NORMA CHILENA OFICIAL

NCh2099.Of2001

Recubrimientos de ambientes interiores - Resistencia al

crecimiento de mohos - Determinacin en una cmara
ambiental

Prembulo
El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.
La norma NCh2099 ha sido preparada por el Comit Pinturas, barnices y similares y la
Divisin de Normas del Instituto Nacional de Normalizacin, y en su estudio participaron
los organismos y las personas naturales siguientes:
Centro de Estudios, Medicin y Certificacin
de Calidad, CESMEC Ltda.
Grace Qumica
Instituto Nacional de Normalizacin, INN
Pinturas Ceresita
Pinturas Sipa
S. Q. CHILCORROFIN S.A.
Universidad del Bo Bo

Ingrid Wohllk G.
Francisco Bodini
Claudia Daz A.
Ivonne Delsahut S.
Noelia Melndez O.
Pedro Avila H.
Ana M. Fernndez S

Adems, participaron durante la consulta pblica los organismos siguientes:

Corporacin de Desarrollo Tecnolgico, CDT
Empresa Nacional de Aeronutica, ENAER
Ministerio de Vivienda y Urbanismo, MINVU
Pinturas RENNER Chile S.A.
SGS Chile Ltda.
VAROTEC

Herman Noll V.
Gloria Santelices A.
Hctor Lpez A.
Luis Verdejo
Enrique Arnguiz B.
Cristina Rose
I

NCh2099

II

NCh2099
Esta norma se estudi para establecer la metodologa de ensayo necesaria para
determinar la resistencia al crecimiento de mohos de recubrimientos aplicados en
ambientes interiores.
Por no existir Norma Internacional, en la elaboracin de esta norma se ha tomado en
consideracin la norma ASTM D 3273: 1994 Standard Test Method for Resistance to
Growth of Mold on the Surface of Interior Coatings in an Environmental Chamber,
siendo no equivalente a la misma al tener desviaciones mayores consistentes en:
4.1 especificacin del suelo a utilizar;
4.3.1 cambio en la especie de madera definida como probeta de ensayo;
4.3.1 b) modificacin en la densidad de la especie de madera;
4.3.1 c) inclusin de planchas de yeso-cartn y fibrocemento;
5.4 prolongacin del tiempo de las probetas en incubadora (de tres a cinco das);
6.1.2 cambio en el nmero mnimo de probetas (de dos a tres);
7 incorporacin de informacin adicional a solicitar en el informe;
8.1 simplificacin en la descripcin de la precisin;
8.2 simplificacin en la descripcin de la repetibilidad;
A.2 explicacin del uso de los calefactores.
El Anexo A forma parte del cuerpo de la norma.
Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin, en
sesin efectuada el 26 de Junio de 2001.
Esta norma ha sido declarada Oficial de la Repblica de Chile por Resolucin Exenta N529,
de fecha 28 de Diciembre de 2001, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin,
publicada en el Diario Oficial del 22 de Enero de 2002.

III

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh2099.Of2001

Recubrimientos de ambientes interiores - Resistencia al

crecimiento de mohos - Determinacin en una cmara
ambiental

0 Introduccin
0.1 Este ensayo acelerado permite determinar la resistencia al crecimiento de mohos de
los recubrimientos aplicados en ambientes que estimulan su crecimiento y en la
evaluacin de productos inhibidores.
0.2 Este mtodo no garantiza un perodo especfico para que un recubrimiento est libre
de mohos. Sin embargo, mientras mejor resulte el recubrimiento, en la evaluacin, mejor
ser el comportamiento en el uso final efectivo.
0.3 El mtodo que se describe en esta norma considera una cmara pequea de
ambiente especial que opera en condiciones normalizadas para evaluar la
reproducibilidad, en un perodo de cuatro semanas, de la resistencia relativa de las
pelculas de recubrimientos sometidas a ensayo. El aparato se disea de modo que se
pueda construir fcilmente u obtener por cualquier interesado y duplicar los resultados
que se obtienen en una gran cmara de ambiente tropical.
NOTA DE PRECAUCION
Esta norma puede incluir materiales, operaciones y equipos que se pueden considerar peligrosos.
Esta norma no pretende sealar todos los problemas asociados con su uso. Es de responsabilidad del
usuario de esta norma establecer las medidas de seguridad y de proteccin de la salud y determinar la
aplicacin de las limitaciones reglamentarias correspondientes, antes de su uso.

NCh2099

1 Alcance y campo de aplicacin

1.1 Esta norma establece un procedimiento de ensayo acelerado para determinar la
resistencia al crecimiento de mohos en recubrimiento recomendado para ambientes
interiores, mediante la simulacin en cmara ambiental.
1.2 Este mtodo de ensayo se puede aplicar para evaluar la resistencia relativa de las
pelculas de pinturas y otros recubrimientos, al crecimiento de mohos y tizn en
ambientes agresivos.
1.3 Este mtodo de ensayo se debera aplicar, preferentemente, por personas que hayan
recibido entrenamiento bsico en microbiologa.
1.4 La temperatura y la humedad relativa que se aplica en este ensayo se debe controlar
en forma efectiva, dentro de los lmites que se especifican, de modo que la cmara
funcione en forma reproducible durante el tiempo que dura el ensayo.
a) La severidad y el grado o velocidad de crecimiento de mohos sobre una pelcula es
una funcin del contenido de humedad de la pelcula y del sustrato.
b) En el ensayo de paneles se necesita una humedad relativa de 95% a 98% y una
temperatura de 32,5C 1C para desarrollar rpidamente y mantener un nivel
adecuado de crecimiento del moho.

2 Referencias normativas
Los documentos normativos siguientes contienen disposiciones que, a travs de
referencias en el texto de la norma, constituyen requisitos de la norma.
NCh426/1
ASTM D 3274

Agua grado reactivo para anlisis - Especificaciones - Parte 1: Anlisis

fsico-qumicos y microbiolgicos en procesos industriales.
Standard Test Method for Evaluating Degree of Surface Disfigurement
of Paint Films by Microbial (Fungal of Algal) Growth or Soil and Dirt
Accumulation.

3 Aparatos
3.1 Cmara ambiental, capaz de mantener una humedad relativa de 95% a 98% y una
temperatura de 32,5C 1C, mientras se provee una inoculacin continua de esporas
de moho a la superficie de las probetas expuestas al ensayo.
a) La cmara se debe mantener en una sala de temperatura controlada entre 21C y
24C, de modo que la prdida de calor, en la cmara, sea insignificante y que la
humedad relativa de 95% a 98% se obtenga realmente a la temperatura fijada para
el ensayo.

NCh2099
b) Alternativamente, la cmara se debe aislar con materiales adecuados para disminuir
a un mnimo la prdida de calor (ver Figura 1).
3.2 Cmara, apropiada para colocar la cantidad deseada de probetas de ensayo (a lo
menos 25 unidades, de 75 mm de ancho y 100 mm de longitud), que se puede construir
como se indica en Anexo A y Figura 1 de esta norma.
3.3 Psicrmetro, para controlar la humedad relativa en el rea de ensayo.

4 Reactivos y materiales
4.1 Suelo - Tierra de grado de jardn, rica en humus, sin tratamiento fungicida ni
preservante, con un pH que est entre 5,5 y 7,6, debidamente esponjado, no
permitiendo que se compacte.
NOTA - Esta tierra deber ser esterilizada mediante autoclave o radiacin.

4.2 Cultivos
4.2.1 Aureobasidium pullulans, ATCC 9348.
4.2.2 Aspergillus niger, ATCC 6275.
4.2.3 Penicillium, Sp.12667 o ATCC 9849.

4.3

Probetas para ensayos

4.3.1 Probetas de madera, de Pino Radiata (Pinus radiata D. Don), de dimensiones:

12 mm x 75 mm x 100 mm, libre de bolsas de resina, nudos u otras anormalidades, con
superficie suave en los cuatro lados.
a) La madera se debe secar en horno, despus de ser cortada, hasta alcanzar un
contenido de humedad del 15% para evitar infeccin por hongos de pudricin de la
madera. Si hay cualquier evidencia de dicha infeccin, la pieza se debe eliminar
como material para el ensayo.
b) La densidad de la madera deber estar entre 420 kg/m3 y 450 kg/m3.
c) No se podrn utilizar para los ensayos probetas que presenten duramen, por cuanto
se inhibe el crecimiento de moho en las condiciones de ensayo.
4.3.2 Probetas de plancha de yeso, yeso-cartn, fibrocemento, de dimensiones: 12 mm
x 75 mm x 100 mm.

NCh2099
4.3.3 Se podrn utilizar otros sustratos segn se acuerde entre las partes.
a) Para que los resultados del comportamiento de diversos recubrimientos sean
comparativos, los sustratos deben ser los mismos.
b) Cuando se utilizan sustratos que en s mismos no son susceptibles de ataque (como
vidrio), se debe usar otro tipo de control de crecimiento positivo en vez de la probeta
sin recubrir que se especifica en 6.2 c) de esta norma.

5 Preparacin de aparatos
5.1 Poner agua en el recipiente hasta una altura tal que quede a 25 mm por debajo de la
bandeja.
5.2 Colocar el suelo definido en 4.1 en la bandeja, dentro del recipiente.
5.3 Permitir que la cmara equilibre su temperatura con la del ambiente, por 24 h, antes
de inocular el suelo con la suspensin de moho.
5.4 Preparar muestras de mohos de cada uno de los tres cultivos sealados en 4.2 y
esperar su reproduccin por 10 a 14 das o comprar muestras listas de ellos.
5.5 Preparar suspensiones de moho de cada uno de los tres cultivos, a partir de las
muestras, siguiendo el procedimiento que se indica a continuacin:
5.5.1 Agregar una gota de una solucin de 25% de surfactante no-inico a unos 95 ml a
100 ml de agua destilada, y agitar.
5.5.2 Medir con una pipeta 5 ml de esta solucin y agregarla a la muestra de moho.
Restregar la superficie de la muestra de moho con una trula de algodn, para remover
tantas esporas como sea posible, sin excavar la superficie del agar.
5.5.3 Devolver la mezcla de agua con esporas sobre la solucin de 5.5.1. Agitar
suavemente durante 15 min a 20 min, para romper los grumos o aglutinamiento de
moho.
5.5.4 Usar una pipeta para distribuir la suspensin de moho uniformemente sobre la
superficie del suelo en la bandeja, en el interior de la cmara.
5.6 Mantener dos semanas de operacin continua para que acte el moho; equilibrar la
temperatura con la del ambiente antes de iniciar el ensayo.
NOTA - Si la cmara se mantiene en operacin continua, no es necesario volver a inocularla si existe un
crecimiento adecuado de moho en el suelo.

NCh2099
5.7 El crecimiento del moho en la cmara se puede comprobar colocando varios
recipientes de agar malta o papa dextrosa, abiertos y con su cara hacia arriba, en
diversas ubicaciones sobre las barras de apoyo del panel. Despus de 1 h, cubrir los
recipientes y colocarlos en incubadora, a una temperatura de 32,5C 1C, durante
cinco das.
Si no hay disponible una incubadora, dejar los recipientes tapados en la cmara. El
crecimiento del moho debe ser de mediano a denso y cubrir completamente la superficie
del recipiente de agar.

6 Procedimiento
6.1 Preparacin de las probetas para ensayo
6.1.1 Utilizar guantes de plstico para la manipulacin de las probetas.
6.1.2 Preparar probetas en triplicado aplicando las capas de recubrimiento que se
ensaya a las dos caras y todos los bordes de la probeta, de acuerdo a las
especificaciones del fabricante.
6.1.3 Acondicionar las probetas recubiertas en ambiente a temperatura de 23C 2C
y humedad relativa de 50% 5%, durante un tiempo de cuatro das (96 h), a partir de
la ltima aplicacin de recubrimiento; luego de este acondicionamiento, colocar las
probetas en la cmara para iniciar el ensayo.

6.2 Exposicin
6.2.1 Colgar las probetas verticalmente con la parte inferior a unos 75 mm de distancia
sobre la superficie del suelo inoculado y separadas de manera de obtener una buena
circulacin de aire y prevenir el contacto entre ellas y con las paredes.
6.2.2 Ubicar las probetas en triplicado al azar en la cmara.
6.2.3 Incluir probetas sin recubrir para control. En caso que el sustrato no sea
susceptible de crecimiento de moho, colocar probetas recubiertas con un material que
se sabe que falla bajo las condiciones del ensayo.
6.2.4 Si la cmara est funcionando apropiadamente, las probetas sin recubrimiento
deberan desarrollar un grado de crecimiento de moho de cuatro a seis, en el curso de
dos a tres semanas. Si no se obtiene crecimiento significa que las condiciones de
funcionamiento de la cmara no son satisfactorias o que hay algn tratamiento de
interferencia actuando sobre la probeta.

NCh2099
6.3 Grado de crecimiento
Medir el crecimiento del moho cada semana, por un tiempo de cuatro semanas, en una
escala de 0 a 10 puntos, utilizando los estndares fotogrficos y el procedimiento
establecido en ASTM D 3274.

7 Informe
El informe debe contener, como mnimo, la informacin siguiente:
a) identificacin del mandante;
b) identificacin y tipo de probeta;
c) descripcin del material ensayado;
d) detalle de la preparacin y acondicionamiento de la probeta;
e) referencia a la norma utilizada;
f) informar los resultados al final de una exposicin de cuatro semanas, incluyendo el
promedio y los lmites del intervalo de las tres probetas;
g) el resultado de cualquiera de las probetas que difiera en ms de dos unidades de la
escala de grados, respecto de cualquiera de las otras dos probetas, se debe
considerar manifiestamente defectuoso y descartado; en este caso se deber
informar el promedio de las otras dos probetas; y
h) si todas las probetas difieren en ms de dos unidades entre s, descartar todos los
resultados y repetir el ensayo.

8 Precisin y sesgo
8.1 Precisin
En un estudio interlaboratorio de este mtodo de ensayo, un operador de cada uno de
siete laboratorios determin el grado de resistencia al crecimiento de moho de pinturas
interiores en siete niveles de resistencia por comparacin visual con estndares
fotogrficos, y encontr que:
a) la desviacin estndar intralaboratorio para el mtodo era de 0,4 unidades; y
b) la desviacin estndar interlaboratorios para el mtodo era de 0,7 unidades.
Basndose en estos resultados, se deberan usar los criterios siguientes para juzgar, con
el nivel de confianza de 95%, la aceptacin de los resultados de los ensayos.

NCh2099
8.1.1 Repetibilidad en el mtodo
Dos mediciones, cada una como promedio de un conjunto de muestras obtenidas por un
mismo operador, se debera considerar sospechosa si ellas difieren en ms de una
unidad.
8.1.2 Reproducibilidad
Dos mediciones, cada una como promedio de un conjunto de muestras obtenidas por
diferentes laboratorios, se deberan considerar sospechosas si ellas difieren en ms de
dos unidades.

8.2 Sesgo
La determinacin de sesgo no ha sido determinado para este mtodo de ensayo.

NCh2099

NCh2099

Anexo A
(Normativo)

Construccin de cmara para ensayo

A.1 Estanque que se utiliza como cmara, de polipropileno o polietileno, [ver Figura 1 a)],
con un borde en la parte superior. Se recomienda como dimensiones mnimas 45 cm x
45 cm x 60 cm. La tapa de la cmara deber ser acrlica [ver Figura 1 e)], con bordes
rectos, para permitir que la humedad condensada escurra por los costados y recircule, en
vez de gotear sobre las probetas.
A.2 Calefactor, [ver Figura 1 c)], que se instala en la pared, en la parte inferior de la
cmara con conexiones estancas al agua, que pasan a travs de la pared del fondo.
a) El calefactor debe ser de un tamao que permita un tiempo razonable de
recuperacin y un calentamiento uniforme del agua cuando se abre y se cierra la
cmara para colocar o inspeccionar muestras.
NOTA - Para un estanque de 45 cm x 45 cm x 60 cm se recomienda un calentador de 250 W. Para un
estanque de 60 cm x 60 cm x 95 cm se recomienda un calentador de 800 W.

b) Este se coloca de tal manera que queda sumergido cuando se tiene un nivel de agua
de 50 mm a 75 mm de altura desde el fondo de la cmara.
c) La temperatura en el interior de la cmara se vigila y se controla mediante una
termocupla ubicada en un rea cercana a las probetas de ensayo. Esta temperatura
se puede controlar mediante un elemento de control de estado slido.
A.3 Bandeja [ver Figura 1 b)], consiste en un bastidor de acero inoxidable o de plstico, de
dimensiones menores, en 25 mm aproximadamente, que las dimensiones interiores de la
cmara, con una profundidad de 25 mm a 75 mm, teniendo en el fondo una malla metlica
no-corroble, la que debe estar apoyada de modo que la malla quede a 25 mm sobre el nivel
de agua y centrada respecto a la cmara. Sobre la malla metlica se puede colocar una capa
de plstico fino o malla de fibra de vidrio, si se requiere para soportar el suelo de operacin.
NOTA - Se ha encontrado que la supresin de la capa de plstico ayuda a mejorar la transferencia de vapor
de agua al suelo de operacin, y mantiene activo el cultivo de mohos.

A.4 Barras de madera, vidrio o plstico reforzado con fibra de vidrio, que se suspenden a lo
ancho de la cmara, a una altura y con un espaciamiento que permita el uso de probetas de
75 mm x 100 mm, colgadas verticalmente, mediante un sistema de sujecin adecuado, a
una altura tal que su extremo est a una distancia de 75 mm sobre el suelo inoculado. En el
caso de las probetas de madera se recomienda el uso de cncamos, en tanto que en las
probetas de yeso se usan cncamos de alambre no corrobles.
NOTA - Tambin se pueden utilizar otros ngulos de exposicin, pero ellos pueden alterar el grado de
crecimiento y severidad del moho.

NORMA CHILENA OFICIAL

INSTITUTO

NACIONAL

DE

NCh

NORMALIZACION

2099.Of2001

INN-CHILE

Recubrimientos de ambientes interiores - Resistencia al

crecimiento de mohos - Determinacin en una cmara
ambiental
Interior coatings - Test method for resistance to growth of mold in an environmental
chamber

Primera edicin : 2001

Descriptores:

revestimientos, ensayos, moho

CIN 87.040
COPYRIGHT
Direccin
Casilla
Telfonos
Telefax
Web
Miembro de

2002:
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN
* Prohibida reproduccin y venta *
: Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
: 995 Santiago 1 - Chile
: +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
: +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
: www.inn.cl
: ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)