Vous êtes sur la page 1sur 7

18/3/2015

Hackearespolitico,byVeronicaEngler

"Hackearespoltico"byVeronicaEngler
BarbaraThoensesunadelaspocasintegrantesfemeninasdel
mticoChaosComputerClub(www.ccc.de),ungrupodehackers
deAlemaniaquedesdeprincipiosdelos80vienerealizando
congresosanualesparaintercambiarinformacinacercadetodo
esefluidomisteriosoquesemueveenelundergrounddigital.
Ellaesunmuybuenejemplopararomperestereotipos:noes
varn,noesunjovenzueloXquemientrastomabalamamadera
jugabaalosvideogames,tampocoesunteenagerlnguidoque
ocultasucaritallenadeacntraselmonitordesucomputadora,y
muchomenosesunachicatmidaquematasusfrustraciones
amorosas"rascandocdigo".Muyporelcontrario,Barbaraes
unahermosamujerqueyapromedialacuarentena(aunque
aparentamuchosmenos)yesmuysimptica.Locuazalahorade
contarsuhistoriaconelmaravillosomundodelosdgitos,la
fminagermananoseamilanaporsudificultadparaexpresaren
inglsloquetieneparadecir.
Loquesigueeselresultadodeunacharlaquetuvolugaren
Rotterdam(Holanda)enmarzode1999,enunodelosintervalos
entrelasactividadesquesellevaronacaboenelmarcodelII
CongresoInternacionaldeCiberfeminismo(www.obn.org),en
dondeBarbaradisertsobre"Linuxylafilosofiadelfree
software".
Chicamultifactica
Otradelasrarezasdeestafminadevenidahackeresqueal
momentodecomenzarsurelacinconlascomputadorasya
estabaporcumplirlostreintaaos,ysuformacinprovenade
lashumanidades:habapasadomsdediezaosenla
UniversidaddeHeidelberjparadiplomarseenpedagoga,
sociologaycienciaspolticas.Lajovenblondaenesapoca
tambinrecorraAlemaniaconsugrupodemusicapunkEispruhj
(Ovulacin),laprimerabandaformadapormujeresenAlemania.
Alterminarsusestudios,lacientistasocialseencontrconla
durarealidaddeldesempleo,yfuejustamenteestadesavenencia
laquelallevatenersuprimeracercamientointensivoconel
mundodelaprogramacin."Terminmisestudiosalprincipiode
los80yenel84msomenos,memudaFranckfurtpara
comenzarunoscursosdecomputacin,porqueelgobiernotena
unprogramaparalosdesempleados:tepagabanloscursospara
estudiarprogramacinacambiodequeluego,cuandoestuvieras
empleada,lespagarasunaproporcindetusueldo.Erabastante
duro,porqueesoscursostetomabanunas10horasalda,
tenamosqueaprenderunmontndelenguajesdeprogramacin.
Erabastantedifcilporquecadadossemanastenamosquepasar
untestprogramandoalgo,tenaqueestudiarmucho.Perola
verdadesquefuemuybuenoparami,porqueyonuncahubiera
podidopagaresecursoyaqueeramuycaro.
Despusdelcurso,lanovelprogramadorasemudaBerlnpara
probarsuerteconsusnuevasarmas."Ahconseguuntrabajo
comoprogramadorayesafuelaprimeravezqueprogrampor
http://www.obn.org/hackers/text4.html

1/7

18/3/2015

Hackearespolitico,byVeronicaEngler

plata.Realmentenomepagabanmuybienperoparami,que
nuncatenaplata,erabastante.Cuandoterminmitrabajoenla
compaadeBerln,empecaensearprogramacindelenguajes
eninstitutos.Porunapartefueunabuenaexperiencia,peroami
nomellenabadeltodoensearporqueamiloquemegustaes
programar.Peroenesapocaparalasmujereseramsfcil
conseguirtrabajoenladocenciaqueenprogramacin.Esuna
cuestinhistrica,sesuponequeloshombressonmejoresenesas
cosas,noseacostumbrabaacontrataralasmujeresparaesos
trabajos,ahorahacambiadounpoco,peroenlos80noera
comn.
SumergidaenelChaos
LaprimeravezqueBarbaraasistiauncongresodelChaos
ComputerClub(CCC)fueen1989."Enesapocayocreaque
eranreunionessecretas,perocuandofuiahmedicuentadeque
noeracomoimaginaba.EnAlemaniatodoscreenqueesalgo
misterioso,peroesunaespeciedemitologaquehayentornoal
CCC.Loshackerssonmuysimpticosyamistosos,ycuandohay
unamujerellossonencantadores.Realmentetesentasmuy
bien.
EneseencuentroBarbaraconociaunadelaspocascongneres
queporesapocatenanunapresenciaactivaenelCCC:Rena
Tangens,otradelashackersqueestuvodisertandoenelII
EncuentroInternacionalsobreCiberfeminismo.
EranlasdosnicasmujeresenesemomentoenelCCC?
No.Habaotrasmujeresperoenelbackground,generalmente
eranlasnoviasdeloshackers,quenoestabanrealmente
interesadasencomputadoras.Habapocasmujeres.
MicomienzoenelCCCfuemuygracioso.Cuandoyolleguera
lindayhabaidosola.Despusdeuntiempoalgunosdeellos
comenzaronadecirqueyoeraunaespa,porquelamayorade
lasmujeresvanconsusnovios.Yohabaaprendidoaprogramar
yqueraconocerlosporqueestabamuyinteresada,ymeacercaba
aellosparasocializarylespreguntabaelnombreyesetipode
cosas,peroparaellosnoeraalgonormal,realmenteestaban
molestosdequeleshicierapreguntaspersonales.Yonoeranada
paranoica,perotuvequeaprenderdeeso.Ahorayasquenoes
buenopreguntarleelnombreaunhackercuandoloacabasde
conocer.
Despusdeuntiempodetodosesosincidentes,unchicodelCCC
hizounpinquedeca"Yosoyunespa,yenelsiguiente
congresoqueserealiz,casitodosloshackersqueasistieron
llevabaneseprendedorquedeca"Yosoyunespa,fuemuy
gracioso.
Cmoempezasteainteresarteeneltemadelhacking?
Bueno,latradicindelacualprovengoesladelosmovimientos
deizquierda,lademifamiliaperotambinlademipropia
historiaestudiantil.Mientrascursabamisestudiosyoestuveen
diferentesgrupos:demujeres,anarquistas...nogrupos
organizadoscomolaizquierdatradicional,porqueaminome
http://www.obn.org/hackers/text4.html

2/7

18/3/2015

Hackearespolitico,byVeronicaEngler

gustanesetipodeorganizacionesjerrquicas,erangruposde
accionesespontneas.Entoncessiempreestababuscandolaforma
deconectarmisconocimientosencomputacinconcuestiones
humansticas.Querasaberquetenanquehacerlascomputadoras
conlossereshumanosydondeestabanlosproblemas...yeneso
estelCCC,viendoesascuestiones.Todoesotienequevercon
mitradicindelucharencontradelasestructurasautoritariasen
lasociedad.
Entonces,cuandofuiaveralagentedelCCCmedicuentade
quetenaqueaprenderotrascosas,nosloCobol,yfuerealmente
fascinanteloquemeensearon.Porejemplo,antesdeesoyono
estabaconectadaaningunared,enlos80esotodavanoestaba
bastanteextendido.YcuandoyofuialCCCinmediatamenteellos
meexplicaroncomotenerunmdemycomoconectarmea
Internet.Entoncesmecomprmiprimermdemqueerade2400
bpsytenaunapequeaAttari.CuandovolvaBerln,me
conectlamismanochequellegu.Ytrasinstalarelmdemmi
cuentadetelfonoseincrementbastante,porqueempeca
utilizarmiprimermailbox,queeradeunserverdelacomunidad
delCCCqueestabaenHolanda.Perodespuspudeentraraotros
BBSsypudecomenzaraintercambiarinformacinyaprender
UnixyC.
Serhacker
"Esunaactituddevidaquesignificaqueerescuriosa,quevives
involucradaconsistemas(decomputacin),queteinteresa
averiguarquehaydetrsdelascosasperonosetrataslode
cuestionesdecomputadoras.Setratadehacerlascosasporuna
misma.Dartecuentadequepuedesarmartupropiosistema,de
quepuedeshacertuspropiasherramientas:staesunadelas
cosasmsimportantesparamidelhacking.Porqueparamiel
hackingescrearynodestruir,puedesaprendermuchodeeso.
Elconocimientoestaconectadoconelpodermuchomsdelo
quepensamos.Paramiesalgomuyimportanteconseguirmi
propioconocimientoytenerredesconotragenteparacompartir
elconocimiento.Esrealmentebuenotenerunacomunidadcon
quienintercambiarestasideas,creoqueestopuedeserrealmente
subversivo."
Mientrastratadeexpresarensuinglsagermanadoloque
significaparaellaelhacking,Barbararecuerdaconunasonrisala
primeraaccinimportante(anivelderepercusinpblica)que
realizelCCCensusinicios.EstefamosohackingenAlemania
fueparamostrarquenoerasegurohacerbankingporInternet.Lo
quehicieronenesemomentoloscaticosmuchachosque
formabanelClub,fuetomardinerodeunsistemasinserlos
propietariosdelmismo,deestamanerademostraronqueesmuy
peligrosomanejardineroporlaRed,perodespusdela
demostracindevolvieroneldinero,yesafueunadelasrazones
porlasquelagentecomenzacreerlesyatomarencuentasus
advertencias.
Hackearespolitico?
S,hackearespoltico.Perocrackearno.
http://www.obn.org/hackers/text4.html

3/7

18/3/2015

Hackearespolitico,byVeronicaEngler

Porquecuandotomaselhackingcomounaherramientapara
construirinformacinysistemasdeinformacin,puedesmostrar
quhaydetrsdeesastcnicas,puedesmostrarquhay
construidodetrsdelsoftwaredelmainstream.
Loprimeroquesabesesquelossistemasnosonsegurosdeltodo.
Lamayoradelascompaasnoloadmiten,tratandeocultarlo.
Tambinpuedesmostrarqueesossistemastieneninformacin
escondidamuypeligrosaparalagente,poresoparamiespoltico
mostrareso:quelossistemasnosonsegurosyquelainformacin
personalesvulnerable.
Porejemplo,haydeterminadascaractersticasescondidasenel
softwaredeMicrosoftquelagentenoconoce,algunossoftware
tienensubprogramas(comolosTroyanos:nolosvesperoestn
trabajandoentucomputadora)quesemetenentusistemayte
sacaninformacin,revisantucomputadorasinquetlosepasy
esoesalgoquenopuedescontrolar.Eseeselpunto,quecompras
algoquetomaelcontrolportisobretuvida,porquetoma
informacintuyayselasentregaalascompaasatravsde
Internet.Esoeslopeligroso,porquehoymuchagenteesta
conectadaaInternet.
Creoqueesmuypolticomostrarqueesloqueelsoftwareesta
haciendoconnosotrosytambinesmuypolticomostrarcmoel
softwarefunciona,cmotrabaja.Parami,aprenderesuna
cuestinpoltica.
Entonces,lopolticodelhackingesmostrarlealagentequeno
tieneunaprivacidadasegurada.EnAlemaniatenemosque
trabajarbastanteparacambiarlamentalidaddelagentecon
respectoalaprivacidad,porquenocreenqueseanvulnerables,
porqueenAlemanialagenteestabastantesegura,engeneral
tienenunbuenpasareconmico,ydicen"notenemosnadaque
esconder,porquedeberausarPGPoesetipodesoftware".
Ynoesslounacuestinpolticadedefensadelalibertad
individual,porquecuandotratasdehacernegociosenInternet
tampocoesseguro...Estaesunadelasrazonesporlasquecreo
quelacriptografatieneunachance.Hayunagrandiscusina
nivelgubernamentalparanopermitirusarla...ypiensoquesilas
corporacionesnonecesitasenlacriptografa,notendramos
chance.
Porquhaytanpocasmujereshackers?
Yocreoquelasmujereshistricamentenohanestadorealmente
comprometidasencuestionestcnicas,paramiesaeslaprincipal
razn.Lasmujeresnohanestudiadocuestionestecnolgicaspor
muchotiempo.LasmujeresenAlemaniaadquirimoselderechoa
estudiarrecinen1916,noesmucho,yocreoquesenecesitauna
tradicindemsaos.Encambioloshombresestnenestodesde
muchotiempoantes.
ConozcounmontndechicasdelCCCycreoqueellastemen
mostrarquenosontanbuenasencuestionestcnicas.Creoque
estosedaportradicionesculturales,porprejuicios.
Elproblemaqueveoquetenemoslasmujeresnoesconel
softwaresinoconlascuestionesmastcnicasdelhardware,y
creoqueesotambinestradicin.Creoquesenecesitatiempo
paracambiaresto,creoquelasmujeresrecinestncomenzando
http://www.obn.org/hackers/text4.html

4/7

18/3/2015

Hackearespolitico,byVeronicaEngler

enesto.Entonces,siquieresserunahacker,tienesquesaber
cosasquenoestnslorelacionadasconelsoftware.
Paraabajo
"Howlowcanyougo?"(Cunbajopuedesllegar?)esunode
losrapsdelosestadounidensesPublicEnemy.Alritmodeesta
cancinBarbaralanzaunabrevedigresinacercadeunodelos
debatesquehabitualmentesesuscitanenlascatacumbasdela
ciberntica:lowtechvs.hitech."Lalowtechesunacosa
realmentebuena.Yotengobastantepresentequenoslo
necesitamoslahitech,porquehaymuchosdelCCCqueestn
fascinadoscontodoloqueeshitech.Yosoymspartidariadela
lowtechporquenocreoquenecesitesunmontndeRAMyuna
grancomputadoraparahacerbuenascosas.HaygentedelCCC
quedicequeyanosenecesitanmsBBSs,peroyopiensoquees
todavaimportantetenerlos,creoqueesmsindependientetener
BBSsporqueparausarInternetlamayoradelagentetieneque
pagar.
Internetesunagrancomunidadyloqueahoranecesitamosson
comunidadesmspequeas,locales,donderealmentetepuedas
encontrarconotrosparapoderdesarrollarunsentidocomunitario.
Creoqueelproblemahoyespoderactuartodosjuntoscomo
comunidadcuandohayalgoporloqueluchar,meparecequeeso
estperdido,porqueInternetesglobalylagentenoseencuentra
caraacara,sobreesabasenopuedesactuarcomocomunidadni
lucharporalgo.Poresocreoquesonnecesarioslosencuentros
caraacaraynosoloescribir(enlaRed)."
DosmuertesmisteriosasenelClub
LamitologaconstruidaentornoalCCCtienenumerosas
historiasyaccionesmemorablesdelascualesnutrirse.
Lamentablemente,estasagatambintieneensuhaberdos
misteriosasmuertesentresusintegrantes.Unadeellasacontecida
cuandoelMurodeBerlnannohabacadoyelmundotodava
parecadivididoendos,laotramuerteocurrien1998.
EltonodevozdeBarbarasetornamuchomsgravealahorade
rememorarlashistoriasdeestosdosjvenes,cuyasmuertesse
sospechaqueestuvieronrelacionadasconsuconocimientoysus
actividadescomohackers.
KarlKoch,eselprotagonistadelaprimerahistoriatrgicaque
terminenmuerte.l,segncuentaBarbara,estababastante
imbuidoconlasteorasconspiratoriasquehabaledoenla
triloga"Iluminados(escritosporRobertAntonWilson).El
hroedeesasagaeraHajbardCeline.Estehroeeraelencargado
delucharcontraunaelitedepoderososquequeradominarel
mundo.KarlKochdelCCCseidentificabamuchoconeste
personajeyquerajugareserol,salvaralmundo,poresoeligi
comonicknameelnombredeestehroedepapel.
KarloHajbardCeline,comolegustabahacersellamar,hacia
hackingparalaUninSovietica,paralaKGB."Elconotragente
delCCChicieronungranhacking(enunsentidonegativopara
mi),creoquefueen1986,paravenderlesoftwarealaKGB,
http://www.obn.org/hackers/text4.html

5/7

18/3/2015

Hackearespolitico,byVeronicaEngler

porquecomoelloserandeizquierda,pensabanquetenanque
ayudaralaURSSaequipararsetecnolgicamenteconelpodero
quetenaEEUU."Eneseplan,losmuchachosrobabansoftware
deOccidenteparavendrseloaesapartedelmundoquese
hallabadetrsdelaCortinadeHierro."Yellosconseguanel
softwarepormdem.Tepodesimaginareltiempoquellevaba
enesemomentobajarsesoftwarevamdem?..Horasyhoras.
SereBarbaratratandodeimaginarelcaostelefnicoquelos
muchachosestabancausando.Esedescontroltecnolgicosumado
aquelatroupdeKarlestababastantemetidaeneltemadelas
drogas,hizoqueelServicioSecretoAlemncomenzaraa
ponerleselojoencima.
"KarlKochalfinalestabamuyparanoicoynotenadinero,y
cuandonecesitasdineroelhackingsetransformaenalgo
peligroso",sentenciaBarbara."Despuselestuvountiempoen
psiquitricos,eramuyinteligenteperoseestabavolviendoloco.
Yenesemomentofueaverlounperiodistaquetuvoun
acercamientonefastoalacuestinyledijosimuestrascmoes
lavidadeunhacker,tedoydinero.Yestefueelprincipiodelfin
paral,porqueenAlemanianoestpermitidoquemuestresun
hackingyaqueesunactocriminal.
Yocreoqueeseperiodistaesresponsabledelamuertedel,
porquealfinalKarlestabarealmenteenproblemas,porquetuvo
quecooperarconelServicioSecretoAlemn(SSA),tuvoqueir
confesarlestodoporqueeralanicaposibilidadquetenapara
evitarlaprisin.Todoeseprocesofuemuynocivoparalporque
noestabapsicolgicamenteestable."
Nadiesaberealmentequesucedi,peroalfinalKarlKoch
desapareciporuntiempo,hastaqueloencontraronenunbosque
cercadeHannoverquemado.Nuncasesuposifueunsuicidioo
unasesinato,porquehubomuchascosasextraas,porejemplo
nuncasehallaronsuszapatosnilasllavesdelcoche."YBarbara
agregamssospechas,"Eraunveranomuycalurosoyelbosque
dondelohallaronquemadoestabamuysecoycuandoelbosque
estaas,apenasprendesfuegotodoloqueestaalrededorse
quemapronto,esmuyfcilqueseorigineunincendio,ysin
embargodondelohallaronal,nohabanadaquemado,slosu
cuerpo."
MuchagenteenelCCCtodavapiensaquealguienlomaty
todavaestntratandodeaveriguarquinlohizo.Despusdeesta
historiahubounagrancrisisenelCCC,untiempoenelquenadie
confiabaenlapersonaquetenaallado:todapersonaenelClub
eraunespaenpotencia.
En1998lossentimientosdedesconfianzageneralizadaydesazn
volvieronaresurgirtraslamuertedeotrojovenencircunstancias
misteriosasaunquemuydistintasalasdeKarlKoch.
"ElnicknamedeestemuchachoeraTron,eraunhackermuy
bueno,unexpertoentarjetasdecrdito,unodelosmejoresen
eso,yundafueencontradorepentinamenteahorcadoenun
rbol.Barbaracontinuasurelato,tratandodehacerentenderque
elsentimientodelacomunidaddelCCCfuededescreimiento
totalconrespectoalasversionesoficialesdeesamuerte."La
policadicequefueunsuicidio,peronadielocreeyrealmenteyo
tampoco,porquenohabanadaextraoantes,sloqueeramuy
http://www.obn.org/hackers/text4.html

6/7

18/3/2015

Hackearespolitico,byVeronicaEngler

buenoenestascuestionestcnicasdelastarjetasdecrditoy
telefnicas,poresomuchagentetratabadecomprarlo,perol
nuncaquisovendersuconocimiento,sloqueraaprendery
publicarlo.
Puedesermuypeligrosocuandoseesmuybuenoenestascosas.
Tambinlamafiaestabainteresadaenl,porquepuedes
conseguirmuchodinerosiconocesestetema.
HayunaancdotamuysimpticaenlabiografadeTron.Cuando
eramuyjoven,antesdeentraralCCC,queraaveriguarcmo
funcionabanlossistemasdetarjetastelefnicas.Cuentanqueuna
vezfuearrestadoporlapolicaporqueunanocherobun
telfonopblicodelacalle,delosquefuncionancontarjetayse
lollevasucasaparaestudiarlo.Ycuandolapolicaloagarrel
decatengoqueestudiarestesoftwareynopuedocomprarlo.
Sumuertefueunverdaderoshock.Tenia22aos,haba
terminadodeestudiaryteniaundiplomaenseguridadenISDN.
"YonoloconocrealmenteporquelestabaenBerlnyyoen
Hamburgo.Peroleraunapersonamuytmidaydesconfiada.
Sloloviunavezenel97,lomiralosojosyparecatan
paranoicoquepensquenopodrahablarconelporquedeba
estarsuponiendoqueyoeraunaespa.Perotenasusrazonespara
serparanoico.Despusdesumuerte,hallaroncartasdepersonas
quequerancomprarloqueelsabaoquequerancontratarlo,un
montndevecestuvoquenegarseporquealnoleinteresaba
eso.Creoqueesmuypeligrosocuandolamafiaquierecomprarte
algoylesdicesqueno."
Realmentenosesabequepas.Undasalidelacasadesu
madre,estuvodesaparecidounosdas,yluegoloencontraron
colgadodeunrbol."Nosotrosslosabemosquecuando
desapareciestuvotodavavivoporalgunosdas,porqueltena
telfonocelularyconesosepuedesaberdondeestlapersona,se
puederastrearla,ynosotrossabemospordondeestuvoTronantes
demorir,perocuandoseavisoalapolica,ellosnochequearon
bienesasreas.Nosotrossabemosquesielloshubieranhecho
algoantes,probablementelohubieranpodidoayudar."
BarbaraymuchagentedelCCCsospechaquealguienloobliga
matarseoloforzaronpsicolgicamenteparaquelohiciera."El
conocimientoesmuypeligroso,yloshackerssiemprequieren
publicarelconocimiento,noquierenqueseaunsecreto,yesoes
peligroso."
research/texts|interviews|guidetogeekgirls|
links

http://www.obn.org/hackers/text4.html

7/7

Vous aimerez peut-être aussi