SeOI|e}AW SBANIINIS] © (so},alu)) sodsana ap ugiagassaqu © sauoiaaas A sojjoJesag © soolijawioai sopeze.) * ulun ap soIpayy > * sajelosawio9 sogn) A sopeuwey © STIVLNINVONN SOOVZVEL VOINDGLL VINWUHd'TVO ‘mower A upeonpa 2p OnSIETUNN ep “a 99 ‘COnDgDILTELANEM 99 S1DEHIED 1p (esemyy oppor 2p rmansur 193 en cope OX A a0soi00 ‘ACA 29 SOMIOH Sou =D sora S000 501704044 9p opaes ei ap ees 9p ately SK seury 9p caper oruog ova VOVIVAVZIEUV OWAGAVT SVTOOIN= ayer abrimos camino, | ‘y considerando que no hay obra perfecta, hoy volyemos para mejorar lo que hicimos, © NICOLAS LARBURU ARRIZABALAGA, Vizcaya Espana © Dibalos originates reatizados por el ator [Reser os derechos de ean, reproduesién © adaptacion para todos los pais DAPRESO ENESPARA PRINTED IN SPAIN «27m[eR upIooes e] opusyonpes o opuerterteur ‘TEdIOUL o as¢q WOIdoes I ap Te sonoTgo n sojareed sound. | us soysondsip oyuoueompums ‘sopres OoutD eisely K onyend ‘S243 ‘Sop oD sazosnsTp sodrano teytasard 2s ‘Sepa | aljus eiuelartarpuadapuy 9 sepeyo sefequeumpuny seotzyguioes SeunOS oxeNO sof Yoo ‘equeuTEpMaes ‘oyonpuco oma auodstp as ou evausjemou oder ‘aise anb vA ‘e303s0 by osopupmdeoxe ‘sooruos £ sojeprumesid ‘SooMpUITIO ‘SooTIPLUSHEC SOT ‘sD9p $9 ‘oroUTIG Uualumjox [2 ua Opeapisuco uy as safe ueurepUTY OUI0 enb sodzens so] anva WoTDeS ap KoToonpex A vuLIOS ‘9p soiquiés Uayrunad anb ‘so1oyonpor-sosopenrea sodion9 op ofpnyso fo Oo wIoTUT as OpUMIas UAKIMIOA Ty “seoq[piaUt settofoonnstioo ap sexe Te1 so] Ue OULoD sooTuDaD so1oITgES SOT UO o1tE) ‘ont LOD sn ap ‘svoLiginu s[q2) & sooi;UIOSS SopezeN UaAn(our 2s anb Je ua ‘aorpuade un woumpoa a Byfduroy, “sepsaqns £ $039npLIOD £0] Hod a9eY 9s oUIOD ayuoMeyUOWePUNS sednx3e Uopand 9s OU ‘seuLIO§ op pEpIs soap ns 10d ‘se}sp anb bf “seoqiyrau: Semmyons}se ap Opezen fe ered SEWUOU seuM Wavodxe os ‘aueUTEMT “sojpjuourepiry otioa soperapisios sodians sowpip axjua sauoranas -ze1ur se] 2p offoazesap A opezen [a eajonses es BonPUTOysIS A porpoyoUr EULTOY Op UoTquIE} “UgtoENUT}UOO V + ‘sends qo seue|d sauo‘aas sns ap oyfouresap A opezex) Jo eIpNySe as UpturE ‘exays9 ef A ouOD 19 ‘apr ef ‘ospumfo jo ‘vwsud jo “s2yeyuourepuNY ood LerOpIswIOD 28 an SOoTI}gWOIS SOdion> coUID ap OpLalyied “set -aqn} ap oyfontesap A sojonpuoa ap OpEZeN ep COMFuraIsTs £ oorporem orpmse Te esed as ertourepInses utaurer| dure re90u09 uaqap (sora1apyea) saz0}nN}SUI0D SOT OUIoA SeySTIOaK -o1d soy owes ‘and eandioseq exneutoes tI ep sordround 4 sayduns sooinsuioes sopezes} sounsye wopronoos 96 A ‘seopjow SUO!SINAySUOD UD SOPETITEM (EMPEPIOS A saypear “so[UA0}) SOpeZTTEUUOU LOT ap sorp “our soj /aiauL09 UOIEOLIGES ap 0 sOpezTTEUMIOU UsIquIE) sePIEG A soTeIoIoWLO9 Sogny *"0}9 ‘ezqoo “Oru ‘omsoe ua sopeariqy ‘sepezyeuriou seuorstiaumtp ap stdaqo A sapyied wa sopeuTuey soqenartur ap worotjed Bun Spustuodxe eiotut 2s orsurtid je !'s]oa sop ap eIsondurco vase Pit[dweE ns Jod “eyUosoxd os on BGO LT NpWeTEAY Sef ap axed tse ap ortaRMTOOUDD TEP BIOUeTOasOD OWLOD OproarEdesep UEY equaUED -sunioje sools;dwo sopoyput So] amb BA “eannduissaq wEyDWODH F] ap sezueYEsua se] ayuaUEITyUIO)SIS PIED ~i1de ‘sojeunsnpus sodiano Soy ap onjossesap 6 opezesa 19 TEDeyo eed ‘YOITE1 op 0 ZOIONIISHOD Odmba ty “aquiarptodsaxs09 euMbeUI O [1p [a WoO YOO A opezen ye seMyDAya sapod wzed ostoard ayuaur -2ysnf seuoIsuaump U9 Os20xe Jo Hod “eIgO vf vied soLesdooL SopeOIEU: op LoLovorsTOadso v] PIBY 96 SOUE|G SOT ua 0139J9 Ofn9 & ‘(eLIe}EyD) a]q\Sod ofDIpradsap roUaU To WOO OspeRd [eLIe}eUr [9 OpUeZtN ‘(exgo ap ouEL) ofeqesi ep ounUs un Woo sorqszrvor WE9s svoTLDg} saUoroIpUCD Sx] opUor|Gum onb sovooNjos opustnsisuod SsoypeAo1d so] szzjuoUm exed “(Saud}eaIpap SesIaAID ss Ud SOIeIEPTeD) Ses0rINASUCD SOT WATTS 28 2159 UO ; en 2p sorpau soy A 011% op opezes} 2p Sopo39Uu so] ayuoUTea9}10d waz0u0D “rezTe=s op By anb sojeHayeM ap eouaysisar ap X sopmy ap OvaTWTAOU! Jap enb orpnse Jap eIusueruerpuadepin ‘esH2eAord odinbs Te fonb warombas §(usp1o Opo} ap SeoxTyIoUr semzonN|s9 A sepTaqH} ‘SoyINpUOD) SeINPIaUM sauOKIITUySUO $e] -ofpedse fo Wo uorqurey £ vzz0y wo ‘sense ser op oToMsAdIns Bf Uo 0 ol8q sofopUPL;UOD <9 ‘seurapour souoyseaurpa & soyerede jupjuo9 astepaide wapand owod ‘setorong}sH09 seT19q, ‘A sepusesne uezypear 802949p[89 30} ‘52301 pUoroisodsip v atod U|snpUT EI enb SoxsT| So] oP Ff 2} TIT soqeixyenpur sodrany ‘sojjomesap A satiors9ag ‘soounguioa’ sodrany TT “souopisodwos A sojduns sodion ] SOTTONIVSAG A SOGVZVUL SNS NOD ‘SATVIYLSAGNI A SOORLLAWOAD SOAAAND NA STIVSUAASNVAL SVNV Id SANOIOOAS *2-11 O74 soq182 2p SPYSKA 1X -rourpuyn treqm op oiedorg “X. uproojnsueny Jod Sopouresap sopeze], “XI ys9 sodien “THA, ua sodran “ILA ‘oyopruremd sodion} ‘soyequourepuny sordr -sodeyo se] op suiqyy Se] ap UO!SVOUTDOW, “sojersnpuy sodiany ‘soajeuasaucay soon puuoe# sodian}, SATVRLISNGNI d SOMTALANOAD SOAWAND HA SOTIONAVSAM A SOUYZVUL -7-1 o1my#deD, VaNADaS NOIDIES “souvfd & somnauy “soyoar op pryusew eropepra, “seomnpuioaf sauoiorredo “IT "SOOLNZUIONS SOPEZELL, SYORILANOSD SANOIOVAGO A SOGVZVAL :T-AT ormde ‘emnpepjos A saysturer ‘Sommusoy, “wow op so1pay’ “IL “sojqejuousep A sajuouvmed seuoruQ “T SVOFIVLAW SANOIDONALSNOD Na NOINN AG SOLAaH * 1-H ome, ‘souosooar £s0qny, 1 SATVIOUAWOD SOENL #141 ormaydey “Soomigy ou sopeouqey ‘Tl Sooty Sopeouatd “T SOONTVLAW SOGYNIWVT : 11 omsdea vuaHTud NOIIOIS SVOITVIAW SVUNLONULSA (SOLYAIND SOdWAND Ad NOINOASASINT SANOIOOAS K SOTIONUVSAC “SOOIULANOAD SOGVZVUL ‘NOINA Ad SOCAN ‘SATVIONANOD SOAN.L A SOGVNIAVT so[e}USULVpUNY SOpeZVA,y, mea wumVA IVYANAD OLYUVYWNSInjertos cilindricos sobre cilindro. IV. Injertos cilindricos sobre cilindro del mismo diémetro. V. _ Injertos cilindricos sobre cilindro de distinto didmetro, VI. Composiciones con injertos cilindricos. VII. Disposicion de 1os injertos soldados y remachailos. VIII. Injertos piramidales. IX. Injertos c6nicos. XX. _Intersecci6n en cuerpos piramidales. Interseccidn en cuerpos cOnicos. XI. Puntos y Iineas de interseccion, y disposicion ce los injertos. XII. Injertos verticales. XUL _Injertos oblicuos. XIV. Injertos horizontales. XV. Interseccién en cuerpos esféricos. SECCION CUARTA Capftulo 1-4: ESTRUCTURAS METALICAS I Sistemas de trazados. IL Representacion y trazado de estructuras o de conjuntos metélicos. APENDICE Capitulo Unico: TRAZADO Y TABLAS Volumen Segundo: Trazados especiales WARIADORES REDUCTORES. DIFUSORES MULTIPLES. DIFUSORES REDUCTORES COMPUESTOS. CILINDROS Y CONOS OVALADOS Y ELIPTICOS. CONOS CIRCULARES OBLICUOS ¥ COMPOSICION ADAPTADORES DE FORMA POLIGONAL Y CURVILINEA Y COMPOSICIONES (DIFUSORES) ‘TRANSPORTADORES Y CONDUCTOS HELICOIDALES SECCION PRIMERA Capitulo I-1: VARIADORES REDUCTORES, I. Composicién de variadores de seccién. IL. Variadores reductores. Cuerpo principal prismitico, principal piramidal, principal conico. Capitulo Il-1: DIFUSORES SIN REDUCCION as (bifurcaciones), IL Difusores prismaticos en V. TY. Difusores cilfndricos, Cap{tulo III-1: DIFUSORES: REDUCTORES SIMPLES I. Composicion de los cuerpos difusoresreductores simples. Difusores prismaéticos. I. Difusor-teductor de varias salidas. Difusores-reductores Piramidales paralelos. Difusores-reductores de varias salidas. Difuusores-reductores conicos, Difusores-reductores de varias salidas, Capftulo IV-1: DIFUSORES-REDUCTORES COMPUESTOS I. Disposicion de los difusores-reductores compuestos. Difusores-reductores cil ndrico-cénicos, II, Difusores-reductores de varias salidas. Difusores-reductores conico-cilindricos, TIL. Difusores-zeductores de varias salidas. SECCION SEGUNDA Capitulo 1-2: CUERPOS CILINDRICOS RECTOS Y OBLICUOS I. Composicién de os euerpos cil ndricos. Cuerpos cilindricos geométricos. IL Cilindros rectos y oblicuos. Cuerpos cilindricos industriales,SVTAVL X SOGVZVAL oon omasdeD HOIINIAY vous PLUIO} 2 SO}>HptIog A SoxOpeyZodsuesy TT “SOOTUgS O SCO"PUTTIO SoyoNpUCD A salopelsodsuez, 7] SHTVCIOOTTAH SOLINGNOD-A SAAOGVLYOSNVAL “1 oTMIFAED, viavad NOIDDgS “sopyes sens ap seroqonpar-sezosngip A jequourepuny odin “TIA. Seitjnorpuaded saze|nos1p s2904 ap Salo} 2npar-s>osnyt “suplyes svirea 9p saxojonporsozosngip & jequourepuns ods) “TIA SenDFIQO Seze|n9s19 Se90g zp SazO.oNpassarOSNyIC, ‘seplpes seuea 9p soxojanpor-sazosnyip & [eWOUepUNS OdION “1A ‘sozejorpuadied se00q ap sopezpeno-rejnano salovonpar-sou0styiCl SEPIES SHEA ap so1oyonpar-sasosnyip & [eUOUTEpURS OdIRD “A j40 sv00q 9p soptzpens-remnaN sesoxoNpar-sa10sKICL ‘Sturza 9p salojanparsazosnyip £ jequawepuny oda} “Ay “s0[oqesed sx00q ap soptzpone-rejnomo sexoronpexsoxosngT “Seprres seen ap saroyanpar-sasosnyip & yeyuauepury odion) If] sarejnorptodiod svo0q 9p sazemnorto-opzipuno faroyonper-s9!0sn JIC SEpHEs se12A ap saxoyoripar-sasosnyip & jeyuaumepury odio) “[] “Sen o1Igo se20q 2p soxo|nos19-opprpend sasoroMper-FOI0SNITC “Sepyes seen ap saxoionparsaiosnyip & eyuaumepuny odsany “] sejpjered se209 2p sarzjnorio-opexpuno sazoyonpar-sozosnyi, SAMOLINGTASAVOSAAIA “SANOIDISOANOD +€-I omm}4zD, -sauyqtasno A xejnosio sv00q ap sexopeidepy “xT ceondyfe A epereao ‘semana A senBuvjoau seooq 2p sax0peydepy “TITA “seno¥]qo se90q 9p soxopsrdepy ‘seropeydeps so] ap Uorosoduioy TA sbjojered svousytumo seooq ep seiopeadepy “septx}taasap & sepenuao seooq ap saioperdepy “1A. ‘sejajesed seooq ap soot} djje-ool:puin Saoperdepy “sepezjusosap & sepeNuco seI0q ap seiopEldspy “A. ‘seyayered $8009 ap sojeAo-oopusTIO sezopE}depy ‘seysanduioo saremono £ reMoM9 se90q 9p sosopeidepy “AI sepppered'seooq ep sootpustio soxopeidepy ‘sozwjiosd & semBuejo0s se00q ap saroperdepy ‘TIL “sepaqered se00q 2p SOOHpUITIO-OorsPUusId sos0peydepy “sorsanduroo A sopEoguye ‘sejqzrjouresep sosopeidepy “IL sopeiino seiopaidepy “sepend £ senorgo ‘sepepered seooq ap sareynSuejoar saropeydepy “| “soonpustid sezopedepy, SATVIALSNGNI SAYOGVLAVGV :€-11 ommayde> ‘sous & sopeuosrod sezopaidepy * ‘So9i7391U098 sa1opeydepy SOLSANANOS SOAUIN *€-1 O1MHFAED, 4H VAGONIL NOIIITS Sepmes Se:rea ap s2s0yonpar-sarostI “A “oomugo opoo A ‘opaussooeut 9 oiqiseo0e eonyzen ap SonaTIq0 SOU) “AT ‘senayjgo $#90q ap sonDYqo SOLO) ‘seprfEs SesrEA ap SosOjaNpasesaxosNIq “IL “afgH9008ur 9 9jqIse09" eolyz9A Bp SOROTIQO SOU) TT “se[aqesed se00q ap sonaqgo souo;y ‘samwnaita st909 ap Sonaq|qo Soula SO ap UNIAISOdSI “[ SUTVIYLSNGNI “SAUVTAIUI SVIOE Id SONDITAO SONOO *7-I oUFAED -senaygo & sejayered $2909 2p soy “AT “sarUrou9 soriam]40 souod soy ep sepepardorg “TIT “sonaq}go £$0}991 S00) “TL ‘SooLypUONS SooTIOD sodtan,) ‘sootupS sodion9 $0] ap UoIDISoduIO;) “T SONDITEO A SOLIAY SOIINOD SOaHAND :7-1 onde “senarigo A stjoqered se90q ep sooupurrs serosa “AL ‘SooMAa £ SOpeyeAO ‘Sare|NOMD SOP “TILHORNO ALTO Fotografia 1 Horno alto para 3.000 tonsladas de arrabio diarias (Gentileza de ALTOS HORNOS DE VIZCAYA, S. A.) Horo alto en periodo de montaje; sus elementos construidos con chapas y perfiles, son claro expo- nenie de un gran complejo de la CalderertaSVORELAWOAD SANOIOVUdO A SOGVZVAL SVOIIVIAW SANOIDINYISNOO NA NOINN aq solaaW SATVIDWAWOD SOs SOOTTVIAW SOCVNIAVT BOW UOIDDESel “soatigyouoay sazoyea A ‘osed & uorooas ‘soqrurei# A sozofnie ‘sores9u ~o8 souaisuounp v soqucrpuodsaiioo sozep so] UeUBISUOD as € EGE, RISA Ua ‘seAA ap SEIqRY, se] ID CWO) € BIg’. ua sepeUstsu0d ow ‘sapeDadso ) wo sexeq MeUTUND] 96 uD IqUE, “ema[e ns vorpur soxeuy 09 Uo onb orauIBU Top epeuDdWooe NaN 6 Na J too RsaNdxa as () peunOM pysod un ap UgHDeUaIsep FY ~aouadns exraye ap sajysad ered 9 ¢ un uo A “einype ap "to QE op wISeY sopysOd wIed =, g uN Uo soIOUCIXo SE ¥ ojoodsar sepoutjour Upiso JOUDqUT exeo ns Uo ‘seTe st] ‘opeepuOpar F1se SEE Se1S9 ap JOLALU aplog Pp A Sele Se] WOO BuNfe Fep JOWeIUT Bzz9 B] ap SALOTUN Sey “1 EI B <]UefoUAS PULIOJ UAH Soprod $0489 9p UOT PT “(0 ue soxsory) sopeurou 3 somiiea ‘¢ mignz (2 1 FIQRL 21 9p SO] uoo uapuodsoxs09 98 ‘2 wIqR, Bf to Uesasdxo as onb SoqEp SOT “(seuuunjoo ouioo) [eurpnyi#ucy ofe f= unes uorsexduroo ep soy ‘UpPKeyS ap sozzanysa 9p spurepe ‘reyodos ered vlejuea uoo uejsexd os ‘Re A Seye ap UDISUOULED [enar op ByDUE TPE op SeBLA Se] “(eo[ouedso seorsnzopis soy 10d sopeurury twos ou uei19 as onb sejgsed soy op oused) wo gy & OL ap “sepeuyjour ssiousput see ap sv¥iA se] op 3 £ “wo 0O1 A O1 aus epiptiaiduioa ps0 ‘sepppered see 2p sexes Uoo BypuY ve op svaIA Sol op TMI PT -sarorrayxa seep o1oedsax 9, 6 [8 sepeMpout seje se] ap saroura}ur sereo uo9 ayueuva bun asopUpUTUTD| ‘SOxOUD}XO sof 8 SET -2[esed wos see’ so] ep salouoyur sereo soy {( Ww Og) see st] OP emYoue ze afqeIayeU| aoueued ‘UIE [op BINTE e] OpuetrEA ‘eno [op Med e ‘Og OrSUMU jprOd [> BSE SUI $e] OP BINYDUE X vUNTE [op vx -nype B] S9[ent opuols “(23 91qop) T 9P BUOY 2 WoUaN sepys0d sors0 “eyO9s}s0 wpe ap SeHtA se] anb jenst Ty “eyoue Be ap safeUMOU SERIA “Z mGNE (9 ‘enews 9p sefe sop So] ¥ SoAHEIOx SooIBO[oUDe) sazojea & ‘osad A uoTaaas ‘see Se 9p sa[TUMEIE A soralne ‘yI04 [op So[prousé sauojsuaunp v uapuodsoxz0 ¥Iqu], z] Uo uEITE TY onb soyep So] “soye Sof v seremompiiedied sezrany Jod sopeufit1o uray, ep sozianjse seLZ0dos ered soqyeidepe ejUauepadsa sajyjiad wos Seana Sey (eure 2p emype 7p wo OZ 9p 0 ‘OZ [euLLOU FOd Bons uA eomUsIS enb “02 Nd I ‘ordwofo rod) [yx0d Jp auyop onb vy smyfe 21:9 OpUOIS ID OO E g ap eLITA eUNE Top wINI|e ET “eure je swInorpuadsed s9 anb ‘xowayxe ey ap oyoedsas sp] [9 EPeUIOUT pISa Se Se] op JOHNDIUT vse P| SeUNTE [pp ®[ © soup supe se] ap einysue ey Opudts “(9} 9]qop) J 2P PULO} P| duEH sopLIed $0389 op OOS ET “ayoanise bye ap (sei salqop) sefeunow seBa o selandta ‘1 mIgnL (0 :soquomnfs se] os ‘sopezrin spun o1uouerozeuioo ‘osa9e ua sopeuure] sedey> & sa[yrod soj op sviqe) uejuaserd og SopeuytuEy saqysed Z °(sepedind ua sopeuoysuaunp) sauofeso[8ue soy ap. ‘ugfadaoxa oo ‘soadoma sosyed so] sopo} us s2[en81 uos onb xerapssuoo epand 9s sayvuLiOU soTIOd S07] sopeutuieyep sozianysa 0 souojey “1070S # UPDeTar Woo ‘pyzad [op oyUATUTE}OdUIOD JofoUl [2 sepenaape seuOJ IMBOsUOD 9p UIE v COTUD9} oIpny £9 In 9p BiouoR99stI09 OPIs Bt UOt20s ET ‘ose ODO} Uo A ‘seyeroadsa O sapeULOW 108 Uapend seftyied sO] “so}woureye soup soysa ua efeq Anu “osoueFUeUROUOGIEDOL19TY OID zoe bun $9 ayuanypes01e8 anb 2onp ox208 tod teNIo9}2 a8 a}UOMED to sedayo A Sortjiod ap UoraPOUGeS TT SopepHEsaUED [ OUIOV AC SATIAATA XK SVAVHO FI TT Sooniwad SOGVOIUaVd TH SOOI[PJOUL SOpeUTUIRT]T “[-] omnays@) Tabla 4. Angulares de lados (alas) iguales. La secci6n de estos perfiles es semejante a la de un ingulo recto de lados iguales; los bordes y aristas in- teriores estan redondeados. ‘La designacién hace referencia a la longitud de las alas y a su espesor; por ejemplo, L 100 x 100 x 10 significa un angular cuyas alas miden 100 mm_y 10 suespesor. ¢) Tabla 5, Angulares de lados desiguales. Estos perfiles son semejantes a los de la Tabla 4, si bien, los lados son desiguales, La désignaci6n del perfil se hace como en los de la Tabla anterior, por ejemplo, L 100 x 70 x 8. En las Tables 4 y 5, como en las precedentes, se expresan valores correspondientes a dimensiones y los tecnol6gicos, que facilitan la aplicacién de ambos fipos de angulares. #) Tabla 6. Pertiles en T normales (simples tes). Estos perfiles, no muy utilizados, se laminan en tipo de alma alargada, en las que ala y alma tienen la misma longitud (que es la mas empleada), y en el de base o ala ancha, en Ia que la longitud de dicha base es superior a la del alma. 8) Tabla 7. Perfiles T medias viguetas. Figuran en esta Tabla simples tes conseguidas mediante el corte de las dobles tes sogtin el cje longitudi- nal del elma; como en la otras Tablas, en étas dos cltimas se expresan las dimensiones generales y datos tecnol6gicos. h) Tabla 8, Redondos y cuadrados. En esta Tabla se expresan, para redondos y cuadrados comprendidos entre 20 y 250 mm_de diémetro © lado, el peso y secciGn, y los datos tecnoldgicos comespondientes a solicitacién de esfuerzos de flexién. ) Tabla 9. Chapa mediana y gruesa. En esta Tabla se indican los anchos y longitudes de chapas que se pueden obtener en el mercado nacio- nal, para espesores comprendidos entre los 6 y 50 mm. 8) Tabla 10. Peso de planos de acero. Se incluye esta Tabla por la importancia de la misma para el céloulo del peso de planos y de chapas de acero, imprescindible en el estudio de tuberfas y de estructuras de acero. Conjugando sus valores, puede de- terminarse el peso de todo plano o chupa de largo, ancho y espesor cualquiera.oe ooost] sie] ove sr ere 08166 08!) o'giz vey ota 20288 | Osi] o'oB! v0 ost oeact| ¢2i) ob £96 os" oizez| 6'96| ait eee $26 o10bz| 106 201 908 a8 o196i| Goa] Ze o6z ws | 3 cozsi| e'iz| ise we sss orszi| S89} ete asz 137 0086 To8 12 roe osee ve sez 88z Obls ves 902 vez ost ‘9 ze! 291 0908 9'6e Get a ovis ee oor sie Osh! ee ahi Les see Bee set z'se eas eer 601 siz se 2 2. zat Tz S01 Sz 62'9 Bile es‘ 3 6s wo uD + s| v 4 1 I ome a naloo =¢e-vlaae-vlamono ddl waa ee|ee SeelonK a «|a5|—5 ul up}90g ‘wus! +UG0'O= < = Sc a ra FE Q w (S201 NIG DwoU o| vos DpuansuoD ) out = opow =~) ay ‘queysises ouseuion = Mm byosos) #9 owowoy = I[mess | VIGAS NORMALES I DE ALA ANCHA I w (-Concverde con-la norma DIN 1025) beh re l5e TABLA 2 Momento de inercio Momento resistente \E + peso de gira Difhenciones enmm, Peso Sel alla Peeled ce cl 18 |wo | eo | 9 eee 4 | ize | 100 Be Seetee Pee est wt laa Beiiee feel clei) « | lls io SSSR itl Sisalal| ls [oli To lamee eee Ba eaieni lies lia [aw [oro] cor | ass [50 | 34 329 200 36 [260 | 200 | 4 | 2 30 70 2s [iso [ise fice | sorco| 29:0 | 13 36. 30 | 200 4 [ee 0 2B 104 [110 |so9s0] roto] 19.2 = 40 | a00 | 200 | | 25 | a | 20 % 209 [res [eoera|ao20 | yo |uzio | 7m | 249 | 308 | a5 [50 200 | as | 26 | 2 veo | 2 [2 ase | 208 feszz9| 3740 | ee [2ezo| em | x28 [as | 45, so [soo | soc [as | 20 | 20 | 2 | veo | 80 | 20 [sce | 20s [oar funzon| ess0| 210 |iss30| soz | rat |aoe | 20 5 | 550] s00 | 6 | 30 | ze | ee | 120 | 2 | co [eer | 26s | 200 [rosco] s100 | sce | zm [see | 98 0 ze | ace | 2 |e | 20 [227 | zee [ass [oem] eco | 230 767 | er | 60 6. 20 | x | wo | oo | a2 [ar | 207 | 261 [aicece|sev0 | 270 |icsso| see 65 70 tx | se | wo | s0 [20 aaa | 200 [rosea] 7120 | 22s [19530] 1920 70 75 |r | so [wm | 2 | a | eco | co | so | 333 [220 [sisss| 75 20 | 600 | 300 a4 | at | ore | sae | 50 | zo [esr [0e | soe feesoa 0 20 | s00 | s00 36 | 30 | roe | ozo | so | ze [ese | 201 | s41 bos0ee 20 100 coo | 300 as | x0 | o8 2 [e 400 [so fecaoef200 ico. _— CCbservacih.— Porte de las perfiles de esta fabiano ze larinan con frecuencia, 16TABLA 3 s2'z zz |ezz | oc'z| o'ce | 26: ]or'a| pz] os9z| stze| vue] v'ez| cz | ob | wi'z| 291 | sto | s'zi| 6 | oe | oz oz | cox | ti'2} ove ov'z | 161] o16!| sz] z'ze|e'sz| ez | ov | o'z| isi | 9 | st] sta | cz | coz at | i's | zo'z| v'zz | piifse's| os} oset| s'ez| o'e2| o'zz] iz | ob | ze] ec: | cis | 11 | 8 | oz | om Cc) ee 91 | aco} oo's| c's: |e'sa |iz'a| 91| sze | x61] oz} a'e| 12 | se | ve} si | sis | sto] st | 59 | os 2 wi | vas | sti] ata | tz |ov's |o'se | soo | sui] p'o2} o'er] ui | se | sat} es | ¢ | o| 2 [os | on a ai Jor's | esti itu | ze» |zo% | 209 | oe | ov] ofzi] v's] ut | of | os] 20 | se | 6 | 2 | se | oa = | z a fev | aril ove [eee fice ew | ove | vu |ee|oo| «| of |avles | evs | 9 fos | on Ss 2 ai | cz ferrfor | +] © | of ce | oo = = (w2)} ra 6 'y| 4 |aeta] a) q | y i 2 2 TT USK Op a9 ibd “wus ua seuoIsueW!q = c oi ¥ 5 % S > wu cz + 4G2'0 ‘| > a 920! NIG wou pj uo ppsenau0g 'p yp op opoy =-E)\ . 1 ‘quaysyas ouauon =m 6 apy 9p cwuowoH = I| asinceoe ANGULARES DE ALAS IGUALES 1+ Momento de inercia W = amen ristne ° i+ \E= roto oe gro (Ceneverds conte rorma DIN 1028) nek ert fa aoe | ee L [elele Tals lal? lu TELE = met feof tts fle |] ze] 2] 7| ssf] -|>pa Ere = ]alalel | > lecuceese wal | | | 0 [ceo woe =ratmatecial s}oToglad el @b@t= 1 "1m | o| ofex loeifar-su cel ee | lel y= lely 09:00 exo -|s ou: oa = |e 09-05 oe -|o Ss ee | oes sees one | 7 - |e | tl >| ole. lel lele a ab 21 seroma] 2x 42205 ‘www ssu0p AKO (6201 Nig owscu 2 ap vasyp !a'H ¥ 20d sopcasa0s ) 6 ap opoy = 2 \ a ayuaigsa: Ov@uON = Mt piss0u! ap ouewon = T $ vievi| saivnoisad (SOdV1) SyIV 30 S3¥VTNONY caineI= Momento de inercio W = Momento de rosictoncia aye fo. ce i= YF = Ratio ce iro (Concuerda con la norma DIN 1024) Dimensiones en Seccidi 6 el eje de Flexion. we¥ Brute cS Ay "2 A ar] emt | cm? eal 1,64 0.34 @ | 2 2,26 0,87 | 0,88 45 | 2,5 2,97 0,80 S (es 3,77 1,29) 55 | 3 4,67 1,73 3 5,66 242 35 794 4,07 4 10.6 4s SSIVNYON 1 N3 S3T1du3adIz *| DIQDL asopA ‘sauorsuauIp spw Did — ‘DION 20%] zi opzi}ez'e lozsos'soi| 221| s's6| up's] |z | o2t | stiz gee looez}o'os| soi/c'ee|ccz| 8% | ort] of6. siz] oof | o9 002 | 922] ¢¢ eve] seiloveil este 992|0c1s| o'sz| 2'68|b'oz | 969] 22 | oo1| cat se1| osz| og ev's| 101/19 | 08'9| sozloope| sti9}¢'ez | o¥s| 29] sz | ze | z'91| ozi| sez] op si'g | s'rz/azs | 20'2| z>1/oviz|c'er|e'ss |z'a» | v's] ez | 98 | v'rt| ssi] 002] ob zo | es2|ser | 2u's| 921/oczi| ree] c'es |e ai'c| ez | ze | 2'e1| or: osi| 9 062 | 125 |e0% | ov's| 901] ozbi|s‘op|s'ey | ‘ac |oaty| ez | 92 | o'e1| evi] 081) o¢ oe'z | 'eb |oce | o's | 9'06| oni le'se|e'ep oe} octe| iz | vz | z'z1| ze1| ox | ve 1sz | s'zv| 222 | eet» |z'sz jase |etie|ets| coe foz'y| 12 | 02 091 | ze 62 |o'ee|szz | zs’ | o'z9| 169 |a'zz|stve| ivz |o6'e| 12 | v9 ost| o¢ sez stor | ze: | or'p| "1s |eze |c'vz|ctoe|e'sz}as'e] x | ze | 1'01) 611 | ob | oz ze'z | v'sz| obi |se'e| "ly |96e fo'zz| eez}etoz | zc'e| 21 | 09 | o'6 oci| 92 oz'z | e'02| 011 | s'e| s'ze) ea2 |z'erlo'ez] i'e/eo's| 21 | 96 | 2'8 | soi} ozt| 2 zz) s'aijo'ie |yz'e|s'sz|eoz |2'si| e's] ssi /ee'z| et | 26 |t'8 | a6 | on! zz 2a | zi [29s | vez] p61] oer | oss) 291 as'z| ci | ep [$2 | 06 | 001] og AT on [ee ie. a 7a oi 2 wievi (‘roupny)6u0) fa ns Jd sojopup}s09 s@pwsou sojan6in ap sopiuaiqo ) oud ap opoy =F = 2 wees oWoueN = ecu) 9 ojse40N = T SVL3NQIA SVIG3W ‘L S31suad SORBED) ibdedaoe REDONDOS Y CUADRADOS [rasa 8 | T= Momento ce inercia W = Momento resistome i= Ze retio Peso, kg = 0,785 - Seccién en cm?, An 2d? 400 peso [eeccion |ER ee flexn.. K-X sy A to | emt lems | om? 34] 978 4,09 360 4.04 431 6.25 7.08 9,00 4,20 12,28 6.28 18,00 3,94 20,25 var 25,00 163 30,25 22 36,00 27.0 42,25 3,7 49,00 ana [is 36,25 50,3 6400 60,3 72,28 716 81,00 e441 90,25 98,1 100,00] 718, | 130,6 0 22,8 17,8 | 169,6 04] 144,00 | 1728,0| 288,0 122,72 fi199,4 | 191,7 122,66 156.25 | 20845 | 325.5, 132,73|14019 | 215,6 132,67| 160,00 | 2360,1 | 366.2 153,98 |1e85,7 | 269,53 183,98] 196,00| 3201,3| 97,3 176,72|2405,0| 31,2 176,63 | 225,00 4210 | 562.5, 201,08] 3217 | 401.9 200,96|256,00| sasi_| e82,7 226,29|4100 | 42,1 226,07] 209,00 eee es447|si83. | sr2.s 254,34] 324,00 972,0 263,83 |6307 | 673,0 203,30] 361,00 43,2 314,16] 7es4 | 785,0 314,00} 400,00 13333 385,34/490,e7fia175 | 1533,2 490,63}625,00 2604.2CHAPA MEDIANA Y GRUESA cco | oon oor | oooe | 0081 (ww) “30 SOHONY Vd Svdv¥HO S¥1 3d GNLIONOT (opoujosjues € opowios ove9D ) WSaNdS A WNVIGRN Wd¥HO 30 S3NOISN3WIGSede geen ease TH wa omey Bueee BREE 5508 88 ete (S82 coypedse osag ) 0u39v 30 SONVId 30 OS3ad ‘sopoulwo) sallyied | ol vievi |‘Byaseplng 0] U2 Sopinuysuod “sorprut so1jo £ ua4 ap DOypIOU aA ‘DUUeLOPITD ap uoIIINISUOD v uo o1usiofa4d 408n} un ndno0 vdoyo 7 ‘01900 ap SopounUN] so] aLUs CV's ‘VAV9ZIA 4c SONZOH SOLTY #P tzeUeD) “sepieg ua dep ap UoyDEUTUN | ead UAL, ZmyeBo10g VaVHO dd NOIOVNIAV1 —HI.F2 REPRESENTACION DE PERFILES LAMINADOS EN ACERO 1 Generalidades En la Idmina 1 se hallan representados la mayor parte de los perfiles de las Tablas que anteriormente se han citado. a la representacién de vigas o viguetas de ala estrecha, pudiendo apreciarse en ales), cOmo las rectas que coresponden a los espesores de las alas son conven- valor medio del de las-alas (se cita en la Tabla 1), la separacion de aquellas En las figs. 2 se representan viguetas de ala ancha y caras de alas paralelas: estas representaciones son reales. Las figs. 3 corresponden a la representaciOn de viguetas de ala ancha con catas interiores inclinadas, porlo que, como en las vigas de ala estrecha, su representacién lateral es convencional. En las figi. 4 se representa un perfil en U, y como la cara interior de sus alas es inclinada, les representa- ciones 4.3 y 44 (vistas laterales) son convencionales, siendo el espesor de ala representado, el medjo de aquélla (@, de la Tabla 3). En las figs. 5 y 6 se representan angulares de alas iguales y desiguales respectivamente, siendo reales to- das las representaciones, Las figs. 7 corresponden a representaciones de simples tes, siendo convencionales tanto la vista en plan- {2 gomo las laterales (fies. 7.2, 73 y 7.4), por tener estos perils las cara intrioes del lay las del elma iclinadas. En las figs. 8 se han representado, en forma convencional (aristas vivas), vigas y barras en U, asf como también angulares y simples tes. 261.1L FABRICADOS NO FERRICOS F-1IPI PERFILES, TUBOS Y PLANCHAS 1 Generalidades En Ja Caldereria se utilizen, ademés de los laminados en acero, perfiles y chapes fabricados con otros materiales no férricos como los de aluminio (cuyo empleo se ha generalizado), los de cobre (material casi linico en los principios de la profesién), los de laton, zine y plomo, principalmente. 2 Perfiles laminados (u obtenidos por extrusién) en dluminio Existe gran variedad de perfiles fabricados en aluminio, muchos de ellos utilizados eri la “carpinterfa metdlica” (mds bien Caldereria estructural en aluminio), que dificilmente pueden citarse por no estar nor- malizedos. La Tabla 11 comprende el grupo nonmalizado siguiente: €) tubos rectangulares de 12 x 25 a 40 x 120 mm. de lados exteriores; @) angulares de lados iguales de 15 a 60 mm. de ala; @) angulares de lados desiguales de 10 x 20 a 25 x 50 mm. de alas; f) barras en U de 10 x 10.2 40 x 80 mm. de alas y alma; 4) simples tes de 15 x 15 2 40x40 mm. de ala y alma; ‘h) pletinas de 15 a 100 mm. de ancho. En cuanto a chapas de aluminio, normalmente se fabrican de 1.250 x 3.000 6 de 1.000 x 2.000 mm., en espesores de 0,6 a 3.5 mm., y do variada calidad segiin los usos: también se laminan chapas anticorrosivas y ce duroaluminio de 1,000 x 2.000 y 0,8 a 1,5 mm. de espesor. El fleje o Mania generalmente se sitve en ro- los de 100 kg. con anchos de 350, 400, 420, 500 y 1.000 mm., y espesores de 0,6 23,5 mm. 3 Otros laminados no férricos Se pueden citar principalmente las chapas y pletinas de cobre, en dimensiones normales de 700 x 1.400 -¥ 1.000 x 2.000 mm., con espesores de 0,3 2 10 mm. 10 Lge & latin, de fabricacién normal en 700 x 1.400 y 1.000 x 2.000 mm., con espesares de 0,1 a mm. Chapas de zine, de 1,000 x 2.000, 900 x 2.000 y 800 x 2.000 mm., con espesores de 0,247 a 1,08 mm. Planchas de plomo de hasta 5,0 m. de longitud con gruesos de 1 a 5 mm. y diversos anchos. 28oz =e | 01 roo! $ x00! v0 KOE ol z08 vico | 2 x08 91 x08 eszo 2 xsz $! xos soz0 2 x08 1 x05 iro est & x05 auistg S ton Tuemd =| % xOp iS O1 x08 | 8 58E sal 3 x08 rece 4030 © x9Zx OS 2 x82 xszx & x02 [este veeo 2 Oz XOb | £ roe zozo | six gixce | eel __ 0120 z x02 xoE woes) Feo | si tai sz ero $i ¥ ol x oe | SVNIL30d Tw O8eq 2 4 2 | . | ee21& x0y x08 ror S31vn9is3a SOTNONY aiso 2 ¥Sz x09 x2 ovo z x02 XOp x0z osz0 © S161 rorxs! ere g 09 vero) begs eae tee areo § roe | le gez0 © z r02 coz x02 S820 2208 sco 2 x81 x02 x81 30 ioe a0. om lv, 2 Or oro $1 Fo! 01 x1 soso $488 jung) > a i. Bre £ roe 130 ease san eso Bx8e Soro 2 roe Ss10 si toe $001 2 Kor * 021 {I 1310 2x8 es 2 «Sp ¥ 001 E sito sitet viz 2 *0r * 08 oo Z kOz KOL racceed seit 2 xor 09 Secesoe s3vn9l soav7 somnoNY 2x62 x08 z #92 *0b e062 £ 001 eae ee © Oe FOR. seo 92 x08 2 «61 x08 Weyl $2 OL z rei naz 6z1 gz x09 foo1 «$8 x08 5 ee sexo $2 ¥ OF } = ry90 2 xor S3YVINONVLO3Y SOaNL es eso Sz x OF 170 2 x0F ever £*09 220 Si TOE i . iivo | sz x2 eax Meron ee Se zo 2 KOr weeo gl sz Zoro zZKse » 1970 oi xz v0 © «2x08 ozo SI 02 azo zee cree eee, £220 si ret zer'0 @ x0e eezo 2x9 iezo ci rel sero x 3 so $1 x91 $600 [ea } z0z0. Si tl 2100 Ix or quema Tweed se soavuavno scans SOGNOG34 Sogn OjuuInIO ue i viev. | SOQVZIIVWHON S37I44u3dcaprruco II-1. Tubos comerciales I-1.1 TUBOS Y ACCESORIOS IL-1.F-1 TUBERIAS DE ACERO PARA CONDUCCIONES Y ESTRUCTURAS METALICAS 1 Generalidades En Ia Caldererfa con frecuencia se utilizan tubos de acero comerciales, tanto para tuberfas de condue- ign de gases, Iiquidos, y sélidos pulverizados o de grano fino, como en la construccién de estructuras me- talicas, en la que se empiean como elementos resistentes de las mismas, En tuberfes, con largos de seis, ocho, diez metros y a veces de longitudes superiores, permiten el tendido de largas conducciones, realizando sus enlaces 0 uniones mediante la soldadura 0 por me¢io de en las constricciones metélicas se utilizan estos tubos como elementos resistentes a la compresi6n, tracci6n y flexi6n, y por su elevado momento resis~ tente a la flexiOn con frecuencia se disponen los tubos como vigas-conductos, que salvan amiplios vanos sin apoyo alguno 0 disponiendo columnas de apoyo muy separadas. 2 Tubos comerciales La gama de tubos de fabricacion comercial es muy amplia, presentando a titulo informativo, por su im- Portancia en cuanto a aplicaci6n, las siguicntes: a) Tabla 12. Tubos de acero sin soldadura y helicoidales con soldadura. En esta Tabla, en la parte correspondiente a tubos sin soldadura sefialada como Tabla 12-1, se especifica una parte de este tipo de tubos de fabricacién nacional normalizados; los didmetros interiores de los tubos Que se especifican estin comprendidos entre 8 y 419 mm. En la parte de tubos con soldadura, que se citan en la Tabla 12-2, también se especifica una serie de tubos de fabricacién nacional, obtenidos de pletinas 0 de Mantas curvadas en forma helicoidal de modo que sus bordes Iaterales en contacto se suelden interior y exteriormente; los tubos especificados comprenden didmetros exteriores de 108 a 820mm, b) Tabla 13, Tubos sin soldadura, En esta Tabla se amplian los datos técnicos de los tubos especificados en la Tabla 12-1, correspondiondo ‘estes informes a peso (ks por m ), seccién (en cm" ), momentos de inercia I (en cm*), momentos resisten- tes W (en cm®), y radios de giro i (en cm ). ) Tabla 14. Tubos inoxidables y resistentes a los vidos. En esta Tabla se especifican dos series de tubos fabricados en acero inoxidable, resistentes a los écidos, fabricados de acuerdo con las recomendaciones de |a ISO; comprende didmetros exteriores de 10,2 a 1413 mm y de 6a 121 mm.Tests] —e * ome 3 3 38 os 3 = 3 cee ra © a cea} 82 [ore] © 2 8 38 [ove| 6 2 028 ores] 3 wi [0ez <= forse] EI at oee | e+ Joos |v 5 oI] eek a [ole] ee 8 oe ee [orzl es = owe +z [ose | 9 iz seer Ts foster | a a 2 er_foce| = 23 z_foove| os 229 ou [ores], 3 ze zo] ze [over 9 if a ez [oree| 32 28 se[oree| 9 = iss eo [oroz| 3 13 sor [vee] = 22 Tas 06 poses | —s sb a [cas] zx_[ovie| 6 ie es, ¥e_ [over] oe [cies ze [ores] 5 3 es. zai [over] —s 7 or | our s 0 33 [Las ee [ez = °8 3 oP, ez_[ att . ry s ony a &S be [ee = 385 ce Cao 3¢_|-vet | oF or] or se = [or ci [ave | 2 | 201 [vex |e oan | doaoaoaenia ‘ww [poparea| room) soa | orn] elogo| o@enaa] "u7bx] “wun HH is [7 Bxemnanid) oma [os] —oimumg | wo gees [yor swemeal oa fone (8Sb2NIG) ONNILNOD IVOIODI73SH_NOGYOD 37600 NOD sOdva70s ‘oUIOV 30 SOBNI-2-2I [seterorecozpeee-oz-el SOL9-SS-SS¥ > -S-£-G2-e we S090 6 Op ses0mdse 507] — "VION bre NIG PuLDU.| ueD epsnaueg on ae ad e565 | se ost oe cee] 6 om ze ous me of v9 eee oF us [82 Zee 9% zee [2 Zoe we ay | 9 Los z a9 Zee ¢ oe eee soez Bona oo 62 pose > vost 2 rose = be 2 Ca eh se + ese 2 se coz oS siz hz ox oz ke 7 ova) aa wx | ea | opera] a enedee cond | pun wnces | veut omugg | sotede 10 | wun musa | romons oman (sSOGvuLIS3) yYNdVaTOS NIS O¥OV 30 SOBNL —1-zb WENGvaI0S NOD S31vaIOoIIaH A Ereepeue Vundva70s NIS O¥3dv 30 soanl eoTuberias TUBOS SIN SOLDADURA TABLA 13 Lay ep ‘Concuerdan ‘con la norma ‘DIN 2248 See | aa eae alfa (? [38 oe =(2 fl: [3 AIRS ES (se «| 2 pees 7S 4 [it ene ole |) as wala 2 | ae ron eee ies (eles 133 5 wo | le pm [32 ue P 38 21s [ 19 2 | ze 32oe ors so posed ap re mre Noasees Teeeag | oasutig ae'0e e's De cee oo ie at wo “ scat we com | 2 ov toe cu | sz em | mt wt PA em | sr os 08 a | ory 3 She : etl ee sev | aes oot a oe on oo 02 on oy posed 20 povegap | sous osag | Soneesy ong ffowerg omen vl V1ISV1 |SOdINv S01 V SBINSISISIUA SITAVGIXONI SOBNL sojseqnyIF-1.F2 REPRESENTACION CONVENCIONAL DE TUBERIAS { fs 1 Disposiciones de conjunto ‘Las tuberias, en trazados de conjunto, generalmente se representan mediante trazos o lineas continuas sobre especifica su didmetro y, en ocasiones, las formas de union de los tubos (brida o enchiife), 2 Colores para especificar tuberfas En las grandes y a veces pequofias instalaciones de tuberfas, cuando interesa destacar su servicio o el ‘cuerpo (Ifquido 0 gas) que circula por ellas, se pintan con colores, que normalizados expresan el elemento que conducen; en la Tabla 15 se citan gases o liquidos conducidos y se especifican los colores que los ropresentan, kaa COLORES PARA CARACTERIZAR TUBERIAS TABLA 15 ESPECIFICACION ¥ COLOR ESPECFICACION Y COLOR Potable Ga] can [Aza Bene Asst ] pocane ‘Arat_[ Rom A prestn “mut Soloee De trogonie,depuredo [[___Amerito | Utilized, de rio De tragante, bruto —[Armerito Swcia, residual De grsgeno De ctumbrado y de coque [amon Ros De oma [seman era De axtie verte] Sone De ecetiene varie Bones) Cacbsricn [amorte Nes oxtgeno [arent] Aza? Hidségeno [Armor] Rojp Nitrdgeno [Amarine] verde | Amecioes fareri[ Lie ACEITE Consverda con les Newnes UNE 1053 y DIN 2403 34HEE |» el ee Ww Eye ~~ &x HON NOIDVOINEVS 3d (SOENL) SOIHOSSOOW ae eee ~ AM 4 9 HA] =| q (popun6 +98 ap)aLosay sepiiq uss ound ico 9p oinngn, lx cl! gp] NHalolé {jae wo) Bl ‘Kodo Ueo gp il | I 29 v09 ‘ogi gn k opus SOLN3N373 A SOBNL Li gig te] a}6)}~Depésite- ~Sala_de bombas- Centro consumidor- ~ALZADO- -PLANTA GENERAL- Representacién con-| INSTALACION DE CAPTACION Y DISTRIBUCION DE ZGUA [vencional de tuberias| CONJUNTO_ESQUEMATICO.-sopesardxe so] 8 soxoutedns sony ourpip op seroqny exed asreor|de apend “operjdure ‘equn{ ap. Sop [eS uUr ONS OZ ap seJz2qM) uta SeasandsIp sepEa t OpuaTPUDdsasI09 ‘(openoepe [e1I0}¥ur [op 0) -O8 ep ojffue 9p OTpeut sod vyunt wred'sempuyyeius op Burov EIPLOP 2 upIquE) Z| wIqe] UIST EL Ue “uit 99g £9] anue soprpuarduos sonawytp exed wos ferzaqn) e] Ue Opeziver aps0qor o1q0s ZouOdsTp ‘ered ono A “thy exéd ono ‘Poof vltj ody Un opusipiiaicuioa ‘sepug ap aH9s euN EIEIAP es RIE, e189 UE -eyunf exed semperjeyua A ‘repos exed 4 seoo] sep “27 19M (4 -sopesaidxa soe sazotredns soxjewpip ep sorroqn} Uo SupLiq $v}S9 98131 -odstp uapand ‘siouaysisar op wofovoy sn elsoid ‘zoHIe}x9 o1jOuFp ap “WILE QOS ® OST eP sesTaqni & “aural 19s eaed sepiag weoyroadso 2s tstquie ‘ww 0O7"| & o1 anus soprpuarduioo se}1eqny ap soso to} 804 “puupip vied ‘01012413 020] Ojfe Co O UIs ‘Soqny SO] e SepEplOs 125 exed SepLG LEE ap 28 BIqEL ¥1s9 WA rousov op Sepia “91 PITRL (P. -sepezqeroued spt se] upfoenuquod v aso pupy| ‘sepuG ered SeUHOU seITeA weISTKg sepezyteuniou sep Z J (249 “Bur08 “t9}760) 9401p -uodso1oo xerpune orpour Jp Uy 9480 zINBosuo> Bred opuEzt|N “eouEyse OUIOD ayfnsst B1s9 anb OPOUT oP TA ap ajoyiodns &] opualuodstp uvawioy as sepuiq se] sosto soysnur ug "Uolonduyso 0 vAto§ sod sopmioygo sey “UolujeUy A ‘seyunésns wepjons 95 0]uDrTeD Uo O O}4y ua sepwaIno upxquiEy onb ‘sazeynsiue ap se ‘seun{ sms Hep. -jons as sgndsap ayuayfeo ua 0 o1y) ua stpeaano enb seitzy| ap oTpatt tod 0 ‘sedeyo ap 91409 40d 9s1au23q0 119p- “ond svsty wos 1s !sepisg se] UEZETIN 0s ‘sep10qNy 9p 9efUB 0 UH e] exEd opEZyTeIOUss SPUE OPE OWOD ‘sopuprresouy | SVQVZITVHUON SVCIUE EL THBRIDAS DE ACERO (Tuberie_soldade © remachada. — Presién nominal 10) (os Concuerda con le Norma DIN 2632 Concuerda con la Nerme DIN 2673 4 BRI [pve] TORNILLO [resol mm |e [és [4s [de | as [ ae ne | ig. to | 14 | 90 | 25 | 40 | 60 | 25 1s | 20 [95 | 30 | 45 | 65 | 30 20_| 25 25 | 30) 32 | 38 40 | 46) 50 | 57 es | 76 90 | €6 [00 [ice 25 | 133 189 | 159 200 | 216, 20 | 267, 300 | Sie 350 | 360 400 | 419 300 | 520 509 | €20 720 | 720, 7300 | 620 ‘900 | 920 1000 | 1020 1200 ]1220 Concverda con la norma DIN 2601 @ BRIDA_(mm) TORNILLOS | REMACHES [peso DN a4 [as | ac[ io [a |e M ie 150 Biz [ea [22 20 ea2 [e270 [ee 20 20 208 [325 | 22 2 20 20 20 24 24 24of z 3 z 2 2 = 3 = Bo ob 52, zor s ost 2 Se ue sz. sr sy sar 3 6 ut se ez se 091 s ° 2 eam ESOT ne [8 s ¥ a z “6 * 3 | = = e z 2h + oF ear. e z 08 ° oF * . z of + 2 < ¥ s z ze ® $2 $ + 2 z se + 2¢ o > 2 q 25 =p +5 p Na een one vanow ving HOW YeensH powou 020g VONOGSH VINAT Vevd SvunavIIVINS oF ous | sho Bz soy | o»s 32 si | o6y soe | ome zie | sie sz | oz 203 Bui oa Bar On 08 +o [> [2 | © 5p wus s9u0sede3 (ww ue ouewDIp) opLIG (9 wulwou usiseig ) OWBDV 30 SvaINE wz 4 262 "2692 NIO soWwON sO) uo9 opsANoveD 2) vey VINO? Wuvd SVENGWTIVINS A'UVOTOS Weve A S¥9O7 svaiue spjieqnt,