigios
pe ndie nte s

E ntidad
individual

No
haber
incurrido
en
incum plim iento de contratos en
los ltim os tres (3) aos antes
del plazo para la presentacin de
solicitudes, con base en toda la
inform acin disponible sobre
controversias
y
litigios
plenam ente
resueltos.
U na
controversia o litigio plenam ente
resuelto es aquel que se ha
resuelto m ediante el m ecanism o
de soluci n de controversias
fijado
en
cada
contrato
particular, habindose agotado
todas las vas de apelacin a
disposicin del Licitante.

D ebe cum plir


el requisito por
cuenta propia
o com o socio
de una A PC A
disuelta
o
existente

Los litigios pendientes no


debern representar en total
m s del veinte
por ciento
(20% ) del patrim onio neto del
Licitante y se considerarn
com o fallados en contra del
Licitante.

D ebe cum plir


el requisito por
cuenta propia
o com o socio
de una A PC A
disuelta
o
existente

A sociacin en participacin, consorcio o


asociacin
T odas las
partes
com binadas

C ada socio

D ocum entacin
requerida

A l m enos un
socio

N /A

D ebe cum plir


el requisito po r
cuenta propia
o com o socio
de una A PC A
disuelta o
existente

N /A

Form ulario
CON 2

N /A

D ebe cum plir


el requisito por
cuenta propia
o com o socio
de una A PC A
anterior o
existente

N /A

Form ulario
CON 2

Seccin III. Criterios de Evaluacin y C alificacin

F a c to r

2.3

39

Situac in financ ie r a
C riterios

D ocum enta
cin
requerida

L icitante
Subfactor
R equisito

2.3.1
C apacidad
Financiera
H istrica

Presentacin de los estados financieros (balance general


y estado de resultados) auditados o, si no fuera
obligatorio en el pas del Licitante, de otros estados
financieros aceptables para el C ontratante de los ltim os
dos (2) aos, en que se establezcan la solidez actual de
la situacin financiera del Licitante y su rentabilidad
prevista a largo plazo.

E ntidad
individual

D ebe
cum plir el
requisito

A sociacin en participacin, consorcio o


asociacin
T odas las
partes
com binadas

C ada socio

N /A

D ebe cum plir


el requisito

A l m enos un
socio

N/A

Form ulario
FIN 3.1
con los
anexos

D ebe cum plir


con el cien
por ciento
(100% ) del
requisito

Form ulario
FIN 3.2

(a) (criterio 1)
(b) (criterio 2)
___________
2.3.2
Facturacin
prom edio de
construccin
anual

C om o m nim o, una facturacin prom edio de


construccin anual de L . 2,000,000.00 , calculada
sobre la base del total de pagos certificados recibidos
por contratos en curso o term inados, durante los
ltim os dos (2) aos.

D ebe
cum plir el
requisito

D ebe cum plir el


requisito

D ebe cum plir


con el
cincuenta por
ciento (50% )
del requisito

Seccin III. Criterios de Evaluacin y C alificacin

F a c to r

2.3

40

Situac in financ ie r a
C riterios

D ocum enta
cin
requerida

L icitante
Subfactor
R equisito

2.3.3 R ecursos
financieros

E ntidad
individual

A sociacin en participacin, consorcio o


asociacin
T odas las
partes
com binadas

El Licitante deber dem ostrar que tiene a su


disposicin o cuenta con acceso a recursos financieros
tales com o activos lquidos, bienes inm uebles no
gravados con hipoteca, lneas de crdito y otros
m edios financieros distintos de pagos por anticipos
contractuales, con los cuales cubrir:
(i) el siguiente requisito de flujo de efectiv o
(presentar estado financieros, balance general,
estado de resultados):
a) coeficiente m edio de liquidez igual o m ayor a 1
b) coeficiente m edio de endeudam iento m enor o
igual a 0.8 ; y
(ii) los requisitos generales de flujo de efectivo
dispuestos para este C ontrato y sus actuales
com prom isos.

D ebe
cum plir el
requisito

D ebe cum plir el


requisito

C ada socio

A l m enos un
socio

D ebe cum plir


con el

D ebe cum plir


con el

cincuenta por
ciento (50% )
del requisito

cien por
ciento (100% )
del requisito

Form ulario
FIN 3.3

Seccin III. Criterios de Evaluacin y C alificacin

F a c to r

2.4

41

E xpe r ie nc ia
C riterios
Licitante

Subfactor
R equisito

2.4.1 Experiencia
general

2.4.2 Experiencia
especfica

Experiencia en contratos com o


contratista principal, contratista
adm inistrador o subcontratista por
lo m enos en los ltim os cinco (5)
aos anteriores al plazo para la
presentacin de las solicitudes, y
con una actividad de por lo m enos
ocho (8) m eses cada ao.
(a) Participacin com o contratista
principal, contratista
adm inistrador o subcontratista en
por lo m enos dos (2) contratos en
los ltim os cinco (5) aos, cada
uno por un valor m nim o de
L .2,000,000.00 (dos m illones),
los cuales se han com pletado
satisfactoria y sustancialm ente y
guardan sim ilitud con las O bras
propuestas. La sim ilitud se basar
en parm etros de tam ao fsico,
com plejidad, m todos, tecnologa
y otros, segn se describe en la
Seccin V I, R equisitos del
C ontratante.

E ntidad
individual

D ebe cum plir


el requisito

D ebe cum plir


el requisito

A sociacin en participacin, consorcio o asociacin


Todas las partes
com binadas

N /A

D ebe cum plir los


requisitos para
todos los
parm etros

C ada socio

D ebe cum plir


el requisito

N /A

D ocum entacin
requerida

A l m enos un
socio

N /A

D ebe cum plir el


requisito para un
parm etro

Form ulario
EX P 2.4.1

Form ulario
EX P 2.4.2(a)

Seccin III. Criterios de Evaluacin y C alificacin

F a c to r

2.4

42

E xpe r ie nc ia
C riterios
Licitante

Subfactor
R equisito

2.4.2

2.4.2 Experiencia
especfica

E ntidad
individual

A sociacin en participacin, consorcio o asociacin


Todas las partes
com binadas

C ada socio

D ocum entacin
requerida

A l m enos un
socio

(b) Para los contratos antes


enum erados, u otros ejecutados
durante el perodo estipulado en
el
punto
2.4.2(a)
anterior,
experiencia
m nim a
en
las
siguientes actividades crticas:
1.

C onstruccin de edificios

2.

C onstruccin de sistem a
hidrosanitarios

3.

C onstruccin de canchas
de futbol y bsquetb ol

4.

C onstruccin de reas de
juegos

D ebe cum plir


los requisitos

D ebe cum plir los


requisitos

N/A

D ebe cum plir


los requisitos

Form ulario
EX P 2.4.2(b)

Seccin III. Criterios de Evaluacin y Calificacin

2.5

43

Personal
El Licitante deber demostrar que cuenta con el personal para los cargos clave que
cumple los siguientes requisitos:
No.

1
2
3

Cargo

Gerente de Proyecto
Ingeniero Residente del Proyecto
Capataz general

Experiencia
Total en Obras
(aos)

Experiencia en
obras similares
(aos)

5
5
5

3
2
2

El Licitante deber proporcionar los datos detallados sobre el personal propuesto y su


experiencia, en los formularios incluidos en la Seccin IV, Formularios de Licitacin.

2.6

Equipos
El Licitante deber demostrar que cuenta con los equipos clave que se enumeran a
continuacin:

No.

Tipo de equipo y caractersticas

Nmero mnimo
exigido

Soldadora pequea

Vehculo pick-up

Revolvedora de concreto de 1 saco

Equipo de topografa (trnsito y nivel)

Compactadora tipo bailarina

6
7
8

Retroexcavadora
Volqueta de 10 M3
Herramientas Menores

1
1
1

El Licitante deber proporcionar detalles adicionales sobre los equipos propuestos en el


formulario correspondiente incluido en la Seccin IV, Formularios de la Oferta.

Seccin IV. Formulario de la Oferta

45

Seccin IV. Formularios de la Oferta


CARTA DE OFERTA...................................................................................................................................................... 46
FORMULARIO DE GARANTA DE SERIEDAD DE LA OFERTA (GARANTA BANCARIA) ................. 49
FORMULARIO DE GARANTA DE OFERTA (FIANZA)..................................................................................... 51
FORMULARIO DE DECLARACIN DE MANTENIMIENTO DE LA OFERTA ........................................... 53
PROPUESTA TCNICA ................................................................................................................................................ 54
FORMULARIOS DE LA PROPUESTA TCNICA.................................................................................................. 54
FORMULARIOS PARA EL PERSONAL................................................................................................................... 55
FORMULARIOS PARA LOS EQUIPOS .................................................................................................................... 57
CALIFICACIN DEL LICITANTE ............................................................................................................................ 58
INFORMACIN DEL LICITANTE ............................................................................................................................ 59
INFORMACIN SOBRE LOS MIEMBROS DE UNA APCA................................................................................ 60
HISTORIAL DE INCUMPLIMIENTO DE CONTRATOS ..................................................................................... 61
COMPROMISOS CONTRACTUALES VIGENTES / OBRAS EN EJECUCIN.............................................. 62
SITUACIN FINANCIERA .......................................................................................................................................... 63
FACTURACIN PROMEDIO DE CONSTRUCCIN ANUAL ............................................................................ 65
RECURSOS FINANCIEROS......................................................................................................................................... 66
EXPERIENCIA GENERAL........................................................................................................................................... 67
EXPERIENCIA ESPECFICA...................................................................................................................................... 68
EXPERIENCIA ESPECFICA EN ACTIVIDADES CLAVE.................................................................................. 70

Seccin IV. Formulario de la Oferta

46

Carta de Oferta
El Licitante deber completar esta carta de oferta en papel con membrete que incluya
claramente el nombre y direccin completa del Licitante.
Nota: Los textos en cursiva son para uso de quin prepare este formulario y deben ser
borrados una vez se tenga la versin final.
Fecha:
Licitacin No.:
A: ________________________________________________________________________
Nosotros, los abajo firmantes declaramos que:
(a) Hemos examinado, sin tener reservas al respecto, el Documento de Licitacin, incluidas las
enmiendas emitidas de conformidad con la Clusula 8 de las Instrucciones a los Licitantes
(IAL);
(b) Ofrecemos ejecutar las siguientes obras de conformidad con el Documento de Licitacin:
;
(c) El precio total de nuestra Oferta, excluido cualquier descuento ofrecido en el literal
(d) seguido, es:

(d) Los descuentos ofrecidos y la metodologa para aplicarlos son los siguientes:
;
(e) Nuestra Oferta ser vlida por un perodo de _________________[indique el periodo de
validez segn lo estipulado en la subclusula 18.1 de las IAL] das a partir de la fecha lmite
de presentacin de las Ofertas estipulada en el Documento de Licitacin; la Oferta ser de
carcter vinculante para nosotros y podr ser aceptada por ustedes en cualquier momento
antes de que termine dicho plazo;
(f) En caso de aplicarse ajuste de precios, la Tabla de Datos de Ajuste deber ser considerada
parte integral de esta Oferta;
(g) Si es aceptada nuestra Oferta, nosotros nos comprometemos a obtener una Garanta de
Cumplimiento de conformidad con el Documento de Licitacin;
(h) Nosotros, incluido cualquier subcontratista o proveedor para cualquier componente del
contrato, tenemos la nacionalidad de pases elegibles;

Seccin IV. Formulario de la Oferta

47

(i) Nosotros, incluido cualquier subcontratista o proveedor para cualquier componente del
contrato, no tenemos ningn conflicto de intereses, de conformidad con lo dispuesto en la
Clusula 4.3 de las IAL;
(j) No estamos participando, como Licitantes ni como subcontratistas, en ms de una Oferta en
este proceso de Licitacin, de conformidad con la Clusula 4.3 de las Instrucciones a los
Licitantes salvo en lo atinente a las Ofertas alternativas presentadas de conformidad con lo
dispuesto en la Clusula 13 de las IAL;
(k) Nosotros, incluido cualquiera de nuestros subcontratistas o proveedores para cualquier
componente de este contrato, no hemos sido declarados inelegibles por el Banco, en virtud
de las leyes o la reglamentacin oficial del pas del Contratante ni en cumplimiento de una
decisin del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas;
(l) No somos una entidad de propiedad del Estado / somos una entidad de propiedad del Estado
pero reunimos los requisitos establecidos en la Clusula 4.5 de las IAL1;
(m) Hemos pagado o pagaremos las siguientes comisiones, primas o derechos en relacin con el
proceso de Licitacin o la firma del contrato2:
Nombre del receptor

Direccin

Motivo

Monto

(n) Entendemos que esta Oferta, junto con la aceptacin de ustedes por escrito incluida en su
notificacin de la adjudicacin, constituir un contrato obligatorio entre nosotros hasta que
el contrato formal sea preparado y ejecutado por las partes; y
(o) Entendemos que ustedes no estn en la obligacin de aceptar la Oferta evaluada como la ms
baja ni cualquier otra Oferta que reciban.
(p) Mediante estas comunicaciones certificamos que hemos tomado las medidas necesarias para
asegurar que ninguna persona que acte por nosotros o en nuestro nombre participe en
sobornos.
Nombre
En mi condicin de
_
Firmado
Debidamente autorizado para firmar esta Oferta en nombre y representacin de
Fecha: _____________

1
2

El Oferente deber escoger una de las dos opciones segn corresponda.


En caso de no haberse efectuado o de no corresponder pago alguno, indique ninguna

Seccin IV. Formulario de la Oferta

48

Tablas(s) de Datos de Ajuste de precios


NO APLICA

Tabla A. Moneda local


Cdigo del
ndice

Descripcin del
ndice
No ajustable

Fuente del
ndice

Valor Base y
fecha de base

Total

Monto Moneda del


Licitante

Coeficiente de
ponderacin
propuesto por el
Licitante
A:
B:
C:
D:
E:
1,00

Seccin IV. Formulario de la Oferta

49

Formulario de Garanta de Seriedad de la Oferta


(Garanta Bancaria)
______________________ [nombre del banco y direccin de la sucursal u oficina emisora]
Beneficiario: __________________________ [nombre y direccin del Contratante]
Fecha: __________________________
No. de GARANTA DE SERIEDAD DE LA OFERTA: __________________________
[indicar el nmero de Garanta]
Se nos ha informado que __________________________ [nombre del Licitante] (en adelante
denominado el Licitante) les ha presentado su Oferta el ___________ [indicar la fecha de
presentacin de la oferta] (en adelante denominada la Oferta) para la ejecucin de
________________ [nombre del contrato] bajo el Llamado a Licitacin nmero ___________.
Asimismo, entendemos que, de conformidad con sus condiciones, una Garanta de Seriedad de la
Oferta deber respaldar dicha Oferta.
A solicitud del Licitante, nosotros ____________________ [nombre del banco] por medio de la
presente Garanta nos obligamos irrevocablemente a pagar a ustedes una suma o sumas, que no
exceda(n) un monto total de ___________ [monto en cifras] (____________) [monto en
palabras] al recibo en nuestras oficinas de su primera solicitud por escrito y acompaada de una
comunicacin escrita que declare que el Licitante est incumpliendo sus obligaciones contradas
bajo las condiciones de la Oferta, porque el Licitante:
a)

Ha retirado su Oferta durante el perodo de validez establecido por el Licitante en el


Formulario de Presentacin de Oferta; o

b)

Habindole notificado el Contratante de la aceptacin de su Oferta dentro del


perodo de validez de la Oferta: i) no firma o rehsa firmar el Contrato, si
corresponde, o ii) no suministra o rehsa suministrar la Garanta de Cumplimiento,
de conformidad con las IAL.

Esta garanta expirar: a) en el caso del Licitante seleccionado, cuando recibamos en nuestras
oficinas las copias del Contrato firmado por el Licitante y de la Garanta de Cumplimiento
emitida a ustedes por instrucciones del Licitante; o b) en el caso de no ser el Licitante
seleccionado, cuando ocurra el primero de los siguientes hechos: i) haber recibido nosotros una
copia de su comunicacin al Licitante indicndole que el mismo no fue seleccionado; o ii) haber
transcurrido veintiocho das despus de la expiracin de la Oferta.
Consecuentemente, cualquier solicitud de pago bajo esta garanta deber recibirse en esta
institucin en o antes de la fecha lmite aqu estipulada.

Seccin IV. Formulario de la Oferta

50

Esta garanta est sujeta a las Reglas Uniformes de la CCI Relativas a las Garantas contra
primera solicitud (Uniform Rules for Demand Guarantees), publicacin de la Cmara de
Comercio Internacional No.458.
LA PRESENTE GARANTA SE HAR EFECTIVA A SIMPLE REQUERIMIENTO DE
LA MUNICIPALIDAD DE EL PROGRESO, DEPARTAMENTO DE YORO,
ACOMPAADA DE UN CERTIFICADO DE INCUMPLIMIENTO.

_____________________________
[firma(s)]

Seccin IV. Formulario de la Oferta

51

Formulario de Garanta de Oferta (Fianza)


FIANZA No. _________________
POR ESTA FIANZA [indicar el nombre del Licitante] obrando en calidad de obligado principal
(en adelante el Contratista), y [indicar el nombre, denominacin legal y direccin de la
afianzadora], autorizada para conducir negocios en [indicar el nombre del pas del
Contratante], y quien acte como Garante (en adelante el Garante) por este instrumento se
obligan y firmemente se comprometen con [indicar el nombre del Contratante] como
Demandante (en adelante el Contratante) por el monto de [indicar el monto3] [indicar la suma
en palabras], a cuyo pago en legal forma, en los tipos y proporciones de monedas en que deba
pagarse el precio de la Garanta, nosotros, el Pri
ncipal y el Garante antes mencionados por este instrumento, nos comprometemos y obligamos
colectiva y solidariamente a estos trminos a nuestros herederos, albaceas, administradores,
sucesores y cesionarios.
CONSIDERANDO que el Principal ha presentado al Contratante una Oferta escrita con fecha
del ____ da de _______, del 200_, para la provisin de [indicar el nombre y/o la descripcin de
los Bienes] (en adelante la Oferta).
POR LO TANTO, LA CONDICION DE ESTA OBLIGACION es tal que si el Contratista:
a. Retira su Oferta durante el perodo de validez de la oferta estipulado por el
Licitante en el Formulario de Oferta; o
b. Si despus de haber sido notificado de la aceptacin de su Oferta por el
Contratante durante el perodo de validez de la misma, (i) no ejecuta o rehsa
ejecutar el Formulario de Contrato, si as se le requiere; o (ii) no presenta o rehsa
presentar la Garanta de Cumplimento de Contrato de conformidad con lo
establecido en las Instrucciones a los Licitantes;
el Garante proceder inmediatamente a pagar al Contratante la mxima suma indicada
anteriormente al recibo de la primera solicitud por escrito del Contratante, sin que el Contratante
tenga que sustentar su solicitud, siempre y cuando el Contratante establezca en su solicitud que sta
es motivada por los acontecimiento de cualquiera de los eventos descritos anteriormente,
especificando cul(es) evento(s) ocurri / ocurrieron.
El Garante conviene que su obligacin permanecer vigente y tendr pleno efecto inclusive hasta
la fecha 28 das despus de la expiracin de la validez de la oferta tal como se establece en la
Llamado a Licitacin. Cualquier demanda con respecto a esta Fianza deber ser recibida por el
Garante a ms tardar dentro del plazo estipulado anteriormente.
3

El monto de la fianza debe ser expresado en la moneda del Pas del Comprador o en una moneda internacional de libre
convertibilidad

Seccin IV. Formulario de la Oferta

52

LA PRESENTE GARANTA SE HAR EFECTIVA A SIMPLE REQUERIMIENTO DE


LA MUNICIPALIDAD DEL PROGRESO, DEPARTAMENTO DE YORO,
ACOMPAADA DE UN CERTIFICADO DE INCUMPLIMIENTO.
EN FE DE LO CUAL, el Contratista y el Garante han dispuesto que se ejecuten estos

documentos con sus respectivos nombres este ____ da de _____________ del _____

Contratista: _____________________ Garante: ________________________


Sello Oficial de la Corporacin (si corresponde)
_______________________________
(Firma)

____________________________________
(Firma)

_______________________________
(Nombre y cargo)

____________________________________
(Nombre y cargo)

Seccin IV. Formulario de la Oferta

53

Formulario de Declaracin de Mantenimiento de la Oferta


NO APLICA
Fecha: [indicar la fecha (da, mes y ao) de presentacin de la oferta]
Licitacin No.: [indicar el nmero del proceso licitatorio]
Alternativa No.: [indicar el No. de identificacin si esta es una
oferta por una alternativa]
A: [indicar el nombre completo del Comprador]
Nosotros, los suscritos, declaramos que:
Entendemos que, de acuerdo con sus condiciones, las ofertas debern estar respaldadas por una
Declaracin de Mantenimiento de la Oferta.
Aceptamos que automticamente seremos declarados inelegibles para participar en cualquier licitacin de
contrato con el Comprador por un perodo de [indicar el nmero de mes o aos] contado a partir de
[indicar la fecha] si violamos nuestra(s) obligacin(es) bajo las condiciones de la oferta si:
(a)

retirramos nuestra Oferta durante el perodo de vigencia de la oferta especificado por


nosotros en el Formulario de Oferta; o

(b)

si despus de haber sido notificados de la aceptacin de nuestra Oferta durante el perodo


de validez de la misma, (i) no ejecutamos o rehusamos ejecutar el formulario del Contrato,
si es requerido; o (ii) no suministramos o rehusamos suministrar la Garanta de
Cumplimiento de conformidad con las IAL.

Entendemos que esta Declaracin de Mantenimiento de la Oferta expirar si no somos los seleccionados,
y cuando ocurra el primero de los siguientes hechos: (i) si recibimos una copia de su comunicacin con el
nombre del Licitante seleccionado; o (ii) han transcurrido veintiocho das despus de la expiracin de
nuestra Oferta.
Firmada: [insertar la firma de la persona cuyo nombre y capacidad se indican].
En capacidad de [indicar la capacidad jurdica de la persona que firma la Declaracin de Mantenimiento
de la Oferta]
Nombre: [indicar el nombre completo de la persona que firma la Declaracin de Mantenimiento de la
Oferta]
Debidamente autorizado para firmar la oferta por y en nombre de: [indicar el nombre completo del
Licitante]
Fechada el ____________ da de ______________ de 2012 [indicar la fecha de la firma]
[Nota: En caso de Asociacin en Participacin o Consorcio, la Declaracin de Mantenimiento de la
Oferta deber estar en el nombre de la Asociacin en Participacin o del Consorcio que presenta la
Oferta].

Seccin IV. Formulario de la Oferta

54

Propuesta Tcnica
Formularios de la Propuesta Tcnica
Personal
Equipos
Organizacin del lugar de la Obra
Descripcin del Mtodo de Construccin
Cronograma de Movilizacin
Cronograma de Construccin
Otros

Seccin IV. Formulario de la Oferta

55

Formularios para el Personal


Formulario PER -1-Personal Propuesto
Los Licitantes debern suministrar los nombres de miembros del personal debidamente calificados
para cumplir los requisitos que se sealan en la Seccin III (Criterios de Evaluacin y
Calificacin). La informacin sobre su experiencia anterior deber ser suministrada para cada
candidato y en conformidad con este Formulario para cada candidato.
1.

Cargo
Nombre

2.

Cargo
Nombre

3.

Cargo
Nombre

Seccin IV. Formulario de la Oferta

56

Formulario PER-2-Currculum Vitae del Personal Propuesto


El Licitante deber proveer toda la informacin solicitada abajo. Los campos marcados con
asterisco (*) deben ser usados para la evaluacin.
Cargo*
Informacin
personal

Nombre*

Fecha de nacimiento

Calificaciones profesionales
Empleo actual Nombre del Empleador
Direccin del Empleador
Telfono

Persona de contacto (gerente / oficial de


personal)

Fax

Direccin electrnica

Cargo actual

Aos con el empleador actual

Resuma la experiencia profesional en orden cronolgico inverso. Indique experiencia particular, tcnica y gerencial
pertinente para este Contrato.
Desde*

Hasta*

Compaa / Proyecto / Contrato/ Cargo / Experiencia tcnica y gerencial


relevante*

Seccin IV. Formulario de la Oferta

57

Formularios para los Equipos


El Licitante proporcionar la informacin adecuada para demostrar claramente que tiene la
capacidad para cumplir los requisitos relativos al equipo clave enumerado en la Seccin III,
Criterios de Evaluacin y Calificacin. Preparar un formulario separado para cada uno de los
equipos sealados o para los equipos alternativos propuestos por el Licitante. El Licitante deber
proveer de ser posible toda la informacin solicitada debajo. Los campos marcados con asterisco
(*) sern usados para la evaluacin.
Tipo del Equipo*
Informacin
Nombre del fabricante
sobre el equipo
Capacidad*
Situacin
actual

Modelo y potencia nominal

Ao de fabricacin*

Ubicacin actual
Informacin sobre compromisos actuales

Fuente

Indique la fuente del equipo


propio alquilado arrendamiento financiero fabricado especialmente

Omita la siguiente informacin para los equipos que sean propiedad del Licitante.
Propietario

Acuerdos

Nombre del propietario


Direccin del propietario

Telfono
Nombre y cargo de la persona de contacto
Facsmile
Tlex
Informacin sobre acuerdos de alquiler / arrendamiento / fabricacin relacionados
especficamente con el proyecto

Seccin IV. Formulario de la Oferta

58

Calificacin del Licitante


El Licitante deber proveer la informacin solicitada en los formularios para demostrar que est
calificado para ejecutar el contrato segn lo estipulado en la Seccin III (Criterios de Evaluacin
y Calificacin), adems:
1. Acreditar la representacin legal para presentar propuestas y participar en representacin del Licitante
en procesos de contrataciones y adquisiciones y la formalizacin del contrato;
2. Declaracin Jurada otorgada por el Representante Legal del Licitante de no estar comprendido en
ninguno de los casos a que se refiere los Artculos 15 y 16 de la Ley de Contratacin del Estado
(Decreto:74-2001), autenticada la firma por Notario;
3. Constancia de la Direccin Ejecutiva de Ingresos (DEI) de no haber sido objeto de sancin
administrativa firme en dos o ms expedientes por infracciones tributarias durante los ltimos cinco
aos;
4. Constancia de la Procuradura General de la Repblica de no haber sido objeto de resolucin firme de
cualquier contrato celebrado con la administracin pblica;
5. Constancia del Instituto Hondureo de Seguridad Social (IHSS) de estar al da en el pago de cotizaciones
obrero patronales, de conformidad con lo previsto en el Artculo 65, prrafo segundo, literal b)
reformado de la Ley del Seguro Social;
6. En el caso de una Firma Extranjera que no ha trabajado anteriormente en el pas, la certificacin de la
Resolucin del Poder Ejecutivo acreditando su autorizacin para ejercer el comercio en Honduras y la
Inscripcin en el Registro Pblico de Comercio de la empresa.
7. Tanto el contratista como todo el personal propuesto para la ejecucin del proyecto, debern estar
facultados para el ejercicio profesional en Honduras.

Adicionalmente los siguientes documentos debern ser presentados a la firma del contrato
por el licitante adjudicado:
1. Plan de Control de Calidad
2. Plan de Seguridad
3. Plan de Desembolsos

Seccin IV. Formulario de la Oferta

59

Formulario ELE 1.1


Informacin del Licitante
Fecha: ____________________
LPN No.: __________________
Llamado a Licitacin No.: _____
Pgina _____ de _____ pginas
1. Nombre jurdico del Licitante
2. Si se trata de una APCA, nombre jurdico de cada socio:
3. Pas de registro actual o previsto del Licitante:
4. Ao de registro del Licitante:
5. Direccin legal del Licitante en el Pas de Registro:
6. Informacin del representante autorizado del Licitante
Nombre:
Direccin:
Nmero de telfono / Fax:
Correo electrnico:
7. Se adjunta copia del original de los siguientes documentos:
Documentos de constitucin o de registro de la entidad legal indicada anteriormente en el punto 1, de
conformidad con las subclusulas 4.1 y 4.2 de las IAL.
Si se trata de una APCA, carta de intenciones de conformar una APCA, con inclusin de un borrador de
Contrato, o el Contrato de la APCA, de conformidad con las subclusula 4.1 de las IAL.
Si se trata de una entidad gubernamental del pas del Contratante, documentacin que acredite su autonoma
jurdica y financiera y el cumplimiento de las leyes comerciales, de conformidad con la subclusula 4.5 de las
IAL.

Seccin IV. Formulario de la Oferta

60

Formulario ELE 1.2


Informacin sobre los Miembros de una APCA
Fecha: ____________________
Licitacin No.: __________________
Llamado a Licitacin No.: _____
Pgina _____ de _____ pginas
1. Nombre jurdico del Licitante:
2. Nombre jurdico del miembro de la APCA:
3. Pas de registro del miembro de la APCA:
4. Ao de registro del miembro de la APCA:
5. Direccin legal del miembro de la APCA en el pas de registro:
6. Informacin del representante autorizado del miembro de la APCA
Nombre:
Direccin:
Nmero de telfono / Fax:
Correo electrnico:
7. Se adjunta copia del original de los siguientes documentos:
Documentos de constitucin o de registro de la entidad legal indicada anteriormente en el punto 1, de
conformidad con las subclusulas 4.1 y 4.2 de las IAL.
Si se trata de una entidad estatal del pas del Contratante, documentacin que acredite su autonoma jurdica
y financiera y el cumplimiento de las leyes comerciales, de conformidad con la subclusula 4.5 de las IAL.

Seccin IV. Formulario de la Oferta

61

Formulario CON 2
Historial de Incumplimiento de Contratos
Nombre jurdico del Licitante: _______________________
Nombre jurdico del socio de la APCA: _______________________

Fecha: _________________
__________________
Licitacin No.: ________________
Pgina ____ de ____ pginas

Incumplimiento de contratos de conformidad con la Seccin III, (Criterios de Evaluacin)


Ningn incumplimiento de contratos ocurri durante el perodo estipulado, de conformidad con el Subfactor
2.2.1 de la Seccin III, Criterios de Evaluacin
Hubo incumplimiento de contratos durante el perodo estipulado, de conformidad con el Subfactor 2.2.1 de la
Seccin III, Criterios de Evaluacin
Ao

______

Resultado como
porcentaje del total de
activos
______

Identificacin del Contrato


Identificacin del Contrato:
Nombre del Contratante:
Direccin del Contratante:
Objeto del litigio:

Monto total del contrato


(valor equivalente en Lps)
___________

Litigios pendientes, de conformidad con la Seccin III, Criterios de Evaluacin


No hay ningn litigio pendiente de conformidad con el Subfactor 2.2.2 de la Seccin III, Criterios de
Evaluacin.
Existen litigios pendientes de conformidad con el Subfactor 2.2.2 de la Seccin III, Criterios de Evaluacin,
segn se indica a continuacin.
Ao
Resultado como
Monto total del
porcentaje del
Identificacin del Contrato
contrato (valor en
total de activos
Lps)
Identificacin del Contrato:
______
______
Nombre del Contratante:
___________
Direccin del Contratante:
Objeto del litigio:
Identificacin del Contrato:
______
______
Nombre del Contratante:
___________
Direccin del Contratante:
Objeto del litigio:

Seccin IV. Formulario de la Oferta

62

Formulario CCC
Compromisos Contractuales Vigentes / Obras en Ejecucin
Los Licitantes y cada uno de los socios de una APCA debern proporcionar informacin sobre sus
compromisos vigentes respecto de todos los contratos que les hayan sido adjudicados, o para los
cuales se haya recibido una carta de intenciones o de aceptacin, o que estn por finalizar, pero
para los cuales an no se haya emitido un certificado de terminacin final sin salvedades.
Nombre del
contrato

1.
2.
3.
4.
5.
etc.

Contratante,
Direccin/
tel./fax

Valor de trabajos
por ejecutar (valor
actual en Lps)

Fecha prevista de
Promedio de
facturacin mensual
terminacin
en el ltimo
semestre
(Lps/mes)

Seccin IV. Formulario de la Oferta

63

Situacin Financiera
Historial del Desempeo Financiero
Nombre jurdico del Licitante: _______________________
Nombre jurdico del socio de la APCA: _______________________

Fecha: _________________
__________________
LPN No.: ________________
Pgina ____ de ____ pginas

Para ser completado por el Licitante y, si se trata de una APCA, por cada socio de sta.
Informacin
financiera
(equivalente en
Lps.)

Informacin histrica para los __________ (__) aos anteriores


(en miles, Lps.)

Ao 1

Ao 2

Ao 3

Ao

Informacin del balance general


Activo total
(AT)
Pasivo total (PT)
Patrimonio neto
(PN)
Activo corriente
(AC)
Pasivo corriente
(PC)
Informacin del estado de ingresos
Total de ingresos
(TI)
Utilidades antes de
impuestos (UAI)

Ao n

Promedio

Coefic.
promedio

Seccin IV. Formulario de la Oferta

64

Se adjunta copia de los estados financieros (balances generales, con inclusin de todas las notas y extractos de
ingresos) para los aos arriba estipulados, los cuales debern cumplir las siguientes condiciones:
reflejar la situacin financiera del Licitante o socio de una APCA, y no la de las empresas afiliadas o la
empresa matriz;
estar auditados por un contador certificado;
estar completos, incluidas todas las notas a los estados financieros;
corresponder a perodos contables ya cerrados y auditados (no se solicitarn ni se aceptarn estados
financieros por perodos parciales).

Seccin IV. Formulario de la Oferta

65

Formulario FIN 3.2


Facturacin Promedio de Construccin Anual
Nombre jurdico del Licitante: _______________________
Nombre jurdico del socio de la APCA: _______________________

Ao

*Facturacin
media anual de
construccin

Fecha: _________________
__________________
LPN No.: ________________
Pgina ____ de ____ pginas

Cifras de facturacin anual (slo construccin)


Monto y moneda
_________________________________________

Lps.
____________________

_________________________________________

____________________

_________________________________________
_________________________________________

____________________
____________________

_________________________________________
_________________________________________

____________________
____________________

* Facturacin anual promedio calculada sobre la base del total de pagos certificados recibidos por contratos en curso
o terminados, dividido entre el nmero de aos que se estipula en el Subfactor 2.3.2 de la Seccin III, Criterios de
Evaluacin y Calificacin.

Seccin IV. Formulario de la Oferta

66

Formulario FIN 3.3


Recursos Financieros
Indique las fuentes de financiamiento propuestas, tales como activos lquidos, bienes inmuebles libres de
gravmenes, lneas de crdito y otros medios financieros, descontados los compromisos vigentes, que estn
disponibles para satisfacer todas las necesidades de flujo de efectivo para construccin asociadas al contrato
o contratos en cuestin, conforme se seala en la Seccin III, Criterios de Evaluacin y Calificacin.

Fuente de financiamiento
1.
2.
3.
4.

Monto (Lps)

Seccin IV. Formulario de la Oferta

67

Formulario EXP 2.4.1

Experiencia General
Nombre jurdico del Licitante: _______________________
Nombre jurdico del socio de la APCA: _______________________

Mes/Ao de Mes/Ao de
inicio
terminacin
______

______

______

______

______

______

Aos*

Fecha: _________________
__________________
LPN No.: ________________
Pgina ____ de ____ pginas

Identificacin del Contrato

Funcin del
Licitante

______

Nombre del Contrato:


Breve descripcin de obras realizadas por el Licitante:

_________

______

Nombre del Contratante:


Direccin:
Nombre del Contrato:
Breve descripcin de obras realizadas por el Licitante:

_________

______

Nombre del Contratante:


Direccin:
Nombre del Contrato:
Breve descripcin de obras realizadas por el Licitante:

_________

______

Nombre del Contratante:


Direccin:
Nombre del Contrato:
Breve descripcin de obras realizadas por el Licitante:

_________

______

Nombre del Contratante:


Direccin:
Nombre del Contrato:
Breve descripcin de obras realizadas por el Licitante:

_________

______

Nombre del Contratante:


Direccin:
Nombre del Contrato:
Breve descripcin de obras realizadas por el Licitante:

_________

Nombre del Contratante:


Direccin:
* Para aos durante los cuales los contratos representen una actividad de al menos nueve (9) meses, debe indicarse
el ao calendario, comenzando por el ms distante.

Seccin IV. Formulario de la Oferta

68

Formulario EXP 2.4.2(a)

Experiencia Especfica
Nombre jurdico del Licitante: _______________________
Nombre jurdico del socio de la APCA: _______________________

Contrato similar No. ___ [indicar el nmero


especfico] de ___ [nmero total de contratos
similares requeridos]

Fecha: _________________
__________________
LPN No.: ________________
Pgina ____ de ____ pginas
Informacin

Identificacin del Contrato

_______________________________________

Fecha de adjudicacin
Fecha de terminacin

_______________________________________
_______________________________________

Funcin en el Contrato

Subcontratista
Contratista

Monto total del Contrato


Si es socio de una APCA o subcontratista, indique
participacin en el monto total del Contrato

Contratista
administrador
____________________________
__________%

_____________

Lps__________
Lps_______

Nombre del Contratante:

_______________________________________

Direccin:

_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________

Nmero de telfono / Fax:


Correo electrnico:

Seccin IV. Formulario de la Oferta

69

Formulario EXP 2.4.2(a) (cont.)


Experiencia Especfica (cont.)
Nombre jurdico del Licitante: ___________________________
Nombre jurdico del socio de la APCA: ___________________________

Contrato similar No. ___ [indicar el nmero


especfico] de ___ [nmero total de contratos
similares requeridos]
Descripcin de la similitud de acuerdo con el
Subfactor 2.4.2(a) de la Seccin III (Criterios de
Evaluacin):

Pgina____ de ___ pginas

Informacin

Monto

_________________________________

Tamao fsico

_________________________________

Complejidad

_________________________________

Mtodos/Tecnologa

_________________________________

Tasa de produccin fsica

_________________________________

Seccin IV. Formulario de la Oferta

70

Formulario EXP 2.4.2 (b)


Experiencia Especfica en Actividades Clave
Nombre jurdico del Licitante: ___________________________
Nombre jurdico del socio de la APCA: _________________________
Nombre jurdico del Subcontratista: ______________

Fecha: _____________
LPN No.: ___________
Pgina _____ de _____ pginas
Informacin

Identificacin del Contrato

_______________________________________

Fecha de adjudicacin
Fecha de terminacin

_______________________________________
_______________________________________

Funcin en el Contrato

Subcontratista
Contratista

Monto total del Contrato


Si es socio de una APCA o subcontratista, indique
participacin en el monto total del Contrato
Nombre del Contratante:
Direccin:
Nmero de telfono / Fax:
Correo electrnico:

Contratista
administrador

_________________________

Lps________

__________%
_____________
Lps________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________

Seccin IV. Formulario de la Oferta

71

Formulario EXP 2.4.2 (b)(cont.)


Experiencia Especfica en Actividades Clave (cont.)
Nombre jurdico del Licitante: __________________________
Nombre jurdico del socio de la APCA: ___________________________
Nombre jurdico del Subcontratista: __________________________

Pgina ___ de ___ pginas

Informacin
Descripcin de las actividades clave de acuerdo
con el Subfactor 2.4.2(b) de la Seccin III
(Criterios de Evaluacin):

Seccin V. Pases Elegibles

72

Seccin V. Pases Elegibles


Elegibilidad para el suministro de bienes, la contratacin de obras
y prestacin de servicios en adquisiciones financiadas por el Banco

1.

De acuerdo con el prrafo 1.8 de las Normas: Adquisiciones con Prstamos del BIRF y Crditos
de la AIF, de mayo de 2004, el Banco le permite a firmas e individuos de todos los pases
suministrar bienes, obras y servicios para proyectos financiados por el Banco. Excepcionalmente,
las firmas de un pas o los bienes fabricados en un pas podran ser excluidos si:
Prrafo 1.8 (a) (i): por condicin de leyes o regulaciones oficiales, el pas del Prestatario
prohbe relaciones comerciales con ese Pas, siempre que el Banco est de acuerdo con
que dicha exclusin no impide la competencia efectiva para la provisin de los Bienes y
Obras requeridas; o
Prrafo 1.8(a)(ii): en cumplimiento de una decisin del Consejo de Seguridad de las
Naciones Unidas adoptada en virtud del Captulo VII de la Carta de las Naciones Unidas,
el pas Prestatario prohbe la importacin de bienes de ese pas o pagos de cualquier
naturaleza a personas o entidades de ese pas.

2.

Para informacin del prestatario y los licitantes, las firmas, bienes y servicios de los siguientes
pases estn excluidos actualmente de participar en esta licitacin:
(a)

Con referencia al prrafo 1.8 (a) (i) de las Normas:


[Liste los de pases cuya prohibicin proviene de regulaciones oficiales del pas]

(b)

Con referencia al prrafo 1.8 (a) (ii) de las Normas:


[Liste los pases cuya prohibicin proviene de una decisin del Consejo de Seguridad de
las Naciones Unidas adoptada en virtud del Captulo VII]

73

SEGUNDA PARTE
Requisitos del Contratante

75

Seccin VI Requisitos del Contratante


Tabla de Contenidos

ESPECIFICACIONES TECNICAS.................................................................................................................................. 76
PLANOS ........................................................................................................................................................................... 170
INFORMACIN COMPLEMENTARIA ...................................................................................................................... 171

76

Especificaciones Tcnicas
INDICE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

GENERALIDADES.......................................................................................................................... 77
TRABAJOS PRELIMINARES ........................................................................................................ 88
TRABAJOS DE TERRACERIA...................................................................................................... 91
ESTRUCTURAS DE CONCRETO............................................................................................... 100
MAMPOSTERIA ............................................................................................................................ 125
EXCAVACION, RELLENO Y COMPACTACION PARA SERVICIOS PUBLICOS............ 135
SISTEMA DE AGUA POTABLE ................................................................................................. 138
SISTEMA DE DRENAJE PLUVIAL............................................................................................ 143
ELECTRICIDAD ............................................................................................................................ 146
OTRAS OBRAS .............................................................................................................................. 161
LIMPIEZA GENERAL Y RECEPCION DE OBRA ................................................................... 168

77

1.
1.1

GENERALIDADES
INTENCION DE LOS PLANOS Y ESPECIFICACIONES

La intencin de los Planos, Presupuestos Desglosados y las Especificaciones es prescribir el trabajo


completo que el Contratista se compromete a ejecutar, en un todo de acuerdo con los Documentos
Contractuales. Cualquier cosa mencionada en el Presupuesto o en las Especificaciones, deber tener
igual efecto al que tendra si fuera mostrada o mencionada en los planos. En caso de una diferencia
entre los Planos, el Presupuesto y las Especificaciones, sta se someter inmediatamente al
Supervisor, quien prontamente tomar una determinacin por escrito. Cualquier cambio que lleve a
cabo el Contratista antes de que esa determinacin se le haya notificado, ser bajo su propia
responsabilidad.
1.2

INFORMACION ADICIONAL PROPORCIONADA

Informaciones sobre el subsuelo y otras informaciones fsicas tales como sondeos y similares,
incluidos en los Documentos Contractuales o que en otra forma se hayan puesto al alcance del
Contratista por el Propietario no son garantizadas ni tienen el carcter de declaraciones sino que son
suministradas nicamente para informacin del Contratista.
Es expresamente entendido que la MUNICIPALIDAD no ser responsable de su exactitud ni por
cualquiera de las deducciones, interpretaciones o conclusiones que de ellos se deriven. La
informacin se pone a disposicin con el objeto de que el Contratista pueda tener la misma
informacin que la MUNICIPALIDAD y no forma parte del Contrato.
1.3

DERECHO DE VA EN EL REA DEL PROYECTO

El Contratista, su personal y equipo, no entrarn ni ocuparn ninguna propiedad privada fuera del
derecho de va, sin el consentimiento escrito del propietario. Se entiende que el derecho de va aqu
referido, significa solamente el permiso para pasar a travs de propiedades pblicas en las cuales el
Contratista va a llevar a efecto el trabajo.
A requerimiento de la MUNICIPALIDAD, otros Contratistas y/o empleados de la
MUNICIPALIDAD u otros servidores pblicos podrn entrar al sitio de trabajo, para lo cual el
Contratista deber prestar la colaboracin necesaria al personal mencionado para que pueda llevar a
cabo el trabajo o diligencia autorizada.
El Contratista informar al Ingeniero Supervisor por lo menos con quince (15) das de anticipacin
la intencin de entrar a determinado sitio de trabajo. El Contratista no podr entrar a ninguna
propiedad, ni comenzar ninguna operacin hasta que no haya recibido la confirmacin escrita del
Ingeniero Supervisor, de que se ha obtenido el permiso del propietario o del arrendatario para entrar
a la propiedad. Si el Contratista entra a un sitio de trabajo sin el permiso correspondiente, ser
responsable por los costos y consecuencias legales derivadas del ingreso no autorizado.

78

Si el contratista necesita espacio adicional para la ejecucin de su trabajo, y no est considerado en


estas especificaciones ni en los diseos, los gastos para adquirir espacio adicional corrern por
cuenta del Contratista, quien deber incluirlos en su propuesta.
Adems de los requerimientos contemplados anteriormente, el Contratista, deber notificar a cada
propietario su intencin de efectuar trabajos en su propiedad, con por lo menos cuarenta y ocho (48)
horas de anticipacin.
Las condiciones sub-superficiales y superficiales de tales propiedades debern ser restituidas tal y
como se encontraban antes de iniciar los trabajos.
Antes de iniciar cualquier excavacin, el Contratista deber hacer el levantamiento y tomar
fotografas de todas las estructuras existentes. Una copia de esta informacin ser entregada al
Ingeniero Supervisor. Los gastos incurridos debern ser incorporados en su propuesta.
1.4

CAMBIOS EN EL TRABAJO

1.4.1

Prioridad del Trabajo

La MUNICIPALIDAD se reserva el derecho de establecer en forma razonable, tanto para ella


misma como para el Contratista, la secuencia y/o prioridad del trabajo de construccin de las
diferentes obras contempladas en el contrato, y el contratista deber dar prioridad a los
requerimientos especficos presentados por La MUNICIPALIDAD
1.4.2

Das y Horas Laborables

A menos que sea expresamente autorizado, no se podr efectuar ningn trabajo de construccin
entre las 6:00 p.m. y las 7:00 a.m., de das laborables, ni el Sbado por la tarde, Domingos y das
festivos. Cualquier gasto y/o costo que resulte como consecuencia de las operaciones del Contratista
fuera de horas y/o das especificados, correr por cuenta del contratista.
Si se hace absolutamente necesario realizar trabajos fuera de los lmites de la jornada estipulados
anteriormente, se deber informar al Ingeniero Supervisor con suficiente anticipacin antes del
comienzo de la ejecucin de tales trabajos. El contratista deber obtener todos los permisos
necesarios para trabajar fuera de los lmites de la jornada especificados y brindar todas las
facilidades al personal para su ejecucin.
1.4.3

Trabajos con Mal Tiempo

No se deber realizar ningn trabajo bajo condiciones de tiempo lluvioso o inclemente, a menos que
el mismo pueda efectuarse satisfactoriamente y en una forma tal que pueda garantizarse que todo el
trabajo de construccin a ejecutarse, bajo tales condiciones de tiempo, ser de la calidad
especificada.

79

1.5

PROTECCIN Y REEMPLAZO DE ESTRUCTURAS SUBTERRNEAS


EXISTENTES

El Contratista deber entender que La MUNICIPALIDAD no es responsable por la exactitud o


suficiencia de la informacin suministrada con relacin a las instalaciones existentes, y no podr
hacer ningn reclamo por retraso o compensacin adicional por la inexactitud, insuficiencia o
ausencia de informacin, indicada o no indicada en los planos, ni podr reclamar la exoneracin de
ninguna de sus obligaciones o responsabilidades adquiridas bajo el contrato por razones de la
extensin, localizacin o tipo de cualquier tubera, conducto, cable u otra estructura subterrnea que
est incorrectamente localizada o haya sido omitida en los planos.
El Contratista deber notificar los trabajos a realizar a las empresas de servicio pblico que tengan
instalaciones y/o estructuras subterrneas dentro del rea del proyecto y, deber presentar al
Ingeniero los certificados de autorizacin correspondientes, antes de comenzar los trabajos.
Deber mantener en servicio las lneas principales y las conexiones domiciliarias de todos los
servicios pblicos encontrados, cualquiera que fuera el tipo de servicio, y adoptar las medidas
necesarias para mantenerlos en operacin.
Las conexiones domiciliarias podrn ser cortadas nicamente con la supervisin de personal de la
empresa de servicio pblico correspondiente, debiendo instalarse inmediatamente una conexin
provisional. El Contratista deber instalar materiales de la calidad especificada por la empresa del
servicio en las secciones o tramos de lneas y/o estructuras a ser reconstruidas, lo que deber ser
inspeccionado y aprobado por la empresa de servicio pblico correspondiente, antes de colocar el
relleno.
El Contratista deber proteger todas las tuberas y estructuras subterrneas que encuentre en el
transcurso de la obra. Debido a que algunas tuberas y estructuras subterrneas no estarn ubicadas
en los planos, deber proceder con cautela en la ejecucin de su trabajo. Hasta donde sea posible
procurar ms bien mantenerlas en su sitio. El Contratista deber reparar todos los daos causados
cualquiera que fuere su tipo, funcin o interferencia con el alineamiento de las tuberas o estructuras
o conexiones de servicio existentes.
1.6

PERSONAL AUXILIAR DEL CONTRATISTA

El Contratista deber proveer por su cuenta ayudantes y todo tipo de asistencia y cooperacin
necesarias para poder efectuar sus tareas.
El Contratista deber emplear personal competente para brindar servicio de vigilancia, control y
seguridad a las obras durante las veinticuatro horas del da.
1.7

PROTECCIN DE LA PROPIEDAD PBLICA Y PRIVADA

El Contratista, por cuenta propia, deber mantener en su lugar y proteger de cualquier dao directo
o indirecto todas las tuberas, postes, conductos, paredes, edificios y otras estructuras, servicios
pblicos y propiedades en la vecindad de su trabajo. Ser responsable y asumir por su cuenta todos

80

los gastos directos e indirectos efectuados por cualquier dao causado a cualquiera de las estructuras
mencionadas, sea que stas estn o no mostradas en los planos.
Desde el inicio de la ejecucin de las obras hasta el final, el Contratista tendr la responsabilidad de
proteger a los peatones y a la propiedad privada de riesgos o peligros generados por la construccin
de las obras. Deber garantizar asimismo el acceso fcil y seguro de peatones y el trnsito de
vehculos.
Cualquier excavacin, materiales, desechos u obstrucciones que puedan causar daos a personas u
objetos debern protegerse con un cerco de acuerdo a instrucciones dadas por el Ingeniero
Supervisor.
1.8

PLANTEL DEL CONTRATISTA

El contratista proveer por cuenta propia las facilidades de locales requeridas para sus oficinas,
patios, almacenes etc. las que estarn ubicadas en reas estratgicas para evitar molestias al pblico.
Todas las instalaciones debern estar concentradas en el rea asignada para ello y aprobada por El
Supervisor. Esta rea deber estar convenientemente cercada y mantenida bajo control. Los patios
alrededor de las construcciones del plantel debern tener suficiente pendiente para el drenaje de
tormentas tropicales y debern mantenerse limpios y ordenados.
El rea de las oficinas deber ser suficiente para dar espacio a los subcontratistas del Contratista.
1.9

SUMINISTRO DE SERVICIOS PBLICOS

El agua a ser requerida durante la construccin, as como las estructuras temporales tales como
tuberas, medidores, vlvulas, excavaciones, etc. o cisternas mviles, debern ser suministrados por
el Contratista.
El Contratista ser asimismo responsable de proveer para su propio uso la energa elctrica, drenaje
de aguas residuales y aguas lluvias en sus facilidades o planteles construidos para su operacin
durante la ejecucin del proyecto.
El Contratista deber suministrar, instalar y mantener unidades sanitarias de campo para su personal
y el de sus subcontratistas, completas con tanque de agua y tanque sptico para alcantarillado.
Estas unidades debern ser limpiadas diariamente y mantenidas en condicin sanitaria para cuyo
propsito debern usarse los productos qumicos adecuados.
1.10

BODEGAS

El Contratista deber proveer todas las instalaciones necesarias para el almacenamiento de


herramientas, maquinarias, equipos y suministros; los sitios seleccionados para estas instalaciones
debern ser previamente autorizados por el Ingeniero. A estos sitios deber drseles el
mantenimiento adecuado.

81

Bajo el mismo techo deber contarse con una oficina adecuadamente instalada y equipada para el
control apropiado de entradas y salidas.
Los costos para la construccin y mantenimiento de las instalaciones provisionales del plantel del
contratista, bodegas y suministros de servicios pblicos, incluyendo su desmontaje, debern de estar
incluidos en los precios unitarios del contrato.
1.11

EQUIPO Y METODOS DE CONSTRUCCION

Cuando las circunstancias lo justifiquen, el Contratista, previa autorizacin podr cambiar el mtodo
y/o procedimiento de construccin. El Contratista al adoptar un nuevo mtodo, previa aprobacin
del Ingeniero Supervisor, no podr considerar o reclamar ajustes en los costos.
1.12

FACILIDADES PARA EL TRFICO DE VEHCULOS Y PEATONES

Durante la ejecucin de las obras, las vas, aceras y cruces de calles debern estar abiertas al trfico
de vehculos y peatones, y no debern cerrarse innecesariamente, a menos que se obtenga
previamente la aprobacin de la autoridad correspondiente.
Cualquier material que haya sido esparcido sobre la calzada existente por los camiones del
contratista o haya sido depositado en otra forma por el Contratista, deber ser removido por ste a
solicitud del Ingeniero Supervisor con el fin de evitar la interferencia o peligro con el trfico
vehicular.
Donde sea necesario y recomendado por el Ingeniero Supervisor, el Contratista deber construir y
mantener por su cuenta, puentes o estructuras temporales adecuadas y seguras para facilitar el
trfico vehicular y peatonal. Al finalizar las obras, estas estructuras temporales debern ser
removidas por el Contratista.
1.13

RTULOS Y SEALIZACIN

El Contratista est en la obligacin de colocar el nmero de seales de peligro, seales de trnsito y


cualquier otra seal con el objeto de evitar accidentes personales o de trnsito, motivados por los
trabajos que ejecute el Contratista. El Contratista ser responsable por los accidentes que ocurran
por deficiencia y negligencias en el aprovisionamiento de seales y rtulos preventivos.
1.14

MATERIALES EN EL SITIO

Todos los materiales como ser tierra, grava, piedras, madera, tuberas, cables, equipos y otros,
extrados como resultado de las excavaciones, demolicin, limpieza y otros trabajos en el sitio, son
propiedad del municipio o de los vecinos o de alguna institucin pblica o privada y no podrn ser
removidos del sitio sin autorizacin del Ingeniero Supervisor. Sin embargo, el Contratista podr
hacer uso de material excavado, para efectos de construccin, siempre que tenga la aprobacin del
Ingeniero Supervisor.

82

1.15

CALIDAD DE MATERIALES Y ACABADOS

A menos que sea especificado de otra forma, todos los materiales y acabados debern cumplir con
el estndar ISO (mtrico) y los anexos corrientes de su edicin ms reciente o su equivalente en el
estndar ingles o como se establece en estas especificaciones. Aquellos materiales que no estn
incluidos en el ISO o su equivalente en el estndar ingles o en estas especificaciones, deben poseer
la mejor calidad en su clase, o la calidad especificada por el Ingeniero Supervisor.
A solicitud del Ingeniero Supervisor, el Contratista presentar previamente una muestra de los
materiales a usarse para su aprobacin. Si tales muestras no corresponden al estndar especificado o
sean inadecuadas para ser empleadas en las obras, estas al ser rechazadas por el Ingeniero
Supervisor debern ser removidas del sitio por cuenta del Contratista.
1.16

POSESIN DESPUS DE LA APROBACIN

Despus de que cada uno de los componentes de la obra a construir estipulados en el Contrato
hayan sido aprobados, la comunidad podr utilizarlos de acuerdo a sus necesidades sin que esa
posesin implique la aceptacin final de los mismos. El Contratista ser responsable del
mantenimiento de la obra, ya sea usada por la comunidad o no, hasta que la inspeccin final sea
llevada a cabo y la obra sea aceptada mediante el certificado de Aceptacin Final debidamente
firmado.
1.17

CONTROL DE CONTAMINACIN AMBIENTAL

Deber evitarse la contaminacin por ruido, olores, residuos y/o desechos slidos y lquidos,
durante la ejecucin de las obras.
La construccin del proyecto podra generar algunos impactos al ambiente al igual que podra
verse afectado por el entorno, por lo cual el Contratista deber cumplir con las siguientes
medidas y sus costos debern estar incluidos en los precios unitarios.
1. El traslado de materiales debe organizarse mediante el establecimiento de una zona de
acopio donde puedan acceder los camiones y desde donde se debern movilizar medios
ms pequeos a los distintos sitios de trabajo.
El sitio de acopio o bodega de materiales debe estar plenamente sealizada, con
vigilancia y control.
2. Las zonas donde se excave tanto para estructuras como para la colocacin de tubera
debern marcarse con medios muy identificables siguiendo la normativa nacional
existente y adems asegurando que puedan ser visibles de noche.
3. El material excavado deber ser resguardado de la gravedad y del arrastre por viento y
agua mediante la conformacin de montculos de no ms de 60 centmetros de altura con
la base reforzada con madera, piedras, mallas o algn material que reduzca el arrastre y
con una cubierta de plstico que evite que sea mojado por la lluvia. Siempre es preferible

83

que el material excavado sea reutilizado de manera inmediata y no almacenado en la


superficie por ms de 24 horas.
4. Para reducir los riesgos tanto de accidentes por zanjas abiertas como la erosin de
materiales excavados debido al agua y pendiente es preferible que las actividades de
colocacin de tubera se realicen de manera ordenada por tramo, excavando colocando y
cerrando en el menor tiempo posible y evitando dejar las zanjas abiertas.
5. El material sobrante de las excavaciones debe de manejarse con rapidez para dejar las
zonas limpias y despejadas al concluir el cierre de la zanja.
6. En la medida de lo posible se recomienda utilizar mano de obra local para crear un
sentimiento de apropiacin de las obras.
7. Durante la realizacin de las obras se podrn requerir de podas o cortes de rboles y
vegetacin, se recomienda que se identifique claramente el corte o tala requerida evitando
el dao a ms plantas del estrictamente requerido para la obra. Si es necesaria la
extraccin total de rboles, esta actividad deber ser consultada con las autoridades
municipales ambientales y seguir sus procedimientos, se recomienda que al menos se
reponga cada rbol con 3 rboles nuevos, a ser plantados en los sitios elegidos por el
patronato de la comunidad o las autoridades ambientales. Las especies a utilizar debern
ser las mismas que se encuentran en la zona, excluyendo el uso de ficus, por sus
caractersticas dainas hacia el alcantarillado. Se recomienda que si se sembraran en los
predios de las viviendas, sean rboles frutales que puedan servir tanto de sombra y
albergue de aves, como para consumo de los habitantes.
8. El material extrado contaminado por aguas negras, es decir tubera y elementos
existentes a ser cambiados, debe de manejarse como residuo peligroso, por lo que el
personal deber contar con equipo de proteccin y al momento de extraer el material se
deber de colocar en un vehculo, cubrirlo con lona y asegurarlo hasta su traslado al
relleno sanitario municipal. Esto deber hacerse en poca seca, sin fuerte vientos y en
horas de bajo transito.
9. El trabajo en reas que requiere de la exposicin del personal a agentes patgenos, estos
debern contar con el equipo especificado por el Reglamento General de Medidas de
Prevencin de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales.
Los sitios de trabajo en estas reas expuestas a agentes patgenos deben de ser
controladas y el paso de peatones debe ser desviado por ruta alterna para evitar contagios
y accidentes.
10. Todas las reas de trabajo deben de mantenerse y dejarse al momento de concluirlas
completamente limpias y libres de cualquier material que pueda ser arrastrado y daar el
sistema.

84

1.18

VISITANTES

El Contratista no deber permitir en el sitio de las obras, a personas no empleadas dentro del
proyecto, a excepcin de los representantes del FHIS y del Supervisor o sus representantes
autorizados. Personas ajenas slo podrn visitar el proyecto con la previa autorizacin y presencia
del Supervisor. El Contratista deber anotar todas las visitas y reportarlas al Supervisor.
Toda consulta proveniente de personal que no participa en el proyecto, relacionada con el avance y
calidad de la obra, ser remitida al Supervisor, quien evacuar la consulta de acuerdo a criterio y
consideracin de La MUNICIPALIDAD
1.19

SALUD Y SEGURIDAD OCUPACIONAL

El Contratista deber planificar, ejecutar, monitorear, controlar y documentar el cumplimiento con


los requisitos de salud y seguridad en el trabajo aqu establecidos y con los estndares
correspondientes de la Secretara del Trabajo, Secretara de Salud Pblica, Cuerpo de Bomberos y
cualquier otra institucin o legislacin aplicable.
a)

Prevencin de Accidentes.

El Contratista proveer y mantendr ambientes y procedimientos de trabajo adecuados para


salvaguardar al personal, propiedades, materiales y equipos pblicos y privados, expuestos a las
operaciones y actividades del Contratista.
b)

Capacitacin de los Trabajadores.

El Contratista realizar reuniones semanales para capacitar a los trabajadores propios y a los de sus
subcontratistas en los mtodos para proteger la salud y garantizar la seguridad. Despus de cada
reunin de seguridad, el Contratista redactar un informe de la reunin con los nombres de los
trabajadores presentes y los temas discutidos durante la reunin. Copia de la cual deber ser
entregada al Ingeniero Supervisor.
c)

Prevencin del uso de Drogas y Bebidas Alcohlicas.

El uso de drogas y bebidas alcohlicas es terminantemente prohibido dentro de las zonas de los
trabajos. Cualquier empleado del Contratista que se encuentre bajo la influencia de drogas o bebidas
alcohlicas ser razn suficiente para despedir al empleado.
d)

Servicio de Medicina / Primeros Auxilios.

El Contratista es responsable de mantener medicinas apropiadas y elementos de primeros auxilios


en la obra. Tambin, el Contratista implementar un plan de emergencia para la evacuacin de
empleados o heridos como consecuencia de los trabajos. Cada frente de trabajo debe contar con por
lo menos una persona capacitada en primeros auxilios que se encargar de cualquier situacin que
requiera su ayuda. Es indispensable tener comunicacin adecuada entre los frentes de trabajo y la
sede principal del Contratista o directamente con algn servicio de auxilio para responder a la
mayor brevedad durante una emergencia.

85

e)

Prevencin de Incendios.

El Contratista mantendr equipo apropiado para combatir incendios provocados por el trabajo. Se
contar con los nmeros de telfonos del servicio de Bomberos ms cercano en cada frente de
trabajo para usarse en caso de que el percance quede fuera de control con los equipos disponibles en
el sitio de trabajo. Es indispensable la limpieza de la zona de trabajo y el uso correcto de sustancias
combustibles, para evitar incendios.
f)

Limpieza de la Zona de Trabajo.

El Contratista deber mantener las zonas de trabajo despejadas de basura, materiales de


construccin, herramientas, materiales nocivos o txicos, etc., con el fin de evitar accidentes,
controlar el saneamiento ambiental, evitar enfermedades, evitar incendios y evitar perjuicios al
pblico. El Contratista deber inspeccionar cada frente de trabajo frecuentemente para asegurar que
el sitio se encuentra en condiciones adecuadas de limpieza y saneamiento. Asimismo, se destaca el
control adecuado del polvo tanto para el bien de los trabajadores y como as tambin para el pblico
en general.
g)

Pruebas de Equipo, Maquinaria e Instalaciones Temporales.

Todo el equipo, maquinaria e instalaciones temporales de construccin deber mantenerse en


condiciones ptimas para su operacin segura. El Contratista realizar las inspecciones y pruebas
necesarias para comprobar que cada equipo, mquina o instalacin temporal que llegue al trabajo
cumpla con todos los requisitos de seguridad y salud en el trabajo. Todo equipo, mquina o
instalacin temporal que no cumpla con los requisitos de seguridad y salud deber ser removido
inmediatamente de la zona de trabajo.
h)

Seguridad de la Zona de Trabajo.

El Contratista es el responsable nico por la seguridad de las zonas de trabajo. Por lo tanto, el
Contratista deber proveer alambrados de seguridad, agentes de seguridad, iluminacin nocturna y
cualquier otra medida necesaria para controlar el acceso de gente extraa a las zonas de trabajo.
i)

Seguridad Personal de los Trabajadores del Contratista.

El Contratista es responsable por el suministro de todos los tiles de proteccin personal que
requieran los trabajadores bajo su direccin y bajo la direccin de sus subcontratistas.
Elementos bsicos de proteccin personal que deber suministrar el Contratista son:
Cascos
Anteojos de Seguridad
Guantes de Trabajo
Ropa de Trabajo
Tapones para los Odos

86

Impermeables
Botas de Trabajo
Cinturn de Seguridad
Cualquier otro tem de proteccin personal que se requiera para trabajos especiales, tales como
soldadura, cortes de hierro, trabajos en reas confinados, etc., debern ser suministrado por el
Contratista a los trabajadores. El hecho de suministrar un tem de seguridad personal a un trabajador
significa que el Contratista ha enseado al trabajador la manera correcta de usar el aparato y el
riesgo personal que implica el trabajo que se realizar.
Adems, el Contratista es responsable por el suministro y mantenimiento de proteccin personal en
forma de equipamiento y construccin temporal, tales como:
Escaleras
Pasamanos
Barreras
Redes
Andamios
Proteccin en Zanjas contra Derrumbes
Todos los tiles de seguridad personal deben de cumplir con los requisitos mnimos establecidos por
las Leyes de la Repblica de Honduras y con el sentido comn aplicable a cada caso especial que se
presente durante la ejecucin de las obras. El Representante del Contratista deber tener la
autoridad de ordenar la correccin inmediata de cualquier deficiencia de proteccin personal que se
presente en el trabajo o suspender el trabajo hasta que la deficiencia est corregida.
j)

Control de Materiales Txicos.

El Contratista debe mantener una lista de todos los materiales txicos que se utilicen en la ejecucin
de los trabajos. Deber tener en su archivo las instrucciones del uso de cualquier producto txico o
combustible y deber capacitar a los trabajadores que utilizarn el producto en el manejo correcto y
el riesgo personal del mismo antes de comenzar el trabajo.
1.20

PLANOS LINEAS ROJAS

a)

Los planos Lneas Rojas se definen como el juego de planos del proyecto en los cuales el
Contratista utilizando tinta roja, marcar todos los cambios, modificaciones y adiciones al
proyecto, que surjan durante la ejecucin de los trabajos.

b)

Los planos Lneas Rojas permanecern en las Oficinas del Contratista y servirn solamente
para el registro de las anotaciones, tal como ha sido construido el proyecto. No sern
utilizados para la construccin de las obras. El Contratista por su cuenta sacar las copias
necesarias que utilizar para construir las obras.

c)

Los planos Lneas Rojas debern contener como mnimo la siguiente informacin:

87

Localizacin y descripcin de cualquier lnea de servicios pblicos u otra instalacin de


cualquier clase, existente en el rea de construccin, incluyendo distancias a estructuras
existentes.
Localizacin y dimensiones de cualquier cambio realizado dentro del espacio de las
obras.
Pendiente o alineamiento horizontal o vertical de calles, estructuras, tuberas o lneas de
servicios pblicos en cambios de lnea o en los planos originales.
Cambios en los detalles de diseo o informacin adicional, obtenida de los dibujos de
taller, incluyendo la fabricacin, instalacin o colocacin de obras metlicas, acero de
refuerzo, dimensiones de elementos estructurales, tipos y dimetros de tuberas, etc.
Todo cambio o modificacin solicitada como resultado de las inspecciones regulares y
de la inspeccin final.
Cuando los planos originales o las especificaciones contemplen varias opciones,
solamente la opcin construida deber ser mostrada.
La actualizacin de los planos Lneas Rojas se har diariamente, de manera de
registrar la informacin necesaria antes de aterrar o continuar con el progreso de las
obras.
d)

El Ingeniero Supervisor verificar que la actualizacin se realiza de conformidad al reporte


diario de los inspectores, a las inspecciones hechas por el mismo, a las rdenes de cambio
aprobadas, a las anotaciones en la bitcora, a los planos de taller y a las instrucciones giradas
al Contratista. Verificar tambin que la informacin es clara y precisa; y que los planos se
mantengan limpios y legibles.

e)

Los planos Lneas Rojas, sern presentados mensualmente al Ingeniero Supervisor, junto
con una copia electrnica en CD. No se har ningn trmite de pago si el Contratista no
cumple con este requisito.

f)

Los planos Lneas Rojas sern un requisito para el trmite de las estimaciones de pago.

g)

Previo a la fecha de la inspeccin final del proyecto, el Contratista deber enviar al Ingeniero
Supervisor, una copia de los planos Lneas Rojas para su revisin y aprobacin.

h)

Una vez aprobado los planos Lneas Rojas, el Contratista tendr 15 das calendario para
incorporar las observaciones del Ingeniero Supervisor y preparar original y 3 juegos de copias
de planos impresos en tamao 13X19 con la leyenda SEGN CONSTRUIDO en cada
uno de ellos. Igual nmero de copias electrnicas en formato AUTOCAD y en CD
claramente identificado y con la leyenda SEGN CONSTRUIDO.

88

2.

TRABAJOS PRELIMINARES

2.1

DESCAPOTE Y LIMPIEZA PARA PLANTEL DE LA PLAZA

2.1.1

Descripcin

Este trabajo comprende la limpieza y destronque de toda la maleza y la remocin de toda la basura o
desperdicio dentro de los lmites del rea de construccin de la plaza.
Se extraern desde su raz todas las hierbas, plantas, arbustos o matones, rboles, races, basura,
escombros. Bajo este concepto ser considerada tambin la extraccin y remocin del sitio de la
capa vegetal y arcillosa superficial de un espesor no mayor de 20 cm.
2.1.2

Mtodo Constructivo

El Contratista efectuar las limpiezas necesarias pudiendo combinar la mano de obra y equipo
mecnico. La limpieza a mano se realizar en aquellos tramos donde no se pueda utilizar equipo
mecanizado.
Los materiales y productos que se remuevan debern ser quemados o retirados del lugar hacia sitios
de depsito autorizados por el Ingeniero Supervisor y en el caso de suelos orgnicos o materias
vegetales, estos pueden ser colocados en sitios seleccionados a fin de protegerlos contra la erosin,
si as lo indica el Ingeniero Supervisor y en la forma establecida por ste.
En general queda terminantemente prohibido emplear el material vegetal, u orgnico y arcilloso
para rellenos. Cuando el Ingeniero Supervisor considere que el material extrado es apropiado para
uso en rellenos posteriores, ordenar al Contratista separarlo y preservarlo.
Si durante los trabajos se encuentran bolsas de material arcilloso, el Ingeniero Supervisor ordenar
al Contratista su remocin.
2.1.3

Disposicin de Desechos

Todos los escombros, arbustos, races y otros materiales inflamables removidos en el descapote y
limpieza sern eliminadas apilndolos en reas especficas y quemndolos, enterrndolos en reas
de disposicin de desechos, como lo indique el Ingeniero Supervisor.
Los materiales debern ser enterrados en sitios aprobados por el Ingeniero Supervisor, bajo una
cubierta mnima de 60 centmetros de desperdicio de material. Los troncos resultantes de las
operaciones de descapote y limpieza podrn ser usados o retenidos, siempre que sean removidos del
sitio antes de la conclusin del trabajo o eliminados en igual forma a la especificada para otros
materiales removidos. El Contratista no desatender en ningn momento el fuego y ser
responsable por cualquier dao resultante de esta operacin. Las reas de disposicin de desechos
debern quedar con pendientes y superficies escalonadas y bien conformadas que aseguren el
drenaje pero que no tengan una pendiente mayor de 3h:lv, o como se indique.

89

2.1.4

Medicin y Forma de Pago

A menos que se indique lo contrario en las cantidades de obra, no se har pago por separado de las
operaciones de descapote y limpieza, desenrace y disposicin de desechos. El contratista deber
considerar el costo de la mano de obra, equipo, materiales y dems costos indirectos necesarios para
la adecuada ejecucin del trabajo aqu especificado, en los precios unitarios ofertados.
2.2

TRAZADO Y MARCADO TOPOGRFICO

2.2.1

Definicin

El trabajo que El Contratista deber ejecutar, consistir en el replanteo y marcado sobre el terreno,
de lneas y reas donde se va a construir la obra, incluyendo los puntos de control que definirn el
sitio especfico y la elevacin de ste, para contar con el marco de referencia sobre el cual se
desplantar o se colocarn los elementos de la obra por construir.
2.2.2

Alcance

El Contratista deber proceder al asentamiento en el campo y sobre el terreno, de todos los puntos
mostrados para ese fin en los planos del diseo; mismos que constituyen la referencia y control que
tendr que respetar para desplantar la obra o instalar algn elemento. Para esto deber, basado en los
datos proporcionados y auxiliado de trnsito, nivel de precisin, cinta mtrica y estadia, determinar
la ubicacin especfica, tanto en el plano horizontal como vertical de cada uno de los puntos que
sean necesarios; procediendo a establecer su definicin mediante el establecimiento de trompos y
estacas que debern estar ligados entre s, de acuerdo a las cotas y referencias de nivel mostrados en
los planos.
Las distancias de un punto a otro que constituyen los ejes de construccin debern ser escritas en
reglas de madera clavadas al lado de cada punto, lo mismo que su elevacin.
Todo el replanteo y marcado de la obra, deber quedar bien claro y comprensible de tal manera que
pueda permitir la revisin o chequeo en forma rpida por parte del Ingeniero supervisor.
El Contratista tendr que mantener el replanteo y marcado completo de las obras hasta el fin de la
construccin de las mismas.
2.2.3

Error Admisible

El Ingeniero Supervisor podr aceptar un error en el trazo.


a.
b.
c.

Error en niveles hasta 2.00 mm..


Error angular hasta 0.10 minutos
Error en trazo longitud 1.00 mm/m.

90

2.2.4

Medicin y Forma de Pago

A menos que se indique lo contrario en las cantidades de obra, no se har pago por separado por
replanteo y marcado. El contratista deber considerar el costo de la mano de obra, equipo,
materiales y dems costos indirectos necesarios para realizar el replanteo y marcado de las obras, en
los precios unitarios ofertados.
2.3

DEMOLICIN DE ELEMENTOS DE CONCRETO Y MAMPOSTERA

2.3.1

Definicin

El trabajo que El Contratista deber ejecutar, consistir en la demolicin de elementos de concreto y


mampostera de construcciones u otras obras existentes situadas en los lugares de trabajo, con el fin
de poder ejecutar satisfactoriamente las obras de los diferentes sistemas a construirse.
El Contratista no podr llevar a cabo estas demoliciones sin antes haberlo solicitado al Supervisor
con quince (15) das de anticipacin; la ausencia de respuesta dentro de este plazo equivaldr a la
autorizacin.
2.3.2

Disposicin de Material de Desecho

Cualquier material de la demolicin ser depositado en reas de disposicin aprobadas por el


Supervisor y como se describe en el Artculo 3.2.5.
2.3.3

Medicin y Forma de Pago

No se har pago por demolicin de elementos de concreto y mampostera, a menos se especifique lo


contrario en las cantidades de obra del proyecto. En las obras que no se especifica el contratista
deber considerar el costo de la mano de obra, equipo, materiales y dems costos indirectos
necesarios para realizar esta demolicin, en los precios unitarios ofertados para la correcta ejecucin
de las obras que lo requieran.
Cuando se especifique, la cantidad a pagarse por demolicin de elementos de concreto y
mampostera ser el nmero de metros cbicos medidos en la obra. El pago incluye la provisin de
todo el equipo, materiales, herramientas, mano de obra y dems trabajos para su ejecucin,
incluyendo la disposicin de los materiales en reas de desperdicio.

91

3.

TRABAJOS DE TERRACERIA

3.1

EXCAVACION PARA NIVELACION EN PLANTEL DE LA PLAZA

3.1.1

Descripcin

Comprende todos los trabajos necesarios de corte, compactacin, transporte y disposicin de


materiales para consolidar, conformar y nivelar las diferentes reas donde se emplazar las obras
del proyecto. Se incluye la preservacin de los materiales apropiados para ser empleados en
rellenos, y la disposicin en sitios designados por el Ingeniero Supervisor, de los materiales no
apropiados.
3.1.2

Clasificacin

Los materiales excavados no sern clasificados para su pago.


3.1.3

Procedimiento

Se extraern todos los materiales que dentro de los lmites de la construccin se encuentren por
encima de los niveles indicados por los planos, o por el Ingeniero Supervisor.
Cuando el Ingeniero Supervisor considere que el material cortado es aprovechable para usarse en
otros trabajos de la obra, lo notificar al Contratista, para que ste lo deposite en un sitio cercano a
su futuro empleo.
El Contratista no deber remover o excavar ningn material ms all de los lmites del rea
designada o como se indique en los planos, sin la autorizacin escrita del Ingeniero Supervisor. Si
cualquiera de estos trabajos se efecta sin el consentimiento escrito del Ingeniero Supervisor ser
por cuenta y riesgo del Contratista.
Se efectuar la excavacin de modo de dejar superficies bien acondicionadas a la lnea terica del
nivel previo a la colocacin de materiales selectos para pisos y excavacin de otras estructuras.
3.1.4

Medicin y Forma de Pago

El pago por excavacin para nivelacin en plantel de parque incluye el costo de excavacin, carga,
acarreo y disposicin del material excavado en zonas aprobadas para disposicin de desechos, o en
los lugares donde el material ser usado para relleno; distribucin del material de desecho excavado
en los botaderos y conformacin de pendientes para los botaderos. El pago se har a los precios
unitarios para las cantidades de excavacin en metros cbicos de acuerdo con los lmites mostrados
en los planos y como se describe en estas Especificaciones o como se establezca en el campo por el
Ingeniero Supervisor. Cualquier excavacin ms all de las lneas y pendientes mostradas en los
planos y no ordenada, ser considerada sobre excavacin y por lo tanto no se pagar. No se har
pago separado por la disposicin en reas o bancos de deshechos especificados.

92

3.2

EXCAVACIN ESTRUCTURAL NO CLASIFICADA

3.2.1

Alcance

La excavacin estructural no clasificada, consiste en la remocin de todo el material de cualquier


naturaleza que sea necesario remover para la construccin de la cimentacin de las estructuras. El
trabajo de la excavacin incluir toda el rasgamiento, carga, transporte y descarga de materiales en
las reas aprobadas de desechos, o ubicaciones donde el material se usar como relleno.
La excavacin estructural no clasificada, incluye todo el equipo necesario, as como la construccin
y remocin de estructuras temporales, obras falsas, apuntalamiento, ademes y sistemas de control de
agua que pueden ser requeridos.
Se incluye tambin la preservacin de los materiales apropiados para ser empleados en rellenos, y
la disposicin en sitios designados por el Supervisor, de los materiales no apropiados.
3.2.2

Clasificacin

Los materiales excavados no sern clasificados para su pago.


3.2.3

Lneas y Pendientes

Toda la excavacin deber ser hecha de acuerdo a las lneas y pendientes mostradas en los planos o
como se indique o apruebe el Ingeniero Supervisor.
Sern tomadas todas las precauciones necesarias para preservar el material bajo o ms all de las
lneas de excavacin, en la condicin ms firme que sea posible. Cualquier dao a la obra debido a
las operaciones del Contratista, incluyendo disturbio del material ms all de las lneas de
excavacin requeridas, ser reparado por y a expensas del Contratista. Si se le ordena al Contratista
realizar excavaciones fuera de las lneas establecidas para la remocin de materiales inadecuados en
los cimientos para estructuras, se har pago por la excavacin fuera de los lmites, as indicada, a los
precios unitarios para excavacin aplicable y para rellenar esta excavacin hasta las lneas de la
estructura de los cimientos mostrados en los planos, o como se indique, se har pago de tales
cantidades adicionales de relleno compactado.
El Contratista proteger las superficies excavadas de daos causados por erosin, trfico, agua
superficial o cualquiera otra causa y reparar cualquier dao sin costo extra.
Todo el trabajo topogrfico incluyendo equipo, materiales y mano de obra, requeridos para
establecer las lneas y pendientes, ser realizado por el Contratista y aprobado por el Ingeniero
Supervisor.
3.2.4
a)

Procedimiento
Generalidades

93

Toda la excavacin ser realizada por un mtodo aprobado por el Ingeniero Supervisor y usando
equipo de excavacin y acarreo adaptado al trabajo. Las reas de trabajo sern drenadas
adecuadamente y conservadas libres de agua corriente o estancada a menos que se indicara de otra
manera por el Ingeniero Supervisor.
b)

Dinamitacin

No se permitir su uso en el proyecto.


3.2.5

Disposicin de Material de Desecho

Cualquier material de la excavacin requerida que no sea adecuado o necesario como material de
construccin ser depositado en reas de disposicin aprobadas por el Supervisor. Cuando las reas
de disposicin estn llenas tendrn pendientes de 2h:lv o ms planas y apariencia agradable que
combine con la topografa circundante y deber estar libre de baches y montculos desagradables.
Las reas de depsito se adecuarn para drenar como lo indique el Supervisor
3.2.6

Proteccin y Preparacin de Cimientos

a) Generalidades
Todas las superficies sobre o contra las cuales el concreto o relleno ser colocado, o como
especficamente se indique, ser preparado como se especifica aqu.
b)

Roca

La excavacin en roca se realizar hasta las lneas y niveles mostrados en los planos o como se
indique. Las superficies de las rocas se dejarn lo suficientemente limpias y speras como para tener
una buena adherencia con el material colocado sobre las mismas. Las hendiduras de las rocas sern
tratadas como se muestra en los planos o como se indique.
c)

Tierra

Todas las superficies de tierra sobre las cuales se colocar relleno o concreto, o superficies en otras
ubicaciones especialmente indicadas por el Ingeniero Supervisor, debern prepararse para
proporcionar un cimiento firme. Material inadecuado, suelto o saturado ser removido y
reemplazado con relleno compactado adecuado para nivelar la superficie excavada con el terreno
adyacente.
3.2.7
a)

Preparacin de Cimentaciones
Superficies de Tierra

Todas las superficies de tierra sobre las cuales se coloquen relleno o concreto, o superficies en otras
ubicaciones especficamente indicadas, debern estar completamente libres de alteraciones, limpias
y hmedas, libres de agua estancada y corriente. Las bolsas de material suelto o saturado debern
ser excavadas hasta el fondo para consolidar el suelo y posteriormente niveladas a la altura del

94

terreno adyacente usando relleno compactado. Las reas que han permanecido expuestas durante
largos perodos de tiempo y que por ello se sospeche que han experimentando degradacin a causa
de la lluvia, escorrenta superficial o trfico de vehculos, debern ser preparadas rellenando los
baches con material apropiado, compactado y consolidado con equipo de compactacin para
obtener una rasante firme y uniforme. La superficie deber quedar limpia, hmeda y libre de agua
estancada o corriente.
b)

Cimentacin en Arcilla y Sedimentos

Las cimentaciones en arcilla y sedimentos se prepararn escarificando y humedeciendo el suelo


hasta una profundidad mxima de 10 centmetros y compactando hasta 95 por ciento de la densidad
Proctor Standard.
c)

Cimentaciones en Grava y Arena

Las cimentaciones en grava y arena debern compactarse hasta la densidad del terrapln
especificado a colocarse sobre las cimentaciones.
3.2.8

Medicin y Forma de Pago

No se har pago por excavacin estructural no clasificada, a menos se especifique lo contrario en las
cantidades de obra del proyecto. En las obras que no se especifica el contratista deber considerar el
costo de la mano de obra, equipo, materiales y dems costos indirectos necesarios para realizar esta
excavacin, en los precios unitarios ofertados de las obras que lo requieran.
Cuando se especifique, el pago por excavacin estructural no clasificada incluye el costo de
excavacin, carga, acarreo y disposicin del material excavado en zonas aprobadas para disposicin
de desechos, o en los lugares donde el material ser usado para relleno; distribucin del material de
desecho excavado en los botaderos y conformacin de pendientes para los botaderos. El pago se
har a los precios unitarios para las cantidades de excavacin de acuerdo con los lmites mostrados
en los planos y como se describe en estas Especificaciones o como se establezca en el campo por el
Ingeniero Supervisor. Cualquier excavacin ms all de las lneas y pendientes mostradas en los
planos y no ordenada, ser considerada sobre excavacin y por lo tanto no se pagar. No se har
pago separado por la disposicin en reas o bancos de deshechos especificados.
3.3

EXCAVACIN EN PRESTAMO

3.3.1

Descripcin

Este concepto consistir en la excavacin y disposicin del material satisfactorio obtenido de


bancos de prstamo, como ordene el Ingeniero Supervisor, en los casos en que la cantidad en
terraplenes exceda la cantidad de excavacin dentro de los lmites del derecho de va o cuando se
necesite material de calidad especfica para rellenos en zanjo o contra estructura o para material
selecto o balasto. En tales casos el Contratista obtendr suficiente material apropiado de los
bancos de prstamo localizados fuera de los lmites de la obra.

95

3.3.2

Mtodos de Construccin

La obtencin de los bancos de prstamo ser responsabilidad del Contratista.


Se excavarn los bancos de prstamo en lneas regulares como se haya estacado, y una vez
terminada la excavacin se drenar y dejar en condiciones ntidas como se ordene.
Este prstamo se extraer aproximadamente en lneas y niveles uniformes de manera satisfactoria
al Ingeniero Supervisor y en forma tal que no deforme la apariencia general de la mejora, ni
produzca condiciones desfavorables.
El material excavado en prstamo para el proyecto, deber reunir las caractersticas necesarias
para su uso tal como se definen en los Artculos correspondientes de estas especificaciones.
Se deber usar en terraplenes, subrasante, relleno de zanjo y relleno contra estructura todo el
material apropiado de la excavacin antes de que se permita cualquier excavacin en prstamo. Si
el Contratista desea desperdiciar material de la excavacin y reemplazarlo con prstamo, para su
propia conveniencia, podr hacerlo pero solamente despus de obtener aprobacin escrita de parte
del Ingeniero Supervisor y se debern hacer arreglos satisfactorios para la disposicin de todo el
material.
3.3.3

Medicin y Forma de Pago

No se har pago por las excavaciones en prstamo que se requieren para la terminacin de los
terraplenes o los rellenos especficos.
Su precio ser incluido en los conceptos relativos a los rellenos de material (arena, material selecto,
balasto, etc.).
No se reconocer retribucin alguna por la limpieza, destronque y disposicin de la capa de
desperdicio o material inapropiado que se encuentre en el Banco de Prstamo.
3.4

RELLENO COMPACTADO PARA NIVELACION EN PLANTEL DE LA


PLAZA

3.4.1

Descripcin

Bajo este concepto se considerarn todas las actividades de transporte, acomodamiento y


compactacin con materiales producto de la excavacin o producto de prstamos adicionales con el
objeto de llegar a los niveles del plantel del parque, como se indica en los planos o requeridos en el
proyecto. Los trabajos podrn realizarse en una sola operacin con las excavaciones.
3.4.2

Materiales

El material de relleno deber estar libre de material vegetal y en los 20 cm superiores no se


permitir el uso de rocas cuya dimensin mayor sea de 10 cm.

96

3.4.3

Procedimientos

Los rellenos deben de efectuarse hasta suficiente altura que despus de la compactacin, queden de
acuerdo con las elevaciones indicadas en los planos.
El proceso de relleno y compactacin se har por capas de un espesor no mayor de 20 cm.
debiendo tener la humedad ptima en el momento de colocarse y compactarse al grado
especificado.
La compactacin se llevar a cabo con el uso de rodillos, apisonadoras mecnicas u otro equipo
mecnico aprobado por el Ingeniero Supervisor. Si es necesario, la tierra deber remojarse, dejarse
secar hasta alcanzar la humedad correcta antes de la compactacin. No debe aplicarse relleno sobre
suelo que est lodoso.
Si la compactacin se hiciera a mano, debern usarse mazos que tengan un rea para compactacin
no menor de 400 cm2, y un peso no menor de 20 Kg. Previa aceptacin del Ingeniero Supervisor
podrn usarse vibro compactadores manuales.
Cualquier asentamiento o erosin que ocurra antes de la aceptacin del trabajo deber ser reparada
y debern restaurarse los niveles hasta las elevaciones y pendientes requeridas.
Los sesenta (60) cm. superiores de todos los rellenos se construirn de tal forma que se obtenga
una densidad y una humedad requerida y uniforme en todo ese espesor, correspondientes al 100%
del AASHTO T-99 (Proctor Standard).
3.4.4

Medicin y Forma de Pago

El volumen de relleno de esta actividad ser medido utilizando los lmites y las profundidades o las
dimensiones indicadas por el Ingeniero Supervisor, los cuales sern tomadas previo al inicio de la
operacin.
El pago del relleno aqu especificado ser hecho por metros cbicos del material colocado, segn lo
expuesto. Pago que incluir todos los costos de mano de obra, equipo y dems imprevistos
necesarios para realizar la excavacin en prstamo (cuando sea necesario), cargar, trasladar, colocar,
humedecer y compactar el material de relleno en el sitio indicado.
3.5

RELLENO COMPACTADO CON MATERIAL DEL SITIO

3.5.1

Definicin

El trabajo a realizar bajo este concepto consistir en el relleno de aquellos volmenes que por
diferentes razones atinentes al desarrollo de las obras del proyecto o bien a la normal y completa
realizacin de las mismas, sea necesario rellenar con material del sitio, mediante el vaciado y

97

compactacin de suelo en el vaco indicado por el Ingeniero Supervisor, pero normal y


regularmente requerido y especificado tanto en aquellos sitios excavados y en donde posteriormente
se hayan desplantado elementos estructurales componentes de las obras del proyecto.
3.5.2

Alcance

Utilizando el material producto de la excavacin previamente hecha con la intencin de poder


realizar alguna o varias actividades precedentes en la zona de las obras, material aprobado por el
Ingeniero Supervisor, se deber proceder a rellenar los vacos en las zonas requeridas compactando
este material, a fin de restaurar al nivel original o al nivel indicado en el rea en cuestin.
En la realizacin de esta actividad, no se considera ningn acarreo que no sea el realizado dentro de
los lmites razonables del rea de trabajo y utilizando para ello, solamente herramientas y/o equipos
manuales.
El material que resultare sobrante de la excavacin una vez que el relleno estuviese terminado
deber ser trasladado a sitios especficos de disposicin aprobados por El Ingeniero Supervisor
existiendo la posibilidad de necesitar volquetas para su remocin. No se har pago adicional por
esta labor.
3.5.3

Relleno en zonas adyacentes a Estructuras y Muros de Contencin de Calles

En aquellas zonas en donde se pretenda hacer rellenos con material proveniente del sitio y que se
encuentren adyacentes a estructuras a construirse en el proyecto, se proceder a hacer el relleno,
vertiendo el material de manera de conseguir capas que no sobrepasen de 20 cm. posteriormente
compactndolas adecuadamente.
La compactacin deber ser realizada desde la capa inferior a la ltima capa colocada y podr ser
hecha utilizando para ello, cualquier herramienta o equipo mecnico que permita alcanzar por lo
menos el 95% de densidad de material, compactado con su humedad ptima y medido de acuerdo al
proctor standard segn lo especificado en el ensaye ASTM D-698, pero que adems asegure que su
uso jams llegar a causar dao alguno a la estructura desplantada, cercana al sitio. Cualquier
relleno de esta naturaleza deber emprenderse solamente despus de tener la aprobacin del
Ingeniero Supervisor.
El contratista efectuar todos los ensayos de granulometra y plasticidad, proctor y dems
requeridos para cada uno de los materiales empleados en el relleno, as como las pruebas de
densidad en el sitio para determinar la compactacin del relleno de cada capa ejecutada. El costo de
estas y dems ensayos requeridos ser por cuenta del Contratista, incluyendo aquellas repetidas por
no haber pasado el porcentaje requerido.
3.5.4

Medicin y Forma de Pago

El volumen de relleno de esta actividad ser medido utilizando los lmites y las profundidades o las
dimensiones indicadas por el Ingeniero Supervisor, los cuales sern tomadas previo al inicio de la
operacin.

98

El pago del relleno aqu especificado ser hecho por metros cbicos del material colocado, segn lo
expuesto. Pago que incluir todos los costos de mano de obra, equipo y dems imprevistos
necesarios para cargar, trasladar, colocar, humedecer y compactar el material de relleno en el sitio
indicado.
3.6

RELLENO COMPACTADO CON MATERIAL SELECTO

3.6.1

Definicin

El trabajo a realizar consistir en el relleno de aquellos volmenes que por diferentes razones
atinentes al desarrollo de las obras del proyecto o bien a la normal y completa realizacin de las
mismas, sea necesario rellenar con material selecto, mediante el vaciado y compactacin de suelo
en el vaco indicado por el Ingeniero Supervisor, pero normal y regularmente requerido y
especificado tanto en aquellos sitios excavados y en donde posteriormente se hayan desplantado
elementos estructurales componentes de las obras del proyecto.
3.6.2

Alcance

El Contratista deber realizar el relleno de los espacios requeridos u ordenados por el Ingeniero
Supervisor, utilizando para ello un material previamente seleccionado proveniente de algn
prstamo especial, de acuerdo a lo definido y al procedimiento expuesto.
3.6.3

Procedimiento

Cualesquiera que fuesen los casos, el procedimiento y los resultados obtenidos en la realizacin de
este concepto debern estar de acuerdo a lo establecido en el Artculo 3.5 (Relleno compactado con
Material del Sitio) y Artculo 3.3 (Excavacin en Prstamo).
3.6.4

Materiales

El material a utilizar en este tipo de relleno deber ser de calidad aceptable, libre de terrones,
materia vegetal o de cualquier otra sustancia extraa y deber provenir de fuentes previamente
aprobadas por el Ingeniero Supervisor.
Adems de lo anterior, el material deber tener una buena graduacin, aceptado de acuerdo al caso y
previa aceptacin del Ingeniero Supervisor, que el 100% del material pase el tamiz de 3 pulgadas.
El material no deber contener mas del diez por ciento (10%) que pase el tamiz No. 200. De igual
modo, la porcin del material que pase el tamiz No. 40, deber tener un lmite lquido no
mayor de veinticinco ( L.L. < 25 ) y un ndice de plasticidad no mayor de seis ( I P < 6 ).
El material sobrante de la excavacin deber ser trasladado y colocado a sitios de disposicin
aprobados por el Ingeniero Supervisor y lo mismo se deber hacer con el material selecto sobrante,
si el contratista no considera su uso inmediato o su traslado a sitios de almacenamiento de
materiales. No se har pago adicional por esta labor.

99

3.6.5

Medicin y Forma de Pago

La medicin del volumen de trabajo ejecutado bajo este concepto ser hecha utilizando los lmites y
las profundidades o las dimensiones indicadas y previamente medidas al inicio de la actividad,
determinando tres dimensiones cuando sea un relleno adyacente a una estructura, o utilizando el
mtodo del rea transversal promedio de la seccin.
El pago por la realizacin de este concepto ser hecho por metro cbico de material selecto
compactado segn lo especificado, pago que ser la compensacin plena por suministrar, cortar,
cargar, transportar, humedecer, colocar y compactar el material selecto necesario para el relleno, as
como toda la mano de obra, equipo y cualquier herramienta o imprevisto requerido para la
satisfactoria realizacin de la actividad.
3.7

SOBREACARREO

No se har pago por separado o directamente por sobreacarreo o por transporte o acarreo en
ninguna parte de la obra o fuera de esta. Todo el transporte o acarreo se considerar como parte
necesaria e incidental del trabajo, y su costo deber ser considerado por el Contratista, e incluido
en los precios unitarios del contrato correspondiente a los conceptos pagados por trabajo ejecutado.

100

4.

ESTRUCTURAS DE CONCRETO

4.1

ENCOFRADOS

4.1.1

Alcance

El trabajo considerado en esta Seccin, incluye el suministro de todos los materiales, equipo, mano
de obra y de cualquier otro imprevisto necesario para la construccin de la obra falsa que en calidad
de moldes o encofrados y con fines de la realizacin de cualquier elemento estructural cuyo material
primario requiera perodos definidos y finitos para su solidificacin previa a su servicio.
4.1.2

Generalidades

Los encofrados debern ser diseados y construidos por el Contratista para producir unidades de
concreto idnticos en forma, lneas y dimensiones a todas las unidades mostradas en los planos, de
acuerdo a las consideraciones siguientes:
a)

Seguridad

Sern exacta y adecuadamente asegurados, ajustados a manera de mantenerlos en posicin y forma


para resistir todas las presiones a las cuales puedan ser sometidos. Los encofrados debern ser
suficientemente ajustados para impedir la prdida del mortero o lechada del concreto.
b)

Espesores

El grosor y carcter de la madera de los encofrados y el tamao de los travesaos y pies derechos
sern determinados por la naturaleza de la obra y la altura a la cual el concreto se coloque, y sern
adecuados para producir superficies lisas y fieles con normas de 1/8" de variacin en cualquier
direccin desde un plano geomtrico. Se prever utilizar para obtener una buena funcin
encofrados de plywood.
c)

Dobleces y Juntas

En todos los casos, los pies derechos sern doblados y el tamao de los travesaos y pies derechos
usados no sern menores de 5 por 15 cm. Las juntas horizontales sern niveladas y las juntas
verticales colocadas a plomo.
d)

Deflexiones y Contraflechas

Los encofrados para los lados de las columnas y de vigas maestras, sern construidos con madera de
5 cm., y todas las juntas sern ajustadas y parejas. Los intrads de las vigas maestras sern erigidos
con una contraflecha de 2 cm. en 6 m., y sern suficientemente arriostrados, entibados y acuados
para prevenir deflexiones. Los costados de las columnas sern engrapados con grapas symons de
metal para columnas o similares, las que sern espaciadas de acuerdo con las instrucciones de los
fabricantes.

101

e)

Formas Normalizadas

Los encofrados para uso repetido sern suministrados en nmero suficiente para proveer la
velocidad de progreso requerida y sern ntegramente limpiados antes de ser usados de nuevo.
f)

Defectos

Todos los encofrados sern inspeccionados, inmediatamente antes de que el concreto sea colocado.
Los encofrados deformados, rotos o defectuosos sern removidos de la obra. Se proveer aberturas
temporales donde sea necesario, para facilitar la limpieza e inspeccin inmediatamente antes de la
colocacin del concreto.
g)

Antiadherencia

Todas las superficies interiores de los encofrados, sern aceitadas con una clase apropiada de aceite
o ntegramente humedecidas inmediatamente antes de la colocacin del hormign.
h)

Responsabilidad

El Contratista asumir la responsabilidad completa para que todos los encofrados sean adecuados y
para remediar todos los defectos resultantes de su uso, sin que el Ingeniero Supervisor pierda su
derecho para inspeccin y aprobacin previa.
4.1.3

Encofrados de Madera Contrachapada

Los encofrados para todas las superficies de concreto interiores expuestas y reas designadas de
superficie de concreto exteriores expuestas sern construidos de madera contrachapada no menor de
5/8" de espesor para secciones rectas y para secciones curvas. La madera contrachapada ser de
pino de cinco placas para la de 5/8" o ms gruesa hecha con un pegamento a prueba de agua y
fabricado especialmente para trabajo de encofrado de hormign.
Los bordes sern escuadrados en ambas direcciones y los paneles adyacentes debern coincidir en
espesor, ancho y longitud. Se usarn hojas completas de madera contrachapada excepto donde se
requiera de otra manera o donde piezas ms pequeas cubran toda el rea. Los encofrados sern
colocados de tal manera que las marcas sean simtricas.
La madera contrachapada ser ntegramente aceitada en las caras en contacto y los bordes, con
aceite de linaza crudo u otro laqueador aprobado, el aceite sobrante ser limpiado de los encofrados
antes de que el acero de refuerzo sea colocado y mientras las superficies sean accesibles.
4.1.4

Encofrados de Acero

Si se proponen encofrados de acero, su tipo ser sometido al Ingeniero Supervisor para aprobacin y
no ser usados hasta que tal aprobacin sea obtenida. Las planchas de acero para formaletas se

102

construirn en tamaos estandarizados y con tales anchos y largos que les permitan conformarse
correctamente a las formas deseadas.
Los encofrados de acero sern recubiertos antes de cada uso con un aceite o base de parafina, claro
y liviano u otra preparacin comercial, aceptable, que no decolore el concreto. Se pasar escobilla
de alambre a los encofrados despus de cada uso.
4.1.5

Tirantes de Encofrados

Se usarn nicamente tirantes de encofrados, colgadores y grapas aprobados por el Ingeniero


Supervisor y sern de un tipo tal que, despus de la extraccin de los encofrados ninguna parte
metlica estar ms cerca de una pulgada de la superficie.
No se colocarn dentro de las formas, tacos, conos, arandelas u otros artefactos que dejen agujeros o
depresiones en la superficie del concreto mayores de 7/8" de dimetro.
Los tirantes que deben ser dejados en el sitio sern provistos con arandelas estampadas u otros
artefactos apropiados para prevenir la prdida de humedad a lo largo de los tirantes.
El espaciamiento de los tirantes de encofrados, colgadores y grapas estar en estricto acuerdo con
las instrucciones de los fabricantes.
4.1.6

Remocin del Encofrado

El encofrado no ser extrado sin la autorizacin del Ingeniero Supervisor. En general, los
encofrados no sern extrados hasta que el concreto se haya endurecido lo suficiente para soportar
con seguridad su propia carga, ms cualquier carga sper impuesta que pueda ser colocada sobre l.
En cualquier caso los encofrados sern dejados en el lugar por lo menos el tiempo mnimo requerido
especificado ms abajo, despus de la fecha de colocacin del concreto.
Columnas

2 das

Encofrados laterales de viga y viguetas

2 das

Encofrados inferior de losas

21 das

Encofrados inferior de vigas y viguetas

21 das

Muros

2 das

Las partes que puedan ser extradas de los tirantes de encofrados sern quitadas del concreto
inmediatamente despus que los encofrados hayan sido extrados. Los agujeros dejados por tales
tirantes sern llenados con pastas con una pistola para pasta y la superficie ser acabada con una
esptula de acero y frotada con un saco de tela.

103

Debe tenerse cuidado en la extraccin de encofrados, pies derechos, entibados, soportes y tirantes de
encofrados para evitar astillamientos o araaduras en el concreto. Si se requiere acabado repellado y
el resane puede ser necesario, ste ser comenzado inmediatamente despus de la extraccin de los
encofrados.
4.1.7

Medicin y Forma de Pago

No se har pago por separado por la realizacin de este concepto. El Contratista incluir todos los
costos por materiales, equipo, mano de obra, indirectos y cualquier costo imprevisto y necesario
para la construccin, desarticulacin y remocin del encofrado, en los precios unitarios de los
renglones de pago de las estructuras de concreto.
4.2

CONCRETO

4.2.1

Alcance

El trabajo definido en este Captulo, consistir en el suministro de todo el equipo, material, mano de
obra y cualquier otro imprevisto necesario para la dosificacin, manufactura, transporte, colado,
vibrado, proteccin y curado del concreto que con fines de construccin de las estructuras del
proyecto, se requiera del Contratista.
4.2.2

Composicin

El concreto deber estar compuesto de cemento Prtland, agua, agregados finos, gruesos, y aditivos
inclusores de aire cuando se requieran. Se exigir uniformidad de color de las superficies expuestas,
incluyendo reas en las cuales las imperfecciones en el nuevo concreto han sido resanadas.
Solamente debern usarse aquellos materiales o mezclas de materiales que den como resultado un
color uniforme de las superficies expuestas.
4.2.3
a)

Cemento
Tipos

El cemento deber ser del Tipo I de baja alcalinidad de conformidad de ASTM C-150,
Specification for Prtland Cement a menos que se apruebe de otra manera.
Cuando se requiere usar cemento de fraguado rpido, ste llenar los requisitos de la ASTM C-150
Tipo III o C-175 tipo III-A. El cemento de fraguado rpido se usar solamente con la aprobacin del
Supervisor.
b)

Almacenamiento

El cemento se enviar al sitio de la obra en sacos fuertes que llevarn impreso el tipo de cemento, el
nombre del fabricante y su peso neto, los sacos abiertos o recibidos en malas condiciones sern
rechazados.

104

El cemento en sacos que ser almacenado en el sitio, no deber de apilarse a una altura mayor de 14
sacos para un almacenamiento corto no mayor de 30 das, y para un perodo mayor, no ms de 7
sacos uno sobre otro. Inmediatamente despus de ser recibido el cemento en el sitio de las obras,
ste deber almacenarse bajo techo tomando las precauciones necesarias para prevenir la absorcin
de la humedad.
4.2.4

Aditivos

a) Aditivos Inclusores de Aire


Los aditivos inclusores de aire debern llenar los requisitos de ASTM C-260, Specification for Air
Entraining Admixtures for Concrete. Los aditivos inclusores de aire debern ser agregados en la
mezcladora. La cantidad del agente inclusor de aire usado en cada batida debe ser tal que produzca
la inclusin del porcentaje de aire en el concreto al momento de descargar la mezcladora que se
muestra en la siguiente tabla:
Agregado Grueso
Tamao Mximo
Pulgadas

Total de Aire, Porcentaje por


Volumen de Concreto
(A menos que se indique de otra manera)

5.0 + 1

6.0 + 1

Pruebas de campo para inclusin de aire en concreto podrn ser efectuadas por el Contratista a
solicitud del Ingeniero Supervisor de acuerdo a ASTM C-231 Test Method for Air Content of
Freshl y Mixed Concrete by the Pressure Method.
b)

Aditivos Reductores de Agua

Los aditivos reductores de agua deber llenar los requisitos de ASTM C-494, Specification for
Chemical Admixtures for Concrete, Tipo A D. La cantidad de aditivo reductor de agua usado
deber estar de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
c)

Otros Aditivos

Otros aditivos para remediar deficiencias en la granulometra de los agregados solamente podrn ser
usados previa aprobacin escrita.
d)

Aprobacin

El tipo y calidad de los aditivos debern ser sometidos para su aprobacin a ms tardar 30 das antes
del inicio de las obras de concreto.

105

4.2.5

Agua

El agua usada en la preparacin del concreto deber ser fresca, clara y libre de sustancias nocivas
tales como aceite, cidos, lcalis, sales o materia orgnica.
4.2.6
a)

Agregados
Generalidades

Los agregados finos y gruesos debern de llenar los requisitos generales de granulometra y
caractersticas tcnicas del ASTM C-33, Specifications for Concrete Aggregates . Los agregados
consistirn en partculas libres de impurezas, duras y resistentes, de consistencia uniforme, debiendo
ser separadas en las siguientes graduaciones ASTMde acuerdo al grupo de tamao nominal:
ASTM Nmero de Tamao

Tamao Nominal del Agregado

Agregado fino (arena)


Agregado grueso
No. 67
No. 4

3/8 hasta No. 100


3/4 hasta No. 4
1 hasta 3/4

La forma de las partculas de los agregados finos y gruesos deber ser generalmente esfrica o
cbica mostrando por lo menos dos caras fracturadas y libres de partculas planas y delgadas, o
partculas alargadas, barro, arcilla, lcali, materia orgnica y sustancias nocivas.
b)

Punto de Aceptacin

El punto de aceptacin de los agregados ser en la planta de mezclado.


c)

Fuente

El Contratista deber proporcionar resultados de pruebas certificadas de que los agregados finos y
gruesos renen los requisitos de ASTMC-33, Specification for Concrete Aggregates.
d)

Tamao Mximo

El tamao mximo de los agregados gruesos a usarse en las diferentes partes de la obra ser 1 a
menos que se indique lo contrario.
e)

Agregado fino para mortero y lechada

El agregado ser bien graduado siguiendo las normas ASTM C-136.


f) Manejo y almacenamiento de los agregados

106

Los agregados se mantendrn limpios y libres de otras materias durante su transporte y manejo. Se
mantendrn separados uno del otro en el sitio hasta que sean medidos en tandas y colocados en el
mezclador.
A menos que sean cernidos y apilados por tamao en el sitio de la obra, los agregados se apilarn en
tal forma que no se produzca segregacin de acuerdo a lo establecido en las normas de la ACI 614.
4.2.7

Muestreo y Prueba

Se harn las pruebas sobre granulometra y contenido de humedad de acuerdo con las normas
ASTM aplicables.
a)

Agregado fino

Cualquier entrega de agregados finos hechos durante el progreso del trabajo que muestre una
variacin mayor de 0.20 en Mdulo de Finura comparado con el de la muestra aprobada, ser
rechazado o, en opinin del Supervisor, podr ser aceptado sujeto a que se hagan los cambios
necesarios en las proporciones del concreto por razones de la falta de cumplimiento con los
requerimientos de esta Seccin. Cualquier alza de costo incurrida por el Contratista debido a estos
cambios en las proporciones ser asumida por l. Sustancias dainas no sern permitidas en los
agregados en exceso de las siguientes cantidades:
Material
Lmite Permisible
Terrones de arcilla
Carbn y Lignitas
Material ms fino que el tamiz No. 200

0.5% a 1.0%
0.25% a 1.0%
2.0 % a 5.0%

Cuando sea requerido por el Supervisor, los agregados finos sern examinados para determinar
impurezas orgnicas (ASTM-Designacin C-40) y estos no debern mostrar un color ms oscuro
que el color corriente. Si el Supervisor requiere que los agregados finos sean sometidos a prueba de
salinidad ASTM C-88, se sometern a cinco ciclos de la prueba de salinidad con sulfato de sodio,
conforme a los siguientes requisitos:
Lmite Permisible
Prdida promedio de peso

8.0% a 12%

El agregado fino deber ser arena natural, dura, densa, durable y limpia la que cumplir con la
graduacin siguiente:
Tamiz

No. 4

(95 mm)
(4.75 mm)

% que pasa
100
95 -100

107

No. 8 (2.36 mm)


No. 16 (1.18 mm)
No. 30 (0.60 mm)
No. 50 (0.30 mm)
No. 100 (0.15 mm)
b)

80 -100
50 - 85
25 - 60
5 - 30
0 - 10

Agregado grueso

Antes de comenzar la construccin, el Contratista deber someter al Supervisor para su aprobacin,


una muestra del agregado grueso que l piensa utilizar y tambin someter cuatro pruebas de tamiz
de muestras diferentes del material tomado, tomadas de la misma fuente.
No se presentarn en los agregados gruesos sustancias dainas en exceso de las cantidades
siguientes:
Lmite Permisible
(Porcentaje por Peso)
Recomendado
Mximo
Fragmentos suaves
Carbn y lignitas
Terrones de arcilla
Material ms fino que el tamiz 200

2
1/4
1/4
1/2

5
1
1/4
1

Cuando el material ms fino que el tamiz No. 200 consista esencialmente de polvo de roca, la
cantidad mxima permitida podr ser aumentada a 3/4 y 1 1/2% respectivamente. Si el Supervisor
requiere que los agregados gruesos sean sujetos a pruebas de salinidad, ASTM C-88 se sujetarn
entonces a cinco ciclos de la prueba de salinidad con sulfato de sodio, conforme a los siguientes
requisitos:
Lmite Permisible
Recomendado
Mximo
Prdida promedio de peso

12

15

Todos los agregados sern almacenados de tal forma que se evite la inclusin de materiales extraos
en el concreto. Siempre que sea necesario, se harn pruebas del contenido de humedad, por lo
menos una vez por cada da de mezclado.
El agregado grueso podr ser natural o piedra triturada con la granulometra siguiente:
Tamiz
1 (37.5 mm)
1 (25.4 mm)

% que pasa
100
95 -100

108

(19.0 mm)
(9.5 mm)

60 - 90
0 - 55

El Tamao mximo del agregado grueso ser de 1 , pero en ningn caso mayor que un cuarto
() del espesor mnimo del elemento a construir o aquella que permita que el concreto pueda ser
colocado sin dificultad en todos los lugares que circunda el refuerzo y pueda llenar las esquinas del
molde.
c)

Concreto

Las proporciones de cemento, agregados y agua necesarios para producir un concreto conforme a
estas especificaciones sern determinadas por medio de pruebas de laboratorio efectuadas por el
Contratista con el cemento y agregados a usarse en el trabajo. Con anterioridad al comienzo del
trabajo de concreto, el Contratista someter para aprobacin, muestras de los materiales que se
propone usar y someter por escrito para su aprobacin las proporciones para las mezclas del
concreto. Esta solicitud estar acompaado por un reporte en detalle de un Laboratorio de materiales
(previamente aprobado por el Ingeniero), indicando por lo menos tres contenidos diferentes de agua
para la resistencia a compresin del concreto a los 7 y 28 das respectivamente que se haya obtenido
empleando el material propuesto.
Las resistencias a la comprensin se determinarn probando cilindros estndares de 6 x 12 hechos
y curados de acuerdo con ASTM C-31, Making and Curing Concrete Comprensive and Flexure
Speciments in the Field. Las muestras sern probadas en concordancia con las normas ASTM
vigentes. Se tomar un nmero suficiente de cilindros a fin de obtener un registro amplio de la
resistencia del concreto. El Ingeniero Supervisor mantendr una inspeccin de control constante del
concreto relativa a los procedimientos y/o calidad del mismo.
4.2.8
a)

Dosificacin del Concreto


Diseo de la Mezcla

Las proporciones de todas los materiales que forman parte del concreto sern indicadas por el
Contratista de acuerdo con los procedimientos de ACI 211.1-77, Recommended Practice for
Selecting Proportions for Normal Weight and Heavy Weigth Concrete. El concreto deber ser
dosificado para asegurar una mezcla uniforme plstica y trabajable adecuada para las condiciones de
colado. El concreto deber tener la durabilidad, impermeabilidad y resistencia de conformidad con
los requerimientos de las estructuras cubiertas por estas especificaciones.
b)

Revenimiento

El revenimiento del concreto al momento del colado deber ser de 2 a 4 pulgadas medido de
acuerdo a ASTM C-143, Slump of Portland Cemente Concrete. La cantidad de agua usada en el
concreto deber regularse en la forma requerida para garantizar concreto de la consistencia
apropiada y tomar en consideracin variaciones en el contenido de humedad de los agregados. No
se permitir la adicin de agua para compensar el fraguado del concreto antes del colado del mismo.
Se requerir uniformidad en la consistencia del concreto de batida a batida.

109

c)

Resistencia del Concreto

A menos que se especifique de otra manera, todo el concreto a utilizar presentar una resistencia a
los 28 das de al menos 210 kg /cm2.
Las pruebas sern realizadas por el Contratista de conformidad con ASTM C-39, Compressive
Strength of Molded Concrete Cylinders.
4.2.9

Dosificacin y Mezclado

El concreto deber ser dosificado, mezclado y transportado de acuerdo con las partes aplicables de
ASTM C-94, Standard Especification for Ready Mixed Concret y ACI 304, Recommended
Practice for Measuring, Mixing, Transporting and Placing Concrete. El equipo deber ser capaz de
dosificar por peso la proporcin de sus componentes y de combinar los agregados, cemento,
aditivos y agua en una mezcla uniforme dentro del tiempo lmite especificado y de descargar esta
mezcla sin segregacin. Los aditivos sern mezclados e introducidos a la mezcladora por separado.
4.2.10

Transporte

El concreto deber ser transportado de la mezcladora a los encofrados tan rpidamente como lo
permitan los procedimientos que prevengan segregacin o prdida de los ingredientes. No debern
haber cadas mayores de 1.5 metros excepto en los casos de empleo de equipo apropiado para evitar
segregacin.
4.2.11
a)

Colado

Aprobacin

Antes de comenzar cualquier colado de concreto deber obtenerse la aprobacin del Ingeniero
Supervisor. El colado del concreto no se permitir cuando, en opinin del Ingeniero Supervisor,
existan condiciones que impidan un colado y consolidacin apropiados.
b)

Generalidades

El concreto deber ser colado de conformidad con el ACI 614 y ACI 304, Recommended Practice
for Measuring, Mixing, and Placing Concrete, ACI 305, Recommended practice for Hot Weather
Concreting. La consolidacin del concreto colado ser de conformidad con ACI 309
Consolidation of Concrete.
c)

Concreto sobre Tierra o Cimentacin en Roca o sobre Concreto.

Todo concreto colado sobre tierra deber ser colocado sobre superficies limpias, compactadas
adecuadamente segn los ensayes requeridos a opinin del Ingeniero Supervisor, humedecidas, libre
de agua estancada o en movimiento. Otras superficies sobre las cuales se colocar concreto debern
estar limpias y libres de aceite, agua estancada o en movimiento, lodo, revestimientos objetables,

110

desechos y fragmentos sueltos o defectuosos. Poco antes de colar el concreto sobre o contra roca o
concreto, todas las superficies debern ser enteramente limpiadas con el uso de chorros de aire o
agua de alta velocidad, escobamiento, soplete de arena u otros medios satisfactorios incluyendo
combinaciones de los anteriores.
d)

Colado del Concreto.

La altura del concreto colocado en una colada deber llegar hasta las juntas de construccin como se
muestra en los planos o se indique.
No se colocar concreto despus que haya ocurrido su fraguado inicial y no se usar concreto
retemplado bajo ninguna circunstancia. Las operaciones de vaciado de concreto sern continuas
hasta que la seccin, panel o programa de vaciado sea completado. Si las operaciones de vaciado de
concreto deben ser inevitablemente interrumpidas, se formarn juntas de construccin en las
ubicaciones apropiadas como aqu en adelante se especifica.
El concreto ser transportado y colocado con un mnimo de manejo y por medio de cubos,
carretillas u otro equipo aprobado, el cual prevenga segregaciones de los ingredientes.
La inclinacin y longitud de las canaletas estarn sujetas a la aprobacin del Supervisor. Los
extremos de salida de las canaletas, tolvas y fajas transportadoras estarn provistos con tabiques
apropiados, para prevenir segregacin.
Los aparatos sern mantenidos limpios y lavados con agua antes y despus de cada jornada. El
concreto ser depositado en los encofrados tan cerca como sea posible de su posicin final y en
ningn caso ms de 180 cm. en cualquier direccin horizontal.
No se permitir el remanipuleo del concreto.
El concreto ser colocado en capas poco profundas de tal manera que la capa anterior est todava
blanda cuando se aada la prxima capa y las dos capas pueden ser vibradas conjuntamente.
Cada capa no exceder de 45 cm. de profundidad y el tiempo que transcurra entre la colocacin de
capas sucesivas no exceder de 2 horas, si la capa anterior puede ser vibrada de tal forma que se
homogenice con la nueva.
El concreto de muros ser depositado a travs de ductos pesados o canaletas de acero galvanizado,
equipadas con cabezas de tolva apropiadas. Las canaletas sern de longitud variables, de tal manera
que la cada libre del concreto no exceda de 90 cm. Donde se requiera, se proveer iluminacin en
el interior del encofrado de tal manera que el concreto sea visible desde la plataforma y pasadizo al
punto de depsito.
Se tomar especial cuidado en la colocacin del concreto contra los encofrados, particularmente en
ngulos y esquinas para prevenir vacos, comejenes y reas rugosas y para asegurar contacto
continuo de toda la superficie de acero de refuerzo e insertos en el concreto.

111

El concreto ser varillado y paleado si fuera necesario para apartar los agregados gruesos de los
encofrados.
El concreto recin vaciado expuesto ser protegido contra daos de la intemperie y de otras fuentes.
e)

Vibrado

Todo el concreto ser consolidado por medio de vibradores mecnicos internos aplicados
directamente dentro del concreto en posicin vertical.
La intensidad y duracin de la vibracin ser suficiente para lograr que el concreto fluya, se
compacte totalmente y embeba completamente refuerzos, tubos, conductos u otros similares. Los
vibradores sin embargo, no debern ser usados para mover el concreto ms que una pequea
distancia horizontalmente. Los vibradores sern insertados y retirados en puntos separados de 45 a
75 cm. y las vibraciones sern interrumpidas inmediatamente cuando un aviso de mortero recin
aparezca en la superficie.
El aparato vibrador deber penetrar en la capa colocada previamente para que las dos capas sean
adecuadamente consolidadas conjuntamente pero no deber penetrar en las capas ms bajas que han
obtenido un fraguado inicial.
La vibracin ser suplementada si es necesario por varillado a mano en las esquinas y ngulos de los
encofrados mientras el concreto est todava plstico y trabajable. Los vibradores operarn a una
velocidad no menor de 4,500 revoluciones por minuto. Cada herramienta pesar aproximadamente
17 kilogramos y ser capaz de afectar visiblemente una mezcla diseada aproximadamente con una
pulgada de revenimiento para una distancia de por lo menos 45 cm. del vibrador.
Deben disponerse un nmero suficiente de vibradores para proporcionar seguridad de que el
concreto que llegue pueda ser compactado adecuadamente dentro de 15 minutos despus de
colocado. Se tendrn a la mano vibradores de reserva para su uso. No se har ningn vaciado
apreciable con un slo vibrador.
f)

Concreto colado Dentro del Agua.

El concreto podr ser colado dentro del agua nicamente cuando se autorice especficamente. Los
mtodos y procedimientos utilizados estarn sujetos a revisin.
g)

Impermeabilizacin

Todas las superficies de concreto enterradas o en contacto con el suelo debern ser
impermeabilizadas con un recubrimiento a base de asfalto para aplicacin en fro.
La superficie de concreto deber estar sana, limpia y seca, libre de polvo, grasas u otras materias
extraas, asegurndose de que la superficie tenga una pendiente adecuada libre de depresiones para
evitar encharcamientos de agua. Se aplicaran dos manos de sika techo o su equivalente, la primera
mano ser una aplicacin rebajada con diluyente en una proporcin 1 a 1 con brocha o rodillo y

112

servir como proteccin anticorrosiva previo aplicacin de una mano de sikaprimario o similar, y la
segunda mano de sikatecho sin rebajar. El concreto deber tener una edad mnima de cuatro
semanas.
4.2.12

Concreto Ciclpeo

El concreto ciclpeo consistir en una mezcla de 60% de piedra limpia y 40% de concreto simple
de 210 kg/cm2 con agregado mximo de 38.1 mm.
La piedra para esta clase de trabajo deber ser densa, sana y durable, libre de grietas y otros
defectos estructurales. No deber estar cubierta de tierra ni sustancias extraas que puedan impedir
su adherencia al concreto. El tamao mximo de la piedra ser de 40 cm (cuarenta centmetros) y
el tamao mnimo de 10 cm (diez centmetros).
La piedra ser colocada cuidadosamente, de manera que no dae los encofrados ni las obras
adyacentes. Todas las piedras sern lavadas y saturadas con agua antes de colocarse.
Cada piedra deber estar rodeada con un mnimo de 15 cm. de concreto y ninguna piedra estar a
menos de 30 cm. de cualquier superficie externa.
Absolutamente todas las caractersticas del concreto simple a utilizarse en este concepto, debern
estar de acuerdo a lo especificado en los artculos anteriores.
Todo el concreto deber ser compactado a fondo por medio de vibracin interna, paleteo y
varillado durante la colocacin y deber laborarse detenidamente alrededor del refuerzo y en las
esquinas de las formas. La intensidad de la vibracin deber ser la suficiente para que el concreto
fluya y se asiente. La vibracin se deber aplicar uniformemente sobre la longitud del elemento y
deber ser de duracin suficiente para asegurar la entera compactacin del concreto. Paleteo y
varillado durante el vaciado debern suplementar la vibracin. La superficie deber estar libre de
porosidades perjudiciales y canecheras.
Los elementos de concreto debern ser curados por un perodo no menor de catorce (14) das. El
mtodo propuesto para el curado deber ser aprobado por el Ingeniero Supervisor antes de
principiar el vaciado de los elementos. Los cilindros de concreto para pruebas debern ser
curados en el mismo lugar con los mismos mtodos usados para curar los elementos colados con
las mismas vaciadas de las cuales se tomarn las muestras.
4.2.13

Medicin y Forma de Pago

La medicin y forma de pago al Contratista por la completa y satisfactoria realizacin de esta


actividad se har de acuerdo a lo previsto en la Seccin 4.4 (Estructuras de Concreto) de este
Captulo, toda vez que el concreto quede incorporado en la estructura en construccin.

113

4.3

ACERO ESTRUCTURAL

4.3.1

Alcance

El acero a utilizar como refuerzo para La Construccin de las estructuras del proyecto deber
consistir en barras nuevas y no de material rerrolado, las cuales debern cumplir los requerimientos
de la denominacin ASTM A-615 para el acero grado intermedio 40, Specification for Deformed
Billet-Steel Bars for concrete Reinforcement .
4.3.2

Suministro

El acero de refuerzo ser entregado en la obra en haces amarrados fuertemente y cada grupo de
barras deber ser identificado en una tarjeta de metal indicando el nmero identificatorio
correspondiente a los tamaos y calidad.
Si el Ingeniero Supervisor juzga necesario, las barras sern inspeccionadas y aprobadas en el lugar
de la obra. Las barras que tengan defectos perjudcales despus de la recepcin sern rechazadas.
Todas las barras sern adecuadamente almacenadas, en forma ordenada, por lo menos 12 encima
del suelo, mantenidas limpias y protegidas del clima como lo indique el supervisor, despus de la
entrega en el sitio de la obra.
a)

Detalles

El Contratista deber detallar, cortar, doblar y colocar todo el acero de refuerzo y malla de alambre
como se muestra en los planos y suministrar e instalar los soportes, separadores o amarres
necesarios. Todo acero de refuerzo deber estar libre de escamas y moho suelto y de aceite, grasa o
cualquier otra sustancia extraa que pueda destruir o reducir su adherencia con el concreto.
b)

Corte y Doblado

El acero de refuerzo puede ser doblado en la fbrica o en el campo. Todos los dobleces debern ser
hechos de conformidad con prcticas normales aprobadas y llevadas a cabo por mtodos mecnicos
aprobados. La aplicacin de calor para el doblado del acero de refuerzo no ser permitido.
c)

Recubrimiento del Acero de Refuerzo

El acero de refuerzo ser colocado y mantenido en posicin de tal manera que la cobertura de
concreto, medida desde la superficie de la barra a la superficie del concreto no sea menor de los
siguientes valores, excepto cuando se muestre, especifique o dirija en otra forma:
1.
2.
3.

Losas no Expuestas al Clima


Vigas, Muros y Columnas Expuestas o no al Clima
Concreto Colado en Contacto con el Suelo y Permanentemente
expuesto a l.

2 cm.
4 cm
7 cm.

114

d)

Empalmes

A menos que se muestre o especifique de otra manera, todos los empalmes, longitudes de traslapes,
ubicacin, colocacin y recubrimiento del acero de refuerzo se harn de acuerdo con los
requerimientos apropiados de ACI 318, Building Code Requeriments for Reinforced Concrete.
e)

Soportes

Todo acero de refuerzo ser asegurado en su lugar mediante el uso de soportes de concreto o metal,
espaciadores o amarres aprobados. Tales soportes debern ser lo suficientemente resistentes a fin de
mantener el acero de refuerzo en su sitio durante las operaciones de colado. Los soportes debern
usarse de tal forma que no queden expuestos o contribuyan de alguna manera al deterioro del
concreto. No se permitir soldadura de punto en el acero de refuerzo.
4.3.3

Elementos Embebidos

Antes del colado del concreto, deber tenerse cuidado para asegurarse de que todos los elementos
embebidos se encuentran sujetos en su lugar, firmes y asegurados, tal como se muestra en los planos
o se indique. Todos los elementos embebidos debern limpiarse enteramente y encontrarse libres de
aceite y otras materias extraas tales como revestimiento suelto de xido, pintura, escamas, etc. No
se permitir embeber madera en concreto a menos que se autorice especficamente
4.3.4

Medicin y Forma de Pago

El acero de refuerzo incorporado en el concreto ser medido en kilogramos basados en el total de la


masa calculada para los tamaos y longitudes de las barras, y pagado como tal en aquellas
actividades que as se indiquen. Los traslapes no mostrados en los planos, no sern medidos pero el
contratista deber incluirlos en su precio unitario. La masa de las barras de refuerzo ser calculada
usando la siguiente tabla:
Tamao
mm
6.35
9.53
12.7
15.88
19.05
22.23
25.4
28.65
32.36
35.81

Peso Unitario

pulg.
kg/m
1/4 (#2) 0
0.249
3/8 (#3) 0
0.560
1/2 (#4) 0 0.994
5/8 (#5) 1 1.552
3/4 (#6) 2 2.235
7/8 (#7)
3 3.042
1 (#8)
3 3.973
1 1-1/8 (#9) 5 5.060
1 1-1/4 (#10) 6 6.404
1 1-3/8 (#11) 7 7.923

lbs/pie
0.167
0.378
0.668
1.043
1.502
2.044
2.670
3.400
4.303
5.313

Area
cm2
0.317
0.713
1.267
1.981
2.850
3.881
5.067
6.447
8.174
10.072

plg2
0.050
0.110
0.200
0.310
0.440
0.600
0.790
1.000
1.270
1.560

115

El pago de las cantidades de refuerzo determinado segn la seccin anterior para cada clase de acero
de refuerzo mostrado en los documentos contractuales deber hacerse al precio por kilogramo
contratado. El pago se considerar como compensacin total por el suministro, fabricacin,
empalmes y colocacin del acero de refuerzo incluyendo todos los trabajos contingenciales y los
materiales requeridos.
El pago del acero de refuerzo incluir:
a)

El suministro de todos los materiales que intervienen incluyendo desperdicios, traslapes,


ganchos, silletas, separadores, alambre para amarre y soldadura, puestos en el lugar de su
colocacin.

b)

Todos los fletes, acarreos, almacenaje y maniobras necesarias.

c)

La mano de obra necesaria para ejecutar todos los trabajos hasta la correcta colocacin del
acero de refuerzo.

d)

Los cargos inherentes a la utilizacin de equipo, herramientas y accesorios que intervengan


en la ejecucin de estos trabajos.

e)

La limpieza y retiro de los materiales sobrantes o desperdicios al lugar que el Ingeniero


Supervisor apruebe o indique.

El Contratista remover y reconstruir por su cuenta, todas las partes o secciones de la estructura
que a juicio del Ingeniero Supervisor, antes o despus de la remocin del encofrado indiquen que
el concreto ha sido de baja calidad durante la colocacin, que el concreto no fue adecuadamente
colocado o suficientemente compactado, que parte del refuerzo fue omitido, removido o
colocado errneamente, o que se prev una falla, defecto o dao que reducir la resistencia del
concreto o la durabilidad de la obra.
4.4

ESTRUCTURAS DE CONCRETO

4.4.1

Alcance

El trabajo considerado bajo esta definicin, consistir en el suministro de todo el equipo, mano de
obra, concreto, acero estructurales y cualquier imprevisto que sea necesario para la construccin de
cada uno de los elementos estructurales que componen las obras de proyecto. Todo ello de acuerdo
a lo mostrado en los planos del diseos o como sea indicado por el Ingeniero Supervisor.
4.4.2

Materiales

Los materiales requeridos en esta seccin deben cumplir con los requisitos de este Captulo 4 de
estas especificaciones generales
4.4.3

Pruebas de Campo

116

Durante el progreso de la obra, se harn y almacenarn de acuerdo con la ASTM C-31, un nmero
razonable de cilindros de ensayo, los cuales sern probados de acuerdo con la ASTM C-39.
Cada prueba consistir de tres cilindros de control de laboratorio, uno que ser probado a los 7 das
y dos que ser probados a los 28 das.
No se har ms de una prueba por cada 40 m3 de concreto colocado en un da. El Contratista
proporcionar la mano de obra necesaria y los materiales y el equipo necesario para la toma de
muestra de cilindros curado y prueba. La resistencia promedio de todos los cilindros ser igual a, o
mayor que las resistencias especificadas, y por lo menos 90 por ciento de todos los ensayos
indicarn una resistencia igual o mayor que la resistencia especificada.
En los casos donde la resistencia de los cilindros de prueba para cualquier parte de la estructura cae
debajo de los requerimientos especificados aqu, el Supervisor podr ordenar un cambio en la
mezcla o contenido de agua para la parte restante de la obra y podr requerir al Contratista la
obtencin de especimenes de prueba del concreto fraguado, representado por esos cilindros. El
nmero de especimenes de prueba requeridos para ser tomados ser igual al nmero de cilindros de
prueba hechos durante el vaciado. Los especimenes sern tomados y probados de acuerdo con la
norma ASTM C-42. Si los especimenes de prueba siguen demostrando que el hormign
representado por los cilindros y especimenes esta bajo la resistencia requerida especificada aqu, el
Supervisor puede ordenar que tal concreto sea extrado y reconstruido a costo del Contratista.
El costo de tomar los cilindros, el material de los mismos y el costo de las pruebas deber incluirse
en el precio unitario del concreto.
4.4.4

Tolerancias para Estructuras de Concreto

No se permitirn desviaciones de las dimensiones, lneas y pendientes ms importantes que las


siguientes indicadas:
Desviacin del alineamiento establecido

0.03 m

Desviacin de la pendiente establecida

0.01 m

Variacin de la lnea de plomada en las


lneas y superficies de pilas, muros y aristas

Cara expuesta: 0.01 m en 4.00 m


Cara en relleno: 0.01 m 2.00 m

Variacin del nivel o pendiente indicado en


planos en losas, vigas, ranuras horizontales,
retablo de baranda.

Cara expuesta 0.01 m en 4.00 m


Cara en relleno 0.01 m en 2.00 m

Variacin en las dimensiones de las secciones


transversales de pilas, losas, muros, vigas y
partes similares de las estructuras.

0.01 m .

117

4.4.5
a)

Reduccin en el espesor de cimentaciones

0.03 m

Variacin en las dimensiones y ubicaciones de


aberturas en losas y muros

0.01 m

Variacin de la lnea de plomada y niveles en


umbrales y guas para compuertas radiales y
juntas impermeables similares

0.003 m en 3.0 m

Curado y Proteccin del Concreto


Generalidades

Todo concreto deber ser curado de conformidad con ACI 308, (Curing Concrete), o por un
mtodo aprobado resultante de la combinacin de mtodos. El Contratista deber tener a mano y
listo para poner en obra todo el equipo necesario para el adecuado curado y proteccin del concreto
antes del comienzo de cada colada.
b)

Curado con Agua

Se curar el concreto manteniendo todas las superficies continuamente hmedas (no


peridicamente) durante el perodo completo del curado o hasta que se cubra con concreto fresco. El
agua para curado deber estar limpia y libre de cualquier elemento que pueda causar manchas o
descoloramiento al concreto.
c)

Curado con Membrana

El curado con membrana se har por la aplicacin de un compuesto de sellar el cual forma una
membrana retenedora de agua en la superficie del concreto. El compuesto de sellar no deber ser
usado sobre superficies de concreto a las cuales se les unir concreto adicional u otros materiales.
Todos los compuestos usados debern ajustarse a los requerimientos de ASTM C-309,
Specifications for Liquid Membrane-Forming Compounds for Curing Concrete. El compuesto
deber de ser de consistencia y calidad uniforme. Cuando se use un compuesto de sellar sobre
superficies de concreto encofradas, stas debern ser humedecidas con una ligera rociada de agua
inmediatamente despus que los encofrados han sido retirados y debern mantenerse hmedas hasta
que las superficies no absorban ms humedad. Tan pronto como la pelcula superficial de humedad
desaparezca pero la superficie todava tenga una apariencia hmeda, deber aplicarse el compuesto
de sellar. Deber tenerse especial cuidado a fin de asegurar una cobertura amplia con el compuesto
en bordes, esquinas y partes speras de las superficies encofradas. El equipo para la aplicacin del
compuesto de sellar y el mtodo de aplicacin debern contar con la aprobacin del Ingeniero
Supervisor.
4.4.6

Juntas de Construccin

Las juntas de construccin sern hechas donde sean indicadas o permitidas por el Supervisor. Tales
juntas sern localizadas para asegurar estabilidad, resistencia e impermeabilidad. Todas las esquinas

118

sern construidas monolticamente y la obra en cada lado, se extender a los puntos mostrados u
ordenados.
Por lo menos deben pasar dos horas despus de la colocacin del concreto en las columnas o muros
antes de depositarlo en vigas, vigas maestras o losas soportadas all. Las vigas, vigas maestras,
riostras, capiteles de columnas y elementos de acero sern considerados como parte del sistema del
piso y sern vaciados integralmente con ellos.
Las ranuras horizontales deben ser construidas de tal manera que permitan al agua de lavado escapar
por estas ranuras.
Las juntas tendrn ranuras o rebajos continuos rectos y regulares.
Las superficies de concreto expuestas sern llevadas a nivel verdadero en la parte superior de cada
junta horizontal de construccin.
Los encofrados para las juntas de construccin expuestas, debern contar con un dispositivo que
permita ajustar los encofrados de las secciones siguientes. Las barras de refuerzo sern colocadas de
manera que se extiendan en las secciones de construccin siguientes, como se muestra.
Las juntas de impermeabilidad, si son requeridas, tendrn empates impermeables o intersecciones
en las esquinas.
Las superficies de concreto, contra las cuales se va a colocar nuevo concreto, sern ntegramente
limpiadas, hechas rugosas y humedecidas. Inmediatamente antes de la colocacin de un nuevo
concreto, la junta ser rellenada con, por lo menos 2" de pasta de cemento de la misma mezcla del
concreto pero sin los agregados gruesos. En las juntas verticales, se usar especial cuidado en la
colocacin y relleno del concreto, para asegurar adherencia con el concreto existente. No se harn
juntas verticales de construccin impermeable, a menos que sea mostrado en los planos o permitido
por el Supervisor.
4.4.7

Juntas de Expansin

Las juntas de expansin de los tipos y tamaos mostrados en los planos y especificados, sern
colocadas en las estructuras de concreto como estn mostradas, especificadas o requeridas.
Las bandas de impermeabilidad sern plsticas, similar a la 0-30/5 de la fbrica SIKA Chemical
Corporation.
El Contratista someter muestras y especificaciones de los materiales que se propone usar.
Las superficies de apoyo de las juntas deslizantes sern acabadas, lisas y recubiertas con pintura de
masilla.
4.4.8

Bandas de Impermeabilidad de Plstico

119

Las bandas de impermeabilidad de plstico sern hechas de cloruro de polivinil, estirado por
presin. No se usar material de plstico recuperado para la manufactura de las juntas.
Sern del ancho indicado en los planos (12 pulgadas de ancho) y de no menos de 3/16" de espesor
inmediatamente adyacente al centro de la banda de impermeabilidad. Las bandas de
impermeabilidad tendrn fajas longitudinales nervadas con un doblez central en forma de U o bulbo
hueco. La dureza en el durmetro shore A ser entre 80 y 95, la resistencia a la tensin no ser
menor de 450 libras por pulgada lineal de junta, y la gravedad especfica no mayor de 1.30.
En los asuntos no cubiertos aqu, las bandas de impermeabilidad de plstico deben estar de acuerdo
con los requerimientos de las ltimas especificaciones de la Sociedad de las Industrias de Plstico,
para Bandas de Impermeabilidad de Cloruro de Polivinil.
Las uniones en el campo sern hechas fundiendo completamente el plstico con una plancha de
soldar caliente o mtodo similar recomendado por el fabricante de tal manera que cause el menor
dao posible a la continuidad de las fajas nervadas.
4.4.9

Sello de Junta

Como sea mostrado en los planos o como sea ordenado por el Ingeniero, el Contratista colocar un
adhesivo sellador tal como el SIKAFLEX-1A, color gris fabricado por Sika Chemical Corporatin,
Passaic, New Jersey, o similares aprobados. El material ser instalado en estricto acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
4.4.10

Insertos y Manguitos

Las tuberas, pernos de anclaje, manguitos, escalones, piezas fundidas, drenes de pisos, marcos de
buzones u otros insertos, como se muestran en los planos o como sea ordenado, sern encajados en
el concreto.
Debe tomarse especial cuidado en la colocacin y mantenimiento de ellos en las lneas y gradientes
apropiadas y de apisonar completamente alrededor de ellos para evitar el paso del agua.
Sern colocados antes del vaciado del concreto, lo antes posible, y sern completamente arriostrados
para prevenir movimiento durante el progreso de la obra.
4.4.11

Superficies de Concreto

Las superficies expuestas de concreto interiores y exteriores sern acabadas para lograr efectos
arquitectnicos lisos y ntidos.
Las esquinas superiores de los muros, si no se ha mostrado otra cosa en los planos, sern acabadas
con un canteador que tenga un radio de 1/2". Los rebordes de esta herramienta sern bien afilados
para producir el menor nmero de rebabas posibles. Cualquier rebaba que quede despus de la
remocin de los encofrados, ser eliminada.

120

Inmediatamente despus de quitar las tablas del encofrado, todas las superficies de concreto sern
inspeccionadas.
Todas las aletas, rebajos, rebabas, lomo u otras marcas de mala apariencia sern removidos de las
superficies de hormign expuestas.
No ser permitido el frotado excesivo de las superficies formadas.
Los agujeros de los tirantes de encofrado y, donde sea permitido por los Inspectores, las juntas
pobres, vacos, bolsillos de piedras u otras reas defectuosas sern resanadas antes que el concreto
est completamente seco.
Las reas defectuosas sern descascaradas a una profundidad no menor de una pulgada con todos
los bordes perpendiculares a las superficies.
El rea que va a ser restaurada, incluyendo por lo menos 6" de la superficie adyacente, ser
humedecida antes de la colocacin del mortero de resane.
Entonces se aplicar, con brocha en toda la superficie, una pasta de partes iguales de cemento y
arena con agua suficiente para producir una consistencia tal que se pueda aplicar con brocha,
seguida inmediatamente por el mortero para parche. El parche ser hecho del mismo material y de
aproximadamente las mismas proporciones de las que se usan para el concreto, excepto que se
omitirn los agregados gruesos.
Si es ordenado por el Inspector, el cemento blanco ser sustituido por partes de cemento gris de tal
manera que el parche empareje el color del concreto circundante.
Las proporciones de cemento blanco y gris sern determinadas haciendo un parche de prueba.
La cantidad de agua ser tan pequea como sea consistente con los requerimientos de manejo y
colocacin.
El concreto ser retemplado sin la adicin de ms agua que la necesaria dejndolo asentar por
perodo de una hora durante el cual ser mezclado con una llana para evitar el fraguado.
El mortero ser cuidadosamente compactado y emparejado para dejar el parche ligeramente ms
alto que la superficie circundante.
Entonces ser dejado sin tocar por un perodo de una a dos horas para permitir la contraccin inicial
antes de hacerse el acabado final.
El parche ser acabado de tal manera que empareje la superficie adyacente y ser curado como se ha
especificado para el concreto original.
Cuando el Supervisor permita reparar un hueco profundo y delicado, la operacin ser ejecutada
con gunita.

121

Todas las superficies de concreto que no reciban un acabado separado para piso de concreto,
acabado de piso integral o sean cubiertas con concreto adicional, recibirn un acabado con paleta de
madera, a menos que sea mostrado o especificado en forma diferente.
4.4.12

Acabado de Pisos de Concreto

El acabado final de pisos en las estructuras ser el obtenido del enrasado con perfiles metlicos.
La superficie ser entonces dividida en paneles aproximadamente cuadrados de 3 m., a menos que
se muestre de otra manera en los planos o sea ordenado por el Ingeniero.
En el caso que se presenten oquedades o secciones donde hubiese segregacin se sustituir el
concreto daado con una mezcla de cemento Prtland con una parte de agregados finos y dos partes
de agregados gruesos, previa aplicacin de sikadur 32 de SIKA o similar.
No se usarn relaciones agua-cemento mayores de 0.56, incluyendo la humedad en los agregados,
en la mezcla.
Los agregados finos sern bien graduados, como se establece en la Seccin 4.2 de este volumen.
Los agregados gruesos sern graduados para estar de acuerdo con los siguientes requerimientos
Pasando la malla de 1/2 pulgada
Pasando la malla de 3/8 pulgada
Pasando la malla No. 4 de
Pasando la malla No. 8 de

100%
95
a
40
a
0
a

100%
60%
5%

El concreto ser de la consistencia ms seca posible para trabajar con un movimiento de sierra del
escotilln o de regla.
Antes de la colocacin de un material para acabado de un piso separado, la losa estructural ser
minuciosamente limpiada con cepillo grueso y luego humedecida antes de la colocacin del
acabado pero sin dejar lagunas de agua.
Una capa delgada de pasta de cemento puro ser escobillada en la superficie de la losa, poco antes
de la capa final.
La capa final ser aplicada antes de que la pasta se haya endurecido y ser llevada hasta la gradiente
establecida con un canteador recto.
Ser compactada con rodillo o pisn, frotada con la llana de madera o mquina apropiada y despus
con llana de acero.
El acabado ser dividido en paneles con un canteador, curado y despus tratado con un endurecedor
de piso, como se especifica para un acabado integral de piso.

122

Todos los pisos terminados, pasarelas y losas sern protegidos contra dao cubrindolas con
tablones, lonas, papel o similares.
4.4.13

Aplanado

Las superficies que deban ser aplanadas sern ntegramente humedecidas y mantenidas en esta
condicin hasta que el acabado en cada seccin sea terminado.
Las superficies sern aplanadas con bloque de madera y agua hasta que todos los vacos y marcas de
los encofrados hayan sido alisados y el material sobrante haya sido eliminado.
Pasta y mortero no sern usados en el proceso de aplanado y el enlucido de las superficies no ser
permitido.
Todo el aplanado ser hecho mientras el concreto est todava en proceso de fraguado.
El aplanado ser continuado hasta que las superficies estn uniformemente parejas pero no se
requerir la eliminacin total de todas las marcas.
El aplanado puede ser omitido cuando se haya utilizado "plywood" rgido y las superficies
resultantes hayan sido aprobadas por el Ingeniero.
En general, el aplanado o un acabado liso equivalente sern requeridos en todas las superficies de
concreto expuestas.
El aplanado se extender 15 cm. debajo del nivel del piso terminado en el exterior de las superficies
expuestas de todas las estructuras y 15 cm. ms abajo del nivel normal de agua en las superficies y
en el interior de los tanques.
4.4.14

Colocacin de Pasta

La pasta ser colocada bajo las placas de asiento de las columnas, bajo las bases de equipo,
conexin con el asiento de anclaje o barras de trabazn en agujeros hechos en el concreto y en
cualquier sitio, cuando sean aprobados por el Ingeniero.
El cemento y arena para pasta ser mezclado a la proporcin por volumen de una parte de cemento a
una parte de arena, a lo cual se aadir un agente inhibidor de contraccin igual a Embeco hecho
por Master Builder Company, Cleveland, Ohio. El material ser aadido en proporciones
recomendadas por los fabricantes para el servicio deseado.
4.4.15

Impermeabilizacin de Muros y Paredes

Todos los muros y paredes de las estructuras que estn en contacto con la tierra recibirn cuando sea
posible un producto protector para impermeabilizacin de muros, (ver 4.2.11 literal g.)

123

Todos los materiales y mano de obra requerido para la impermeabilizacin de superficies de


concreto o mampostera debern ser suministrados por el Contratista.
La superficie a impermeabilizar deber estar sana, seca y limpia, libre de polvo, grasa u otras
materias extraas.
4.4.16
a)

Medicin y Forma de Pago

Concreto

La medicin para efectos de pago del concreto de las diferentes clases que constituyen las
estructuras se basar en el nmero de metros cbicos colados en el elemento tratado, realizados de
acuerdo a las lneas y pendientes mostradas en los planos o como se indique, para los diferentes
conceptos mostrados en el Presupuesto de Obra. No se efectuar pago por el concreto colocado
para reemplazar material excavado ms all de las lneas y pendientes mostradas en los planos o
como se indique. No se efectuar deduccin por bordes redondeados o por el espacio ocupado por
trabajos de acero. Tampoco se efectuar deduccin por aberturas temporales aprobadas, drenes,
tuberas embebidas o por huecos hechos por el Contratista para su propia conveniencia durante la
construccin con la condicin de que sean llenados como se indique. No se realizarn medicin o
pago por la reparacin de imperfecciones o por concreto desperdiciado. El pago ser hecho a los
diferentes precios unitarios por metro cbico de concreto colocado en base a la clasificacin
mostrada en el Presupuesto de Obra.
Los precios unitarios incluyen el costo del cemento, agregados, agua, aditivos, membrana de
curado, juntas de construccin y de expansin, bandas de impermeabilidad, sello de juntas,
impermeabilizacin de muros y paredes, toda la mano de obra y equipo para mezclar, transportar,
colocar, vibrar, acabar, curar y reparar el concreto y cualquier otro imprevisto necesario para la
correcta ejecucin del trabajo especificado.
b)

Acero de Refuerzo

La medicin y el pago para el acero de refuerzo se harn de acuerdo a lo previsto en la seccin 4.3
(Acero de Refuerzo) de este captulo.

4.5

MORTERO

4.5.1

Mortero para lechos y juntas de mampostera

a)

Composicin.

A no ser que estuviese indicado en otra forma en los planos, el mortero para mampostera deber
componerse de una parte de cemento Prtland y tres partes de agregado fino, en volumen.
El mortero ser de una consistencia que asegure la facilidad de trabajo, es decir, denso y uniforme.

124

b)

Materiales.

Tipo de cemento Prtland: el tipo I que satisfaga lo fijado por AASHTO M 154.
El agregado fino deber satisfacer los requisitos de AASHTO M 45.
c)

Mezclado del Mortero

El mortero se mezclar a mano o a mquina, como ordene el Supervisor. Si se mezcla a mano, el


agregado fino y cemento se mezclar completamente en una batea o plataforma limpia e
impermeable, hasta que la mezcla adquiera un color uniforme, luego se aadir agua en cantidad
suficiente para formar una pasta espesa. El mortero mezclado a mquina se preparar en una
mezcladora aprobada, y se mezclar por lo menos 1-1/2 minutos.
Se usar el mortero dentro de los 30 minutos de haber sido mezclado. No se permitir el retemplado
del mortero.

125

5.

MAMPOSTERIA

5.1

PAREDES DE LADRILLO RAFN

5.1.1

Materiales

Los ladrillos debern ser slidos, sanos, bien formados, de tamao uniforme y sin grietas o
escamas. Debern cumplir con las normas ASTM C 62-92 C.
Los ladrillos sern construidos a mquina o a mano, bien cocidos, de dimensiones 7 cm x 14 cm
x 28 cm y resistencia a la ruptura por compresin igual o mayor de 80 Kg/cm2. El mortero a
utilizar tendr una proporcin cemento arena de 1 : 4 y deber prepararse de conformidad con lo
estipulado en estas especificaciones.
El mortero de cemento consistir en cemento y arena medidos en volumen de cajas de madera,
no podrn ser en las siguientes proporciones:
Proporcin en Volumen
Cemento
Arena
1
2
1
3
1
4
Los ingredientes sern mezclados en una mezcladora mecnica aprobada en una superficie
limpia y seca de madera, hasta que la mezcla sea homognea en color; entonces se agregar agua
en cantidad suficiente solo para dar una mezcla trabajable y luego le revolvern hasta lograr un
compuesto perfectamente mezclado.
Se usar mortero sobre superficies que han sido completamente mojadas, dentro de una hora
despus de mezclado y no se volver a mezclar o voltear otra vez despus de que haya
endurecido.
5.1.2

Construccin

Las paredes a construir para las obras de este contrato sern del tipo, material, dimensiones y
acabados mostrados en los planos.
Todos los ladrillos debern ser duros, sanos, bien formados, de tamao uniforme y sin grietas o
escamas, de conformidad con lo estipulado en estas especificaciones. Los ladrillos a usarse
debern colocarse en las paredes como se indica en los planos. Las paredes de ladrillos se
dejarn a plomo, alineadas correctamente, con filas de ladrillo a nivel y equidistantes. Todo el
trabajo con relacin a su colocacin se deber realizar por obreros experimentados en la
construccin, para lo cual el Contratista deber presentar la evidencia a la Supervisin, que los
obreros que realizarn el trabajo son experimentados y competentes.

126

Se presentar al Ingeniero muestras de todos los ladrillos para someterlos a aprobacin,


previamente a la colocacin.
Ladrillos rajados y alterados no se aceptarn para instalacin.
5.1.3

Medicin y Forma de Pago

El trabajo as descrito ser medido en metros cuadrados con aproximacin de una centsima o
por unidad de obra construida segn se especifica en las cantidades de obra. El pago se har a los
precios del contrato por toda obra ejecutada de acuerdo con esta especificacin y aceptada a
satisfaccin del Supervisor. El precio unitario deber cubrir el equipo y herramienta, la mano de
obra y el suministro y transporte de materiales, al sitio de los trabajos, su colocacin, la
ejecucin de juntas, el acabado superficial pruebas y, en general todo costo relacionado con la
correcta ejecucin de los trabajos especificados.
5.2

PAREDES DE BLOQUE DE CONCRETO

5.2.1

Materiales

Las unidades de mampostera de concreto se debern fabricar con cemento Prtland, agua y
agregados minerales. Los materiales debern estar libres de toda materia y sustancia que puedan
causar manchas o corrosin de metal. Los bloques materiales a emplearse debern estar de
acuerdo a las normas y condiciones siguientes:
Bloques de Concreto

Del tipo I y II segn la norma ASTM C-90 Grado P-11; el


Contratista podr someter a consideracin del Supervisor el uso de
bloques de fabricacin local que sern aprobados, siempre y
cuando cumplan con los siguientes requisitos mnimos: resistencia
a la compresin no menor de 70 kg/cm2 para la seccin bruta ni
menor de 140 kg/cm2 para la seccin neta; absorcin a temperatura
ambiente no mayor de 20 % en 24 horas; espesor mnimo de
paredes 2.5 centmetros; tamao mximo de ridos en la
fabricacin del bloque 100 % de pase en el tamiz No.16; libre de
desportillamientos, grietas y rajaduras.

Cemento

Deber cumplir la norma ASTM-C150.

Mortero:

Segn ASTM C 270.

Lechada:

Deber ser de proporcin fluida, mezclada en proporcin: 1


cemento, 3 de arena, 2 de gravilla fina.

Refuerzo:

Las barras deben ser conformadas segn ASTM A-615.

127

5.2.2

Construccin

Los bloques se construirn de 0.40m x 0.20m x 0.20m 0.15 0.10 metros de espesor, de
acuerdo a lo indicado en los planos, sern hechos a mquina. El mortero deber ser preparado y
usado en una cantidad tal que no transcurra ms de una hora entre su humedecimiento y su
empleo en la obra.
a) Almacenaje y Andamios: Los bloques de concreto debern almacenarse en sitio seco, bajo
techo, dispuestos en forma adecuada para protegerlos de daos y de la introduccin de
materias extraas y con circulacin de aire para evitar la absorcin excesiva de humedad. El
Contratista suministrar e instalar todos los andamios y las formas de proteccin necesarias
para la ejecucin del trabajo.
b) Fabricacin de Morteros: El Contratista deber emplear mortero de cemento y arena en
proporcin 1: 3 (una parte de cemento y tres de arena por volumen). El mortero deber
elaborarse dosificando los materiales por volumen. Los materiales se mezclarn en seco,
preferentemente en forma mecnica hasta que adquieran un color uniforme; a continuacin se
agregar el agua necesaria hasta obtener una pasta trabajable. El tiempo de mezclado, una
vez que se haya agregado el agua, no deber ser menor de tres (3) minutos. El mortero deber
ser utilizado dentro de los 20 (veinte) minutos siguientes a su preparacin. Mortero que no
cumpla esta condicin, ser rechazado.
c) Colocacin de los Bloques: Los bloques se colocarn a plomo, a lnea y con sus juntas
horizontales a nivel. Debern colocarse secos, limpios, y libres de toda suciedad y polvo. No
se permitir el uso de bloques golpeados y tampoco el de fracciones de bloques, cuando sea
perfectamente posible la colocacin de bloques enteros. La colocacin de los bloques de
concreto se har en forma ntida, dejando superficies a plomo y a escuadra, de conformidad a
los planos. Terminado el trabajo de colocacin de bloques de cemento, todo sucio, basura o
sobrantes de material debern retirarse del sitio de trabajo.
d) Juntas: Tanto las juntas verticales como las horizontales tendrn un centmetro de espesor.
La relacin entre las juntas verticales con las horizontales, requerir la aprobacin del
Supervisor. Las juntas se acabarn con una siza semicircular del mismo espesor.
e) Refuerzo: El refuerzo horizontal y el refuerzo vertical deber realizarlo el Contratista de
acuerdo a las indicaciones existentes en los planos.
5.2.3

Medicin y Forma de Pago

El trabajo as descrito ser medido en metros cuadrados con aproximacin de una centsima o
por unidad de obra construida segn se especifica en las cantidades de obra. El pago se har a los
precios del contrato por toda obra ejecutada de acuerdo con esta especificacin y aceptada a
satisfaccin del Supervisor. El precio unitario deber cubrir el equipo y herramienta, la mano de
obra y el suministro y transporte de materiales, al sitio de los trabajos, su colocacin, la
ejecucin de juntas, el acabado superficial pruebas y, en general todo costo relacionado con la
correcta ejecucin de los trabajos especificados.

128

5.3

MAMPOSTERIA DE PIEDRA

5.3.1

Definicin

Este trabajo consistir en la construccin de estructuras de mampostera de piedra y de las partes


de mampostera de piedra en estructuras mixtas, de acuerdo con las siguientes especificaciones y
en conformidad con las dimensiones indicadas en los planos o las determinadas por el Ingeniero
Supervisor.
5.3.2

Materiales

La piedra para la mampostera deber ser sana, resistente, totalmente limpia y de buen peso, no
debiendo presentar oquedades u otros defectos estructurales. La piedra deber estar exenta de
rebordes, hendeduras, grietas o disminuciones de espesor. No se utilizarn pizarras u otras rocas
de fcil desintegracin o de baja resistencia a la compresin simple. Las canteras, banco, cortes
y dems lugares de extraccin debern ser previamente aprobados por el Ingeniero Supervisor.
El tamao de las piedras ser acorde a las dimensiones de la estructura, pero en ningn caso la
dimensin mnima de la piedra ser inferior a 12 cm., debiendo tener caras razonablemente
planas, previo labrado si es necesario.
Las piedras y las ligas deben presentarse en un aspecto ntido, las ligas vistas sern de 2 cm de
ancho. Las obras de mampostera que obstaculicen el libre drenaje de las aguas, debern tener
capas filtrantes en sus superficies de contacto con el terreno natural, y adems conductos de
tubera a travs de la mampostera para evacuar tales aguas, segn ordene el Ingeniero
Supervisor.
El mortero para asentar las piedras consistir de una parte de cemento Prtland por tres de arena
limpia, medidas en volumen. El mortero para el relleno de juntas consistir de una parte de
cemento por tres de arena limpia.
El mortero ser de arena lavada de acuerdo en lo especificado en ASTM C-33 y cemento
portland.
La arena deber cumplir con la siguiente gradacin:
TAMIZ
No. 4
No. 8
No. 16
No. 50
No. 100

PORCENTAJE QUE PASA


100
80 - 95
60 - 85
15 - 35
0- 5

129

La arena no debe contener impurezas orgnicas, por lo que se har el ensayo de colorimetra,
adems se le har el ensayo de sanidad por medio de los sulfatos de sodio o magnesio, cuya
prdida por peso no ser mayor de 10%, los ensayos estn sujetos a las normas AASHTO M 4589. No se permitirn sustancias deletreas (arcillas, material desmenuzable y partculas muy
livianas) arriba de 1%.
El mortero se mezclar en proporciones volumtricas de una parte de cemento por tres partes de
arena (1:3).
El mezclado debe hacerse con mezcladora, podr hacerse a mano un remate final o un volumen
de menor cuanta, como lo determine el Ingeniero Supervisor. Si se mezcla a mano, el agregado
fino y cemento se mezclarn completamente en una batea limpia e impermeable, hasta que la
mezcla adquiera un color uniforme, luego se aadir agua en cantidad suficiente para formar una
pasta espesa. El mortero mezclado a mquina se preparar en una mezcladora aprobada, y se
batir por lo menos 1 1/2 minutos. Se usar el mortero dentro de los 30 minutos de haber sido
mezclado y no se permitir el retemplado del mismo.
5.3.3

Procedimiento para la ejecucin

Previamente el Ingeniero Supervisor deber haber aceptado la excavacin y preparacin del


terreno o superficie de fundacin, as como las referencias, alineamientos y dimensiones de la
estructura a construir. Si el Contratista hubiere excedido la excavacin por sobre lo ordenado,
estos espacios debern rellenarse adecuadamente con hormign o mampostera.
El terreno y las piedras deben humedecerse antes de iniciar la construccin. El mortero debe ser
fresco y no se permitir usar mortero despus de 30 minutos de haberse mezclado.
Las piedras deben colocarse de tal manera que se obtenga una buena trabazn, debiendo quedar
los intersticios entre ellas totalmente llenos de mortero. Las superficies y aristas que queden al
descubierto no deben acusar irregularidades ni otros desperfectos a la vista.
Se deber tener cuidado para evitar la acumulacin de piedras pequeas o piedras de un mismo
tamao. Debern utilizarse piedras grandes en las hileras inferiores, y en las esquinas se debern
colocar piedras grandes y escogidas.
Las piedras debern ser colocadas con sus caras mas largas en sentido horizontal en lechos llenos
de mortero. Las caras expuestas de cada piedra debern ser colocadas en sentido paralelo a las
caras de las paredes o muros en que se coloquen las piedras.
No se permitir rodar ni voltear las piedras por encima de los muros; cuando una piedra se afloje
despus que el mortero haya alcanzado el fraguado inicial, deber ser quitada, limpiada y vuelta
a colocar con mortero fresco.
Al terminar los trabajos se deber efectuar una limpieza tal que las piedras y las ligas presenten
un aspecto ntido.

130

Las obras de mampostera que obstaculicen el libre drenaje de las aguas, debern tener capas
filtrantes en sus superficies de contacto con el terreno natural o terrapln y adems conductos de
tubera a travs de la mampostera para evacuar tales aguas segn ordene el Ingeniero
Supervisor.

5.3.4

Medicin y Forma de Pago

La construccin de mampostera de piedra se medir en metros cbicos (M3) de obra construida


de acuerdo con la forma y dimensiones sealadas en los planos y con lo establecido en estas
especificaciones.
Estos trabajos se pagarn por metro cbico de mampostera de piedra construido. En el precio
unitario se considera incluido el costo de los materiales, equipo y personal necesario para su
ejecucin, as como cualquier transporte de materiales que la construccin amerite.
5.4

REPELLO Y PULIDO

5.4.1

Descripcin

El trabajo incluye el suministro de todos los materiales, mano de obra y equipo necesario para
cumplir a cabalidad con el trabajo de aplicar repellos, pulidos, afinados, pasteados, confiteados y
repellos gradineados con y sin color, llevando a cabo trabajos varios relacionados, segn planos
y especificaciones.
5.4.2

Materiales

1) CEMENTO: Prtland Tipo I, de acuerdo a la Norma ASTM C-150-61.


2) CAL: La cal hidratada segn la Norma C-207-49 de la ASTM. La cal viva se debe ajustar a
la especificacin C5-59 de ASTM y debe ser apagada de acuerdo a las instrucciones del
fabricante.
3) ARENA: De conformidad a la Norma C-144-52 T. de la ASTM.
4) AGUA: Limpia y potable.
5) COLORANTES: Cuando sean indicados en los planos, sern del tipo de pigmento inorgnico
(xido ferroso), aprobados por el Supervisor.
5.4.3

Ejecucin

131

Todo el trabajo comprendido en esta Seccin deber corresponder en textura, acabado y color a
lo requerido en planos, en especificaciones y de acuerdo a las muestras previamente aprobadas
por el Supervisor.
Antes de proceder a la ejecucin de los repellos y pulidos, el Contratista deber someter a la
aprobacin del Supervisor, una muestra por cada tipo de acabado. Cada muestra en una seccin
de 0.60 x 0.60 metros.
a) Repellos
Andamios: El Contratista preparar los andamios que sean necesarios cuya complejidad
depender de la ubicacin y dimensiones de la superficie a ser repellada.
Tipo de Mortero: El Contratista emplear mortero en proporcin 1:6, una parte de cemento y seis
de arena. El mortero deber preparase dosificando los materiales en volumen. Los materiales se
mezclarn en seco, preferentemente en forma mecnica, hasta que adquieran un color uniforme:
a continuacin se agregar el agua necesaria hasta obtener una pasta trabajable. El tiempo de
mezclado, una vez que se haya agregado el agua, no deber ser menor de tres (3) minutos.
El mortero siempre deber ser utilizado dentro de los veinte (20) minutos siguientes a su
preparacin. Mortero que no cumpla esta condicin, ser rechazado. La arena ser cernida
usando malla galvanizada, con cuadricula de un cuarto (1/4) de pulgada, calibre 23, montada
sobre un bastidor de madera. Si el Supervisor autoriza la preparacin manual del mortero sta
deber hacerse sobre un entablado y nunca directamente sobre suelo y menos sobre tierra. Antes
de iniciar el proceso de repellar, las paredes debern mojarse usando manguera.
Procedimiento de aplicacin de mortero: Para lograr una superficie a plomo se debe formar
cintas de repello de 20 cm. de ancho, por todo el alto de la pared, aplomadas mediante la
colocacin previa de puntos de apoyo (reglas de 1 x 2.5 x 20 centmetros, colocadas
horizontalmente con mortero sobre la pared mojada, a manera de guas).
Repetir las cintas verticales de repello a una distancia aproximada de 1.80 m. Aplicar el mortero
entre cinta y cinta, usando, preferentemente una cuchara grande (10 pulgadas). Eliminar el
mortero aplicado en exceso, pasando con movimientos verticales y apoyada entre cinta y cinta,
una rastra de madera (regla de 1 x 3 x 80 aproximadamente, con dos agarraderas del mismo
material).
Repetir la aplicacin del mortero de ser necesario y pasar nuevamente la rastra hasta obtener una
superficie aplomada y uniforme. Hacer todas las ranuras que demande el proyecto de
conformidad a los planos; resanar las ranuras. Las superficies de concreto que deban repellarse
se picarn previamente para asegurar la adhesin del mortero.
b) Textura de los Acabados
Las diferentes texturas de los acabados, sern del tipo comnmente denominado, pulidos,
afinados, pasteados, confiteados y gradineados. Todas las texturas sern uniformes y a plomo,
igual a las muestras previamente aprobadas por el Supervisor.

132

b.1 Pulidos: La aplicacin de los pulidos, se deber efectuar preferentemente siguiendo las
siguientes recomendaciones:
El Contratista emplear mortero 1:1:4, una parte de cemento, una de cal y cuatro de arena.
El mortero se preparar dosificando los materiales en volumen; se mezclarn en seco,
preferentemente en forma mecnica; el mortero siempre deber usarse dentro de los veinte
(20) minutos siguientes a su preparacin; mortero que no cumpla esta condicin, ser
rechazado. La arena se cernir usando tela metlica montada sobre un bastidor de madera.
Mojar previamente las paredes repelladas el da anterior. Las paredes repelladas y no
pulidas al siguiente da, se debern mojar diariamente hasta el momento de aplicar el
pulido. Hacer una primera aplicacin de mortero utilizando codal (llana de madera).
Emparejar la superficie con codal mediante una segunda aplicacin de mortero. Eliminar
las marcas dejadas por el codal, usando una esponja mojada, hasta que se obtenga una
superficie tersa, uniforme y a plomo.
b.2 Afinados: La aplicacin de los afinados, se deber efectuar preferentemente utilizando el
siguiente procedimiento:
Repellar siguiendo las indicaciones del Numeral a) Repellos.
Pulir, usando solo el codal y eliminando el uso de la esponja, de acuerdo al Numeral b.1)
Pulidos.
Afinar, usando masilla de cemento (cemento y agua), inmediatamente despus del pulido.
Cuando no se cumpla esta secuencia, el Supervisor rechazar el trabajo hecho.
Rociar con agua, el afinado realizado.
b.3 Pasteados con Mquina: Deber seguir preferentemente el siguiente procedimiento:
Repellar de acuerdo al Numeral a) Repellos.
Pulir, utilizando nicamente el codal y segn el Numeral b.1) Pulidos.
Confitear, usando una mquina manual confiteadora con mortero proporcin 1:4 (una parte
de cemento y cuatro partes de arena cernida en una malla con cuadricula de de pulgada y
colocada en posicin casi vertical).
Pasar una llana metlica con movimientos uniformes hasta lograr el acabado aprobado por
el Supervisor de acuerdo a las muestras previamente aprobadas.
b.4 Pasteado a Mano: Deber seguir preferentemente el siguiente procedimiento:
Repellar conforme al Numeral a) Repellos.

133

Mojar, ampliamente, la superficie a ser pasteada. Preparar la masilla, mezclando cemento


con agua con un 5% de lechada espesa de cal, hasta obtener una pasta manejable. Aplicar la
masilla usando codal y con ste mismo mediante movimientos uniformes, levantar la
masilla hasta formar una superficie irregular. Esperar que la masilla seque, por espacio de
veinte (20) minutos, como mnimo. Aplicar una llana metlica con movimiento de abajo
hacia arriba, hasta lograr una superficie spera y uniforme de acuerdo a la muestra
aprobada previamente por el Supervisor. Los pasteados a mano requerirn la autorizacin
del Supervisor.
b.5 Confiteados: La aplicacin del confiteado, deber seguir preferentemente el
procedimiento siguiente:
Repellar, con apego a lo establecido en el Numeral a) Repellos.
Pulir, usando solo el codal. Eliminar el uso de esponja. Seguir las instrucciones del
Numeral b.1 Pulidos.
Confitear, empleando una mquina manual confiteadora con mortero proporcin 1:4 (una
parte de cemento y cuatro partes de arena cernida en una malla con cuadricula de de
pulgada y colocada en posicin casi vertical). Evitar concentraciones indeseables de
mortero.
Comparar la superficie lograda, que deber ser uniforme, con la muestra previamente
aprobada por el Supervisor.
b.6 Gradineados con o sin color: Se aplicarn sobre mampostera o sobre elementos
estructurales, cuando lo indiquen los planos y de acuerdo al siguiente procedimiento:
Sern de color gris del cemento Prtland y con color, segn el tono previamente aprobado
por el Supervisor de conformidad a muestra autorizada, o de color blanco si se emplea
cemento de este color.
El color deber lograrse agregando a la mezcla el colorante aprobado por el Supervisor.
Los acabados gradineados, con o sin color, tendrn un espesor de (tres cuartos) de
pulgada; la mezcla ser 1:6, proporcin con una parte de cemento, y seis de arena (4 partes
de arena de fbrica y 2 partes de arena de ro, ambas aprobadas por el Supervisor).
Los acabados gradineados debern curarse, empleando agua, en la frecuencia que indique
el Supervisor.
La textura final deber lograrse mediante el empleo de una gradina de cuatro dientes,
debidamente aguzada.
Gradinear, preferentemente, una semana despus de haber repellado.

134

c) Andamios
El Contratista suministrar e instalar todos los andamios que se requieran para cumplir con el
contenido de esta Seccin.
d) Proteccin
Todas las superficies y sus distintos acabados y especialmente las aristas y cantos vivos, debern
protegerse durante el proceso de la construccin para evitar golpes, raspones o cualquier otra
imperfeccin; el Contratista estar obligado a efectuar las reparaciones del caso, poniendo
especial cuidado cuando se trate de pulidos y confiteados.
El repello deber protegerse contra secamiento muy rpido y contra los efectos del sol y el
viento, hasta que haya fraguado lo suficiente para permitir rociarlo con agua.
Las superficies repelladas debern ser rociadas con agua por lo menos durante 3 das.
e) Limpieza
Terminado el trabajo motivado por esta Seccin, todo sucio, basura o sobrantes de material,
debern retirarse del sitio de trabajo.
5.4.4

Medicin y Forma de Pago

El trabajo as descrito ser medido en metros cuadrados con aproximacin de una centsima o
por unidad de obra construida segn se especifica en las cantidades de obra. El pago se har a los
precios del contrato por toda obra ejecutada de acuerdo con esta especificacin y aceptada a
satisfaccin del Supervisor. El precio unitario deber cubrir el equipo y herramienta, la mano de
obra y el suministro y transporte de materiales, al sitio de los trabajos, su colocacin, la
ejecucin de juntas, el acabado superficial pruebas y, en general todo costo relacionado con la
correcta ejecucin de los trabajos especificados.

135

6.
6.1

EXCAVACION, RELLENO Y COMPACTACION PARA SERVICIOS


PUBLICOS
DESCRIPCION

El trabajo consiste en el zanjeo, relleno y compactacin para todas las lneas subterrneas de
servicios pblicos, mostradas en los planos: agua potable, energa elctrica y drenaje pluvial. El
material a excavar incluye tierra, laja o cualquier otro que se encuentre en el subsuelo a las
profundidades mostradas en los planos.
6.2

PROCEDIMIENTO

EXCAVACION: El Contratista efectuar las excavaciones necesarias para las tuberas y sus
accesorios, correspondientes a los sistemas de agua potable, energa elctrica y drenaje pluvial, y
cualquier otra segn lo requieran los planos y el Ingeniero Supervisor. El material excavado, que
sea adecuado para relleno, deber acumularse a una distancia no menor de la mitad de la
profundidad de cada zanjo para evitar deslizamientos; la acumulacin se har a un solo lado de
las zanjas a fin de permitir el libre acceso a las mismas. El drenaje de las reas adyacentes deber
mantenerse libre. El material excavado excedente o que no sea adecuado para relleno deber ser
retirado del sitio de la obra por cuenta del Contratista.
Las zanjas tendrn los anchos necesarios para la instalacin de las tuberas indicadas en los
planos. La excavacin se coordinar con las subsiguientes actividades de instalacin de tuberas
y relleno, para evitar zanjas abiertas por un periodo prolongado.
Las profundidades y anchos de las zanjas para diferentes dimetros, no debern ser menores que
las dimensiones mostradas en la siguiente tabla:
Dimetro
Milmetros
25
50
60
75
100
150
200

Nominal
Plgs.
1
2
2.5
3
4
6
8

Ancho en
Centmetros
50
55
60
60
60
70
70

Profundidad en
Centmetros
70
70
100
100
100
110
110

Las dimensiones de la tabla anterior podrn ser modificadas bajo condiciones especiales con la
aprobacin del Ingeniero Supervisor.
El fondo de las zanjas deber construirse recto, uniforme y libre de piedras, para que la tubera se
apoye uniformemente en toda su longitud. Cuando la excavacin se haga en terreno rocoso, sta
se llevara 15 cm. por debajo de la rasante calculada y a todo lo ancho del zanjo, de modo que
ninguna parte del zanjo, roca, piedra o proyeccin de sta, quede a una distancia del tubo, menor

136

que la antes especificada. El exceso de excavacin se rellenar con material selecto, arena, grava
o concreto a juicio del Ingeniero Supervisor.
Los requisitos especiales concernientes a lneas de servicios pblicos son los siguientes:
Conductos o cables elctricos: Las zanjas para estas lneas debern tener la profundidad
suficiente a fin de que la parte superior del tubo quede a no menos de 90 centmetros bajo la
rasante terminada. Las zanjas para cables tendrn 10 centmetros adicionales de profundidad,
mismos que se rellenarn con arena gruesa para apoyarlos y sobre los que se colocar otra capa
de 10 centmetros del mismo material.
Tuberas para agua: Las zanjas para estas tuberas debern tener la profundidad suficiente a fin
de que la parte superior del tubo quede a no menos de 70 centmetros de la rasante terminada,
excepto que el Ingeniero Supervisor ordene otra cosa. Deber evitarse la interferencia con
tuberas de otros servicios y sus pendientes sern tales que se prevenga la formacin de burbujas
de aire dentro de la tubera.
Tuberas de drenaje pluvial por gravedad: La anchura de las zanjas para estas tuberas deber
ser tal que permita los movimientos del personal para la instalacin, y en todo caso dejando un
espacio libre no menor de 20 centmetros a cada lado del tubo. El fondo de las zanjas deber
redondearse a fin de que por lo menos el cuadrante inferior de la circunferencia del tubo, quede
correctamente apoyado sobre terreno firme. Esta etapa del trabajo deber efectuarse a mano, y
gradualmente en la medida que lo requiera la instalacin de la tubera y ejecutada por el personal
con la habilidad que se requiere. No se permitir estancamiento de agua durante la instalacin.
En todos los cambios de alineamiento horizontal se colocarn marcas permanentes. El objeto de
es poder localizar las tuberas en un futuro y de requerirse alguna reparacin, para evitar
cualquier posible dao a las mismas.
RELLENO: El relleno de zanjas se efectuar coordinado con las pruebas de las redes de los
servicios pblicos. Cuando se prevea que la remocin de ademes y tablestacados pueda causar
daos, los mismos debern dejarse en su sitio.
Las zanjas debern rellenarse cuidadosamente con materiales satisfactorios producto de la
excavacin y aprobados por el Ingeniero. El material se depositar en capas uniformes de 20
centmetros de espesor de material suelto, cuidadosamente humedecido y compactado con
apisonadores manuales o mecnicos hasta una altura de 30 centmetros sobre el tubo o cable
respectivo, tomando las debidas precauciones a fin de no daar stos.
El relleno restante se efectuar en capas de un espesor mximo de 30 centmetros, humedeciendo
y compactando por medios mecnicos. Las zanjas o agujeros que presenten asentamientos
debido a relleno o compactacin inadecuados, debern abrirse de nuevo para ser rellenados y
compactados de conformidad a las especificaciones, restaurando las rasantes a los niveles y
pendientes requeridas.

137

Los rellenos debern compactarse a una densidad del 95 % de la mxima obtenida mediante el
Mtodo Proctor Estndar ASTM 698.
Debern efectuarse pruebas de compactacin y densidad en el sitio, una prueba por capa por cada
100 (cien) metros lineales de zanjo. Una prueba para la relacin humedad / densidad de cada
fuente de material propuesto, ASTM D1557.
Todas las pruebas sern realizadas por el laboratorio aprobado por el Ingeniero Supervisor y las
que arrojen resultados insatisfactorios sern pagadas por el Contratista y repetidas por su cuenta;
despus de corregido el trabajo, hasta que se obtenga el resultado deseado.
6.3

MEDICION Y FORMA DE PAGO

No se har pago por separado por la excavacin, relleno y compactacin para los servicios
pblicos. Los costos de mano de obra, materiales, equipo y dems costos indirectos necesarios
para su correcta ejecucin debern ser incluidos dentro de los conceptos de pago
correspondientes a los conceptos de tuberas de agua potable, energa elctrica o drenaje pluvial,
o donde as se indique en los renglones de pago.

138

7.

SISTEMA DE AGUA POTABLE

7.1

INSTALACION DE TUBERA Y LLAVES DE PATIO

7.1.1

Descripcin

El trabajo comprende la excavacin y aterrado de zanjas; el suministro e instalacin de tuberas


de PVC del sistema de agua potable indicado en los planos del proyecto; la derivacin desde la
tubera matriz del servicio de agua municipal; el suministro e instalacin de tuberas PVC y
accesorios dentro del parque; las pruebas de presin y la desinfeccin.
7.1.2

Materiales

Todos los materiales debern certificarse como nuevos y antes de su uso se sometern a revisin
del Ingeniero Supervisor tuberas, accesorios y vlvulas.
El Contratista deber suministrar todo el equipo requerido y los materiales especificados, de
conformidad a los planos del proyecto y dems documentos.
Las tuberas de PVC (Cloruro de Polivinilo) y sus accesorios se ajustarn a las normas ASTM
Standard aplicables. En el parque sern de la cdula SDR-13.5. Las porciones que van expuestas
a intemperie sern de HG SCH-40.
7.1.3

Procedimiento

La instalacin de tuberas y accesorios ser de conformidad a las Especificaciones del SANAA.


Marcado de Lneas: El Contratista deber marcar todas las lneas de agua potable con nivel y
cinta metlica, conforme a los planos.
Excavacin y Relleno de Zanjas: Se har conforme a la Especificacin Excavacin, Relleno y
Compactacin para Servicios Pblicos
Manejo: Tanto la tubera como sus accesorios debern manejarse de manera que lleguen al fondo
del zanjo respectivo sin dao alguno. Se deber poner cuidado especial en no deteriorar la capa
protectora de los tubos, pero si se produce cualquier dao en tal sentido, la reparacin ser
efectuada por cuenta del Contratista y a satisfaccin del Ingeniero Supervisor. Los tubos debern
colocarse en su respectivo sitio sin arrastrarlos. Antes de bajar los tubos a las zanjas deber
limpiarse totalmente su interior y mantenerse de esta manera, mediante el taponamiento de sus
extremos u otro mtodo aceptado por el Ingeniero Supervisor.
Colocacin y Tendido: Bajo ninguna circunstancia los tubos podrn dejarse caer en las zanjas; se
deber tener especial cuidado en no raspar las superficies de stos; cada tubo deber descansar
uniformemente a lo largo de toda su longitud, y las campanas, cuando sea el caso, acomodadas
en cavidades para este propsito. Al final de cada jornada de labores debern taparse los

139

extremos abiertos de las tuberas cuya instalacin no este terminada, para impedir la entrada de
materiales extraos, tierra, agua, basura, etc. Las tapaderas a usarse debern ser aprobadas por el
Ingeniero Supervisor; as mismo, debern tomarse las debidas previsiones para evitar que el agua
de lluvia o de otra procedencia, pueda penetrar en las zanjas y erosionarlos arrastrando el
material de aterrado.
Todas las juntas de las tuberas y accesorios, vlvulas, etc. debern limpiarse minuciosamente
con un limpiador qumico adecuado para eliminar cualquier sustancia extraa presente en las
partes que componen la junta. La tubera y los accesorios debern ser examinados
cuidadosamente al momento de instalarlos para determinar si tienen defectos. No se deber
instalar ningn tubo o accesorio que se haya encontrado defectuoso.
Llaves de Patio: Se instalarn en los lugares indicados en los planos llaves spita de de
dimetro, instalada en tubera de Hierro Galvanizado (HG), con los accesorios de fijacin
indicados por el fabricante, firmemente instalada y libres de fugas.
La instalacin de las vlvulas se har con las tcnicas y equipos establecidos en los manuales y
especificaciones del fabricante o segn lo indique El Supervisor.
Las vlvulas y sus accesorios debern ser colocados y unidos a la tubera en la forma
especificada anteriormente en cuanto a limpieza y colocacin y unin con la tubera. El detalle
de instalacin de estas vlvulas se encuentra descrito en los planos del proyecto.
La tubera de cada llave de patio deber ser soportada con un anclaje de concreto, segn las
medidas y especificaciones indicadas en los planos, de manera que no transmita esfuerzos a la
vlvula.
Prueba de Presin: El Contratista facilitar todos los instrumentos necesarios, equipos y el
personal requerido para efectuar las pruebas que demande el proyecto. Posteriormente retirar el
equipo de prueba y vaciara las tuberas. Una vez que la tubera haya sido instalada en el zanjo, la
tubera o cualquier seccin de la misma que contenga una vlvula, ser sometida a una presin
hidrosttica de 150 libras por pulgada cuadrada durante 2 horas. Cada vlvula ser abierta y
cerrada durante la prueba; en el mismo lapso se examinarn cuidadosamente todas las juntas,
debiendo repetirse o repararse aquellas que acusen fuga; lo anterior requerir la aprobacin del
Ingeniero Supervisor. La prueba deber llevarse a cabo segn lo estipulado en la Norma C600 de
la AWWA. La prdida de agua permisible en galones, no deber exceder la cantidad resultante
de la aplicacin de la formula siguiente:
L = ND X P/3700
Donde, para 150 psi L= 0.00331 ND
L = Fuga permisible en galones por hora.
N = Nmero de juntas en la seccin probada.

140

D = Dimetro nominal del tubo en pulgadas.


P = Presin promedio mantenida durante la prueba leda por el manmetro en psi.
Cualquier tubo, junta, etc. que se dae como resultado de la aplicacin de la prueba, deber ser
reemplazado por su equivalente en perfectas condiciones. El Contratista puede decidir si efectuar
la prueba hidrosttica y la desinfeccin de la tubera simultneamente, pero si se presentan fugas
de agua durante la prueba, la desinfeccin tendr que repetirse separadamente.
Las pruebas debern hacerse en zonas aisladas de tubera para facilitar el progreso general de la
instalacin; cualquier revisin hecha al sistema general necesitar, subsecuentemente, nuevas
pruebas en cada parte afectada
Desinfeccin: Se efectuar de conformidad a la Norma C601 de la AWWA, llenando la tubera
con agua e introduciendo una solucin de cloro en suficiente cantidad para obtener un residuo de
cloro de no menos de 10 partes por milln en el agua, despus de 24 horas. El Contratista deber
suministrar todo aparato, equipo y cloro necesario para efectuar la desinfeccin de la tubera;
adems, suministrar los tubos y equipos que sean necesarios para remover el agua de la tubera.
7.1.4

Medicin y Forma de Pago

INSTALACIN DE TUBERIAS: La base de medicin y pago de las tuberas de agua potable ser
el metro lineal (ml), clasificadas segn el tipo de material de la tubera y el dimetro, midindose
directamente en el campo las longitudes instaladas. A las longitudes de las lneas no se le
restaran las longitudes de los accesorios aqu considerados, con excepcin de aquellos, tales
como llave de patio y conexin de agua potable, que sern pagados por separado.
INSTALACION DE LLAVES DE PATIO: Se cuantificarn directamente en obra las cantidades
que se ejecuten por unidad instalada y aprobada, de acuerdo a los conceptos de obra
contemplados en la Cedula de Propuesta.
En ambos casos los precios unitarios incluirn:
a) El suministro de todos los materiales, vlvulas y accesorios necesarios para la correcta
instalacin de las obras.
b) La carga, acarreo y descarga de todos los materiales, hasta el sitio de su colocacin.
c) La mano de obra necesaria para realizar las operaciones que hagan cumplir correctamente
con este concepto de trabajo: Acarreos locales, bajado, limpieza, estibado, instalacin,
excavacin, relleno, protecciones provisionales, as requieran para la correcta ejecucin.
d) El cargo correspondiente por el uso de equipo, herramienta y accesorios necesarios.
e) La prueba hidrosttica individual que sea requerida en todas aquellas piezas que no tengan
partes mviles.

141

f) El retiro de sobrantes o desperdicios. Los primeros al almacn y los segundos al sitio que
indique la Supervisin.
g) Se incluirn los costos de construccin del anclaje de concreto necesario para las llaves de
patio, incluyendo mano de obra, materiales, equipo, herramientas y dems costos
indirectos para su correcta ejecucin.
7.2

CONEXIN AGUA POTABLE

7.2.1

Definicin

Este trabajo consiste en la ejecucin de la conexin domiciliaria mostrada en los planos, se


refiere al suministro e instalacin de materiales, tuberas, vlvulas, cajas de vlvulas y dems
accesorios mostrados en los planos, incluyendo su respectiva caja. Se incluye el medidor.
7.2.2

Ejecucin

La excavacin de las zanjas ser lo suficientemente amplia y respetarn las profundidades


mostradas en los planos.
La tubera se colocar en una base uniforme, para evitar futuros asentamientos del terreno.
Las conexiones estarn acopladas a la tubera de servicio mediante una tee reductora o
abrazadera; y se instalarn una vlvula de globo y dems accesorios que se requieran.
Se construir e instalar una caja de vlvula de concreto reforzado con su respectiva tapadera.
Una vez instalada la conexin, se probar para determinar la hermeticidad de la misma, caso
contrario se proceder a su correccin.
Luego de que la tubera ha sido probada y aceptada se proceder a rellenar las zanjas, con
material aprobado por el Supervisor, libre de materias orgnicas, piedras, y/o rocas. El material
de relleno se colocar uniformemente alrededor del tubo en capas de 15 cm, de espesor, cada
capa ser debidamente compactada, la densidad de compactacin deber ser igual a la del terreno
adyacente. No se efectuar ningn relleno de excavacin sin la aprobacin del Supervisor, en
caso contrario este proceder a ordenar la extraccin total del material, corriendo todos los gastos
por cuenta del Contratista.
7.2.3

Medicin y Forma de Pago

Se cuantificarn directamente en obra las cantidades que se ejecuten por unidad instalada y
aprobada, de acuerdo a los conceptos de obra contemplados en la Cedula de Propuesta.
Los precios unitarios incluirn:

142

h) El suministro de todos los materiales, vlvulas y accesorios necesarios para la correcta


instalacin de las obras.
i) La carga, acarreo y descarga de todos los materiales, hasta el sitio de su colocacin.
j) La mano de obra necesaria para realizar las operaciones que hagan cumplir correctamente
con este concepto de trabajo: Acarreos locales, bajado, limpieza, estibado, instalacin,
excavacin, relleno, protecciones provisionales, as requieran para la correcta ejecucin.
k) El cargo correspondiente por el uso de equipo, herramienta y accesorios necesarios.
l) La prueba hidrosttica individual que sea requerida en todas aquellas piezas que no tengan
partes mviles.
m) El retiro de sobrantes o desperdicios. Los primeros al almacn y los segundos al sitio que
indique la Supervisin.
n) Se incluirn los costos de construccin de la caja para vlvula, incluyendo mano de obra,
materiales, equipo, herramientas y dems costos indirectos para su correcta ejecucin.

143

8.

SISTEMA DE DRENAJE PLUVIAL

8.1

INSTALACION DE TUBERAS

8.1.1

Descripcin

El trabajo comprende la excavacin y aterrado de zanjas; el suministro e instalacin de tuberas y


accesorios de PVC del sistema de drenaje pluvial exterior indicado en los planos del proyecto; y
las pruebas hidrostticas para su aceptacin y la limpieza final.
8.1.2

Materiales

Todos los materiales debern certificarse como nuevos y antes de su uso se sometern a revisin
del Ingeniero Supervisor.
El Contratista deber suministrar todo el equipo requerido y los materiales especificados, de
conformidad a los planos del proyecto y dems documentos.
Las tuberas de PVC (Cloruro de Polivinilo) y sus accesorios se ajustarn a las normas ASTM
Standard aplicables. En el parque sern de la cdula SDR-41.
8.1.3

Procedimiento

Marcado de Lneas: El Contratista deber efectuar el marcado de las tuberas de drenaje pluvial
utilizando nivel de precisin y cinta metlica, de acuerdo al diseo existente en los planos.
Instalacin de Tuberas: El trabajo de instalacin de tubera y sus accesorios incluye el
transporte del material hasta el sitio exacto en el proyecto. Se iniciar y proseguir en forma
continua la colocacin de las tuberas, partiendo de las cotas ms bajas hacia las cotas ms altas.
Las tuberas y las piezas especiales sern bajadas al fondo de las zanjas con el cuidado necesario
para evitar roturas o daos; las tuberas no se golpearn ni se dejarn caer dentro de las zanjas.
Todas las tuberas se instalarn siguiendo las indicaciones contenidas en los planos del proyecto,
pero el Ingeniero Supervisor podr ordenar cambios de alineamiento o nivel, cuando lo estime
necesario.
Todas las tuberas debern instalarse con la pendiente apropiada que asegure un funcionamiento
correcto. Las tuberas se manejarn e instalarn evitando cualquier tendencia a la flexin.
Durante la instalacin de las tuberas se evitar la entrada de agua o de cualquier otra sustancia a
las mismas; las juntas debern mantenerse limpias.
Al interrumpir el trabajo y al finalizar una jornada, se debern tapar los extremos abiertos de las
tuberas, cuya instalacin no est terminada, para evitar la entrada de sucio, basura, polvo o
cualquier otro material indeseable.

144

Cada pieza de tubera deber tener un apoyo completo y firme en toda su longitud para lo cual se
colocar de modo que el cuadrante inferior de su circunferencia descanse en toda su superficie
sobre el fondo del zanjo, segn los planos o lo indique el Ingeniero Supervisor. No se permitir
colocar tubos sobre piedras o soportes de cualquier ndole. No se permitir caminar o trabajar
sobre la tubera instalada.
El tendido de las tuberas deber hacerse de acuerdo a las cotas y pendientes indicadas en los
planos.
Una vez que las tuberas hayan sido depositadas en el fondo de las zanjas, se proceder a su
limpieza para eliminar cuidadosamente del interior de los tubos y sus accesorios cualquier
residuo de tierra o materias extraas. El procedimiento de limpieza deber ser autorizado por el
Ingeniero Supervisor.
Recepcin y Pruebas: Solamente se recibirn la tubera totalmente terminada hechas y
verificadas las pruebas hidrostticas correspondientes. Se deber aplicar una prueba hidrulica a
todas las partes, antes de que la tubera se recubra; el Contratista deber cerrar hermticamente
todas las aberturas de cada sistema excepto aquellas en lo ms alto. Todas las partes debern
someterse a no menos de diez pies (10) de presin hidrosttica.
El Contratista proporcionar por su cuenta los materiales y mano de obra necesarios para esta
verificacin y no tendr derecho a retribucin alguna por este concepto.
8.1.4

Medicin y Forma de Pago

La base de medicin y pago de las tuberas de drenaje pluvial ser el metro lineal (ml),
clasificadas segn el tipo de material de la tubera y el dimetro, midindose directamente en el
campo las longitudes instaladas. A las longitudes de las lneas no se le restaran las longitudes de
los accesorios aqu considerados.
Los precios unitarios incluirn:
o) El suministro de todos los materiales y accesorios necesarios para la correcta instalacin de
las obras.
p) La carga, acarreo y descarga de todos los materiales, hasta el sitio de su colocacin.
q) La mano de obra necesaria para realizar las operaciones que hagan cumplir correctamente
con este concepto de trabajo: Acarreos locales, bajado, limpieza, estibado, instalacin,
excavacin, relleno, protecciones provisionales, as requieran para la correcta ejecucin.
r) El cargo correspondiente por el uso de equipo, herramienta y accesorios necesarios.
s) La prueba hidrosttica individual que sea requerida.

145

t) El retiro de sobrantes o desperdicios. Los primeros al almacn y los segundos al sitio que
indique la Supervisin.
8.2

CAJA DE REGISTRO

8.2.1

Descripcin

Esta actividad consiste en la construccin de una caja de registro de dimensiones especificadas


en los planos las que no pueden ser menores de 50x50x80 cm (medidas interiores). La caja
consiste en una losa inferior con su respectiva media caa, paredes de ladrillo rafn rstico
repellado y pulido en su interior y su casquete y tapadera de concreto reforzado. Los
componentes antes mencionados debern construirse de acuerdo a las especificaciones
respectivas de concreto, paredes de ladrillo rafn y repellos y pulidos.
Todos los movimientos de tierra necesarios para llevar a cabo la construccin de la caja de
registro y la instalacin de la tubera y de la yee, deben ser considerados como parte de la
actividad.
8.2.2

Materiales

Los materiales deben tener las siguientes caractersticas:


Concreto: fc 175 kg/cm2
Acero fy: 2800 kg/cm2
Mortero de cemento y arena 1:4
8.2.3

Medicin y Forma de Pago

Se medir por unidad terminada y aceptada por la supervisin. Se pagar al precio estipulado en
el contrato. Dicho precio deber incluir todos los costos de la limpieza y desenrace, trazo y
marcado, excavaciones, rellenos, caja de registro y el botado de cualquier material de
desperdicio.

146

9.

ELECTRICIDAD

9.1

DUCTOS

9.1.1

Generalidades

El contratista deber suplir e instalar todos los ductos de conformidad a las normas y a lo
establecido en los planos y usando las mejores tcnicas de construccin. Todo material asociado
con esta seccin ser tambin de la calidad aprobada y cumpliendo cada una de las normas para
tal efecto.
9.1.2

Revisin

El contratista someter a revisin los datos de los productos debidamente identificados,


indicando materiales, acabados, accesorios e instrucciones de instalacin. Someter muestras si
las solicita el supervisor.
9.1.3

Productos

a) Ducto Rgido:
De acero galvanizado (RMC), en caliente o electro galvanizado con revestimiento
anticorrosivo en la parte interior; acero, de peso estndar, con rosca, de acuerdo al
artculo 344 del NEC. Tamao mnimo de 3/4 pulgada, a menos que se especifique
diferente.
Ducto de metal intermedio (IMC), galvanizado en caliente o electro galvanizado con
rosca de acero, de acuerdo al artculo 342 del NEC. Tamao mnimo de 3/4 pulgada, a
menos que se especifique diferente.
Ducto no metlico rgido: Cdula 40, de PVC (RNC) de acuerdo al artculo 352 del
NEC. Tamao mnimo de de pulgadas, a menos que se especifique diferente.
Tubera metlica elctrica (EMT):
o De hierro galvanizado con revestimiento interior liso de laca o esmalte
o De acuerdo al artculo 358 del NEC
o Tamao mnimo de de pulgada, a menos que se especifique diferente.
b) Ducto de Metal Flexible:
Acero: ducto de acero galvanizado flexible (Green Field) de acuerdo a UL 1 y al artculo
348 del NEC
Ducto a prueba de lquido: de acero galvanizado flexible con cubierta plstica exterior,

147

resistente al agua y aceite de acuerdo a UL 1 y al artculo 350 del NEC.


El tamao mnimo para el ducto de metal flexible ser de 3/4 pulgada, excepto de de
pulgada donde sea permitido por la seccin 350-20 del NEC para conexiones de
artefactos de alumbrado.
c) Accesorios de Ductos:
Para ductos de acero rgido, aluminio rgido y de metal intermedio: Zinc o acero plateado
con cadmio o hierro maleable galvanizado de acuerdo a ANSI C80.4. Para el ducto de
aluminio: acero, hierro maleable o accesorios con aleaciones de aluminio libre de cobre
listado UL. Todos los accesorios debern ser tipo roscado. No debern usarse accesorios
de aleaciones de zinc fundido.
Para ducto de PVC rgido: 90 C. Los accesorios de PVC estarn listados UL. Los
accesorios debern hacer juego con el ducto, de acuerdo con UL 651.
Los accesorios de EMT debern ser de zinc o acero plateado con cadmio o hierro
maleable del tipo compresin.
Los accesorios para ductos de metal flexible debern ser de acero o hierro maleable y
solamente con boquilla aislada.
Todos los bushings y conectores debern incorporar por lo menos una insercin de
aislamiento de al menos 150 C para plstico o 150 C para nylon. No debern usarse
bushings hechos solo de material plstico. Los bushings de aterrizaje y enlaces a tierra
debern tener terminales tipo abrazadera para conductor de cobre.
Los accesorios de expansin y de sello estarn listados UL y tendrn medios de conexin
continua a tierra.
d) Soportes de Ducto:
Abrazaderas: grapas para ducto de un solo agujero, de acero revestido de zinc o hierro
maleable, con tamao de acuerdo al tipo de tubera. En el rango de - 1
Sujetadores: pernos, tornillos y anclas de expansin de acero plateado con cadmio o con
revestimiento de zinc.
Los canales de acero para electricidad, trapecios, soportes y abrazaderas e inserciones en
concreto con acero galvanizado o enchapado, tendrn abrazaderas galvanizadas y varillas
de suspensin con un dimetro mnimo de 3/8 de pulgada.
Para los circuitos derivados individuales con ducto EMT o metal flexible suspendidos se
usarn abrazaderas o grapas tipo resorte Caddy clips.

148

e) Cintas Pescadoras:
De acero galvanizado o nylon con resistencia mnima de 200 libras.
9.1.4

Ejecucin

Proveer donde se indique y donde se requiera todos los ductos, tuberas, para formar un sistema
de ductos integralmente aterrizado. El sistema deber instalarse de acuerdo al Cdigo de
Electricidad NEC (2008) y los requerimientos de la ENEE. Todos los componentes del sistema
debern ser de suficiente tamao, fuerza y capacidad para permitir la instalacin, halado de
conductores, alambres, cables, empalmes, derivaciones y terminaciones, sin deformar o lesionar
otros materiales que estn siendo instalados.
Para las instalaciones en el parque los ductos debern ser como sigue:
Directamente enterados: PVC Cdula 40
Concreto revestido: PVC Cdula 40
Ducto flexible: PVC con accesorios a prueba de lquidos
Ducto expuesto: RMC o IMC
Ductos auxiliares: con empaques a prueba de agua
9.1.5

Instalacin de Ductos

El tendido de alimentadores y ductos mayores a se definir mediante planos de taller que har
el contratista y aprobar la supervisin. Mantener un mnimo de separacin de 0.15 m entre
ductos conteniendo alimentadores de energa y ductos conteniendo instalaciones de bajo voltaje.
Doblado, cortado y colocacin de ductos: Curvas e inflexiones de ductos debern ser evitadas
hasta donde sea posible. Curvas requeridas debern ser hechas con dobladoras estndar,
diseadas para tal propsito y con un radio mnimo de seis veces el dimetro interno del ducto.
Hacer todas las curvas de ductos de acuerdo con el NEC (2002) a menos que otra cosa sea
indicada en los planos. El uso de una T de tubo o una prensa de banco para el doblado de ducto
no ser permitida. Ductos que han sido amordazados o deformados no debern ser instalados.
Todas las curvas debern estar libres de achatamientos.
Los extremos de los ductos debern ser cuidadosamente limados, libres de rebabas antes de la
instalacin. Todos los cortes debern ser hechos a escuadra. Acoplamiento de ductos por medio
de rosca corrida no ser permitido. Donde sea imposible correr un ducto y acoplarlo junto con
otras secciones, deber usarse un acoplador Ericsson u otra combinacin de acople aprobado.
Todas las juntas debern quedar apretadas. Las juntas en todos los ductos encerrados en losas,
relleno de pisos, tierra, etc., debern ser hechas usando pintura de silicn.
Prevenir polvo y desperdicios, en cajas, accesorios o quipo durante la construccin. Ductos
atascados debern librarse de obstrucciones o debern ser reemplazados.
Durante la instalacin de ductos, todas las corridas no terminadas y llegadas a cajas, gabinetes,

149

etc. Debern cubrirse hasta que los conductores sean instalados.


Tapones plsticos diseados para este propsito especfico debern usarse para cubrir y alinear
ductos, antes de colar concreto y debern permanecer en el ducto hasta que el ducto sea
extendido. Los tapones deben tener un alineamiento propio, corazas hembras o aletas machos
moldeadas sobre cada lado del ducto. Corazas o cintas elctricas y alambre son inaceptables.
Conexiones de ductos: Corrida de ducto rgido y EMT deber ser mecnica y elctricamente
continua desde la entrada del servicio a todas las salidas. A menos que se especifique lo
contrario, cada ducto deber entrar y estar conectado a un gabinete, caja de alambrado o caja de
alguna salida.
Juntas de ductos plsticos, debern ser hechas usando cemento plstico solvente, untado en la
parte interior de los accesorios y sobre el lado exterior de los extremos del ducto. El ducto y su
accesorio debern entonces ser deslizados juntos, hasta que estn completamente pegados. El
exceso de pegamento sobre la superficie del ducto deber ser removido.
Al final de cada corrida del ducto, 2.54 cm o menos deber proveerse donde entre a una caja de
uniones, caja de salidas, gabinetes, etc. Con tuerca de bushing. Para ductos de 1 o ms
grandes, bushing aislados con tuerca, con derivacin para tierra debern ser usadas. Si los
bushings aislados son del tipo plstico, tuercas adicionales debern ser usadas dentro de las cajas
o gabinetes, antes de instalar el bushing. Ductos entrando en un panel principal de distribucin,
debern proveerse con bushing aislado, con tuercas y cables de tierra, independientemente del
tamao.
El sistema de ductos deber instalarse antes que los conductores sean tendidos. Cada corrida de
ducto deber ser soplada y limpiada antes de que los conductores sean instalados.
Ductos donde la humedad pueda entrar o acumularse debern ser drenados a la salida ms
cercana o a una caja de halado de cable, donde sea posible.
Debe tomarse especial cuidado para que todas las corridas de ductos para alumbrado y fuerza,
tengan y mantengan un retorno continuo de tierra hasta el punto de conexin del servicio de
aterrizaje. Ductos usados en sistemas, completamente aislados de los sistemas de alumbrado y
distribucin de potencia, debern ser elctricamente continuos y aterrizados de una manera
aprobada.
Pasadas de ductos, soportes: Los ductos expuestos debern asegurarse con abrazaderas para tubo
de hierro maleable, con abrazaderas para tubo en ngulo, de hierro o bastidores de canales de
acero (power strut). Suspensiones de madera y lmina perforada no sern permitidas. El
espaciamiento de soportes de ducto, no deber exceder de 1.50 m.
Para ductos individuales no ms grandes de 1 de dimetro, se usarn grapas de un agujero o
suspensores individuales tipo pera
Ductos espaciados e instalados sobre concreto o superficies de mampostera se sujetarn con

150

abrazaderas u otro medio aprobado.


En lugares secos, sujetadores de lmina de acero, abrazaderas o grapas especficamente
diseadas para soportar ductos simples expuestos, pueden ser usadas, en lugar de abrazaderas de
tubo o sujetadores de tubo; varillas de suspensin no debern ser menos de de dimetro, con
acabado resistente a la corrosin. Sujetadores de acero laminado debern ser especficamente
diseados para soportar ductos simples o EMT. Tipos, tamao y espaciamiento de sujetadores de
acero laminado junto con sus accesorios, debern ser aprobados por el supervisor y el contratista
deber someter todas las cargas aplicables y valores nominales para aprobacin. Alambras no
debern ser usados como un medio de soporte. Clavos no sern permitidos para el soporte de
ductos.
Donde dos o ms ductos rgidos horizontales o EMT corran paralelos y en la misma elevacin
debern apoyarse en sujetadores mltiples de tubo en forma de trapecio; cada ducto rgido o
EMT deber fijarse al power strut de suspensin con un perno, tipo pera, una abrazadera de un
agujero u otro sujetador adecuadamente diseado y aprobado.
Todas las abrazaderas tipo power strut, grapas, accesorios y otros herrajes necesarios para
ensamblar la suspensin y para asegurar las varillas y ductos, debern ser proporcionados. Cada
suspensin mltiple deber ser diseada para soportar una carga igual o ms grande que la suma
de los pesos de los ductos., cables, suspensores: ms de 100 Kg.
Sujetadores de ductos: los sujetadores de ductos sern como se detalla a continuacin:
Para madera: tornillos de madera, tornillos para lmina de metal o tornillo tipo clave
Para mampostera hueca: tornillos de expansin. Los agujeros no usados debern ser
rellenados.
Para concreto o mampostera: por medio de pernos de expansin. Agujeros taladrados a
una profundidad de ms de 4.0 cm.
Para acero estructural: prisioneros roscados soldados o grapas de tensin flexibles.
Abrazaderas de tubos no debern soldarse a las estructuras de acero.
Anclajes de nylon tipo clavo o prisioneros roscados impulsados por una carga de plvora
y provistas con arandelas de presin y tuercas, pueden ser usados en lugar de pernos de
expansin.
Ductos rgidos, tubera debern ser continuas desde salida a salida y desde salida a
gabinete, caja de conexiones o cajas de registro.
9.1.6

Medicin y Forma de Pago

El pago de los trabajos aqu descritos se har conforme al precio unitario de las actividades que
as lo requieran en las cdulas del presupuesto; y este precio ser considerado como total

151

compensacin por el costo de suministrar mano de obra, materiales, equipos, herramientas,


contingencias y dems costos indirectos necesarios para la correcta ejecucin de los trabajos aqu
especificados.
9.2

CABLES

9.2.1

Generalidades

El contratista deber suplir e instalar todos los cables de conformidad a las normas y a lo
establecido en los planos. Usando las mejores tcnicas de tendido de cables. Todo material y
actividad asociados con esta seccin sern tambin de la calidad aprobada y cumpliendo con
cada una de las normas para tal efecto.
9.2.2

Revisin

Someter a revisin, datos del fabricante de productos, dando dimensiones, materiales, acabado,
propiedades elctricas y mecnicas y direcciones de instalacin, cuando sean requeridas.
9.2.3

Productos

a.

El cable deber ser suave y destemplado, de cobre, con una conductividad de 98% para 600
voltios A.C. con aislamiento termoplstico a menos que se indique de otra manera. Cada
rollo o carrete deber portar la garanta del fabricante. Alambrado instalado sin
identificacin ser reemplazado sin costo adicional para el propietario. El alambrado
deber ser conforme NEMA WC-5, NEMA WC-7. IPCEA S-61-401 y UPCEA S-66-524.

b.

El alambrado de circuitos de iluminacin y fuerza deber ser de cobre trenzado, clase B


para conductores N AWG 8 mayores. Conductores de cobre trenzado N 12 AWG
pueden ser usados para conexiones individuales atornilladas con aparatos de alumbrado y
para alambrado de circuitos de control.

c.

El aislamiento de los cables deber ser como sigue:


Para alimentadores de motores y circuitos de potencia de equipos, tipo THHN-75 90
C, en locales secos.
Para el alambrado de circuitos derivados del alumbrado y potencia, THHN o THWN 75
C.
Para alambrado a travs de iluminacin fluorescente donde el gabinete de la luminaria
sea usado como ducto o tipo THHN 90 C.

d.

Cdigos de colores

152

Cable de calibre N 8 o menor, deber tener el cdigo de colores de fbrica, 600 voltios
THHN; calibres mayores al N 8, pueden tener un cdigo de color de fbrica o colores
puestos con cinta.
Los colores a ser usados sern los siguientes:
Para voltaje 120-208
Neutro Blanco
Fase A Negro
Fase B Rojo
Fase C Azul
Tierra Verde
Para electricidad esttica y aterrizaje puede usarse cable desnudo donde sea permitido por
el NEC (2008). Todos los otros colores (violeta, combinados, etc.) sern reservados para
o usados solamente para terminales de interruptores o circuitos de control o
comunicacin.
e.

Tamao mnimo de alambre: N 12 AWG, excepto para control, donde puede ser N 14 si
la distancia es menor de 60 m y a menos que se haya previsto de otra manera.

f.

Terminales y conectores para cable debern ser como se establece a continuacin:


Para juntas en circuito derivado cable trenzado N 10 AWG y ms pequeo; usar
conectores plsticos, tipo tuerca equivalente a los fabricados por 3M Scothclok, Ideal
Supernut, TBS-Piggy del tamao que corresponda.
Para terminales de cable trenzado slido N 10 AWG o ms pequeo en terminales de
equipo, usar horquillas de cobre estaado, 600 voltios, tipo compresin, aislados con
vinilo equivalente.
Terminales en alimentadores pueden ser hechas con conectores a presin sin soldadura.
Conectores para cable 250 MCM y mayor, debern ser del tipo de compresin. Los
conectores de compresin debern ser de cobre estaado de tamao apropiado a cada
cable.
Los empalmes en alambrado exterior bajo tierra sern hechos completamente a prueba de
agua.
Las cintas aislantes debern ser de tipo aprobado como las fabricadas por 3M o
equivalentes.
Amarres de cable: TyB Ty-Rap, Burndy Unirap o equivalente.
Identificacin de cable: para circuitos derivados marcador de cable 3M Scotch code o
equivalente. Para alimentador usar vietas de metal no-ferroso.

153

9.2.4
a.

Ejecucin
Instalacin de alambre y cable:
El cable deber, convenientemente, estar protegido del ambiente, o dao, durante el
almacenaje y manejo.
Los conductores no debern ser halados dentro de los ductos, hasta que el sistema de
ductos no est sustancialmente completo. Todo el alambrado ser continuo dentro de las
corridas de los ductos. Ningn alambre deber ser instalado mientras el ducto no est
completamente seco.
Si se usan lubricantes de halado, debern ser aprobados por el supervisor.
Se deber prevenir el corte y raspadura del aislamiento del cable durante el halado. Los
lazos usados para el halado de alimentadores debern ser hechos de polietileno u otro
material no metlico apropiado. Las lneas de halado debern sujetarse a los cables
conductores por medio de azas trenzadas o argollas de tiro. Gazas corredizas no debern
ser usadas. Todos los cables a ser instalados en un ducto sencillo sern halados juntos.
No se permite doblar los cables durante la instalacin; para radios menores de 12 veces el
dimetro exterior del cable, excepto donde las condiciones lo hacen especficamente
impracticable, radios ms cortos son permitidos por las normas del NEC y NEMA.
Unir ntida y seguramente los conductores localizados en circuitos derivados de paneles,
gabinetes, tableros y centros de control de motores, usando fajas de amarre de nylon.
Proveer el equipo de instalacin apropiado para prevenir la distorsin de los ductos
durante el halado de los cables de alimentadores. Usar Masking u otro medio para
prevenir alteracin de la identificacin de los cables, cuando se usen recubrimientos de
color slido o trazas coloreadas.
Los cdigos de color para control de alambrado debern ser del tipo requerido por el
fabricante del equipo. Las interconexiones de alambrado de control debern estar
enumeradas usando vietas terminales.
Cuando dos neutros son instalados en un mismo ducto, sus juegos de cables debern ser
agrupados y claramente identificados con vietas permanentes u otros medios
apropiados.
En cada salida, un pedazo de cable no menor de 23 cm de largo, debe dejarse para
conexin de salida; excepto en gabinete o tableros, donde ser mayor y de acuerdo a cada
circuito.

154

El extremo del cable de cada conductor halado debe ser cuidadosamente examinado por
dao del aislamiento; si el dao es evidente, el cable deber ser extendido nuevamente
para que solo cable en buen estado permanezca en el ducto y cajas de salida.
Los circuitos derivados en los canales auxiliares de paneles sern instalados
verticalmente en el canal con un doblez de 90 en el interruptor trmico de suministro de
circuitos.
Soportes de cables y cajas debern ser instalados en todos los alimentadores verticales de
acuerdo a lo estipulado en NEC. Las cajas debern ser hechas de lmina de acero no
menor del N 10 U.S.S. con cubiertas removibles aseguradas con pernos de bronce.
b.

Empalmado y terminaciones de cables


Empalmes y terminaciones de conductores sern hechos utilizando materiales
especificados y mtodos de instalacin de acuerdo con las recomendaciones del
fabricante.
Empalmes en alambrado de circuitos derivados debern ser hechos quitando el
aislamiento del conductor, torciendo los conductores mecnicamente e instalando un
conector de tipo aislado, auto enroscado. En los tableros no sern permitidos los
empalmes.
Los conductores sern cortados a escuadra y completamente insertados en la lengeta de
la barra o conector. El aislamiento ser quitado sin cortar el conductor o removiendo
hilos, pelando el conductor en la mnima longitud requerida. Los empalmes sern del tipo
que permita que el conductor quede completamente aislado.
No debern combinarse conductores en la misma lengeta. Suministrarse lengetas
individuales para conductores unipolares. Reapretar los conectores tipo tornillo 24 48
horas despus de su instalacin inicial y antes de encintarlos.
Los conectores sern aislados por tipo aprobado con cubierta separada o integral o por
medio de encintado con plstico o hule y cinta aislantes.
Terminaciones en los bloques de terminales de equipo sern hechas utilizando conectores
del tipo de compresin. La continuidad del neutro no deber ser quitada en los bloques de
terminales; usar un empalme con derivaciones donde el neutro pase por estos bloques.
Los alimentadores sern identificados por medio de vietas no ferrosas o rtulos
sensibles a presin puestos a todos los cables de alimentadores y circuitos de potencia,
cajas de registros, cuartos de tableros, terminaciones de cables, etc. Si son provistas
vietas tipo colgantes, se sujetarn con amarres de nylon u otros medios no conductivos.

155

Los conductores de circuitos derivados sern identificados en los interruptores con el


nmero del circuito usando marcadores adhesivos sensibles a la presin de los dedos de
la mano.
El alambrado de circuitos derivados para alumbrado y otras aplicaciones monofsicas
120 V. debern ser multi alambrados, utilizando neutros comunes. Bajo ninguna
circunstancia deber desconectarse un conductor neutro. El alambrado de un circuito
derivado extendindose ms de 30.0 m a la ms cercana salida de un panel ser N 10
AWG. Asegrese de que el trabajo del circuito llene completamente las siguientes
condiciones:
- Las cargas sern balanceadas, tanto como sea posible.
- Ningn conductor neutro ser comn a ms de un conductor de circuito.
- El arreglo de los circuitos en los tableros deber ser tal que los trmicos sean
agrupados lgicamente segn sus funciones.
9.2.5

Medicin y Forma de Pago

El pago de los trabajos aqu descritos se har conforme al precio unitario de las actividades que
as lo requieran en las cdulas del presupuesto; y este precio ser considerado como total
compensacin por el costo de suministrar mano de obra, materiales, equipos, herramientas,
contingencias y dems costos indirectos necesarios para la correcta ejecucin de los trabajos aqu
especificados.
9.3

CAJAS PARA TOMACORRIENTES DE REGISTRO Y DE CONEXIONES

9.3.1

Generalidades

El contratista deber suplir e instalar todas las cajas necesarias para todas las salidas elctricas de
conformidad a las normas. Todo material y actividad asociados con esta seccin ser tambin de
calidad aprobada y de conformidad con las normas previamente establecidas.
9.3.2

Revisin

Datos de productos indicando acabados, accesorios y direcciones de instalacin, cuando sean


requeridas.
9.3.3
a.

Productos
Cajas para tomacorrientes
Proveer cajas para salidas de corriente de todos los locales donde lo muestren los planos
y como sea especificado. No debern tener ms agujeros que los necesarios. La
profundidad de las cajas deber ser tal que permita un halado fcil de los cables y una
apropiada instalacin de los accesorios.

156

Todas las cajas para salidas elctricas sern de acero galvanizado o de aleacin de hierro
maleable, resistente y debern conformarse a las especificaciones WC-583 y ANS1
C3365 de USA.
Las cajas de salidas elctricas debern ser as:
- Para artefactos suspendidos en el cielo, sern cuadradas 4x4x2 1/8 de lmina
de acero galvanizado con tapadera lisa a no ms de 0.30 m del punto de
conexin al artefacto.
- Para artefactos superficiales o montados en vstagos sern octagonales, de acero
galvanizado.
- Salidas para cielos y paredes apoyadas sobre ductos expuestos en lugares secos,
tendrn cajas octagonales de 3 x 3 x 1 , de lmina de acero galvanizada
con un porta artefacto de 3/8.
- Para artefactos montados superficialmente en el cielo usar cajas octagonales de
lmina de acero galvanizado, tipo suspensin en cielo, con barras de
suspensin adecuada y porta artefacto de 3/8.
- Para artefactos con soportes montados superficialmente en la pared con ductos
ocultos, cajas cuadradas de 4 con cubierta de abertura redonda y porta
artefacto de 3/8.
- En salidas para cielos y pared sobre ducto expuesto, en lugares hmedos o
impermeabilizados, usar cajas de 4 x 4 x 2 de aluminio fundido.
- Para apagadores y tomacorrientes en baldosas o en paredes repelladas o de tablero
de yeso, usar cajas cuadradas de lmina de acero o cajas mltiples con
cubiertas apropiadas como sea requerido.
- Para apagadores y tomacorrientes en paredes de ladrillo visto, paredes no
acabadas o trabajos de madera usar caja simple de 2 x 4 x 1 o mltiple, de
lmina de acero.
- Para apagadores y tomacorrientes en partes expuestas al exterior, deber usarse
cajas tipo FS o FD.
Todas las cajas para equipo especial, tales como alarmas de incendio o sistemas de
seales, luces piloto y equipo similar, debern ser fabricadas por el fabricante del equipo
encerrado en ellas.
b.

Cajas de registro y conexiones

157

Donde sea indicado en los planos y requerido por estas especificaciones o donde sea
necesario para cumplir con los requerimientos de instalacin de cables, instalar cajas de
conexiones y de registro de los tamaos apropiados para todos los ductos. Todas las cajas
de conexiones y de registro debern ser de tamao adecuado para acomodar los
conductores sin excesivos dobleces.
Las cajas de conexiones y de registro debern ser de acero con soldadura, punto por
punto o soldadura continua en las juntas y galvanizadas en caliente, despus de su
fabricacin.
Todas las cajas debern ser a prueba de goteo, con cubiertas puestas con tornillos. Cada
caja deber tener una pestaa roscada con junta soldada resistente a los esfuerzos
mecnicos. La pestaa deber ser taladrada y roscada para 1/8 3/16, para tornillos de
cabeza redonda, simtricamente espaciados.
Cajas de conexiones y de registro debern soportar moderados esfuerzos de torsin. Cajas
de acero de 1639 c, cbicos o menos debern ser de lmina de acero N 14; entre 1639
cm3 y 1393 cm3 deber ser de N 12; cajas ms grandes debern hacerse con lminas de
acero N 10; barras y refuerzos angulares debern usarse tanto como sea requerido.
9.3.4

Ejecucin

Cajas de salidas, conexiones y de registro


a.

La ubicacin de las cajas en los planos elctricos son aproximadas. Los dibujos no
necesariamente estn a escala. Consultar los planos arquitectnicos, cortes y elevaciones y
detalles, para una ubicacin exacta de las salidas y equipos. Verificar el lado, para el cual
abren las puertas en los planos arquitectnicos, para una ubicacin exacta de los
apagadores.

b.

Determinar la posicin exacta de salidas y tomacorrientes y relocalizar algunas salidas o


tomacorrientes, sin costo adicional para el propietario. Si la misma est inapropiadamente
localizada en los planos.

c.

El supervisor se reserva el derecho de cambiar de ubicacin alguna salida, aparato o equipo


antes de iniciar los acabados, sin costo adicional para el propietario, siempre y cuando las
corridas de ductos no sean sustancialmente incrementadas.

d.

Fijar y asegurar todas las cajas, independientemente de los ductos.

e.

Las cajas y soportes debern fijarse as:


-

A concreto y ladrillo, con pernos y tacos de expansin


A mampostera, con tornillos o pernos y tacos de expansin

158

f.

Todas las salidas empotradas en paredes, debern quedar rasantes y niveladas con las
superficies de la pared.

g.

Donde se muestren juntos en los planos, los apagadores debern ser agrupados en un solo
punto. Apagadores y tomacorrientes debern ser agrupados juntos solamente donde
especficamente sea indicado en los planos. Barreras debern ser provistas, como sea
necesario, para aislar diferentes voltajes.

h.

Bajo ninguna circunstancia las cajas de salidas en espacios adyacentes sern ubicadas una
contra la otra en las paredes.

i.

Interruptores trmicos y apagadores no debern ser agrupados o puestos en cajas de salida


mltiples; debern ser arregladas de tal manera que el voltaje de apagadores adyacentes no
exceda de 300 voltios. Proveer las barreras correspondientes entre apagadores de 120
voltios donde estn agrupados.

j.

Tener cuidado en alinear correctamente los filos de cajas de salida para iluminacin en
cielos.

k.

A menos que se haya especificado o determinado en los planos las salidas de pared debern
centrarse arriba del nivel de piso terminado, as:
Salidas para uso general
0.40 m parte inferior de la caja a NPT
Salidas de apagadores
1.20 m parte inferior de la caja a NPT
Salidas para propsito especial 0.40 m parte inferior de la caja NPT

l.

Cajas de conexiones y de registro debern preverse en los lugares requeridos, para reducir
la longitud del cable a ser halado o para reducir el nmero de curvas entre salidas.

m.

Proveer tapaderas ciegas para todas las cajas de salidas cuando los aparatos hayan sido
removidos o cuando el alambrado no haya sido instalado.

9.3.5

Medicin y Forma de Pago

El pago de los trabajos aqu descritos se har conforme al precio unitario de las actividades que
as lo requieran en las cdulas del presupuesto; y este precio ser considerado como total
compensacin por el costo de suministrar mano de obra, materiales, equipos, herramientas,
contingencias y dems costos indirectos necesarios para la correcta ejecucin de los trabajos aqu
especificados.
9.4

POSTES DE LUZ Y LUMINARIAS

9.4.1

Alcance

De conformidad a las especificaciones aqu contenidas y segn se muestre en los planos, el

159

Contratista deber construir las estructuras que contengan luminarias que comprende: zapata
concreto ciclpeo con su respectivo poste metlico; incluyendo excavacin, aterrado, accesorios
de postes, encofrados, etc.
9.4.2

Materiales

Todos los materiales debern ser nuevos y de primera calidad, libre de defectos e imperfecciones
y de las clasificaciones y grados aqu especificados. Los materiales que no se incluyan aqu,
debern ser adecuados al propsito del mismo y debern adems ajustarse a las especificaciones
ASTM.
a)

Los materiales a ser utilizados en el concreto ciclpeo cumplirn con lo establecido en


estas especificaciones de la seccin 3.

b)

Los tubos sern de hierro galvanizado de 3 de dimetro, que cumpla con la norma ASTM
120 cdula 40.

c)

Las luminarias a ser instaladas en los postes de hierro galvanizado, sern de alta presin de
sodio, de 150 vatios, 240 voltios HPS, American Lighting o similar.

d)

Las luminarias a ser instaladas empotradas a la losa del escenario sern de 100 vatios, 120
voltios, incandescente, Tecnolite o similar.

9.4.3
a)

Ejecucin
Zapata de concreto ciclpeo
Establecer la ubicacin de la luminaria.
Excavar hasta la profundidad mostrada en planos.
Conformar y compactar el fondo de la excavacin con cinco centmetros de material
selecto.
Fabricar el concreto ciclpeo segn se establece en la seccin 3 de estas especificaciones,
formar el cimiento y dejar embebidos los tubos de hierro galvanizado de 3 dimetro
segn se especifique en los planos y de acuerdo al tipo de luminaria que se est
desarrollando.

c)

Instalacin de Postes
El poste estar fijado al cimiento por medio de una placa de fijacin consistente en una
lmina de acero de 3/8 y amarrada al dado de concreto con cuatro pines de varilla de
dimetro segn se especifica en planos.

160

Ubicar los postes al nivel establecido sobre la placa de fijacin, apoyndolos como sea
necesario para mantener la posicin correcta y aplomado, y soldar el tubo de hierro
galvanizado con placas de fijacin de lmina de acero de 3/8.
En la parte superior de la tubera de hierro galvanizado se instalar la luminaria de vapor
de sodio de 150 vatios, 240 voltios, HPS.
Los cables que irn dentro de los tubos se cubrirn con poliducto de 3/4 dimetro.
9.4.4

Medicin y Forma de Pago.

El pago de las actividades aqu descritas se har conforme al precio unitario contratado para el
suministro e instalacin de luminarias de alta presin de sodio y ser considerado como total
compensacin por el costo de suministrar mano de obra, materiales, equipos, herramientas,
contingencias y dems costos indirectos necesarios para la correcta ejecucin de los trabajos aqu
especificados, incluyendo los dispositivos de iluminacin.

161

10.

OTRAS OBRAS

10.1

PINTURA

10.1.1

Descripcin

Comprende el suministro de material, mano de obra, herramientas y equipos necesarios para la


aplicacin de pintura en todas las superficies indicadas en los planos y descritas en las cantidades
de obra del proyecto
10.1.2

Someter a Revisin

Por lo menos quince (15) das antes de iniciar los trabajos de pintura, el Contratista someter a la
aprobacin del Supervisor, informacin tcnica debidamente identificada de todos los productos
que utilizar para cumplir los requisitos de esta Seccin, incluyendo especificaciones de los
fabricantes e instrucciones para la aplicacin de los distintos tipos de pintura.
El Contratista someter con quince (15) das antes de iniciar los trabajos de pintura a la
aprobacin del Supervisor, el muestrario completo de colores que utilizar. Los colores que el
Supervisor selecciona y apruebe no tendrn, necesariamente, que ser los colores estndar de un
determinado fabricante y podr ordenar combinaciones.
El Contratista deber suministrar muestras de los colores seleccionados por el Supervisor,
aplicados a los distintos tipos de superficies y materiales existentes en la obra.
Los colores aprobados por el Supervisor y sus muestras, constituirn las normas mnimas que
regirn los trabajos de pintura del Contratista.
10.1.3

Coordinacin

Todos los trabajos de instalacin de otras obras como ser escaleras, tapaderas, cercos, etc,
debern estar terminados antes de que se inicien los trabajos de pintura.
El Contratista deber proteger, cubrir y si es necesario hasta remover provisionalmente todos
aquellos elementos o accesorios del proyecto, acabados en fbrica adyacentes o en las superficies
a ser pintadas.
10.1.4

Materiales

Selladores, custicos solubles en agua, esmaltes para interiores y exteriores sern productos del
tipo primera lnea aprobadas por el Supervisor.
10.1.5

Ejecucin

162

El Contratista para todos los trabajos de pintura del proyecto, deber seguir fielmente las
instrucciones de los fabricantes y as mismo, proceder en forma ntida al hacer su aplicacin,
empleando para ello, nicamente personal entrenado.
Deber determinarse el sistema correcto de pintado para cada superficie, mediante la consulta de
los manuales de aplicacin del fabricante.
Deber pintarse nicamente cuando las condiciones del ambiente sean propicias. Deber evitarse
pintar superficies de hierro o acero bajo lluvia o en condiciones de humedad extrema.
Deber pintarse con la adecuada ventilacin para acelerar el secamiento y una rpida eliminacin
de los olores provocados por la volatilizacin de los solventes.
Debern observarse medidas de seguridad, al manejar pinturas inflamables.
Deber hacerse la aplicacin de las pinturas por medio de brochas, rodillos o equipo rociador. De
cualquier forma que se haga se deber lograr una cobertura completa y uniforme, con el espesor
de las capas segn lo especificado. Todas las orillas, remates, encuentros entre superficies,
esquinas interiores, etc., debern pintarse ntidamente. Usando pinceles, si es el caso. Cualquier
defecto deber repararse.
Debern hacerse los cortes de pintura en forma ntida, rectos tanto vertical como
horizontalmente.
Debern removerse o protegerse completamente la cerrajera, accesorios, placas, lmparas o
cualquier otro elemento similar, antes de pintar. Se harn las reinstalaciones del caso una vez
terminado el trabajo de pintura.
Debern hacerse todos los retoques o reparaciones menores necesarias, antes de entregar el
trabajo de pintura.
Debern protegerse adecuadamente todas las reas donde se est pintando, para proteger pisos y
otros trabajos totalmente de cualquier dao. El Contratista deber remover toda pintura donde se
haya derramado o salpicado, y reparar las superficies daadas de una manera satisfactoria para el
Supervisor.
Todas las superficies a las que se le aplicar pintura o barniz, debern estar secas y limpias. Cada
mano deber secarse por lo menos 24 horas antes de aplicar la siguiente.
Todo lugar ha de ser barrido a escoba antes de comenzar a pintar y se deber de remover de las
superficies todo polvo, sucio, repello, grasa y otras materias que afectan el trabajo terminado.
En las superficies de metal, se deber remover grasa y tierra con benzina, se raspar el xido y la
pintura defectuosa hasta dejar expuesto el metal. Se retocar estos defectos con el imprimador
respectivo y se limpiar todo el trabajo antes de proceder a pintarlo.

163

El Contratista deber pintar siguiendo las indicaciones contenidas en el PROGRAMA MINIMO


DE APLICACIN DE PINTURAS que se detalla a continuacin:
SUPERFICIES EXTERIORES E INTERIORES
Concreto:

Una mano de Sellador


Dos manos de Pintura

Bloques de cemento aparentes:

Una mano de Sellador


Dos manos de Pintura

Paredes pulidas:

Una mano de Sellador


Dos manos de Pintura

Paredes pasteadas:

Una mano de Sellador


Hasta tres manos Pintura

Hierro o acero (soldadura incluida):

Una mano de anticorrosivo


Dos manos de esmalte

Se hace la aclaracin que aunque los planos no lo especifiquen as, todos los elementos metlicos
a instalarse en el proyecto debern ser pintados como mnimo con dos manos de pintura
anticorrosiva del color aprobado por la Supervisin
10.1.6

Proteccin

Hasta la terminacin total de la obra y su entrega al Propietario, el Contratista estar obligado a


proteger todas las superficies pintadas por l, para evitar a las mismas, daos o maltratos, los
que, en todo caso, debern ser reparados ntidamente a entera satisfaccin del Supervisor.
10.1.7

Andamios

El Contratista suministrar e instalar todo el andamiaje que se requiera para cumplir con el
contenido de esta Seccin.
10.1.8

Limpieza

Terminado el trabajo de pintura, todo sucio, basura o sobrantes de material, debern retirarse del
sitio de trabajo y todas las superficies adyacentes a las superficies pintadas debern ser
limpiadas.
10.1.9

Medicin y Forma de Pago

No se har pago por pintura, a menos se especifique lo contrario en las cantidades de obra del
proyecto. En las obras que no se especifica el contratista deber considerar el costo de la mano de
obra, equipo, materiales y dems costos indirectos necesarios para realizar la aplicacin de la

164

pintura, en los precios unitarios ofertados de las obras que se especifique que requieren pintura en
los planos o en estas especificaciones.
Cuando se especifique, la cantidad a pagarse por pintura ser el nmero de metros cuadrados
medidos en la obra. El pago incluye la provisin de todo el equipo, materiales, herramientas, mano
de obra y dems trabajos para su ejecucin, incluyendo la disposicin de los materiales en reas de
desperdicio.

10.2

JUEGOS INFANTILES

10.2.1

Alcance

Segn se muestre en los planos, el Contratista deber construir las estructuras que contengan los
juegos infantiles los cuales comprenden: zapata de concreto ciclpeo, postes de madera, postes
metlicos de tubera HG, fijacin de llantas usadas a postes de madera; incluyendo excavacin,
aterrado, colocacin de cables, lasos, etc.
10.2.2

Materiales

Exceptuando las llantas usadas, todos los materiales debern ser nuevos y de primera calidad,
libre de defectos e imperfecciones y de las clasificaciones y grados aqu especificados. Los
materiales que no se incluyan aqu, debern ser adecuados al propsito del mismo y debern
adems ajustarse a las especificaciones ASTM.
a)

Los materiales a ser utilizados en el concreto ciclpeo cumplirn con lo establecido en la


seccin 4 de estas especificaciones.

b)

Los postes de madera sern clase 5 similar a los postes utilizados para iluminacin pblica,
debidamente curados.

c)

Las llantas usadas sern de tamao igual o similar a la que usan los camiones de carga y
debern mantener su rodaje, sin exponer la estructura de alambre tanto en el interior como
en el exterior.

d)

El lazo a utilizarse tendr un dimetro no menor a .

e)

Los postes para funicular sern de hierro galvanizado (HG) de 3 de dimetro.

10.2.3
a)

Ejecucin

Zapata de concreto ciclpeo


Establecer la ubicacin de los juegos infantiles.

165

Excavar hasta la profundidad mostrada en planos.


Conformar y compactar el fondo de la excavacin con material selecto.
Fabricar el concreto ciclpeo segn se establece en la seccin 4 de estas especificaciones,
formar el cimiento y dejar embebidos los postes de madera y/o de hierro galvanizado de
3 dimetro segn la profundidad que se especifique en los planos.
b)

Instalacin de Postes de madera


Los postes de madera estarn embebidos 50 cm como mnimo en el concreto ciclpeo.
Espigas de varilla 3/8 debern clavarse para asegurar la adherencia al concreto.
Ubicar los postes de madera al nivel establecido, espaciarlos segn los tamaos de las
llantas que se estn utilizando apoyndolos como sea necesario para mantener la posicin
correcta y aplomado hasta que el concreto se cure.

c)

Instalacin de Llantas usadas


Fijar las llantas a los postes de madera previamente embebidos en la cimentacin, la
fijacin se realizara con tornillo autoroscante de 5 con arandela entre la cabeza del
tornillo y la llanta; el supervisor de la obra deber constatar que las llantas estn
debidamente sujetas a los postes y que adems estn preparadas para el uso continuo y
cargas no calculadas.

d)

Instalacin de Postes de hierro HG


Los postes estarn embebidos 60 cm como mnimo en el concreto ciclpeo. Espigas de
varilla 3/8 debern soldarse para asegurar la adherencia al concreto.
Ubicar los postes al nivel establecido, apoyndolos como sea necesario para mantener la
posicin correcta y aplomado hasta que el concreto se cure.
En el extremo superior de ambos postes se deber soldar un durmiente de tubo HG de 3
dimetro; a su vez este durmiente tendr soldada una arandela galvanizada para sujetar el
cable en funicular segn se especifique en los planos.
El cable que se fijara entre las dos estructuras que forman el funicular ser de 3/8
dimetro; antes de fijar el ltimo extremo del cable se introducir una argolla de varilla
de lisa que funcionara para como dispositivo de desplazamiento.

10.2.4

Medicin y Forma de Pago.

Los juegos infantiles sern medidos por unidad terminada.


El pago se har conforme al precio unitario contratado y ser considerado como total

166

compensacin por el costo de suministrar mano de obra, materiales, equipos, herramientas,


contingencias y dems costos indirectos necesarios para la correcta ejecucin de los trabajos
aqu especificados, incluyendo las llantas, cables, argollas y lazo.
El Contratista deber incluir en su precio unitario para los juegos infantiles, todos los costos
requeridos para la construccin de la zapata de concreto ciclpeo, encofrado, excavaciones,
rellenos, suministro e instalacin de postes de madera, postes de hierro galvanizado, arandelas,
pernos para fijacin de llantas , colocacin de cable de acero de 3/8, colocacin de lazo,
limpieza del sitio, acarreo de desperdicios, el suministro y colocacin de todos los materiales
incluyendo toda la mano de obra, equipo, herramientas e imprevistos necesarios para completar
la obra como descrita en esta especificacin.
10.3

BORDILLO DE CONCRETO

10.3.1

Descripcin.

Este trabajo comprende la construccin en concreto simple, de bordillos de paramento y de


cuneta de acuerdo con las dimensiones, espesores y a las lneas y niveles indicados en los planos
u ordenados por el Ingeniero Supervisor.
10.3.2

Materiales

El concreto a utilizarse deber tener una resistencia a la compresin de 210 kg/cm2 a los 28 das.
El revenimiento mximo deber ser de 7.5 cm. y el mnimo de 2.5 cm. con una variacin en mas
o en menos de 1.27 cm.
10.3.3

Proceso Constructivo

a) Excavacin: La excavacin se har hasta la profundidad requerida; la terracera sobre la cual


se colocaran los bordillos deber compactarse al 95% proctor modificado hasta conformar una
superficie compacta y pareja. Todo material blando compresible deber retirarse y reponerse con
material aprobado por el Supervisor.
b) Encofrado para bordillo: En caso de ser aprobada por el Supervisor la utilizacin de
encofrado para el colado de los bordillos, la cara exterior podr ser construida y acabada
mediante el empleo de llanas, conformadas de acuerdo con los contornos especificados. El
encofrado se colocar de acuerdo con los alineamientos y rasantes establecidos.
Mientras el concreto no haya fraguado, la parte superior, el frente y otras superficies visibles del
bordillo debern ser acabados con la llana de madera en estado hmedo. Cuando sea necesario
se aplicar agua antes de pasar la llana. Se deber de eliminar las marcas dejadas por los moldes
y cualquier otro tipo de irregularidad que presente el bordillo.
c) Mezclado y colado del concreto: El concreto deber ser dosificado, mezclado y colado, de
acuerdo con los requisitos para la clase especificada. La compactacin del concreto colado en los
moldes deber hacerse mediante vibracin u otros mtodos aceptables. Los moldes se debern

167

dejar en sus lugares durante 24 horas o hasta que el concreto haya fraguado lo suficiente para
permitir que se retiren sin causar daos. Al ser quitados los moldes, la cara expuesta del bordillo
inmediatamente deber ser pulida hasta obtener una superficie uniforme. El pulido se efectuar
con agua y ladrillo de carborundo.
d) Secciones: El bordillo deber construirse en secciones que tengan un largo uniforme de 3.00
metros cada una, a no ser que la Supervisin disponga otra cosa. Las secciones debern estar
separadas entre si por juntas abiertas, con ancho de 0.32 cm. (1/8 pulgada).
e) Juntas de contraccin y construccin: Las juntas de contraccin y construccin debern ser
formadas empleando una lmina de hierro que tenga un grueso de 0.32 cm. (1/8 pulgadas).
f) Curado: Inmediatamente despus de terminado el pulido del bordillo deber ser humedecido
y conservado hmedo durante un mnimo de siete das, o bien podr ser curado empleando
material para curado con membrana especial para ese fin. El mtodo y los detalles del curado
deben estar aprobados por el Supervisor.
g) Relleno: Despus de que el concreto haya fraguado lo suficiente, los espacios al frente y atrs
de los bordillos debern ser rellenados con material adecuado hasta la altura requerida. Este
material deber ser adecuadamente compactado hasta una densidad del 95% proctor modificado,
en capas que no excedan de 15 centmetros.
h) Mquina para fabricacin de bordillos: Contando con la aprobacin por parte del
Supervisor, el bordillo podr ser construido mediante el uso de un equipo mecnico apropiado
para tal fin.
i) Pruebas: El concreto a utilizarse estar sujeto a pruebas que se ejecutarn de acuerdo a las
siguientes normas ASTM:
Revenimiento
Muestreo de concreto fresco
Cabeceo de los cilindros
Resistencia a compresin
Obtencin y ensayo de corazones de hormign
10.3.4

C 145-71
C 172-71
C 617-77
C 39-72
C 42-68

Medicin y Forma de Pago

El trabajo as descrito se medir en metros con aproximacin de una dcima. La medicin se


efectuar a lo largo de la cara externa del bordillo. El pago se efectuar al precio unitario de
contrato por metro lineal de bordillo de paramento o de bordillo de cuneta segn sea el caso;
precio que incluir la excavacin necesaria, la estabilizacin del asiento si se requiere, el
suministro y colocacin de todos los materiales incluyendo toda la mano de obra, equipo,
herramientas e imprevistos necesarios para completar la obra como descrita en esta
especificacin.

168

11.
11.1

LIMPIEZA GENERAL Y RECEPCION DE OBRA


DESCRIPCION

La presente especificacin normar todos los trabajos de revisin final y limpieza general que se
deben efectuar a la obra previa a la recepcin de las obras.
11.2

LIMPIEZA GENERAL

El Contratista deber entregar el parque completamente limpios y a satisfaccin del Ingeniero


Supervisor; lo anterior comprende, que el parque, deber tener sus pisos, paredes, puertas,
jardineras, etc., libres de sucio, manchas, grasas, clavos en paredes, residuos de formaletas,
guas, basura, escombros, etc.
11.3

INSPECCION PRELIMINAR

Cuando el Contratista indique al Ingeniero Supervisor, que la obra est sustancialmente


terminada, ste har una revisin minuciosa de los diferentes componentes de las obras para
efectos de comprobacin y para hacer las recomendaciones del caso.
Si al hacer la inspeccin se encuentra que el Contratista aun debe de corregir deficiencias, se
levantar una lista detallada de defectos aparentes que se entregar al Contratista para que tales
deficiencias sean corregidas de acuerdo a los planos y especificaciones, antes de proceder con la
inspeccin final.
11.4

INSPECCION FINAL

En caso que los materiales hayan sido suministrados y toda la labor se haya ejecutado, incluso la
limpieza final, conforme se haya dispuesto en el Contrato, todo ello de acuerdo con los planos y
especificaciones, el Contratista comunicar por escrito al Ingeniero Supervisor y al Propietario
que tal labor esta completa y lista para la inspeccin final. Esta ser verificada por el Ingeniero
Supervisor y por el Propietario, dentro del trmino de 10 (diez) das, contados a partir del recibo
de la notificacin. Al Contratista se le notificar la fecha en que se har dicha inspeccin final.
Si resultare que toda la construccin estipulada en el Contrato y objeto del mismo, ha sido
terminada a satisfaccin del Ingeniero Supervisor y del Propietario, ser sta la Inspeccin Final
de toda la obra ejecutada, establecindose que la fecha de terminacin de la obra ha sido al hacer
el Ingeniero Supervisor y el Propietario dicha inspeccin; si resultare que cualquier porcin de la
obra en todo o en parte no es satisfactoria, el Ingeniero Supervisor y el Propietario darn al
Contratista las instrucciones necesarias para la sustitucin del material y ejecucin o reejecucin
de la obra no aceptable y requerida previa a su terminacin y aceptacin final. El Contratista
proceder, acto seguido, al cumplimiento y ejecucin de tal obra; el Ingeniero Supervisor y el
Propietario harn entonces otra inspeccin que ser final, si resultare que dicho material o
ejecucin ha sido sustituido o efectuado de manera aceptable y que la obra ha sido terminada
satisfactoriamente. No obstante, cuando a juicio del Ingeniero Supervisor y del Propietario la

169

porcin de la obra que resultare no aceptable o no satisfactoria sea de menor cuanta y la obra
total pueda ser ocupada por el Propietario para los fines previstos, entonces se podr emitir un
Certificado de Terminacin Sustancial de Obra, dando al Contratista las instrucciones necesarias
para la sustitucin del material y ejecucin o reejecucin de la obra no aceptable o no
satisfactoria como requisito previo para la terminacin y aceptacin final, pero la fecha de
terminacin de obra ser aquella en que se emita dicho Certificado de Terminacin Sustancial,
contra la presentacin de las Garantas de Calidad de Obra, para fines de los trmites de
liquidacin del Contratista.
11.5

INSPECCION DE GARANTA

Una vez efectuada la inspeccin final y recibida la obra, el Propietario, a travs de su


representante, inspeccionar continuamente la obra para controlar la calidad de la misma, y
comprobar si corresponde a lo exigido; y de ser necesario, hacer valer las Garantas de Calidad
de Obra, notificando al Contratista, o a sus fiadores, y exigir la reparacin o sustitucin de obra
defectuosa.

170

Planos
Indique la lista de planos. Una copia de los planos se debe adjuntar en esta seccin o anexar
en una carpeta aparte.

PLANOS CONSTRUCTIVOS
1.-C-01-PLANTAS DE CONJUNTO
2.-C-02- POLIGONAL
3.-ARQ-01-PLANTA ARQUITECTONICA
4-5.-ARQ-02-PLANTA CONTRUCTIVA
6-7.-ARQ-03 -ELEVACIONES GENERALES
8-9.-ARQ-04 -PLANO DE DETALLES GENERALES
10.-ARQ-08 -DETALLES DE JUEGOS
11-12.-EST-01 -PLANTA DE CIMENTACION
13.-ELC-01-PLANTA INSTALACIONES ELECTRICAS
14.-HID-01-PLANTA DE INST.HIDRAULICAS

171

Informacin Complementaria
LISTADO DE ACTIVIDADES
CONSTRUCCION PLAZA DEL NIO
EL PROGRESO,YORO

tem

Actividad

Descripcin

Unidad

Cantidad

PRELIMINARES
1

F012005

DEMOLICION DE ELEMENTOS DE CONCRETO/ MAMPOSTERIA

M3

79.00

F012009

DEMOLICION DE PISO DE CONCRETO (8 - 10 CM.)

M2

1247.58

F012016

DEMOLICION GENERAL

DIA

10.00

F011017

REMOCION DE CAPA VEGETAL

M3

270.30

F013003

TRAZADO Y MARCADO

M.L.

401.39

PN001

TRAZADO Y MARCADO TOPOGRAFICO

GLB

1.00

PN002

CERCO PROVISIONAL DE LAMINA CALIBRE 32

ML

368.20

F014005

EXCAVACION MATERIAL TIPO I (MATERIAL COMUN)

M3

213.45

F016001

ACARREO DE MATERIAL (DESPERDICIO)

M3

312.00

10

F011014

LIMPIEZA GENERAL DEL TERRENO

DIA

5.00

SUBTOTAL
MURO PERIMETRAL
11

F014005

EXCAVACION MATERIAL TIPO I (MATERIAL COMUN)

M3

37.20

12

F016001

ACARREO DE MATERIAL (DESPERDICIO)

M3

37.20

13

F021001

CIMENTACION MAMPOSTERIA CON 5 CM. DE CAMA ARENA

M3

37.20

14

F026026

DADO DE CONCRETO DE 40X40X30cm,CONC 1:2:3

UND

65.00

15

F031005

SOLERA 10X15, 2 #3, #2 @ 25 CM,CONCRETO 1:2:2

M.L.

239.00

16

F042020

PARED DE BLOQUE SIMPLE SISADO DE 15cm

M2

185.20

17

F031003

SOLERA 10X15 2#3, #2@15 CONCRETO 1:2:2

M.L.

196.50

18

F031006

SOLERA 10X20 Cms, 2#3, #2@20 Cms: CONCRETO 1:2:2

M.L.

9.60

19

F032018

CASTILLO DE 0.15X0.15m, 4#3, #2@20cm, CONC 1:2:2

ML

54.60

20

F032004

CASTILLO 15X15, 3 No.3 Y No.2 @ 20,CONCRETO 1:2:2

M.L.

45.00

21

PN003

PANEL DE TUBO DIM 1 1 1/4 DE HG Y MALLA CICLON

M2

242.00

22

PN004

POSTE DE FIJACION DE TUBO DE 1 1/2 DE HG

ML

425.75

23

PN005

PORTON DE DOBLE HOJA ACCES. ESTADIO TUBO HG DE 1 1

ML

3.00

24

PN006

PORTON DE 1 HOJA DE 1.5Mx2.00 MTS TUBO DE H.G.1 1

ML

2.00

25

F101019

SUMINISTRO DE TUBERIA PVC DE 2" RD-21

M.L.

19.54

26

F061010

REPELLO Y PULIDO DE PAREDES e=2 CM MORTERO DE 1:4

M2

55.20

27

F031002

SOLERA 10X10 2#3#2@15 BASTON L=0.25 @50 CON.1:2:2

M.L.

11.50

28

F171001

PINTURA ACRILICA PROPORCION 1:1

M2

134.30

29

F061019

TALLADO DE ELEMENTOS DE L= 0.15 m

ML

502.10

SUBTOTAL

P.U

TOTAL

172

CANCHA DE BALONCESTO
30

F013003

TRAZADO Y MARCADO

M.L.

93.00

31

F014005

EXCAVACION MATERIAL TIPO I (MATERIAL COMUN)(INHAB)

M3

52.50

32

F016001

ACARREO DE MATERIAL (DESPERDICIO)

M3

65.70

33

F015003

RELLENO COMP. CON MATERIAL SELECTO (INC. ACARREO)

M3

51.50

34

F091004

CAMA ARENA COMPAC. E= 5 CM.

M3

25.70

35

F232006

LOSA DE CONCRETO E=10cms, No. 2 A/C 20 CMS A/S

M2

513.50

36

F026018

DADO DE CONCRETO 40X40X60 (PARAL TUBO LIVIANO)

UNID

2.00

37

F026019

DADO DE CONCRETO 55X40X60 (PARAL TUBO LIVIANO,C.S

UNID

2.00

38

F091009

PARALES DE TUBO HG LIVIANO DE 2-1/2"

UNID

2.00

39

F091003

TABLERO MACHI. ANGULO HIERRO (1.2X1.8/ARO 1)

UNID

2.00

40

F091005

MARCADO DE CANCHA

GLOBA

1.00

41

F130008

JUNTA ASFALTICA PARA LOSA (ESPESOR 15 CMS)

ML

228.10

42

F063005

ENGRAMADO POR BLOQUES

M2

181.95

43

F011011

LIMPIEZA FINAL DE AREAS EXTERIORES

DIA

2.00

SUBTOTAL
ELEMENTOS DE CONCRETO/ACERA
44

F014005

EXCAVACION MATERIAL TIPO I (MATERIAL COMUN)(INHAB)

M3

59.60

45

F016001

ACARREO DE MATERIAL (DESPERDICIO)

M3

74.50

46

F021001

CIMENTACION MAMPOSTERIA CON 5 CM. DE CAMA ARENA

M3

59.60

47

F071004

PISO DE CONCRETO SIMPLE DE 10 CM. PARA ACERA

M2

600.00

48

F071003

PISO DE CONCRETO SIMPLE 8 CM. P/ACERA

M2

634.40

49

F172001

PINTURA DE ACEITE

M2

397.35

50

F071009

PISO CONCRETO, 7 CMS, #2@0.20, 1:2:3, CON COLORANT

M2

103.00

51

PN007

PISO DE CONCRETO CON TEXTURA POR MOLDE Y COLORANTE

M2

351.00

52

PN008

SOLERA BORDILLO EN PERIMETRO DE ACERA. DE 15X15 CM

ML

993.50

SUBTOTAL
KIOSKOS CENTRALES
53

F014005

EXCAVACION MATERIAL TIPO I (MATERIAL COMUN)(INHAB)

M3

21.00

54

F016001

ACARREO DE MATERIAL (DESPERDICIO)

M3

26.25

55

F015004

RELLENO COMP. MATERIAL CERNIDO DEL SITIO

M3

10.10

56

F024007

ZAPATA AISLADA 0.70 x 0.70, e=0.25 , 5 N4, a.s.

UNID

24.00

57

F023004

ZAPATA CORRIDA 0.50, e=0.20 , 4 N3, N 3 @ 30 cms

M.L.

13.44

58

F031015

SOLERA 15X20 4N3 Y N2 @ 20 CONCRETO 1:2:2

M.L.

44.80

59

F031046

SOLERA 15X20, 3#3, Y #2@ 15 CONCRETO 1:2:2

ML

22.40

60

F042017

PARED DE BLOQUE SIMPLE DE 15cm

M2

42.56

61

F031006

SOLERA 10X20 Cms, 2#3, #2@20 Cms: CONCRETO 1:2:2

M.L.

6.40

62

F061010

REPELLO Y PULIDO DE PAREDES e=2 CM MORTERO DE 1:4

M2

85.20

63

F171001

PINTURA ACRILICA PROPORCION 1:1

M2

125.00

64

F071002

PISO DE CONCRETO SIMPLE DE 8 CM. CODALEADO FINO

M2

51.10

65

PN009

COLUMNA CIRCULAR ARMADA CON 4 #4 DIN 20

ML

44.80

173

66

PN010

CAPITELES Y BASES DE CONCRETO

UND

16.00

67

PN011

ESTRUCTURA METALICA PARA TECHO DE KIOSKO CENTRAL

M2

95.85

68

PN012

ESTRUCTURA METALICA PARA TECHO DE KIOSKOS LATERALE

M2

68.20

69

F036001

CARGADOR DE 10X15 2#3;#2 @ 0.15 CONCRETO 1:2:2

M.L.

6.20

70

F084001

CIELO FALSO FIBRA MINERAL DE 2 X4,Y FLEJE ALUMINIO

M2

55.20

71

F081003

FACIA DE PANELIT (CENEFA)(SUM/INST)

M.L.

27.00

72

F082025

LAMINA ALUMINIZADA EN ESTRU. EXISTENTE(SUM/INST)

M2

187.60

73

F061019

TALLADO DE ELEMENTOS DE L= 0.15 m

ML

52.80

74

PN013

VENTANA DE MARCO DE TUBO INDUSTRIAL DE 1" y MALLA

M2

4.10

75

PN014

PUERTA DE MARCO DE TUBO ESTRUCTURAL DE 1" Y MALLA

UND

1.00

UNID

3.00

SUBTOTAL

MOBILIARIO URBANO/ORNAMENTACION
76

F283001

ASTA DE BANDERA CON ASIENTO DE MAMPOSTERIA

77

F063005

ENGRAMADO POR BLOQUES

M2

1008.32

78

PN015

POSTE PARA PIATAS

UND

2.00

79

PN016

JUEGO DE MEDIAS LLANTAS

UND

2.00

80

PN017

JUEGO EL CASTILLO

UND

2.00

81

PN018

JUEGO DE TORRES DE LLANTAS

UND

2.00

82

PN019

JUEGO DE COLUMPIOS

UND

3.00

83

PN020

JUEGO DE SUBIR Y BAJAR

UND

6.00

84

PN022

TIERRA ORGANICA. GRAL (SUM/INST)

M3

201.65

85

F063001

PLANTAS ORNAMENTALES PARA JARDIN

M2

270.00

86

F063002

PALMERA O ARBOL (SUMINISTRO Y SIEMBRA)

UND

60.00

SUBTOTAL

CANCHA DE FUTBOL
87

F015010

RELLENO CON TIERRA VEGETAL

M3

180.00

88

F063005

ENGRAMADO POR BLOQUES

M2

212.00

89

F015011

LECHO FILTRANTE CON GRAVA DE 3/4"

M3

160.20

90

F232012

RELLENO DE MATERIAL FILTRANTE GRAVA 3/4" A 3"

M3

80.14

91

F015006

RELLENO CON CAPAS DE ARENA E= 15 CM. C/CAPA

M3

120.00

92

PN021

GRAMA ESPECIAL TIPO SAN AGUSTIN(SUM/INST)

M2

801.48

93

PN023

PORTERIA DE FUTBOL DE TUBO HG DE 3 X20"

UND

2.00

94

PN024

RED PARA PORTERIAS DE CANCHA DE FUTBOL(SUM)

UND

2.00

95

PN025

MARCACION DE CANCHA DE FUTBOL EN GRAMA

GLB

1.00

96

PN031

BANCA DE CONCRETO REALIZADA EN SITIO

UND

26.00

SUBTOTAL
INSTALACIONES ELECTRICAS
97

F214006

ACOMETIDA ELECTRICA AEREA CABLE TRIPLEX #6

ML

20.00

98

F213005

CENTRO DE CARGA DE 24 ESPACIOS

UND

4.00

174

99

F219005

BASE PARA CONTADOR (200 AMPERIOS)

UND

1.00

100

F216001

INTERRUPTOR SENCILLO

UNID

2.00

101

F217003

LAMPARA FLUORECENTE 2 X 40WX48" (SUM/INST)

UND

6.00

102

F217002

LAMPARA INCANDESCENTE (SUM/INST)

UND

6.00

103

F211001

CIRCUITO DE ILUM. HASTA 20 AMP, POLIDUCTO

M.L.

165.00

104

F211002

CIRCUITO DE ILUM. HASTA 20 AMP, PVC ELECTRICO

M.L.

1056.23

105

F212001

CIRCUITO DE FUER. HASTA 20 AMP., POLIDUCTO

M.L.

578.20

106

PN029

LUMINARIAS EXTER DECO. LAMPARAS TIPO FAROLES DOBL

UND

17.00

107

PN030

LAMPARAS TIPO FAROLES UNICO EXTE. DECORATIVAS

UND

22.00

108

F091010

REFLECTOR DOBLE P/CANCHA TUBO HG LIVIANO

UNID

8.00

109

F215006

TOMA CORRIENTE DOBLE POLARIZADO

UND

4.00

110

F215005

TOMA CORRIENTE PARA INTEMPERIE

UND

16.00

SUBTOTAL
SISTEMA DE AGUA POTABLE/DRENAJE
111

F270012

CONEXION DOMICILIARIA A LINEA DE DISTRIBUCION

UNID.

1.00

112

F235001

CAJA DE CONEXION DOMICILIARIA

UNID

1.00

113

F211470

ACOMETIDA Y MEDIDOR

UND

1.00

114

F014005

EXCAVACION MATERIAL TIPO I (MATERIAL COMUN)(INHAB)

M3

47.00

115

F015003

RELLENO COMP. CON MATERIAL SELECTO (INC. ACARREO)

M3

58.75

116

F015004

RELLENO COMP. MATERIAL CERNIDO DEL SITIO

M3

37.00

117

F101001

SUMINISTRO DE TUBERIA PVC DE 1/2" RD-13.5

M.L.

57.00

118

F102001

INSTALACION DE TUBERIA PVC "

M.L.

57.00

119

F101006

SUMINISTRO DE TUBERIA PVC DE 3/4" RD-17

M.L.

402.60

120

F102002

INSTALACION DE TUBERIA PVC 3/4"

M.L.

402.60

121

F101053

SUMINISTRO DE TUBERIA PVC DE 8" RD-41

M.L.

364.25

122

F102010

INSTALACION DE TUBERIA PVC DE 8"

M.L.

364.25

123

F231001

CAJA DE VALVULAS (AIRE/LIMP) 0.4X0.4X0.6 NETO

UNID

2.00

124

F239004

VALVULA COMPUERTA DE 1" PARA PVC(SUM/INST)

UNID

2.00

125

F239022

LLAVE SPITA DE 1/2" PARA PVC(SUM/INST)

UNID

16.00

126

F111004

CAJA DE REGISTRO DE 85X85X65

UNID

24.00

127

F238002

PRUEBA HIDROSTATICA SISTEMA AGUA POTABLE 1/2" A 6"

M.L.

574.85

SUBTOTAL
GENERALES
128

F011011

LIMPIEZA FINAL DE AREAS EXTERIORES

DIA

3.00

129

F283049

PLACA DE ALUMINIO 18"X24"

UND

1.00

130

F283046

FOTOCOPIAS DE EXPEDIENTE

UND

1000.00

131

F283055

ROTULO METALICO 2.44X1.22m (SUM/INST)

UND

1.00

132

F283048

AVISO DE LICITACION

UND

1.00

SUBTOTAL
TOTAL

0.60

600.00

21,200.00

21,200.00

175

TERCERA PARTE
Condiciones Contractuales y Formularios
del Contrato

Seccin VII. Condiciones Generales del Contrato

177

Seccin VII. Condiciones Generales del Contrato


Las Condiciones Generales del Contrato (CGC) junto con las Condiciones Especiales del
Contrato (CEC) y los otros documentos que aqu se enumeran, constituirn un documento
integral que establece claramente los derechos y obligaciones de ambas partes.
El formato que se ha seguido para las CGC ha sido desarrollado en base a la experiencia
internacional en la redaccin y administracin de contratos, teniendo en cuenta la tendencia en
la industria de la construccin del uso de un idioma ms simple y directo.
El formato puede ser utilizado directamente para contratos de obras menores a precio unitario
y, contratos de suma alzada.

Seccin VII. Condiciones Generales del Contrato

178

ndice de Clusulas
A. DISPOSICIONES GENERALES ........................................................................................................................... 179
B. CONTROL DE PLAZOS ......................................................................................................................................... 189
C. CONTROL DE CALIDAD ...................................................................................................................................... 191
D. CONTROL DE COSTOS......................................................................................................................................... 192
E. FINALIZACIN DEL CONTRATO..................................................................................................................... 201

Seccin VII. Condiciones Generales del Contrato

179

Condiciones Generales del Contrato


A. General
1.

Definiciones

1.1

Las palabras y expresiones definidas aparecen en negrillas


(a)

(b)

El Monto Aceptado del Contrato es el monto


aceptado en la Carta de Aceptacin para la
ejecucin y terminacin de las Obras y la
correccin de cualquier defecto.
El Calendario de Actividades es el calendario de
actividades que comprende la construccin,
instalacin, pruebas y entrega de las Obras en un
contrato por suma alzada. El Calendario de
Actividades incluye un suma alzada para cada
actividad, el cual ser utilizado para valoraciones
y para determinar los efectos de las variaciones y
los efectos que ameritan compensacin.

(c)

El Conciliador es la persona nombrada en forma


conjunta por el Contratante y el Contratista para
resolver en primera instancia cualquier controversia,
de conformidad con lo dispuesto en la clusula 23
de estas CGC,

(d)

Banco significa la institucin financiera


designada en las CEC.
La Lista de Cantidades es la lista que contiene las
cantidades y precios que forman parte de su Oferta.
Eventos que ameritan compensacin son los
definidos en la clusula 41 de estas CGC.

(e)
(f)
(g)

(h)

La fecha de terminacin es la fecha de terminacin


de las Obras, certificada por el Gerente de Obras de
acuerdo con la Subclusula 52.1 de estas CGC.
El Contrato es el Contrato entre el Contratante y el
Contratista para ejecutar, terminar y mantener las
Obras. Comprende los documentos enumerados en
la Subclusula 2.3 de estas CGC.

(i)

El Contratista es la parte cuya Oferta para la


ejecucin de las Obras ha sido aceptada por el
Contratante.

(j)

La Oferta del Contratista es el documento de


licitacin entregado por el Contratista al

Seccin VII. Condiciones Generales del Contrato

180

Contratante.
(k)

El Precio del Contrato es el Monto Aceptado del


Contrato establecido en la Carta de Aceptacin y
subsecuentemente, segn sea ajustado de
conformidad con las disposiciones del Contrato.

(l)

Das significa das calendarios; meses significa


meses calendarios.
Trabajos por da significa una variedad de trabajos
que se pagan en base al tiempo utilizado por los
empleados y equipos del Contratista, en adicin a
los pagos por concepto de los materiales y planta
conexos.
Defecto es cualquiera parte de las Obras que no
haya sido terminada conforme al Contrato.
El Certificado de Responsabilidad por Defectos
es el certificado emitido por el Gerente de Obras
una vez que el Contratista ha corregido los defectos.
El Perodo de Responsabilidad por Defectos es el
perodo estipulado en la Subclusula 33.1 de las
CEC y calculado a partir de la Fecha de
Terminacin.

(m)

(n)
(o)

(p)

(q)

Los planos significa los planos de las Obras


estipulados en el Contrato y cualquier otro plano o
modificacin hecho por (o en nombre de) el
Contratante de conformidad con las disposiciones
del Contrato, incluyendo los clculos y otra
informacin proporcionada o aprobada por el
Gerente de Obras para la ejecucin del Contrato.

(r)

El Contratante es la parte que contrata con el


Contratista para la ejecucin de las Obras, segn se
estipula en las CEC.

(s)

Equipos es la maquinaria y los vehculos del


Contratista que han sido trasladados
transitoriamente al Sitio de las Obras para la
construccin de las Obras.

(t)

Por escrito significa escrito a mano, a mquina,


impreso o creado electrnicamente y que
constituya un archivo permanente;

(u)

El precio inicial del Contrato es el Precio del


Contrato indicado en la Carta de Aceptacin del

Seccin VII. Condiciones Generales del Contrato

181

Contratante.
(v)

(w)

La Fecha Prevista de Terminacin es la fecha en


que se prev que el Contratista deba terminar las
Obras y que se especifica en las CEC. Esta fecha
podr ser modificada nicamente por el Gerente de
Obras mediante una prrroga del plazo o una orden
de acelerar los trabajos.
Materiales son todos los suministros, inclusive
bienes fungibles, utilizados por el Contratista para
ser incorporados en las Obras.

(x)

Planta es cualquiera parte integral de las Obras que


tenga una funcin mecnica, elctrica, qumica o
biolgica.

(y)

El Gerente de Obras es la persona cuyo nombre se


indica en las CEC (o cualquier otra persona
competente nombrada por el Contratante con
notificacin al Contratista, para actuar en reemplazo
del Gerente de Obras), responsable de supervisar la
ejecucin de las Obras y de administrar el Contrato.
CEC significa las Condiciones Especiales del
Contrato.

(z)
(aa)

El Sitio de las Obras es el sitio definido como tal


en las CEC.

(bb)

Los informes de investigacin del Sitio de las


Obras son los informes incluidos en los
documentos de licitacin que describen con
precisin y explican las condiciones de la superficie
y el subsuelo del Sitio de las Obras.

(cc)

Especificaciones significa las especificaciones de


las Obras incluidas en el Contrato y cualquiera
modificacin o adicin hecha o aprobada por el
Gerente de Obras.
La Fecha de Inicio es la ltima fecha en la que el
Contratista deber empezar la ejecucin de las
Obras y que est estipulada en las CEC. No
coincide necesariamente con ninguna de las fechas
de toma de posesin del Sitio de las Obras.
El Subcontratista es una persona, natural o
jurdica, contratada por el Contratista para realizar
una parte de los trabajos del Contrato, y que incluye

(dd)

(ee)

Seccin VII. Condiciones Generales del Contrato

182

trabajos en el Sitio de las Obras.


(ff)

Las Obras Provisionales son las obras que el


Contratista debe disear, construir, instalar y retirar,
y que son necesarias para la construccin o montaje
de las Obras.

(gg)

Una Variacin es una instruccin impartida por el


Gerente de Obras que modifica las Obras.
Las Obras es todo aquello que el Contrato exige al
Contratista construir, instalar y entregar al
Contratante como se define en las CEC.

(hh)

2.

Interpretacin

2.1

Para la interpretacin de estas CGC, el singular


significa tambin el plural, y el masculino significa
tambin el femenino y viceversa. Los encabezamientos
de las clusulas no tienen relevancia por s mismos.
Las palabras que se usan en el Contrato tienen su
significado corriente a menos que se las defina
especficamente. El Gerente de Obras proporcionar
aclaraciones a las consultas sobre estas CGC.

2.2

Si las CEC estipulan la terminacin de las Obras por


secciones, las referencias que en las CGC se hacen a las
Obras, a la Fecha de Terminacin y a la Fecha Prevista de
Terminacin aplican a cada Seccin de las Obras (aparte
de las referencias especficas a la Fecha de Terminacin y
de la Fecha Prevista de Terminacin de la totalidad de las
Obras).

2.3

Los documentos que constituyen el Contrato se


interpretarn en el siguiente orden de prioridad:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
(i)

Contrato,
Carta de Aceptacin,
Carta de Oferta,
Condiciones Especiales del Contrato,
Condiciones Generales del Contrato,
Especificaciones,
Planos,
Lista de Cantidades,1 y
Cualquier otro documento que en las CEC se

En los contratos a suma alzada, suprimir la expresin "Lista de cantidades y reemplazarla por "Calendario de Actividades".

Seccin VII. Condiciones Generales del Contrato

183

especifique que forma parte integral del Contrato.


3.

Idioma y Ley
Aplicables

3.1

El idioma del Contrato y la ley que lo regir se


estipulan en las CEC.

4.

Decisiones del
Gerente de Obras

4.1

Salvo cuando se especifique algo diferente, el Gerente


de Obras, en representacin del Contratante, decidir
sobre cuestiones contractuales que se presenten entre el
Contratante y el Contratista.

5.

Delegacin de
Funciones

5.1

Salvo cuando se especifique algo diferente en las CEC, el


Gerente de Obras, despus de notificar al Contratista,
podr delegar en otras personas, con excepcin del
Conciliador, cualquiera de sus deberes y
responsabilidades y, asimismo, podr cancelar cualquier
delegacin de funciones, despus de notificar al
Contratista.

6.

Comunicaciones

6.1

Las comunicaciones cursadas entre las partes a las que se


hace referencia en las Condiciones del Contrato slo
sern vlidas cuando sean formalizadas por escrito. Las
notificaciones entrarn en vigor una vez que sean
entregadas.

7.

Subcontratacin

7.1

El Contratista podr subcontratar trabajos si cuenta con la


aprobacin del Gerente de Obras, pero no podr ceder el
Contrato sin la aprobacin por escrito del Contratante. La
subcontratacin no altera las obligaciones del Contratista.

8.

Otros Contratistas

8.1

El Contratista deber cooperar y compartir el Sitio de las


Obras con otros contratistas, autoridades pblicas,
empresas de servicios pblicos y el Contratante en las
fechas sealadas en la Lista de Otros Contratistas
indicada en las CEC. El Contratista tambin deber
proporcionarles a stos las instalaciones y servicios que
se describen en dicha Lista. El Contratante podr
modificar la Lista de Otros Contratistas y deber notificar
al respecto al Contratista.

9.

Personal y Equipos

9.1

El Contratista deber emplear el personal clave y utilizar


los equipos identificados en su Oferta para llevar a cabo
las Obras, u otro personal y equipos aprobados por el
Gerente de Obras. El Gerente de Obras aprobar
cualquier reemplazo de personal clave y equipos solo si
sus calificaciones o caractersticas son iguales o
superiores a las propuestas en la Oferta.

Seccin VII. Condiciones Generales del Contrato

9.2

184

Si el Gerente de Obras solicita al Contratista la remocin


de un integrante del equipo de trabajo del Contratista,
indicando las causas que motivan el pedido, el Contratista
se asegurar que dicha persona se retire del Sitio de las
Obras dentro de los siete das siguientes y no tenga
ninguna otra participacin en los trabajos relacionados
con el Contrato.

10.

Riesgos del
Contratante y del
Contratista

10.1 Son riesgos del Contratante los que en este Contrato se


estipulen que corresponden al Contratante, y son riesgos
del Contratista los que en este Contrato se estipulen que
corresponden al Contratista.

11.

Riesgos del
Contratante

11.1 Desde la fecha de inicio de las Obras hasta la fecha de


emisin del Certificado de Correccin de Defectos, son
riesgos del Contratante:
(a) Los riesgos de lesiones personales, de muerte, o de
prdida o daos a la propiedad (sin incluir las Obras,
Planta, Materiales y Equipos) como consecuencia
de:
(i)

el uso u ocupacin del Sitio de las Obras por


las Obras, o con el objeto de realizar las Obras,
como resultado inevitable de las Obras, o

(ii) negligencia, violacin de los deberes


establecidos por la ley, o interferencia con los
derechos legales por parte del Contratante o
cualquiera persona empleada por l o
contratada por l, excepto el Contratista.
(b) El riesgo de dao a las Obras, Planta, Materiales y
Equipos, en la medida en que ello se deba a fallas
del Contratante o en el diseo hecho por el
Contratante, o a una guerra o contaminacin
radioactiva que afecte directamente al pas donde se
han de realizar las Obras.
11.2 Desde la fecha de terminacin hasta la fecha de emisin
del Certificado de Correccin de Defectos, ser riesgo
del Contratante la prdida o dao de las Obras, Planta y
Materiales, excepto la prdida o daos como
consecuencia de:
(a) un defecto que exista en la Fecha de Terminacin;
(b) un evento que ocurri antes de la Fecha de

Seccin VII. Condiciones Generales del Contrato

185

Terminacin, y que no constitua un riesgo del


Contratante; o
(c) las actividades del Contratista en el Sitio de las
Obras despus de la Fecha de Terminacin.
12.

Riesgos del
Contratista

12.1 Desde la fecha de inicio de las Obras hasta la fecha de


emisin del Certificado de Correccin de Defectos,
cuando no sean riesgos del Contratante, sern riesgos del
Contratista, los riesgos de lesiones personales, de muerte
y de prdida o dao a la propiedad (incluyendo, sin que
stos sean los nicos, las Obras, Planta, Materiales y
Equipo).

13.

Seguros

13.1 El Contratista deber contratar conjuntamente a nombre


del Contratista y del Contratante, seguros para cubrir
durante el perodo comprendido entre la Fecha de Inicio y
el vencimiento del Perodo de Responsabilidad por
Defectos, y por los montos totales y los montos
deducibles estipulados en las CEC, los eventos que
constituyen riesgos del Contratista son los siguientes:
(a)

prdida o daos a las Obras, Planta y Materiales;

(b)

prdida o daos a los Equipos;

(c)

prdida o daos a la propiedad (sin incluir las


Obras, Planta, Materiales y Equipos) relacionada
con el Contrato, y

(d)

lesiones personales o muerte.

13.2 El Contratista deber entregar al Gerente de Obras, para


su aprobacin, las plizas y los certificados de seguro
antes de la Fecha de Inicio. Dichos seguros debern
contemplar indemnizaciones pagaderas en los tipos y
proporciones de monedas requeridos para rectificar la
prdida o los daos o perjuicios ocasionados.
13.3 Si el Contratista no proporcionara las plizas y los
certificados exigidos, el Contratante podr contratar los
seguros cuyas plizas y certificados debera haber
suministrado el Contratista y podr recuperar las primas
pagadas por el Contratante de los pagos que se adeuden al
Contratista, o bien, si no se le adeudara nada,
considerarlas una deuda del Contratista.

Seccin VII. Condiciones Generales del Contrato

186

13.4 Las condiciones del seguro no podrn modificarse sin la


aprobacin del Gerente de Obras.
13.5 Ambas partes debern cumplir con todas las condiciones
de las plizas de seguro.
14.

Informes de
Investigacin del
Sitio de las Obras

14.1 El Contratista, al preparar su Oferta, se basar en los


informes de investigacin del Sitio de las Obras
indicados en las CEC, adems de cualquier otra
informacin de que disponga el Contratista.

15.

Construccin de las
Obras por el
Contratista

15.1 El Contratista deber construir e instalar las Obras de


conformidad con las Especificaciones y los Planos.

16.

Terminacin de las
Obras en la fecha
prevista

16.1 El Contratista podr iniciar la construccin de las Obras


en la Fecha de Inicio y deber ejecutarlas de acuerdo con
el Programa que hubiera
presentado, con las
actualizaciones que el Gerente de Obras hubiera
aprobado, y terminarlas en la Fecha Prevista de
Terminacin.

17.

Aprobacin por el
Gerente de Obras

17.1 El Contratista deber proporcionar al Gerente de Obras


para su aprobacin, las Especificaciones y los Planos de
las obras provisionales propuestas.
17.2 El Contratista ser responsable por el diseo de las obras
provisionales.
17.3 La aprobacin del Gerente de Obras no liberar al
Contratista de su responsabilidad en cuanto al diseo de
las obras provisionales.
17.4 El Contratista deber obtener las aprobaciones del diseo
de las obras provisionales por parte de terceros cuando
sean necesarias.
17.5 Todos los planos preparados por el Contratista para la
ejecucin de las obras provisionales o definitivas debern
ser aprobados previamente por el Gerente de Obras antes
de su utilizacin para dicho propsito.

18.

Seguridad

18.1 El Contratista ser responsable por la seguridad de todas


las actividades en el Sitio de las Obras.

Seccin VII. Condiciones Generales del Contrato

187

19.

Descubrimientos

19.1 Cualquier elemento de inters histrico o de otra


naturaleza o de gran valor que se descubra
inesperadamente en la zona de las obras ser de
propiedad del Contratante. El Contratista deber notificar
al Gerente de Obras acerca del descubrimiento y seguir
las instrucciones que ste imparta sobre la manera de
proceder.

20.

Toma de posesin del 20.1 El Contratante traspasar al Contratista la posesin de la


Sitio de las Obras
totalidad del Sitio de las Obras. Si no se traspasara la
posesin de alguna parte en la fecha estipulada en las
CEC, se considerar que el Contratante ha demorado el
inicio de las actividades pertinentes y que ello constituye
un evento compensable.

21.

Acceso al Sitio de las


Obras

21.1 El Contratista deber permitir al Gerente de Obras, y a


cualquier persona autorizada por ste, el acceso al Sitio
de las Obras y a cualquier lugar donde se estn realizando
o se prevea realizar trabajos relacionados con el Contrato.

22.

Instrucciones,
Inspecciones y
Auditoras

22.1 El Contratista deber cumplir todas las instrucciones del


Gerente de Obras que se ajusten a la ley aplicable en el
Sitio de las Obras.
22.2 El Contratista permitir que el Banco y/o las personas
designadas por el Banco inspeccionen las cuentas y
registros contables del Contratista y sus sub contratistas
relacionados con la ejecucin del contrato y realice
auditoras por medio de auditores designados por el
Banco, si as lo requiere el Banco. El Contratista deber
prestar atencin a lo estipulado en la subclusula 57.1,
segn la cual las actuaciones dirigidas a obstaculizar
significativamente el ejercicio por parte del Banco de los
derechos de inspeccin y auditora consignados en la
subclusula 22.2 constituye una prctica prohibida que
podr resultar en la terminacin del contrato (al igual
que en la declaracin de inelegibilidad de acuerdo a las
Normas de Adquisiciones).

23.

Seleccin del
Conciliador

23.1 El Conciliador deber ser elegido conjuntamente por el


Contratante y el Contratista en el momento de expedicin
de la Carta de Aceptacin. Si por alguna razn, el
Contratante no est de acuerdo con la designacin del
Conciliador al momento de expedicin de la Carta de
Aceptacin, el Contratante solicitar que la Autoridad

Seccin VII. Condiciones Generales del Contrato

188

Nominadora estipulada en las CEC designe al


Conciliador dentro de un periodo de 14 das a partir del
recibo de dicha solicitud.
23.2 En caso de renuncia o muerte del Conciliador, o en caso
de que el Contratante y el Contratista coincidieran en que
el Conciliador no est cumpliendo sus funciones de
conformidad con las disposiciones del Contrato, el
Contratante y el Contratista nombrarn de comn acuerdo
un nuevo Conciliador. Si al cabo de 30 das el
Contratante y el Contratista no han llegado a un acuerdo,
a peticin de cualquiera de las partes, el Conciliador ser
designado por la Autoridad Nominadora estipulada en
las CEC dentro de los 14 das siguientes a la recepcin
de la peticin.
24.

Procedimientos para
la solucin de
controversias

24.1 Si el Contratista llegase a considerar que el Gerente de


Obras ha tomado una decisin fuera de su nivel de
autoridad definido por el Contrato o que la decisin fue
errada, dicha decisin deber ser remitida al Conciliador
dentro de los 14 das siguientes a la notificacin de la
decisin por el Gerente de Obras.
24.2 El Conciliador deber comunicar su decisin por escrito
dentro de los 28 das siguientes a su recepcin de la
notificacin de una controversia.
24.3 El Conciliador ser compensado por su trabajo,
cualquiera que sea su decisin, por hora segn los
honorarios especificados en los DDL y en las CEC,
adems de cualquier otro gasto reembolsable indicado en
las CEC y el costo ser sufragado por partes iguales por
el Contratante y el Contratista. Cualquiera de las partes
podr someter la decisin del Conciliador a arbitraje
dentro de los 28 das siguientes a la decisin por escrito
del Conciliador. Si ninguna de las partes sometiese la
controversia a arbitraje dentro del plazo de 28 das
mencionado, la decisin del Conciliador ser definitiva y
obligatoria.
24.4 El arbitraje deber realizarse de acuerdo al procedimiento
de arbitraje publicado por la institucin denominada en
las CEC y en el lugar establecido en las CEC.

Seccin VII. Condiciones Generales del Contrato

189

B. Control de Plazos
25.

Programa

25.1 Dentro del plazo establecido en las CEC y despus de la


fecha de la Carta de Aceptacin, el Contratista presentar
al Gerente de Obras, para su aprobacin, un Programa en
el que consten las metodologas generales, la
organizacin, la secuencia y el calendario de ejecucin de
todas las actividades relativas a las Obras. En contratos a
suma alzada, las actividades incluidas en el programa
debern ser consistentes con las actividades incluidas en
el Calendario de Actividades.
25.2 El Programa actualizado ser aquel que refleje los
avances reales logrados en cada actividad y los efectos de
tales avances en el calendario de ejecucin de las tareas
restantes, incluyendo cualquier cambio en la secuencia de
las actividades.
25.3 El Contratista deber presentar al Gerente de Obras para
su aprobacin, un Programa a intervalos iguales que no
excedan el perodo establecidos en las CEC. Si el
Contratista no presenta dicho programa actualizado
dentro de este plazo, el Gerente de Obras podr retener el
monto especificado en las CEC del prximo certificado
de pago y continuar reteniendo dicho monto hasta el pago
que prosiga a la fecha en la cual el Contratista haya
presentado el Programa atrasado. En caso de contratos a
suma alzada, el Contratista deber proveer un
Calendario de Actividades actualizado dentro de los 14
das siguientes a la fecha en que el Gerente de Obras lo
haya requerido.
25.4 La aprobacin del Programa por el Gerente de Obras no
modificar de manera alguna las obligaciones del
Contratista. El Contratista podr modificar el Programa y
presentarlo nuevamente al Gerente de Obras en cualquier
momento. El Programa modificado deber reflejar los
efectos de las Variaciones y de los eventos compensables.

26.

Prrroga de la Fecha 26.1 El Gerente de Obras deber prorrogar la Fecha Prevista


Prevista de
de Terminacin cuando se produzca un evento
Terminacin
compensable o se ordene una Variacin que haga
imposible la terminacin de las Obras en la Fecha
Prevista de Terminacin sin que el Contratista adopte
medidas para acelerar el ritmo de ejecucin de los

Seccin VII. Condiciones Generales del Contrato

190

trabajos pendientes y le genere costos adicionales.


26.2 El Gerente de Obras determinar si debe prorrogarse la
Fecha Prevista de Terminacin y por cunto tiempo,
dentro de los 21 das siguientes a la fecha en que el
Contratista solicite al Gerente de Obras una decisin
sobre los efectos de una Variacin o de un evento
compensable y proporcione toda la informacin de
soporte. Si el Contratista no hubiere dado aviso oportuno
acerca de una demora o no hubiere cooperado para
resolverla, la demora debida a esa falla no ser
considerada para determinar la nueva Fecha Prevista de
Terminacin.
27.

Aceleracin de las
Obras

27.1 Cuando el Contratante quiera que el Contratista finalice


las Obras antes de la Fecha Prevista de Terminacin, el
Gerente de Obras deber solicitar al Contratista
propuestas valoradas para conseguir la necesaria
aceleracin de la ejecucin de los trabajos. Si el
Contratante aceptara dichas propuestas, la Fecha Prevista
de Terminacin ser modificada como corresponda y
confirmada por el Contratante y el Contratista.
27.2 Si las propuestas valoradas del Contratista para acelerar la
ejecucin de los trabajos son aceptadas por el
Contratante, dichas propuestas se tratarn como
Variaciones.

28.

Demoras ordenadas
por el Gerente de
Obras

28.1 El Gerente de Obras podr ordenar al Contratista que


demore la iniciacin o el avance de cualquier actividad
comprendida en las Obras.

29.

Reuniones
Administrativas

29.1 Tanto el Gerente de Obras como el Contratista podrn


solicitar a la otra parte que asista a reuniones
administrativas. El objetivo de dichas reuniones ser la
revisin de la programacin de los trabajos pendientes y
la resolucin de asuntos planteados conforme con el
procedimiento de Advertencia Anticipada.
29.2 El Gerente de Obras deber llevar un registro de lo
tratado en las reuniones administrativas y suministrar
copias del mismo a los asistentes y al Contratante. Ya
sea en la propia reunin o con posterioridad a ella, el
Gerente de Obras deber decidir y comunicar por escrito
a todos los asistentes sus respectivas obligaciones en

Seccin VII. Condiciones Generales del Contrato

191

relacin con las medidas que deban adoptarse.


30.

Advertencia
Anticipada

30.1 El Contratista deber advertir al Gerente de Obras lo


antes posible sobre la posibilidad de futuros eventos
especficos o circunstancias que puedan perjudicar la
calidad de los trabajos, elevar el Precio del Contrato o
demorar la ejecucin de las Obras. El Gerente de Obras
podr solicitarle al Contratista que presente una
estimacin de los efectos esperados en el Precio del
Contrato y en la fecha de terminacin a raz del evento
o circunstancia. El Contratista deber proporcionar
dicha estimacin tan pronto como le sea
razonablemente posible.
30.2 El Contratista colaborar con el Gerente de Obras en la
preparacin y consideracin de posibles maneras en que
cualquier participante de los trabajos pueda evitar o
reducir los efectos de dicho evento o circunstancia y para
ejecutar las instrucciones que consecuentemente ordenare
el Gerente de Obras.

C. Control de Calidad
31.

Identificacin de
Defectos

31.1 El Gerente de Obras controlar el trabajo del Contratista


y le notificar de cualquier defecto que encuentre. Dicho
control no modificar de manera alguna las obligaciones
del Contratista. El Gerente de Obras podr ordenar al
Contratista que localice un defecto y que ponga al
descubierto y someta a prueba cualquier trabajo que el
Gerente de Obras considere que pudiera tener algn
defecto.

32.

Pruebas

32.1 Si el Gerente de Obras ordena al Contratista realizar


alguna prueba que no est contemplada en las
Especificaciones a fin de verificar si algn trabajo tiene
defectos y la prueba revela que los tiene, el Contratista
pagar el costo de la prueba y de las muestras. Si no se
encuentra ningn defecto, la prueba se considerar un
Evento Compensable.

33.

Correccin de
Defectos

33.1 El Gerente de Obras notificar al Contratista todos los


defectos de que tenga conocimiento antes de que finalice
el
Perodo
de Responsabilidad por Defectos, que se inicia en la
fecha de terminacin y se define en las CEC. El Perodo

Seccin VII. Condiciones Generales del Contrato

192

de Responsabilidad por Defectos se prorrogar mientras


queden defectos por corregir.
33.2 Cada vez que se notifique un defecto, el Contratista lo
corregir dentro del plazo especificado en la notificacin
del Gerente de Obras.
34.

Defectos no
corregidos

34.1 Si el Contratista no ha corregido un defecto dentro del


plazo especificado en la notificacin del Gerente de
Obras, este ltimo estimar el precio de la correccin del
defecto, y el Contratista deber pagar dicho monto.

D. Control de Costos
35.

Precio del Contrato

35.1 En el caso de un contrato basado en la medicin de


ejecucin de obra, el Contratista deber incluir en la Lista
de Cantidades los precios unitarios de las Obras. La Lista
de Cantidades se usa para calcular el Precio del Contrato.
Al Contratista se le paga por la cantidad de trabajo
realizado al precio unitario especificado para cada rubro
en la Lista de Cantidades.
35.2 En el caso de un contrato a suma alzada, el Contratista
deber incluir en el Calendario de Actividades, los
precios de las actividades que se desarrollarn para la
ejecucin de las Obras. El Calendario de Actividades se
usa para monitorear y controlar la ejecucin de las
actividades. Los pagos al Contratista dependen del
avance de dichas actividades. Si el pago por los
materiales en el Sitio de las Obras debe hacerse por
separado, el Contratista deber incluir en el Calendario
de Actividades, una seccin aparte para la entrega de
los materiales en el Sitio de las Obras.

36.

Modificaciones al
Precio del Contrato

36.1 Para contratos basados en la medicin de ejecucin de


obra:
a. Si la cantidad final de los trabajos ejecutados difiere
en ms de 25 por ciento de la especificada en la Lista
de Cantidades para un rubro en particular, y siempre
que la diferencia exceda el 1 por ciento del Precio
Inicial del Contrato, el Gerente de Obras ajustar los
precios para reflejar el cambio.

Seccin VII. Condiciones Generales del Contrato

193

b. El Gerente de Obras no ajustar los precios debido a


diferencias en las cantidades si con ello se excede el
Precio Inicial del Contrato en ms del 15 por ciento, a
menos que cuente con la aprobacin previa del
Contratante.
c. Si el Gerente de Obras lo solicita, el Contratista
deber proporcionarle un desglose de los costos
correspondientes a cualquier precio que conste en la
Lista de Cantidades.
36.2 En el caso de contratos a suma alzada, el Contratante
deber ajustar el Calendario de actividades para
incorporar las modificaciones en el Programa o mtodo
de trabajo que haya introducido el Contratista por su
propia cuenta. Los precios del Calendario de actividades
no sufrirn modificacin alguna cuando el Contratista
introduzca tales cambios.
37.

Variaciones

37.1 Todas las Variaciones debern incluirse en los Programas


actualizados y en caso de contratos por suma alzada,
debern incluirse en el Calendario de Actividades que
presente el Contratista.
37.2 Cuando el Gerente de Obras la solicite, el Contratista
deber presentarle una cotizacin para la ejecucin de
una Variacin. El Gerente de Obras deber analizar la
cotizacin antes de ordenar la Variacin que el
Contratista deber proporcionar dentro de los siete (7)
das siguientes a la solicitud, o dentro de un plazo mayor
si el Gerente de Obras as lo hubiera determinado.
37.3 Si el Gerente de Obras no considerase la cotizacin del
Contratista razonable, el Gerente de Obras podr ordenar
la Variacin y modificar el Precio del Contrato basado en
su propia estimacin de los efectos de la Variacin sobre
los costos del Contratista.
37.4 Si el Gerente de Obras decide que la urgencia de la
Variacin no permite obtener y analizar una cotizacin
sin demorar los trabajos, no se solicitar cotizacin
alguna y la Variacin se considerar como un Evento

Seccin VII. Condiciones Generales del Contrato

194

Compensable.
37.5 El Contratista no tendr derecho al pago de costos
adicionales que podran haberse evitado si hubiese
hecho la Advertencia Anticipada pertinente.
37.6 En el caso de contratos basados en la ejecucin de las
Obras, cuando los trabajos correspondientes a la
Variacin coincidan con un rubro descrito en la Lista de
Cantidades y si, a juicio del Gerente de Obras, la cantidad
de trabajo o su calendario de ejecucin no produce
cambios en el costo unitario por encima del lmite
establecido en la Subclusula 38.1, para calcular el valor
de la Variacin se usar el precio indicado en la Lista de
Cantidades. Si el costo unitario se modificara, o si la
naturaleza o el calendario de ejecucin de los trabajos
correspondientes a la Variacin no coincidiera con los
rubros de la Lista de Cantidades, el Contratista deber
proporcionar una cotizacin con nuevos precios para los
rubros pertinentes de los trabajos.
38.

Proyecciones de
Flujo de Efectivos

38.1 Cuando se actualice el Programa, o en caso de contratos


por suma alzada, el Calendario de Actividades, el
Contratista deber proporcionar al Gerente de Obras una
proyeccin actualizada del flujo de efectivos.

39.

Certificados de Pago

39.1 El Contratista presentar al Gerente de Obras cada


periodo de tiempo segn se estipule en las CEC
cuentas por el valor estimado de los trabajos ejecutados
menos las sumas acumuladas previamente certificadas.
39.2 El Gerente de Obras verificar las cuentas presentadas
por el Contratista, segn lo estipulado en la clausula
39.1 y certificar la suma que deber pagrsele.
39.3 El valor de los trabajos ejecutados ser determinado por
el Gerente de Obras.
39.4 El valor de los trabajos ejecutados comprender:
a. En el caso de contratos basados en la ejecucin de
las Obras, el valor de las cantidades terminadas de
los rubros incluidos en la Lista de Cantidades.

Seccin VII. Condiciones Generales del Contrato

195

b. En el caso de contratos a suma alzada, el valor de


los trabajos ejecutados comprender el valor de las
actividades terminadas incluidas en el Calendario de
actividades.
39.5 El valor de los trabajos ejecutados incluir la
estimacin de las Variaciones y de los Eventos
Compensables.
39.6 El Gerente de Obras podr excluir cualquier rubro
incluido en un certificado anterior o reducir la proporcin
de cualquier rubro que se hubiera certificado
anteriormente en consideracin de informacin ms
reciente.
40.

Pagos

40.1 Los pagos sern ajustados para deducir los pagos de


anticipo y las retenciones. El Contratante pagar al
Contratista los montos certificados por el Gerente de
Obras dentro de los das estipulados en las CEC
siguientes a la fecha de cada certificado. Si el
Contratante emite un pago atrasado, en el pago
siguiente deber pagarle al Contratista inters sobre el
pago atrasado. El inters se calcular a partir de la fecha
en que el pago atrasado debera haberse emitido hasta la
fecha cuando el pago atrasado es emitido, a la tasa de
inters vigente para prstamos comerciales.
40.2 Si el monto certificado es incrementado en un
certificado posterior o como resultado de un veredicto
por el Conciliador o un rbitro, se le pagar inters al
Contratista sobre el pago demorado como se establece
en esta clusula. El inters se calcular a partir de la
fecha en que se debera haber certificado dicho
incremento si no hubiera habido controversia.
40.3 Salvo que se establezca otra cosa, todos los pagos y
deducciones se efectuarn en la moneda estipulada en la
clusula 43 de las CGC.
40.4 El Contratante no pagar los rubros de las Obras para
los cuales no se indic precio o tarifa y se entender que
estn cubiertos en otras tarifas y precios en el Contrato.

Seccin VII. Condiciones Generales del Contrato

41.

Eventos
Compensables

196

41.1 Se considerarn Eventos Compensables los siguientes:


(a)

El Contratante no permite acceso a una parte de la


zona de Obras en la Fecha de Posesin del Sitio de
las Obras de acuerdo con la Subclusula 20.1 de
las CGC.

(b)

El Contratante modifica la Lista de Otros


Contratistas de tal manera que afecta el trabajo del
Contratista en virtud del Contrato.

(c)

El Gerente de Obras ordena una demora o no emite


los Planos, las Especificaciones o las instrucciones
necesarias para le ejecucin oportuna de las Obras.

(d)

El Gerente del Proyecto ordena al Contratista que


ponga al descubierto los trabajos o que realice
pruebas adicionales a los trabajos y se comprueba
posteriormente que los mismos no presentaban
Defectos.

(e)

El Gerente de Obras sin justificacin desaprueba una


subcontratacin.

(f)

Las condiciones del terreno son ms desfavorables


que lo que razonablemente se poda inferir antes de
la emisin de la Carta de Aceptacin, a partir de la
informacin emitida a los Licitantes (incluyendo el
Informe de Investigacin del Sitio de las Obras), la
informacin disponible pblicamente y la
inspeccin visual del Sitio de las Obras.

(g)

El Gerente de Obras imparte una instruccin para


lidiar con una condicin imprevista, causada por el
Contratante, o de ejecutar trabajos adicionales que
son necesarios por razones de seguridad u otros
motivos.

(h)

Otros contratistas, autoridades pblicas, empresas


de servicios pblicos, o el Contratante no trabajan
conforme a las fechas y otras limitaciones
estipuladas en el Contrato, causando demoras o
costos adicionales al Contratista.

(i)

El anticipo se paga atrasado.

(j)

Los efectos sobre el Contratista de cualquiera de


los riesgos del Contratante.

Seccin VII. Condiciones Generales del Contrato

(k)

197

El Gerente de Obras demora sin justificacin alguna


la emisin del Certificado de Terminacin.

41.2 Si un evento compensable ocasiona costos adicionales o


impide que los trabajos se terminen con anterioridad a la
Fecha Prevista de Terminacin, se podr aumentar el
Precio del Contrato y/o se podr prolongar la Fecha
Prevista de Terminacin. El Gerente de Obras decidir si
el Precio del Contrato deber incrementarse y el monto
del incremento, y si la Fecha Prevista de Terminacin
deber prorrogarse y en qu medida.
41.3 Tan pronto como el Contratista proporcione
informacin que demuestre los efectos de cada evento
compensable en su proyeccin de costos, el Gerente de
Obras la evaluar y ajustar el Precio del Contrato
como corresponda. Si el Gerente de Obras no
considerase la estimacin del Contratista razonable, el
Gerente de Obras preparar su propia estimacin y
ajustar el Precio del Contrato conforme a sta. El
Gerente de Obras supondr que el Contratista
reaccionar en forma competente y oportunamente
frente al evento.
41.4 El Contratista no tendr derecho al pago de ninguna
compensacin en la medida en que los intereses del
Contratante se vieran perjudicados si el Contratista no
hubiera dado aviso oportuno o no hubiera cooperado
con el Gerente de Obras.
42.

Impuestos

42.1 El Gerente de Obras deber ajustar el Precio del Contrato


si los impuestos, derechos y otros gravmenes cambian
en el perodo comprendido entre la fecha que sea 28 das
anterior a la de presentacin de las Ofertas para el
Contrato y la fecha del ltimo Certificado de
Terminacin. El ajuste se har por el monto de los
cambios en los impuestos pagaderos por el Contratista,
siempre que dichos cambios no estuvieran ya reflejados
en el Precio del Contrato, o sean resultado de la
aplicacin de la clusula 44 de las CGC.

43.

Monedas

43.1 Los pagos se harn en la moneda del pas del


Contratante estipulada en las CEC.

44.

Ajustes de Precios

44.1 Los precios se ajustarn para tener en cuenta las

Seccin VII. Condiciones Generales del Contrato

198

fluctuaciones del costo de los insumos, nicamente si as


se estipula en las CEC. En tal caso, los montos
autorizados en cada certificado de pago, antes de las
deducciones por concepto de anticipo, se debern ajustar
aplicando el respectivo factor de ajuste de precios a los
montos que deban pagarse en cada moneda. Para cada
moneda del Contrato se aplicar por separado una
frmula similar a la siguiente:
Pc = Ac + Bc (Imc/Ioc)
en la cual:
Pc

es el factor de ajuste correspondiente a la porcin del


Precio del Contrato que debe pagarse en una moneda
especfica, "c";

Ac

y Bc son coeficientes2 estipulados en las CEC que


representan, respectivamente, las porciones no ajustables
y ajustables del Precio del Contrato que deben pagarse en
esa moneda especfica "c", e

Imc es el ndice vigente al final del mes que se factura, e Ioc es el


ndice correspondiente a los insumos pagaderos, vigente
28 das antes de la apertura de las Ofertas; ambos ndices
se refieren a la moneda c.
44.2 Si se modifica el valor del ndice despus de haberlo
usado en un clculo, dicho clculo deber corregirse y
se deber hacer un ajuste en el certificado de pago
siguiente. Se considerar que el valor del ndice tiene
en cuenta todos los cambios en el costo debido a
fluctuaciones en los costos.
45.

Retenciones

45.1 El Contratante retendr de cada pago que se adeude al


Contratista la proporcin estipulada en las CEC hasta
que las Obras estn terminadas totalmente.
45.2 Cuando las Obras estn totalmente terminadas y el
Gerente de Obras haya emitido el Certificado de
Terminacin de las Obras de conformidad con la
Subclusula 51.1 de las CGC, se le pagar al Contratista

La suma de los dos coeficientes, Ac y Bc, debe ser igual a l (uno) en la frmula correspondiente a cada moneda. Normalmente, los
dos coeficientes sern los mismos en todas las frmulas correspondientes a las diferentes monedas, puesto que el coeficiente A,
relativo a la porcin no ajustable de los pagos, por lo general representa una estimacin aproximada (usualmente 0,15) que toma
en cuenta los elementos fijos del costo u otros componentes no ajustables. La suma de los ajustes para cada moneda se agrega al
Precio del Contrato.

Seccin VII. Condiciones Generales del Contrato

199

la mitad del total retenido y la otra mitad cuando haya


transcurrido el Perodo de Responsabilidad por
Defectos y el Gerente de Obras haya certificado que
todos los defectos notificados al Contratista antes del
vencimiento de este perodo han sido corregidos. El
Contratista podr sustituir la retencin con una garanta
bancaria contra primera solicitud.
46.

Liquidacin por
Daos y Perjuicios

46.1 El Contratista deber indemnizar al Contratante por daos


y perjuicios conforme a la tarifa por da establecida en
las CEC, por cada da de retraso de la Fecha de
Terminacin con respecto a la Fecha Prevista de
Terminacin. El monto total de daos y perjuicios no
deber exceder del monto estipulado en las CEC. El
Contratante podr deducir dicha indemnizacin de los
pagos que se adeudaren al Contratista. El pago por daos
y perjuicios no afectar las obligaciones del Contratista.
46.2 Si despus de hecha la liquidacin por daos y perjuicios
se prorrogara la Fecha Prevista de Terminacin, el
Gerente de Obras deber corregir en el siguiente
certificado de pago los pagos en exceso que hubiere
efectuado el Contratista por concepto de liquidacin de
daos y perjuicios. Se debern pagar intereses al
Contratista sobre el monto pagado en exceso, calculados
para el perodo entre la fecha de pago hasta la fecha de
reembolso, a las tasas especificadas en la Subclusula
40.1 de las CGC.

47.

Bonificaciones

47.1 Se pagar al Contratista una bonificacin que se calcular


a la tasa diaria establecida en las CEC, por cada da
(menos los das que se le pague por acelerar las Obras)
que la Fecha de Terminacin de la totalidad de las Obras
sea anterior a la Fecha Prevista de Terminacin. El
Gerente de Obras deber certificar que se han terminado
las Obras aun cuando el plazo para terminarlas no
estuviera vencido.

48.

Pago de Anticipo

48.1 El Contratante pagar al Contratista un anticipo por el


monto estipulado en las CEC en la fecha tambin
estipulada en las CEC, contra la presentacin por el
Contratista de una Garanta Bancaria Incondicional
emitida en la forma y por un banco aceptables para el
Contratante en los mismos montos y monedas del
anticipo. La garanta deber permanecer vigente hasta

Seccin VII. Condiciones Generales del Contrato

200

que el anticipo pagado haya sido reembolsado, pero el


monto de la garanta ser reducido progresivamente en
los montos reembolsados por el Contratista. El anticipo
no devengar intereses.
48.2 El Contratista deber usar el anticipo nicamente para
pagar Equipos, Planta, Materiales y gastos de
movilizacin que se requieran especficamente para la
ejecucin del Contrato. El Contratista deber demostrar
que ha utilizado el anticipo para tales fines mediante la
presentacin de copias de las facturas u otros documentos
al Gerente de Obras.
48.3 El anticipo ser reembolsado mediante la deduccin de
montos proporcionales de los pagos que se adeuden al
Contratista, de conformidad con la valoracin del
porcentaje de las Obras que haya sido terminado. No se
tomarn en cuenta el anticipo ni sus reembolsos para
determinar la valoracin de los trabajos realizados,
Variaciones, Ajuste de Precios, Eventos Compensables,
bonificaciones, o liquidacin por daos y perjuicios.
49.

Garantas

49.1 El Contratista deber proporcionar al Contratante la


Garanta de Cumplimiento a ms tardar en la fecha
definida en la Carta de Aceptacin y por el monto
estipulado en las CEC, emitida por un banco o
compaa aseguradora aceptables para el Contratante y
expresada en los tipos y proporciones de monedas en que
deba pagarse el Precio del Contrato. La validez de la
Garanta de Cumplimiento exceder en 28 das la fecha
de emisin del Certificado de Terminacin de las Obras
en el caso de una garanta bancaria, y exceder en un ao
dicha fecha en el caso de una Fianza de Cumplimiento.

50.

Trabajos por da

50.1 Cuando corresponda, las tarifas para trabajos por da


indicadas en la Carta de Oferta se aplicarn slo cuando
el Gerente de Obras hubiera impartido instrucciones
previamente y por escrito para la ejecucin de trabajos
adicionales que se han de pagar de esa manera.
50.2 El Contratista deber dejar constancia en formularios
aprobados por el Gerente de Obras de todo trabajo que
deba pagarse como trabajos por da. El Gerente de Obras
deber verificar y firmar dentro de los dos das siguientes
despus de haberse realizado el trabajo todos los

Seccin VII. Condiciones Generales del Contrato

201

formularios que se llenen para este propsito.


50.3 Los pagos al Contratista por concepto de trabajos por da
estarn supeditados a la presentacin de los formularios
correspondientes.
51.

Costo de
Reparaciones

51.1 El Contratista ser responsable de reparar y pagar por


cuenta propia las prdidas o daos que sufran las Obras o
los Materiales que hayan de incorporarse a ellas entre la
Fecha de Inicio de las Obras y el vencimiento del perodo
de responsabilidad por defectos, cuando dichas prdidas y
daos sean ocasionados por sus propios actos u
omisiones.

E. Finalizacin del Contrato


52.

Terminacin de las
Obras

52.1 Cuando el Contratista considere que ha terminado las


Obras, le solicitar al Gerente de Obras que emita un
Certificado de Terminacin de las Obras y el Gerente de
Obras lo emitir cuando decida que las Obras estn
terminadas.

53.

Recepcin de las
Obras

53.1 El Contratante tomar posesin del Sitio de las Obras y


de las Obras dentro de los siete das siguientes a la fecha
en que el Gerente de Obras emita el Certificado de
Terminacin de las Obras.

54.

Liquidacin Final

54.1 El Contratista deber proporcionar al Gerente de Obras


un estado de cuenta detallado del monto total que el
Contratista considere que se le adeuda en virtud del
Contrato antes del vencimiento del Perodo de
Responsabilidad por Defectos. El Gerente de Obras
emitir un Certificado de Responsabilidad por Defectos y
certificar cualquier pago final que se adeude al
Contratista dentro de los 56 das siguientes a haber
recibido del Contratista el estado de cuenta detallado y
ste estuviera correcto y completo a juicio del Gerente de
Obras. De no encontrarse el estado de cuenta correcto y
completo, el Gerente de Obras deber emitir y hacer
llegar al Contratista, dentro de dicho plazo, una lista que
establezca la naturaleza de las correcciones o adiciones
que sean necesarias. Si despus de que el Contratista
volviese a presentar el estado de cuenta final an no fuera
satisfactorio a juicio del Gerente de Obras, ste decidir
el monto que deber pagarse al Contratista, y emitir el

Seccin VII. Condiciones Generales del Contrato

202

certificado de pago.
55.

Manuales de
Operacin y de
Mantenimiento

55.1 Si se solicitan planos finales actualizados y/o manuales de


operacin y mantenimiento actualizados, el Contratista
los proporcionar en las fechas estipuladas en las CEC.
55.2 Si el Contratista no proporciona los planos finales
actualizados y/o los manuales de operacin y
mantenimiento a ms tardar en las fechas estipuladas
en las CEC, segn lo estipulado en la subclusula 55.1
de las CGC, o no son aprobados por el Gerente de
Obras, ste retendr la suma estipulada en las CEC de
los pagos que se le adeuden al Contratista.

56.

Rescisin del
Contrato

56.1 El Contratante o el Contratista podr rescindir el Contrato


si la otra parte incurriese en incumplimiento fundamental
del Contrato.
56.2 Los incumplimientos fundamentales del Contrato
incluirn los siguientes sin que stos sean los nicos:
(a) el Contratista suspende los trabajos por 28 das
cuando el Programa vigente no prev tal suspensin
y tampoco ha sido autorizada por el Gerente de
Obras;
(b) el Gerente de Obras ordena al Contratista detener el
avance de las Obras, y no retira la orden dentro de
los 28 das siguientes;
(c) el Contratante o el Contratista se declaran en quiebra
o entran en liquidacin por causas distintas de una
reorganizacin o fusin de sociedades;
(d) el Contratante no efecta al Contratista un pago
certificado por el Gerente de Obras, dentro de los 84
das siguientes a la fecha de emisin del certificado
por el Gerente de Obras;
(e) el Gerente de Obras le notifica al Contratista que el
no corregir un defecto determinado constituye un
caso de incumplimiento fundamental del Contrato, y
el Contratista no procede a corregirlo dentro de un
plazo razonable establecido por el Gerente de Obras
en la notificacin;

Seccin VII. Condiciones Generales del Contrato

(f)

203

el Contratista no mantiene una garanta que sea


exigida en el Contrato;

(g) el Contratista ha demorado la terminacin de las


Obras por el nmero de das para el cual se puede
pagar el monto mximo por concepto de daos y
perjuicios, segn lo estipulado en las CEC.
(h) el Contratista, a juicio del Contratante, ha incurrido
en prcticas corruptas o fraudulentas al competir por
el Contrato o en su ejecucin segn lo estipulado en
la Subclusula 57.1 de las CGC.
56.3 Cuando cualquiera de las partes del Contrato notifique al
Gerente de Obras de un incumplimiento del Contrato, por
una causa diferente a las indicadas en la Subclusula 56.2
de las CGC arriba, el Gerente de Obras deber decidir si
el incumplimiento es o no fundamental.
56.4 No obstante lo anterior, el Contratante podr rescindir el
Contrato por conveniencia en cualquier momento.
56.5 Si el Contrato fuere rescindido, el Contratista deber
suspender los trabajos inmediatamente, disponer las
medidas de seguridad necesarias en el Sitio de las Obras
y retirarse del lugar tan pronto como sea razonablemente
posible.

57.

Fraude y Corrupcin 57.1 Si el Contratante determina que el Contratista ha


participado en actividades corruptas, fraudulentas,
colusorias, coercitivas u obstructivas al competir por el
Contrato en cuestin, el Contratante podr rescindir el
Contrato y expulsar al Contratista del Sitio de las Obras
dndole un preaviso de 14 das. En tal caso, se aplicarn
las provisiones incluidas en la Clusula 56 de la misma
manera que si se hubiera aplicado lo indicado en la
Subclusula 56.5 (Rescisin del Contrato)
57.2 Si se determina que algn empleado del Contratista ha
participado en actividades corruptas, fraudulentas,
colusorias, coercitivas u obstructivas durante la
ejecucin de las Obras, dicho empleado deber ser
removido de su cargo segn lo estipulado en la Clusula

Seccin VII. Condiciones Generales del Contrato

204

9.
57.3 Para efectos de esta Subclusula:
(i)

prctica corrupta3 significa el ofrecimiento,


suministro, aceptacin o solicitud, directa o
indirectamente, de cualquier cosa de valor con
el fin de influir impropiamente en la actuacin
de otra persona.

(ii)

prctica fraudulenta4 significa cualquiera


actuacin u omisin, incluyendo una
tergiversacin de los hechos que, astuta o
descuidadamente, desorienta o intenta
desorientar a otra persona con el fin de obtener
un beneficio financiero o de otra ndole, o para
evitar una obligacin;

(iii)

prctica de colusin5 significa un arreglo de


dos o ms personas diseado para lograr un
propsito impropio, incluyendo influenciar
impropiamente las acciones de otra persona;

(iv)

prctica coercitiva6 significa el dao o


amenazas para daar, directa o indirectamente,
a cualquiera persona, o las propiedades de una
persona, para influenciar impropiamente sus
actuaciones.

(v)

prctica de obstruccin significa


(aa) la destruccin, falsificacin, alteracin o
escondimiento deliberados de evidencia
material relativa a una investigacin o
brindar testimonios falsos a los
investigadores
para
impedir
materialmente una investigacin por
parte del Banco, de alegaciones de
prcticas corruptas, fraudulentas,

Para los fines de estas Normas, persona se refiere a un funcionario pblico que acta con relacin al proceso de
contratacin o la ejecucin del contrato. En este contexto, funcionario pblico incluye a personal del Banco Mundial y a
empleados de otras organizaciones que toman o revisan decisiones relativas a los contratos.
4
Para los fines de estas Normas, persona significa un funcionario pblico; los trminos beneficio y obligacin se
refieren al proceso de contratacin o a la ejecucin del contrato; y el trmino actuacin u omisin debe estar dirigida a
influenciar el proceso de contratacin o la ejecucin de un contrato.
5
Para los fines de estas Normas, personas se refiere a los participantes en el proceso de contratacin (incluyendo a
funcionarios pblicos) que intentan establecer precios de oferta a niveles artificiales y no competitivos.
6
Para los fines de estas Normas, persona se refiere a un participante en el proceso de contratacin o en la ejecucin de un
contrato.
3

Seccin VII. Condiciones Generales del Contrato

205

coercitivas o de colusin; y/o la


amenaza, persecucin o intimidacin de
cualquier persona para evitar que pueda
revelar lo que conoce sobre asuntos
relevantes a la investigacin o lleve a
cabo la investigacin, o
(bb)

58.

Pagos Posteriores a
la Rescisin del
Contrato

las actuaciones dirigidas a impedir


materialmente el ejercicio de los
derechos del Banco a inspeccionar y
auditar de conformidad con la
subclusula 22.2.

58.1 Si el Contrato se rescinde por incumplimiento


fundamental del Contratista, el Gerente de Obras deber
emitir un certificado en el que conste el valor de los
trabajos realizados y de los Materiales ordenados por el
Contratista, menos los anticipos recibidos por l hasta la
fecha de emisin de dicho certificado, que aplicar al valor
de los trabajos que no se hubieran terminado y menos el
porcentaje estipulado en las CEC que haya. No
corresponder pagar indemnizaciones adicionales por
daos y perjuicios. Si el monto total que se adeuda al
Contratante excediera el monto de cualquier pago que
debiera efectuarse al Contratista, la diferencia constituir
una deuda a favor del Contratante.
58.2 Si el Contrato se rescinde por conveniencia del
Contratante o por incumplimiento fundamental del
Contrato por el Contratante, el Gerente de Obras deber
emitir un certificado por el valor de los trabajos
realizados, los materiales ordenados, el costo razonable
del retiro de los equipos y la repatriacin del personal del
Contratista ocupado exclusivamente en las Obras, y los
costos en que el Contratista hubiera incurrido para el
resguardo y seguridad de las Obras, menos los anticipos
que hubiera recibido hasta la fecha de emisin de dicho
certificado.

59.

Derechos de
Propiedad

59.1 Si el Contrato se rescinde por incumplimiento del


Contratista, todos los Materiales que se encuentren en el
Sitio de las Obras, la Planta, los Equipos, las Obras
provisionales y las Obras se considerarn de propiedad

Seccin VII. Condiciones Generales del Contrato

206

del Contratante.
60.

Liberacin de
Cumplimiento

60.1 Si el Contrato es frustrado por motivo de una guerra, o


por cualquier otro evento que est totalmente fuera de
control del Contratante o del Contratista, el Gerente de
Obras deber certificar la frustracin del Contrato. En tal
caso, el Contratista deber disponer las medidas de
seguridad necesarias en el Sitio de las Obras y suspender
los trabajos a la brevedad posible despus de recibir este
certificado. En caso de frustracin, deber pagarse al
Contratista todos los trabajos realizados antes de la
recepcin del certificado, as como de cualesquier
trabajos realizados posteriormente sobre los cuales se
hubieran adquirido compromisos.

61.

Suspensin del
Prstamo o Crdito
del Banco

61.1 En caso de que el Banco Mundial suspendiera los


desembolsos al Contratante bajo el Prstamo o Crdito,
parte del cual se destinaba a pagar al Contratista:
(a) El Contratante est obligado a notificar al
Contratista sobre dicha suspensin en un plazo no
mayor a 7 das contados a partir de la fecha de la
recepcin por parte del Contratante de la
notificacin de suspensin del Banco Mundial.
(b)

Si el Contratista no ha recibido algunas sumas que


se le adeudan dentro del periodo de 28 das para
efectuar los pagos, establecido en la Subclusula
40.1, el Contratista podr emitir inmediatamente una
notificacin para terminar el Contrato en el plazo de
14 das.

Seccin VIII. Condiciones Especiales del Contrato

207

Seccin VIII. Condiciones Especiales del Contrato


A menos que se indique lo contrario, el Contratante deber completar todas las CEC antes de
emitir los documentos de licitacin. Se debern adjuntar los programas e informes que el
Contratante deber proporcionar.

A. Disposiciones Generales
CGC 1.1 (d)
CGC 1.1 (s)
CGC 1.1 (v)
CGC 1.1 (y)
CGC 1.1 (aa)

CGC 1.1 (dd)


CGC 1.1 (hh)

CGC 2.2
CGC 2.3 (i)

CGC 3.1
CGC 5.1
CGC 8.1

La Institucin Financiera es: El Banco Mundial


El Contratante es:
La Municipalidad de El Progreso, Departamento de Yoro
La Fecha Prevista de Terminacin de la totalidad de las Obras es: 150 das calendario,
contados despus de la Orden de Inicio entregada por el Contratante.
El Gerente de Obras es: [indique el nombre, direccin y el nombre del representante
autorizado]
El Sitio de las Obras est ubicada en:
Barrio Policarpo Paz Garca, El Progreso, Departamento de Yoro y est definida en los
planos del Proyecto Construccin Plaza del Nio.
La Fecha de Inicio es: Quince (15) das despus de haber recibido mediante
transferencia el anticipo.
Las Obras consisten en la construccin de 4,013.11 m2 de rea para el Parque
Deportivo con la Construccin de una cancha multiuso, cancha de futbol, juegos para
nios, graderas, juegos de mesa, rea de sanitarios, reas verdes y cerco perimetral.
Las secciones de las Obras con fechas de terminacin distintas a las de la totalidad de las
Obras son: Las Obras no se terminarn por secciones.
Los siguientes documentos tambin forman parte integral del Contrato:
(a) Carta de Aceptacin
(b) Condiciones Generales del Contrato
(c) Condiciones Especiales del Contrato
(d) Especiales Tcnicas
(e) Planos
(f) Lista de Cantidades
(g) Garantas de fiel cumplimiento y anticipo
(h) Oferta del Contratista
(i) Medidas de Control Ambiental emitidas por la UCP Barrio Ciudad
(j) Plan de Control de Calidad
(K) Plan de Seguridad
El idioma en que deben redactarse los documentos del Contrato es: El Espaol
La ley que gobierna el Contrato es la ley de: Repblica de Honduras
El Gerente de Obras no podr delegar alguno de sus deberes y responsabilidades.
Lista de Otros Contratistas [liste los nombres de Otros Contratistas, si corresponde] No
Aplica.

Seccin VIII. Condiciones Especiales del Contrato

CGC 13.1

208

Las coberturas mnimas de seguros y los deducibles sern:

a) para prdida o dao de las Obras y de Materiales: 100 %del monto del
contrato
(b) para prdida o dao de equipo: 10% monto del contrato
(c) para prdida o dao a la propiedad (excepto a las Obras, Planta, Materiales y
Equipos) en conexin con el Contrato: 15%del monto del contrato
(d) para lesiones personales o muerte: 20%del monto del contrato

CGC 14.1

(i) de los empleados del Contratante


(ii) de otras personas
Los Informes de Investigacin del Sitio de las Obras son:
Listado de Actividades a construir
Especificaciones tcnicas y
Planos de la obra

CGC 20.1
CGC 23.1 y
CGC 23.2

La(s) fecha(s) de Toma de Posesin del Sitio de las Obras ser(n): diez (10) das
despus de recibir el anticipo, siendo el sitio de la obra el Barrio Policarpo Paz
Garca, Municipio de El Progreso, Departamento de Yoro.
La Autoridad Nominadora del Conciliador es:

CGC 24.3

Tribunales de la Repblica de Honduras


Los honorarios y gastos reembolsables pagaderos al Conciliador sern:

CGC 24.4

No Aplica
Los procedimientos de arbitraje sern:
De acuerdo a procedimientos de los Tribunales de la Repblica de Honduras
El lugar de arbitraje ser:
En la ciudad de El Progreso, Yoro y para los dems efectos de ley el Contratista
renuncia al fuero de su domicilio sometindose al domicilio del ente Contratante.

B. Control de Plazos
CGC 25.1
CGC 25.3

El Contratista presentar un Programa para la aprobacin del Gerente de Obras


(Supervisor) dentro de diez (10) das a partir de la fecha de firma del contrato.
Los plazos entre cada actualizacin del Programa sern de quince (15) das.
El monto que ser retenido por la presentacin retrasada del Programa actualizado
ser del 10% del pago de la siguiente estimacin.

C. Control de la Calidad
CGC 33.1

El Perodo de Responsabilidad por Defectos es: 12 meses

Seccin VIII. Condiciones Especiales del Contrato

209

D. Control de Costos
CGC 39.1
CGC 40.1
CGC 43.1
CGC 44.1
CGC 45.1
CGC 46.1

CGC 47.1
CGC 48.1

El periodo de tiempo en que el Contratista presentar cuentas al Gerente de Obras


(Supervisor) ser en forma mensual.
El Contratante pagar al Contratista los montos certificados por el Gerente de Obras
(Supervisor) dentro de los quince (15) das laborables, siguientes a la fecha de cada
certificado.
La moneda del Pas del Contratante es: El Lempira.
El Contrato no est sujeto a ajuste de precios de conformidad con la Clusula 44 de
las CGC.
La proporcin que se retendr de los pagos es: 5% de cada estimacin como garanta
de calidad de obra y 20% por amortizacin de anticipo de fondos.
El monto mximo de la indemnizacin por daos y perjuicios para la totalidad de las
Obras es del 0.17% del Precio final del Contrato por da de retraso. El monto mximo
de la indemnizacin por daos y perjuicios para la totalidad de las Obras es de hasta 10%
del precio final del Contrato.
La bonificacin para la totalidad de las Obras es [indicar el porcentaje del precio final
del Contrato] por da. El monto mximo de la bonificacin por la totalidad de las Obras
es [indicar el porcentaje] del precio final del Contrato. No aplica
El pago por anticipo ser de un Veinte por ciento (20%) del monto del contrato
equivalente a la cantidad de L.___________ y se pagar al Contratista a ms tardar 30
das despus de la firma del contrato, una vez que ste haya entregado la garanta
bancaria de anticipo y garanta bancaria o fianza de cumplimiento. La garanta a recibir,
ser del 100% del anticipo.
Para amortizar el anticipo, ser deducido mediante retenciones en cada estimacin de
obra, en la misma proporcin en que fue otorgado.
En el ltimo pago se deducir el saldo pendiente de dicho anticipo.
La Garanta Bancaria deber ser incondicional (contra primera solicitud de
requerimiento), por lo cual deber consignarse en el texto de la Garanta, la siguiente
Clusula Especial Obligatoria:
LA PRESENTE GARANTIA SE HARA EFECTIVA A SIMPLE
REQUERIMIENTO DE LA MUNICIPALIDAD DE EL PROGRESO,
DEPARTAMENTO DE YORO, ACOMPAADA DE UN CERTIFICADO DE
INCUMPLIMIENTO.

CGC 49.1

El monto de la Garanta de Cumplimiento es:


1. Garanta Bancaria: 15% del monto del Contrato, equivalente a la cantidad de
L._______________.
2. Fianza de Cumplimiento: 30% del monto del Contrato, equivalente a la
cantidad de L._______________.
La Garanta deber ser incondicional (contra primera solicitud de requerimiento), por lo
cual deber consignarse en el texto de la Garanta, la siguiente Clusula Especial
Obligatoria:

Seccin VIII. Condiciones Especiales del Contrato

210

LA PRESENTE GARANTIA SE HAR EFECTIVA A SIMPLE


REQUERIMIENTO DE LA MUNICIPALIDAD DE EL PROGRESO,
DEPARTAMENTO DE YORO, ACOMPAADA DE UN CERTIFICADO DE
INCUMPLIMIENTO.

E. Terminacin del Contrato


CGC 55.1

CGC 55.2
CGC 56.2 (g)
CGC 58.1

Los Manuales de operacin y mantenimiento debern presentarse a ms tardar el: NO


APLICA
Los planos actualizados finales debern presentarse a ms tardar el: da de la recepcin
provisional de las obras
La suma que se retendr por no cumplir con la presentacin de los planos actualizados
finales en la fecha establecida en las CGC 55.1 es de L. 100,000.00
El nmero mximo de das es: 30 das
El porcentaje que se aplicar al valor de las Obras no terminadas, y que representa lo que
le costara adicionalmente al Contratante su terminacin es: el 10%

Seccin IX. Formulario de la Oferta, Informacin para la Calificacin, Carta de Aceptacin y Contrato

211

Seccin IX. Formularios del Contrato


Esta Seccin contiene formularios que una vez completados, sern parte integral del Contrato. Los
Formularios de Garanta de Cumplimiento y de Pago por Anticipo deben ser completados
nicamente por el Licitante Ganador, despus de haber sido adjudicado el Contrato.

ndice de Formularios
CARTA DE ACEPTACIN .........................................................................................................................................212
CONTRATO..................................................................... ..213
FORMULARIO DE GARANTA DE OFERTA (FIANZA) ...................................................................................215
GARANTA BANCARIA DE CUMPLIMIENTO....................................................................................................216
PLIZA DE GARANTA DE CUMPLIMIENTO ...................................................................................................217
GARANTA BANCARIA POR PAGO DE ANTICIPO ..........................................................................................219

Seccin IX. Formulario de la Oferta, Informacin para la Calificacin, Carta de Aceptacin y Contrato

212

Carta de Aceptacin
[en papel con membrete oficial del Contratante]

[Indique la fecha]
A: .. [Indique el nombre y la direccin del Licitante seleccionado]
Asunto: .. [Indique el nmero de identificacin y el ttulo del Contrato]
La presente es para comunicarles que por este medio nuestra Entidad acepta su Oferta con fecha
.[indique la fecha] para la ejecucin del. [indique el nombre del Contrato y el
nmero de identificacin, tal como se emiti en el Anexo de la Oferta] por el Monto Aceptado
del Contrato equivalente a .[indique el monto en cifras y en palabras] [indique la
denominacin de la moneda], con las correcciones y modificaciones efectuadas de conformidad con
las Instrucciones a los Licitantes.
Por este medio les solicitamos presentar la Garanta de Cumplimiento dentro de los siguientes 28
das de conformidad con las Condiciones del Contrato, usando el Formulario para la Garanta de
Cumplimiento incluido en esta Seccin IX (Formularios del Contrato) del Documento de
Licitacin.
[Seleccione una de las siguientes opciones]
(Aceptamos la designacin de ..[indique el nombre del candidato propuesto por el
Licitante] como Conciliador.
O
No aceptamos la designacin de .[indique el nombre del candidato propuesto por el
Licitante] como Conciliador, y mediante el envo de una copia de esta Carta de Aceptacin a
..[indique el nombre de la Autoridad para el nombramiento], estamos por lo tanto
solicitando a .[indique el nombre], la Autoridad Nominadora, que nombre al Conciliador de
conformidad con la Subclusulas 42.1 y 23.1de las CGC.
Firma Autorizada ______________________________________________________________
Nombre y Cargo del Firmante: ____________________________________________________
Nombre de la Entidad: __________________________________________________________
Adjunto: Contrato

Seccin IX. Formulario de la Oferta, Informacin para la Calificacin, Carta de Aceptacin y Contrato

213

CONTRATO
CONTRATO DE EJECUCIN DE LA OBRA CONSTRUCCIN PLAZA EL NIO DEL
BARRIO POLICARPO PAZ GARCIA, EL PROGRESO, DEPARTAMENTO DE YORO.
CDIGO 101342.
Este CONTRATO (en adelante denominado el Contrato) est celebrado el da _________ del mes
de __________ del ao dos mil doce, entre, por una parte, el seor ALEXANDER LOPEZ
ORELLANA, mayor de edad, casado, hondureo, ____________, con domicilio legal en la
__________ El Progreso, Departamento de Yoro, actuando en su condicin de Alcalde Municipal
de la ciudad de El Progreso, Departamento de Yoro, nombrado segn Acuerdo Ejecutivo No.
________, del _____ de _______ del ______; denominado en adelante el Contratante por una
parte, y .[indique el nombre del Contratista] (en adelante denominado el Contratista) por
la otra parte;
POR CUANTO el Contratante desea que el Contratista ejecute [indique el nombre y el
nmero de identificacin del contrato] (en adelante denominado las Obras) y el Contratante ha
aceptado la Carta de Oferta para la ejecucin y terminacin de dichas Obras y la subsanacin de
cualquier defecto de las mismas;
Contratante y el Contratista acuerdan lo siguiente:
1. En este Contrato las palabras y expresiones tendrn el mismo significado que en este
Contrato las palabras y expresiones tendrn el mismo significado que respectivamente se les
ha asignado en las Condiciones del Contrato a las que se hace referencia en adelante.
2. Los siguientes documentos debern ser considerados parte integral de este Contrato.
Este Contrato prevalecer sobre cualquier otro documento del Contrato.
a. La Carta de Aceptacin de la Oferta
b. Documento de Licitacin
c. La Oferta
d. Las enmiendas No. [indique los nmeros de las enmiendas si aplica]
e. Las Condiciones Especiales del Contrato;
f. Las Condiciones Generales del Contrato;
g. Garantas
h. Las Especificaciones;
i. Los Planos;
j. Medidas de Control Ambiental, y
k. Los Formularios de la Oferta completados,
3. En retribucin a los pagos que el Contratante har al Contratista como en lo sucesivo se
menciona, el Contratista por este medio se compromete con el Contratante a ejecutar y
completar las Obras y a subsanar cualquier defecto de las mismas de conformidad en
todo respecto con las disposiciones del Contrato.
4. El Contratante por este medio se compromete a pagar al Contratista como retribucin por
la ejecucin y terminacin de las Obras y la subsanacin de sus defectos, el Precio del

Seccin IX. Formulario de la Oferta, Informacin para la Calificacin, Carta de Aceptacin y Contrato

214

Contrato o aquellas sumas que resulten pagaderas bajo las disposiciones del Contrato en
el plazo y en la forma establecidas en ste.
En TESTIMONIO de lo cual las partes han ejecutado el presente Contrato sujeto a las regulaciones
de .[Nombre del pas Prestatario] en el da, mes y ao antes indicados.
Firmado, por: ..
por y en representacin del Contratante

en presencia de: ..
Testigo, Nombre, Firma, Direccin, Fecha

Firmado, por:
por y en representacin del Contratante

en presencia de: ..
Testigo, Nombre, Firma, Direccin, Fecha

Seccin IX. Formulario de la Oferta, Informacin para la Calificacin, Carta de Aceptacin y Contrato

215

Formulario de Garanta de Oferta (Fianza)


[Si se ha requerido, el Fiador/Licitante deber ejecutar este Formulario de Fianza de la Oferta de acuerdo con las
instrucciones indicadas en corchetes.]
FIANZA NO. [indicar el nmero de fianza]
POR ESTA FIANZA el [indicar el nombre del Licitante; en el caso de una asociacin en participacin o consorcio,
enumerar los nombres legales completos de los socios] obrando en calidad de Contratista (en adelante el Contratista),
y la [indicar el nombre, denominacin legal y direccin de la afianzadora], autorizada para conducir negocios en
[indicar el nombre del pas del Comprador], y quien obre como Garante (en adelante el Garante) por este
instrumento se obligan y firmemente se comprometen con [indicar el nombre del Contratante] obrando en calidad de
Demandante (en adelante el Contratante) por el monto de [indicar el monto en cifras expresada en la moneda del
Pas del Comprador o su equivalente en una moneda internacional de libre convertibilidad] [indicar la suma en
palabras], a cuyo pago en forma legal, en los tipos y proporciones de monedas en que deba pagarse el precio de la
Garanta, nosotros, el Contratista y el Garante antemencionados por este instrumento, nos comprometemos y obligamos
colectiva y solidariamente a estos trminos a nuestros herederos, albaceas, administradores, sucesores y cesionarios.
CONSIDERANDO que el Contratista ha presentado al Contratante una Oferta escrita con fecha del ____ da de
_______, del 200_, para la construccin de [indicar el nmero del Contrato] (en adelante la Oferta).
POR LO TANTO, LA CONDICION DE ESTA OBLIGACION es tal que si el Contratista:
(1)
retira su Oferta durante el perodo de validez de la oferta estipulado en el Formulario de la Oferta; o
(2)

no acepta la correccin de los errores del Precio de la Oferta de conformidad con Subclusula 28.2 de las
IAL; o

(3)

si despus de haber sido notificado de la aceptacin de su Oferta por el Contratante durante el perodo de
validez de la misma,

(a) no ejecuta o rehsa ejecutar el Formulario de Contrato, si as se le requiere, de conformidad con las
Instrucciones a los Licitantes; o
(b) no presenta o rehsa presentar la Garanta de Fiel Cumplimento de conformidad con lo establecido en
las Instrucciones a los Licitantes;
el Garante proceder inmediatamente a pagar al Contratante la mxima suma indicada anteriormente al recibo de la primera
solicitud por escrito del Contratante, sin que el Contratante tenga que sustentar su demanda, siempre y cuando el Contratante
establezca en su demanda que sta es motivada por los acontecimiento de cualquiera de los eventos descritos anteriormente,
especificando cul(es) evento(s) ocurri / ocurrieron.
LA PRESENTE GARANTA SE HAR EFECTIVA A SIMPLE REQUERIMIENTO DE LA
MUNICIPALIDAD DE EL PROGRESO, DEPARTAMENTO DE YORO, ACOMPAADA DE UN
CERTIFICADO DE INCUMPLIMIENTO.
El Garante conviene por lo tanto, que su obligacin permanecer vigente y tendr pleno efecto inclusive hasta la fecha
28 das despus de la expiracin de la validez de la oferta tal como se establece en la Llamado a Licitacin o prorrogada
por el Contratante en cualquier momento antes de esta fecha, y cuyas notificaciones al Garante de dichas extensiones se
dispensan por este instrumento.
EN FE DE LO CUAL, el Contratista y el Garante han dispuesto que se ejecuten estos documentos con sus respectivos
nombres est [indicar el nmero] da de [indicar el mes] de [indicar el ao].
Contratista(s):_______________________

Garante: ______________________________
Sello Oficial de la Corporacin (si corresponde)

__________________________________ ______________________________________
[firma(s) del (de los) representante(s)
[firma(s) del (de los) representante(s)
autorizado(s)
autorizado(s)

Seccin IX. Formulario de la Oferta, Informacin para la Calificacin, Carta de Aceptacin y Contrato

216

Garanta Bancaria de Cumplimiento


[Nombre del Banco, y la direccin de la sucursal que emite la garanta]
Beneficiario: ..[indique el nombre y la direccin del Contratante]
Fecha: .
Garanta de Cumplimiento No. ........
Se nos ha informado que .[indique el nombre del Contratista]. (en adelante denominado el
Contratista) ha celebrado el Contrato No[indique el nmero referencial del Contrato]. de fecha
. con su entidad para la ejecucin de ..[indique el nombre del Contrato y una breve
descripcin de las Obras] en adelante el Contrato).
As mismo, entendemos que, de acuerdo con las condiciones del Contrato, se requiere una Garanta de Cumplimiento.
A solicitud del Contratista, nosotros. [indique el nombre del Banco] por este medio nos obligamos
irrevocablemente a pagar a su entidad una suma o sumas, que no exceda(n) un monto total de [indique la cifra
en nmeros y palabras],1 la cual ser pagada por nosotros en los tipos y proporciones de monedas en las cuales el
Contrato ha de ser pagado, al recibo en nuestras oficinas de su primera solicitud por escrito, acompaada de una
comunicacin escrita que declare que el Contratista est incurriendo en violacin de sus obligaciones contradas bajo las
condiciones del Contrato sin que su entidad tenga que sustentar su demanda o la suma reclamada en ese sentido.
Esta Garanta expirar a ms tardar el [indicar el da] da de [indicar el mes] del [indicar el ao],2, y cualquier solicitud
de pago bajo esta Garanta deber recibirse en esta institucin en o antes de esta fecha.
LA PRESENTE GARANTA SE HAR EFECTIVA A SIMPLE REQUERIMIENTO DE LA MUNICIPALIDAD
DE EL PROGRESO, DEPARTAMENTO DE YORO, ACOMPAADA DE UN CERTIFICADO DE
INCUMPLIMIENTO.
Esta Garanta est sujeta a las Reglas uniformes de la CCI relativas a las garantas pagaderas contra primera solicitud
(Uniform Rules for Demand Guarantees), Publicacin del CCI No. 458. (ICC, por sus siglas en ingls) con excepcin del
prrafo (ii) del sub artculo 20(a).

..
[Sello y Firma(s) del Banco]
Nota: los textos en itlicas tienen el nico propsito de guiar a quin prepare esta garanta y por lo
tanto, no deben ser incluidos en la versin final de este documento.

El Garante (banco) indicar el monto que representa el porcentaje del Precio del Contrato estipulado en el Contrato y denominada
en la(s) moneda(s) del Contrato o en una moneda de libre convertibilidad aceptable al Contratante.

Seccin IX. Formulario de la Oferta, Informacin para la Calificacin, Carta de Aceptacin y Contrato

217

Pliza de Garanta de Cumplimiento


[El Garante/ Licitante adjudicatario que presenta esta fianza deber completar este formulario de acuerdo con las
instrucciones indicadas en corchetes, si el Contratante exigi este tipo de garanta]
Por esta Fianza [indicar el nombre y direccin del Contratista] en calidad de Mandante (en adelante el Contratista) y
[indicar el nombre, ttulo legal y direccin del garante, compaa afianzadora o aseguradora] en calidad de Garante
(en adelante el Garante) por este instrumento se obligan y firmemente se comprometen con [indicar el nombre y
direccin del Contratante] en calidad de Contratante (en adelante el Contratante) por el monto de [indicar el monto
de fianza] [indicar el monto de la fianza la en palabras]3, a cuyo pago en forma legal, en los tipos y proporciones de
monedas en que deba pagarse el precio del Contrato, nosotros, el Contratista y el Garante antemencionados por este
instrumento, nos comprometemos y obligamos colectiva y solidariamente a estos trminos a nuestros herederos,
albaceas, administradores, sucesores y cesionarios.
Considerando que el Contratista ha celebrado con el Contratante un Contrato con fecha4 del [insertar el nmero] das de
[insertar el mes] de [insertar el ao] para [indicar el nombre del Contrato] de acuerdo con los documentos, planos,
especificaciones y modificaciones de los mismos que, en la medida de lo estipulado en el presente documento, constituyen
por referencia parte integrante de ste y se denominan, en adelante, el Contrato.
Por lo tanto, la Condicin de esta Obligacin es tal que si el Contratista diere pronto y fiel cumplimiento a dicho Contrato
(incluida cualquier modificacin del mismo), dicha obligacin quedar anulada y, en caso contrario, tendr plena vigencia y
efecto. En cualquier momento que el Contratista est en violacin del Contrato, y que el Contratante as lo declare,
cumpliendo por su parte con las obligaciones a su cargo, el Garante podr corregir prontamente el incumplimiento o deber
proceder de inmediato a:
(1)
llevar a trmino el Contrato de acuerdo con las condiciones del mismo, o
(2)
obtener una oferta u ofertas de licitantes calificados y presentarla (s) al Contratante para llevar a cabo el
Contrato de acuerdo con las Condiciones del mismo y, una vez que el Contratante y el Garante hubieran
determinado cul es el Licitante que ofrece la oferta evaluada ms baja que se ajusta a las condiciones de
la licitacin, disponer la celebracin de un Contrato entre dicho Licitante y el Contratante. A medida que
avancen las Obras (aun cuando existiera algn incumplimiento o una serie de incumplimientos en virtud
del Contrato o los Contratos para completar las Obras de conformidad con lo dispuesto en este prrafo),
proporcionar fondos suficientes para sufragar el costo de la terminacin de las Obras, menos el saldo del
precio del Contrato, pero sin exceder el monto fijado en el primer prrafo de este documento, incluidos
otros costos y daos y perjuicios por los cuales el Garante pueda ser responsable en virtud de la presente
fianza. La expresin "saldo del precio del Contrato" utilizada en este prrafo significar el monto total
pagadero por el Contratante al Contratista en virtud del Contrato, menos el monto que el Contratante
hubiera pagado debidamente al Contratista, o
(3)
pagar al Contratante el monto exigido por ste para llevar a cabo el Contrato de acuerdo con las
Condiciones del mismo, hasta un total que no exceda el monto de esta fianza.
El Garante no ser responsable por una suma mayor que la penalizacin especfica que constituye esta fianza.
Cualquier juicio que se entable en virtud de esta fianza deber iniciarse antes de transcurrido un ao a partir de la fecha de
emisin del certificado de terminacin de las obras.
Ninguna persona o empresa del Contratante mencionado en el presente documento o sus herederos, albaceas,
administradores, sucesores y cesionarios podr tener o ejercer derecho alguno en virtud de esta fianza.
LA PRESENTE GARANTA SE HAR EFECTIVA A SIMPLE REQUERIMIENTO DE LA
MUNICIPALIDAD DE EL PROGRESO, DEPARTAMENTO DE YORO, ACOMPAADA DE UN
CERTIFICADO DE INCUMPLIMIENTO.
En fe de lo cual, el Contratista ha firmado y estampado su sello en este documento, y el Garante ha hecho estampar su sello
institucional en el presente documento, debidamente atestiguado por la firma de su representante legal, a los [insertar el
nmero] das de [insertar el mes] de [insertar el ao].
Firmado por [insertar la(s) firma(s) del (de los) representante(s) autorizado(s)
En nombre de [nombre del Contratista] en calidad de [indicar el cargo)]
3
4

El Fiador debe indicar el monto equivalente al porcentaje del precio del Contrato especificado en las CEC, expresado en la(s) moneda(s) del Contrato,
o en una moneda de libre convertibilidad aceptable para el Contratante.
Fecha de la carta de aceptacin o del Contrato.

Seccin IX. Formulario de la Oferta, Informacin para la Calificacin, Carta de Aceptacin y Contrato
En presencia de [indicar el nombre y la firma del testigo]
Fecha [insertar la fecha]
Firmado por [insertar la(s) firma(s) del (de los) representante(s) autorizado(s) del Fiador]
En nombre de [nombre del Fiador] en calidad de [indicar el cargo)]
En presencia de [indicar el nombre y la firma del testigo]
Fecha [insertar la fecha]

218

Seccin IX. Formulario de la Oferta, Informacin para la Calificacin, Carta de Aceptacin y Contrato

219

Garanta Bancaria por Pago de Anticipo


[Nombre del Banco, y la direccin de la sucursal que emite la garanta]
Beneficiario: ..[indique el nombre y la direccin del Contratante]
Fecha: .
Garanta por pago Anticipo No. ........
Se nos ha informado que [nombre del Contratista] (en adelante denominado el Contratista) ha celebrado con
ustedes el contrato No. ..[nmero de referencia del contrato] de fecha ..[indique la fecha del contrato], para la
ejecucin de [indique el nombre del contrato y una breve descripcin de las Obras] (en adelante denominado el
Contrato).
As mismo, entendemos que, de acuerdo con las condiciones del Contrato, se dar al Contratista un anticipo por una suma
de. [indique la suma y moneda en cifras] 5.( [moneda en palabras] contra una garanta por pago de anticipo
por la suma o sumas indicada(s) a continuacin.
A solicitud del Contratista, nosotros. [indique el nombre del Banco] por medio del presente instrumento nos
obligamos irrevocablemente a pagarles a ustedes una suma o sumas, que no excedan en total [indique la)
suma y moneda en cifras y en palabras] .( [moneda en palabras] contra el recibo de su primera solicitud por
escrito, declarando que el Contratista est en violacin de sus obligaciones en virtud del Contrato, porque el Contratista ha
utilizado el pago de anticipo para otros fines que los estipulados para la ejecucin de las Obras.
Como condicin para presentar cualquier reclamo y hacer efectiva esta garanta, el referido pago mencionado arriba deber
haber sido recibido por el Contratista en su cuenta nmero. [indique el nmero de la cuenta] en el [indique el
nombre y direccin del banco].
El monto mximo de esta garanta se reducir progresivamente a medida que el monto del anticipo es reembolsado por el
Contratista segn se indique en las copias de los estados de cuenta de pago peridicos o certificados de pago que se nos
presenten. Esta garanta expirar, a ms tardar, al recibo en nuestra institucin de una copia del Certificado de Pago
Interino indicando que el ochenta (80) por ciento del Precio del Contrato ha sido certificado para pago, o en el [indique el
nmero] da del [indique el mes] de . [indique el ao]6.., lo que ocurra primero. Por lo tanto, cualquier
demanda de pago bajo esta garanta deber recibirse en esta oficina en o antes de esta fecha.
LA PRESENTE GARANTA SE HAR EFECTIVA A SIMPLE REQUERIMIENTO DE LA MUNICIPALIDAD
DE EL PROGRESO, DEPARTAMENTO DE YORO, ACOMPAADA DE UN CERTIFICADO DE
INCUMPLIMIENTO.

Esta garanta est sujeta a los Reglas Uniformes de la CCI relativas a las garantas pagaderas contra
primera solicitud (Uniform Rules for Demand Guarantees), ICC Publicacin No. 458.
..
[Sello y Firma(s) del Banco]

5
6

El Garante deber indique una suma representativa de la suma del Pago por Adelanto, y denominada en cualquiera de las monedas del
Pago por Anticipo como se estipula en el Contrato o en una moneda de libre convertibilidad aceptable al Comprador.
Indicar la fecha prevista de expiracin del Plazo de Cumplimiento. El Contratante deber advertir que en caso de una prrroga al plazo
de cumplimiento del Contrato, el Contratante tendr que solicitar al Garante una extensin de esta Garanta.. Al preparar esta Garanta
el Contratante pudiera considerar agregar el siguiente texto en el Formulario, al final del penltimo prrafo: Nosotros convenimos en
una sola extensin de esta Garanta por un plazo no superior a [seis meses] [ un ao], en respuesta a una solicitud por escrito del
Contratante de dicha extensin, la que nos ser presentada antes de que expire la Garanta.

Seccin IX. Formulario de la Oferta, Informacin para la Calificacin, Carta de Aceptacin y Contrato

220

PRESIDENCIA DE LA REPBLICA

Fondo Hondureo de Inversin Social (FHIS)


Municipalidad de El Progreso, Departamento de Yoro

Llamado a Licitacin
LICITACION PBLICA NACIONAL No. LPN-MEP-01-2012
CRDITO NO. 4096HO BANCO MUNDIAL
PROYECTO BARRIO CIUDAD
1. El Gobierno de la Repblica de Honduras, ha recibido un Crdito No. 4096-HO de la Asociacin Internacional de Fomento, para
financiar el costo del Proyecto Barrio Ciudad del FHIS y se propone utilizar parte de los fondos de este Crdito, para efectuar los
pagos bajo el Contrato del Proyecto Construccin Plaza El Nio Barrio Policarpo Paz Garca, Municipio de El Progreso,
Departamento de Yoro, Cdigo 101342.
2. La Municipalidad de El Progreso, Departamento de Yoro y el Fondo Hondureo de Inversin Social (FHIS), invitan pblicamente a
las Empresas Constructoras legalmente constituidas, a presentar Ofertas selladas para la Construccin Plaza Del Nio, Barrio
Policarpo Paz Garca, Municipio de El Progreso, Departamento de Yoro, Cdigo 101342.
Las obras consisten en la construccin de un parque con las siguientes caractersticas:
Las Obras consisten en construccin de 4,013.11 m2 de rea para plaza con la construccin de una cancha multiuso, plaza central,
cancha de ftbol engramada, juegos para nios, reas verdes, electrificacin y cerco perimetral.
3. El plazo estimado de construccin es de CIENTO CINCUENTA (150) das calendario.
4. Para calificar a la adjudicacin del Contrato, los Licitantes debern cumplir, con los criterios mnimos de calificacin, sealados en
la Seccin III del Documento de Licitacin.
5. La licitacin se efectuar conforme a los procedimientos de Licitacin Pblica Nacional, establecidos en las Normas: Adquisiciones
con Prstamos del BIRF y Crditos de la AIF, y est abierta a todos los licitantes elegibles, segn se definen en los Documentos
de Licitacin del FHIS.
6. Los licitantes elegibles que estn interesados podrn obtener informacin adicional en la Gerencia General de la Alcalda
Municipal de El Progreso, Yoro, as como revisar los documentos de licitacin en las pginas www.fhis.hn;
www.munielprogreso.hn y www.honducompras.gob.hn y adquirir un juego completo de los Documentos de Licitacin, a partir del
da lunes 30 de enero de 2012 de 8:00am a 5:00pm, mediante presentacin de una solicitud por escrito, contra el pago de una
suma no reembolsable de DOS MIL QUINIENTOS LEMPIRAS CON 00/100 (L.2,500.00) que deber pagarse en la Tesorera de la
Alcalda Municipal. El documento junto con sus planos ser entregado en forma digital en la Gerencia General de la Alcalda
Municipal de El Progreso.
7.

El acto de recepcin y apertura de las ofertas se efectuar en el Saln Consistorial de la Alcalda Municipal de El Progreso,
Departamento de Yoro, Honduras, el da 24 de febrero del ao 2012 a las 2:00 p.m. Las ofertas se abrirn fsicamente en
presencia de los representantes de los licitantes que deseen asistir y debern estar acompaadas de una Garanta Bancaria o
Fianza de Seriedad de la Oferta en original por un monto de CIENTO CINCUENTA MIL LEMPIRAS CON 00/100
(L150,000.00), con una vigencia de 133 das calendario contados a partir de la fecha del acto de la apertura. Las ofertas que se
reciban fuera de plazo sern rechazadas y devueltas sin abrir.
Se realizar una visita de campo obligatoria al sitio del proyecto, el da 14 de Febrero del ao 2012 a las 2:00 p.m., tomando
como punto de partida el Edificio Municipal de El Progreso, Departamento de Yoro.
LIC. YASMIN F. QUIROZ M.
SECRETARIA MUNICIPAL

27 de Enero del 2012.

ALEXANDER LPEZ ORELLANA


ALCALDE MUNICIPAL

Vous aimerez peut-être aussi