Vous êtes sur la page 1sur 8

Gretchen am Spinnrade

Aus Faust (erster Teil, ‘Gretchens Stube’).

Wolfgang Goethe (1749-1832) Franz Schubert (1798-1828)


Nicht zu geschwind.

! ‚ ‚ ‚ ‚ ‚
Singstimme.  3 6
8
( * * > > >: > > > >: > * >
Mei ne Ruh ist hin, mein

3 > >>>>>> >>>>> > >>>>>> >>>>> > >>>>>> >>>>> > >>>>>> >>>>>
sempre legato

Pianoforte. ¥
Ž
3
6
8

6

pp
V V V‚ ‚ V V V‚ ‚ ‚
> * > > * > > * > > * > > * > > * > >:
=: =: =:
‚
> * >
> * > >:
‚
8
sempre staccato
† †V

>: > ‚ ‚ >


 3 ( >: > 2>: > >
5
> >: > > †
† † †
Herz ist schwer; ich fin de, ich fin de sie

 3 > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 3> > > > > > > > > > > >
¥ ‚ ‚
Ž >= : * > > * > >>
3
:
‚
> * >
>:
‚ >

> > >
>= : * > > * >
cresc.
‚ f‚ ‚
2 >> * 3 >> >> * >>
=:
† * >†V

>: > > >: > >: !


 3 2> ( *
9

† †
nim mer und nim mer mehr.

 3 > > > > > > > > > > > > 3 > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 2 > 3> > > > >
¥ >
‚
Ž => :
3
* > >
> > * >
‚
> >2 >
=:
‚
* 3 >> >
> * >
‚ ‚
> >
>= : * >
decresc. ‚
>
> > * >
> >>
‚
>:
* > >
> >
>:
* >
‚

Public Domain
2

‚ ‚ ‚ ‚
 3 ( * * > ( > 2>: >
13

> > >: > > >: > />


†
Wo ich ihn nicht hab, ist mir das

 3 > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > /> > > > > > > > >
¥ ‚
pp
‚ ‚
Ž 3 >= : * > > * > >= : * > > * >
‚
> > 2>
‚
>

> * > > * >


=:
‚ ‚
> * > > * >
‚
=:

> ‚
 3 >: ( 2> > />:
17
>: > /> >: > > >>
†
Grab, die gan ze Welt ist mir ver

 3 > >>> > > >>>


> 2> > /> > 2 > > > > > > > > > 2 > > > > > > > > > > > > > /> > 2> > > > > > > > >
¥ ‚
=:
>
‚
Ž 3 > * > > * > 2 >‚ *
mf

> >
* ‚ ‚ *
> 2 >= > >
* ‚ ‚ *
> 2> > >
*
>
‚
2=: : 2=:

> >: > 2> > >: > > >: > > >
 3 >: ( *
21

† † † † †
gällt. Mein ar mer Kopf ist mir ver

3 > > > > > > > 2> > > > > > > > > 2 > > > > / > > > > > > > >
¥ > 2> > > > > > > > > 2> > >/> > > > > > >
‚
Ž 3 2 >‚ * > > * >‚ > * > > * >
‚ ‚
> *
cresc.
> > * >
‚ ‚
> * > > * >
‚
=: =: =: =:

>: > > >: > > > >: > > 3>: > > >
 3 * *
25

† † † † † †
rückt, mein ar mer Sinn ist mir zer

 3 > >>
2> > > > > > > > > > > > 3> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 3 > > > > > > > > > > > >
¥ ‚
Ž3 > *
‚ ‚
> > * >> > *
f
> > * >
‚
cresc.
‚
> * > > * >
‚ ‚
> * > > * >
‚
>: > † =: =: =:
3

! ‚ ‚ ‚
 3 > * ( * ( * * >
29

> > >: > >


stückt. Mei ne Ruh ist

3 >> > >>>>>> >>>>> > >>>>>> >>>>>


> > > > > > > > > > > > > > > > > >/> > > >
¥ ‚ ‚
Ž3 > * > > * > > * >
‚
dim. ‚ ‚
pp
‚ ‚
>> : * > >= : * > > * > >= : * > > * >
‚
=: >:

‚ ‚ >: > ‚ ‚
 3 >: * ( >: >
33
> > > >: > > †
hin, mein Herz ist schwer; ich fin de, ich

 3 > >>>>>> >>>>> > >>>>>> >>>>> > >>>>>> >>>> > > >>>>>> >>>> >
¥Ž 3 >> :
> :
‚
>> * >
‚ ‚ ‚
>= * > > * > >> :
: > :
‚
>> * >
‚ V‚
cresc.
> * >> > * >>
>= : >
‚

†V †V

> >: >: >


 3 2>: > > > > 2> >: ( *
37

† † † † †
fin de sie nim mer und nim mer mehr.
> > > >
 3 3> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 3> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
¥ f‚ ‚ ‚
> > > >
‚ ‚ ‚ ‚
> > > >
Ž 2 =>> : * 3 >> >> * >> => : * > > * > 2 >>= : * 3 >> >> * >> => : * > > * >
3
‚

! ‚ ‚
 3 ( * * > >:
41

> > >: > > > >


Nach ihm nur schau ich zum

 3 > > > > > > 2> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
¥ ‚
decresc.

Ž 3 >>> : * >>
>:
‚ ‚
:
pp
‚ ‚
>> * > >= * > > * > >= * > > * >
:
‚
> >
‚
> * > > * >
=:
‚
4

‚ ‚ ‚ ‚
 3 2>: > ( > 3> >:
45
> /> >: > >: > >:
†
Fen ster hin aus, nach ihm nur geh ich

 3 > /> > > > > > > > > > > > > > > > >
>> > > >>> > > >>>>> >>> > > >>>>> >>>>
¥ ‚
Ž3 > *
2>

> > * >


>
‚ ‚ *
>= : > > * >
‚ ‚
>= * > > * >
:
‚ ‚
> * > > * >
=:
‚
=:

‚ ‚
 3 2>: > ( > 3> > >: > * >
49
> /> >: > >:
† † †
aus dem Haus. Sein ho her Gang, sein’

 3 > /> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
¥ ‚
Ž3 > *
2>

> > * >


>
‚
> >
‚
>

>= : * > > * >


‚
> >
pp
>

=== ::: === :::


=:

‚ ‚ ‚ ‚
 3 >: > * > > > > * > >
53

> > >: > > >: >


† † † † †
ed le Ge stalt, sei nes Mun des Lä cheln, sei ner

 3 > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > /> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
¥Ž
3 == ::
> > > >

=:
>

=:
>
cresc.
= ::
=: =: =

 3 >: > > 3> >: ( > >: > 2> 3> >: >:
57

† † † † †
Au gen Ge walt, und sei ner Re de

 3 > > > 3> 3> > > > > > > > 3 > > > 3> > > > > > > 2 > > > > 3> > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
¥Ž 3 3=:
> >

33 == ::
=:
f
== ::
3=: =:
5

>: > 2> 3> >: >: > > >:


 3 ( * ( *
61

† †
Zau ber fluß, sein Hän de druck,

 3 > > > > 3> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > / > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
¥Ž 3 =:
cresc.

== :: =:
=:
acceler. ff
=:
=:
=:
sf sf

>: =: =L:
 3 ( * ( * >: ! !
65

L
und ach, sein Kuß!

> > =:
 3 / > > > > > > > > > > === ::: / == :: >= :: :
> ( * ‚ * *
¥Ž 3 == ::
sf
=: 2 == ::
sf
/ ==L::
sf pp
( ‚
> >:
> /> > > > > > > /> > > > >

( ‚
> >:
sf =: =:

! ! ‚ ‚ ‚
 3 ( * * >
71

> > >: > >


Mei ne Ruh ist

 3 ‚ * * /> > > > > >


> > > > > > /> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
¥Ž3
>

( ‚
> >: =:
(
=: > > * >
‚ ‚
>
=: * > > * >
‚

=: =:

‚ >: > ‚ ‚ ‚
 3 >: ( * >: >
75
> > >: > > > †
hin, mein Herz ist schwer; ich fin de ich

 3 > >>>>>> >>>>> > >>>>>> >>>>> > >>>>>> >>>> > > >>>>>> >>>> >
¥Ž >:
3 > > :
‚
>> * >
‚ ‚ ‚ ‚
>= * > > * > >= * > > * >
: :
‚ V‚
> * >> cresc.
>= :
> * >>
>
‚

†V
6

> >: >: >


 3 2>: > > > > 2> > * ( *
79

† † † † †
fin de sie nim mer und nim mer mehr.

 3 3> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 3> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
¥ f‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ V‚ decresc. ‚

Ž 3 2 =>> : * 3 >> >> * >> =>> : * >> >> * >> 2 >>= : * 3 >> >> * >> =>> : * >> >> * >>

! ‚
 3 ( * ( >: > > >: > *
83
> >
†
Mein Bu sen drängt sich

 3 > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 3> > > > > > > > > > > > > 3 > > > > > > > >
¥ ‚
> * >> > * > >‚ * > > * >‚ (
Ž 3 >> : >> :
‚
p

=: =:
> >
‚ cresc.
> (
3> > * > 3=: > > >
> > * >
‚

> 3> 2>: > /> > 3> > >


 3 >: > >: ( > * *
87

† † † † †
nach ihm hin. Ach, dürft ich fas sen und

 3 > > > > 2> > > > > > > > 2> > > > > > > > > > > > > > > >/> > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
¥Ž (= :
3
> >
> > * >
‚
> (
=: >> >> * >>
‚
(
=:
‚
>> >> * >> (
accelerando

=: >> >> * >>


‚

2>: > > > >: > />: > > /> >: > >
 3 ( *
91

† † † † †

/> >
hal ten ihn! und küs sen ihn, so
> > > > > >
 3 2> > >/> > > > > > > > > 2> > > > > > > > > > 2> > > > > > > > 2> > >/> > > > > > >
¥ (
f
Ž 3 2=:
‚
> > * > (
> > >
=:
>> >> * >>
‚
(
ff

=:
‚
/ >> >> * >> (
=:
> > >
2> > * >
‚
7

/>: > > /> >: > >: > > /> > > >
 3 ( (
95

† † † † †

/> >
wie ich wollt, an sei nen Küs sen ver
> >
 3 > > 2> > > > > > > > 2> > >/> > > > > > > 3>/> > > 2> > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
¥ (
Ž 3 =:
‚
/ >> >> * >> (
=: 2 >> >> * >>
‚
(
=:
>> >> * >>
‚
(
=:
>> >> * >>
‚

>: > > /> >: > >: > > > >: > >
 3 ( *
99

† † † † † † †
ge hen sollt, o könnt ich ihn küs sen, so

 3 >/> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
¥Ž3 (
=:
>> >> * >>
‚ (
=: >> >> * >>
‚
(
=:
>> >> * >>
‚ (
=:
>> >> * >>
‚

sf sf

: > > >: >: > > >:


 3 > > ( > > > * >
103

† † † † †
wie ich wollt, an sei nen Küs sen ver
ƒ
 3 >>>>>>>>>>>> > >>>>>> >>>>> > >>>>>> >>> > > >>>>>> >>>> >
¥Ž 3 (=
:
>> >> * >>
‚ (
=:
>> >> * >>
‚ (
=:
‚
>> >> * >> (
=:
>> >> * >>
‚

sf sf sf sf

>: > > >: > >:


 3 ( > >: > > > * >
107

† † † † †
ge hen sollt, an sei nen Küs sen ver

 3 > > > >/> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
¥Ž3 (
=:
>> >> * >>
‚ (
=:
‚
>> >> * >> (
=:
>> >> * >>
‚ (
=:
>> >> * >>
‚

sf sf sf
sf
8

>: > ‚ ‚
/> >: !
 3 ( * ( * *
111

† > >
ge hen sollt! Mei ne

 3 > > > >/> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
¥Ž3 (
=:
>> >> * >>
‚
>> * (
decresc. e ritard.

*
‚ ‚ ‚
>= * > > * > >= * > > * >
: :
‚
pp

sf

‚ ‚ >: > ‚ ! !
 3 >: > > > (
115
>: > > =:

L
Ruh ist hin, mein Herz ist schwer!

 3 > >>>>>> >>>>> > >>>>>> >>>>> > >>>>>> >>>> > > >>>>>> >>>>> > >>>>>> >>>>> = :
¥ ‚ ‚
Ž 3 >= : * > > * > >> :
> :
‚ ‚ ‚ ‚
>> * > >= * > > * > >> :
:
‚
dimin.
‚ ‚
ppp
>> * > >> * > >> * >
> † * > † * > * >
‚ L
== :
:
†V †V † † M


            ! "#$%&"'() "&*
+  ,- . -/ 0/ -  ,0 /- ,. 1 2
3-/ /4- -/ /,-  / -/ -5/6 .   -/  7