Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Tema:
Prof.(a):
Aula:
04 Arcadismo e Romantismo
AULA ATIVIDADE
Letras
os trs eixos (autor, obra e pblico) do sistema literrio produzido pelos autores de
So Paulo, desde o sculo XVIII at o XX, num pas em que a violenta contradio
sempre dificulta a democratizao da leitura. Na passagem em que trata do
relacionamento dos romnticos com seu pblico, define-a como uma sociabilidade
especfica, em que o leitor, destacando-se da comunidade, torna-se o prprio
grupo de escritores, ao mesmo tempo produtor e consumidor.
No final da dcada de 1980, a propsito de um evento comemorativo,
Antonio Candido ministra em Assis um curso sobre os pressupostos tericos da
esttica romntica, ressaltando a contradio como um de seus traos mais
fundantes. Esse curso encontra-se gravado em fitas cassetes, circulando de mo
em mo. Dada a raridade de textos, no Brasil, dedicados a explorar os pontos
mais teoricamente complexos desse perodo, a no edio dessas fitas em livro s
tem contribudo para dificultar a abordagem didtica e a pesquisa do assunto.
Tal como nesse curso, a concepo do romantismo como uma esttica
fundamentada na contradio e na negatividade orienta tambm as diretrizes de
Cavalgada ambgua (Na sala de aula, 1985) e A educao pela noite
(Educao pela noite, tica, 1987). Nesses textos, o profundo domnio dos temas,
das tcnicas e da filosofia do romantismo leva o crtico a destrinar a obra de
lvares de Azevedo, modificando a interpretao corrente que a concebia como
produto de um estudante rebelde, com pouco ou nenhuma influncia sobre sua
poca. No primeiro desses artigos, a leitura do poema Meu sonho como uma
balada que, retomada da tradio, teve sua forma, originalmente narrativa,
adaptada subjetivao da linguagem e fragmentao do sujeito lrico,
desencadeia uma reflexo sobre as relaes desse escritor com a tradio
literria. No segundo artigo, a descoberta, condizente com a linguagem e o
pensamento potico desse autor, de que Macrio e Noite na taverna no so
textos apartados, mas estruturalmente concebidos como peas complementares,
faz brotar uma discusso sobre o nacionalismo dissonante em lvares de
Azevedo. Mas, a, destaca-se sobretudo a indiferenciao entre as fronteiras dos
gneros, naquelas obras, proporcionada pela justaposio de toda sorte de
associaes, pela extrema prolixidade e pelo abuso das digresses, gerando a
UNOPAR VIRTUAL
Letras
bifurcao e o emaranhamento do fio da histria e, assim, sua falta de unidade e a
forma fragmentria.
Em O romantismo no Brasil, Candido traa novamente um balano desse
perodo, incorporando suas reflexes, cristalizadas nos ensaios e naquele curso,
sobre a concepo romntica, a histria e a sociedade da poca. Disso resulta
uma compreenso inovadora do modo especfico pelo qual o romantismo
brasileiro tambm realizou modificaes em andamento na Europa desde o
sculo XVII na histria da teoria literria ocidental.
J desde a Formao da literatura brasileira, nas passagens que abordam
a literatura do momento pr-Independncia, a constatao da precariedade desse
perodo literrio no suficiente para impedir que o crtico detecte o processo de
uma significativa mudana no perfil do letrado da poca. De acordo com ela, os
intelectuais oriundos da tradio colonial recrutavam-se entre padres e bacharis,
identificando-se com os interesses da Colnia e adotando, diante das aes
polticas
dos
governantes, uma
posio
passiva
laudatria
que
lhes
um
conjunto
compacto,
heterogneo
complexo,
cujo
fio
de
Letras
de nacionalizao, realizando-os na prtica literria ou mesmo desestabilizandoos, adotaram funes distintas para consolidar os pressupostos temticos,
tcnicos e tericos da esttica romntica. Assim tomados em conjunto, esses
grupos designam trs veios que se interpenetram: (1) os traos que prolongam o
perodo anterior; (2) os traos heterodoxos; (3) finalmente os que se podem
considerar especficos, e so os que em geral o crtico e o historiador isolam do
conjunto.
O grupo formado por Gonalves de Magalhes, Pereira da Silva e Manuel
de Arajo Porto Alegre etc. comparece como responsvel menos pela fundao
da literatura brasileira do que pela da crtica literria no Brasil. Defendendo o
pressuposto de que aqui teria havido, desde sempre, uma literatura prpria, o
grupo concebe os princpios de sustentao de tal concepo, apoiando-se, no
caso de Magalhes, nas ideias de Friedrich Schlegel e de Ferdinand Denis,
valendo-se ainda das discusses, em Paris, entre Almeida Garret e Porto Alegre.
A partir da, inventa, num termo de Candido, uma histria da literatura brasileira
que entronca o passado no presente, definindo a pauta da renovao por meio
da adoo de temas como a natureza brasileira e a cultura indgena, pelo
abandono, ao menos em tese, da norma neoclssica e pela delimitao da
literatura com funo eminentemente religiosa. A esse grupo, no entanto,
especialmente a Magalhes, caso interessante de renovador sem fora
renovadora, coube um papel meramente programtico. Destacando a ao
reformista do grupo, Candido compreende-a pela tentativa de evitar choques com
a cultura palaciana que, por sua vez, conferiu quele um ar de respeitabilidade,
limitando a renovao quase exclusivamente ao objetivo de criar o sentimento de
identidade nacional, distanciando-a, com isso, do romantismo mais radical.
Os grupos que se inserem entre 1850 e 1860 configuram-se, afinal, como
efetivos inauguradores do romantismo e da literatura brasileira, para alm dos
programas e intenes. A alta qualidade literria das poesias de Gonalves Dias e
seu xito potico na plasmao do indianismo confirmam-no, isoladamente, como
principal consolidador da renovao pela via do nacionalismo, posio esta
conquistada graas abordagem do ndio no do ponto de vista etnogrfico, mas
UNOPAR VIRTUAL
Letras
transfigurando nele os sentimentos e as emoes comuns a todos os homens.
Por outro lado, se a Gonalves Dias coube a felicidade de viabilizar em versos de
alto nvel potico os temas reputados nacionais, fazendo coexistir arcasmo e
modernidade, concomitantemente e ao lado dele, o grupo formado por lvares de
Azevedo e Bernardo Guimares, mas tambm Sousndrade, torna-se responsvel
por outro tipo de romantismo, contrrio ao indianismo e inaugurador de uma
expresso mais livre, marcada pela contradio, pelo aguado esprito crtico e
pela literatura obscena e irreverente. Tomando o indianismo como conveno
vazia e negando a autonomia da literatura brasileira, lvares de Azevedo alia
anlise, crtica e sensibilidade numa obra programaticamente verstil e num estilo
que se aproxima do prosasmo do cotidiano, confirmando-se como um poeta ao
mesmo tempo genial e desigual. J em Bernardo Guimares, o esprito de
negao observado na poesia pantagrulica, cmica, grotesca e obscena. Ao
lado da de Sousndrade, essa poesia introduz, para Candido, o livreassociacionismo
na
literatura
brasileira,
retomado
posteriormente
pelas
Letras
pela obra de Casimiro de Abreu e Fagundes Varela, coexistindo com a novidade
introduzida pela invaso da melodia nos versos, desgua nos esforos de Castro
Alves de conferir sobrevida ao romantismo. Dinamizando o verso por meio de
antteses e rompendo com o masoquismo lamuriante, absorve o nimo
abolicionista e republicano de seu tempo, acentuando o toque social na literatura,
j trabalhado nos romances de Joaquim Manuel de Macedo e aperfeioado por
Jos de Alencar. Mas a p de cal chega definitivamente com a campanha
antirromntica de Slvio Romero, mas tambm com Franklin Tvora, num
momento em que a Monarquia j dava seus ltimos suspiros. Ainda que
construindo romances de qualidade inferior, Tvora pe em xeque a unificao da
identidade nacional, condicionando uma abertura que impele a literatura a
absorver a diversidade da paisagem fsica e social do nordeste.
Em outro critrio de acompanhamento do perodo, aps cada autor
tratado, O romantismo no Brasil destaca o modo de circulao dessas obras entre
o leitor comum e a contribuio delas para a democratizao da literatura
brasileira. Entre 1860 e 1870, a poesia e a prosa romntica abrem-se para
incorporar, ao lado da transfigurao do dominante branco civilizado e do
selvagem, tambm o sertanejo e o negro. Apesar da complicao folhetinesca dos
enredos de Joaquim Manuel de Macedo, seu maior mrito consistiu em adaptar a
narrativa sensibilidade moderna, descrevendo lugares, hbitos e o tipo de gente
do dia-a-dia, combinando enredos folhetinescos com fices de grave contedo
social. Em Jos de Alencar, o romance refina-se menos pela tentativa de criar
uma linguagem adequada fala do cotidiano, propalada por este autor na
polmica sobre A Confederao dos Tamoios, de Gonalves de Magalhes, do
que por ter alcanado construir narrativas que se dotam de fora realista, nas
quais no apenas traa com o devido senso da complexidade humana o
comportamento e o modo de ser dos homens, e sobretudo das mulheres, mas
revela por meio deles certos abismos do ser e da sociedade. A diferenciao dos
tipos humanos pela incorporao do sertanejo, nos romances de Jos de Alencar
e Bernardo Guimares, amplia-se com a stira de Luis Gama, denunciadora da
ideologia da brancura, e com o esprito messinico de Castro Alves.
UNOPAR VIRTUAL
Letras
Como parece ser praxe entre pensadores do porte de Antonio Candido, a
surpresa na leitura que atravessa cada pgina deriva, de um lado, da argcia do
raciocnio que, analogamente ao de T. W. Adorno ou Walter Benjamim, impele o
leitor a se deter nas questes propostas. Mas o impacto da leitura surge tambm
da constatao de que, em Candido, a abordagem do objeto no se esgota em si
mesma, tornando-se tambm fonte de reflexo sobre o significado histrico da
prtica romntica, casada com um dilogo com o tempo presente da enunciao.
Neste, o pressuposto de originalidade nacional e de separao entre as literaturas
europeias e a brasileira no passam, numa palavra de Candido, de iluso, j que
esta quelas pertence desde sempre. Entre essas iluses, o ndio, dotado de
virtudes arbitrariamente postuladas, adquire a funo de encarnar a imagem ideal
da originalidade nacional. Revestido com essa idealidade, o aborgene pairava,
no obstante, acima das particularidades regionais, desviava a ateno da
mestiagem com o negro, ajustando-se perfeitamente ao mito de um passado
glorioso, apto a reforar o sentimento de identidade. No mesmo passo, a
exaltao da natureza local funcionava como uma compensao da ausncia de
uma ilustre tradio que, na Europa, marcava-se por uma histria de batalhas e
por suas catedrais e literaturas multisseculares.
Desfazendo as iluses de originalidade nacional, Candido destaca como o
desejo
Letras
decasslabo sfico, sem sua simultaneidade com o sbrio heroico, aconselhada
pelos tratadistas antigos como forma de conteno do ritmo envolvente.
Acentuada pela sonoridade gerada pela rima interna, a aliana entre msica e
poesia cria o entorpecimento da sensibilidade e o enfraquecimento do significado,
o que facilita a memorizao. Mas Candido no deixa de lembrar que tal aliana
no produto nacional, reproduzida a partir dos poetas portugueses da poca. Da
mesma forma, a modinha, originria da Itlia, foi associada poesia erudita no
comeo do sculo XIX, quando foram musicados poemas de Toms Antnio
Gonzaga. Intensificando o uso da aliana entre modinha e poesia, os romnticos
alcanam difundir textos de poetas eruditos no seio da populao. Outro modo
com que, segundo Antonio Candido, a literatura romntica alcanou o prosasmo e
a adaptao da linguagem ao gosto mdio refere-se ao trao informe da narrativa
romntica, que tanto incomoda o leitor de hoje. Nesse tipo de romance, a nfase
no contedo simetricamente proporcional ao descuido com a estrutura do texto,
o que resulta do esforo de facilitar a leitura por meio da abolio de enredos ou
mitolgicos, ou baseados na histria da Antiguidade e mesmo obedientes s
convenes de cada gnero.
No arremate do livro, aps enfatizar as iluses de que a literatura
brasileira no se consigna s europeias, Candido traa trs pressupostos bsicos
de uma comparao entre as duas, mas levando em conta um dos maiores
mritos de seu mtodo de anlise, isto , a ateno ao texto literrio. Neste, a
relao entre as duas literaturas ocorreria ou por mera transposio, em que
concepes, lendas, imagens e situaes ficcionais so adaptadas de modo a
criar a impresso de produto nacional; ou por substituio, que altera o
emprstimo levando em conta o contexto local, como no caso do retrato do ndio
como um cavaleiro, do fazendeiro como um fidalgo e do torneio como uma
vaquejada; ou por inveno, exemplificada no poema Meu sonho, de lvares de
Azevedo, j mencionado, o que no apaga os laos com as literaturas da Europa,
das quais a brasileira um ramo. De original nessa relao, resta avaliar os
mecanismos e os modos pelos quais a apropriao das literaturas europeias
feita, desde o romantismo at hoje.
UNOPAR VIRTUAL
Letras
Fonte: Disponvel em: <http://revistacult.uol.com.br/home/2010/03/visoes-doromantismo-por-antonio-candido/>
De acordo com as ideias expressas no texto sobre a teoria de Antnio
Candido, responda:
Observaes:
Caro aluno,
Voc dever enviar pelo Chat as dvidas da aula para serem esclarecidas
pelo professor.
Tenham um timo trabalho!
Prof Rosemari Bendlin Calzavara
UNOPAR VIRTUAL