Notable y citable

Llama Google gorilas a negros

Consternado. As dice estar Google despus de
que su nueva aplicacin para compartir y almacenar
imgenes y video, Google Photos, etiquetara a una pareja
de negros como gorilas.
La app etiqueta automticamente las fotos que los
usuarios suben a ella, por medio de su software de
inteligencia articial.
En este caso, el sistema se equivoc.
Y las reacciones no tardaron en llegar.
El primero en quejarse fue una de las dos personas de
la fotografa, Jacky Alcine, un desarrollador de software
con base en Nueva York, Estados Unidos.
Y a sta le siguieron decenas de usuarios, quienes
criticaron a Google por las connotaciones racistas de la
etiqueta.
Adems, Alcine no tard en contactar va Twitter a
uno de los ejecutivos de la compaa, Yonatan Zunger.
Esto no est bien en un 100%, fue la respuesta de
Zunger, el arquitecto jefe de redes sociales de la empresa.
Estaba arriba en mi lista de errores que no quera
que ocurrieran jams, reconoci.
Seal que Google ya tom medidas para evitar que
otros sufran el mismo equvoco.
Y aadi que tambin est trabajando en ms
arreglos relacionados con la lingstica- las palabras
con las que tener cuidado en las fotos de la gente- y con
el propio sistema de reconocimiento de imgenes; por
ejemplo, para que reconozca mejor a los rostros de piel
oscura.

Errores anteriores
Esta no ha sido la primera vez que Google Photos ha
clasicado de forma incorrecta.

Segn la pgina web especializada iTech Post, en

mayo etiquet a unos perros como caballos.
Ni tampoco es la primera vez que las acusaciones de
racismo planean sobre Google.
Tambin le llovieron las crticas cuando al buscar
la casa del negro o rey negro (en ingls) en Google
Maps en los alrededores de Washington DC, la aplicacin
Google Maps llevaba directamente a la Casa Blanca.
Para minimizar estos errores, Google Photos permite
a los usuarios modicar las etiquetas cuando estas estn
equivocadas.
Y, a su vez, esto debera ayudar a mejorar la precisin
del sistema automtico de reconocimiento, ya que el
software tiene la capacidad de aprender.
Sin embargo, ms all de todas las explicaciones,
Google
ha
reconocido la
dimensin del
ltimo
error
y ha pedido
disculpas.
Estamos
consternados
y
sentimos
realmente
lo
que pas, dijo
un portavoz de
la empresa a la
BBC.
Estamos
t o m a n d o
a c c i o n e s
inmediatas
para evitar que

aparezcan este tipo de resultados, inform.

Y agreg: Claramente hay mucho trabajo que hacer
con el etiquetado automtico de las imgenes y estamos
buscando cmo prevenir estos errores en el futuro.
Sin embargo, a una de las vctimas de la confusin,
Alcine, sigue preocupndole el asunto.
Tengo un par de preguntas, como qu tipo de
imgenes y gente se utilizaron en la preparacin inicial
(de la aplicacin) para que condujeran a unos resultados
como estos, dijo el desarrollador de software a la BBC.
(Google) dice que ha intensicado la bsqueda para
que entren candidatos de color, pero slo el tiempo dir
si esto ocurrir y si ayudar a corregir la imagen que
las empresas de Silicon Valley tienen sobre la diversidad
(...).

Regalan casa embrujada al

que se atreva a dormir en ella
En la ciudad de
Orizaba, Veracruz, existe
una vivienda de gran
tamao que segn cuentan
los pobladores, se regala a
la persona que se atreva a
pasar una noche completa
en ella y aunque muchos
han sido los valientes,
debido a los fenmenos
paranormales que ocurren
en su interior, hacen
imposible la estada en el
lugar.
La Casa Embrujada
de Orizaba se ubica en la
calle Sur 2 esquina Poniente
5, en ruinas e importante estado de abandono, resguardada
por un enigmtico portn que invita a cualquiera a vivir
eventos desconocidos, cubiertos por la frondosidad de un
viejo rbol que vigila lo largo de la calle.
Cuentan los pobladores del lugar, hace muchos aos,
llegaron a esa ciudad una familia de alto poder econmico,
quienes hicieron de la vivienda una hermosa mansin,
sin embargo, la excelsa riqueza de estas personas, desat
la envidia de un individuo quien hacindose pasar por
mayordomo, protagoniz una de las tragedias ms
recordadas en la regin.
Tras varios aos de servicio, el mayordomo haba
estudiado los movimientos de sus patrones, la ubicacin
de las cajas fuertes y las joyas, as que plane un evento
multitudinario en la mansin para asesinar a todos los
presentes, colocando veneno en los alimentos.
Luego de consumir los alimentos envenenados, los
asistentes comenzaron a sentir un profundo sueo que
termin durmindolos en el evento, al estar completamente

dormidos, el mayordomo
arrastr los cuerpos hacia
un hueco de la cocina que
conduca al stano, donde
apil a los inertes nios,
jvenes y adultos por igual.
Sin embargo, cuenta la
leyenda, un lejano amigo de
la familia lleg horas despus
a la casa, al ver que todo
se encontraba en profundo
silencio,
se
introdujo
sigilosamente y al llegar a la
cocina, evidenci los hechos
y al traidor, ante quien desat

mayora coincide en sealar como principal factor de su

partida, la sensacin de mareos, dolor de cabeza y sueo,
seguidos por desmayos que les hacen perder la conciencia y
aparecer horas despus (sin razn o recuerdo alguno) fuera
de la calle.
Sobre estos hechos, pocas referencias existen
actualmente, sin embargo, la coordinadora deTurismo del
municipio de Orizaba, Lara Barragn Diez dijo esa casa es
particular y por ello nadie entra.
Actualmente, esta propiedad es visitada externamente
por curiosos y turistas que circulan por la avenida
asomndose al misterio, el terror y los recuerdos de un
espacio donde muri una familia entera consumida entre la
maldad, la avaricia, el inerno.

su furia ocasionando que ste

cayera sobre los cuerpos
asesinados y morir asxiado
por el entorno.
El hombre al ver la
desgracia y constatar la
muerte de sus amigos,
huy del lugar perdiendo
instantneamente la voz a
causa de la impresin. Jams
en Orizaba volvieron a saber
de l.
A partir de esa fecha,
la mansin se encuentra
abandonada. Hay pobladores
y curiosos que hablan de
apariciones y fenmenos
aterradores al interior, lo cual
origina la partida de quien se
introduce. Sin embargo, la

7 das Sbado 4 de julio de 2015