Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Esta novela, adems de representar el gnero gtico espaol (si es posible denominarlo
as), ejemplifica a la perfeccin las artimaas que escritores y editores utilizaron en esa
poca para evitar la censura: aadir, por ejemplo, como hizo Prez Zaragoza, una
moraleja a su obra. As, la Galera era presentada a los lectores como
Obra nueva de prodigios, acontecimientos maravillosos,
apariciones nocturnas, sueos espantosos, delitos misteriosos,
fenmenos terribles, crmenes histricos y fabulosos,
cadveres ambulantes, cabezas ensangrentadas, venganzas
atroces, casos sorprendentes. Coleccin curiosa e instructiva
de sucesos trgicos para producir las fuertes emociones del
terror, inspirando horror al crimen, que es el freno poderoso
de las pasiones13.
adaptaba perfectamente al formato exigido por las publicaciones peridicas (el vehculo
idneo para su expansin), pues sus pocas pginas permitan su publicacin en un
nmero, lo que tambin responda a las necesidades del lector moderno, que apenas
dispona de tiempo para la lectura.
As pues, una vez superada la novela gtica en los aos 20-30, lo fantstico
encontrar su forma ideal en el cuento, como evidenciar E. T. A. Hoffmann y, poco
despus, Edgar Allan Poe, y no slo por la brevedad accesible a las antologas y a las
publicaciones peridicas [...] Sin duda, est en la esencia del cuento -particularmente,
en la intensidad, en el predominio de lo narrativo y en el final inesperado- la lnea
adecuada a las incalculables posibilidades de lo fantstico 15. Como seal Baquero
Goyanes, el cuento fantstico viene a ser algo as como el cuento por excelencia 16.
Desde este punto de vista se comprende la proliferacin del cuento fantstico y su
significacin como elemento fundamental en la imposicin del cuento literario en la
pasada centuria17. Ms adelante, costumbrismo y realismo tambin se incorporarn a la
temtica del cuento (no olvidemos que muchos de los ms importantes narradores del
siglo XIX se dieron a conocer en publicaciones peridicas a travs de relatos).
Pero volvamos de nuevo a la situacin de lo fantstico en Espaa. A partir de la
dcada de los 20, y, sobre todo en los aos de esplendor del romanticismo, podemos
encontrar una copiosa produccin de relatos fantsticos en las revistas literarias: desde
cuentos influidos por el estilo de Hoffmann (en la segunda mitad del siglo la influencia
fundamental ser Poe)18 a relatos de carcter ms folclrico o maravilloso (como
las Leyendas de Zorrilla)19. Dicha produccin no decaer una vez superado el
romanticismo, sino que seguir en aumento, recibiendo la atencin de los grandes
escritores espaoles del XIX: Alarcn, Bcquer, Zorrilla, Rosala de Castro, y, ya en las
postrimeras del siglo, autores realistas de la categora de Clarn, Galds o Baroja, lo
que demuestra el inters tanto del pblico como de los creadores por el cuento
fantstico. As pues, podemos decir que lo fantstico fue un gnero muy en boga en
Espaa, a pesar de las voces que insisten en negarlo, como han demostrado los recientes
estudios de Carla Perugini y Montserrat Trancn 20. Lo que s es cierto es que, a pesar de
su xito, el cuento fantstico espaol nunca alcanz la calidad de las obras de los
maestros europeos y americanos del gnero (aspecto en que me detendr ms adelante).
Y el cuento ser la forma fundamental que adopte la literatura fantstica espaola,
aunque podemos encontrar algunos ejemplos de novela fantstica ya en la segunda
mitad del siglo, entre las que destacaran El doctor Lauela de Ros de Olano (1863)
y El caballero de las botas azules de Rosala de Castro (1867). Quiz cabra aadir
aqu, por la utilizacin que hace de lo maravilloso, la Vida de Pedro Saputo de Braulio
Foz (1844), aunque no se avenga con las caractersticas bsicas del gnero fantstico.
Pero no voy a entrar en el anlisis de la narrativa fantstica espaola, puesto que no es
el objeto del presente estudio.
As pues, no debe resultar extrao afirmar que la narrativa fantstica fue un gnero
de moda en nuestro pas durante el siglo XIX, puesto que desde las primeras
traducciones de novelas gticas aparecidas en torno a 1820, hasta los relatos de Valera,
Clarn o la Pardo Bazn, publicados en los ltimos aos del siglo, el relato fantstico no
dej de ser ledo, cultivado y traducido.
Y debemos pensar que ese xito del relato fantstico (ya fuera extranjero o
autctono, en forma de novela o cuento) debi ser importante, puesto que algunos de
los grandes crticos de la poca dieron carta de existencia a este gnero. Por ejemplo,
Mesonero Romanos en su artculo De la novela en general, publicado en
el Semanario Pintoresco Espaol (1838) seala que existen tres tipos de novela: las
histricas, las de acontecimientos maravillosos y las de costumbres. Una tipologa que
otros crticos repetirn en trminos muy parecidos 21. Y ese reconocimiento vino
acompaado del beneplcito de una gran parte de la crtica, que vio en el cuento
fantstico el medio de expresin de una nueva esttica, de una nueva forma de captar la
realidad. Por ejemplo, Jos Mara Blanco White, uno de los ms prestigiosos
intelectuales espaoles en el exilio, proclamaba la necesidad de la ficcin en un artculo
titulado Sobre el placer de las imaginaciones inverosmiles, que apareci publicado
en la revista londinense Variedades (nm. 5, octubre de 1824). Entre otras cosas deca
que
el placer de las ficciones que nos transportan a un mundo
imaginario, poblado de seres superiores al hombre y sujeto a
otras leyes que las inmudables de la naturaleza, es tan natural
y tan inherente a nuestra constitucin, que no puede
arrancarse del alma sino con violencia. Examnese la historia
del gnero humano y se hallar que hasta en el estado ms
rudo y salvaje, la imaginacin se emplea en crear seres
sobrenaturales, habitadores de un mundo invisible, que o
vagan por ste o lo visitan de cuando en cuando,
mezclndose en los negocios y tomando parte, ora favorable
ora adversa, en los intereses del hombre. Propensin tan
Pero no todo fueron crticas favorables. Desde los primeros aos en que el gnero
fantstico comienza a publicarse en nuestro pas, ste choc con la incomprensin y el
rechazo de buena parte de los crticos y escritores espaoles, que no tardaron en verter
valoraciones negativas del gnero en las revistas y peridicos de la poca. Todas estas
crticas responden a cinco ideas fundamentales, que no se excluyen entre s, sino que
mantienen relaciones evidentes:
a. Reaccin contra el romanticismo y todo lo que ste conlleva.
b. Reaccin contraria a la avalancha de traducciones.
c. Preocupacin por la creacin de una literatura nacional.
d. Preocupaciones de ndole moral.
e. Comprensin errnea de lo fantstico.
Debo advertir que las crticas que responden a las dos primeras motivaciones no
hacen explcito tal rechazo de la literatura fantstica, aunque, como se podr comprobar
inmediatamente, llevan implcita esta idea. Veamos cada una de ellas con ms detalle.
(p. 130)
escuela [romntica]24.
Pobrecito Hablador, nm. 1, agosto de 1832), donde Larra, reflexionando acerca del
gusto imperante en aquellos aos, se pregunta si
Ser el pblico el que compra la Galera fnebre de
espectros y sombras ensangrentadas y las poesas de Salas, o
el que deja en la librera las Vidas de los espaoles clebres y
la traduccin de laIliada?
an;
apostlica
de
propaganda;
Una concepcin de lo literario que expresa el criterio utilitario que en ese momento
domina a gran parte de los intelectuales romnticos, los cuales estaban reforzados por
un grupo de pensadores sociales que fomentaban la literatura comprometida, la novela
social y el teatro patritico. Esta minora intelectual buscaba el desarrollo social y
econmico, siguiendo los ideales de Saint-Simon y Fourier30, los cuales defendan la
funcin social del arte y de la literatura. As, muchos escritores espaoles reivindicarn
la necesidad de una literatura que fomente el progreso, sealando que la funcin del
autor es retratar fielmente la realidad y, a la vez, provocar una toma de conciencia en la
burguesa (la nueva clase social que empezaba su carrera hacia el poder) y el pueblo
frente a la realidad espaola31.
As pues, lo que nos dice Larra refleja esta concepcin utilitaria de la literatura: el
escritor debe ilustrar a los lectores hablndoles de los problemas que acucian a las
gentes de su tiempo. A ese didactismo, Larra una otro concepto fundamental: la
verosimilitud32, es decir, la verdad (en la concepcin que se tena del trmino en la
poticas espaolas del siglo XVIII y principios del XIX): en Larra el poder de la
Y enseguida pasa a defender el tipo de novela que cree ms adecuado para los
escritores espaoles, que no es otra cosa que una defensa del realismo, como
caracterstica fundamental de la literatura espaola:
-Hay dos gneros que, a mi corto entender, nos convienen: la
novela histrica, que dejaremos a los escritores sabios, y la
novela de costumbres, que es justamente la que nos peta a los
medios cucharas como nosotros.
-Sea, pues: una novela de costumbres -repuso la condesa.
- Es la novela por excelencia -continu Rafael-, til y
agradable. Cada nacin debera escribirse las suyas. Escritas
con exactitud y con verdadero espritu de observacin,
ayudaran mucho para el estudio de la humanidad, de la
La seora Bhl de Faber identifica, as, realismo (aunque sea el realismo levemente
idealizado de la novela costumbrista) y novela espaola, insistiendo en lo que ser
uno de los arquetipos fundamentales de la crtica literaria de nuestro pas durante
muchos aos.
Podemos encontrar numerosos artculos donde se expresa esta misma idea de lo
fantstico como algo ajeno a la autntica literatura espaola. Por ejemplo, Jos
Joaqun de Mora, en un artculo publicado en La Crnica en 1819, censur vivamente
el cuento El vampiro, atribuido errneamente a Lord Byron, mucho antes de publicarse
en nuestro pas36. Entre otras cosas, Mora valoraba negativamente la obra, atacando de
paso la literatura de los pueblos septentrionales, pues no era buena para Espaa.
As, adems de ser visto como algo ajeno a la literatura espaola e incluso
perjudicial para el desarrollo de sta, el relato fantstico es criticado por los
comportamientos morales que en l se suelen mostrar: los crmenes, muertos y
aparecidos que poblaban sus pginas no debieron de ser del agrado de muchos crticos.
Y as, valorarn de forma negativa la literatura fantstica, tomando como centro de sus
crticas la obra de Hoffmann (al que se unir, aos despus, Edgar Allan Poe), quien
encamaba todos los males posibles, puesto que lo que narraban sus relatos slo poda
surgir, en su opinin, de una mente enferma o alcoholizada 38, como podemos ver en esta
crtica de El caballero de las botas de azules de Rosala de Castro, publicada en
la Revista de Espaa y fechada en 1866 (aunque este ejemplo sobrepasa el perodo
temporal que analiza este artculo, creo que es un buen ejemplo de lo que estoy
mostrando):
Esta composicin pertenece al gnero fantstico, que ya en
Espaa se ha cultivado con acierto por varios autores, y
singularmente por el General Ros de Olano, autor de El
Diablo las carga, El nima de mi madre y El Doctor
Sorprende, pues, que en unos aos en que Espaa iba a remolque de Francia en
todo lo literario, no llegasen a nuestro pas, o por lo menos no tuvieran eco, las
opiniones de los crticos galos, haciendo ver a nuestros crticos los entresijos de los
relatos fantsticos. Una cuestin para la que an no tengo explicacin 53.
Podra pensarse que la mala comprensin de lo fantstico es producto de la
novedad, del retraso que llevaba Espaa en el cultivo y consumo del gnero en relacin
a otros pases europeos. Si bien es cierto que el retraso fue un hecho, hay que tener
presente que, por ejemplo, y volviendo al caso de nuestro pas vecino, la literatura
fantstica francesa empieza a producir sus grandes obras alrededor de los aos 30,
cuando Nodier, Nerval, Gautier, Emile Morice o Alphonse Brot comenzaron a publicar
sus relatos. Tan slo las obras de Jacques Cazotte fueron un tmido intento de relato
fantstico francs en el siglo XVIII 54. Pero Cazotte no hizo escuela y durante los aos
finales de ese siglo y las primeras dcadas de la centuria siguiente, los lectores se
apasionaron por la novela gtica inglesa. No ser hasta que pblico y crtica se harten
de los estereotipos gticos cuando empezar a desarrollarse con xito el cuento
fantstico francs, bajo la influencia de Hoffmann, tal y como argumenta Jean-Jacques
Ampre.
Algunos crticos contemporneos han intentado explicar las causas de esa baja
calidad antes comentada en funcin de la poca idoneidad del contexto sociocultural
espaol para el desarrollo de este gnero. Como seala Rafael Llopis en su Historia
natural de los cuentos de miedo,
el elemento de escepticismo necesario para este tipo de
lectura faltaba por completo. An no superada plenamente la
creencia, era muy peliagudo ponerse a tratar con seriedad
esos temas prohibidos. Pues otro elemento psicolgico
ausente en nuestra literatura romntica es el sentido del
humor, tan correlacionado con el escepticismo. Y, aunque
pueda parecer paradjico, para tratar lo fantstico en serio
hace falta una buena dosis de humor. Y precisamente por
falta
de
humorismo,algunos
romnticos
trataron
lo
(pp. 94-95)
literatura
fantstica
espaola
fue
principalmente
(pp. 318-319)
J. F. Ferreras, por su parte, seala que no existi una autntica novela de terror
espaola en el XIX debido a cuestiones de carcter socioeconmico: si la aparicin de
la novela gtica en la Inglaterra de la segunda mitad del XVIII es expresin de los
temores de la aristocracia, que vea tambalearse su mundo debido al empuje de la
emergente burguesa industrial, en Espaa falt una clase social que diese forma al
irracionalismo propio de lo fantstico: Si el irracionalismo produce autntica angustia,
sta no puede aparecer mientras los grupos sociales capaces de expresarla no tengan
motivo alguno para hacerlo55.
As pues, no slo la censura, la moralidad, el antirromanticismo o el retraso cultural
influyeron en el desarrollo satisfactorio de la literatura fantstica, sino que falt tanto el
escepticismo necesario para acercarse a lo fantstico como ese elemento de
irracionalidad que sta conlleva en origen56. A ello debemos unir la comentada
incomprensin del verdadero sentido de este gnero literario 57.
Lo que hemos visto hasta ahora son, como dije en la presentacin de este artculo,
simples hiptesis que tratan de explicar los motivos que impulsaron a muchos crticos
de la primera mitad del siglo pasado a reaccionar en contra de la literatura fantstica. El
estudio de esta valoracin negativa permite tambin establecer conjeturas en relacin a
otro de los aspectos relacionados con la literatura fantstica espaola de esa poca: la
poca calidad de los relatos. Ya fuese por la mala comprensin del gnero, por las
reservas de carcter ideolgico o moral hacia el cultivo de lo fantstico, o por la falta de
preparacin para ello (escepticismo, irracionalidad), la baja calidad es una caracterstica
evidente de la mayora de relatos del perodo estudiado, simples (malas) copias de obras
extranjeras. Una situacin que cambiar a partir de los aos 50 cuando cultiven lo
fantstico escritores como Alarcn, Bcquer, Jos Selgas, Carlos Coello, Nilo Mara
Fabra y los autores realistas del ltimo cuarto de siglo.
http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor-din/la-critica-y-el-relato-fantasticoen-la-primera-mitad-del-siglo-xix/html/48546838-f5c1-11e1-b1fb00163ebf5e63_7.html#I_0_