Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
EVANGELIZACIN
Santiago Guijarro
SANTIAGO GUIJARRO
LA PRIMERA
EVANGELIZACIN
ED IC IO N ES SG U EM E
SALAM ANCA
2013
CONTENIDO
23
23
37
45
46
54
1.
3. E l
1.
2.
3.
4.
4. L a
1.
2.
3.
4.
5.
5. L a
i m p u l s o d e l p r i m e r e n v o
.............................................
59
65
87
88
92
99
106
112
.................
115
p r i m e r a e v a n g e l i z a c i n e n l a t i e r r a d e
p r i m e r a e v a n g e l i z a c i n e n l a d i s p o r a
I srael
140
145
148
p r o c e s o d e c o n v e r s i n ..............................................................
151
152
154
156
159
168
.............................................................
1. Tres evocaciones del primer an u n cio .............................
2. Cmo fue el primer anuncio? ........................................
3. Conclusin ........................................................................
171
172
184
194
197
Bibliografa .................................................................................
n d ices...........................................................................................
207
225
1.
2.
3.
4.
5.
7.
El
p r im e r a n u n c io
E p l o g o .
P rlogo
RECONSTRUIR LA HISTORIA
PARA RENOVAR LA MEMORIA
e v a n g e l iz a c i n
10
Prlogo
11
r e l a t o n o r m a t iv o d e l a p r im e r a e v a n g e l iz a c i n
12
Prlogo
13
14
Prlogo
15
16
Prlogo
17
18
Prlogo
4. P a r a r e n o v a r
la
19
m e m o r ia
20
Prlogo
21
13.
Un buen ejemplo de ello son las constantes referencias a la primera
evangelizacin en G. A ugustin (ed.), E l desafio de la nueva evangelizacin.
24
L a primera evangelizacin
tado que todos los judos salieran de Roma (Hch 18, 2-3).
El edicto al que se refiere aqu Lucas fue dictado por el em
perador Claudio el ao 49 d.C., y Pablo lleg a Corinto en
la primavera del ao 50 d.C .1 Prisca y quila estaban ya
en Corinto cuando Pablo lleg y, debido a que eran del
mismo oficio, se qued a vivir y a trabajar con ellos; eran
fabricantes de tiendas (Hch 18, 3).
Esta informacin de Lucas, que es muy fiable desde el
punto de vista histrico2, nos introduce de lleno en la pe
ripecia vital de esta pareja de misioneros cristianos. En pri
mer lugar, nos informa sobre su origen. quila era judo y
proceda del Ponto. Como muchos otros artesanos y tra
bajadores manuales, habra emigrado a Roma siendo an
joven en busca de mejores oportunidades. Era un hombre
emprendedor. Prisca (prefiero llamarla as, que es como la
llama Pablo, y no con el diminutivo que usa Lucas) era muy
probablemente oriunda de Roma, pues su nombre, que la
em parenta con una de las familias ms antiguas de la ciu
dad, aparece con mucha frecuencia en las inscripciones. No
sabemos cmo se conocieron, pero podemos imaginar que
su encuentro tuvo lugar a travs de los contactos que el jo
ven quila estableci en la ciudad, quizs entre los de su
mismo oficio.
De su vida en Roma antes de trasladarse a Corinto, Lu
cas ofrece indirectamente algunos datos interesantes. Nos
1. Respecto a la fecha del edicto de Claudio, la mayora de los autores
prefiere la fecha tarda del 49 d.C. a la ms tem prana del 41 d.C.; cf. R Lam
pe, From Paul to Valentinus, 14-16. La fecha de la llegada de Pablo a Corinto
se puede establecer con precisin com binado dos datos de Hechos, donde se
afirma que estuvo all un ao y seis meses (Hch 18,11), y que antes de salir de
la ciudad debi comparecer ante M arco G alin, que fue procnsul en Acaya
entre el 51 y el 52 d.C. segn una inscripcin encontrada en Delfos. Si Pablo
lleg en la primavera del ao 50 d.C. y estuvo en C orinto hasta el otoo del
51 d.C., pudo comparecer ante G alin al poco tiempo de llegar este a la ciu
dad. Para la cronologa de la vida de Pablo, cf. S. Vidal, Las carias originales
de Pablo, 22-33.
2. Cf. G. Ldem ann, Early Christianity according lo the Traditions in
Acts, 201-204.
25
26
La primera evangelizacin
27
28
La primera evangelizacin
29
30
La primera evangelizacin
31
32
La primera evangelizacin
33
34
La primera evangelizacin
35
36
La primera evangelizacin
37
aos, pero sin excluir que este compromiso siga vigente. Por
ltimo, Pablo enva saludos a la iglesia que se rene en su
casa. Esto significa que haban logrado formar una comuni
dad de corte paulino que podra apoyar de diversos modos
la misin hasta los confines occidentales del Imperio.
Las noticias sobre Prisca y quila term inan con este sa
ludo epistolar. Su trayectoria como cristianos y como mi
sioneros, que las fuentes hacen visible a lo largo de los seis
aos que van desde el edicto de Claudio (49 d.C.) hasta la
C arta a los romanos (55 d.C.), fue ciertamente particular
en muchos sentidos, pero tambin puede considerarse de
algn modo representativa de las de otros misioneros cris
tianos de la primera hora.
2. R e f l e x io n e s s o b r e l a h is t o r ia d e q u il a y P r is c a
38
La primera evangelizacin
39
40
La primera evangelizacin
42
La primera evangelizacin
43
44
46
La primera evangelizacin
1. C a t l o g o
d e las fu en tes
47
48
La primera evangelizacin
49
50
La primera evangelizacin
51
52
La primera evangelizacin
53
54
La primera evangelizacin
55
principales fuentes, puede servir para ilustrar esta afirma<i<>11. Aunque posee un innegable valor histrico, es evidente
que la intencin retrica de su autor determ in su forma
le contar la historia de la primera evangelizacin. El rea
lo de Hechos se dirige a las comunidades paulinas de la se
cunda generacin y su recuperacin del pasado tiene muy
presente la situacin que estas comunidades estaban vivien
do. Lucas cuenta lo sucedido durante la primera generacin
para dar legitimidad, orientar y anim ar a estas com unida
des de la segunda o tercera generacin. Su relato es, al mis
mo tiempo, una historia de los orgenes y un modelo para
este grupo particular de comunidades, y por ello se produce
en l una fusin entre el acontecimiento narrado y la proble
mtica de la comunidad a la que se dirige el escrito15.
La preocupacin por dar legitimidad al grupo de desti
natarios contando la historia de los comienzos del cristianis
mo se percibe claramente en la forma de articular el relato.
Su autor trata de reconstruir la historia del grupo: mira al
pasado desde el presente, y a la patria de origen desde la
dispora. Esto explica, por ejemplo, su escaso inters por
la evolucin de los grupos de discpulos en Galilea, regin
a la que solo alude de pasada en Hch 9, 31. Lo mismo ocu
rre con diversas trayectorias misioneras que, a medida que
avanza el relato, se van difuminando al tiempo que se sub
raya la trayectoria principal que comienza con los Doce en
Jerusaln, contina con los helenistas hasta Antioqua y lle
ga hasta Roma con Pablo. El inters histrico no es ajeno a
esta forma de contar la historia, pero resulta evidente que la
principal preocupacin del relato consiste en legitimar una
trayectoria particular de la primera misin cristiana16.
15. Sobre el reflejo de la situacin com unitaria en la forma de n arrar los
acontecimientos del pasado, cf. M. M oreland, The Jerusalem Community in
Acts: M ythm aking and Sociorhetorical Functions o f a Lukan Setting.
16. La disposicin literaria del libro de los Hechos refleja bien esta trayec
toria selectiva; cf. S. Guijarro. La articulacin literaria del libro de los Hechos.
56
La primera evangelizacin
57
58
La primera evangelizacin
59
60
La primera evangelizacin
dios y tambin a muchos gentiles. l era el Mesas. Cuando Pilato, instigado por los principales de entre los nuestros, lo conden
a la cruz, los que antes le haban am ado no dejaron de hacerlo,
pues se les apareci de nuevo vivo al tercer da, tal como los divinos
profetas haban predicho de l estas y otras mil cosas maravillosas.
Desde entonces, los cristianos, que reciben de l este nombre, no
se han extinguido.
61
62
La primera evangelizacin
63
Trujano a Plinio
Querido Segundo, has seguido el procedimiento que debiste
td despachar las causas de los cristianos que te han sido delata
dos. En efecto, no se puede establecer una norm a general, que
tenga una forma fija. N o se los debe buscar; si son delatados y
se los encuentra culpables, deben ser castigados; de m odo que
quien negare ser cristiano y d pruebas de ello rindiendo culto a
nuestros dioses, aunque su pasado sea sospechoso, debe ser per
donado por su arrepentimiento. Los escritos annim os no deben
admitirse en ninguna acusacin, pues es un psimo ejemplo e im
propio de nuestro tiempo.
66
La primera evangelizacin
67
68
La primera evangelizacin
69
70
La primera evangelizacin
71
72
La primera evangelizacin
11.
E. J. Schnabel, Early Christian Mission 1, reconoce que la experienc
pascual supuso, en lo que se refiere a la misin, un nuevo comienzo deci
sivo (p. 389), y distingue entre el comienzo histrico de la misin, que
sita en el m inisterio de Jess, y el comienzo efectivo, que sita en el envo
postpascual (p. 389-405). A la misma conclusin haba llegado ya H. Kasting, Die Anfnge der urchristilichen Mission: La m isin cristiana primitiva
es una consecuencia directa de los acontecim ientos pascuales, y solo una
consecuencia indirecta de la actuacin de Jess (p. 126).
73
im p u l s o p o s t p a s c u a l d e l a p r im e r a e v a n g e l i-
ZACIN
74
La primera evangelizacin
75
76
La primera evangelizacin
77
78
La primera evangelizacin
79
E l m o d e l o p r e p a s c u a l d e l a p r im e r a e v a n g e l iz a c i n
80
La primera evangelizacin
81
Icss haba dicho de s mismo: Yo estoy en medio de vosoIros como el que sirve (Lc 22, 27; cf. tambin Mc 10, 45),
y la recomendacin que haba hecho a los Doce: El que
quiera ser grande entre vosotros, que sea vuestro servidor
(Mc 10, 43; cf. tambin Mc 9, 35)27. Aunque Pablo no cita
en ningn momento estos dichos de Jess, es evidente que la
lorma de entender y de vivir el ministerio que defiende ante
los corintios se inspira en el estilo de vida de Jess y en las
palabras con las que l mismo lo haba definido.
Este ejemplo muestra cmo el estilo misionero de Jess,
que se expresaba en sus palabras y tambin en su forma de
actuar, sirvi de modelo e inspiracin a los discpulos que
estaban llevando a cabo la primera evangelizacin. Pero no
es un caso aislado. Hay otros aspectos del estilo evangelizador de los primeros discpulos que tambin se inspiraron en
el ejemplo de Jess o encontraron en l un im portante res
paldo. Voy a referirme solo a algunos de los mencionados
en los dichos sobre la misin para m ostrar cmo la actua
cin de Jess y sus enseanzas fueron una referencia para
los misioneros de la primera generacin.
Varias de las instrucciones del discurso misionero ha
blan sobre el modo de vida de los enviados. Sobresalen en
tre ellas las que les invitan a ponerse en camino ligeros de
equipaje (Mc 6, 8-9: no llevis nada para el camino; Lc
10, 4: no saludis a nadie por el camino). El estilo de vi
da desprendido e itinerante que reflejan estos dichos coin
cide plenamente con el de Jess, que iba de aldea en aldea y
no tena dnde reclinar la cabeza (Lc 9, 58). Los primeros
misioneros cristianos tuvieron que verse inevitablemente
reflejados en estas instrucciones. Tambin ellos se haban
puesto en camino y se desplazaban de un sitio a otro sin
domicilio fijo. Para ellos, tanto las palabras de Jess como
el ejemplo de su vida itinerante fueron una referencia fun
27.
S. G uijarro, Servidores de Dios y esclavos vuestros. La primera refle
xin cristiana sobre el ministerio, 58-68.
82
La primera evangelizacin
83
84
La primera evangelizacin
85
86
L a primera evangelizacin
va. Los recuerdos de Jess dieron form a al im pulso evangelizador nacido de la experiencia pascual, y com o resultado
de aquel proceso de apropiacin se perfilaron algunos ras
gos que definen la m isin cristiana y la form a de llevar
la a cabo: la com prensin y vivencia de esta m isin com o
un servicio; la capacidad de desplazam iento fsico, social
y espiritual que requiere su ejercicio; la accin m isionera
com o el anuncio efectivo de una buena noticia que se reali
za con obras (de acogida, de sanacin, etc.) y con palabras;
o el horizonte universal de esta buena noticia destinada
a todos los hom bres y mujeres. Estos rasgos bsicos, que
deben ser actualizados po r cada generacin, caracterizan
la misin cristiana y, po r tanto, constituyen una referencia
obligada a la hora de program ar y poner en m archa una
nueva evangelizacin.
LA PRIMERA EVANGELIZACIN
EN LA TIERRA DE ISRAEL
88
La primera evangelizacin
En la tierra de Israel
89
90
La primera evangelizacin
En la tierra de Israel
91
La tierra de Israel
y su entorno.
92
La primera evangelizacin
m is i n e n
J erusaln
En la tierra de Israel
93
la im portancia que tuvo Jerusaln p a ra los prim eros discpulos de Jess. Tan im portante o m s que este factor de
tipo cultural y religioso fue el hecho de que u n a buena p a r
te de la actividad pblica de Jess y los acontecim ientos
finales de su vida hubieran tenido lugar en la ciudad sa n ta 7.
Esto result decisivo, porque fueron dichos acontecim ientos, principalm ente su resurreccin y las apariciones a sus
discpulos, los que im pulsaron la prim era evangelizacin.
Algunas de estas experiencias, com o el descubrim iento
de la tum ba vaca, estaban vinculadas geogrficam ente a
Jerusaln (M c 14, 1-8 par.). L a m ayora de las apariciones
del resucitado se sitan tam bin en la ciudad santa (Lc 24;
Jn 20). La experiencia de Pentecosts, que en la visin de
Lucas recapitula todas estas vivencias y las orienta a la m i
sin, tuvo lugar igualm ente en Jerusaln (H ch 2). Todas estas experiencias y vivencias crearon entre los discpulos de
Jess la expectativa de u n a inm inente intervencin divina
que afectara a todo Israel, y fue esta expectacin probable
mente la que hizo que despus de la pascua se congregaran
en Jerusaln, en to rn o a los Doce, discpulos venidos de
todas partes8.
N uestra principal fuente de inform acin p ara recons
truir la historia de la com unidad de Jerusaln durante la
generacin apostlica es el libro de los H echos9. En sus p ri
meros captulos, este libro presenta una visin idealizada
de los orgenes de la com unidad, pero incluso as es posible
percibir algunos de sus principales rasgos y la evolucin
que experim ent. El grupo de los discpulos, transform a
7. Segn los tres primeros evangelios, la mayor parte de la actividad p
blica de Jess tuvo lugar en Galilea. Sin embargo, el evangelio de Juan presu
pone tres visitas de Jess a Jerusaln y ambienta gran parte de dicha actividad
en la ciudad santa (Jn 2, 13-3, 36; 5, 1-47; 7, 2-12, 50).
8. C om o afirma M artin Hengel, quien quisiera dirigirse a todo Israel
tena que hacerlo en Jerusaln ( The Origins o f the Christian Mission, 59).
9. Sobre la historia de la com unidad de Jerusaln, cf. S. Guijarro, La
primera generacin en Jud ea y Galilea, 108-117.
94
La primera evangelizacin
En la tierra de Israel
95
96
La primera evangelizacin
En la tierra de Israel
97
98
La primera evangelizacin
En la tierra de Israel
99
m is i n e n
a l il e a
100
La primera evangelizacin
En la tierra de Israel
101
102
La primera evangelizacin
En Ia tierra de Israel
103
104
La primera evangelizacin
En la tierra de Israel
105
29.
130-135.
106
4. L a
La primera evangelizacin
m is i n e n e l e n t o r n o d e
Judea
a l il e a
En la tierra de Israel
107
108
La primera evangelizacin
En la tierra de Israel
109
110
La primera evangelizacin
buena noticia no solo a los judos, sino tam bin a los grie
gos (H ch 11, 20). Este anuncio del evangelio a los no judos
abri la posibilidad de una m isin universal, com o veremos
en el captulo siguiente.
Es posible que la geografa de la m isin de los helenistas
incluyera tam bin la ciudad de D am asco. A unque Lucas
no lo dice expresamente, el hecho de que Pablo se dirigiera
a esta ciudad en prim er lugar p ara perseguir a discpulos de
Jess (H ch 9, 1-2) hace pensar que en el entorno de alguna
de las sinagogas de la ciudad se haba form ado un grupo de
orientacin helenista38.
El libro de los H echos tam bin le asigna a Pedro una m i
sin fuera de Jerusaln, aunque en este caso no se traspasan
los lmites de Judea (9, 32-11, 19). Su salida de Jerusaln no
estuvo m otivada po r la persecucin, sino por el deseo de d ar
a conocer a Jess donde an no era conocido (la curacin
de Eneas provoca la conversin de los habitantes de Lida
y del Sarn), y tal vez tam bin con la intencin de confir
m ar a los grupos de discpulos ya existentes (los de Jafa le
llam an p ara que cure a Tabita). C on todo, el relato de H e
chos se centra en un episodio que Lucas quiere resaltar: la
conversin de Cornelio, un pagano piadoso m uy cercano al
judasm o, a quien Pedro bautiza im pulsado po r el Espritu
Santo. Todas estas noticias sobre Pedro revelan los intereses
de Lucas, pero al mism o tiem po preservan el dato de que fue
uno de los m isioneros m s im portantes y reconocidos de la
generacin apostlica. Pablo, de hecho, lo sita en A ntio
qua poco despus de su salida de Jerusaln (Gal 2, 11-14),
y lo m enciona, ju n to a los herm anos del Seor, com o uno de
los apstoles itinerantes (1 C or 9, 5)39.
38. Cf. J. D. G. D unn, Comenzando desde Jerusaln, 410-413.
39. Cf. A. J. M. Wedderburn, A History o f the First Christians, 71-78. La
actividad misionera de Pedro no qued circunscrita a este entorno cercano. En
1 Cor 1,12, Pablo se refiere a un grupo de seguidores de Pedro en Corinto, y la
Primera carta de Pedro presupone una amplia misin petrina en las regiones al
norte de Asia Menor. En el captulo siguiente volveremos sobre estos datos.
En la tierra de Israel
111
112
La primera evangelizacin
En la tierra de Israel
113
LA PRIMERA EVANGELIZACIN
EN LA DISPORA
116
La primera evangelizacin
En la dispora
117
118
La primera evangelizacin
En la dispora
119
de
A n t io q u a
120
La primera evangelizacin
En la dispora
121
122
La primera evangelizacin
En la dispora
123
12. Cf. M. Bird, Jess and the Origins o f the Gentile Mission.
13. H asta el punto de que se puede hablar de una matriz antioquena
y de una trayectoria misionera propia: E. K. Broadhead, Jewish Ways o f
Following Jess, 98-101 y 384-388.
14. Sobre los datos histricos de estos captulos, cf. G. Ldemann, Early
Christianity according to the Traditions in Acts, 146-166.
124
La primera evangelizacin
En Ia dispora
125
126
La primera evangelizacin
En la dispora
127
128
La primera evangelizacin
En la dispora
129
130
La primera evangelizacin
En la dispora
131
132
La primera evangelizacin
En la dispora
133
134
La primera evangelizacin
En la dispora
135
136
L a primera evangelizacin
En la dispora
137
138
La primera evangelizadon
En la dispora
139
140
4. L a m i s i n
La primera evangelizacin
a lo s ju d o s
En la dispora
141
a) L a misin petrina
E n el captulo precedente hem os exam inado las noticias
del libro de los H echos acerca de la actividad m isionera de
Pedro en la tierra de Israel (H ch 9, 32-43). Despus de su
salida de Jerusaln, probablem ente con m otivo de la m uer
te de Santiago Zebedeo (H ch 12, 1-17), volver a la ciudad
espordicam ente (H ch 15, 1-35; G al 2, 1-10), pero ya no
ser su centro de operaciones. Lucas dice que se m arch
a otro lugar (H ch 12, 17), pero cul fue ese lugar? Las
escuetas noticias que tenem os sobre l en las fuentes lo vin
culan a A ntioqua, a C orinto y a Rom a, y presuponen la
existencia de u n a m isin petrina en la dispora42.
142
La primera evangelizacin
En la dispora
143
144
La primera evangelizacin
En la dispora
145
c o m u n id a d d e
om a
146
La primera evangelizacin
En la dispora
147
148
La primera evangelizacin
En la dispora
149
EL PROCESO DE CONVERSIN
152
La primera evangelizacin
El proceso de conversin
153
154
La primera evangelizacin
El proceso de conversin
155
156
La primera evangelizacin
E l proceso de conversin
157
158
La primera evangelizacin
El proceso de conversin
159
c o n v e r s i n c o m o p r o c e s o
160
La primera evangelizacin
El proceso de conversin
161
162
L a primera evangelizacin
El proceso de conversin
163
164
La primera evangelizacin
EI proceso de conversin
165
166
La primera evangelizacin
nectaban a las personas en el m undo antiguo. El p aterfamilias no slo poda reunir en su casa un grupo num eroso
de parientes, amigos y clientes, sino que m antena estrechas
relaciones de am istad con los patresfamilias de otras casas,
form ando parte as de una red social cuyas relaciones se re
gan po r la confianza y la reciprocidad. En las cartas p a u
linas hay varias alusiones a este tipo de redes sociales. La
casa de Cloe m encionada en 1 C or 1,11 tena conexiones
con feso, donde se encontraba Pablo cuando escribi a los
corintios. M s ilustrativo an es el caso de Febe, que ocupa
ba un lugar im portante en la iglesia dom stica de Cencreas,
uno de los dos puertos de Corinto. Pablo pide a los rom anos
que la reciban, muy probablem ente porque era la po rta d o ra
de la carta (Rom 16, 1-2), pero, dado que Pablo no conoca
estas com unidades, hem os de suponer que la casa de Febe
tena contactos con alguna casa de Rom a. De este m odo, a
travs de la iglesia dom stica de Cencreas, Pablo pudo tener
acceso a la red de iglesias dom sticas en R om a32.
Por ltim o, las casas desem peaban una funcin decisi
va al facilitar un espacio para el encuentro personal. M s
all de lo que esto significaba para la vida cotidiana y el
crecim iento de las com unidades, la posibilidad de estable
cer un contacto personal con m otivo de una visita o una
invitacin ofreca siem pre u n a ocasin p a ra la acogida y
el apoyo, una oportu n id ad para m ostrar un estilo de vida,
e incluso una situacin propicia p ara el testim onio. L a re
lacin personal que facilitaba la casa perm ita m ostrar el
atractivo de una vida en com n en la que todos estaban
pendientes de las necesidades del otro y se acoga de buen
grado a los de fuera (Rom 12, 13).
Este breve esbozo del papel de la casa en la prim era
evangelizacin revela el alcance que tuvo la opcin de los
prim eros discpulos p o r insertarse crticam ente en la socie
32. L. M. White, Building God's House in the Romn World, 106.
El proceso de conversin
167
168
La primera evangelizacin
E l proceso de conversin
169
EL PRIMER ANUNCIO
172
L a primera evangelizacin
El primer anuncio
173
74
La primera evangelizacin
E l primer anuncio
175
176
La primera evangelizacin
El primer anuncio
177
178
La primera evangelizacin
E l primer anuncio
179
180
La primera evangelizacin
El primer anuncio
181
182
La primera evangelizacin
El primer anuncio
183
184
2. C m o
La primera evangelizacin
f u e e l p r im e r a n u n c io ?
El primer anuncio
185
186
La primera evangelizacin
El primer anuncio
187
188
La primera evangelizacin
20.
U na vez ms, el relato del libro de los Hechos nos ofrece una pers
pectiva interesante sobre este aspecto. En l, en efecto, encontram os una se
rie de relatos de conversin que tienen lugar en la casa. Aunque estos relatos
reflejan una visin idealizada, haciendo comenzar este proceso incluso en el
ministerio de Jess (Lc 19, 1-10), en ellos se percibe muy bien cmo la casa
era una va de acceso a las redes sociales que conectaban a familiares, clientes
y amigos. Cf., en este sentido, el interesante estudio de D. L. M atson, House
hold Conversin Narratives in Acts.
El primer anuncio
189
190
La primera evangelizacin
E l primer anuncio
191
192
La primera evangelizacin
24.
Sobre el primitivo kerygma cristiano, cf. C. H. D odd, La predica
cin apostlica y sus desarrollos, 5-39; tam bin Ch. Burchard, Formen der
Vermittlung Christlicher Glauben in Neuen Testament, 315-320.
El primer anuncio
193
194
La primera evangelizacin
El primer anuncio
195
E p l o g o
198
Eplogo
EVANGELIZACIN
199
200
Eplogo
201
202
Eplogo
p r e d ic a c i n c o m o p r in c ip a l in s t r u m e n t o d e l a
EVANGELIZACIN
203
f o r m a c i n d e n u e v a s c o m u n id a d e s
204
Eplogo
205
3.
A finales del siglo pasado caus gran im pacto la obra del socilogo
norteam ericano R. Stark, The Rise o f Christianity: A Sociologist Reconsiders
History, segn cuyas estimaciones, al final de la generacin apostlica (30-70
d.C.) el nmero de cristianos habra sobrepasado ligeramente los 3000 (p.
6-7). Por su parte, C. Markschies, en Por qu sobrevivi el cristianismo en el
mundo antiguo?, ofrece una sntesis de otras explicaciones de este fenmeno,
ju n to con su propio punto de vista como historiador de la Iglesia.
BIBLIOGRAFA COMENTADA
A g u irre
208
Bibliografa comentada
e c k e r,
Bibliografa comentada
209
210
Bibliografa comentada
Bibliografa comentada
211
K a s tin g ,
212
Bibliografa comentada
Bibliografa comentada
213
C.
O s i e k - M. Y . M a c D o n a l d - J. H. T u l l o c h , El lugar de la
mujer en la Iglesia primitiva. Iglesias domsticas en los albores del
cristianismo, Salamanca 2007
S c h n a b e l,
214
Bibliografa comentada
W ed d erb u rn ,
BIBLIOGRAFA CITADA
2012.
216
Bibliografa citada
313-340.
J. Carleton Paget, Jewish P roselytism at the Time o f Christian O ri
gins: Chimera or R eality?: Journal for the Study of the New
Testament 62(1996) 65-103.
J. C. Carvajal Blanco, Pedagoga del prim er anuncio. E l evangelio
ante el reto de la increencia, Madrid 2012.
S. J. D. Cohn, Crossing the Boundary and Becom ing a Jew: Har
vard Theological Review 82 (1989) 13-33.
P. Connerton, H ow Societies Rem em ber, Cambridge 1989.
W. D. Davies - D. C. Allison, The G ospel according to M atthew II,
Edimburg 1989.
A. Destro - M. Pesce, Cm o naci el cristianism o jonico, Santan
der 2002.
C. H. Dodd, La predicacin apostlica y sus desarrollos, Madrid 1974.
Bibliografa citada
217
42(1991) 548-558.
S. Freyne, The Geography o f Restoration: Galilee-Jerusalem Relations in Early Jewish and Christian Experience: New Testament
Studies 47(2001)289-311.
P. Garnsey, Famine an d Food Supply in the Graeco-Romcin World.
Responses to R isk an d Crisis, Cambridge 1988.
R. W. Gehring, H ouse Church and M ission: the Im portance o f
H ousehold Structures in Early Christianity, Peabody 2004.
D. Georgi, The Opponents o f Paul in Second Corinthians. A S tu dy
o f Religious Propaganda in L ate A n tiqu ity, Edinburgh 1987.
A. Gesch, L a paradoja del cristianism o, Salamanca 2011.
218
Bibliografa citada
tella 2003.
- L a prim era generacin fu era de Palestina, en R. Aguirre (ed.), A s
em pez el cristianism o, Estella 2010, 139-193.
J. Gnilka, D ie frhen Christen. Ursprnge und Anfang der Kirche,
Freiburg 1999.
J. Gonzlez Echegaray, Los Hechos de los apstoles y el mundo ro
mano, Estella 2002.
-F lavio Josefa. Un historiador ju do de la poca de Jess y los prim e
ros cristianos. Salamanca 2012.
M. Goodman, M ission and Conversin: Proselytizing in the Religious H istory o f the Romn Empire, Oxford 1994.
S. Guijarro, La trayectoria y la geografa de la tradicin petrina
durante las tres prim eras generaciones cristianas, en R. Aguirre
y otros, Pedro en la Iglesia prim itiva, Estella 1990, 17-28.
- Fidelidades en conflicto. L a ruptura con la fam ilia p o r causa del dis
cipulado y de la misin en la tradicin sinptica, Salamanca 1998.
- L a misin de los discpulos de Jess: Seminarios 165 (2002) 333-355.
- L a articulacin literaria del libro de los Hechos: Estudios Bblicos
62(2004) 185-204.
-Jes s y el com ienzo de los evangelios, Estella 2006.
-Jes s y sus prim eros discpulos, Estella 2007.
-L a p r im e ra generacin en Judea y Galilea, en R. Aguirre (ed.), A s
em pez el cristianism o, Estella 2010, 101-138.
- L o s cuatro evangelios, Salamanca 2010,22012.
-S ervidores de D ios y esclavos vuestros. L a prim era reflexin cristi
ana sobre el m inisterio, Salamanca 2011.
-M a g d a la , una ciudadfloreciente en tiem pos de Jess: Tierra Santa
Paris 1981.
Bibliografa citada
219
Salamanca 2008.
L. Th. Johnson, Hebrews, Louisville 2006.
F. S. Jones, An Ancient Christian Source on the H istory o f Christia
nity ( Pseudoclementine Recognitions 1, 2 7 -7 1 ), Atlanta 1995.
E. Junod, Origne, Eusbe et la tradition sur la rpartition des champs
de mission des Apotres (Eusbe, Hist. Ecl. III, 1, 1 -3), en F. Bovon y otros (eds.), L es A ctes apocryphes des apotres. Christianism e et monde pain, Genve 1981, 233-243.
H. Kasting, D ie Anfange der urchristlichen M ission, Mnchen 1969.
J. A. Kelhoffer, M iracle and Mission: the Authentication o f M issionaries and their M essage in the Longer Ending o f M ark, Tubingen 2000.
M. N. Keller, Priscilla and Aquila. P auls Coworkers in Christ Jess,
Collegeville 2010.
D. P. Ker, Paul and Apollos. Colleagues or Rivals: Journal for the
Study of the New Testament 77 (2000) 75-97.
S. Kim, Pauls Entry ( Eisodos) and the Thessalonians Faith (1 Thessalonians 1-3): New Testament Studies 51 (2005) 519-542.
H. J. Klauck, The Religious C ontext o f Early Christianity. A Guide
to Graeco-Roman Religions, London 2000.
J. Koenig, N ew Testament H ospitality: Partnership with Strangers as
Promise and M ission , Philadelphia 1985.
220
Bibliografa citada
K. Lake, N ote II: The Com m and not to Leave Jerusalem and the
Galilean Tradition, en F. J. Foakes - K. Lake (eds.), The Beginnings o f Christianity I: The A cts o f the A postles, vol. V: Additional N otes to the C om m entary, London 1933, 7-16.
P. Lampe, From Paul to Valentinus. Christians a t Rom e in the First
Two Centuries , Minneapolis 2003.
X. Lon-Dufour, Resurreccin de Jess y mensaje pascual, Sala
manca 1973.
I. Levinskaya, The Book o f A cts in its First Century Setting V. Diaspora Setting, Grand Rapids 1996.
J. Lofland - R. Stark, Becoming a World-Saver: A theory o f Con
versin to a Deviant Perspectiva. American Sociological Review
30(1965) 863-874.
E. Lohmeyer, Galilaa und Jerusalem, Gttingen 1936.
G. Ldemann, Early Christianity according to the Traditions in Acts.
A Commentary, Minneapolis 1987.
D. E. Malick, The Contribution o f C odex B ezae Cantabrigiensis to
an Understanding o f Women in The B ook o f A c ts : Journal of
Greco-Roman Christianity 4 (2007) 158-183.
B. J. Malina, Timothy: P auls Closest A ssociate, Collegeville 2008.
C. Markschies, Por qu sobrevivi el cristianism o en el mundo an
tiguo?, Salamanca 2009.
D. L. Matson, Household Conversin Narratives in Acts, Sheffield 1996.
R. McMullen, Romn S ocial Relations: 50 B C to A D 284, New
Haven - London 1974.
W. A. Meeks, L os prim eros cristianos urbanos. E l mundo social del
apstol Pablo, Salamanca 1988,220 12.
J. P. Meier, Un ju do marginal. Nueva visin del Jess histrico I.
Las races de la persona y del problem a, Estella 1997; III. Com
paeros y com petidores, Estella 2003.
E. Mena, Tambin a los griegos (Hch 11, 2 0). Factores del inicio
de la misin a los gentiles en Antioqua de Siria, Salamanca 2006.
E. Miquel, El N T desde las ciencias sociales, Estella 2011.
S. C. Mimouni, L e judo-christianism e syriaque: M ithe littraire
ou ralit historique?, en R. I. Lavenant (ed.), VI Sym posium
Syriacum , Roma 1994, 269-279.
M. Moreland, The Jerusalem Com m unity in Acts: M ythm aking and
Sociorhetorical Functions o f a Lukan Setting, en T. Penner - C.
Vander Stichele (eds.), Contextualizing Acts. Lukan Narrative
and Greco-Roman Discourse, Atlanta 2003, 285-310.
Bibliografa citada
221
222
Bibliografa citada
R. Riesner, A Pre-Christian Jewish Mission?, en J. dna-H. Kvalbein (eds.), The M ission o f the Early Church to Jews and Gen
tiles, Tbingen 2000, 211-250.
J. Rius Camps - J. Read-Heimerdinger, E l m ensaje de los H echos de
los A pstoles en el Cdice Beza, Estella 2009-2010.
J. M. Robinson y otros, E l Documento Q en griego y en espaol,
Salamanca 2002.
S. Safrai, Relations between the Diaspora and the L and o f Israel, en
Id. -M. Stern, Compendia Rerum Iudaicarum adN ovum Testamentum I. The Jewish People in the l s t Century, Assen 1974, 184-215.
L. Schenke, L a com unidad prim itiva. H istoria y teologa, Salaman
ca 1999.
W. Schmithals, The Office o f A postle in the Early Church, Nashville - New York 1969.
E. J. Schnabel, Early Christian M ission I-II, Downers Grove 2004.
J. Schrter, Jerusalem und Galilaa: berlegungen zur Verhaltnisbestim m ung von P luralitat und Koharenz f r die Konstruktion einer Geschichte des frhen Christentums: Novum Testamentum
42 (2000) 127-159.
J. M. Scott, A cts 2:9-11 as an Anticipation o f the Mission to the N ations, en J. dna - H. Kvalbein (eds.), The M ission o f the Early
Church to Jews and Gentiles, Tbingen 2000, 87-123.
F. Sebastin, Evangelizar, Madrid 2010.
T. Seland, Resident Aliens in M ission: M issional P ractices in the
Em erging Church o f 1 P eter : Bulletin for Biblical Research 19
(2009) 565-589.
D. M. Smith, The M illieu o f the Johannine M iracle Source, en Id.,
Johannine Christianity. E ssays on its Setting, Sources, and Theology, Columbia 1984, 62-79.
J. Stambauch - D. L. Balch, E l Nuevo Testamento en su entorno
social, Bilbao 1993.
R. Stark, The Rise o f Christianity: A Sociologist Reconsiders H isto
ry, Princeton 1996; versin cast.: El auge del cristianismo, Bar
celona 2001.
R. Stark - W. Sims Bainbridge, O f Churches, Sects, and Cults: Prelim inary Concepts f o r a Theory o f Religious M ovements: Jour
nal for the Scientific Study of Religin 18 (1979) 117-131.
-N e tw o rk s o f Faith: Interpersonal Bonds and Recruitm ent to Cults
an d S ects : American Journal of Sociology 85 (1980) 1376-1395.
-A Theory o f Religin, New Brumswick 1996.
Bibliografa citada
223
224
Bibliografa citada
- E l p rim er escrito cristiano. Texto bilinge y com entario de 1 Tesalonicenses, Salamanca 2006.
-Pablo. D e Tarso a Rom a, Santander 2008.
W. Vogler, D ie Bedeutung der urchristlichen Hausgemeinden f r die
Ausbreitung des Evangeliums : Theologische Literaturzeitung 11
(1982) 785-794.
F. Vouga, Los prim eros pasos del cristianism o, Estella 2000.
N. Walter, H ellenistic Jews o f the D iaspora a t the Cradle o f Prim itive Christianity, en P. Borgen - S. Giversen (eds.), The N ew
Testament and H ellenistic Judaism, Peabody 1997, 37-58.
A. J. M. Wedderbum, A H istory o f the First Christians, London 2004.
E. K. Wefald, The S eprate Gentile M ission in M ark: A N arrative
Explanation o f M arkan Geography, the Two Feeding Accounts
an d E xorcism s : Journal for the Study of the New Testament 60
(1995) 3-26.
A. Weiser, Evangelisierung im Hans: Biblische Zeitschrift NF 34
(1990) 63-86.
K. Wengst, Christologische Formeln und Lieder des Urchristentums,
Gtersloh 1972.
L. M. White, Shifting S ed a ra n Boundaries in Early Christianity'.
Bulletin of the John Rylands Library 70 (1988) 7-24.
-B u ildin g G ods House in the Rom n World: A rch itedu ral Adaptation among Pagans, Jews, an d Christians, Baltimore 1990.
- D e Jess al cristianism o, Estella 2004.
ANTIGUO TESTAMENTO
xodo
D t 16, 16: 97
I s a a s
Is 43, 6: 134
Is 45, 22: 134
Is 48, 20: 134
Is 49, 1-6: 75, 134
Is 52, 10: 134
Is 56, 3-7: 122
Is 61, 1-2: 70
Is 66, 19-20: 133, 137
Is 66, 20: 137
NUEVO TESTAMENTO
M
ateo
M t 4-13: 69
M t 4, 24: 107
M t 9, 36-11, 1: 68
M t 10, 5: 68
M t 10, 5b-6: 84
M t 10, 5-15:79
M t 10, 6: 68
M t 10, 7-8: 68
M t 10,10: 82
M t 2 1 ,4 3 : 69
M t 26, 32: 101
M t 28, 7: 97, 101
M t 28, 16-20: 77s, 101
M t 28, 18-20: 13, 68, 84, 197s
M arcos
M e 1,29-31: 83,164
M e 2, 1-3, 6: 68, 102
M e 2 ,1 -1 2 : 83, 164
M e 2, 13-28: 103
M e 2, 15-17: 164
M e 3, 8: 107
M e 3, 14: 79
M e 3, 31-35: 161
M e 4, 3 5 -5 ,4 3 : 68
M e 5, 1-20: 106
M e 5, 19: 107
M e 6, 6 b -8 , 30: 68
M e 6, 7: 83,185
M e 6, 7-13: 67, 79, 104, 164
M e 6, 8-9: 81
M e 6, 10: 83
M e 6, 12-13: 83
M e 7, 24-27: 106
M e 9, 35: 81
M e 10, 43: 81
M e 10, 45: 81
226
Me
Me
Me
Me
Me
Me
Me
Me
Me
11-12: 175
28-34: 96
1-8: 93
12-16: 175
28: 101, 112
1-8: 174
7: 97, 101, 112
9-20: 67
14-18:67
L ucas
L e 1 ,2 : 10
Le 4, 16-30: 12, 69
Le 6, 20-49: 103
Le 9, 1-6: 12, 65, 70, 79
Le 9, 52-56: 106
Le 9, 58: 81
Le 10, 1: 185
Le 10, 1-12: 12, 70, 79, 103, 164
Le 10, 4: 81
Le 10, 5-7: 83
Le 10, 7: 82
Le 10, 8-9: 84
Le 12, 22-32: 103
Le 19, 1-10: 188
Le 22, 27:81
L e 24: 93
Le 24, 33-35:97, 175
Le 24, 36-53: 77
L e 24, 46-48: 12, 65
Le 24, 46-49: 65
Le 24, 49: 78
J uan
Jn
Jn
Jn
Jn
Jn
Jn
Jn
Jn
Jn
Jn
1-12: 96
2, 13-3, 36: 93
3, 16-19:71
4, 1-42: 106
4, 31-39: 108
4, 39: 106
5, 1-47: 93
7, 2-12, 50: 93
12, 20-26: 96
16, 8-11: 71
Jn 17, 18: 71
Jn 20: 93
Jn 20, 18:97, 174
Jn 20, 19-29: 77
J n 2 0 , 21: 197s
Jn 2 0 ,2 1 -2 2 :7 1
Jn 20, 22: 78
Jn 20, 24-29: 193
Jn 20, 2 5 :9 7 , 174
Jn 20, 30: 96
Jn 21, 1-23: 101
H e c h o s d e lo s a p s to le s
H ch
H ch
H ch
H ch
H ch
H ch
H ch
H ch
H ch
H ch
H ch
H ch
H ch
H ch
H ch
H ch
H ch
H ch
H ch
H ch
H ch
H ch
H ch
H ch
H ch
H ch
H ch
H ch
H ch
H ch
1-5: 12, 56
1, 1:47
1 ,2 -1 1 :6 5
1,8: 1 2 ,4 7 ,6 5 , 1 1 5 ,1 2 6 ,197s
1, 12-5, 42: 87, 94
1, 13-14: 164
1, 15-26: 13
2: 42, 93, 154
2, 5: 99
2, 9: 115
2, 10-11: 147
2, 14-41: 171
2, 41: 155
2,4 2 -4 7 : 161
2, 46: 164
4, 36: 120
5, 32: 161
6, 1-8, 3: 108
6, 1-8, 40: 56
6, 9: 98
8, lb-3: 94
8, 4: 107
8 ,4 -1 5 , 35: 87
8, 4-40: 108
8, 5-25: 109
8, 40: 109
9, 1-2: 110
9, 22: 27
9, 31: 55, 100
9, 32-11, 19: 110
227
H ch
H ch
H ch
H ch
H ch
H ch
19,
20,
20,
21:
21,
28,
23-40: 34
5-15: 130
20: 83, 164
137
18:94
13-14: 146
R om anos
R om 1, 3b-4: 27
R om 1, 16: 128, 133
R om 10, 14-15:202
Rom 11, 25: 205
R om 11,25-27: 76
R om 12-15: 3 5 ,1 47
R om 12, 9-21: 161
R om 12, 13: 163, 166
R om 15,14-29: 205
R om 15, 16: 137
R om 15, 19: 36, 77, 132
R om 15, 19-28: 133
Rom 15,20: 132s
R om 15, 22-29: 77
R om 15, 23: 132
R om 15, 24: 36
R om 15, 24-28: 36
R om 15,25-27: 133
R om 15, 25-28: 137
Rom 15, 25-32: 92
R om 15, 28: 132
R om 15, 29: 148
Rom 15,31: 137
R om 16, I: 130
R om 16, 1-2: 166
R om 16, 1-23: 155
Rom 16, 3-4: 28
R om 16, 3-5: 36
R om 16, 4: 31s, 34, 147
Rom 16, 5: 35, 164
R om 16, 9: 36
1 C o r in t io s
1 C o r 1 ,1 0 -4 , 2 1 :3 2 , 138
1 C o r 1, 11: 163, 166
1 C o r 1, 12: 110, 138, 142,162
228
latas
Gal 1-2: 56
Gal 1,9: 168
Gal 1, 15-16: 72, 75, 134
Gal 1, 18-20: 95
Gal 2,1-10: 92, 111,124, 141, 187
Gal 2,3: 135
Gal 2, 6: 124
Gal 2, 7: 125, 127
Gal 2, 7-9: 162
Gal 2, 8: 124, 144
Gal 2, 9: 95, 124s, 127, 132, 205
Gal 2,10: 137, 140
Gal 2, 11-14: 95, 107, llOs, 125,
126, 145, 178
Gal 3, 1: 168
Gal 3, 28: 154
E fe s io s
Ef 1,9: 205
F ilip e n s e s
Flp 2, 25: 36
Flp 4, 15: 82
1 T e s a lo n ic e n s e s
229
H eb re o s
Pe 1 , 1 : 48
1 Pe 5, 13: 143
F ile m n
Flm 24: 36
Ire n e o de L yon
D io n C a s io
Apologa I, 42, 4: 13
Historia LX 6, 6
J u s t in o
M i sn
Q
Q 10, 1-12: 104
Q 10, 2-12: 104
Q 10, 7: 112
Q 10, 8: 112
E p i f a n io
P lutarco
EUSEBIO
POLICARPO DE ESMIRNA
D o c u m e n to
de
CESAREA
P l i n io
el
J oven
T c ito
l a v io
Josefo
S u e t o n io
T e rtu lia n o
2-6: 14
NDICE DE NOMBRES
Davies, W. D.: 69
Destro, A.: 71
Dewey, J.: 67
Dion Casio: 27
Dodd, C. H.: 192
Donaldson, T. L.: 132, 134
Downs, D. J.: 137
Dunn, J. D. G.: 46, 75s, 99, 110,
125-130, 133-135, 141
Eberts jr., H. W.: 162
Elliott, J. H.: 49, 143, 164
Epifanio de Salamis: 52, 94
Eusebio de Cesrea: 14-16,20, 52,
87, 94, 104, 111, 142, 200
Feldman, L. H.: 74, 118
Ferguson, E.: 38, 177
Finley, M. I.: 45
Fitzmyer, J.: 187
Flavio Josefo: 52, 59s, 94, 98, 119,
177
Fredriksen, P.: 76, 122, 159
Freyne, S.: 100
Garnsey, P.: 160
Gehring, R. W.: 23
Georgi, D.: 139
Gesch, A.: 18
Gevaert, J.: 172
Gil Arbiol, C. I: 79, 104, 135
Gnilka, J.: 66
Indice de nombres
231
232
Indice de nombres
Safrai, S.: 98
Schenke, L.: 102, 176
Schnabel, E. J.: 72
Schrter, J.: 107
Sebastin, F.: 18
Seland, T.: 143
Sims Bainbridge, W.: 89, 157s
Smith, D. M.:96
Stambauch, J.: 38
Stark, R.: 89, 157-159, 168, 205
Stegemann, W.: 147, 161
Stenschke, Ch.: 143
Still, T. D.: 181
Stowers, S. K.: 190
Suetonio: 27, 38, 53, 60, 147
Sumney, J. L.: 129, 145
Tcito: 53, 60
Taylor, N. H.: 154
Tertuliano: 13, 15s, 65, 87, 198
NDICE DE MAPAS
Y FOTOGRAFAS
26
29
30
31
33
91
NDICE GENERAL
9
11
16
19
23
23
37
a)
b)
c)
d)
e)
L as f u e n t e s ................................................................................
L as races ...................................................................................
U n a m isi n plu ral .................................................................
L a c o n v e r s i n ...........................................................................
L a b u en a n o tic ia ....................................................................
38
39
40
42
43
2. L as n o t ic ia s so br e la p r im e r a e v a n g e liza c i n ...........
45
1. C a t lo g o de las f u e n t e s .............................................................
a) L as cartas de P ab lo ...............................................................
b) L o s H e c h o s d e lo s a p s t o le s .............................................
c) O tras cartas c r is t ia n a s .........................................................
d) L as c o m p o s ic io n e s p r e e v a n g lic a s .................................
46
46
47
48
49
e) L o s ev a n g elio s c a n n ic o s ...................................................
f) O tros tex to s cristia n o s p o s t e r io r e s .................................
g) R eferen cias d e a u to res n o c r is t ia n o s ..............................
2. V alor h ist rico d e las f u e n t e s .................................................
Apndice : F u en tes n o cristia n a s sob re la prim era ev a n g e
50
51
52
54
liza ci n .............................................................................................
59
3. E l im p u l so d e l p r im e r e n v o ...................................................
65
67
73
236
ndice general
79
85
4. L a p r im e r a e v an g eliza ci n e n la t ie r r a d e I sr a e l ...
87
88
92
99
106
5. C o n c lu si n ...........................................................................
112
5. L a p r im e r a e v a n g e l iz a c i n e n la d i s p o r a
..........
115
116
119
128
129
138
4. L a m isi n a lo s j u d o s ................................................................
a) L a m isi n p e t r i n a .........................................................
b) O tras m isio n e s a lo s ju d o s en la d i sp o ra ........
140
141
5. L a co m u n id a d d e R o m a ................................................ ..........
145
6. C o n clu si n .....................................................................................
148
144
151
152
154
..........
156
15 9
160
c) L a ca sa c o m o lu g a r d e en c u e n tro y v a d e a c c e s o a
las redes s o c i a le s ............................................................
d) L a progresiva a sim ila ci n del m e n s a je ................
5. C o n clu si n ............................................................................
7. E l p r im e r a n u n c io ...............................................................
1.
162
164
167
168
171
172
17 3
176
179
Indice general
237
184
184
186
189
190
193
194
207
215
225
230
233