Comune di Certaldo

Certaldo
15 -19 luglio 2015

18
mercantiacertaldo.it

sabato

programma

direzione artistica Alessandro Gigli

28 festival internazionale del teatro di strada

Comune di Certaldo

con il contributo di
Regione Toscana
Ministero per i Beni e le Attivit Culturali
con il patrocinio di
Ministero dello Sviluppo Economico
EXPO Milano 2015
Citt Metropolitana di Firenze
Unione dei Comuni Circondario dellEmpolese Valdelsa
Confesercenti Empolese Valdelsa
Confcommercio Firenze
Camera di Commercio di Siena
Federazione Nazionale Artisti di Strada (F.N.A.S.)
organizzazione spettacoli Terzostudio Progetti per lo Spettacolo
organizzazione settore artigianato Exponent srl
progetto grafico e comunicazione adv. Bir
Copertina: Compagnia I Macelli/Ass.Polis - Foto Tiziano Massaroni

Idea poetica

Quando si aprir una nuova era

un corteo di giovani diriger una grande sinfonia
che riechegger da un capo allaltro delluniverso.
Amici, cantate, danzate e gioite insieme!

Daisaku Ikeda
Le dieci direzioni
di Alessandro Gigli

Alcuni decisero di andare ad ovest, forse verso la California, altri ad est,

ripercorrendo lantica Via della Seta, chi a sud e chi verso i venti freddi del nord,
solo alcuni non partirono affatto e si costruirono una casa l dove erano, qualcuno
doveva pur restare
Non c teatro a Mercantia, c vita, il teatro solo una esplosione dellenergia vitale
che scorre nelle arterie e nelle strade del Festival.
Draghi quasi-umani sputano lunghe lingue di fuoco, artisti erranti combattano la
loro battaglia contro Signora Malinconia, la polvere pirica con un po di tecnica
disegna arabeschi nellaria. Passano uomini che con i loro strumenti singegnano a
mettere ali alla musica
Ancora una volta lucidiamo le nostre clave e i monocicli e sputiamo il fuoco, noi
portatori di pace, innocenti e graffianti fanciullini che giocano al teatro e riempiono
le piazze, mentre altre cattedrali restano vuote, noi continuiamo a ballare e far
sentire la nostra voce!

DO
CERTAL

BASSO

Mercato dellartigianato
piazza Boccaccio/via 2 Giugno

Il mercato dellartigianato prevede uninfinit di proposte, dalle pi

classiche alle pi innovative e sorprendenti. Artigiani provenienti
da varie parti dItalia, tante creazioni per tutti i gusti: bigiotteria
di ogni foggia, abbigliamento stravagante, ricami, ceramiche,
complementi darredo, borse, giocattoli in legno e tantissimi altri
oggetti curiosi e particolari.
certaldo basso
ore 22.00

cirque toameme (svizzera)

grand reporter
Eleganza, vivacit ed impertinenza li accompagnano nel loro nuovo reportage
dallaltra parte del mondo, allincontro della strana trib degli Astleys Tribute,
o meglio conosciuta sotto il nome di Ba-Bah-Bahh , dal nome del loro Grande
Capo. Tra ballerine sulla corda e acrobati, i nostri Fratelli Brothers lanciano la
pallina per cercare di entrare in contatto con questi sconosciuti e di portare a casa
delle immagini indimenticabili dei loro riti e delle loro virt.
Diffidenze?, incomprensioni? o nuove passioni?

RISTORANTE
PER MERCANTIA: FRITTO

www.ristoranteacasatua.it

Girlesque

giardini segreti
poggio Cavallo (raggiungibile con navetta)
Eviolins e Miosotys dans Academy - La collina - 20
Eviolins e Miosotys dans Academy - La collina (replica)
Eviolins e Miosotys dans Academy - La collina (replica)

palazzo Pretorio - prigione delle donne

dalle 21-24.00

Simona Rossi/Stefania Carvisiglia/Enoch Marrella/I Macelli - Bogot

palazzo Pretorio - giardino delle casa del t

giardini segreti

ore 21.15

Primavera Contu/Lorenzo Cianchi/I Macelli - Alice Underground

ore 22.15

Primavera Contu/Lorenzo Cianchi/I Macelli - Alice Underground (r)

ore 23.15

Primavera Contu/Lorenzo Cianchi/I Macelli - Alice Underground (r)

palazzo Pretorio - primo piano

giardini segreti
ore 21.30
Attivisti della danza/I Macelli - WannaDanceLand - 15
ore 22.30
Attivisti della danza/I Macelli - WannaDanceLand (replica)
ore 23.30
Attivisti della danza/I Macelli - WannaDanceLand (replica)
convento Agostiniano - chiostro primo piano
giardini segreti
dalle 21.00
Teatro del cavolfiore - Impronte - (8) - ogni 15 - per un solo spettatore
casa del Boccaccio
giardini segreti

dalle 21.00

Teatrop - Uccelli

ore 21.10

Takabum - Giardino sonoro in movimento

dalle 21.15 Grande Cantagiro Barattoli - Zibaldone per marionette volenterose

ore 21.30

I Macelli NoTheater - Diabolus

ore 22.00

Be Diesis - Girlesque Street Band

ore 22.30

Alchimie Musicali - ArchiMossi

ore 22.45

I Macelli NoTheater - Angelus

dalle 22.45 Grande Cantagiro Barattoli - Zibaldone per marionette volenterose (r)
ore 00.45

Girlesque Street Band - Be Diesis (replica)

via Boccaccio - one man show

dalle 21.00 Bardarossa - Fra Cipolla giubilante

dalle 21.00 Teatro comico poetico naturale - Valda venditrice di sogni e briciole di pane
dalle 21.00 Art Klamauk - Don Worry brum brum
dalle 21.30 Atto Comico - Fabulae Janarae
dalle 21.45 Teatro di Legno - Lum, la fata illumina sogni
dalle 22.15 Morks - The Aliens Family

ore 21.30

Teatro della conchiglia/Alberto Pozzolini - Lectio Magistralis:

Guido Ceronetti - Folletto filosofo, mistico saltimbanco - 25

dalle 22.30 Parola Bianca - La filatrice di sogni

ore 23.00

Teatro della conchiglia/Alberto Pozzolini - Lectio Magistralis:

Guido Ceronetti - Folletto filosofo, mistico saltimbanco (replica)

piazza SS. Annunziata

casa del Boccaccio - sotterranei

giardini segreti
ore 22.15
Teatro della Conchiglia/Andrea Mancini - Subway - 25
ore 23.45
Teatro della Conchiglia/Andrea Mancini - Subway (replica)
palazzo Pretorio - parterre
dalle 21.00

Doppio incanto - Di fame, damore e di libert

dalle 22.45

Ochtopus - Musica tentacolare

piazzetta degli Alberelli

ore 21.30

Trio Tsatsal - La diva, la bambola e litaliana - 30'

ore 22.15

De Soda Sisters - Ballate Contadine - 80'

ore 23.45

Trio Tsatsal - La diva, la bambola e litaliana (replica)

programma giornaliero certaldo alto

ore 22.00
ore 22.45
ore 23.30

via Boccaccio - itineranti

dalle 23.00 Zoert - Music stroll

ore 19.15

El negrito - Fuori Pista! - 45'

ore 20.00

Jig Rig - Filte! - 60'

ore 21.00

Takabum - Giardino sonoro in movimento (partenza)

ore 21.15

Terzostudio - Alto Livello - 35'

ore 21.50

Marhuti & Kalari - Keraleeyam - 30'

ore 22.25

Caflul - Mannequin, storie di sarti e di legami - 15'

ore 22.45

Terzostudio - Alto Livello (replica)

ore 23.15

Takabum - Giardino sonoro in movimento (replica)

ore 23.50

Marhuti & Kalari - Agni - 40

ore 00.40

Caflul - Mannequin, storie di sarti e di legami (replica)

ore 01.00

Girlesque Street Band - Be Diesis

ore 22.00

Compagnia del Drago Nero

Graal, attraversando la polvere del tempo - 120
La spada spezzata, Parsifal, Le chiavi del tempo

casa del Boccaccio - giardino

palazzo Pretorio - pozzino

ore 21.00

The Legendary Straniero - One Man Bandit - 30'

ore 21.45

Quarto Podere - Folk agricolo - 30'

ore 22.30

The Legendary Straniero - One Man Bandit (replica)

ore 23.15

Quarto Podere - Folk agricolo (replica)

palazzo Pretorio - giardino

ore 21.15

Azulejos - Aire nuevo - 25'

ore 21.50

Appiccicaticci - Scio improvvisazione a 361 gradi - 30'

ore 22.00

Sorgente in Arte - SonOra, suoni e vibrazioni dal mondo - 30'

ore 22.30

Azulejos - Aire nuevo (replica)

ore 22.30

Harp & Hang - Nyanga - 30'

ore 23.10

Trio Trioche - Troppe Arie - 60'

ore 23.10

Sorgente in Arte - SonOra, suoni e vibrazioni dal mondo (replica)

ore 00.15

Appiccicaticci - Scio improvvisazione a 361 gradi (replica)

ore 23.40

Harp & Hang - Nyanga (replica)

piazzetta V. Branca

convento Agostiniano - giardino

ore 21.00

Pierpaolo Ugolini - Il ritorno di Paganini - 40

ore 21.40

Anna Meacci - Volevo fare la DJ ed altro ancora - 40

ore 22.30

Katia Beni - Il meglio di Eccomi - 40'

ore 23.20

Riccardo Goretti - Sfondo - 40

ore 00.10

Anna Meacci e Katia Beni - Coppia Comica - 40

via Valdracca
dalle 21.00

Silvestro Sentiero - Parole in gioco

dalle 22.00

Ruach Company - Ruach Show

via del Castello

ore 20.00

Frederikk - One man show - 30

ore 20.30

Ocarine Gaggle - Canti e danze medioevali - 50

dalle 21.00

Biliku - Fra terra e cielo

ore 21.30

Alberto Bertolino - Storie bucate - 50

ore 21.50

PinkMary - s.VAMP.ita - danza aerea - 20

ore 22.30

Ocarine Gaggle - Canti e danze medioevali (replica)

ore 23.30

Alberto Bertolino - Storie bucate (replica)

ore 23.30

PinkMary - s.VAMP.ita - danza aerea (replica)

ore 21.00

Tobia Circus - Equilibrium tremens - 30'

ore 21.35

Mister Spark - El misterio del interior - 40'

ore 22.20

Jaroda - Pugna Ignis - 30'

ore 22.55

Tobia Circus - Equilibrium tremens (replica)

ore 23.30

Mister Spark - El misterio del interior (replica)

ore 00.15

Jaroda - Pugna Ignis (replica)

piazzetta della Tinaia

ore 20.00

Terzostudio/Teatro 12 Lune - Astrocomico - 20'

ore 21.00

Varassi Pega - Pinocchio, storia di un burattino - 40'

ore 21.50

Mute - Mute show - 30'

ore 22.25

Nicola Pesaresi - Safari show - 30'

ore 23.00

Terzostudio/Teatro 12 Lune - Astrocomico (replica)

ore 23.25

Mute - Mute show (replica)

ore 24.00

Nicola Pesaresi - Safari show (replica)

funicolare - welcome
dalle 20.30

Miosotys dans - Riflessi ramati

programma giornaliero certaldo alto

via della Rena

dalle 22.00 Frederikk - One man show
via del Rivellino, 2 - finestra
dalle 20.30 Filippo Marcori - Piano forte piano
lavatoi - giardino

palazzo Stiozzi Ridolfi - giardino

ore 20.50

El negrito - Fuori Pista! - 45'

ore 21.40

Duo Masawa - Involucion - 30'

ore 22.15

Circus un ARTiq - Show - 30'

ore 22.50

Eugenio Silvestrini - Il Fachiro - 25'

ore 23.20

Duo Masawa - Involucion (replica)

ore 24.00

Circus un ARTiq - Show (replica)

ore 00.35

Eugenio Silvestrini - Il Fachiro (replica)

palazzo Giannozzi - giardino

ore 20.00

Dois a voir - Live - 60'

ore 21.15

La fascia del cotone - Allegro ma non troppo - 30'

ore 22.00

Madame Pistache - Grand Cabaret de Madame Pistache - 30

ore 23.00

Madame Pistache - Grand Cabaret de Madame Pistache (replica)

ore 23.45

La fascia del cotone - Allegro ma non troppo (replica)

Katia Beni e Anna Meacci - Coppia Comica

Con il Patrocinio di

MILANO 2015
NUTRIRE IL PIANETA
ENERGIA PER LA VITA

casa del boccaccio

ore 18.30

chiodo doro 2015

alberto pozzolini

Mercantia stata
arricchita da molti artisti
e studiosi che hanno
cominciato la loro storia
teatrale, o comunque
nello spettacolo dal vivo,
in rapporto con Alberto
Pozzolini.
Pozzolini stato tra laltro
protagonista di ore di
trasmissioni televisive,
tra cui non si possono
dimenticare le settimane
di vittorie ai programmi
di Mike Bongiorno e
Pippo Baudo.
Diciamo questo perch,
il suo essere nel teatro
alto, che lha fatto
strettissimo collaboratore
di Paolo Grasso al
Piccolo Teatro di Milano,
o di Franco Quadri al
Premio Riccione, non
gli ha mai impedito di
sporcarsi le mani con lo
spettacolo popolare: lo
stesso destino insomma
degli artisti di strada
cos ben rappresentati a
Certaldo e a Mercantia.

via del castello, ore 20.00

via della rena, ore 22.00

frederikk (germania)
one man show
Canzone dautore,
rigorosamente inedita
e italiana, condivisa
coi passanti a suon di
grancassa, chitarra e
ukulele, armoniche e
kazoo.
piazzetta tinaia
ore 21.00

varassi pega
(olanda/argentina)
pinocchio, storia di un
burattino
Cera una voltaUn
re!, diranno subito i
nostri piccoli spettatori.
No, ragazzi, avete
sbagliato. Cera una
volta un pezzo di legno.
Con queste parole, la
Fata ci introduce nel
meraviglioso mondo di
Pinocchio, un burattino
di legno che pu sentire
come un bambino. La
musica, suonata dal
vivo, il principale filo
conduttore di questa
storia poetica ed
emotiva.

piazzetta tinaia
ore 21.50, ore 23.25

mute

(thailandia)
mute show
Uno spettacolo di
mimo, realizzato da
due giovani e talentuosi
artisti tailandesi. Tutto
lincanto e la grazia delle
tecniche gestuali orientali
si fondono in una
performance romantica,
divertente e universale,
un racconto semplice,
basato sul linguaggio del
corpo e supportato dagli
effetti sonori.
piazzetta degli alberelli
ore 21.30, ore 23.45

trio tsatsal

(francia)
la diva, la bambola e
litaliana
Un intreccio di canti
polifonici e poliritmici
arricchiti da giochi
teatrali, danza indiana e
mediorientale, momenti
clowneschi e poetici, in
una continua interazione
con il pubblico.

international

palazzo stiozzi ridolfi

giardino
ore 21.40, ore 23.20

duo masawa

(italia/argentina)
involucion
Lo spettacolo racconta,
attraverso il linguaggio
corporale (acrobazie; mano
a mano; danza; giocoleria)
come luso esagerato di
mezzi tecnologici creano
dipendenza al punto tale
da farci dimenticare una
delle cose pi importanti
della vita il contatto
diretto di due persone,
dimenticando la magia
dellincontro, dove tutti
i nostri gesti, sguardi e
linguaggi ci danno la
certezza che siamo...
e siamo vivi.
via boccaccio
ore 21.00

art klamauk

(germania)
don worry brum brum
Un personaggio, Don
Worry, fuori norma,
assurdo, ingessato.
Bizzarre scoperte in
unaltalena di situazioni
tra curiose gag e mani...
Ma quante ne ha?

piazza ss. annunziata

ore 21.50

marhuti & kalari

(india)
keraleeyam
Straordinario spettacolo
di danza acrobatica,
arti marziali, duelli
e combattimenti.
In continuit con
lantica tradizione del
Kerala, con tecniche
che si tramandano
di generazione in
generazione.
piazza ss. annunziata
ore 23.50

agni
Agni, nella tradizione
induista, il dio del
fuoco, figlio del cielo
e della terra che
rappresenta le forze
della luce; inoltre un
invincibile guerriero.
Tutti i numeri pi
spettacolari del fuoco
sono concentrati in questo
mistico spettacolo.

palazzo stiozzi ridolfi

giardino
ore 22.15, ore 24.00

circus unARTiq

(germania)
show
Per la prima volta in
Italia, in scena due
maliziosi personaggi
in un universo fiabesco
e racconta le loro
avventure uniche tra cielo
e terra su un trapezio
di otto metri di altezza.
Lo spettacolo unisce
acrobazie al trapezio
interventi di acrobatica
a due, giocoleria ed
una molteplicit di altre
discipline circensi.

street band marching band

palazzo giannozzi - giardino palazzo pretorio - parterre

ore 21.45, ore 23.45
dalle 22.45

palazzo giannozzi - giardino

ore 20.00

musica tentacolare
allegro ma non troppo
Esercizi di stile con una
semplice prerogativa:
Suona swing, ama
fare musica storta,
il gipsy jazz,
ondeggiante, convulsa
volontariamente
e con il simpatico
condannata al blues
obbligo di fermarsi ad
sfiorando il dixieland
ascoltare ogni singola
tutto questo marcato
nota che fa battere il
da storie melanconicocuore e fa saltare dalla
tragicomiche cantate,
sedia. Cos a noi piace
rimeggiate, recitate ed
aprire la finestra e
urlate alla meglio in
guardare oltre le colline;
ambientazioni retr e
ascoltare i balcani che ci
verosimilmente odierne.
chiamano, la Romagna
Allegro ma non
che ci fa locchiolino, il
troppo lo spettacolo
musicale tratto dallalbum Sudamerica che ci tenta
o lEuropa che ci offre un
omonimo che il gruppo
buon bicchiere di vino.
presenta.

live
Uno spettacolo nuovo
e coinvolgente fondato
sul tema del viaggio
e dellintercultura
musicale. Danze e
canzoni popolari
provenienti da tutto il
mondo reinterpretate
nello stile goliardico
che contraddistingue
gli Arcambold. C
lAmerica latina, il
blues delle radici, il folk
irlandese e la tradizione
contadina italiana.
Litinerario deciso, la
carovana sta partendo!

la fascia del
cotone

ochtopus

dois a voar

via boccaccio - itineranti

ore 21.15, ore 22.45

grande
cantagiro
barattoli

zibaldone per marionette

volenterose
Udite udite gente, il
Grande Cantagiro
Barattoli tornato in
citt, musici daltri luoghi
e daltri tempi con i loro
pupazzi e marchingegni
sgangherati, solitamente
vagabondi ma questa
volta non solo di
passaggio. Oggi ci
fermiamo in questi luoghi
con aggeggi e bagagli
per presentare un variet
per strimpellatori in carne
ed ossa e artefatti ospiti
deccezione.
Un baule ritrovato
chiss dove chiss
quando diventa il
palcoscenico di numeri
strampalati, musica
tradizionale, burle,
bastonate, danze, cori
e canzoni polifoniche.

piazza ss. annunziata

ore 21.00, ore 23.15
via boccaccio - itineranti
ore 21.10

via boccaccio - itineranti

ore 22.00 (partenza)
ore 00.45 (finale)

giardino sonoro in
movimento
Collettivo di soli strumenti
a fiato e percussioni
che propone in strada
cosi come nei clubs
una miscela di suoni
funk e easy, carburante
di un viaggio fatto da
composizioni originali
e riadattamenti dei
pi celebri brani della
tradizione jazzistica
americana e della
canzone italiana.
Il viaggio sonoro
una cavalcata verso il
giardino della mente,
dove tuttattorno danzano
enormi girasoli a ritmo
di un funky fortemente
contaminato da sonorit
mediterranee, toccando
poi sponde balcaniche
per sconfinare nettamente
in una teatralmente ben
accurata esplosione di
swing delle dixieland band
neworlinesi degli anni 30,
ska, balkan e word music.

girlesque street
band

takabum

piazza ss. annunziata

ore 01.00

be diesis
La prima ed unica street
band italiana tutta al
femminile. Si tratta di
un progetto innovativo
e accattivante nel
panorama delle marching
band il cui fenomeno
dimostra una indiscutibile
e graduale ascesa.
Mantiene il format
efficacie del connubio
fra sound e movimento
ma lo reinterpreta con
il linguaggio delle
donne:14 giovanissime
musiciste.
via boccaccio - itineranti
ore 22.30

alchimie musicali
archimossi
La prima orchestra
itinerante per archi.
Alchimie musicali
un gruppo da camera
darchi, classico

teatro&strada
via boccaccio
dalle 21.00

piazza ss. annunziata

ore 21.15, ore 22.45

palazzo pretorio - giardino

ore 21.15, ore 22.30

via boccaccio - itineranti

dalle 21.30

palazzo pretorio - giardino

ore 23.10

piazza ss. annunziata

ore 22.25, ore 00.40

uccelli
In un paese del pianeta
terra, dove da molti anni
non si vedono volare nel
cielo uccelli di nessun
tipo, scomparsi per mano
delluomo, le strade e le
piazze vengono invase
da strani uccelli forse
provenienti da un altro
pianeta. Il protagonista,
un patetico cacciatore
va alla ricerca di questi
sconosciuti uccelli

alto livello
Spettacolo cult del teatro
di strada italiano. Uno
spettacolo contenitore di
tanti scketch comici e di
grande impatto visivo.
Uno spettacolo senza
parole tutto improntato al
fascino della figurazione,
riscuote un grandissimo
successo ovunque
venga programmato (ha
rappresentato lItalia al
festival di Shizouka in
Giappone). Spettacolo
senza et che usa la
tecnica del trasformismo e
dellillusionismo su trampoli.

aire nuevo
il frutto di una ricerca
personale lontana
dal clamore e dalle
mode del momento,
particolarmente attenta
allascolto dellinteriorit
ed aperta al dialogo col
presente, col passato e
coi valori universali che
si ritrovano in tutti i tempi
ed in tutte le culture.

diabolus (parata itinerante)

Spettacolo di contatto che
giocando sullimmaginario
collettivo del diavolo
crea della finzione una
realt estemporanea. La
paura si fa brivido e le
immense sculture rosse
estatica contemplazione
del bello. Il progetto
nasce sperimentando i
confini tra strada, moda
e azione, lasciando ad
i performers uno spazio
personale davvicinamento
o distaccamento.

troppe arie
Lo spettacolo comico
musicale di maggior
successo del 2014, un
evento straordinario di
raffinata comicit.
Una vecchia zia, dal
glorioso passato nella
musica, gira i teatri in
coppia con il nipote,
talento in erba. Ma
non un Duo, perch
c anche Norma, la
badante, che li travolge
con la sua passione per
la lirica, costringendoli ad
abbandonare il repertorio
classico.

mannequin, storie di sarti

e di legami
che a me piacciono
da sempre le cose mute,
quando lio zittisce e si
alza il volume della voce,
ma anche del silenzio
dellarmadio. E si viaggia
sospesi nellaria tra attese
invadenti e pelle calda.
La tua voce sconosciuta
sembra il desiderio di
una vita. Legami a te per
le mani, legami a te per
il sangue. Scie di parole
che si dilatano.

teatrop

via boccaccio - itineranti

ore 21.30

atto comico
fabulae janarae

terzostudio

azulejos

via boccaccio - itineranti

ore 22.00

morks

the aliens family

O D O N TO I AT R I A
IN CONVENZIONE
CON ACCESSO DIRETTO

i macelli no theater trio trioche

via boccaccio - itineranti

dalle 22.45

i macelli no theater
angelus
Figure che in un intreccio
tra parata e fashion design
tentano di superare il clich
dellangelo trasformandosi
in corpi solenni e imponenti
sottraendo cos letereo di
troppo. Ammaliatori, stoffe
mosse dal vento leggero
dellestate nuova che arriva,
corpi che si fondono con la
folla per guidare gli occhi
verso un mondo pieno di
magia!

lavatoi
dalle 22.00

compagnia del
drago nero

graal, attraverso la
polvere del tempo
Il titolo GRAAL
(attraversando la
polvere del tempo) il
contenitore di una serie
di eventi. Accampamento
medioevale, con un
percorso scenografico per
la Regia Leandro Faraoni.

caflul

palazzo giannozzi - giardino

ore 22.00, ore 23.00

madame
pistache

grand cabaret de
madame pistache
Uno spettacolo comicomusicale ambientato
nei raffinati locali dun
cabaret parigino degli
anni 30.

arti di strada

piazzetta branca
ore 21.00, ore 22.55

piazza ss annunziata
ore 19.15

equilibrium tremens
Basta con le solite clave,
monocicli e giocolieri.
Tobia Circus presenta
uno spettacolo innovativo
dove delle comuni scope
ci portano nel mondo
assurdo di Philip Sutil, un
gentiluomo magro e agile
che ama le donne
e ballare.
Uno spettacolo di
equilibrismi e clownerie
dal clima surreale in
cui si susseguono colpi
di scena e trovate
inaspettate.

fuori pista!
In Fuori Pista! tutto
lecito, tutti sono
protagonisti, tutti si
divertono! Uno Street
Show dove non manca
la magia, la comicit,
gli equilibrismi, la
giocoleria e soprattutto,
limprovvisazione...
Pi di ventanni di
esperienza e migliaia
di repliche garantiscono
applausi e risate!

tobia circus

el negrito

via del castello

dalle 21.00

biliku

fra terra e cielo

la televisione di casa tua

canale 72 digitale terrestre

palazzo stiozzi ridolfi

giardino
ore 22.50, ore 00.35

eugenio
silvestrini

il fachiro
Fuoco, yoga, letto di
chiodi e molto altro
ancora, dai numerosi
classici fino a numeri di
sua personale invenzione.
Tutti presentati con la
particolare ironia e humor
che lo caratterizzano.
Personaggio eccentrico
capace di coinvolgere
e trascinare il suo
pubblico, riesce a stupire
gli spettatori senza per
spaventarli. Capace di
far divertire anche i pi
piccoli.

Ristorante - Pizzeria
via Boccaccio, 35 - Certaldo Alto
tel 0571.665122 - 349.3219668
www.damesserboccaccio.it

palazzo pretorio - giardino

ore 21.50, ore 00.15

piazzetta branca
ore 22.20, ore 00.15

piazzetta tinaia
ore 20.00, ore 23.00

improvvisazione
a 361 gradi
Unavventura incredibile
che toccher luniverso
cinematografico, teatrale
e musicale. Qualcuno
dir che sono geni,
qualcuno dir che sono
folli, qualcun altro che
sono degli imbecilli con
la I maiuscola. La verit
che sono tutte vere
queste cose, perch
improvvisare porta magia
e inconsapevolezza allo
stato puro. E ovviamente
ci sar un continuo
rapporto con il pubblico
mai visto o osato vedere!

pugna ignis
Uno scontro tra ordine e
caos, tra luce e tenebre,
tra principio della vita
e principio della morte,
che si combattono
nullaltro per avere una
supremazia. Due forze
opposte in continua lotta
alla conquista dellanimo
umano. Uno scenario
apocalittico contornato
da atmosfere tribali, dove
lunica arma concessa
il fuoco. Giocolieri e
musicisti si esibiranno in
uno spettacolo unico, per
dar vita alleterna lotta tra
Bene e Male.

astrocomico
Le meraviglie delluniverso,
i pianeti e le leggi che
ne regolano i movimenti.
Questo largomento della
conferenza del Prof.
Cacciastelle, astronomo
di professione, che suo
malgrado sar costretto a
rivederne il programma.
Succedono infatti cose
inaspettate ed improbabili,
la luna non si trova,
saturno esce dalla sua
orbita e gira in lungo e
in largo in cerca del suo
anello...

appiccicaticci scio jaroda

terzostudio/
teatro 12 lune

casa boccaccio
ore 21.30, ore 23.00
(durata 25 minuti)

giardini segreti...
casa boccaccio - sottosuolo
ore 22.15, ore 23.45
(durata 25 minuti)

teatro della
teatro della
conchiglia/
conchiglia/
alberto pozzolini andrea mancini
lectio magistralis: guido
ceronetti. folletto filosofo,
mistico saltimbanco
Si tratta di una Lectio
Magistralis in cui il
premiato con il Chiodo
doro 2015, Alberto
Pozzolini, descrive,
tra il serio e lironico,
la grandezza di colui
che ebbe lambito
riconoscimento qualche
anno fa, cio Guido
Ceronetti, uno dei pi
singolari intellettuali
italiani, da sempre legato
al Teatro di Strada e a
Mercantia.
Proprio il Proclama di
Ceronetti per il Teatro di
Strada sar il prologo
dello spettacolo, recitato
lontano dallo spazio
teatrale, ora dal valletto
ora dalla arpista.

subway
Uno spettacolo per
tavolo-nave-treno e
oggetti, scritto da Alberto
Pozzolini e premiato negli
anni 80 ad un concorso
bandito dalla rivista
Playboy, che lo pubblic
in grande evidenza
allinterno delle sue
pagine patinate.
Racconta il viaggio in
metropolitana di un
banale impiegato della
Borsa di New York,
una metropolitana
molto realistica, piena
di avventure un po
sporche, un po porche,
come la vecchia sudicia
che allarga le gambe e
mostra il sesso e i due
ragazzi che invece forse
lo fanno.

convento agostiniano,
primo piano
dalle 21.00, 12 repliche
(1 spettatore alla volta
durata 8 minuti)

teatro del
cavolfiore

impronte
Performance di
narrazione per un
solo attore e un solo
spettatore.
Se lacqua non scorresse
questo Reno sarebbe una
palude.
La festa schiude una
pancia segreta, nascosta
ma in mezzo al fragore,
un posto dove il tempo
tradisce se stesso,
muovendosi a balzi per
poi tornare indietro e
di nuovo avanti... dove
luoghi diversi coesistono
e dialogano fra loro. Qui,
qualcuno che conosci ti
aspetta per dirti le ultime
cose prima di salutarti,
condividendo un rito
fragile, accompagnandoti
in un percorso sensoriale
al buio, che attraverserai
a piedi nudi.

poggio cavallo raggiungibile progetto de

prigione delle donne
con navetta da dietro le
21.00 alle 24.00
I Macelli NoTheater dalle
mura
(continuativo)
partenza ore 22.00,
Galassia 5102: ALICE simona rossi/
ore 22.45, ore 23.30
npdm direzione nessuna
stefania
durata 20 minuti)

eviolins/miosotys
dans academy
la collina
In occasione del
centenario della
pubblicazione di
Antologia di Spoon River,
si celebra lopera di
Edgar Lee Masters, senza
dimenticare la lettura
che ne ha fatto Fabrizio
De Andr con Non al
denaro, non allamore n
al cielo.
La voce del Suonatore
Jones accompagner lo
spettatore su una vera
e propria collina dove
attraverso la danza, la
musica e la poesia, sette
personaggi - defunti e
quindi senza niente da
perdere - racconteranno
le vicende della loro vita
in assoluta sincerit.

Un progetto formativo e
performativo site-specific
de I Macelli NoTheater
per Mercantia 2015
Who in the world am i?
lewis carroll, alices
adventures in wonderland
(1865)

Il Paese delle meraviglie

il dubbio per Alice.
Alice dubita di s, dubita
della realt. Cos nel suo
cammino dubitante si
generano le meraviglie:
come se la certezza
avesse il limite della
realt e questa ponesse
il limite alla meraviglia.
Nel passo di Alice
invece la verit perde di
direzione e lavventura si
posa sulla sua etimologia:
ci che accadr;
chi io sar?

carvisiglia/i
macelli

bogot
Bogot unopera sulla
fuga: fuga di interpreti,
linee di fuga, fuga da
Spinaceto.
Una strizzata docchio al
nonsense, allincoerenza
e alle compagnie di volo
low cost.
Niente pu essere del
tutto meraviglioso fino a
quando rimane sensato.
Alice ne sa qualcosa.

prenotazione obbligatoria - prenotazione obbligatoria - prenotazione obbligatoria - prenotazione obbligatoria - prenotazione obbligatoria -

giardini segreti... fuori strada: i toscanacci

convento agostiniano,
sottosuolo museo arte sacra
ore 21.30, ore 22.30,
ore 23.30
(durata 20 minuti)

zaches teatro/
i macelli

il filo darianna
La leggenda del labirinto
e del Minotauro ha
attraversato integra pi
di tremila anni di storia
ed forse il racconto pi
popolare dellantichit.
Lasciandosi ispirare dalle
letture che del mito ne
hanno fatto autori come
Borges e Drrenmatt,
Zaches Teatro propone un
ribaltamento del punto di
vista con cui generalmente
siamo abituati a leggere
e a raccontare la storia
di Teseo, Arianna e il
Minotauro: leroe tragico,
puro e dannato diviene
il Minotauro stesso ed
dai suoi occhi stupiti che
si osservano gli affannati
e incoscienti Teseo e
Arianna che non vedono
altro che un mostro da
annientare.

palazzo pretorio,
primo piano
ore 21.30, ore 22.30,
ore 23.30
(durata 20 minuti)

attivisti della
danza/i macelli
wannadanceland

La danza, in ogni sua

forma ed interpretazione,
sar il filo conduttore che
accompagner il pubblico
nellesplorazione delle
sei sale comunicanti di
Palazzo Pretorio.
A guidare gli spettatori in
questo viaggio ci saranno
gli Attivisti della Danza.
Ogni partecipante
potr perdersi, come
Alice, nella scoperta
di un mondo magico
e movimentato, un
DanceLand (Paese della
Danza) creato apposta
per Mercantia 2015.

giardino delle casa del t

ore 21.15, ore 22.15,
ore 23.15 (durata 15 minuti)

primavera
contu/lorenzo
cianchi/i macelli

alice underground
- Chi sei tu?
E questo li ricondusse di
nuovo al principio della
conversazione. Alice si
sentiva un po irritata
dalle brusche osservazioni
del Bruco e se ne stette
sulle sue, dicendo con
gravit: - Perch non
cominci tu a dirmi chi sei?
- Perch? - disse il Bruco.
Era unaltra domanda
imbarazzante.
Alice scende nei
sotterranei, scava,
cambia continuamente
direzione, prende delle
decisioni, sceglie, si perde,
attraversa spazi e forme,
ma soprattutto, cambia.
Cambia continuamente:
forma, misura, luogo.
Fino a non sapere pi chi
, fino a sovvertire i ruoli,
i generi, le convenzioni.
Fino a pensare che
non esista pi nulla di
impossibile.

convento agostiniano
giardino,
ore 21.40

anna meacci

volevo fare la dj e altro

ancora
Ecco lo spettacolo di
Anna pi recente. Un
freschissimo omaggio agli
anni della discomusic,
delle feste da ballo, delle
nottate in spiaggia a
cantare canzoni e delle
notti a cercare primi baci.
Spettacolo che vi metter
nel sangue la voglia di
ballare e tanta tenerezza
per ladolescenza.
convento agostiniano
giardino, ore 22.30

katia beni

convento agostiniano
giardino
ore 00.10

convento agostiniano
giardino
ore 23.20

coppia comica
Ancora una serata di
meravigliosi frammenti
di comicit tutta al
femminile, una girandola
di sketch fulminanti e
stralunati, la vendetta
molto donna sullironia
di un mondo ancora un
po troppo pensato al
maschile. Un antidoto
alla banalit degli
stereotipi. Ridere bene
fa bene.

sfondo
Altra piec iper sagace
di Riccardo, attore
coinvolto in moltissimi
progetti teatrali e
cinematografici. Sfondo
come sottofondo
culturale dei nostri
tempi, come affresco
della provincia toscana
e dei suoi personaggi
pi classici. Sfondo
come incursione aerea
di battute a raffica e
soliloqui.

anna meacci/
katia beni

riccardo goretti

il meglio di eccomi

Enoteca Boccaccio
prodotti di fattoria
vini, salumi e formaggi toscani
dr. Luca Casprini
PRIVATE BANKER

Via G. Boccaccio, 37
Certaldo Alto
tel e fax 0571.668277

Via Cavour, 49 - Certaldo

tel 0571.652701
lcasprini@bancafideuram.it

www.casini.it
casini@casini.it

one man show arte/artigianato

via boccaccio - itineranti
dalle 21.00

via boccaccio
dalle 22.30

via boccaccio
dalle 21.45

fr cipolla giubilante
Aderendo alliniziativa
Parodiare la Parodi,
distribuir le Ricette
Benedette che, redatte
nello stile di Benedetta
Parodi, insegneranno
a cucinare prelibate
vivande a base di cipolla
di Certaldo. Inoltre
proporr liniziativa
Vaticini Vaticani, ossia
predir, leggendolo in
una cipolla di cristallo,
il futuro, anteriore,
posteriore e persino
laterale, dei viandanti...

la filatrice di sogni
Dritta come un fuso
La Filatrice di Sogni.
Indaffarata a filare e
cantare. Indossa vestiti
eccentrici a cerchi
concentrici, di carta e
stoffa leggera. I suoi
capelli sono rossi e blu, a
seconda dei giorni e dei
gomitoli che sta lavorando.
Sono rosa quando di
buon umore e neri quando
ha problemi seri. La
decorazione del suo filare
rispecchia il suo essere.

la fata illumina sogni

Ogni notte, quando arriva
il momento di dormire, si
spengono le luci; qualche
volta per, solo qualche
volta, accade qualcosa
di speciale, qualcosa di
magico che sempre ci
sorprende: si accendono
le luci dei sogni. Capita
a chi molto fortunato di
riconoscere quella stessa
luce anche da svegli.
Basta incontrare Lum!

bardarossa

via del rivellino, 2

dalle 20.30

filippo marcori

piano forte piano

A piccoli passi si
arriva ad un borgo pieno
di mille colori pian piano
si sale verso lo punto
pi acuto e rimbombi di
bande e di canti e di cori
seguendo la linea del
cammino voluto.

parola bianca

via boccaccio
dalle 21.00

lum

via valdracca
dalle 21.00

silvestro sentiero

parole in gioco
Il poeta non parla, scrive
e basta. Avvicinati, lasciati
valda, venditrice di sogni guardare per alcuni
secondi, e riceverai un
e briciole di pane
foglio che sa qualcosa di
Tutti accorrono per avere te. Siede su uno sgabello,
briciole di pane e sogni. su uninsegna si legge
C chi li colleziona, chi
Poeta, i passanti si
si emoziona, chi ritorna
fermano incuriositi, uno
di volta in volta. Perch
sguardo dintesa e il
spesso, le piccole cose
gioco fatto: Silvestro,
restano nel cuore! Perch muovendo febbrilmente
dellessenziale non si pu la penna su un foglio, ne
fare a meno.
traccia brevissimi profili.

teatro comico
poetico naturale

palazzo giannozzi

autonoma che tanto si cerca

quando si supera la soglia
della fantasia nellanimare un
pupazzo, tanto da rendere
automata coppelia
veri anche i personaggi
Il percorso formativo degli
pi fantastici. Lavorare a un
studenti questanno attuato
meccanismo che assumer il
prevedeva, dopo lascolto
movimento attraverso piccole
delle musiche per balletto
aste, manovelle, camme, molle,
di Leo Delibes Coppelia
ruote dentate o movimenti a
lo sviluppo di una scatola
cinghia, o altro, stato anche
meccanica. La ricerca
intrapresa dal corso di Teatro un grosso banco di prova su
cui gli studenti si sono potuti
di Figura, perci, non vuole
essere stata solamente legata misurare e che gli ha consentito
di acquisire tecnologie da
allo sviluppo del pupazzo,
come mero gesto tecnico ed poter riversare anche nel
campo della scenografia,
estetico, ma, anzi, voleva
andare oltre. Il tentativo stato in senso pi ampio esempi ne
quello di studiare le tecniche abbiamo sopratutto nei musical
di trasmissione del movimento stranieri, anche se in alcuni
il prodotto finale ha risentito di
al fine di restituire, seppur
certe difficolt.
nel piccolo, quella vitalit

accademia
di belle arti firenze

acquedotto, installazione

lorenzo cianchi

diorama dellinsulo de la
rozoj
Nel 1968 un gruppo
di persone decise di
dichiarare lindipendenza
della Repubblica delle
Rose, una piattaforma
sul mare a pochi
chilometri da Rimini.
La repubblica non fu
mai riconosciuta
da nessun altro Stato.
Il diorama, mezzo ludico
di diffusione del sapere,
diventa un piccolo teatro
in cui la voglia di estate
passa da questo atto
di autodeterminazione
balneare.

Il percorso intrapreso in
questi ultimi anni della
Festa nella progettazione
dellartigianato artistico,
prosegue e si rafforza
in questa edizione.
Rigorosa selezione degli
artigiani partecipanti al
fine di ricreare laboratori
artistici dal vivo sia di
artigianato tradizionale
sia con un ampio
sguardo ai giovani e alla
sperimentazione.
Mercantia si arricchisce di
installazioni artistiche en
plein air, progettate per
stupire ed emozionare il
visitatore. Lartigianato
si modella insieme al
teatro, per seguirne ed
alimentarne lidea poetica,
che in questa edizione
le dieci direzioni,
interpretata per il progetto
dellartigianato artistico
attraverso luso dello
specchio. Lo specchio che
riflette, che deforma la
realt, che rappresenta
il sogno, che disorienta,
simbolo di vizi e virt.

vicolo costarella

attraverso lo
specchio

vicolo bandinelli

brame

Lo specchio, oggetto che

riflette il nostro mondo e la
Costarella diventa un
nostra immagine, assume
percorso magico, un
percorso che trasporta in un ruolo introspettivo,
unaltra dimensionenel scavando nellintimit
pi profonda, segreta
cuore della Festa,
e, talvolta, oscura delle
nei rumori della folla.
persone: non solo ci dice
Uninstallazione
realizzata con materiali di chi siamo, ma ci mostra ci
recupero, accompagna il che vogliamo essere.
Otto dipinti che raffigurano
visitatore con sensazioni
lessere umano con i
visive, sensazioni
suoi desideri, le sue
sensorialilo specchio
che trasforma, lo specchio aspirazioni e, osservando
meglio, anche le sue
che riflette, lo specchio
paure. Linstallazione
che disorienta.
Linstallazione stata
stata realizzata dallarista
realizzata dallartista
Alessandro Di Vicino
Federico Melani di
Gaudio.
Oggetti e Soggetti darte.

www.eventiintoscana.it

arte/artigianato
chiostro delle suore

cyber

Draghi, ragni, robot

musicisti. Pezzi in
disuso assemblati prima
nellimmaginario dellartista
e, successivamente,
saldando quei micro
particolari, che trasformano
larcaica funzionalit
dinamica dei pezzi
meccanici in parte
animata delle sue creature
cyber punk rifiniti da
uninquietudine di ironia
post industriale. Opere
di Sebastiano Renda,
che oltre allesposizione
realizzer un laboratorio
en plein air in Piazza San
Jacopo e Filippo.

palazzo pretorio - parterre

creAzioni

Grandi tele dipinte con

interventi di body-painting.
Lallestimento si completa
con sculture specchiate
a forma di poliedri. La
caratteristica che gli esseri
umani possiedono in pi
rispetto agli altri animali
la forza del pensiero e
della riflessione. La libert
di potersi abbandonare
completamente ai
suggerimenti dellistinto
loro prerogativa, non la
nostra. Le nostre esistenze
restano cos sempre in bilico
in un vacillare continuo tra
sentimento e ragione: una
lotta perenne. Ed in questa
guerra tra cuore e cervello
chiesa di San Tommaso
che i nostri corpi non fanno
e San Prospero
che muoversi, agitarsi e
contorcersi per riuscire
a tavola!?
a trovare una via, delle
Mostra espositiva
DIREZIONI... C un posto
dellAssociazione Arte
della Ceramica. Il rapporto dove questo eterno dilemma
pu essere sciolto...
fra ceramica e cibo, cos
Linstallazione stata
intimamente legato fin
realizzata da Trame a
dai primordi dellumanit,
pois (Caterina Tempestini,
viene interpretato alla
Lucia Coccoluto Ferrigni,
luce delle esperienze
Carolina Frasconi) in
e delle problematiche
collaborazione con
contemporanee.
Caterina Santoni e con
Gaetano Albero.

vicolo dellosteria

butterflies mirror

Nel piccolo vicolo una

miriade di farfalle invade
le vecchie mura..
Uninstallazione artistica
realizzata da un nuovo
artista della street art,
Incursioni decorative
e da Mirko Vignozzi,
in arte Stelleconfuse,
esponente italiano del
movimento artistico Stiker
Art. Il Marchio di fabbrica
di Incursioni Decorative,
la farfalla con cui ha
decorato i muri di Firenze,
nel quartiere di San
Frediano e in Santo Spirito.
Stelleconfuse, rimasto
affascinato dal potere che
i loghi (soprattutto quelli
commerciali) hanno sulle
persone, crea Il progetto:
Lets Plant a Tree. Nasce
cos un logo a forma di
albero stilizzato che viene
diffuso attraverso sticker da
attaccare dovunque.
per le vie del borgo

laboratori
artigiani

organizzazione artigianato,
mostre, installazioni:
Exponent srl

mercoled e gioved

abbonamento

hanno diritto al ridotto:

intero 35,00
ridotto 20,00 (bambini tra 7 e

orari: festival 20.00 - 01.00/biglietteria 16.30 - 00.30

prezzo biglietti: intero 10,00 ridotto 7,50
_bambini da 7 a 14 anni
_i portatori di handicap
_i soci Coop
_i soci Touring
_i possessori di Carta Giovani del Circondario E.V.
_consiglio dei Giovani di Certaldo

venerd

orari: festival 20.00 - 01.30/biglietteria 16.30 - 01.30

prezzo biglietti: intero 15,00 ridotto 10,00
hanno diritto al ridotto:

_bambini da 7 a 14 anni
_i portatori di handicap

sabato

orari: festival 18.00 - 01.30/biglietteria 15.00 - 01.30

prezzo biglietti: intero 20,00 ridotto 15,00
hanno diritto al ridotto:
_bambini da 7 a 14 anni
_i portatori di handicap

domenica

orari: festival 18.00 - 01.00/biglietteria 15.00 - 00.30

prezzo biglietti: intero 15,00 ridotto 10,00

hanno diritto al ridotto:

_bambini da 7 a 14 anni
_i portatori di handicap
_i residenti nel comune di Certaldo

info

(non valido il sabato):

14 anni ed i portatori di handicap)

tariffe speciali

- per gruppi di oltre 30 persone

paganti previsto un biglietto
gratis ogni 10
(solo in prevendita).
- per gruppi organizzati da
associazioni, agenzie di
viaggio, cooperative o altro tipo
di societ, composti da oltre 50
persone paganti prevista la
riduzione di 1,00 a biglietto
(escluso il sabato), previa
richiesta scritta da inoltrare al
Comune di Certaldo.
- i bambini sotto i 7 anni
non pagano

pass family

- rivolto ai soli soci Coop e

valido per il gioved, venerd e
domenica
- potr essere venduto solo
attraverso la prevendita nei
negozi Coop
- rivolto ad una famiglia
composta minimo da due adulti
e due ragazzi
- d diritto ad uno sconto del
20% sul costo del biglietto

prevendita

Comune di Certaldo: tel. 0571 6611

presso tutti
i circuiti BoxOffice
Ufficio Mercantia: tel. 0571 661259
Uff. Informazioni Turistiche: tel. 0571 656721
o direttamente online sul sito boxol.it
Uff. Stampa: Comune Certaldo, Filippo Belli
stampa@mercantiacertaldo.it mercantiacertaldo.it

Il biglietto dingresso non garantisce il posto agli spettacoli. La direzione del festival
si riserva il diritto di apportare al programma tutte le variazioni che dovessero essere
ritenute necessarie senza preavviso. Nei giorni del festival, presentando il biglietto di
Mercantia si ha diritto allingresso gratuito al Museo Palazzo Pretorio.
I biglietti sono acquistabili solamente in piazza Boccaccio (di fronte al municipio).
Si accede al borgo dalla stazione a valle della funicolare e da via del Castello, previo
controllo e strappo dei biglietti. vietato laccesso al borgo senza biglietto.