S.A.C.O.

A1. Arbitraje de la OMPI en materia de marcas

Una sociedad informtica norteamericana haba registrado una marca para

programas informticos de comunicacin en los EE.UU y el Canad. Un fabricante
de productos informticos de otro pas haba registrado una marca prcticamente
idntica para equipo informtico en varios pases asiticos. Ambas sociedades
entablaron procedimientos judiciales en distintas jurisdicciones en relacin con el
registro y la utilizacin de sus marcas. Cada una de las sociedades puede impedir a
la otra el registro y utilizacin de su marca en las jurisdicciones en las que es titular
de derechos anteriores. A fin de facilitar la utilizacin y el registro de sus marcas
respectivas en todo el mundo, las partes concertaron un acuerdo de cotitularidad
que contena una clusula de arbitraje de la OMPI. Cuando la sociedad
norteamericana intent registrar su marca en China, su solicitud fue denegada
debido al riesgo de confusin con la marca anterior de la que la otra parte era
titular. La empresa norteamericana solicit que la otra parte tomase las medidas
necesarias para permitirle registrar su marca en un pas asitico y, tras la negativa
de la otra parte, inici un procedimiento de arbitraje.
Tras las propuestas formuladas por el Centro, las partes nombraron como rbitro
nico a un abogado experto en propiedad intelectual. En un laudo provisional el
rbitro nico hizo efectiva la solucin propuesta por las partes, que prevea la
concesin por el fabricante de hardware de una licencia en condiciones adecuadas
para la compaa norteamericana, incluyendo una obligacin de presentar
informes peridicos a la otra parte.
A2. Arbitraje de la OMPI en materia de patentes

Una empresa farmacutica francesa de investigacin y desarrollo concedi una

licencia sobre know-how y patentes farmacuticas a otra empresa francesa. El
acuerdo de licencia inclua una clusula de arbitraje que estipulaba que toda
controversia se solucionara en virtud del Reglamento de Arbitraje de la OMPI, por
un tribunal arbitral compuesto por tres rbitros, de conformidad con el derecho
francs. Tras negarse el licenciatario a pagar la tasa de licencia, la empresa de
investigacin y desarrollo inici un procedimiento de arbitraje.
A3. Procedimiento de mediacin de la OMPI en materia de derechos de autor
seguido por un procedimiento de arbitraje acelerado

Una sociedad editorial celebr un contrato con una empresa de programas

informticos, a fin de crear un nuevo sitio Web. El proyecto deba finalizarse en un
ao y en l se inclua una clusula que estipulaba que las controversias se
someteran a un procedimiento de mediacin OMPI y, si no se llegaba a una
solucin en el plazo de 60 das, a arbitraje acelerado OMPI. 18 meses despus de
celebrado el contrato, la editorial, al no estar satisfecha con los servicios prestados
por la empresa informtica, se neg a pagar, amenaz con rescindir el contrato y

solicit daos y perjuicios. La editorial present una solicitud de mediacin. Si bien

las partes no lograron alcanzar un acuerdo, la mediacin les permiti centrarse en
las cuestiones que deseaban abordar en el procedimiento de arbitraje acelerado que
se celebr a continuacin.
Tras la terminacin de la mediacin, la editorial inici un procedimiento de
arbitraje acelerado. El Centro nombr a un juez como nico rbitro, conforme lo
acordado por las partes. El rbitro llev a cabo una audiencia de un da en la que
las partes expresaron su deseo de arreglar el caso, solicitando al rbitro que
prepare una propuesta de acuerdo. Las partes aceptaron la propuesta del rbitro y
solicitaron al rbitro emitir un laudo aceptado. Adems de confirmar las
condiciones del acuerdo, el laudo aceptado hizo referencia a un comunicado de
prensa a ser publicado por las partes anunciando la solucin de su disputa.
A4. Arbitraje acelerado de la OMPI relativo a un acuerdo financiero de una
produccin artstica

Un productor de obras artsticas concluy un contrato con una compaa de

seguros para financiar procedimientos arbitrales. El contrato inclua una clusula
de arbitraje acelerado OMPI. El productor inici procedimientos arbitrales en
Singapur contra una sociedad Asitica. El productor reclamaba las costas del
arbitraje en Singapur amparndose en su contrato. La compaa de seguros rehus
pagar y el productor inici un arbitraje acelerado OMPI indicando que, como
consecuencia del plazo impuesto por el tribunal arbitral en Singapur, necesitaba
que se dictase un laudo definitivo dentro de seis semanas tras el comienzo del
arbitraje acelerado OMPI. Despus de haber consultado con las partes, el Centro de
la OMPI nombr un rbitro nico. Despus de un da de audiencia, el rbitro nico
dict un laudo cinco semanas despus de iniciarse el procedimiento.
A5. Arbitraje de la OMPI en materia biotecnolgica y farmacutica

Una empresa de biotecnologa francesa, titular de varias patentes de

procedimientos para la extraccin y purificacin de un compuesto para usos
mdicos, celebr un acuerdo de licencia y desarrollo con una gran empresa
farmacutica. La compaa farmacutica tena una experiencia considerable en la
aplicacin mdica de la sustancia objeto de las patentes de las que era titular la
empresa de biotecnologa. Las partes incluyeron en su acuerdo una clusula que
estipulaba que todas las controversias derivadas de su acuerdo seran resueltas por
un rbitro nico en virtud del Reglamento de Arbitraje de la OMPI.
Varios aos despus de la firma del acuerdo, la empresa de biotecnologa dio por
terminado el contrato, alegando que la compaa farmacutica haba retrasado
deliberadamente el desarrollo de los compuestos biotecnolgicos. La empresa de
biotecnologa present una solicitud de arbitraje reclamando una cantidad
importante como daos.

El Centro propuso una serie de candidatos con una experiencia considerable en

controversias biotecnolgicas y farmacuticas, uno de los cuales fue elegido por las
partes. Tras recibir las presentaciones escritas de las partes, el rbitro celebr una
audiencia por tres das en Suiza para el examen de los testigos. Esto no slo sirvi
para la presentacin de pruebas, sino tambin permiti a las partes volver a
establecer un dilogo. En el curso de la audiencia, el rbitro consider que la
empresa de biotecnologa no tena derecho a rescindir el contrato y que sera en
inters de las partes seguir cooperando en el desarrollo de los compuestos
biotecnolgicos.
En el ltimo da de la audiencia, las partes aceptaron la sugerencia del rbitro en
cuanto a que deberan celebrar una sesin privada. Como resultado de esa reunin,
las partes acordaron resolver sus diferencias y continuaron cooperando con el
desarrollo y la comercializacin de los compuestos biotecnolgicos.
A6. Arbitraje acelerado de la OMPI sobre una controversia en materia de
licencia de patente

Un inventor asitico era titular de varias patentes norteamericanas y europeas

sobre componentes utilizados en bienes de consumo. El reclamante haba firmado
un acuerdo de licencia exclusiva sobre las patentes con un fabricante de EE.UU. El
acuerdo de licencia prevea el uso de arbitraje acelerado de la OMPI para resolver
las controversias en cuanto a la posible infraccin de las patentes.
Surgi una controversia entre las partes en relacin con el pago de regalas en
virtud de su acuerdo de licencia. Como resultado, el inventor present una solicitud
de arbitraje y el escrito de demanda ante el Centro solicitando se declare que sus
patentes haban sido violadas. Las partes no se pusieron de acuerdo sobre la
persona a elegirse como rbitro nico para este caso. Como consecuencia de ello, y
con el fin de cubrir el espectro completo de las patentes en juego, el Centro design
como rbitro nico a un abogado ingls experto en patentes con una experiencia
sustancial en el derecho de patentes de EE.UU.
Tras varias pruebas propuestas, mociones para la proteccin de los secretos
comerciales y para el examen de muestras de los productos, el rbitro celebr una
audiencia a fin de examinar a los testigos. En el laudo final el rbitro trat
cuestiones de infraccin relativas a las patentes y si esas patentes haban sido
anticipadas.
A7. Arbitraje de la OMPI de un conflicto IT/Telecomunicacin

Una empresa Asitica y un desarrollador de software Europeo negociaron un joint

venture as como un acuerdo de licencia para poder proveer un servicio de telefona
mvil de pago en varios pases asiticos. Previo a la formalizacin del joint venture,
se present un conflicto entre ellos referente a la operacin del acuerdo de licencia.
La empresa Asitica solicit el arbitraje bajo reglas de arbitraje de la OMPI, basndose en el acuerdo de licencia as mismo obtuvo una orden judicial cautelar

de un tribunal competente en el del domicilio de la empresa Europea, para poder

bloquear las cuentas bancarias de la empresa Europea (artculo 46(d) del
Reglamento de Arbitraje de la OMPI).
En el arbitraje de la OMPI, la empresa Europea solicit al rbitro que emitiera una
orden provisional para que la empresa Asitica renunciarse al bloqueo de las
cuentas bancarias, se abstuviera de iniciar cualquier accin legal sin el
consentimiento previo del rbitro y proporcionara una fianza para garantizar el
pago de la reconvencin del desarrollador Europeo. El arbitro, decidi no
pronunciarse en relacin a la orden judicial cautelar, sin embargo orden a la
empresa garantizar por medio de una fianza la reconvencin de la empresa
Europea. La empresa Asitica deposit la fianza acatando la orden del rbitro.
A sugerencia del rbitro y con el consentimiento de ambas partes, habiendo
estudiado los argumentos en el caso, el rbitro convoc a una conciliacin en la que
comunic a las partes sus conclusiones provisionales dentro del arbitraje en
cuestin. No se proporcion a las partes ningn documento escrito con dichas
opiniones. Aunque las partes no lograron llegar a un acuerdo inmediatamente,
lograron finalmente llegar a un acuerdo en las semanas posteriores despus de
algunas negociaciones. El desarrollador Europeo acord pagar una cierta cantidad
as como la devolucin de la garanta bancaria a la empresa Asitica, la cual a su vez
acord transferir ciertos derechos de propiedad intelectual a la empresa Europea.
A8. Arbitraje acelerado de la OMPI de una disputa por coexistencia de marca
comercial

Una empresa europea haba registrado una marca para artculos de lujo en
diferentes pases. Un fabricante asitico comenz a vender productos de forma
similar bajo una marca registrada. La empresa asitica present un caso judicial y
un procedimiento administrativo de cancelacin en dos pases europeos, basados
en la no utilizacin de la marca por parte de la compaa europea. Despus de que
el caso judicial fue apelado, las partes resolvieron su controversia mediante la
conclusin de un acuerdo de coexistencia de marcas que inclua una clusula de
arbitraje acelerado de la OMPI. Cuando la empresa europea utiliz su marca en una
feria comercial, la empresa asitica inici el arbitraje acelerado de la OMPI
alegando la violacin del acuerdo de coexistencia.
Tras consultas entre las partes y el Centro, un especialista europeo en marcas fue
nombrado como rbitro nico. Despus de dos rondas de alegatos, el rbitro llev a
cabo una audiencia de un da y emiti un laudo seis meses despus de la iniciacin
del procedimiento. Habiendo encontrado violacin parcial del acuerdo de
coexistencia, el rbitro concedi la indemnizacin solicitada y orden a la empresa
europea que se abstuviese de tal conducta violatoria.
A9. Arbitraje de la OMPI en materia de licencia de patente

Un inventor europeo titular de patentes en Australia, Canad, Europa y EE.UU.

licenci derechos de patentes y know-how a una empresa asitica. La licencia
contena una clusula de arbitraje de la OMPI, a llevarse a cabo por un tribunal de
tres miembros.
Las partes disintieron en cuanto a quin deba pagar las tasas de renovacin de las
patentes. Finalmente, la empresa asitica dio por terminada la licencia tras lo cual
el inventor europeo present una solicitud de arbitraje, alegando daos y perjuicios
y solicitando una declaracin de que l era libre de utilizar las patentes. Los tres
rbitros designados contaban con importante experiencia en materia de propiedad
intelectual y el conocimiento de idiomas necesarios para permitirles examinar las
pruebas en diferentes idiomas.
Tras una serie de intercambios de prueba, el tribunal dict un laudo 14 meses
despus del comienzo del arbitraje. Al comprobar que la empresa asitica no tena
derecho a rescindir el contrato como lo haba hecho, el tribunal la conden al pago
de los daos y a regresar al inventor los prototipos, los planes y los documentos que
haban sido entregados en el marco de la licencia.
A10. Arbitraje de la OMPI en relacin con una disputa sobre promocin de un
artista

Una galera de arte europea celebr un acuerdo de cooperacin exclusiva con un

artista europeo, a fin de promocionar al artista en el mercado internacional. El
acuerdo contena una clusula de arbitraje de la OMPI, a ser llevado a cabo por un
tribunal de tres miembros. Tres aos despus de la firma del acuerdo, la relacin
entre las partes comenz a deteriorarse y el artista envi un aviso dando por
concluido el acuerdo. En ese momento, la galera de arte inici el procedimiento de
arbitraje de la OMPI.
Tras consultas entre las partes y al Centro, el Centro nombr a tres rbitros con
experiencia en cuestiones de derecho del arte.
Despus de estudiar las solicitudes de las partes, el tribunal consider que haba
posibilidades de arreglo. Con el acuerdo de las partes, el tribunal emiti una
evaluacin preliminar del caso, alentando a las partes a reanudar las negociaciones
que haban intentado en una fase anterior. Las partes llegaron a un acuerdo y
solicitaron al tribunal que emitiera un laudo aceptado, incorporando el acuerdo de
las partes. Los trminos del acuerdo incluan la terminacin del acuerdo de
cooperacin y la prestacin de una serie de obras del artista a la galera de arte.