Vous êtes sur la page 1sur 36

AVIS DE TEMPTE SUR

LES CLINIQUES PRIVES

Au Japon, Airbus
prend Boeing de vitesse

LE GRAND GCHIS
DE LEXPO CAMUS AIX

CAHIER CO LIRE PAGES 6-7

CAHIER CO LIRE PAGE 3

CULTURE LIRE PAGE 13

Mardi 8 octobre 2013 - 69e anne - N21374 - 1,80 - France mtropolitaine - www.lemonde.fr ---

Tunisie
Lesislamistes
prtsquitter
lepouvoir

Fondateur : Hubert Beuve-Mry - Directrice : Natalie Nougayrde

LESPOIR RETROUV DES JEUNES EN EMPLOI DAVENIR


t Lobjectif de 100000 contrats en 2013 devrait tre atteint. Tmoignages LIRE PAGE 10

t Le parti Ennahda sest engag, samedi

5octobre, se retirer du pouvoir avant


la fin du mois doctobre et cder la place
un gouvernement dindpendants
t Cest une grande concession faite dans
lintrt du pays , a affirm le vice-prsident
du parti islamiste, qui rpond ainsi
la premire exigence de lopposition
t Deux ans aprs le succs lectoral
des islamistes, Ennahda pose cependant
des conditions qui font lobjet de tractations
LIRE PAGES 3

Hadidja Hamada,
25 ans, travaille dans
une picerie sociale
la rsidence universitaire
Jean-Zay dAntony.
LUCILE CHOMBART DE LAUWE /LE BAR FLORAL
POUR LE MONDE

AUJOURDHUI

Lampedusa, ou la faillite du chacun pour soi


mpossible dignorer cette tragdie : en
vingt ans, quelque 20 000 migrants qui
tentaient de gagner les rivages de lEurope sont morts. Dans un article confi au
Monde en mars 2009, lcrivain Daniel Rondeau, alors en premire ligne puisque
ambassadeur Malte, parlait dune chronique quotidienne de la souffrance et de lexil
en Mditerrane.
Et relevait que ces boat people daujourdhui , sur leurs rafiots cauchemardesques,
trouvaient trop souvent une mort atroce,
chavirs dans le silence des vagues ou

cdant lpuisement, entasss en fond de


cale au terme dun prouvant priple.
Lle italienne de Lampedusa, quelques
encablures des ctes dAfrique du Nord, est
aussi en premire ligne. Ce jeudi 3 octobre,
ils taient entre 480 et 520 malheureux,
venus de la Corne de lAfrique, tenter lentre illgale bord dun bateau de pche parti clandestinement de Libye. Ils ont fait nau-

LE REGARD DE PLANTU

Obama frappe
Al-Qaida
en Libye
et en Somalie

darit europenne nexiste pas face ce phnomne complexe quest limmigration de


masse venue dAfrique.
Ce qui a t mis en place lagence de
contrle Frontex est insuffisant. Devant
une question transnationale, le rflexe souverainiste , l comme dans tant dautres
domaines, a abouti un chec et au drame
de ces radeaux de la mort en Mditerrane.
Seule une coordination pousse, une politique intgre osons le mot honni, fdrale peut mettre en place le quadruple dispositif ncessaire : une politique commune
de lasile ; une rpartition intra-europenne
de limmigration ; des moyens renforcs de
contrle, de surveillance, de sauvetage et de
lutte contre les rseaux mafieux en Mditerrane ; enfin, ltablissement de partenariats avec les pays do partent le plus grand
nombre des candidats lexil. LEspagne a
donn lexemple, mais pris aussi la mesure
de ce quelle pouvait raliser seule.
La vrit est quil faut plus dEurope ,
mais cette vrit-l est plus impopulaire que
jamais. Hlas ! p

Le FN en tte
de la cantonale
de Brignoles

A Corbeil, les
juges traquent
lachat de voix

Les Amricains ont


lanc, samedi
5 octobre, deux
raids visant des
chefs de la nbuleuse terroriste.A Tripoli, une de ses figures
a t capture.

Une abstention
importante (67%),
un FN largement
en tte (40,4 %),
une gauche limine: la cantonale
partielle de Brignoles (Var) a livr un
rsultat attendu.

Unnouveautmoignageaccrdite
lexistencedun
systmede trucage
duvotedans la ville
deSerge Dassault.
MamadouK.
dit avoirdistribu
100000 euros.

INTERNATIONAL P. 2

FRANCE P. 9

FRANCE P.11

LE THRILLER POLICIER LE PLUS SAISISSANT


DEPUIS LE SILENCE DES AGNEAUX
PREMIRE

UN CANDIDAT POIDS LOURDS AUX


DEADLINE.COM

OSCARS

PRISONERS EST DU MME SOUFFLE


QUE SEVEN OU MYSTIC RIVER
VARIETY

LIRE NOS INFORMATIONS PAGE 3

HUGH JACKMAN SIGNE


LA MEILLEURE PERFORMANCE DE TOUTE SA CARRIRE

FRANCE

INDIEWIRE

La parole inaudible
des dfenseurs
des liberts publiques
Ils sont avocats, magistrats, responsables associatifs ou hauts
fonctionnaires. Chacun leur
place, ils luttent pour la protection des liberts fondamentales
et des droits universels. Une mission essentielle, au service des
plus fragiles (exclus, trangers,
prisonniers), affirment-ils.
Mais une mission presque
impossible aujourdhui. Aprs
les attentats du 11 septembre,
un vent mauvais a commenc
souffler , explique lavocat
Patrick Baudouin, ancien prsident de la Fdration internationale des droits de lhomme. La
crise et la monte du FN ont
achev de banaliser le discours
scuritaire. Pour preuve, selon
eux : les propos de Manuel Valls
sur les Roms. LIRE PAGE 8

HUGH

JACKMAN

2013 Alcon Entertainment, LLC. All Rights Reserved. Cration graphique : 2013, SND, tous droits rservs.

UK price 1,80

DITORIAL

frage au large de lle. Seuls 155 dentre eux


ont pu tre sauvs. Dimanche, les plongeurs
ont repris le lent et macabre travail de
remonte des corps par quelque 47 mtres
de fond.
Cette tragdie, la plus grande quait
connue Lampedusa, pourtant abonne ces
drames, doit rveiller lEurope. Un constat,
dabord : rien nest facile dans le contrle des
flux migratoires incessants quattire le ple
de prosprit quest lUnion europenne.
En ces temps de chmage de masse, de
rcession, et alors que lEtat-providence
croule sous lendettement un peu partout
en Europe, limmigration na pas bonne presse. Elle nourrit la rhtorique simpliste et la
monte de formations extrmistes qui intimident les partis de gouvernement. Et,
rflexe comprhensible mais nanmoins
catastrophique, ceux-ci se replient sur le
chacun pour soi .
Les Etats membres se refusent coordonner leur approche en matire dasile et de
contrle des frontires. Il ny a pas de politique europenne de limmigration. Les Etats
les plus exposs se dbrouillent seuls. La soli-

JAKE

GYLLENHAAL

PAR LE RALISATEUR DINCENDIES

MERCREDI AU CINMA

Algrie 150 DA, Allemagne 2,20 , Andorre 2,00 , Autriche 2,40 , Belgique 1,80 , Cameroun 1 800 F CFA, Canada 4,50 $, Cte dIvoire 1 800 F CFA, Croatie 19,50 Kn, Danemark 28 KRD, Espagne 2,20 , Finlande 3,50 , Gabon 1 800 F CFA, Grande-Bretagne 1,80 , Grce 2,20 , Guadeloupe-Martinique 2,00 ,
Guyane 2,40 , Hongrie 850 HUF, Irlande 2,20 , Italie 2,20 , Luxembourg 1,80 , Malte 2,50 , Maroc 12 DH, Norvge 28 KRN, Pays-Bas 2,40 , Portugal cont. 2,20 , La Runion 2,00 , Sngal 1 800 F CFA, Slovnie 2,50 , Sude 35 KRS, Suisse 3,20 CHF, TOM Avion 400 XPF, Tunisie 2,20 DT, Turquie 7,00 TL, USA 4,50 $, Afrique CFA autres 1 800 F CFA,

0123

international

Mardi 8 octobre 2013

Une figure dAl-Qaida capture par les Amricains


Un commando sest empar, samedi Tripoli, dAbou Anas Al-Libi. Cest la premire opration de ce type en Libye

aptur laube, samedi


5 octobre, dans une banlieue
de Tripoli, Abou Anas Al-Libi
serait dsormais dtenu dans un
lieu sr, lextrieur de la Libye ,
selon un responsable du Pentagone qui sexprimait dimanche au
lendemain dun raid lanc par les
Navy Seals, la fois en Libye et en
Somalie, contre des figures djihadistes. Abou Anas, de son vrai nom
Nazih Abdel Hamed Al-Raghie,
tait recherch par les Etats-Unis
pour son rle suppos dans les
attentats commis, le 7 aot 1998,
contreles ambassades amricaines
de Nairobi, au Kenya, et de Dar
es-Salaam,en Tanzanie, qui ont fait
prs de trois cents victimes et bless des milliers dautres personnes.
Depuis, le FBI proposait 5 millions
de dollars (3,7 millions deuros)
pour toute information permettantlacapturedudjihadistelibyen.
Cette opration, approuve
par le prsident Obama selon le
Pentagone, constitue lune des
plus importantes actions menes
contre Al-Qaida par les forces spciales amricaines, depuis llimination de leur chef, Oussama Ben
Laden, le 2 mai 2011 Abbottabad,
au Pakistan, et celle dun autre
Libyen, Abou Yahya Al-Libi, tu
par un drone en juin 2012 dans les
zones tribales pakistanaises.
Jamais, jusquici, elles navaient
cependant eu lieu sur le territoire
libyen.
Abou Anas, 49 ans, mari et pre
dequatreenfants,taitrevenuTripoli, sa ville natale, en 2011, aprs le
soulvementquia conduitlachute de Mouammar Kadhafi, et cela
tait connu par beaucoup dans la
capitale libyenne, o sa famille
lavait prcd dun an. Les autorits de Tripoli ont affirm ne pas
avoir t informes de lopration
amricaine, mais ces propos ont
t mis en doute par le fils dAbou
Anas, Abdallah Al-Raghie, 20 ans.
Ceux qui ont enlev mon pre sont
desLibyens,a-t-ilaffirmdimanche
devant la presse sur le pas de la
demeure familiale. Leur apparence
est celle de Libyens et ils parlent le
dialecte libyen. Le commando,
a-t-il ajout, tait arm de pistolets quips de silencieux; certains
taient cagouls, dautres non.
Jeune, Abou Anas avait quitt la
Libye et ses tudes dingnieur en
informatique la toute fin des
annes 1980 pour se rendre en
Afghanistan aprs un dtour par
lArabie saoudite, suivant ainsi la

A gauche, une photo fournie par le FBI dAbou Anas Al-Libi. A droite, Abdallah Al-Raghie,
son fils, sadresse la presse, dimanche 6 octobre Tripoli. Abdallah et un autre fils
dAbou Anas montrent la voiture do leur pre a t extrait par les Navy Seals. AFP ET REUTERS

voieempruntepar desdizainesde
Libyens partis rejoindre les camps
djihadistes pour combattre le rgime afghan procommuniste install par les Sovitiques. Sur place, il y
fera la connaissance dOussama
Ben Laden bien avant que ce dernier ne cre formellement Al-Qaida. Peu aprs, le Libyen, dont lavis
de recherche lanc par le FBI prcise quil porte une large cicatrice sur
le ct gauche du visage, suit celui
qui sest impos comme le chef des
Arabes-Afghans au Soudan, lorsque ce pays devient, au dbut des
annes 1990, la nouvelle base de
prdilection des djihadistes.
Autour dOussama Ben Laden,
qui montede fructueusesentreprises, Saoudiens, Egyptiens, Libyens
et Algriens se retrouvent. Cest
dici, partir du Soudan, que les

attentats de Nairobi et de Dar


es-Salaam ont t prpars.
Mais Khartoum devient assez
vite une place peu sre pour les
Libyens, du fait des pressions de
plus en plus fortes exerces par le

La capture
dAbou Anas en Libye
et son possible
transfert vers les
Etats-Unis ne sont pas
sans risque
rgime du colonel Kadhafi pour
que les Soudanais lui livrent ses
opposants qui mnent, depuis ce
territoire, des oprations visant
lliminer. Le Groupe islamique

des combattants libyens (GICL),


dirig par Abdelhakim Belhadj, sy
est en effet lui aussi install en
1992. Ds lors, Ben Laden naura de
cesse de presser ses compagnons
libyens de partir et de quitter son
organisation. Une poigne dentre
eux dcide de rejoindre le GICL,
dont Abou Anas, qui deviendra
lun de ses membres actifs.
Le transfert dAl-Qaida au
GICL et non linverse est envoy
Londresrejoindrelabasedugroupe libyen, charg notamment de la
communication. Il est cependant
convoqu plusieurs reprises par
les services de renseignement britanniques qui le souponnent trs
tt davoir particip aux attentats
de Nairobi et de Dar es-Salaam, au
pointdefinir parveillerlamfiance des dirigeants du GICL, qui dci-

dent de lcarter. Nous nous


tions demand pourquoi les Britanniques sintressaient tellement
lui, nous confiait en mai lancien
mir du GICL, Abdelhakim Belhadj. Un Marocain avait donn son
nom pour le soutien logistique quil
auraitapport dansles attentatsde
1998. Quand on la su, on a dcid
de geler son appartenance.
A lpoque, Londres, o une partie de ses dirigeants est rfugie,
est une place trop importante aux
yeux du GICL pour risquer dattirer lattention. Nous tions surveills. Nous avons t interrogs
plusieurs reprises par les Britanniques , confirmait, dimanche, le
fils, Abdallah, devant la presse.
Quittant la Grande-Bretagne,
Abou Anas et sa famille taient
revenus en Afghanistan via lIran,

avant de repartir aprs les attentats du 11 septembre 2001 en Iran


viale Pakistan cettefois. Emprisonns, puis placs en rsidence surveille en Iran, comme cela fut le
cas pour dautres compagnons de
Ben Laden, Abou Anas et sa famille
y resteront sept ans, jusqu ce que
la famille soit autorise revenir
en Libye en 2010.
Sa capture, dans une Libye en
proie des troubles, et son possible
transfertverslesEtats-Unisne sont
pas sans risque. Lattentat contre le
consulat amricain le 11 septembre
2012, qui a cot la vie lambassadeur Christopher Stevens, suivait
de peu la confirmation, par Ayman
Al-Zawahiri, le successeur dOussama Ben Laden la tte dAl-Qaida,
de la mort de Yahya Al-Libi. p
Isabelle Mandraud

Des raids conformes la loi amricaine, selon Washington En Somalie, les Navy Seals
ont cibl Al-Chabab
Washington
Correspondante

A peine les raids en Somalie et en


Libye annoncs, les autorits amricaines se sont efforces de justifier leur lgalit. En vertu des
autorisations militaires, le dpartement de la dfense a men le
5 octobre une opration pour
apprhender Abou Anas Al-Libi,
membre dAl-Qaida de longue
date, a fait savoir le porte-parole
du Pentagone, George Little. Il est
actuellement dtenu lgalement,
conformment au droit de la
guerre, dans un endroit sr, hors
de la Libye.
Lopration contre Al-Chabab
apparemment moins russie a
fait lobjet de beaucoup moins de
commentaires officiels. Mais, tout
comme lenlvement du militant
libyen, elle a t justifie par
l autorisation dutiliser la force
militaire (autorisation for use of
military force, AUMF), adopte par
le Congrs le 18 septembre 2001,
une semaine aprs les attentats
contre le World Trade Center et le
Pentagone.
Depuis plus de dix ans, ce texte
autorise le prsident recourir
toute la force ncessaire et approprie contre les nations, organisations et personnes qui ont planifi,

autoris, commis ou aid les attaques terroristes du 11 septembre


2001 ou ont abrit de telles personnes ou organisations, en vue de
prvenir tous actes futurs de terrorisme international contre les
Etats-Unis par ces nations, organisations ou personnes.
Les militants antiguerre estiment que cette rsolution, adopte dans la ferveur nationale
post-11-Septembre, est en fait un
chque en blanc donn au prsident pour faire la guerre quand il
veut o il veut , selon lexpression de la reprsentante dmocrate de Californie Barbara Lee, qui a
dpos en juin un projet de loi
pour rvoquer lAUMF en 2015,
aprs le dpart des troupes amricaines dAfghanistan.

Gendarme du monde
LAUMF a t invoque pour
justifier des missions aussi
varies que louverture par George W. Bush du centre de dtention
de Guantanamo en janvier2002,
le recours aux drones approuv
par Barack Obama et lassassinat
cibl de citoyens amricains
ltranger. Dans son discours de
mai devant luniversit de la
dfense nationale, Washington,
le prsident dmocrate la luimme reconnu : le mandat de

lAUMF est trop vaste et la loi


devrait tre amliore, voire tout
simplement abroge.
Moins de six mois aprs ce discours, les Navy Seals se sont saisis
dAbou Anas Al-Libi, ce que Tripoli a condamn comme un enlvement mritant explications de
la part de Washington. Le ministre amricain de la dfense,
Chuck Hagel, a rappel les charges qui psent sur lui : accus par
une cour fdrale amricaine
davoir jou un rle crucial dans
les attentats contre les ambassades amricaines de Dar es-Salaam
et Nairobi en 1998, dsign comme terroriste international par
dcret prsidentiel et figurant sur
la liste de lONU des membres
dAl-Qaida faisant lobjet de sanctions. Depuis Bali, o il remplace
Barack Obama au sommet annuel
de lAsia-Pacific Economic Cooperation (APEC), le secrtaire dEtat
John Kerry a lui aussi insist sur
la lgalit de la capture au regard
de la loi amricaine.
Les autorits amricaines estiment que lAUMF sapplique,
Abou Anas Al-Libi tant considr
comme lartisan de la rsurgence de la branche nord-africaine
dAl-Qaida. Elles affirment aussi
que le FBI avait autorit pour le
capturer, du fait quil avait t

inculp par une cour amricaine.


Cette autorit suppose cependant
que les autorits libyennes aient
t averties au pralable, aux fins
de cooprer. La raction du gouvernement de Tripoli laisse penser quil na pas t avis.
Le Pentagone na pas rvl o
avait t transfr le dtenu
libyen. Du temps o la CIA avait
des prisons secrtes, cest l
qutait conduit ce genre de dtenu haute valeur selon la
nomenclature officielle, avant
dchouer Gitmo . Cette fois,
le dtenu est aux mains de larme. Je suis content quAl-Libi ait
t interpell, a dit lex-colonel de
Guantanamo Morris Davis. Mais
je minquite du prcdent que
nous crons. Il semble que les
rgles sont celles que nous nous
appliquons.
Dans son discours lONU
mi-septembre, Barack Obama
affirmait que les Etats-Unis
navaient aucunement la vocation
dtre le gendarme du monde. Stephen Walt, professeur Harvard,
stonne de la contradiction: Les
Etats-Unis envoient des Navy Seals
pour capturer les mchants en
Somalie et en Libye. Et pourtant
nous affirmons que nous ne sommes pas les policiers du monde! p

Corine Lesnes

DEUX SEMAINES aprs lattaque


contre le centre commercial Westgate de Nairobi, qui a fait au
moins 67 morts, les forces spciales amricaines ont lanc samedi
5 octobre un assaut sur la ville
ctire de Baraawe, 180 kilomtres au sud de Mogadiscio, contre
le mouvement islamiste Al-Chabab. Lopration commando
mene par les Navy Seals aurait
vis, selon des responsables amricains cits par lagence Reuters,
un Knyan dorigine somalienne,
connu sous le nom dIkrima.
Aprs plus dune heure dintenses
combats, selon des tmoins, les
soldats amricains ont d se retirer sans avoir captur ce chef militaire dAl-Chabab et sans avoir pu
confirmer sa mort ventuelle.
Aussitt aprs cette opration
militaire, la plus importante
mene par les Etats-Unis sur le sol
somalien depuis que des forces
spciales ont tu, il y a quatre ans,
le chef islamiste Saleh Ali Nabhan,
le porte-parole dAl-Chabab, Abdulaziz Abou Moussab, a assur que
ses combattants ont fait de nombreuses victimes parmi les forces
trangres, et fait tat dun mort
dans les rangs du mouvement isla-

miste. Il a par ailleurs accus la


Grande-Bretagne et la Turquie
dtre impliques dans lattaque,
ce que Londres et Ankara ont fermement dmenti.
On ignore si Ikrima, de son vrai
nom Abdikadar Mohamed Abdikadar, a jou un rle dans lattaque
perptre contre le centre commercial Westgate de Nairobi. En
revanche, le nom de la cible des
Navy Seals a t cit dans une
srie dattentats mens sur le sol
knyan. Tout dabord, celui contre
lambassade amricaine Nairobi
en 1998, puis ceux mens quatre
ans plus tard Mombasa contre
un htel et un avion israliens.
Ces deux dernires annes,
Al-Chabab a subi dimportants
revers militaires, infligs par les
soldats ougandais, burundais et
knyans dploys dans le cadre de
lAmisom, ainsi que par larme
thiopienne, mais les insurgs
islamistes affilis Al-Qaida sont
toujours prsents dans le sud de
la Somalie. Un territoire qui leur
sert autant pour dstabiliser les
fragiles autorits de Mogadiscio
que pour prparer des oprations
terroristes ltranger. p
Cyril Bensimon

0123

international & europe

Mardi 8 octobre 2013

EnTunisie,les islamistes
promettentde quitter
le pouvoir

Aprs le drame de Lampedusa, habitants


et gouvernement en appellent lEurope

Ennahda signe une feuille de route prvoyant


la formation dun nouveau gouvernement

Quatre jours aprs le naufrage dun bateau de clandestins, les secours continuent de remonter des corps

Deux ans denlisement


2011
14 janvier : chute de lancien rgime au pouvoir depuis vingt-trois
ans et fuite de Zine El-Abidine
Ben Ali en Arabie saoudite.
17-27 fvrier : premier gouvernement de transition pilot par lancien premier ministre de Ben Ali,
Mohamed Ghannouchi.
27 fvrier-23 octobre : deuxime
gouvernement transitoire dirig
par Bji Cad Essebsi
23 octobre : premires lections
libres. Le parti islamiste Ennahda
arrive en tte mais doit trouver
une coalition avec deux partis de
gauche, le CPR et Ettakatol.
22 novembre : premire sance
de lAssemble nationale constituante tunisienne.
2013
6 fvrier : assassinat de lopposant de gauche Chokri Belad.
13 mars : dmission du gouvernement de Hamadi Jebali issu des
lections doctobre 2011.
25 juillet : assassinat du dput
dopposition Mohamed Brahmi.
6 aot : le prsident de lAssemble, Moustapha Ben Jaafar,
annonce la suspension de ses travaux aprs le retrait de plusieurs
dputs dopposition.

indiqu sur la feuille de route ,


pour lachvement des travaux de
lAssemble nationale constituante (ANC) comme pour le changement de lquipe gouvernementale, se mettra en marche compter
de la date de la premire sance du
dialoguenational qui na pas t
fixe. Jusquici, a prvenu AbdelhamidJelassi,lundesdirigeantsdEnnahda, il ne sagissait que de sances prliminaires.
Bien des tapes restent franchir, dont la dlicate laboration
dun code lectoral dans la foule
de la Constitution et la mise en placedunenouvellecommissionlectorale indpendante, ncessaires
pour organiser de futures lections. Les dlais fixs, une deux
semaines sur ces deux derniers
sujets sensibles, paraissent bien
courts. Onne peutplus restercomme a, il faut un agenda , plaide
Wided Bouchamaoui, prsidente
de lUtica, dont la participation aux

Les dbats sont vifs,


au sein dEnnahda,
entre partisans dun
ralisme politique
et dfenseurs de
la lgitimit lectorale
affaires politiques constitue une
premire. La situation conomique catastrophique ncessite une
solutionpolitique, poursuit-elle.Il
faudrasurtoutquelespartissemettent daccord entre eux pour dsigner un futur chef de gouvernement non issu des urnes. Autre
gageure.
Les dbats sont vifs lintrieur
dEnnahda, partag entre partisans
dun ralisme politique et dfenseurs de la lgitimit lectorale.
Marqu par lviction sanglante du
pouvoir des Frres musulmans en
Egypte, Rached Ghannouchi privilgie aujourdhui toute forme de
concessions au risque de devenir
minoritaire dans son parti.
Dans un communiqu publi
dimanche 6 avril, le conseil politique dEnnahda approuve le processus mais insiste sur la continuation de lactuel gouvernement jusqu lachvement des travaux de
lAssemble constituante , non
sans rappeler, au passage,sa solidarit avec le peuple gyptien qui
sefforce de retrouver sa rvolution du 25 janvier et avec le peuple
syrien. Evoque ds lassassinat du
premieropposant,Chokri Belad,le
6fvrier, lhypothse dun gouvernement de technocrates, pourtant
mise en avant par Hamadi Jebali,
alors chef du gouvernement et
secrtaire gnral dEnnahda, avait
t repousse. Dmissionnaire,
M.Jebali avait t remplac par Ali
Larayedh, issu du mme parti,
moyennant quelques portefeuilles
cds des indpendants. Cela na
pas suffi.
Mis en chec sur sa gouvernance, Ennahda ne veut pas abandonner la partie les mains vides, sans
Constitution, sur un bilan dsastreux. La voie est dautant plus
troiteque les islamistesobservent
avec une crispation grandissantele
retour sur la scne publique danciens partisans de lex-dictateur
Zine El-Abidine Ben Ali. Dernier en
date : larrive dans Nida Touns,
un parti dopposition dirig par
lancien premier ministre Bji Cad
Essebsi qui engrange des ralliements de tous bords, de Mohamed
Ghariani.
Accus de malversations financires, le dernier secrtaire gnral
du Rassemblement constitutionnel dmocratique (RCD), le parti au
pouvoir pendant les annes Ben
Ali, avait t remis en libert en
juillet. p
Isabelle Mandraud

oute la journe, les vedettes


des secours ont dpos les
corps sur le quai du port. De
grands sacs noirs, terriblement
reconnaissables, que des militaires
transportenten silencedu bateau
un camion gar quelques mtres.
Ils seront ensuite emports pour
tenter de les identifier.
Quatre jours aprs le naufrage
dun bateau de clandestins africains proximit de ses ctes, lle
italienne de Lampedusa nen finit
pas de compter ses morts. Dimanche 6 octobre dans la matine, les
plongeurs avaient pu reprendre
leurtravailde recherche,interrompupar deuxjours demer agite. En
fin de journe, 83 dpouilles supplmentaires avaient t remontes de lpave, qui gt 47 mtres
de profondeur. Elles portent
194 morts le bilan toujours provisoire de la catastrophe. Le bilan
final pourrait aller jusqu
360morts.
Confronts au drame le plus
meurtrier de leur histoire, Lampedusa et ses 6000 habitants tentent
defaireface.Maislatmosphrereste lourde sur la petite le. Samedi,
les autorits ont ouvert le hangar,
prs de laroport, o se trouvent
les111corpsrepchslejourdunaufrage. Trois interminables ranges
de cercueils, dont ceux de quatre
enfants, devant lesquels les rescapsetlespersonnesayantparticip
au sauvetage ont pu se recueillir.
En dplacement sur lle dimanche, Ccile Kyenge, la ministre italienne de lintgration, a lanc un
appel pour quil ny ait plus
jamais de telles tragdies . Sa
venuefaisait suite celle du ministre de lintrieur, Angelino Alfano,
et de la prsidente de la Chambre
des dputs, Laura Boldrini. Lurgenceici dure depuisdixans, a rappel Ccile Kyenge. Car, au-del du
dernier naufrage, Lampedusa se
dbat avec sa position de premire
terre europenne proximit du
continent africain.

Le centre daccueil des migrants de Lampedusa, dimanche 6 octobre. OLIVIER JOBARD/MYOP POUR LE MONDE

Le centre daccueil des migrants


est plein craquer. La surpopulation existait dj avant que les
154 rescaps du dernier naufrage
ne sy ajoutent. Prvue pour loger
250 personnes, linstitution en
compte aujourdhui plus de 1 000.
Situe quelques minutes du centre-ville, elle ne suffit plus
accueillir dcemment les rfugis.
Tout autour des btiments,
Syriens, Erythrens, Somaliens
les trois nationalits les plus
reprsentes sont installs sur
desmatelas mmele sol.Les vtements schent sur le grillage. On
est arriv de Libye il y a cinq jours,
on dort dehors, sous cet arbre ,
raconte travers le grillage Onbala, un jeune Syrien, originaire de la
banlieue de Damas.
Des conditions inacceptables , confirme Barbara Molinario, du Haut-Commissariat des
Nations unies pour les rfugis,
lune des organisations qui grent
le centre. Nous navons pas de
quoi fournir une couverture des

gens qui ont fui la guerre, les perscutions, ajoute-t-elle.Nous demandons deux choses au gouvernementitalien: la constructiondeplaces supplmentaires dans le centre
et lacclration des transferts des
migrants vers le reste du pays.
Ccile Kyenge a annonc que les
capacits daccueil passeraient de
8 000 24 000 places dans les centres de la Pninsule.

On ne peut pas faire face


Pour les habitants de Lampedusa, il est difficile de ne pas se sentir
submerg par ces difficults.
Notre le vit de la pche et du tourisme, de rien dautre. On ne peut
pasfaire face tout a,confie Giuseppe Albero, un pcheur la
retraite qui, comme beaucoup ici,
oscille entre lan de solidarit et
sentiment dtre bien seul porter
un lourd fardeau.
Le drame soulve de nombreuses questions sur la lgislation italienne en matire dimmigration.
La loi Bossi-Fini de 2002, adopte

sous le gouvernement de Silvio


Berlusconi, les mesures restrictives de 2009 qui ont cr un dlit
de clandestinit pour les personnes se trouvantsur le territoire italien sans autorisation, sont de
plus en plus critiques. Nous
devons rformer la loi Bossi-Fini ,
a affirm Ccile Kyenge lors de sa
visite. La ministre a annonc que
le sujet serait discut au niveau
interministriel dans les prochains jours.
Responsables italiens et habitants regardent aussi vers Bruxelles, estimantinjusteque Lampedusa, porte de lEurope, soit considre comme une question nationale. PourGiusiNicolini,la mairecologiste de Lampedusa, le dbat
dpasse celui des moyens. A ses
yeux, il suffit de venir sur lle pour
sapercevoirde labsurditdes politiques europennes. Tous ces
morts sont le fruit des politiques de
fermeture de lEurope ses frontires , estime-t-elle. p
Charlotte Bozonnet

LYON, 20 juiN 2013


Deux fois par semaine, le bus de Mdecins du Monde stationne sur la place Carnot. Lquipe bnvole
y rencontre de plus en plus de familles contraintes de vivre dans la rue avec des enfants en bas ge.

On ne peut pas se laver. Comment faire pour que les enfants ne tombent pas malades ?
Marcella, demandeuse dasile et mre de trois enfants

Mdecins du Monde,
mdecins de tout le monde
tousmedecinsdumonde.org

Jrme Sessini / Magnum Photos pour MdM

ne partie des dirigeants


dEnnahda, le parti islamiste arriv au pouvoir depuis
deux ans en Tunisie, juge le
moment venu de quitter un gouvernement paralys quil ne
contrle plus. Une autre partie de
ses responsables tente encore de
gagner du temps. Sous lil des
camras, samedi 5 octobre, Rached
Ghannouchi, prsident dEnnahda,aengagsonparti,issudesFrres musulmans, sur la voie du
dpart en signant une feuille de
route de sortie de crise qui prvoit, dans un dlai de trois semaines , le remplacement de lactuel
gouvernement par des indpendants.
Vingt et un partis tunisiens ont
paraph le mme document, lexception de trois dentre eux, dont le
Congrs pour la Rpublique (CPR)
du prsident Moncef Marzouki,
lors dune sance inaugurale du
dialogue national . Initie par
quatreorganisations,lUniongnrale tunisienne du travail (UGTT,
syndicat), lUnion tunisienne de
lindustrie,ducommerceetdelartisanat (Utica, patronat), lOrdre
national des avocats de Tunisie
(ONAT) et la Ligue tunisienne des
droits de lhomme (LTDH), lide
dun dialogue avait t lance par
cequartetaprsundeuximeassassinat politique en Tunisie, celui du
dput de lopposition Mohamed
Brahmi, le 25juillet, qui avait plong le pays dans une profonde crise.
Depuis, les ngociations ont t
laborieuses.Commenceavec trois
heures de retard, en raison dultimes tractations dans les coulisses,
la crmonie de samedi a certes
abouti un accord de principe,
mais assorti de conditions qui restent remplir. Ainsi, lactuel gouvernement ne cdera sa place
quavec ladoption, obligatoirement ladverbe a t ajout au
dernier moment dans un dlai de
quatre semaines, de la nouvelle
Constitution tunisienne promise
depuis deux ans.
Peu avant les lections du
23 octobre 2011 qui ont port au
pouvoir la troka, une coalition
entre Ennahda et deux partis de
gauche, le CPR et Ettakatol, toutes
les formations politiques tunisiennes, lexception encore une fois
du CPR, staient dj engages par
crit ne pas dpasser le dlai dun
an. Aprs cela, la transition dmocratique na cess de senliser.
Cette fois, le compte rebours

Lampedusa (Italie)
Envoye spciale

0123

international

IRLANDE

Legouvernementaffaibliparle
non la suppressiondu Snat
DUBLIN. Dfaite humiliante , Perte dautorit : la presse
irlandaise tait svre, lundi 7 octobre, lgard du chef du gouvernement de coalition, Enda Kenny, au lendemain du non
des Irlandais labolition de la Chambre haute. Une rforme que
le premier ministre dfendait notamment par souci dconomies. M. Kenny a lui-mme qualifi cet chec de gifle .
La dconvenue, qui a aviv des dissensions au sein de son parti,
le Fine Gael (centre droit), est particulirement inopportune
une dizaine de jours du vote, le 15 octobre, dun nouveau budget
daustrit. LIrlande, au bord du gouffre aprs lexplosion dune
bulle immobilire et le naufrage de ses banques, a t contrainte,
fin 2010, dappeler laide ses partenaires europens et le Fonds
montaire international. Le pays, sorti depuis de la rcession,
veut quitter dici la fin de lanne ce plan daide. (AFP.) p

Ymen Enlvement dun employ de lUnicef


SANAA. Un employ du Fonds des Nations unies pour lenfance
(Unicef), originaire de Sierra Leone, a t enlev, dimanche 6octobre, par des hommes arms lentre nord de Sanaa, a indiqu
une source diplomatique occidentale. Selon cette source, il a t
captur par des hommes arms qui ont intercept sa voiture
un carrefour. Les ravisseurs ont menac son chauffeur ymnite,
puis lont laiss partir et ont emmen leur victime.
Cet enlvement est intervenu alors quun garde du corps de lambassadrice dAllemagne a t tu dans la capitale ymnite. Il
semble quil ait t tu en rsistant une tentative denlvement, a dclar lAFP un responsable du ministre des affaires
trangres ymnite. (AFP.)

Chine Le typhon Fitow frappe violemment


la cte orientale de la Chine
SHANGHA. Le typhon Fitow a frapp, lundi 7 octobre, les provinces trs peuples du Zhejiang et du Fujian, avec des vents dpassant 200 km/h. Au moins deux personnes ont t tues dans la
ville de Wenzhou, o plus de 1 200 maisons se sont effondres.
Dans la province de Zhejiang, au sud de Shangha, des zones ont
reu prs de 29 cm de prcipitations en dix-sept heures. (AFP.)

LakhdarBrahimi: En Syrie,
le chimique,cest termin
PARIS. Alors que les experts de lOrganisation pour linterdiction
des armes chimiques (OIAC) ont supervis, dimanche 6 octobre,
la premire destruction dquipements (ttes de missile, bombes
et matriel de fabrication) de larsenal chimique syrien, lenvoy
spcial des Nations unies et de la Ligue arabe, Lakhdar Brahimi,
sest dit confiant dans le dsarmement chimique de Damas, lors
de lmission Internationales, sur TV5 Monde, en partenariat
avec Le Monde et RFI.
La Syrie, qui refusait dadmettre quelle avait des armes chimiques, a transmis la liste de tout ce quelle possdait aux Nations
unies et elle est en train de discuter pour envisager leur destruction Cest trs lent, mais a va se faire , a affirm M. Brahimi.
Interrog sur la tenue, en novembre, de la confrence de paix
dite de Genve 2, le diplomate a prcis: Ce nest pas une certitude. Jessaye dinviter tout le monde au cours de la deuxime moiti de novembre On va voir. Je suis raliste.
Selon M. Brahimi, cette confrence, soutenue par Moscou et
Washington, doit se tenir sans prconditions, notamment sur le
dpart du prsident syrien, Bachar Al-Assad, ou larrt des combats. M. Bachar Al-Assad ne peut pas dire quil ne va pas ngocier
avec X ou Y, et cest la mme chose pour lopposition, a prcis lenvoy spcial des Nations unies et de la Ligue arabe. Les Russes
nous disent que M. Assad est daccord. p Christophe Ayad

Dcouvrez la nouvelle
collection de fauteuils

club Vintage

25 %

sur tous les


canaps Club
Jusqu'au 16 novembre 2013

Lindmodable fauteuil CLUB, plus de 80 ans et


toujours plus de succs ! Cuir mouton cir, patin, vieilli,
suspension et ressorts. Plus de 30 modles en exposition.
80, rue Claude-Bernard - 75005 PARIS
Tl. : 01.45.35.08.69

www.decoractuel.com

Mardi 8 octobre 2013

AuCaire, affrontements meurtriers


entre frres musulmans et anti-Morsi
Aumoins50personnes sontmortes enmargedu40e anniversaire delavictoire de1973contre Isral
Le Caire
Correspondance

l estminuit place Tahrir.Le couvre-feu sonne la fin des festivits. Les vendeurs ambulants
repartentles bras chargsde camelote aux couleurs nationales. Les
derniers spectateurs rentrent chez
eux satisfaits des clbrations de
ce quarantime anniversaire de la
victoire du 6 octobre 1973, seule
bataille remporte par larme
gyptienne contre Isral, devenue
jourde fte nationaleet dateincontournable des manuels dhistoire.
Dordinaire, je regarde le dfil
la maison. Mais cette anne, cest
spcial. Je viens pour soutenir notre
arme, qui est descendue le 30 juin
au ct du peuple contre les Frres
musulmans , prcise Ahmed
Rabia,ingnieur,habitantunquartier populaire du nord du Caire. A
ses cts, sa fille arbore un masque
reprsentant le gnral Abdel Fattah Al-Sissi, ministre de la dfense
et chef dtat-major. Il nous faut
unchefcharismatiquepourconduire le pays , senthousiasme le pre
de famille.
Homme fort du pays depuis la
destitution, le 3 juillet, de Mohamed Morsi, prsident issu des Frres musulmans, le gnral Sissi
sadresse la nation depuis un stade militaire en priphrie de la
capitale. Entour du prsident de
la Rpublique par intrim et de
figures de lancien rgime dHosni
Moubarak, le haut grad salue laction de la police et de larme, qui
travaillent dune seule main
avec le peuple pour concrtiser les
demandes de la rvolution.
Des affrontements meurtriers
qui ont endeuill la journe il nest
nullement fait mention. Pourtant,
quandles pilotes de larmede lair
manuvrent dans le ciel, laissant
derrire eux une trane de fume
rouge en forme de cur sous les
applaudissements de milliers
dEgyptiens descendus place
Tahrir, dautres militaires, pauls
par la police, empchent des manifestants daccder la place avant
de les rprimer dans un bain de
sang. Venus lappel de lAlliance
contre le coup dEtat, une coalition
dirige par les Frres musulmans,

Des soldats de larme gyptienne aux abords de la place Tahrir, au Caire, le 6 octobre. KHALIL HAMRA/AP

ils sont plusieurs milliers converger vers ce lieu emblmatiquede la


rvolution. Certains appellent au
retour du prsident dchu Mohamed Morsi. Tous exigent le respect
de la lgitimit des urnes.
Mme en tant quopposante, je
veux faire entendre ma voix. La victoire du 6 octobre appartient tous

De la place Tahrir, on
na rien vu. Larme
a fait de lendroit
une place forte,
entoure de fils de fer
barbels et de chars
les Egyptiens. Cest la victoire de
notre arme contre lennemi commun, Isral , souligne Hanna Ibrahim,32ans,ingnieureen informatique, membre de la coalition anticoup. Ce nest pas le rle de larme de lutter contre les citoyens qui
demandent pacifiquement leurs
droits. Elle doit retourner protger
les frontires , ajoute-t-elle. Jai
servi dans larme, mes enfants ont
servi dans larme, mes petits-

enfants serviront dans larme.


Pourquoi naurais-je pas le droit de
clbrer le 6-Octobre? Pourquoi ne
pourrais-je pas aller place Tahrir ?
Parce que jai vot Morsi? , sinsurge Ibrahim Sad en vidant les
poches de sa djellaba pour montrer quil ne porte pas darmes,
contrairement ce que rptent
depuis quelques jours les mdias
dEtat, qui accusent Frres musulmans, supporters de football et
militants rvolutionnaires de violences.
Les premiers affrontements
clatent en fin daprs-midi. Dans
le quartier de Dokki, quelques
centaines de mtres de la place
Tahrir, les forces de scurit visent
les manifestants coup de gaz
lacrymogne et de tirs de chevrotine. Des rafales de tirs se font entendre. Les habitants du quartier se
rangent du ct des policiers et de
larmeet sen prennentauxmanifestants. Une clinique prive refuse daccueillir les blesss anti-coup
dEtat. Une poigne de journalistes
se voient confisquer leur tlphone portableet leur camra.Le front
se disloque et les affrontements se
poursuivent jusque tard dans la

nuit dans les rues adjacentes. Le


ministrede la santavancele chiffre de 45 morts dans la capitale,
cinq dans le reste du pays, et de
plus de 240 blesss. Parmi eux ne
figure aucun policier. Il sagit du
bilanle pluslourd depuis la rpression meurtrire des Frres musulmans par les forces de scurit le
14 aot, lors de la dispersion des
rassemblements de protestation
auCaire. Plus de 400 manifestants
ont galement t arrts, selon le
ministre de lintrieur.
Depuis la place Tahrir, on na
rien vu de tout cela. Cest peine si
lon sent les relents des gaz. Larme a fait de lendroit une place
forte, entoure de fils de fer barbels et de chars, o lon ne pntre
dsormais quen passant sous des
dtecteurs de mtaux. Gamal traverse lesplanade, seul, au milieu
des familles enjoues. Lunettes de
soleil sur la tte, il presse le pas.
Regardez ces soldats et ces policiers partout. Les gens simaginent
que Tahrir est la place de la rvolution. Ils sont manipuls. Cest la place du coup dEtat. Les gnraux
nous lont vole. p
Marion Gunard

Le 40e anniversairede la guerredu Kippourclaire


lpisodede la tentationnuclaire dIsralen 1973
Des rvlations affaiblissent la thse selon laquelle lEtat juif sapprtait utiliser larme nuclaire
Jrusalem
Correspondant

est une concidence avec


lactualit iranienne et
nuclaire de ces dernires
semaines si le quarantime anniversaire de la guerre isralo-arabe
du Kippour, dclenche le 6 octobre 1973, a t domin, en Isral,
par de nouveaux tmoignages sur
un pisode que lon croyait bien
connu : la tentation des responsables israliens davoir recours
loptionnuclaire pour enrayerun
processus militaire qui sengageait trs mal face loffensive
gyptienne dans le Sina et celle
de larme syrienne sur le Golan.
Mme si, la fin du conflit, les
troupes israliennes se sont arrtes non loin du Caire et de Damas,
les Israliens gardent le souvenir
dun cuisant chec, celui en premierlieudes servicesde renseignement et, au-del, de laveuglement
des responsablesmilitaires et politiquesde lpoquequi, commelensemble du pays la suite de la
dbandade des armes arabes lors
de la guerre des Six-Jours, en 1967,
avaient dvelopp un excs de
confiance dans la toute-puissance
de Tsahal.

Ce traumatisme est vivace, perceptible au travers des analyses et


exgsesqui ont t publies loccasion de cet anniversaire, lequel,
parcequil estvcu commelvocation dun fiasco, ne donne donc
lieu aucune clbration. Quatre
dcennies plus tard, les Israliens
poursuiventunesorte dintrospection nationale sur les raisons qui
ont failli entraner leur pays vers
une dbcle militaire.
Isral, puissance nuclaire avre mais non officielle, qui se targue davoir favoris la prise de
conscience de la communaut
internationale face la menace
reprsente par le programme
nuclaire de lIran, a-t-il t deux
doigts de dclencher lapocalypse
atomique en octobre 1973 ? Dans
un documentaire tlvis,lancien
secrtaire dEtat amricain Henry
Kissinger vient dapporter des lments indits cette controverse.
Les Etats-Unis nont dispos
lpoque daucune indication permettant de supposer quIsral tait
sur le point dutiliser son arsenal
nuclaire et, si cela avait t le cas,
ladministration Nixon aurait t
trs oppose une telle option,
a-t-il soulign. Tout porte croire
en effet que la tentation nuclaire

de lEtat juif a t circonscrite une


sortedehuisclosauseindugouvernement que dirigeait alors la premire ministre Golda Meir. LAmricain Avner Cohen, auteur de
livres sur le programme nuclaire
isralien, vient de rendre public le
tmoignage dArnan Azaryahou,
conseiller dIsral Galili, le ministre
qui tait le plus proche alli politique de Golda Meir (1898-1978).

Vision apocalyptique
Ces rvlations affaiblissent
srieusement la thse relaye
depuis plusieurs dcennies par
nombredhistoriens selonlaquelle le ministrede la dfense de lpoque, Moshe Dayan, avait convaincu le cabinet de guerre de prparer
le pays utiliser, ventuellement,
larme nuclaire.
Le refus de Moshe Dayan de
mobiliser les units de rserve, en
dpit dinformations concordantes sur limminence dune offensive arabe, nest, lui, pas contest.Pas
plusqueltatprochedela panique
qui a saisi le lendemain ce hros de
la guerre des Six-Jours, au fur et
mesure que se multipliaient les
informationsconfirmantuneffondrement des lignes de dfense
israliennes. Lpisode au cours

duquel le ministre de la dfense


fait part ses gnraux de sa vision
apocalyptique de lissue du conflit
envoquantladestructiondutroisime Temple (lEtat dIsral) est
confirm par de multiples sources.
Cest ce mme 7 octobre qua
lieu une runion de crise du cabinet isralien. Avner Cohen rapporte que Dayan a convoqu Shalhevet Freier, directeur de la Commissionisraliennede lnergieatomique. Le ministre de la dfense, persuad que la survie dIsral est en
jeu, demande au premier ministre
lautorisation dengager les prparatifs pour une dmonstration
de la capacit nuclaire dIsral.
Isral Galili et le vice-premier
ministre Yigal Allon se disent
convaincus quIsral lemportera
par des moyens conventionnels et
sopposent la suggestion du
ministre de la dfense. Golda Meir
lescouteet,serangeant leuravis,
demande Moshe Dayan doublier
sa recommandation.Tout en dclarantquilnestpasconvaincu,lintress fait cette rponse au premier
ministre: Bien, si cest votre dcision,jelaccepte.Lasuite,lacontreoffensive russie de larme isralienne, est connue. p
Laurent Zecchini

RALPH LAUREN
Est heureux de soutenir
la restauration
de lAmphithtre dHonneur
des Beaux-Arts de Paris
RALPHLAUREN.COM

0123

international & plante

Mardi 8 octobre 2013

En Afghanistan, vingt-sept
candidats en lice afin de
succder Hamid Karza

Poursauverle parccongolaisdesVirunga,
WWFporteplaintecontreleptrolierSoco

2014 sera marque par un scrutin prsidentiel


et la fin du retrait des troupes de lOTAN

Le Fonds mondial pour la nature considre que la compagnie britannique viole les normes
de lOCDE en prospectant lintrieur du site naturel inscrit au Patrimoine mondial de lUnesco

New Delhi
Correspondant rgional

e
scnario
politique
post-2014 en Afghanistan
sest quelque peu clairci,
dimanche 6 octobre, avec la clture du dpt de candidatures pour
llection prsidentielle du printemps voue trouver un successeur Hamid Karza, la tte du
pays sans discontinuer depuis le
renversement du rgime taliban
fin 2001. Cette anne lectorale
venir sannonce dautant plus sensible quelle marquera la fin du
retrait des troupes de lOTAN
aprs plus de dix ans dune guerre
dont les forces afghanes arme et
police prennent la direction progressive face linsurrection des
talibans. Aujourdhui slevant
87 000 soldats dont 52 000 Amricains , leffectif des troupes
internationales est cens tre
rduit fin 2014 un niveau minimum quil reste dterminer.
Dans ce contexte dincertitude
scuritaire, la stabilit de la sphre
politiqueofficielle apparat cruciale aux yeux de la communaut
internationale, qui continue dassurer lessentiel des financements
du rgime. Limage qui mane de
la scne lectorale en gestation est
celle dun paysage fractur, o les
affiliations politiques formelles
ont vol en clats mais o le souci
de compromis interethnique
domine.
Les tickets en lice candidats
la prsidence et aux deux viceprsidences associent en gnral
desreprsentantsdescommunauts pachtoune, tadjike, hazara et
ouzbke. Plus que jamais, la politique afghane demeure une affaire
dhommes forts, de chefs de clan
et dex-seigneurs de la guerre,
condamns pour linstant sceller
des ententes tactiques et volatiles faisant peu de cas des grands
principes proclams. Cest dune
fluidit extraordinaire, commente un diplomate occidental en poste Kaboul. Les grands regroupements partisans qui staient
constitus ces derniers mois dans
la perspectivede cette lectionprsidentielle ont tous implos.
Parmi les vingt-sept candidats
dclars, quatre retiennent dores
et dj lattention. Le premier est
Abdullah Abdullah, figure de lopposition M. Karza, quil avait
dj dfi et mis en ballottage
lors du prcdent scrutin de 2009.
M.Abdullah incarne dans une certaine mesure lhritage de lex Lion du Panchir , le commandant Massoud, chef de guerre panchiri qui avait successivement

rsist aux Sovitiques dans les


annes 1980, puis aux talibans
dans les annes 1990. Mais les
chancesde M.Abdullah sont hypothques par le fait quil nest pas
associ la communautpachtoune bien quayant une ascendance
pachtoune par son pre , handicap majeur dans un pays o ce
groupe ethnique (entre 39 % et
42 % de la population) se considre
comme le propritaire historique
de lAfghanistan, unifi sous ses
auspices au XVIIIe sicle.
Aussi la question qui alimente
les spculations des observateurs
de la scne afghane est-elle didentifier le Pachtoune susceptible
davoirt mis sur orbitepar le prsident Karza. Un tel adoubement
seraitun atout dcisif pour ce favori du palais, car il impliquerait la
mobilisation de moyens financiers considrables, point capital
dansunpays dominpar le clientlisme. Officiellement, M. Karza ne
soutient personne et prtend se
tenir au-dessus de la mle. Il
cherche apparatre comme le
pre de la nation, souligne Najib
Manala, un analyste afghan. Bien

Officiellement,
M.Karza la tte du
pays depuis 2001ne
soutient personne et
prtend se tenir
au-dessus de la mle
peu croient en la sincrit de sa
posture, sa proccupation vidente atteste par ses interventions
en sous-main au fil du dpt de
candidatures tant de conserver
une influence sur son successeur.
Parmi ses trois favoris potentiels figurent son ministre des
affaires trangres, Zalmai Rassoul,francophoneayant jadis milit pour le retour en Afghanistande
lex-roi Zaher Shah (aujourdhui
dcd) lors de son exil Rome ;
Qayum Karza, frre an du prsident, longtemps charg des
contacts secrets avec les chefs talibans par lintermdiaire de lArabie saoudite, mais que des tensions familiales opposeraient,
selon la rumeur, au palais ; enfin
Ashraf Ghani, anthropologue de
formation ayant fait carrire comme conomiste la Banque mondiale avant denseigner dans des
universits amricaines. Ce dernier prsente un profil susceptible
dintresser Washington. Mais les
Amricainsfont-ils encorela politique afghane ? p
Frdric Bobin

e Fondsmondial pourla nature (WWF) a dpos plainte,


lundi7octobre,contrelacompagnie ptrolire anglaise Soco
auprs de lOrganisation de cooprationet dedveloppementconomiques (OCDE) pour violation
des normes de responsabilit sociale des entreprises internationales.
Les activits dexploration ptrolire de Soco dans et aux abords du
parc national des Virunga
[Rpublique dmocratique du
Congo, RDC] violent les directives
de lOCDE concernant lenvironnement et les droits de lhomme ,
avance lONG. LOCDE devrait dire
dici deux mois si la plainte est
recevable.
Cest une nouvelle tape dans la
bataille lance par WWF pour tenter dempcher les ptroliers
dtenteurs de concessions dans le
plus ancien parc national dAfrique, class au Patrimoine mondial
de lUnesco depuis 1979, dutiliser
les permis octroys par le gouvernement congolais. Trois groupes
taientconcernsjusqu prsent :
Litalien ENI, Total et Soco. Les
deux premiers ont renonc. Christophe de Margerie, PDG de lentreprise franaise, a assur, en mai,
quaucune exploration naurait
lieu lintrieur des limites actuelles du parc. Reste donc Soco.
Lentreprise, cre en 1997 et
qui opre en Angola et au Vietnam, est reste sourde pour le
moment aux avertissements de
lUnesco et du gouvernement britannique. Tout comme le gouvernement congolais, qui a reu des
mises en garde de ses bailleurs,
commencer par le premier dentre
eux, lUnion europenne. La filiale
congolaise de Soco domicilie
aux les Camans dtient depuis
2007 une concession dnomme
bloc 5 de 7 500 km2 dont plus de
la moiti se trouve lintrieur des
Virunga.
En octobre 2011, alors que la
mobilisation internationale tait

Des gardes du parc national des Virunga, en aot 2009. GAL TURINE/VU

Parc national
des Virunga
Bloc 5

OUGANDA

RPUBLIQUE
DMOCRATIQUE
DU CO NGO

Goma
75 km

RWA N DA

dj lance, elle a t autorise, par


dcret du ministre de lnergie,
explorer des fins scientifiques,
seulmotifprvu par laloi congolaise sur la protection de la nature,
pour droger linterdiction de
pntrer dans une aire protge.
Mais Soco continue de violer les
traits internationaux auxquels a
souscrit la RDC en sollicitant linscriptiondesVirungaauPatrimoine

Les forages peuvent commencer Yasuni, en Equateur


Le Congrs quatorien a autoris, jeudi 3 octobre, des forages
ptroliers dans le parc national
Yasuni, en Amazonie.
Le prsident socialiste, Rafael
Correa, avait annonc en aot sa
dcision de renoncer sanctuariser cette aire protge, qui possde une biodiversit remarquable mais aussi 20 % des rserves de ptrole du pays.
En 2007, lEquateur avait lanc
une initiative originale en sengageant ne pas exploiter le soussol du parc si la communaut
internationale lui promettait

3,6 milliards de dollars (2,65 milliards deuros), soit la moiti des


revenus escompts du ptrole.
Six ans aprs, seule une infime
partie de ce montant a pu tre
rassemble.
Rafael Correa minimise limpact
des forages ptroliers sur lenvironnement en assurant quils
naffecteront que 0,01 % du bassin du Yasuni. Le parc possde
une superficie de prs de
10 000 km2. Les cologistes et
les populations indignes continuent de protester et rclament
un rfrendum.

mondial.Le site, o vivent un quart


des derniers gorilles de montagne,
a t class en danger en 2008.
En portant laffaire devant
lOCDE, le Fonds mondial pour la
nature est conscient de saventurer sur un terrain juridiquement
faible. Les lignes directrices de lorganisation internationale ne sont
pas contraignantes et les entreprises qui ne les respectent pas nencourent aucune sanction. Si ce
nest de ternir leur rputation.
Nous voulons attirer lattention
sur cette socit et convaincre ceux
qui dtiennent des actions ou voudraient en acheter dy renoncer ,
explique Jean-Baptiste Roelens, de
WWF France. Dans sa procdure,
lONG demande lOCDE de faciliter un dialogue amiable pour
amener lentreprise modifier
son comportement.
La plainte, rdige sur 34 pages,
liste une srie dentorses aux principes auxquels sont tenues de se
conformer les multinationales
dun pays membre de lOCDE. Parmi elles, selon le WWF, labsence
dvaluation de limpact humain
que pourrait avoir une rue vers
lornoir dans unergionaussiinstable que lest de la RDC. Il y a de
srieusescraintesqueleptrolenattire encore davantage de groupes
arms et nalimente les conflits.
Soco na pas dmontr quelle avait
pris ce risqueen comptecomme elle
aurait d le faire , souligne WWF.
La compagnie aurait aussi failli
son obligationde fournirune valuation environnementale aux
populations touches par le projet. Or, selon le document gard

confidentiel par lentreprise et


que WWF produit dans sa plainte,
il savre que les activits dexploration pourraient avoir des
impactssensibles surla biodiversit : pertes dhabitats ; risques de
pollution ; perturbation de la
reproduction de la faune aquatique ; risque de braconnage des
employs du site Le bloc 5 traver-

WWF craint
que le ptrole
nattire encore
davantage de groupes
arms et nalimente
les conflits
se le lac Edouard sur lequel travaillent environ 27 000 pcheurs.
Des tentatives dintimidation des
communauts locales, dont plusieurs se sont regroupes pour
demander au gouvernement de
mettre fin au projet, ont t relates.
Cette accusation fait cho larrestation, le 19 septembre, dun
des rangers du parc, Rodrigue
Katembo Mugaruka. Aucune charge na t encore officiellement
retenue contre lui, mais les ONG
qui ont pris sa dfense pointent
laltercation quil aurait eue, deux
jours avant son arrestation, avec
des employs de Soco qui tentaient dimplanter une antenne de
tlcommunicationsansautorisation. Lentreprise nie toute implication dans cette arrestation. p
Laurence Caramel

A Moscou,arrive grandspectaclepourla flammeolympique


Plusieurs milliers de personnes ont particip la crmonie marquant le dbut dun priple de 65000 kilomtres qui sachvera Sotchi le 7fvrier
Moscou
Correspondante

es trente militants de
Greenpeace crous Mourmansk (nord-ouest de la Russie) pour piraterie risquent quinze ans de prison mais, avec un peu
de chance, ils verront peut-tre
passer la flamme olympique
depuis le soupirail de leur cachot.
Arrive dimanche 6 octobre
Moscou, elle effectuera un parcours tourdissant travers les
83 rgions de la Fdration de Russie avant de gagner la station balnaire de Sotchi pour le lancement des Jeux olympiques dHiver 2014. Ce rendez-vous vise
prouver au reste du monde le
retour de la Russie sur la scne
internationale. Porte par
14 000 volontaires, la torche sapprte parcourir limmensit rus-

se, 65 000 kilomtres, de lArctique au mont Elbrouz (Caucase), de


Moscou Novossibirsk, en voiture, en train, en avion, en Spoutnik
et mme sur un traneau tir par
des rennes.
Embarque bord dun bathyscaphe, elle ira toucher le fond du
lac Bakal en Sibrie pour tre
ensuite propulse dans lespace,
jusqu la station spatiale internationale (ISS) o elle fera tape du 7
au 11 novembre. Aprs 123 jours de
voyage et 2 900 villes et patelins
traverss, elle terminera sa course
le 7 fvrier 2014. Ce parcours unique travers toutes les rgions du
pays montrera au monde entier la
Russie telle quelle est, la Russie telle
que nous laimons , a pompeusement dclar Poutine en la recevant en main propre sur la Place
Rouge, dimanche 6 octobre. Obnubilsparle feu de lOlympe,lesRus-

ses ne pensaient ce jour-l, ni aux


militants de Greenpeace emprisonns ni aux menaces des autorits nerlandaisesde recourir une
procdure darbitrage pour les faire librer et encore moins la saisie record de 19 kg de bijoux dont
57 000 diamants meraudes et
rubis chez Svetlana Vassilieva,
collaboratrice prfre de lex
ministre de la dfense Anatoli Serdioukov, maintenue depuis un an
aux arrts domiciliaires dans son
350 mtres carrs du centre de la
capitale.
Le pays navait dyeux que pour
la flamme miraculeuse et les
curs palpitrent lorsque la torche steignit brusquement, prs
des murailles du Kremlin, pour
tre ravive sance tenante par un
membre du service dordre. La
crmonie tait solennelle et thtrale souhait. A peine arrive sur

le tarmac de laroport de Vnoukovo, la flamme fut emmene par un


cortge31 voituresjusquau centre
de la capitale, o le matre du
Kremlin lattendait entour de
quelques milliers dinvits tris
sur le volet. Partout en ville, on
aurait dit que ltat durgence
venait dtre dclar, avec 12 000
policierssur les dents, des rues bloques, des barrires mtalliques
disposes sur tout le trajet.

Une Russie factice


Ladlgationofficielle compose, entre autres, du vice-Premier
ministre Dmitri Kozak, du prsident du comit organisateur des
Jeux Dmitri Tchernitchenko et du
Prince Albert de Monaco tait
escort par 200 motards, avec
leur tte Alexandre Zadolstanov,
le chef des Les loups de la nuit ,
dit le chirurgien. Ce barbu che-

vel, bon paroissien et ardent


patriote, est le personnage incontournable de lidologie absolutiste et messianique mise en avant
par le Kremlin. Familier de Vladimir Poutine, le chirurgien pousse rgulirement sa Harley-Davidson (lanti-occidentalisme ne sapplique pas aux biens de consommation) jusqu Novo-Ogarievo, la
rsidence prsidentielle prs de
Moscou, au dsespoir, dit-on, des
services de scurit qui naiment
pas beaucoup que cet engin rde
dans le parc.
Dcor par M. Poutine en
mars 2013 de lordre du mrite
pour sa contribution lducation patriotique, lhomme est de
toutes les crmonies de la Russie
Potemkine, du nom de Grigori
Potemkine, favori de la Grande
Catherine, qui, en 1787, rigea des
dcors en carton-pte pour mas-

quer la misre ambiante aux yeux


de la Tsarine.
Les Jeux de Sotchi ne sont pas
sans rappeler cette Russie factice
affichant luxe et beaut ct face,
corruption et rpression ct pile.
Caractriss par les dtournements, les expropriations en masseet lexploitationhonteusede travailleurs immigrs, ces JO seront
les plus chers de lhistoire, avec
36 milliards deuros dpenss. En
fait douverture au monde, la Russie na jamais autant emprisonn :
30 militants de Greenpeace, 27
manifestants anti-Poutine en
attente de jugement et deux jeunes femmes du groupe Pussy Riot
qui auront peut-tre la chance
elles aussi de voir la flamme passer depuis leurs colonies pnitentiaires de Nijni-Novgorod et de
Mordovie. p
Marie Jgo

Vorsprung durch Technik

Nouvelle
sensation urbaine.

Audi A1 Urban Sport.


partir de 259 /mois sans apport*.
Location longue dure sur 36 mois. 36 loyers de 259 .
Ofre valable du 01 septembre au 31 dcembre 2013.
*Exemple pour une Audi A1 Urban Sport 1.2 TFSI 86 ch en location longue dure sur 36 mois et pour
30 000 km maximum, hors assurances facultatives. LAudi A1 Urban Sport est une srie limite. Ofre rserve
aux particuliers chez tous les Distributeurs prsentant ce inancement, sous rserve dacceptation du dossier
par Audi Bank GmbH SARL de droit allemand Capital 318 279 200 - Succursale France : Paris Nord 2 22 avenue des Nations 93420 Villepinte - RCS Bobigny 451 618 904 - ORIAS : 08 040 267 (www.orias.fr)
et dans la limite des stocks disponibles. Volkswagen Group France S.A. RC Soissons B 602 025 538. Audi
recommande Castrol EDGE Professional. Vorsprung durch Technik = Lavance par la technologie.
Consommation en cycle mixte (l/100km) : 5,1. Rejets de CO2 (g/km) : 118.

Flashez ce QR code
pour plus dinformations

audi.fr/a1urbansport

0123

france

Mardi 8 octobre 2013

La grande solitude des dfenseurs des liberts


Roms, prisons, espionnage sur Internet, droits des trangers Le discours scuritaire est le seul audible

oux rveurs , angliques ,


illgitimes ,
droits-de-lhommistes
Quils soient dfenseur des droits,
contrleur gnral des lieux de privationdelibert,responsablesassociatifs, avocats, magistrats, ils ont
lhabitude de ces noms doiseaux
dont on les affuble pour les disqualifier demble, eux ou la cause
pour laquelle ils se battent: la protection de liberts fondamentales
et de droits universels. Autant de
garanties indispensables, en particulier pour les plus dmunis, mais
qui sont balayes (avec leurs dfenseurs)commequantitngligeable
par gros temps populiste, comme
celui qui frappe notre continent.
Dans cette espce de maelstrm, on nest pas audible , observe Florent Gueguen, directeur
gnral de la Fdration nationale
des associations daccueil et de
rinsertion sociale (Fnars). Il est
difficile de sensibiliser les gens, et
encore plus de les convaincre, renchrit Patrick Baudouin, avocat et
ancien prsident de la Fdration
internationaledes droits de lhomme (FIDH), qui voque un rouleau compresseur . Les gens se
recroquevillent. On a un peu limpression demmerder le monde ,
rsume Antoine Grzaud, directeur de cabinet du dfenseur des
droits, Dominique Baudis.
Lampleur de la polmique sur
les Roms, et la nature des propos
tenus ce sujet par Manuel Valls,
ont surpris, y compris ceux qui
croyaient avoir tout entendu.
Jugeant indignes et mensongers
les propos du ministre de lintrieur, Christine Lazerges, prsidente de la Commission nationale
consultative des droits de lhomme, observe quils surviennent
dans un inquitant climat dmagogique marqu par la peur de
lautre . Le dbat est centr sur
divers exclus qui pollueraient le vivre-ensemble, dtricoteraient le
lien social. On laisse entendre que
ceux qui sont au bord du chemin le
sontparleurfaute,relvelancienne dpute socialiste.
Les uns et les autres ne mesurent pas seulement les ingrdients
mais aussi les causes de ce climat
scuritaire. Certaines sont dj
anciennes : ainsi la lutte contre le
terrorisme, qui permet de justifier

sexclame le dput Dominique


Raimbourg, vice-prsident (PS) de
la commission des lois. Il est toujours plus facile dessayer de flatter
un certain nombre dinstincts que
de faire appel lintelligence de nos
concitoyens , constate en cho
M. Lecerf, qui se sait considr
comme un emmerdeur au sein
de sa famille politique.
Avec une forte inquitude, les
uns et les autres constatent quel
point le discours populiste se propage sur lchiquier politique et
dans les mdias. Nous, on na pas
chang. Mais maintenant, compte
tenu de la droitisation gnrale du
discours,on estpresqueclass lex-

Il est toujours plus


facile dessayer
de flatter un certain
nombre dinstincts
Jean-Ren Lecerf
snateur UMP du Nord

ladoption de mesures rpressives


ou de mcanismes de surveillance. Aprs la chute du Mur de Berlin, il y a eu un vrai souffle de libert, rappelle Me Baudouin. On avait
le sentiment dtre entendu et
dtre au diapason des opinions
publiques. Aprs les attentats du
11-Septembre, sest produit un
retour de manivelle. Un vent mauvais a commenc de souffler.
Un vent dont les effets ne se
sont pas dissips. Les rvlations
sur lampleurde lespionnagelectroniqueauquelsest livre lAgencenationalede scurit (NSA)amricaine nont gure suscit de

dbat, hormis en Allemagne , relve lex-prsident de la FIDH. Le


citoyen qui ne pense pas tre une
cible potentielle ne se sent pas
concern, dplore-t-il.
A partir de 2008, la crise est
venue ajouter une autre chape de
plomb, plus lourde encore, chacun
tantincit subvenir sesbesoins
plutt qu ceux des autres. Snateur UMP du Nord, ancien rapporteur de la loi pnitentiaire de 2009,
Jean-Ren Lecerf se souvient de cette interrogation de syndicalistes:
Pourquoiparlerdutravaildesdtenusalorsquilya duchmagelextrieur des prisons?

Un insidieux mcanisme de tri


sest opr, dont les plus en marge,
commencer par les trangers,
font les frais. On ne pense limmigration que de faon ngative et
rpressive. Il est trs facile de dire
que cest lautre qui nous pose un
problme. Petit petit, le discours
du FN a produit son effet , soulignele prsidentduGroupedinformation et de soutien des immigrs
(Gisti),StphaneMaugendre,selon
lequel le gouvernement actuel
agit, en la matire, dans la ligne
duprcdent. AlaFnars,onenperoit les effets sur les places en
hbergement durgence. La crise

a rveill une forme dgosme. Et la


solidarit est beaucoup moins forte
pour le migrant que pour le SDF ,
constate M. Gueguen.
Une demande de scurit tous
azimuts est alle croissante, rendant pour le moins difficile lexamen rationnel de tout dispositif
touchant au code pnal ou ltat
(dsastreux) des prisons. Quand
ChristianeTaubira proposesimplement de penser que les gens qui
entrent en prison vont un jour en
sortir, lide qui simpose est quelle
veut vider les tablissements pnitentiaires et ne plus condamner
personne. Cest invraisemblable! ,

trme gauche , note Franoise


Martres, prsidente du Syndicat
de la magistrature. Porter un discours dnu de pdagogie est un
calcul trs court terme , met en
garde Mme Lazerges, qui souligne
que les Franais sont plus intelligents que les politiques le croient.
Cette rgression dans la parole
des politiques joue trs ngativement sur leur image, dj dtriore, insiste-t-elle.
Pour Patrice Spinosi, le pouvoir politique aurait d duquer
lopinion, en lui expliquant par
exempleles rgles du procs quitable, ou le fait que la prison nest pas
la solution la plus efficace. Avocat
au Conseil dEtat et la Cour de cassation, Me Spinosi a fait condamner la France une dizaine de fois
devant la Cour europenne des
droits de lhomme, obtenant ainsi
desvictoiresauforcepsenmatire de droit pnitentiaire, de droit
des trangers ou encore de procdure pnale. Alors que le lgislateur peut tre paralys par une certaine opinion publique, ces actions
devantles juridictionseuropennes
simposent lui , souligne lavocat,quiyvoitlemoyenleplusradical dobtenir un rsultat . Dsormais le seul, peut-tre. p
Jean-Baptiste de Montvalon

ToutelaFrancesedurcit,chaquepartidplacesonlogiciel Terrorisme: des drogations


Questions Dominique Reyni, directeur gnral de la Fondation pour linnovation politique
provisoires qui perdurent
DOMINIQUE REYNI est le directeur gnral de la Fondation pour
linnovation politique, proche de
lUMP. Il est lauteur des Nouveaux Populismes, paratre le
6novembre (Hachette Pluriel,
376 p., 9,50 ).
En Europe, les partis populistes
progressent. Quelle est leur
influence en France ?

Ils ont russi


imposer leur rhtorique et leurs thmatiques ces dernires annes. La
campagne prsidentielle de 2012 a
t sature de discours populistes.
Ni Hollande, ni Sarkozy ni mme
Bayrou nont su viter ce registre
dont, bien sr, Mlenchon et Marine Le Pen ont t les champions.
Il est trs frappant de constater
que le langage rserv jusque-l
aux populistes est dsormais au
centre du dbat politique. Prenons le dbat sur les Roms. Les
mots et le registre employs par
Manuel Valls sont trs impressionnants. Quand vous comparez ses
propos ceux tenus par Sarkozy
lors du discours de Grenoble, en
2010, cest bien Valls qui emploie
les mots les plus durs et qui porte
un discours authentiquement
stigmatisant.
Cela montre que linfluence
idologique des populistes, qui se
diffuse partout en Europe, touche
mme les partis de gouverne-

ment. Il y a vingt ans, le discours


de Valls sur les Roms serait venu
de Jean-Marie Le Pen. Il y a trois
ans, les propos du prsident Sarkozy avaient choqu. En 2013, des
propos pires manent dun ministre de lintrieur socialiste. Prs de
80 % des Franais sont daccord
avec lui. Le prsident Hollande le
soutient de facto. Cest un tmoin
du glissement du terrain vers la
droite. Toute la France se durcit.
Chaque parti dplace son logiciel.
Quelle est la part de xnophobie
dans ce dbat ?

La squence que lon vient de


vivre en France est impressionnante car on a assist une banalisation de la parole xnophobe. De
droite gauche, on a discut librement et de manire gnrale dune
communaut totalement rifie,
considre dans sa gnralit comme un problme. Derrire cette sorte de consensus anti-Roms, il y
avait une espce dinconscient
massacreur. Quon ait des problmes rels avec certains Roms en
situation de dtresse ne justifie
pas que lon se soit remis parler
collectivement dune communaut comme tant un problme.
Il aurait fallu au contraire spcifier les problmes que peuvent
poser certains Roms et se tenir
cette spcification pour y rpondre, sans gnraliser. Cette squence me frappe dautant plus que ces

propos ont choqu peu de monde,


part Ccile Duflot qui a eu raison
de dire que lon tait sorti du rfrentiel rpublicain.
Pourquoi ce type de propos choque-t-il de moins en moins ?

Le seuil dintolrance sest


effondr. On ne se rend mme
plus compte de la gravit des propos tenus. Cet assouplissement,
qui me parat dangereux, est un
indicateur majeur de la droitisation gnrale de la socit.
Cela tient en partie linstitutionnalisation de la vigilance, qui a
donn le sentiment que cette proccupation lgitime tait une posture. Depuis que la dnonciation
de la xnophobie a galement t
une stratgie Franois Mitterrand a par exemple utilis SOSRacisme et le FN pour gner la droite , il y a un doute sur la sincrit
de lengagement de ceux que les
populistes appellent les bobos
ou les intellectuels, accuss de
ne pas savoir de quoi ils parlent
quand ils voquent les thmes de
limmigration ou de linscurit.
On se retrouve alors dans une
situation dimpuissance du discours. Sitt que ce discours cesse
dtre prononable, des saillies
mergent avec une force redoutable car, en face, il ny a plus dantidote. Dune certaine manire, la
bataille a t gagne par les populistes.

Quest-ce qui caractrise le style populiste ?

Une forme outrancire du discours et la promotion dune confusion idologique. Brouiller les
lignes entre la droite et la gauche
est lessence de la parole populiste.
Marine LePen ne craint pas de
citer Jaurs et de Gaulle. Le langage
populiste consiste galement ne
pas viser largument de linterlocuteur mais sa personne, mettant en
cause son honntet, en laccusant
dtre appoint, dtre un profiteur ou un tranger afin de le
dcrdibiliser, sans rpondre son
argumentation. Enfin, le cur du
style populiste reste lappel direct
au peuple, mais un peuple pur,
idalis, prsent comme un tout.
Mlenchon ne parle pas des
classes sociales mais du peuple,
soit une multitude confuse runissant des victimes oppresses par
des lites considres gnralement comme globalises, voire
des apatrides. Cet antagonisme
simpliste lite-peuple reste
structurant pour les populistes de
gauche comme Jean-Luc Mlenchon. Les populistes de droite,
comme Marine Le Pen, y ajoutent
un autre critre en sparant le peuple du dedans de celui du dehors,
cest--dire les immigrs. p
Propos recueillis par
Alexandre Lemari
et Jean-Baptiste de Montvalon

CEST LE MOT MAGIQUE, qui permet toutes les drogations aux


liberts publiques: le terrorisme.
Parfois, le lgislateur culpabilise, et
vote des dispositions provisoires.
Ce qui ne change pas grand-chose.
En 2005, aprs les attentats de
Londres, le gouvernement Villepin
labore dans lurgence une loi antiterroriste, la huitime en dix ans.
Elle prvoit une clause de rendezvous. Les dispositions les plus
sensibles jai bien conscience quil
en existe! du projet de loi sont
dune dure de trois ans, dfend
alors le ministre de lintrieur,
Nicolas Sarkozy, devant des dputs PS sceptiques. Il insiste sur le
besoin dun consensus face aux
intimidations des fanatiques, des
assassins et des barbares.

Fatalisme juridique
Ces dispositions, ce sont la possibilit de contrles didentit dans
les trains internationaux, laccs
aux donnes de connexions Internet et tlphonique et aux fichiers
administratifs (permis de conduire, carte didentit, etc.) pour les services de renseignement. Au PS, les
dputs sabstiennent et les snateurs sopposent.
Deux ans plus tard, le dput
Julien Dray (PS, Essonne), dans un
rapport dvaluation, ne pense pas
quil faille, sous le coup dune sor-

te de fatalisme juridique, et sous la


pression dhypothtiques menaces,
considrer que les dispositions temporaires de cette loi doivent tre
prolonges. Elles le sont pourtant, dans lurgence, encore, par la
loi du 1er dcembre 2008, jusquau
31dcembre 2012. Lors de la discussion, la dpute PS des DeuxSvres Delphine Batho reconnat
certes qu lusage, les dispositions des articles6 [donnes de
connexion] et 9 [fichiers] se sont
rvles utiles. Mais les socialistes
sopposent: le gouvernement
impose un vote bloqu, qui lempche damender la disposition sur
les contrles frontaliers, dtourne des fins de lutte contre limmigration clandestine.
14novembre 2012. Au tour de la
gauche de dfendre sa loi antiterroriste, dont le premier objet est de
proroger les mmes dispositions
jusque fin 2015. Les contrles frontaliers ont dmontr leur utilit
pour interpeller des individus impliqus dans des activits terroristes.
Ils doivent donc tre favoriss,
dfend M. Valls. Pour vendre son
texte, le ministre voque les liens
qui existent entre menace extrieure et menace intrieure. Mais
a-t-il besoin de le vendre? La loi est
adopte sans rsistance par les
dputs et snateurs PS et UMP. p
Laurent Borredon

0123

france

Mardi 8 octobre 2013

Les rgimes de retraite


des parlementaires restent avantageux
Dputs et snateurs doivent examiner le projet de loi partir du 7octobre

es dputs et les snateurs


qui devaient examiner, partir de lundi 7 octobre, le projet de loi sur les retraites devraient
pour leur part pouvoir continuer
bnficier de leurs gnreux rgimes. Certains politiques avaient
appel leur suppression en juin.
Lancien ministre Laurent Wauquiezavaitestimque,silespolitiques ne sappliquent pas euxmmes ce quils demandent aux
Franais, ils nont aucune chance
davoir la moindre crdibilit.
Il nest dsormais plus joignable
pour dire sil compte profiter du
projetdeloipourmettreenapplication son ide. Il dposera des
amendements plaidant pour un
rgime unique, ce qui inclut de fait
celui des parlementaires , assure
son entourage, tout en avanant
que les rgimes de retraite des
dputs,des snateursetdes membres du Conseil conomique et
social (CESE) ne peuvent tre rforms que par les bureaux de ces
assembles, et non par la loi.
Ces trois rgimes de retraite
sont doublement spciaux car ils
drogent au rgime gnral, tout
entant enplus totalementdconnectsdes autresrgimes deretraite. Les parlementaires ne peuvent
pas faire valoir, dans leur dure de
cotisation totale, les priodes valides pendant leur mandat. Ces
annes sont perdues pour eux.
Ce qui justifie, estiment la plupart
des parlementaires, des pensions
plutt gnreuses. En comptant
les rgimes complmentaires, un
dput peut esprer 1 200 euros de
pension aprs cinq ans de mandat,
pour 7 100 euros brut de salaire.

Par ailleurs, certains parlementaires, ceux qui exercent une profession librale ou les universitaires, ont lautorisation de cumuler
activit professionnelle et mandat, et donc de continuer cotiser
dansleur rgimedorigine. Continuer dautoriser le cumul avec seulement certaines professions est
scandaleux, convient, titre personnel, Jean-Marc Todeschini,
questeur (PS) au Snat.

A tomber par terre


Il y a beaucoup de fantasmes
entretenus par des irresponsables
comme M. Wauquiez qui en parlent comme sils ne connaissaient
pas les rgles de ces rgimes. Les
trois rformes des retraites votes
depuis dix ans ont t systmatiquement transposes lAssemble , plaide de son ct Bernard
Roman, son homologue (PS) de
lAssemble nationale.
En 2010, dputs et snateurs
ont prvu lalignement progressif
de leur taux de cotisation sur celui
du privet mis finau gnreux systme de double cotisation, qui
permettait datteindre une pension complte aprs seulement
22,5 ans de mandat en change de
cotisationsplusleves.Lgeminimal lgal va aussi tre progressivement relev 62 ans.
Avec cette rforme, les pensions devraient progressivement
diminuer de 30 %, mais elles restent leves : 3 258 euros net en
moyenne lAssemble et
4 382 euros au Snat. Par ailleurs,
des rgimes complmentaires
optionnels ont t crs. Notre
rgime nest pas dfavorable, mais

Le FN en tteau premier
tourde la cantonale
deBrignoles

il nest plus drogatoire du droit


public comme il ltait il y a quinze
ans , dfend M. Roman.
Il reste toutefois quelques anomalies. Les snateurs titulaires
dun poste de dignitaire , comme la questure ou les prsidences
de groupe, peuvent encore cotiser
sur leurs primes de poste. Mediapart avait ainsi rvl en septembre 2011 quun ancien snateur
comme Michel Charasse percevait
plus de 13 000 euros brut par mois
de retraite.
Des retraites tomber par terre , convient M. Todeschini, qui
rappelle quaprs le basculement
du Snat gauche en septembre 2011 il a t dcid de rendre
ces primes non cotises partir du
1er octobre 2014. Il ny aura plus de
telles retraites lavenir, assure-t-il, mais comment voulez-vous
quon supprime quelque chose
quelquun qui est retrait depuis
cinq ou dix ans ?

Bienque rformen 2011,le rgime du CESE, qui verse des pensions


moyennes de 1240 euros, continue
de rendre possible la double cotisation. Fortement dficitaire, il ne
doit son salut quaux locationsvnementielles des locaux du CESE,
qui ont permis dabonder ses ressources de 1,5 million deuros en
2012. Malgr cela, une nouvelle
rforme devra intervenir avant
2018 pour viter la banqueroute.
Toutaussidsquilibrs,lesrgimes des dputs et des snateurs
peuvent compter sur les larges
rserves des deux assembles. Malgr tout, aucun des gestionnaires
des trois rgimes ne plaide pour
leursuppression,maisM.Roman,
lunisson de ses homologues,
nimagine pas un instant quon ne
puisse pas transposer les dispositions de la prochaine rforme des
retraites une fois quelles auront t
adoptes. p
Jean-Baptiste Chastand

POLITIQUE

FranoisFillonen comptition
avecNicolasSarkozy
Dans Le Journal du dimanche du 6 octobre, Franois Fillon juge
invitable un affrontement avec Nicolas Sarkozy. Je ne peux
pas assumer toutes les consquences dune candidature la prsidentielle et ne pas tre en conflit avec Nicolas compte tenu de son
tat desprit. On est de facto en comptition, dclare le dput de
Paris et ancien premier ministre. Revenant sur les polmiques
quil a dclenches (FN, soutien la Russie sur la Syrie), lex-premier ministre dit assumer tout. Sil reconnat une maladresse dans la formulation de sa recommandation voter pour le
moins sectaire en cas de duel PS/FN aux municipales, il souligne que son expression ntait pas improvise. On ne peut
pas se laisser enfermer dans une doctrine de parti qui peut tre
confortable mais qui ne rgle rien , explique-t-il. p

M. Dupont-Aignan dit non lUMP, au PS et au FN


Nicolas Dupont-Aignan, prsident de Debout la Rpublique et
ancien candidat la prsidentielle, a renvoy dos--dos ce quil
appelle lUMPS et le FN, lors du congrs de son parti, samedi
5 octobre. Ni UMPS ni FN. Je refuse ce trio infernal, a martel le
dput de lEssonne et maire de Yerres. (AFP)

Scurit routire Des experts prnent une


rduction 80 km/h
Le comit dexperts du Conseil national de la scurit routire
recommande de rduire la vitesse autorise 80 km/h sur les
routes o elle est limite 90 km/h dans un rapport rvl samedi 6 octobre par lAFP. Un tel abaissement permettrait de sauver
450 vies sil sappliquait sur lensemble du rseau concern et au
moins 200 vies dans les zones dangereuses. En 2012, 3 653 personnes sont mortes en France. Lassociation 40 millions dautomobilistes a lanc une ptition en ligne contre cette proposition.

conseil gnral

asPHYXi

Pas
De
TransPorTs

La gauche appelle voter pour la candidate


UMP qualifie pour le second tour

Dfaite annonce
Cette lection est la chronique
dune dfaite annonce pour la
gauche. On a le rsultat quon craignait. Les lecteurs de gauche ne se
sont pas dplacs , reconnat
Mireille Peirano, patronne de la
fdration socialiste du Var. Aprs
stre dchire durant la campagne, la gauche brignolaise sunit
dans la dfaite pour appeler soutenir la candidate UMP. Le Parti
socialiste a publi un communiqu dans lequel il appelle faire
barrage au FN . Les candidats
locaux communistes, cologistes
et centristes ont tous appel un
front civique contre le FN.
Catherine Delzers, candidate
UMP, veut croire ses chances de
runirderrireelleun frontrpublicain . Le Front national a fait
le plein de ses voix et labstention
est telle quil est possible de renverser cette lection. Vingt points de
retard, cest apparemment une
marche un peu haute. Mais ce nest
que mille voix dcart. Mfiez-vous
des outsiders ! , avance-t-elle.
Pour des raisons de revanche
personnelle, le dissident dextrme droite, Jean-Claude Dispard,
qui a t exclu du parti lepniste, a
appel, lui aussi, voter pour la
candidate de droite . p
Eric Nuns

s.

M O T R I C E

r
a
c
s
o
v
e
m

m
sFabriquez vou

F O R C E

En analysant bureau de vote par


bureau de vote, on compte que, en
seulement dix-huit mois, la gauche
a perdu vingt points.En campagne,
nousparlions de politique locale, on
nousrpondaitchmageet difficultseulementvivre.Cersultatcest
une sanction de la politique mene
par le gouvernement!

ecole

Brignoles,dans le Var, llection cantonale la troisime en trois ans na pas


mobilis les lecteurs. Les rsultats, qui taient attendus, sont
tombs dimanche 6 octobre lissue du premier tour: 67 % des lecteurs inscrits ne se sont pas exprims. Dans ce contexte de lassitude
pour un scrutin deux fois annul
parla justice, le Front national arrive nettement en tte du premier
tour, sans avoir progress en nombre de voix par rapport aux scrutins prcdents.
Le candidat frontiste, Laurent
Lopez, a obtenu 40,4 % des voix, et
ce malgr la candidature dissidente de lancien conseiller gnral
FN,Jean-PaulDispard,passauParti de la France de Carl Lang. Ce dernier a runi 9,1 % des suffrages. Catherine Delzers (UMP), arrive en deuxime position avec
20,8 % des voix et se qualifie pour
le second tour. Exit les candidats
de gauche : Laurent Carratala, PCF
(14, 6 % des suffrages) et Magda
Igyarto-Arnoult, EELV (8,9 %) ont
t sortis au premier tour.
Une dfaite pour la gauche et
uncamoufletpourle Particommuniste qui perd un conseiller gnral et voit le maire de la ville,
Claude Gilardo (PCF), srieusement menac six mois des lections municipales. Peu aprs lannoncedecette dfaite,le Particommuniste a dnonc la division
gauche provoque par la candidate dEELV et encourage par de trop
nombreux socialistes locaux , qui
prive la gauche de laccs au
deuxime tour .
Cettedroute nestpasunesurprise , admet Laurent Carratala :

ecole

Qui dautre le fera ?


Le gouvernement met en pril les citoyens, les entreprises et
les collectivits territoriales. le conseil gEnEral ne pourra

plus assurer les services publics de proximitE.

rejoignez les dEpartements en colre - Mobilisons-nous !


facebook.com/lesdepartementsencolere

twitter.com/dpts_colere

10

0123

france

Mardi 8 octobre 2013

Lafiert
retrouve
desjeunesen
emploisdavenir
Aprs une scolarit rate, Allison,
Hadidja et Antonio ont le sentiment
dtre enfin sortis daffaire
Tmoignages

tresse pas, prends du chocolat ! Hadidja Hamada sait


dsormais comment rendre
le sourire tous ces tudiants bouclant leur thse qui dbarquent,
lil cave, en qute de glucides,
dans lpicerie cooprative de la
rsidence universitaire dAntony
(Hauts-de-Seine) dont elle est la
grante, en emploi davenir. Entre
Nutella et corn flakes petits prix,
elle les convainc quils vont y arriver. Jarrive les dtendre. a me
fait du bien, je me sens utile.
Comment les jeunes qui occupentunemploidavenirsesententils dans cet emploi ? Vivent-ils ce
nimedispositifgouvernemental
daide linsertion comme une
voie de garage permettant de
dgonfler les chiffres du chmage,
oucommeunevraiechanceprofessionnelle?
Nous avons rencontr six jeunes tout juste embauchs en
emploi-jeune, par lentremise de
Vitacit, la mission locale de Massy
(Essonne). Leurs mots relvent du
mme registre positif : Nickel ,
Magnifique , Tranquille , Je
me sens bien, impeccable , et
mme : a ma sauve ! . Leurs
tmoignages concordent. Ils occupent enfin un vrai emploi, et simaginent dornavant un avenir.
Comme le prvoyait le dispositif destin aux 16-25 ans les moins
diplms, Hadidja Hamada
(25 ans), Mohamed Kanane
(20 ans), Johanna Bordier (22 ans),
Allison Coupin (24 ans), Antonio de
Almeida (19 ans) et Gwendoline
Gateau (21 ans) ont vite arrt lcole : en seconde, aprs un CAP, un
BEP, un bac professionnel ou en
plein milieu. Ils navaient pas le
niveau ni souvent de parents susceptibles de suivre leur scolarit, et
se sont trouvs orients davantage
qucouts. Parcours classique,
comme lest la vie qui suit, ronde
sans fin de petits boulots, missions
dintrim, priodes de chmage.
On a du mal faire confiance
un jeune sans le bac , a pu constater Hadidja, qui a dsert le lyce
17ans sans achever son BEP vente,
puis err, des annes durant, de
Ple emploi en emplois prcaires

de vendeuse, caissire, femme de


mnage.
Johanna a connu la prcarit de
lintrim, comme prparatrice de
commandes, puis trois annes de
chmage, de 19 21 ans. Chez les
parents,onsesentmal,onestcharge. Ils me disaient : Ton frre, lui,
avec son bac pro mcanique, il a
trouv du travail. Que rpondre,
lorsquon na mme pas fini son
CAP vente, sinon quon sest plante ? Et pleurer parce quon na
rien . Embauche il y a deux mois
en emploi davenir, Johanna a
dsormais quelque chose: un CDD
dun an (renouvelable deux fois)
danimatrice lamaisonderetraite
mdicalise de Morangis (Essonne). Elle y volue dj avec aisance,
saluant par son prnom tel rsidant avec lequel elle a partag des
jeux de mmoire, une lecture du
journal La fiert pointe lorsquelle explique quelle apprend un
mtier tout en tant rmunre ,
quelle joue un rle important de
soutien parce que les familles ne
peuvent pas toujours se dplacer ,
quelle est incite prparer le
diplme danimatrice.

Je vois que je peux


faire quelque chose de
ma vie. Pas seulement
regarder la tl, passer
des coups de fil
aux botes dintrim
et sortir le chien
Johanna Bordier
22 ans
Un emploi enfin stable (CDI ou
CDD dun an au minimum), pay
au Smic, qui rassure,avec toutesles
allures dun vrai travail : des collgues qui forment, une direction
qui fait confiance mais exprime de
vraiesattentesUntravailquiplat
puisque lon a choisi de postuler
aprs lecture dune fiche de poste
trs dtaille. Bref, qui donne limpression dtre tir daffaire. Voil
ce que dcrivent tous ces jeunes.
Antonio, par exemple, sait sa
chancedavoir dcroch 19ans un
CDI que ses copains de 25 ans lui
envient. Il travaille dans une PME

Johanna Bordier (ci-dessus),


embauche depuis deux mois
lEhpad de Morangis, et Hadidja
Hamada, lpicerie sociale de
la cit universitaire dAntony.
LUCILE CHOMBART DE LAUWE/LE BAR FLORAL
POUR LE MONDE

(Homelec) comme un vrai salari,


parfois mme tout seul . Son
tuteur le forme au dpannage
domicileet bienttpourlesantennes.
Gwendoline, aux ongles rays
blanc et rose, nen revient pas que
lapatronneduBarbeautdeRambouillet (Yvelines), qui la embauche en CDI, lui ait dj confi le
salon,touteune semaine,en juillet.
Cet emploi davenir, a marrange
parceque je navaisquunbacproet
deux mois dexprience. Et la
patronne aussi, parce que cest en
partie financ. On est encore dans
unedmarchederecherchedeclientle.Leondittoutesonimplication, quatre mois seulement aprs
embauche.Gwendoline apprendra
ici tout ce quelle na pas appris
lcole, pilation dfinitive et
autres faux ongles la rsine.
Chaque fois quil pntre dans
lopra de Massy qui la embauch
comme technicien polyvalent
(CDD de trois ans) il y a quatre
semaines, Mohamed se dit que a
le fait . Je vois la scne, je me
retrouve. Malheureuxen intrim,
dans des entrepts trop froids , ce
guitariste amateur installe dsormaisdesprojecteurs,repeintlascne, ne dit non rien , en attendant que dmarre la saison. Plus
tard, il se pourrait quil suive une
formation de technicien son et
lumire. Et mme quil ralise des
films un peu psychdliques.
En quelques semaines, ces six
jeunes gens se sont prouv quils
avaientune valeur. Ils se projettent

dsormais dans lavenir. En semblent mme comme griss.


On grandit plus vite que naturellement , assure Antonio. Hadidja, dont lcole ntait pas le truc ,
songemaintenantauxtudessuprieures. Se voir confier des responsabilits, ctoyer des tudiants lui
ont redonn une ambition. Son
employeur facilitera laccs luniversit. Je suis au taquet ! Plus
tard, je pourrai aider ma fille faire
ses devoirs
Mnagelematinlamaternelle,
service et plonge dans une cantine
jusquen dbut daprs-midi: Allison, arrive de Calais il y a peu, est
dsormais agent dentretien et de
restauration la mairie de Palaiseau (Essonne). Au moins, quand
je range mon chariot, je sais que le

lendemain je vais le reprendre.


Pour linstant hberge, elle
attend trois fiches de paie avant
doser regarder les vitrines dagences immobilires. Elle se voit aussi
passer son permis, sacheter une
petite voiture doccasion, mme
partir en vacances pour la premire fois. Aux les Canaries. Elle
demeure pourtant un brin sur ses
gardes. Je suis en CDD dun an
renouvelable. Faut voir si on ne va
pas me jeter au bout de trois ans
Jaurai une exprience, mais il faudrait repartir chercher un
emploi Elle se rassure dellemme. Je vais tre reprise. Mon
tuteur mappelle la fuse !
Johanna connat les mmes
inquitudes. Mais, en apart, le
directeur de la maison de retraite,

Jamil Adjali, confie : Nous formons et fidlisons nos personnels


de demain, avec un cot pris en
charge aux trois quarts. Johanna
sest acclimate trs vite, elle veut
saisir sa chance, ce qui compense le
handicap scolaire de dpart. Il ny a
aucun problme. La jeune fille
pourra sans doute continuer faire ses petites emplettes sans rien
demander , et mme aider un peu
ses parents.
Cest trs nouveau, a fait plaisir. Je vois que je peux faire quelque
chose de ma vie. Pas seulement
regarder la tl, passer des coups de
fil aux botes dintrim et sortir le
chien. Avec son copain, elle commence discuter appartement.
a me lance dans lavenir. p
Pascale Krmer

Lobjectif des 100000contrats pour 2013 devrait tre atteint


APRS AVOIR MIS plusieurs mois
prendre leur envol, les emplois
davenir, mesure phare de la politique de lemploi de Franois Hollande, se signent dsormais en nombre dans toute la France. Selon les
derniers chiffres du ministre, le
cap des 60 000 contrats a t
dpass fin septembre, et il sen
signe dsormais environ 500 par
jour. A ce rythme, lobjectif des
100000 emplois davenir fix
pour 2013, qui avait longtemps
sembl hors de porte, devrait
tre atteint.
Il a fallu un peu de temps aux
employeurs et aux missions locales, charges de dployer le dispositif, pour semparer de ces
contrats aids de longue dure,
principalement destins aux jeunes peu ou pas diplms. Les
emplois davenir sont rservs en
priorit au secteur non marchand
(associations et collectivits locales). Laide de lEtat atteint pour ce

secteur 75 % du smic. En change


de laide, lemployeur doit sengager fournir une formation ces
jeunes pour la plupart sortis trop
tt du systme scolaire. Lembauche doit tre faite pour au moins
un an, mais les contrats de trois
ans sont prconiss.
Ces conditions ont longtemps
suscit des rticences de la part de
certaines collectivits et associations, la sant financire fragile
ou pas forcment en mesure dencadrer des jeunes en difficult.
Pour lever ces rticences, le ministre a assoupli plusieurs conditions imposes aux employeurs
sur la dure du contrat ou sur lobligation de formation, tout en
ouvrant les embauches au secteur
marchand, avec une aide financire infrieure.
Mais il est rest ferme sur la
condition initiale: pas question
douvrir le dispositif aux jeunes
diplms, accuss davoir monopo-

lis les emplois jeunes lpoque Jospin au dtriment des jeunes les plus en difficult. Les derniers chiffres montrent ainsi que
prs de 90 % des jeunes embauchs nont pas le bac et que prs de
45% nont aucun diplme, ce qui
constitue une vritable russite.

Unrapport
parlementaire
prconise de renforcer
laidede lEtat pourles
embauches de jeunes
descitssensibles
En revanche, les assouplissements successifs sur les conditions
de dure des contrats ont conduit
ce que seulement 10% des
embauches soient faites en CDI. Le
CDD est la norme, mme si la
dure moyenne est de 26,4mois.

Enfin, alors que 20 % des


emplois davenir devaient tre
rservs aux jeunes issus de
zones urbaines sensibles (ZUS), ce
nest actuellement le cas que de
15 % dentre eux. Un chiffre
dautant plus dcevant quune
exception est prvue dans la loi
pour permettre aux jeunes de
ZUS de pouvoir bnficier du dispositif jusquau niveau licence.
Les zones urbanises sont globalement plus en retard que les
zones rurales. Midi-Pyrnes avait
atteint 90 % de son objectif annuel
fin septembre, contre moins de
46% pour lIle-de-France. La SeineSaint-Denis fait partie des dpartements les plus en retard, en raison
des difficults conomiques de ses
collectivits et dune mauvaise
organisation des missions locales.
Un rapport parlementaire, publi
le 18septembre, prconise de renforcer laide de lEtat pour les
embauches de jeunes de ZUS et

dimposer leur embauche dans les


grandes entreprises publiques.
Son auteur, le dput PS Jean-Marc
Germain, propose galement dassouplir un peu les conditions de
diplme pour un petit quota demplois davenir. Mais mme lui, qui
plaidait cet hiver pour largir beaucoup plus le niveau de diplme,
nen parle plus.
Claude Bartolone, le prsident
de lAssemble nationale, qui tait
sur la mme ligne, a avanc le
6octobre quil serait raisonnable
de prvoir 50000 emplois davenir supplmentaires en 2014, ce
qui amnerait le chiffre total de
jeunes embauchs 200000.
Nous en avons prvu 50 000
pour 2014, mais je vois mal, si la
croissance nest pas l, dire au mois
davril, au bout de cinq, six mois :
revenez une autre poque parce
que le guichet est ferm, a dfendu M. Bartolone sur Radio J. p
Jean-Baptiste Chastand

0123

france

Mardi 8 octobre 2013

11

ACorbeil,cesgrandsfrres
dvoysparlargentdeDassault
Un nouveau tmoignage accrdite lexistence dun systme dachat
de voix dans les cits de la ville dirige par lindustriel de 1995 2009

intervalles rguliers, les


anciens grands frres des
cits de Corbeil-Essonnes se
rappellent au bon souvenir de Serge Dassault. Selon nos informations, le 24 juillet, MamadouK., un
jeune homme souponn davoir
profr des menaces sur la famille
de lavionneur, a commenc se
confier au juge parisien Renaud
Halem lors dune premire audition.Misenexamenpourtentative
dextorsion,blanchimentet atteinte la vie prive, il a expliqu avoir
touch100000eurosen 2010dela
part de lancien maire (1995-2009)
pour avoir convaincu des habitants de son quartier daller voter
pour lui lors des lections municipales de 2008.
Le jeune homme a galement
mentionn la piste dun financementpassant par le Liban,voque
par Serge Dassault lui-mme en
novembre 2012 dans une vido
mise en ligne par Mediapart.
MamadouK.seseraitrendusurplace en 2011 pour rcuprer une somme dargent suprieure la prcdente. Son audition a t verse
linstruction des juges Serge Tournaire et Guillaume Daeff, qui
enqutent sur le volet financier de
laffaire Paris. Contact, lavocat
de Serge Dassault, Jean Veil, na pas
souhait ragir.
Cetmoignagesajouteuneliste dj fournie de dclarations
accrditant les soupons dachats
de voix, dnoncsdepuis plusieurs
annesparlesopposantsdeM.Dassault et gravs dans le marbre judiciaire par la dcision du Conseil
d'Etat, en 2009, dannuler llection de 2008. Surtout, il braque le
projecteur sur ces grands frres
des Tarterts, au nord, ou de Montconseil, au sud, les deux cits de
Corbeil qui ont profit des largesses du milliardaire contre la garantiedymaintenirlapaixsociale,voirede contribuer sonsuccslectoral.
Comment ces jeunes des cits
aux casiers judiciaires parfois bien
remplis ont-ils pu obtenir de lun
des plus puissants industrielsfran-

ais des sommesqui se chiffrent en


centaines de milliers deuros, voire
plus ? A llection de M. Dassault,
en 1995, la cit des Tarterts et ses
8500mesbouillonnentdeviolence. Au point que, quelques jours
aprs son accession la mairie,
M. Dassault sy fait caillasser et
repart avec deux points de suture.
Ldiledcidealors de conqurirles
quartiers.
Youns B. est lun des grands
frres qui ont servi de trait
dunion entre la mairie et les
Tarterts. Au dbut des annes
1990, il mle encore ses idaux de
militant ses rves de politique.
Cest lui qui, par exemple, organise
des rassemblements contre le trafic de drogue. Il est la fois dcrit
comme sducteur et charismatique, impulsif et opportuniste.
Le gros lzard , comme certains lappellent, est respect dans
les quartiers, o il flirte avec la

Aujourdhui, ce sont
les armes qui parlent.
A deux reprises,
en dbut danne,
des jeunes ont t
pris pour cible
voyoucratie.Maisson influencelui
offre une place part dans lentourage de Serge Dassault. Cest Younsque,dansunevidopirate,lavionneur reconnat avoir donn
1,7million deuros. Selon une source policire locale, il tait le
meneur de la bande des Tarterts
qui svissait dans les annes 1990. Il
se targuait dtre le matre de Corbeil et citait la cantonade le nom
de ses relations .
Comme lui, dautres jeunes, parce quils staient imposs dans
leur quartier, ont got la politique faon Dassault. Rapidement,
ils deviennent les relais de lactuel
snateur UMP de lEssonne. Certains ouvrent des entreprises dans
le btiment ou la scurit, dautres
des pizzerias. Dautres encore font

Au Figaro , un traitement a minima


Au Figaro, laffaire embarrasse la
direction. Sur ordre du propritaire Serge Dassault, le quotidien
navait dans un premier temps
pas voqu la situation CorbeilEssonnes. Pas un mot sur la
vido rvle par Mediapart, o
Serge Dassault admet des dons
dargent opaques via le Liban.
Les railleries des confrres aprs
la publication in extenso du communiqu des conseils du milliardaire, dnonant les atteintes
la vie prive, ont achev de
convaincre la hirarchie de ragir. Le 18 septembre, le directeur

de la rdaction, Alexis Brzet, a


expliqu la socit des journalistes du quotidien quil tenait
un traitement factuel, sobre,
neutre et objectif . A chaque
tape, on doit dire les choses
sans pour autant reprendre tous
les lments de presse , a-t-il
prcis. Un journaliste sest propos pour suivre laffaire. Pas
de scoop venir , sourit-on en
interne, mais un traitement a
minima, valid par le RondPoint , sige du groupe, et Rudi
Roussillon, le conseiller en communication de Serge Dassault.

carrire la mairie.
Petit petit, le systme sinstalle. Et chacun sent quil peut monnayer son rle. Lorsque les jeunes
veulent partir en vacances, cest
galement la mairie quils vont
toquer.Espagne,Thalande,Californie On ne leur refuse rien.
Quand ils veulent faire du ski, la
mairie leur loue deux Laguna et les
envoie Avoriaz, se souvient Jacques Picard, un lu EELV qui a longtemps ferraill dans lopposition.
Cestunsystmeenfontaine,olargent retombe dans les quartiers.
En 2002, alors que Serge Dassault commence son second mandat, il est battu aux lgislatives par
ManuelValls,alorsmairedEvry.Le
clientlisme samplifie. Jai compris quil y avait alors un systme
bis celui que je dirigeais , explique Jol Roret, ancien adjoint la
jeunesse qui a dmissionn en
2006. Les jeunes dfilent dans son
bureau pour rclamer leur d .
Lambiancechange. Parfois, ils me
disaient: Tu sers rien, on est alls
voir le vieux et on a eu ce quon voulait.
Les sommes augmentent. La
pression aussi. Les jeunes ne passentplusparlesadjoints,ils sadressent directement au vieux, dont
ils ont le numro de portable. En
2006, Serge Dassault prte
500 000 euros Samba Diagouraga, un jeune des Tarterts devenu
conseiller municipal, rapporte le
Canard enchan de lpoque. Il
sagit, affirme alors M. Dassault, de
financer des actions humanitaires et des projets industriels.
Cela a t un tournant. Les jeunes se sont dit que si lui pouvait toucher autant, pourquoi pas eux ,
dplore llu Front de gauche
Bruno Piriou, un des premiers
avoir critiqu le systme. Lors des
lections, vous aviez des jeunes qui
stationnaient dans leur voiture
avec des centaines de cartes lectoralessurle sigepassager.Et pluson
approchait de la fermeture, plus la
voix cotait cher. Surtout quand
llection se jouait quelques dizaines de voix , lche-t-il.
Il est loin le temps o, en 1999,
certains jeunes animaient Pixel,
une association audiovisuelle de
quartier.Ilsavaientralisundocumentaire, Les Tarterts, banlieue
sans haine, pour en montrer un
visage positif. Aujourdhui, ce sont
les armes qui parlent. A deux reprises, en dbut danne, des jeunes
ont t pris pour cible. Youns,
dontlaproximitaveclemilliardaire est connue de tous, est souponndtrelauteurdelunedestentatives dassassinat. Certains suspectent quil naurait pas redistribu
comme convenu largent du milliardaire. Youns B. est aujourdhui
en cavale en Algrie. Un ancien
cadre de la mairie qui la bien

Serge Dassault lors du dfil du 14-Juillet sur les Champs-Elyses. DENIS ALLARD/REA

connu met en garde : Il ny a pas


dun ct le mchant Youns et de
lautre les gentils. a arrange tout le
mondededire quil a gardlargent.
Mais nous sommes dans un thtre
dombres.
Les centaines de milliers deuros
de SergeDassaultqui circulentontils fait tourner les ttes ? Cest ce
que la justice tente de dterminer.
Lactuel maire, Jean-Pierre Bechter,
a t plac en garde vue en juin
pour sexpliquer sur ces vnements, avant de ressortir libre. Serge Dassault doit, lui, tre convoqu
prochainement par les juges
dEvry en qualit de tmoin assist
pour complicit de tentative dassassinat.
La rue et Serge Dassault. La rencontrededeuxmondes,lisparlargent,osentrechoquentdesambitions et le paternalisme de lancien
dile. Comme ce jour o sept jeu-

nes se rendent dans son bureau


pour lui demander de laide .
Une rencontre quils avaient filme discrtement et dont la vido
avait t publie par Canal+. Jai
pas os tout lheure, mais mainte-

LarueetM.Dassault,
deuxmondes
osentrechoquent
desambitions
etlepaternalisme
delanciendile
nant jose vous le dire. La somme
idale cest de commencer avec
80 000 euros , tente lun deux,
qui veut ouvrir son restaurant. Et
moi, cest mon frre, il a lambition
de crer une socit de transport
international. Et a reprsente une

somme de 100 000 euros, surenchrit un second. 100 000 euros?


Etvousvoulezfaireao?,demande benotement lindustriel. On
part du Havre On les emmne au
Cameroun, rpond lun des visiteurs. Oui, mais si vous disparaissez tous, aprs, moi jai plus personne! , sinquite alors le milliardaire.
Aujourdhui, plusieurs vidos
pirates mettant en cause lindustrielsemonnayent.Preuvequelargent a perverti une partie de cette
jeunesse tiraille entre la volont
de dnoncer un systme corrupteur et celle de faire pression sur le
clan Dassault. A lapproche des
municipales, un jeune des
Tarterts qui a connu le systme de
lintrieur en est sr : Les quipes
se reforment pour revenir prendre
de largent une nime fois. p
Shahzad Abdul et Simon Piel

CORRESPONDANCE
Une lettre de la CGPME
La Confdration gnrale des petites et moyennes entreprises
(CGPME) apporte des prcisions
larticle Le financement bon
compte de la CGPME paru
dans Le Monde du 25 septembre:
Larticle indique que la CGPME aurait dpens 3,4 millions
deuros pour une srie de campagnes autour dun site web consacr la formation et que le budget
se divise en trois grosses parts sur
trois ans : environ un million deuros hors taxe pour la conception,
le rfrencement et la mise jour
du site, un million deuros hors
taxe pour sa promotion et les
dpenses de marketing et un
autre million en conseil stratgique. Telle nest pas la ralit.
Dune part, le rseau social la Formationpro. com qui a gnr

400000 visites ds la premire


anne, a cot, conception, dveloppement, animation et promotion comprises, 399333,3 euros
hors taxes en moyenne pendant
trois ans, soit au total
1 198 000euros hors taxe. Dautre
part, trois campagnes de publicit
classique ont fait pendant trois
ans la promotion de lutilisation,
de la formation professionnelle
continue. Ces trois campagnes ont
reprsent au total
1 686309 euros hors taxes, soit en
moyenne 502 103 euros par an.
Ces campagnes taient visibles
sur de nombreux supports,
notamment BFM TV, i-Tl, LCI,
Europe1, France Info, France Inter,
la presse quotidienne rgionale, la
presse magazine spcialise et la
presse nationale. Cet article indi-

que galement que la CGPME possde des instituts de formation


comme lIFP-PME ou lIFS-PME, un
centre de formation dapprentis
(PME apprentissage), un organisme de gestion du 1 % logement
(ACL PME). Telle nest pas la ralit. LIFS PME nexiste plus, PME
apprentissage dpend de lAgefa
et lACL PME est un organisme
paritaire. Enfin, la Sopep ndite
pas, comme larticle le mentionne, deux magazines mais un
seul dnomm Perspectives
Entrepreneurs. Enfin, il est prciser quaucune illgalit na t
releve et que les comptes de la
CGPME sont contrls annuellement notamment par ses commissaires aux comptes et publis
conformment la rglementation en vigueur. p

N O U V E A U U N E E S C A PA D E E N P R I X M I N I

AMSTERDAM
OSLO

49

Tarif TTC aller simple, hors frais de service, soumis conditions et disponibilit sur vols directs au dpart de Paris,
achetez 40 jours avant le dpart, non disponible du 16/12/2013 au 05/01/2014. Bagages en soute non inclus, pas de miles Flying Blue.
Liste des destinations et rservation sur airfrance.fr, au 36 54 (0,34 TTC/min partir dun poste fixe) ou dans votre agence de voyages.

12

0123

culture

Mardi 8 octobre 2013

A Beaubourg, lcosystmedePierreHuyghe luit


Le plasticien peuple le Centre Pompidou de ses uvres organiques, loccasion dune rtrospective magistrale
Art contemporain

l faut imaginer le soleil tomb,


le muse dsert : que deviennent-elles, la nuit, ces uvres ?
Nul doute, elles rvent. Elles ont
des songes de miel et de glace, de
carnaval, de littrature et de terrier. Elles ont leur vie rien qu
elles. Mais tout cela, elles ne nous
le raconteront pas ; mme quand,
au jour, nous viendrons les surprendre : les uvres de Pierre
Huyghe existent pour et par ellesmmes.Films, photographies,performances, souvenirs dun monde
flottant et autres opus indescriptibles Elles nous sont organismes
lointains, aucune de leurs nigmes ne saurait tre brise, et lcosystme quelles construisent en
guise dexpositionest notre plante trangre.
Et pourtant Nul ne peut sarracher sans tristesse de la magistrale
rtrospectivecomposepar lartiste franais, partir dun corpus de
50 uvres et prsent au Centre
Pompidou jusquau 6 janvier.
Comment quitter le pingouin
albinos qui nattendait quune
camra et un peu de romance pour
exister sur une le o lArctique
fond pour se faire imaginaire ?
Pourquoi renoncer contempler
cette brume colore qui bat au
rythme des Gymnopdies de
Satie ? Et vraiment, ne jamais
savoirce quiladviendrades explorateurs de cette fort tropicale ne
sur la scne de lopra de Sydney?
Il faudra sy rsoudre, et partir
dans un brouillard de questions.
Mais parfois, au fil de la nuit la
ntre , ces personnages et leurs
les secrtes reviennent hanter
qui est venu les visiter (les dranger ?) au muse. Alors ils deviennent vidence, dans leur singulier
mystre.
Et pourtant Toujours ils se
refusent nous. Alors, quoi tiennent ces heures passes errer de
lun lautre ? A cela, peut-tre: par
leur prsence, ces uvres rclament de nous la mme intensit.
Unefemmeaucorpsoffertale visage cach sous un essaim dabeilles
qui, chaque jour, burinent lgrement son allure ; un lvrier blanc
et dcharn trottine, indiffrent
cette patte rose qui le fait crature
de dessin anim ; une patineuse
sourit en glissant sur une surface
glace, noire comme lave froide
Ces choses ne dansent pas pour
nous, elles sont indiffrentes
notre prsence, elles ne sont pas prises dansun filet quiles domestiquerait, revendique lartiste. Mais bien
sr elles intensifient ce qui est. Et

Untilled (2011-2012), de Pierre Huyghe. PIERRE HUYGHE/ADACP/PARIS 2013

par cho font du visiteur un tmoin


sauvage. Comprendre que lon ne
comprendpas, cest prfrerlintensit linfantilisation. *
Le soir du vernissage, le 25 septembre,ractivantuneperformance ancienne, Huyghe avait charg
lcrivain Thomas Clerc de retranscrire en direct les situations observes. Aujourdhui placard au
mur, son texte peut servir de
modle : en terrain non conquis,
accepter les bruissements dune
langue inconnue.
Et choisir lveil, lhyperconscience, pour tenter de transpercer les murs du regard : ici,
mme les cimaises ont des secrets.
Elles ne cachent pas leurs fantmes. A commencer par les prcdents occupants des lieux, que
Huyghe rvle en ponant la paroi
pourvoqueren creux leurarchologie; quil honore, aussi, en sinfiltrantexactementdanslascnographie imagine cet t pour Mike
Kelley. Quand jarrive dans un

corps donn, je macclimate, je me


laisse influencer par le contexte,
jaccepte les rgles. Et si jai envie de
les refuser, je trouve dautres
modes de monstration, un espace
public, une rivire , remarque-t-il.
Pourtant lanimal est loin
dtre domestiqu : il a beau tre
considr comme lun des plus
grands plasticiens au monde, sa
mise en scne dans le parc de Kassel, en Allemagne, pour la Documenta de 2012 rejoue ici , a
beau avoir fait le tour du monde,
on ne lenterrera pas sous les
tuyaux de Renzo Piano.
Certes, aujourdhui, il rve surtout dinvestir un site naturel o
jouerdu minralet du vgtal,diffuserla grippeet se librerde lautorit de lart pour tous Mais en
attendant davoir le temps et les
moyens de ce jardin sauvage ( Un
lieu qui serait. Point. ), il invite
dans le muse cette vie que dordinaire linstitution refuse. Des

microcosmes qui simposent en


autarcie : colonies de fourmis
acharnes, araignes amuses du
bon tour jou la conservation
prventive Pour Huyghe, ces
tres amnent dans ce lieu destin sparer le vivant du fig quelque chose dincontrlable, qui nest

Huyghe invite
dans le muse cette
vie que dordinaire
linstitution refuse:
colonies de fourmis,
araignes, abeilles...
pas jou. Les animaux ont leur criture, faussement alatoire, et jai
de plus en plus envie de lexploiter .
Drogeantaux contraintesdhygine et de scurit, le Centre Pompidou a ainsi annex une partie de
son terre-plein extrieur pour y

prolonger lexposition. Ce semi


plein air vite aux abeilles des
accs de claustrophobie; il est aussi microclimat: leau, la brume, la
glace tombent du plafond, selon le
rythme dun rcit dEdgar Allan
Poe qui se livre en morse travers
les lments. Superbement dbordante et dborde, lexposition
rappelle combien elle mane dun
artiste rtif, qui sest toujoursrefus lexercice de la rtrospective.
Il le raconte en crypt, quand il
voque cet aquarium au fond
duquel, en dialogue avec des crabes-insectes indtermins, repose
la Muse endormie de Brancusi. Un
gros bernard-lermite en a fait sa
coquille : Comme moi je viens
habiter ce lieu, il hrite de quelque
chose quil na pas construit. Une
muse qui dort, dans lendroit o
sont les muses Le muse. On peut
samuser avec ce genre dinterprtation,ou justedire que cest un crabe dans la tte de quelquun.
On ne dira rien de plus. Inutile

de dflorer les uvres dans leur


diversit ; rsumer les films dune
densit parfois folle serait vain. Il
faut juste savoir gr ces uvres
de sortir un temps, pour nous, de
leur nuit. Car toutes ressemblent
cette grotte rcemment dcouverteau Mexique,qui tincellede cristaux gants, et que lartiste a photographie: Le site a exist dans
la fiction avant dexister dans
notre ralit. Maintenant quil est
dcouvert, les cristaux cessent de
grandir, et il est promis la mort.
Ces uvres, il ne faut donc pas
trop les rveiller : la nuit, elles se
rechargent, et cest la condition de
leur lumire. p
Emmanuelle Lequeux
Pierre Huyghe, Centre Pompidou, Place
Georges-Pompidou, Paris 3e.
Tl. : 01-44-78-12-33. Tous les jours sauf
mardi, de 11 21 heures. De 9 13 euros.
Jusquau 6 janvier. Centrepompidou.fr
Catalogue : d. Centre Pompidou,
272 p.,38 euros.

Sousles fentresdu Kremlin,une biensagebiennale


Confrence

Catherine
Larrre
Technique
et nature
Le mardi 8
octobre 2013
19 h 00.

Rservation obligatoire :
01 53 85 93 93

Fondation Calouste Gulbenkian Dlgation en France


39, bd. de la Tour-Maubourg, 75007 Paris / www.gulbenkian-paris.org
Retrouvez-nous sur Facebook : Centre Calouste Gulbenkian

Sans bruit ni fureur, la manifestation moscovite amortit toute question politique


Art
Moscou

es biennales dart contemporain se suivent et ne se ressemblent pas. Antithse de la


BiennaledIstanbulcolle lactualit la plus brlante, celle de Moscou, organise jusquau 20 octobre par la commissaire belge
Catherine de Zegher, a pris un parti plus esthtique. Cette dition,
intitule More light , se tient
pour la premire fois au Mange,
imposant btiment jouxtant le
Kremlin.
Une proximit gographique
qui,symboliquement,met lvnement sous surveillance et amortit
toute question politique. Celle-ci
sinfiltre tant bien que mal dans
les pancartesminiatures anti-Poutine noyes dans linstallation
dimages contestataires de lartiste irlandais Tom Molloy. Encore
faut-il avoir de bons yeux pour les
dceler. Elle sinscrit en creux chez
lIranienne Farideh Lashai (1944-

2013), qui a effac les scnes datrocits dans les Dsastres de la


guerre, de Goya, pour nen garder
que le dcor. Elle sinvite plus clairement dans le cruel thtre de
marionnettesdu collectif de comdiens syriens Masasit Mati, mettant en scne la folie meurtrire
du dictateur Bachar Al-Assad, dont
lalli principal nest autre que Vladimir Poutine.
Cette vido trs frontale parat
incongrue dans une exposition
globalement soft , sans bruit ni
fureur. A lagit-prop, Catherine de
Zegher a prfr des films exigeant dutemps etde lcoute,comme celui de Bouchra Khalili, ne
au Maroc, sur la triste vie quasi carcrale dun marin philippin. Elle a
aussiopt pourdimmensesinstallations ptrifies dans la nostalgie.
Mme les artistes les plus pres
ont perdu de leur asprit. De la
Palestinienne Mona Hatoum, la
commissaire na pas gard les
sculptures les plus urticantes
mais un rseau arachnen de bulles de verre propice la rverie.

Cet excs mditatif finit par


anesthsier le visiteur. Luvre la
plus subversive de lensemble
semble ainsi vide de son suc. Baptise En plein air, elle ractive une
action effectue, en mai 2012, par
un groupe dartistes russes aprs
la fermeture force dune exposi-

Antithse de la
Biennale dIstanbul
colle lactualit la
plus brlante, celle de
Moscou a pris un parti
plus esthtique
tion. En signe de protestation
mutique, ces derniers avaient install leurs chevalets devant le
Kremlin et recouvert leurs toiles
de peinture blanche. Cette couleur
nest pas anodine: elle est lemblme depuis deux ans de la contestation civile contre le rgime.
Dploye au fond dune des salles
de la biennale, linstallation de

tableaux immaculs parat toutefois exsangue.


Cest la touche blanche qui fait
joli, dcoratif. Il y a de belles
uvres, mais au final elles sont
trop formelles , regrette le galeriste Marat Guelman. Dbarqu en
juin de la direction du Muse dart
modernede Perm pouravoir montr une exposition tournant en
ridicule les Jeux olympiques de
Sotchi, ce dernier regrette que nulle allusion ne soit faite au sort des
Pussy Riot ni la censure galopante : Une biennale qui ne tient pas
compte du contexte est hors sujet.
La Biennale de Moscou est un
vnement international, rplique
son fondateur, Joseph Backstein.
Elle ne doit pas se concentrer uniquement sur les problmes
locaux. Comment le pourraitelle dailleurs,alors quelleest presque entirement finance par le
ministre russe de la culture p
Roxana Azimi
Biennale de Moscou, jusquau
20 octobre. 5th.moscowbiennale.ru/en

0123

culture

Mardi 8 octobre 2013

Albert Camus Aix-en-Provence:


autopsie dun gchis

13

Ambronaysoffreundernier
Orfeoavantrsurrection

Marque par une gense tumultueuse, lexposition Albert Camus, citoyen du monde doit

Alain Brunet a cltur sa dernire dition aux


commandes du festival de musique baroque

Exposition

Baroque

Aix-en-Provence
(Bouches-du-Rhne)
Envoye spciale

Bourg-en-Bresse (Ain)
Envoye spciale

ix grands crans incurvs


o apparaissent, mobiles,
des citations. Cest une
exposition en forme dpilogue
qui sest ouverte le 5 octobre la
Cit du Livre dAix-en-Provence. A
la faveur du centenaire de sa naissance, marqu par une floraison
depublications,le Prix Nobelde littrature a droit 300m2 de cimaises. Choisi par la mairie, le scnographe d Albert Camus, citoyen
du monde , Yacine At Kaci, a voulu un parcours sensoriel centr sur
lalangue, telle unebande-annonce de luvre , dit-il. Notre hritage tous, ce sont ses mots. Tout le
reste est interprtations.
Un groupe de lycens semble
apprcier. Cest ludique et joli ,
estime Lou Bianchi, en 1re au lyce
Duby. Quoi dautre ? Des petites
vitrines provenant du centre de
documentation Albert-Camus,
qui occupe un btiment adjacent.
Elles prsentent plusieurs manuscrits, des exemplaires ddicacs,
des coupures de presse, une srie
de photos. Cohabitant sous verre,
la guerre froide et la guerre dAlgrie sont voques en quelques
phrases. Rien qui fche, aucun
cadrage gnral, contrairement
lalbum de lexposition, lui, richement document. Une simple
chronologie ? Elle sera fournie
dans le dpliant remis gratuitement aux visiteurs, jure-t-on.
Pourtant, le comit scientifique, qui a labor les dix thmes
(lieu, mtier, amiti, langage, la
pense de midi, jeu, etc.) autour
desquelssarticulele parcours,runit quatre des meilleurs spcialistes de Camus. Mais la dimension
visuelle la emport sur la pdagogie critique et la mise en perspective historique. Et encore, on a d
batailler bec et ongles pour imposer les vitrines , souffle le philosophe Maurice Weyembergh.
Il y a encore quelques mois, un
telprojetsemblaitbel et bienenterr. Annonc en 2009 comme commissaire de lexposition Camus,
lhistorien Benjamin Stora, spcialiste du Maghreb, fut brutalement
cart en mai 2012 en raison de ses
divergences de vue avec les nostalgiques de lAlgrie franaise, vivaces dans la cit aixoise et proches
de la maire UMP, Maryse JoissainsMasini. Dans lcheveau des causes qui ont conduit lannulation,
il est bien difficile de faire la part
entre la mauvaise volont des uns
et le manque de soutien des
autres, note-t-il dans Camus brlant, (Stock, 128 p., 12,50euros), sorti le 4septembreet crit en collabo-

COLL. C. ET J. CAMUS, FDS ALBERT CAMUS, AIX-EN-PROVENCE

rationavecle documentaristeJeanBaptiste Preti. Reste quun rejet


de la vision dAlbert Camus que
nous portions ainsi que la tentation de mettre lcrivain au service
dune certaine ligne politique
constituent selon nous larrireplan qui claire cette affaire.
Benjamin Stora ? Je ne savais
mme pas quil tait historien,
nous a dclar, le 4 octobre,
Maryse Joissains-Masini. Il ma
mise en cause mais je ny suis pour
rien. Dans cette affaire qui a fait
grand bruit, chacun continue de se
renvoyer la responsabilit. Stora
vinc, le philosophe Michel
Onfray accepta de lui succder
mais, face la polmique, finit par
abdiquer le 14 septembre 2012.
Pour des raisons de calendrier,
lexposition semble condamne :
les dlais sont dsormais trop
courts pour btir, avec srieux, un
projet de cette importance , avait
alors confi au Monde (dition du
18 septembre 2012) Jean-Franois
Chougnet, directeur gnral de
Marseille-Provence 2013 .
Dautant que la ministre de la
culture, Aurlie Filippetti, avait
dcid de retirer la subvention de
400000 euros promise lexposition dans le cadre des manifestations. Rsultat : si Albert Camus
citoyen du monde porte bien,

finalement, le label MP13, lvnement a t entirement financ


par la mairie dAix-en-Provence.
Au-del de cette controverse, ce
quinelaisse pas dtonnerestcombien Albert Camus, lauteur franais le plus vendu ltranger, reste mal aim dans lHexagone.
Aucune grande exposition digne
de ce nom ny a jamais vu le jour,
quand la Bibliothque nationale

des standards. Les ballades, ici


deux versions du superbe Naima,
en ouverture Lonnies Lament,
peuvent prendre des envols tourbillonnants. Afro Blue Impressions (combinaison des titres de
deux compositions de Coltrane)
est un superbe rappel de la force
de ce quartette, influence toujours vivace du jazz aujourdhui. p Sylvain Siclier

(2010). The Roots ramne Costello vers les rivages multiples de la


musique noire, du funk, de la
soul, et samuse de collages sonores luxuriants (Wise Up Ghost)
autant que des phrass festifs et
dsesprs dun Marvin Gaye
(Walk Us
Uptown), ou
des effets sudistes rappelant
The River In
Reverse (2006)
enregistr avec
le pianiste de La NouvelleOrlans Allen Toussaint. Reggae, roulement de caisse claire,
cuivres et violons, lectronique
hip-hop offrent un tapis musical
un Costello en forme, voix en
avant, textes pineux. Wise Up
Ghost joue dans son poque, alanguie, endormie, et pourtant en
guerre permanente. p

La dimension visuelle
la emport
sur la pdagogie
critique et la mise
en perspective
historique
de France (BNF) a consacr en ses
murs Jean-Paul Sartre, Gaston
Leroux, Boris Vian, Casanova, Guy
Debord
Cest incroyable,un vrai mystre, reconnatlditeur Antoine Gallimard. On a avanc plusieurs fois
lide.Depuis longtemps, on pose la
question. On na jamais eu de
rponse, ni de la BNF, ni de Beaubourg,ni du ministredela culture.
Il semble y avoir des problmes
depuis quon a voqu le transfert
de Camus au Panthon. On pense

quil est consensuel. Or, il ne lest


pas. Et personne nose le dire.
Cest la mme conclusion
laquelle parviennent Benjamin
Stora et Jean-Baptiste Preti dans
Camus brlant : Social-dmocrate et libertaire. Contre le systme
capitaliste et le systme sovitique.
Pour la justice en Algrie et contre
lindpendance. Franais et
Algrien Cette position duelle,
paradoxale,que lon pourraitqualifier dtranget, nous semble
caractriser fortement Camus.
Pour cette raison mme, lcrivain
se retrouve pris dans des logiques
de rcupration et dexclusion qui
dnaturent totalement sa volont
de dialogue et douverture.
Mais la force de Camus, lors
mme quil est cit continment
par des politiques de tous bords,
que lide court encore, tel un prjugtenace,quil prchait une pense tide, est davoir su y rsister
par son humanisme intransigeant, rfractaire aux dogmes et
toutes les idologies. p
Macha Sry
Albert Camus, citoyen du monde. A la
Cit du Livre, 8-10, rue des Allumettes
Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhne),
jusquau 4 janvier 2014. Entre libre.
Catalogue de lexposition dit par
Gallimard, 208 p., 29 .

n trente-trois ans, Alain BrunetafaitduFestivaldAmbronay lune des places fortes de


lamusiquebaroqueen Franceet en
Europe. Le flambeau de directeur
gnral quil passera le 1er novembre son jeune homologue, Daniel
Bizeray, est vif, puisque la 34e dition, qui vient de se drouler, fait
tat dune hausse de frquentation
de 18 %, soit 17 523 billets dits
pour 39 concerts.
Certes, Alain Brunet a prpar
sa dernire saison (intitule La
Machine rves ) en invitant
beaucoup de ceux qui ont fait les
riches heures dAmbronay (Jordi
Savall, William Christie, Ren
Jacobs), qui y ont dbut (Philippe
Jaroussky, Stphanie dOustrac),
qui en ont t les derniers artisans
zls. A leur tte, le chef dorchestre argentin Leonardo Garcia
Alarcon, en rsidence Ambronay
depuis 2010, qui a notammentressuscit les deux seuls chefsduvre disponibles du compositeurpalermitainMichelangeloFalvetti (1642-1692): Il Diluvio Universale et Il Dialogo del Nabucco.
Cette anne, entour de ses
musiciens de la Cappella Mediterranea et du fidle Chur de chambre deNamur, il a ouvert les festivits le 13 septembre avec Les Vpres
de la Vierge de Monteverdi
(concert diffus sur France Musique le 8 octobre). Avec Monteverdi
toujours cette fois avec les jeunes
chanteurs et instrumentistes de la
20e Acadmie baroque europenne dAmbronay , il les clture en
prsentant lemblmatique Orfeo
de 1607 au Thtre de Bourg-enBresse, prlude une importante
tourne.

Tourne de lAcadmie
baroque europenne
dAmbronay avec
Orfeo , de Monteverdi
8 octobre lOpra-Thtre
de Saint-Etienne (Loire).
Operatheatredesaintetienne.fr
11 octobre lOpra de Vichy
(Allier). Opera-vichy.fr
13 octobre au Grand R de
La Roche-sur-Yon (Vende).
Scene-nat-rochesuryon.com
15 et 16 octobre au Thtre et
auditorium de Poitiers (Vienne).
Tl. : 05-49-39-29-29.
Tap-poitiers.com
19 et 20 octobre lOpra de
Reims (Marne).
Operadereims.com

Le metteur en scne Laurent


Brethomeraliseavec Orfeosa premire mise en scne dopra. On y
retrouveles habituelsdfauts(plthore gestuelle et transpositions
sujettes caution) inhrents
ceux pour qui prima le parole.
La partie festive est franchement rate (les noces dOrphe et
Eurydice en perruques fluo, ballons, cotillons et robes trop courtes), plus proche du satirique
Orphe aux Enfers dOffenbach
quede la bucolique fableen musique monteverdienne.
Sensuit une interminable scne de condolances Orphe vient
dapprendre la mort dEurydice. Il
faut attendre larrive de lade
mythique au royaume des morts
pour que la mise en scnese dcante et trouve ses marques plutoniennes, servie par la scnographiedeRudy Sabounghi,leslumires chtoniennes de David Debrinay, la chorgraphie infernale de
Yann Raballand. Un Charon punk,
une Proserpine hollywoodienne,
un Pluton faon Star Wars (costumes de Marie-Frdrique
Fillon), tous trois accorderont
Orphe de revoir les toiles en
ramenant celle quil aime. Avant le
retournement fatal qui rendra
aux tnbres la petite fille dont la
silhouette gracile sefface derrire
un cran de plexiglas.

Sens de la ligne
Pas plus que le rle-titre assez
platement interprt par le tnor
Fernando Guimaraes (dj professionnel), la jeune distribution de
chanteurs, dont certains sortent
tout juste du conservatoire, na
pas rvl de divines surprises.
Pourtant la Musica de Francesca
Aspromonte, le Berger baryton de
Julian Millan, un moindre degr
Yannis Franois (Pluton), Angelica
MonjeTorrez (laMessagre) ouRiccardo Pisani (Apollon), ont su faire
entendrede la musique.De mme,
les vingt instrumentistes dans la
fosse du Thtre de Bourg-en-Bresse, dont lacoustique sche na pas
flatt les imperfections. Il a fallu
toutela directioninventiveet raffine de Leonardo Garcia Alarcon,
sonart dela ligne,son sens duthtre et du rcit, pour transcender
cette partition fondatrice de lopra, dont ltude vient de faire lobjet dun collectif passionnant dit
sous la direction de la musicologue Sylvie Pbrier : Les Chants du
possible-Interprter LOrfeo de
Claudio Monteverdi (Ed. Ambronay, 149 p., 14 ). p
Marie-Aude Roux
Orfeo, de Monteverdi. Avec Fernando
Guimaraes, les solistes, chur et
orchestre de la 20e Acadmie baroque
europenne dAmbronay, Leonardo Garcia Alarcon (direction). Ambronay.org

SLECTION CD
John Coltrane
Afro Blue Impressions
Publi en 1977, dix ans aprs la
mort du saxophoniste amricain
John Coltrane, Afro Blue Impressions, enregistr Berlin et Stockholm lors dune tourne europenne lautomne 1963, avait
t rdit en CD en 1993. La prsente rdition, qui ravira tout
amateur du saxophoniste, ajoute
lalbum original trois thmes
du concert de Stockholm jusqualors disperss dans dautres
publications. Le temps nest plus
o Coltrane, par son jeu perdu,
en mouvement, suscite des critiques. Il na pas encore enregistr
avec McCoy Tyner (piano), Jimmy Garrison (contrebasse) et
Elvin Jones (batterie) le grand
uvre A Love Supreme ce sera
chose faite le 9 dcembre 1964. Le
rpertoire des concerts est partag entre des compositions de Coltrane, toujours en recherche, et

1 double CD Pablo-Concord
Music/Universal Music

Elvis Costello and


The Roots
Wise Up Ghost
Batteur du groupe de rap de Philadelphie The Roots, Questlove
(Ahmir Thompson) insuffle
Wise Up Ghost, album ralis avec
Elvis Costello, une concision
dont le matre anglais avait t
priv lors de ses derniers essais
en solo, Secret, Profane & Sugarcane (2009) et National Ransom

Vronique Mortaigne
1 CD Blue Note/Universal

Tamikrest
Chatma
Si les propositions de musique
actuelle touareg souffrent parfois de redondance, Chatma, le
troisime album du groupe
Tamikrest, form Kidal (nord
du Mali), a le mrite de varier les
climats. Au-del des titres blues
rock, efficaces mais ne se dmarquant gure de ce que lon
connat dj, lintroduction de
voix parles ou murmures
ouvre un chemin ltonnement. Ddi aux femmes, Chatma ( les surs ) parle (en langue tamasheq) de culture, de
rsistance et dindpendance, des
thmes au cur des proccupations du leader du groupe, le guitariste et chanteur Ousmane Ag
Mossa. Celles, en fait, de tous les
musiciens touareg dcouverts
dans le sillage du groupe Tinariwen. p Patrick Labesse
1 CD Glitter Beat/Differ-Ant

DIANE PERNET
presents

th

OCTOBER 11/12/13
Centre Pompidou, Paris

w w w. a s h a d e d v i e w o n f a s h i o n f i l m . c o m / P h o t o : S i s t e r A c t by E l l e n Vo n U n w e r t h

14

0123

culture

Mardi 8 octobre 2013

Mon film, ma bataille


Du festival War on Screen lexposition Danse et guerre, les conflits assaillent les crans

LditeurJacquesGlnat
ouvreune galerie Paris

Cinma et danse

Le lieu devra affronter la concurrence dune


dizaine dautres galeries consacres la BD

Chlons-en-Champagne
(Marne) et Rennes

Bande dessine

adrer , au cinma, ou
tirer , sur un champ de
bataille, font appel au
mme mot to shoot en anglais.
Cette concidence de langage nest
pas le seul lien troublant unissant
le cinma et la guerre, sur tous les
crans (de la salle obscure aux
jeux vido). Au-del des images
darchives, la fiction a toujours t
un moteur puissant pour voquer
un conflit. Aujourdhui, les
conflits arms ou les traces quils
laissent sur les populations continuent de nourrir une belle cration. La dmonstration est faite
avec deux manifestations.
La premireest un nouveaufestival de cinma. Dirig par Philippe Bachman, War on Screen a tenu
sa premiredition, du 2 au 6 octobre, Chlons-en-Champagne,
Mourmelon et Suippes (Marne)
la Champagne-Ardennes tait la
dernire rgion de France ne pas
avoir son festival de cinma, voil
qui est fait.
Un jury prsid par la ralisatrice palestinienne Hiam Abbass a
distingu trois films parmi les dix
en comptition : le Grand Prix a
t attribu Rose, film polonais
deWojciech Smarzowski,quiretrace les souffrances de la veuve dun
soldat allemand ; le Prix spcial du
jury a t dcern Camp 14 : Total
Control Zone, documentaire allemand deMarc Wiese.Cest un puissant tmoignage dun jeune
Coren, n dans un camp de travail en Core du Nord, dans lequel
il a subi la torture. Il a russi sen
chapper, mais se sent totalement
perdu dans cette Core du Sud o
des gens se suicident, dit-il, par
manque dargent. De belles

Rose , film polonais de Wojciech Smarzowski, Grand Prix du festival War on Screen. WAR ON SCREEN

squencesdanimationnous plongent dans le quotidien de ces


camps de la mort. Deux bourreaux nord-corens (dont un
ancien responsable de camp) se
livrent face camra. Lun dit sa
honte, lautre sa peur de revoir un
jour ses anciennes victimes, si les
deux Cores se runifient.

Neiges tlvisuelles
Enfin, le film palestinien
Omar, de Hany Abu-Assad,qui sortira en salles le 16 octobre, a reu le
Prix de la mise en scne aprs
avoir t prim Cannes. Omar
scrute un dsastre intime en Cisjordanie : comment des liens
damiti entre trois jeunes militants palestiniens, ainsi quune
histoire damour, explosent sous
leffet du conflit isralo-palesti-

nien. Un focus sur la bataille de


Stalingrad et une rtrospective
Robert Aldrich compltaient cette riche programmation.
Ceux qui ont rat War on
Screen peuvent se rendre Rennes, au Muse de la danse, o lexposition Danse et guerre propose de nombreuses installations
vido encore des crans. Dune
certaine manire, la danse est une
discipline du corps, limage de
lentranement du soldat. Les
artistes invits devaient aussi
rpondre cette question : comment scruter les traces de la
guerre sur le mouvement? Le Libanais Rabih Mrou sintresse aux
petits riens . Ses neiges tlvisuelles , quil a enregistres
depuis une trentaine dannes,
signalent la bataille de limage

que se livrent les chanes de tlvision libanaises avec les interruptions de programmes. Il y a aussi
cette vido qui dcortique la fabrication dune scne dramatique.
Une femme pleure, peut-tre un
fils ou un mari perdu au combat.
En bas de lcran, un texte dfile.
Pour magnifier la scne, on peut
ajouter de la musique, ralentir
limage, incruster une voix off
rcitant un pome patriotique,
etc. Mlo, documentaire, images
darchives ? Tout se trouble, et
lexercice de style de Rabih Mrou
fait joliment cho War on
Screen. p
Clarisse Fabre
Danse et guerre. Muse de la danse,
38, rue Saint-Melaine, Rennes. Jusquau
24 octobre. Museedeladanse.org

LInconnudu lac, frappdinvisibilitau Liban


Le comit de censure a empch la diffusion du film dAlain Guiraudie au Festival de Beyrouth
Cinma
Beyrouth
Correspondance

e lavis de Colette Naufal,


directrice du Festival international du film de Bey-

routh, LInconnu du lac, dAlain


Guiraudie, est un film os. Trop
os pour le Liban, semble-t-il . Prim Cannes, le thriller devait tre
projet samedi 5 et dimanche
6 octobre au Festival international du film de Beyrouth. Colette
Naufal avait t conquise par sa

ANOUSHKA
SHANKAR
Accompagne de sa demi-sur
NORAH JONES,
produite par le compositeur
NITIN SAWHNEY,
la chanteuse/musicienne
redinit la musique classique
indienne moderne.

nouvel album

TRACES OF YOU
sortie le

octobre

EN CONCERT
LE 22 OCTOBRE 20H30
120 BOULEVARD DE ROCHECHOUART 75018 PARIS
Locations : 01 48 65 97 90 // www.soireespectacles.com // FNAC, TICKETNET, CARREFOUR Et points de vente habituels

qualit. Mais le comit de la censure en a dcid autrement : le


film ne rpond pas ses critres .
Ceux-ci nont pas t explicits,
mais il nest pas besoin dtre
devin pour les saisir. LInconnu
du lac parle dhomosexualit. Et
aprs ? Cest ridicule de linterdire , dnonce Mme Naufal, qui pensait, aprs quelques amliorations depuis 2010, que les censeurs, crisps sur le thme,
staient un peu librs .
Se fondant sur une loi relativement floue, la censure peut interdire tout film libanais ou tranger
considr comme provocateur
pour la paix civile ou les bonnes
murs.Aprsla politique et la religion, la sexualit est le troisime
sujet qui coince, selon un rapport
paratre tabli par le mouvement March, un watchdog sur la
censure.
Difficult
supplmentaire
pour aborder lcran lhomosexualit, celle-ci reste punie par
la loi, mme si le Liban est considr comme plus libral par rapport
ses pairs arabes. Lhomosexualit se pratique. Cest quand on arrive un niveau de visibilit que cela
devient plus critique. On vit dans
une socit complexe, o se mlent
plusieurs facteurs : politiques, religieux Sur la sexualit, les censeurs ne veulent pas tre attaqus
par les autorits religieuses, explique lartiste Akram Zaatari, dont
deux films, Red Chewing-gum
(2000) et How I Love You (2001),
traitent de lhomosexualit.
Pour ce photographe et vidaste, cest la question de la reprsentation qui doit tre repose : Si
lhomosexualit tait dpnalise,
ce serait peut-tre un premier pas.
Mais cela ne changerait pas le problme de fond. Une relation homme-femme est autorise au Liban,

la montrer lcran est tabou.


Parmiles autrespelliculesinterdites de projection pour la 13e dition du Festival international du
film de Beyrouth figure un courtmtrage libanais consacr au
mariage muta, une forme dunion
pour une dure dtermineconvenue entre les poux, parfois pratique au sein de la communaut
musulmane chiite.
Les tlvisions (prives et affilies un courant politique) nhsitent pas montrer un dbat politique incendiaire, qui provoque la
moiti du pays, poursuit Akram
Zaatari. Mais, ds quil y a une scne de cul, on censure tout de suite.

Akram Zaatari plaide


pour une autre
approche : Ne pas
montrer les films
la censure
Au cours de ses ditions prcdentes, le festival a t plusieurs
fois forc de dprogrammer des
films slectionns. Pour Colette
Naufal, la censure est pourtant
dun autre temps . Et inutile.
LInconnu du lac sera vendu en
DVD pirat, comme les autres
films prohibs, professe-t-elle.
Dune manire ou dune autre, il
sera visible.
En 2009, le milieu culturel beyrouthin avait organis des projections prives de Valse avec Bachir,
dAri Folman, proscrit comme
tout produit isralien. Akram Zaatari, dont les films sur lhomosexualit ont t diffuss au
Liban, plaide pour une autre
approche : Ne pas montrer les
films la censure. p
Laure Stephan

acques Glnat a un grave


problme dans la vie : il est
atteint de collectionnite
aigu . Le crateur et patron du
groupe ddition portant son nom
necachepasunetendancecompulsive lacquisition de biens culturels aussi diffrents que des meubles Hache, des peintures de montagne ou des planches originales
de bande dessine, sa plus ancienne marotte.
Cest au nom de cette dernire
quil vient douvrir dans le 3e arrondissementdeParis, rue dePicardie,
une galerie entirement consacre
au 9e art. Jacques Glnat est le premier diteur dimportance
saventurer sur ce terrain, occup
Paris par une dizaine de galeries
indpendantes.Un marchen pleine expansion,stimuldepuis quelques annespar les oprations ralises par des maisons de ventes
comme Artcurial, Tajan ou Millon.
Dans ce nouvel espace de
160 m2, Jacques Glnat nentend
pas vendre les uvres de sa propre
collection, pas plus quil nexposera uniquement les planches de
bdastes publis chez Glnat.
Notre mission est de faire connatre de jeunes auteurs, mais aussi de
passer commande des auteurs
plus confirms en leur demandant
de raliser des peintures, des illustrations et mme des sculptures. Il
est intressant de les faire sortir de
leur univers et leur donner loccasion de montrer quils ne sont pas
des purs scribouillards de bande
dessine, explique le Grenoblois.
Parmi les commandes dj passes : trente toiles de Philippe
Druillet reprsentant le personnage rcurrent de ses albums, Lone

Sloane; et trente dessins grand format de lItalien Tanino Liberatore


sur le thme des Fleurs du mal.
Trouver des illustrations et des
planches correspondant des
albums existants ne devrait pas
tre trop compliqu, veut croire
JacquesGlnat,malgrlavanceprise par les salles des ventes et les
autres galeries : Les auteurs sont
trs demandeurs, indique-t-il.

Chat espigle
De plus en plus dillustrateurs
nhsitent plus se sparer de
leurs originaux devant la promesse de revenus complmentaires,
qui peuvent se rvler suprieurs
leurs droits dauteur. Alors que
lesventes dalbumsde bandedessine ont chut ces dernires
annes, la cession de planches
peut permettre de financer des
projets plus exigeants ou demandant beaucoup de temps.
Afindattirer leplus grand nombre dacheteurs fans de BD, amateurs dart contemporain et spculateurs patents , la galerie Glnat na pas oubli de faire entrer
dans ses collections quelques
monstres sacrs comme Manara, Zep, Otomo, Reiser, sans
oublierle champion toutescatgories des ventes doriginaux, Enki
Bilal, prsent travers une planche de lalbum Froid Equateur propose au prix de 47 000 euros.
Andr Franquin est aussi de la partie avec le dessin dune tte de chat
espigle, dune valeur de
30 000 euros. Cher, diront certains. Mais sublime. p
Frdric Potet
Galerie Glnat. 22, rue de Picardie,
Paris 3e. Tl. : 01-42-71-46-86. Du mardi
au samedi, de 11 heures 19 heures.

MamelaNyamzamnela
dansedeskidsdeSoweto
La chorgraphe sud-africaine investit le Quai
Branlyavecunepicefministe etambivalente
Danse

ne imagepersistanterecouvre le spectacle Mamela


Nyamza et les Kids de Soweto, cr par Mamela Nyamza avec
les cinq danseurs du Sowetos
Finest. Habille dune combinaison noire effet latex, la chorgraphe contemporaine sud-africaine
prend chacun des jeunes dans ses
bras et les pose lun aprs lautre
sur le plateau. Manire de materner sa petite troupe dhommes
mais aussi de les couper de leurs
habitudeset de ce qui les constitue
en tant quinterprtes.
Fini le hip-hop swinguant des
genoux sur un joyeux roulement
de caisses dans lequel les Sowetos
Finest excellent ! Place limmobilit et au silence. Enfin presque.
Mamela Nyamza aura beau couper le son, elle naura pas le dernier
mot: monts sur ressorts, les cinq
kids sortent par la porte et reviennent par la fentre. Leur spcialit
est le sbuja, qui vient du mot franais bourgeois , combinant danses traditionnelleset rythmeszoulous pour lectriser tout le corps
jusquau visage. Et a siffle, et a
hulule, et que a saute !

Forces irrationnelles
La rgle de conduite de cette
production cosigne par Mamela
Nyamza et Thomas Bongani
Gumede, leader des Sowetos
Finest ? Avoir laudace de perdre
ses marques et de voir venir. Sans
forcer la situation, le spectacle,
laffiche du Muse du Quai Branly,
semble reconduire devant le
publicle processusde la rencontre.
La remise des compteurs zro
fait surgir une srie de sons et de

gestes qui se propagent et entranent une danse qui donne limagination dune autre Et ainsi de suite. Les squences se recouvrent
comme des vagues.
Au fil de cette pice volontairement dsquilibre, tant du point
de vue du casting que de lautorit
qui sy joue, Mamela Nyamza, seule femme, et aussi la plus ge du
groupe elle a 37 ans, les kids ont
entre 18 et 26 ans , louvoie entre le
rle de chef, de copine Elle ne
perd en revanche jamais son aura
de personnage ambivalent sur
lequel des forces irrationnelles se
greffent. Sans ostentation, elle
endosse les avatars lis sa situation au milieu de la bande et pose
discrtement des questions sur la
place de la femme. Lorsquon sait
combien le clivage entre les sexes
est aigu en Afrique du Sud
Mamela Nyamza, programme
pour la premire fois en France au
Festival dAvignon cet t, a cr sa
compagnie en 2008 et sest dj
taill un nom sur le front dun
fminisme dtermin. Inconnus
jusqu prsent, les Sowetos
Finest, grandis dans le township
de Johannesburg, vivent de leur
art au gr de shows commerciaux
tout en donnant des cours aux
enfantsdeSoweto.Ilsseront laffiche de Suresnes Cits danse 2014.p
Rosita Boisseau
Mamela Nyamza et les Kids de Soweto. Muse du Quai Branly, 37, quai Branly, Paris 7e. Jusquau 11 octobre,
20 heures Tl. : 01-56-61-70-00.
De 15 20 euros.
En tourne le 16 novembre Toulouse,
le 18 Lyon, le 19 Chalon-sur-Sane
(Sane-et-Loire), les 27 et 28 Mulhouse (Haut-Rhin).

0123

sport 15

Mardi 8 octobre 2013

Le PSG poursuit sa dmonstration de force


Mme en infriorit numrique et au Stade-Vlodrome,le Paris-Saint-Germaingagne
Football
Marseille
Envoy spcial

vant mme de fliciter ses


coquipiers, Blaise Matuidi
traverseen courantlapelouseduStade-Vlodromepoursaluer
les300 supporteursduParis-SaintGermain parqus en tribune. Au
coup de sifflet final, linfatigable
milieu de terrain communie quelques instants avec ses fans aprs la
victoire(2-1) de saformationcontre
lOlympiquede Marseille. En clture de la 9e journe de Ligue 1, le PSG
a sign, dimanche 6 octobre, son
premier succs dans lantre de son
rival depuis 2008, et son rachat, en
mai 2011, par les actionnaires de
Qatar Sports Investments. Si elle a
remport les trois dernires
confrontations et reste invaincue
face lOM depuis prs de deux
ans, lquipe parisienne a fait preuve de caractre en renversant une
situation qui lui tait particulirement dfavorable.
Alademi-heuredejeu,leschampions en titre se retrouvent
rduits dix aprs lexpulsion de
Thiago Motta. Aprs avoir rat son
dgagement de la tte, lItalien
heurte le pied du Phocen
Mathieu Valbuena et provoque un
penalty. La sentence est transforme par Andr Ayew et le public
du Vlodrome se met rugir, ravi
de voir les honnis visiteurs en si
mauvaise posture. Mais les Parisiens galisent juste avant la
mi-tempsgrce audfenseurbrsilien Maxwell. En infriorit numrique, la formation de la capitale
opre par contre-attaques et finit
par profiter de la navet de larrire-garde olympienne.
A la 65e minute, le dfenseur
Marquinhos est dsquilibr dans
la surface marseillaise. Larbitre
Clment Turpin dsigne de nouveau le point de penalty. Malgr le
laser qui le vise et les hues manant des traves du Vlodrome,

Le Parisien Zlatan Ibrahimovic, auteur du but de la victoire (2-1) sur penalty contre lOlympique de Marseille, dimanche 6 octobre, au Stade-Vlodrome. BERTRAND LANGLOIS/AFP

Zlatan Ibrahimovic inscrit son


sixime but en quatre matchs
contre lOM et offre son club une
victoire de prestige. Je ne sais pas
si ce fut une dmonstration de force. Il y a eu le sentiment que mme

La 9e journe de Ligue 1
Rsultats
Montpellier-Lyon
Bordeaux-Sochaux
Marseille-PSG
Monaco - Saint-Etienne
Guingamp-Rennes
Nantes-Evian
Lille-AC Ajaccio
Toulouse-Nice
Valenciennes-Reims
Bastia-Lorient

5-1
4-1
1-2
2-1
2-0
3-0
3-0
1-0
1-1
4-1

Classement : 1. Monaco :
21 points. 2. PSG : 21. 3. Lille : 17.
4. Marseille : 17. 5. Nantes : 16.
6. Nice : 14. 7. Saint-Etienne : 13.
8. Montpellier : 12. 9. Reims : 12.
10. Bastia : 12. 11. Rennes : 12.
12. Toulouse : 12. 13. Guingamp :
11. 14. Lyon : 11. 15. Bordeaux : 10.
16. Evian : 9. 17. Ajaccio : 7.
18. Lorient : 7. 19. Sochaux : 5.
20. Valenciennes : 4.

dix, on pouvait lemporter ,


confie aprs la rencontre Laurent
Blanc, lentraneur du PSG. Audacieux, le technicien na dailleurs
pas hsit opter pour un systme
avec deux attaquants aprs lexpulsion de Motta. En fin de match,
sa formation a t la fois solide et
roublarde, jouant la montre pour
conserver son rsultat.
A chaque fois contre les grosses
quipes, on fait de bons matchs
mais la fin on se prend une carotte , tempte pour sa part Mathieu
Valbuena. Le dnouement du
match reflte le dsquilibre accru
entre un PSG avide de rivaliser
avec les tnors europens et un
OM aux ambitions plus limites.
Que Paris soit favori, cest une vi-

dence, estimait avant la rencontre


VincentLabrune, le prsidentmarseillais. Ils ont un budget de
430 millions deuros, et nous de
125. Invaincu toutes comptitions confondues depuis le 2mars,
le PSG avait sereinement abord
ce clasicoen trillant(3-0), le 2 octobre, Benfica en Ligue des champions.La veille,Marseilleavait chutsur lemme scorecontreles Allemands du Borussia Dortmund,
finaliste de la prcdente dition.
Largent ne fait pas le bonheur.
LOM, si , pouvait-on lire sur une
banderole dploye au Vlodrome
parles supporteursphocens.Lentraneur marseillais Elie Baup
avait, lui aussi, prsent ce clasico
comme celui de la logique finan-

cire et sportive contre la logique


du cur . Visant une troisime
place sur le podium final de la
Ligue 1, les dirigeants olympiens
se sont, eux-mmes, exclus de la
course au titre. Lmergence de
lAS Monaco, actuel leader du
championnat la diffrence de
buts avec le PSG, a conduit les
observateurs relativiser cette saison lintrt sportif du clasico.

Effet collatral
Seuleombre au tableaudes Parisiens, la situation de linternational franais Jrmy Mnez, mis
lcart par Laurent Blanc aprs
avoir manifest son mcontentement dtre rest sur la touche lors
du match contre Benfica. La prca-

rit de Mnez renvoie aux difficults vcues par les Franais du PSG.
Blaise Matuidi est le seul reprsentant parisien (contre quatre de
lOM) dans la liste des joueurs
convoqus par le slectionneur
DidierDeschampspour les rencontres contre lAustralie et la Finlande, vendredi11 et mardi 15 octobre.
Christophe Jallet (5 slections) et
linternationalespoirsLucas Digne
vgtent sur le banc des remplaants dans lombre des stars trangres. Mamadou Sakho (Liverpool), Kevin Gameiro (FC Sville) et
Clment Chantme (Toulouse)
ont, eux, choisi lexil au mercato.
Cestleffetcollatraldela dmonstration de force du PSG. p
Rmi Dupr

Et RafaelNadalretrouvasontrne de numro1 mondial

RALLYE

En huit mois, lEspagnol a remport 65 des 69matchs disputs depuis son retour de blessure

A 40ans, Sbastien Loeb a disput dimanche 6octobre, en Alsace,


le dernier rallye de sa carrire. Pendant dix ans, le pilote franais
de Citron a domin sa discipline en remportant neuf titres de
champion du monde (un record) et pas moins de 78 courses. Cest
son compatriote et ex-coquipier Sbastien Ogier qui a pris la relve en dcrochant son premier titre, ds jeudi 3 octobre, et en
signant sa 7e victoire de la saison au Rallye de France. Ctait du
trs haut niveau, a ragi Sbastien Ogier. Bien sr pour moi, cest
un week-end de rve. Mme si je savais que le titre ne pouvait plus
mchapper, jai ressenti une motion immense jeudi. Ajoutez
cela une victoire en France. Je ne pouvais rver meilleur scnario. p

Tennis

rachement sacr RolandGarros en juin, Rafael Nadal,


alors class 4e joueur mondial,ne faisait pas une obsessionde
la reconqutede la premire place:
Tout le monde prfre tre n1 que
n4. Mais quandje me lvele matin,
je ne suis pas plus heureux si je suis
n 1. En ouvrant les yeux, lundi
7 octobre, lEspagnol ntait donc
peut-tre pas plus heureux que la
veille, mais il tait de nouveau au
sommet de la hirarchie du tennis
mondial, malgr sa dfaite la veille
(6-3, 6-4) face Novak Djokovic en
finale du tournoi de Pkin.
Nadal tait assur ds samedi de
reprendre son rival serbe le trne
quil navait plus occup depuis
juillet2011, lissue de sa victoire
sur abandon en demi-finales,
aprs laquelle le Majorquin navait
pas sembl plus mu que cela par
sonnouveaustatut: Sijesuissatisfait, ce nest pas parce que je suis n1
mondial aujourdhui, cest en raison de tout le travail que jai fait
pour en arriver l. N 1, cest juste un
chiffre. En allant au lit ce soir, je

naurai pas le sentiment dtre le


meilleur joueur du monde.
En2013, Nadal a pourtantsurvol les courts, et Djokovic, lun des
trois joueurs lavoir battu cette
anne, tait le premier le reconnatre: Je dois fliciter Rafaelcar il
mrite vraiment dtre le n 1 mondial, avec la saison qui a t la sienne. Il est le meilleur joueur de 2013,
aucun doute l-dessus. Evidemment que cest spcial de revenir au
sommet du classement aprs avoir
pass plus dun semestre sans jouer
au tennis , a tout de mme reconnu lintress.

Genou rafistol
Car Rafael Nadal revient de loin.
Et il en est revenu une vitesse folle. Fin juin 2012, limin ds le
deuxime tour Wimbledon, le
puissantgaucherdsertelescourts
pendant sept mois afin de soigner
un genou en souffrance. Longtemps priv de raquette, contraint
de soulever de la fonte et daligner
les longueurs pour sentretenir, il
loupe les Jeux olympiques de Londres en juillet, lUS Open en aot, et
lOpen dAustralie en janvier. Lors-

quil rapparat en fvrier, au tournoi de Via del Mar (Chili), il a gliss du 2e au 5e rang mondial.
Depuis, en huit mois, Nadal a
disput quatorze tournois, en a
remport dix dont lUS Open, en
septembre , et perdu trois autres
enfinale,pour un totalde 65victoires en 69 matchs. Jamais, avant sa
longue pause, il navait affich de
telles statistiques. Wimbledon
constitue son unique faux pas de
lanne puisque lEspagnol en a t
ject ds le premier tour la seule
limination de sa carrire ce stade en Grand Chelem par le Belge
Steve Darcis, 135e mondial. Le
gazon du tournoi londonien est
impitoyable pour son genou rafistol, car il impose, au moment de
frapper la balle, une flexion de la
jambeplusimportanteque la terre
battue de Roland-Garros ou le
ciment de lUS Open.
Compte tenu de son come-back
remarquable et du systme qui
rgit le classement ATP, le retour
au sommet de Nadal tait prvisible. Un joueur voit son total de
points voluer en fonction des
rsultats quil obtient dune anne

sur lautre : tre limin tt dun


tournoi que lon avait remport
lanne prcdente cote cher ;
remporter un tournoi dont on
avait vite disparu un an plus tt
rapporte gros. Rafa nayant pas
jou le moindre match entre
juillet2012 et fvrier 2013, chaque
victoire acquise depuis juillet2013
lui a valu un maximum de points,
et chaque succs jusquen
fvrier2014 confortera sa position
au-dessusde la mle.On peutdj
supposer que Nadal dbarquera
Roland-Garros, en mai prochain,
dans le costume du n1 mondial.
Ce costume, Roger Federer la
port pendant 302 semaines.
Nadal entame, lui, sa 103e semaine
avec Djokovic,dsormaisn2, reste bloqu 101 , et le record du
Suisse semble intouchable. Mais
un autre record peut trembler :
celui du nombre de trophes en
Grand Chelem. Federer en totalise
17. Nadal en est 13. A 32 ans, sur le
dclin, le Suisse devrait en rester
l. A 27 ans, au sommet de son art,
lEspagnol a le temps den ajouter
quelques-uns sa collection. p
Henri Seckel

SbastienLoeb sortde piste

Formule 1 Romain Grosjean monte sur le podium


en Core du Sud
Le Franais Romain Grosjean a termin 3e du Grand prix de Core
du Sud, remport dimanche 6octobre par lAllemand Sebastian
Vettel (Red Bull). Cest la troisime fois que le pilote de lcurie
Lotus-Renault monte sur le podium. Au classement du championnat du monde, Grosjean est 8e, trs loin de Vettel qui caracole en tte avec 77 points davance sur lEspagnol Alonso.

Cyclisme LEspagnol Joaquim Rodriguez


remporte le Tour de Lombardie
Une semaine aprs sa dsillusion en Italie aux championnats du
monde de cyclisme, lEspagnol Joaquim Rodriguez sest consol
en remportant, dimanche 6 octobre, pour la deuxime anne
conscutive le Tour de Lombardie. Le coureur de Katusha a
devanc son compatriote Alejandro Valverde de 17 secondes.

Hippisme Le Prix de lArc de Triomphe pour Trve


La jument franaise Trve, monte par Thierry Jarnet et proprit de Cheikh Joaan Al-Thani, le fils de lmir du Qatar, a remport
le Qatar Prix de lArc de Triomphe, dimanche 6 octobre, devant le
favori japonais Orfvre.

0123

carnet

# )J#

Mardi 8 octobre 2013

Giuseppe et Giovanna de MARTE,


Christine PURCE-JOXE
et Denis JOXE,
les grands-parents,
sont heureux dannoncer larrive de

y J% kk##
JJ'#~ FJg#~
"JmJ#~ JJ#~
J#J# %# JJ'#~
J#J# %# JJ#
. %# %k'i~
##'##~ ##~
'%kJ'#~
J#~
J#J# %# %k'i~
#
)#~ '"k#'#~
kJ#~ JF#|%#~
#|##~ "~
k# %,k%#~ 'i~
#'|%kFJ~
J~
J#Fk# kkJ#
#J'# %# k#~
i#~ &~
%'~ "k'J
~ #J#~
J#~ %k%'J'#~
#'#~
''J %##

.%) '.%'T N0R.)3x'N.0 R


e ]W bU bU bU
e ]W bU be `Z
Xx)0T',3,%vKNXN'TR)

Olivia,
ne Bruxelles, le 1er octobre 2013,
22 h 53,

Dcs

le mardi 3 septembre 2013,


Svres (Hauts-de-Seine).
Marcela et Paul-Laurent ASSOUN
et leur ille,
Rachel,
ont la joie dannoncer la naissance de

Benjamin,
le 28 septembre 2013.

Jeanne SAUVAGEOT
et Benjamin ROTTIER
ont la joie dannoncer la naissance de

Joseph,
le 9 septembre 2013, Paris.

LAssociation amicale des anciens lves


du Lyce Condorcet
organise une confrence,
le jeudi 17 octobre 2013, 18 h 15,
au Lyce, 8, rue du Havre, Paris 9e,

Une bndiction aura lieu lAthane


de Nice, 42, avenue Saint-Augustin,
le lundi 7 octobre, 9 h 15.

On nous prie dannoncer la mort du

docteur Olivier LOUIS,

Cet avis tient lieu de faire-part.

Whence comme you ? The East Whither directing your course ?


The West.

La Socit franaise de psychothrapie


psychanalytique de groupe,
Ses membres,
Son conseil dadministration,
Son prsident,

psychanalyste,
prsidente de la SFPPG de 1994 1998.
Par la continuit de son engagement,
ses qualits exceptionnelles de prsence,
son coute, sa rigueur, sa capacit de
sollicitude, son nergie,
lcoute du corps et de la parole
dautrui, Ophlia Avron a beaucoup
apport la pratique psychanalytique du
groupe, la comprhension des processus
groupaux et dinterliaison et, bien entendu,
la vie de notre socit.
La SFPPG adresse sa famille,
tous ses proches, ses nombreux amis,
ses trs sincres condolances.
Denise et Yvette Busquet,
ses illes
Et ses proches,

Rose BUSQUET,
enseignante spcialise
pour lenfance handicape,
membre de lordre
des Palmes acadmiques,
membre fondatrice de lAPAJH,

Table-ronde
loccasion de la sortie de deux
nouveaux ouvrages de la collection
Profession cadre, service public ,
le SCRN-CNDP et lESEN
organisent une table-ronde sur le thme
Imagination managriale
et e-gouvernance .
Confrence de clture
Anne-Marie Idrac, ancienne ministre,
lundi 7 octobre 2013, 18 heures.
cole nationale dadministration,
2, avenue de lObservatoire, Paris 6e.
Information et inscription rsvp@cndp.fr
ou tl : 05 49 49 79 68.

Christophe et Esther Peyre,


Klara, Lucas, Oscar,
Florence et Vincent Henriet,
Chlo, Louise, Malys, Lucile,
Ccile et Antoine Dubuquoy,
Agathe, Apolline, Athnas
Frdric et Vanessa Peyre,
Eugnie, Balthazar, Ulysse,
ses enfants et petits-enfants,

17, rue Amiral Courbet,


33490 Saint-Macaire.
Nicole, ne Lon,
son pouse,
Denis, Marie, Jean-Franois
et Catherine,
ses enfants
et leurs conjoints
Ses petits-enfants
Et son arrire-petite-ille,

ont la tristesse de faire part du dcs de

Jean-Franois PEYRE,
croix de guerre 1939-1945,
croix du combattant volontaire
1939-1945,

Le 1 octobre 2013, dans les locaux


de luniversit Paris Diderot - Paris 7,
Marie Sonnette a soutenu sa thse en
sociologie sous le titre Des manires
critiques de faire du rap : pratiques
artistiques, pratiques politiques.
Contribution une sociologie
de lengagement des artistes , sous la
direction de M. Laurent Fleury et
de M. Bruno Pequignot.

La messe sera clbre en lglise


Notre-Dame du Cap-Lihou, Granville
(Manche), le mercredi 9 octobre,
10 h 30.

professeur honoraire de Lille 1,


oficier
dans lordre des Palmes acadmiques,

Cet avis tient lieu de faire-part.


survenu le 12 septembre 2013,
lge de quatre-vingt-six ans.

Elle a obtenu la mention Trs Honorable


avec les flicitations du jury.

63, rue de Grenelle,


75007 Paris.

Les obsques ont eu lieu le lundi


16 septembre, en lglise de Wasquehal
(Nord), avec ses plus proches amis
et dans lintimit familiale.

,A%C;3; ;4C3(C%> 4= 9 6A!4> 7 ,)


2(;0C4>!3 4= 4C(>%3AC(>B 4C(>%3>=( 4> E? &="EC%?3CA!
:9#+, EG$74#,
1C(>%3(C%> 4= 9 6A!4>7B @>@"(> 4= 4C(>%3AC(>B
4C(>%3(C%> 4>0 (;4?%3CA!0 5?@?A+$ 59#P?7GTB$
1C(>%3>=( 4;E;D=; 4>0 (;4?%3CA!0 *+UQ$U@ &+G$@
1C(>%3>=(0 ?4#AC!30 4>0 (;4?%3CA!0 6+Q/$A &#$GG+UF
L!<7 2#GB?U
1C(>%3>=(0 ;4C3A(C?=+ &!G?GB J9#G@9+,F (A?+U 'G?Q/9UF
17AR+$ ;?#44<?UU
.;4?%3>=(0 >! %F>: (GU?#B :$M?G<$U@+$GF
J!Q+A$ NG+$#GF 5?8+A H?C+<
.;4?%3(C%> >! %F>: 9 6 <> @?D?8C!> 4= 6A!4> 7
6?G+$-N+$GG$ :?UU$A9UP#$
.;4?%3(C%> >! %F>: 9 ;4C3CA! ?"A!!;0 7 4= 6A!4>':(
'G?UO9+,$ 09R9
.;4?%3>=(0 >! %F>: ?4#AC!30 'G?UO9+, S9#P9UF *+UQ$U@
'?P9@F 5?@/?U+$A %$G38$GPF E?<+$U :$A9#M
5F>:0 4> 0>(-C%> J/G+,@9M/$ J/>@$A9@ K"U@$GU?@+9U?AIF
:#Q SG9UU$G K'G?UQ$IF *+GP+U+$ 6?A+UPG$
KDQ9U9<+$IF (#G!A+?U9 09U$@ KJ#A@#G$I
.;4?%3>=(0 >! %F>: 9 4;->EA&&>@>!3 ;4C3A(C?E 7
=#A+$U :?G9Q/$-=9#8$G@ K"UU9R?@+9U, H$8IF
E+B+$G N9#G)#$G7 KE+R$G,+4+Q?@+9U,F DR!U$<$U@,F
N?G@$U?G+?@,I
5F>: 4*;4C3CA! J/G+,@+?U 6?,,9A
1C(>%3>=( ?(3C03C$=> (G+, N?M?@/!9B9G9#
2FA3AD(?&FC> 5+Q9A?, =+<$U$3
/!:AD(?&FC> DG+Q S!3+?@
6;4C?3>=( N?,Q?A &?A+U+$G
,>%(;3?C(> D;!;(?E> 4= D(A=&> J?@/$G+U$ =9A7
,>%(;3?C(> D;!;(?E> 4> E? (;4?%3CA! J/G+,@+U$ :?P$@
5A!0>CE 4> 0=(->CEE?!%> N+$GG$ S$GP!F MG!,+B$U@.
&+AA$, R?U ;9@$F R+Q$-MG!,+B$U@

ont le chagrin de faire part du dcs de

Rmi TEISSIER du CROS,


ministre plnipotentiaire e.r.,
oficier de la Lgion dhonneur,
commandeur
de lordre national du Mrite.

ont la tristesse dannoncer le rappel Dieu


de

M. Emmanuel
de MALEZIEUX de HAMEL,

survenu le 16 septembre 2013.

croix de la Valeur militaire,


chevalier
dans lordre des Arts et des Lettres,

Ses obsques ont t clbres dans


lintimit lEsprou (Gard).
Une crmonie aura lieu le mercredi
16 octobre, 15 heures, au temple de
Pentemont, 106, rue de Grenelle, Paris 7e.

le 27 septembre 2013.
La crmonie religieuse et linhumation
ont eu lieu le 2 octobre, Noyers-surSerein (Yonne).

-------------------------------------------------------

Le Muse
du

Ds vendredi 11 octobre,
le volume n 2
LES TOURNESOLS
de Vincent Van Gogh

---------------------------

Michle Teissier du Cros,


sa femme,
Sarah de lOrne dAlincourt,
sa ille,
Jean-Rmi, Thibault et Bernard,
ses petits-ils,

Mme Emmanuel
de Malezieux du Hamel,
son pouse,
M. et Mme Edouard Lemaistre,
ses enfants,
Ses quatre petits-enfants,

Collections

Soutenance thse

survenu le 5 octobre 2013, Paris,


dans sa quatre-vingt-neuvime anne.

Michel LUCQUIN,

Hors-srie

er

ont la tristesse de faire part du dcs de

survenu le 4 octobre 2013.


Un service religieux sera clbr
le mercredi 9 octobre, 14 h 30, en lglise
Notre-Dame-de-Lorette, Paris 9e, et sera
suivi de linhumation au cimetire
de Montmartre.

Mme Jean-Franois Peyre,


ne Marie-Hlne Krafft,
son pouse,

Un service religieux a t clbr


le samedi 5 octobre 2013, 9 heures,
en lglise de Saint-Macaire, suivi de
linhumation la spulture familiale
de Saint-Christoly-de-Blaye (Gironde).

Hors-srie

La distribution des marchandises


dans Paris : problmes, enjeux
et perspectives,
prsente par Jrme Libeskind,
ancien lve.
Entre libre sur rservation :
Nicolas de Kervern : 06 60 53 77 40,
ancienscondorcetparis@yahoo.fr

Les obsques se drouleront en lglise


Saint-Vincent dHendaye, le mardi
8 octobre, 16 h 30.

ancien chef de clinique la Facult,


neuropsychiatre,

Cest avec une vive motion que

Bruxelles. Saint-Avit-de-Soulge
(Gironde).

Arndt.

Confrence

dune tumeur stromale foudroyante.

ont la tristesse dannoncer le dcs de

Richard Gregor Jakob.

vous prient de trouver ici leurs sincres


remerciements.

Mme Ophlia AVRON,

La crmonie religieuse sera clbre


le mercredi 9 octobre, 14 h 30, en lglise
de Hardivillers-en-Vxin (Oise) suivie
de linhumation au cimetire de la mme
commune.

K En kiosque

M. Yves GURIN,

survenu Nice,
lge de quatre-vingt-onze ans.

38180 Seyssins.

survenu le 2 octobre 2013,


dans sa quatre-vingt-onzime anne.

en vente
actuellement

trs touchs des marques de sympathie que


vous leur avez tmoignes lors du dcs
de

docteur en mdecine,
croix de guerre 1939-1945,

ont le chagrin de faire part du dcs de

Ophlia AVRON,

Adrien, Georges
TARON - LE MORE,

Mme Franoise Gurin


Et ses enfants

Ned PARNAUD,

Ni leurs ni plaques.

Mme Adrienne Bordes,


Mme Anne-Marie Lelivre,
M. Nol Paoletti,
ses frre et surs
et leurs conjoints,
Ses neveux et nices,
La famille Avron,

Remerciements

ont le regret de faire part du dcs de

Herv de LEIRIS.
La crmonie aura lieu le 8 octobre
2013, 14 h 45, au centre funraire
intercommunal de La Tronche.

Rue de Neufchatel, 64,


1.060 Bruxelles.

AU CARNET DU MONDE

Maxime TARON
et Pauline LE MORE
ont la joie dannoncer la naissance de

Denise Parnaud-Imatz,
son pouse,
Catherine Parnaud,
sa ille,
Jean-Michel et Eve Bidart-Parnaud,
ses enfants,
Ses petits-enfants,
Ses arrire-petits-enfants,
Sa famille, sa belle-famille,
Ses allis et amis,

ont la tristesse de faire part du dcs de

au foyer de leurs enfants,


Raffaella de MARTE et Julien JOXE.

ont appris le dcs, ce 2 octobre 2013,


de leur grande amie et collgue,

Naissances

Martine de Leiris, ne Vallon,


son pouse,
Eric, Nelly, Rmi,
ses enfants
et leurs conjoints,
Lo, Clio, Chlo, Julien, Paul
et Clara,
ses petits-enfants,

51, avenue de Sgur,


75007 Paris.

Ds jeudi 10 octobre,
le CD-livret n 5
LA JAVANAISE
---------------------------

*/TT#EaP &,*(577%9%7-

"!%&&('(&#$

" -),(.0&2' 2& / '2*$)#2' / + "% !#$&% ? !->J<7- *:,..-1-.3; ? *%%"" ? $#"$$ *>>@; '-2-G !

OeeI# %!'O/,#IE#

% 54!3 19

&*6
"!64C*MC%B*
QA
',O=*K 8)K 95ELK
G5E

( $ " # , % *

?E 8N

&M1[D CA FA9NA A9 Y[703HA

*)&''(!#"&$%

QA!
#*!*
B*@
F-". <
)E +) 4I

&&G7H0 1@0A1FA CA X) 5700["[X[N@ 57H1 970 571NAH10 CA 0A1F[1 F7N1A )C1A00A

16

& ! - ) ' " + % *

#) 1E5GN+N)6 :P?1E) 95EL ! G5EK 8)K KE338(7)6GK


! * $' ")&)+%!' (, *#!(' ! 80?::&K > 80(+NGN56 +NRNG?8)
L(K)LD() ?E/ ?;566(K +E !56+)2$L J 95ELKHJ

41!

ZA W2)"799A ( X) $73<,)0 #;./+32)0 CH !"#%$ 5A9C)9N L W7[0 57H1 19 "


)H X[AH CA 6SJb`+ "& 07[N -=5 '& :%'6(8#!" 0H1 XA 51[D Y[703HA

!6 >4206 .<> 8
']>3HA ")9f)[1A ( X271C1A CA X) G7f[@N@ @C[N1[fA CH !"#%$
')1NA ")9f)[1A d
')1NA *XAHA
,[0)
R)0NA1f)1C

6LJRK-%',

Ds jeudi 10 octobre, le n 29
INTELLIGENCE, MACHINES
ET MATHMATIQUES

PB d
%)NA AN 0[^9)NH1A 7"X[^)N7[1A0

#D5[1A <[9 d
P7NA. XA0 L CA19[A10 f][;1A0
:^H1)9N )H FA107 CA F7N1A f)1NA d

P7W d

Nos
services
--------------------------------------------------------------

M1@97W d

-C1A00A d
'7CA 570N)X d

Lecteurs

T7f)X[N@ d

#\W)[X d

$
V2)ffA5NA CA 1AfAF7[1 CA0 7;1A0 CH !"#%$

O/a

POP 7H CA 0A0 5)1NA9)[1A0

O/a

POP

K Abonnements
Tl. : 32-89 (0,34 TTC/min)
www.lemonde.fr/abojournal

E@X4 d

"9351-*7- 8 )5-1% !5+ 17*; ;")1$ '# %= )5+/ 3*1 351-%+ 1::

#@<;,. <.2<J<20-44$11-0:4&<D<7,2- "/


$.3->FB,.- 5 ,0<

.,.

(,93- @0G 4-33>-; 5


",1<.@3<J',44-73<J&+FH3 7B-E 4- D@>2<-.8@770-<4
(=3C "/

%;7@4<->
"/
&+FH3 ;F+7<)A04- I--6?-.2

K Boutique du Monde
80, boulevard Auguste-Blanqui,
75013 Paris
M Glacire ou Corvisart
Tl. : 01-57-28-29-85
www.lemonde.fr/boutique

K Le Carnet du Monde
GO'a!E! !%aEIa'# %/ ROP%# G- \ =+b *O/T#,-I% -/c/GE#\*T-PK/a \ U`+6L M-IaG \ _LL =86 =`+ I'G M)1[0 \ ')5[N)X
CA 8_ S6+ L_=bU+!4 O;1A 1@0A1F@A )HD 97HFA)HD )"799@0 AN F)X)"XA A9 e1)9fA W@N1757X[N)[9A ZH03H2)H L6Q6JQJ+6L4 #9 )55X[f)N[79
CA0 )1N[fXA0 L=b L8 AN _+ CA X) X7[ a9<71W)N[3HA AN T["A1N@0 CH S Z)9F[A1 68U=b F7H0 C[0570A. C2H9 C17[N C2)ff>0b CA 1AfN[:f)N[79
AN CA 1)C[)N[79 CA0 [9<71W)N[790 F7H0 f79fA19)9N A9 F7H0 )C1A00)9N ( 97N1A 0[>^A4 M)1 97N1A [9NA1W@C[)[1Ab fA0 C799@A0
57H11)[A9N ?N1A0 f7WWH9[3H@A0 ( CA0 N[A10b 0)H< 0[ F7H0 f7f]A. X) f)0A f[\f79N1A4

Tl. : 01-57-28-28-28

Professionnels
K Service des ventes
Tl. : 0-805-05-01-47

0123

mto & jeux

Mardi 8 octobre 2013

< -5

0 5

-5 0

5 10

Mardi 8 octobre
Encore doux avant la chute

10 15

15 20

En Europe

35
10

20
10

1010

9 19

Rouen
9 18

13 20

9 18

Metz

1005

8 19

11 18

10 20

Nantes
Poitiers

Dijon

12 21

12 18

Limoges

10 18

D7

Odessa 1030
Zagreb
Belgrade

5
102

15

Barcelone
Barcelone

Istanbul

1025

Ankara

Lisbonne
Lisbonne
Sville

Bordeaux

1020
Alger

11 19

Athnes

Tunis
Tunis

10 21

0
102 Beyrouth

Rabat

12 21

Montpellier

Toulouse

Marseille

14 24

12 22

Front chaud

Front froid

15 22

Occlusion

Thalweg

14 23

14 24

Jours suivants
Jeudi

Mercredi

Nord-Ouest

13 16

13 16
14 17
13 19

12 18
9

7
14

12 19
12 21
15 22

9
13

9
12

8
10

Nord-Est

6
11

5
10

6
12

5
15

Jrusalem

Le Caire

Amsterdam
Athnes
Barcelone
Belgrade
Berlin
Berne
Bruxelles
Budapest
Bucarest
Copenhague
Dublin
Edimbourg
Helsinki
Istanbul
Kiev
La Valette
Lisbonne
Ljubljana
Londres
Luxembourg
Madrid
Moscou
Nicosie
Oslo
Prague
Reykjavik

assezensoleill
12
nuageux
18
bienensoleill
18
assezensoleill
9
bienensoleill
11
enpartieensoleill 11
bienensoleill
10
bienensoleill
8
bienensoleill
7
bienensoleill
12
enpartieensoleill 13
enpartieensoleill 14
aversesparses
10
beautemps
13
beautemps
6
soleil,oragepossible 24
beautemps
16
enpartieensoleill 11
enpartieensoleill 14
10
bienensoleill
13
beautemps
9
aversesparses
16
beautemps
enpartieensoleill 17
5
beautemps
2
aversesdeneige

19
22
21
20
17
15
19
19
17
15
16
16
14
19
16
26
25
16
20
17
25
11
25
19
17
4

Riga
Rome
Sofia
Stockholm
Tallin
Tirana
Varsovie
Vienne
Vilnius
Zagreb

12
18
5
12
10
16
8
8
10
6

15
23
21
15
12
25
17
19
14
17

Alger
19
bienensoleill
Amman
11
beautemps
Bangkok
fortespluiesorageuses25
Beyrouth
21
beautemps
Brasilia
18
pluiesorageuses
Buenos Aires beautemps
11
Dakar
28
bienensoleill
Djakarta
pluiesorageuses
26
Dubai
beautemps
29
Hongkong assezensoleill
24
Jrusalem beautemps
14
Kinshasa
pluiesorageuses
23
Le Caire
beautemps
19
Mexico
pluiesorageuses
13
Montral
beautemps
8
enpartieensoleill 16
Nairobi

26
21
32
27
23
22
29
32
37
28
24
31
27
23
13
24

enpartieensoleill
soleil,oragepossible
bienensoleill
enpartieensoleill
faiblepluie
enpartieensoleill
beautemps
bienensoleill
nuagesbas
enpartieensoleill

Dans le monde

New Delhi beautemps


assezensoleill
New York
bienensoleill
Pkin
soleil,oragepossible
Pretoria
beautemps
Rabat
Rio de Janeiro bienensoleill
enpartieensoleill
Soul
Singapour pluiesorageuses
bienensoleill
Sydney
bienensoleill
Thran
assezensoleill
Tokyo
pluiesorageuses
Tunis
Washington assezensoleill
Wellington pluiemodre

28 34
13 20
12 22
14 24
18 28
18 23
19 22
26 31
13 21
19 27
22 26
22 26
12 19
13 14

pluiesorageuses
pluiesorageuses
bienensoleill
soleil,oragepossible
soleil,oragepossible
assezensoleill

25 31
28 30
21 24
25 29
27 31
22 26

Outremer
Cayenne
Fort-de-Fr.
Nouma
Papeete
Pte--Pitre
St-Denis

Mtorologue en direct
au 0899 700 703
1,34 lappel + 0,34 la minute
7 jours/7 de 6h30-18h

LES UNES DU 123

9
12

Ile-de-France

13
17

17

11 21

Vendredi Samedi

7
14

14 21

Lever 11h57
Coucher 21h17

Lever 07h59
Coucher 19h14

1015

Danas ce puissant typhon se rapproche du sud du Japon

Ajaccio

25 km/h

Tripoli
Tripoli

Dpression

En Europe

Tempratures laube 1 22 laprs-midi

Les hautes pressions resteront


positionnes sur la Bretagne 1027
hectopascals. Cela engendrera un temps
relativement calme sur le pays, mais
comme souvent en cette saison cela
rimera aussi avec quelques bancs de
grisailles et de brumes en matine. Puis les
nuages se dvelopperont en journe par
endroits, avec aussi des claircies. Des
ondes orageuses se dclencheront des
Alpes frontalires la Corse.

Nice

Perpignan

Plagie
Coeff. de mare 97
Aujourdhui

Anticyclone

Encyclopdie

Universalis
Nouvelle dition
Tome 2-Histoire
En plus du Monde

www.lemonde.fr

Uniquement en France mtropolitaine

Jeudi 22 janvier 2009

65e Anne - N19904 - 1,30 - France mtropolitaine ---

Fondateur : Hubert Beuve-Mry - Directeur : Eric Fottorino

Linvestiture de Barack Obama


Premires mesures Le nouveau prsident amricain a demand la suspension des audiences Guantanamo

ACCDEZ LINTGRALIT DES UNES DU MONDE,


ET RECEVEZ LA UNE DE VOTRE CHOIX, ENCADRE

Barack et Michelle Obama, pied sur Pennsylvania Avenue, mardi 20 janvier, se dirigent vers la Maison Blanche. DOUG MILLS/POOL/REUTERS
WASHINGTON
CORRESPONDANTE

evant la foule la plus considrable


qui ait jamais t runie sur le Mall
national de Washington, Barack
Obama a prononc, mardi 20 janvier, un
discours dinvestiture presque modeste. A
force dinvoquer Abraham Lincoln,
Martin Luther King ou John Kennedy, il
avait lui mme plac la barre trs haut. Le
discours ne passera probablement pas la
postrit, mais il fera date pour ce quil a

Education
UK price 1,40

Biarritz

Sud-Ouest

Bucarest

Sofia

Rome

Madrid

0
13
101 19
Grenoble

20 km/h

Budapest

Berne
Milan

Chamonix

Lyon

10 18

25 km/h

Kiev

Munich Vienne

100
5

Prague

Bruxelles

Paris

11 19

Clermont-Ferrand

Copenhague
Minsk
5
Amsterdam Berlin 102 Varsovie

102
5Londres

11 19

5
101
Besanon

12 21

Moscou

1020
Dublin

Orlans

11 20

St-Ptersbourg

Riga

Edimbourg

AStrasbourg

5
102

Rennes

Helsinki

Oslo
Stockholm

1015

1025

12 19

PARIS

Caen
Brest

Faux culs

D
1010

DChlonsen-champagne

CEST VOIR | CHRONIQUE

> 40

p a r R ena ud Ma cha r t

Amiens

12 18
20 km/h

35 40

Lavenir de
Xavier Darcos
Mission termine :
le ministre de lducation
ne cache pas quil se
considrera bientt en
disponibilit pour dautres
tches. Lhistorien
de lducation Claude
Lelivre explique
comment la rupture sest
faite entre les enseignants
et Xavier Darcos. Page 10

Automobile

Fiat : objectif
Chrysler

8
17

Au bord de la faillite
il y a quelques semaines,
lAmricain Chrysler
ngocie lentre du
constructeur italien Fiat
dans son capital, hauteur
de 35 %. LItalie se rjouit
de cette bonne nouvelle
pour lconomie nationale.
Chrysler, de son ct, aura
accs une technologie
plus innovante. Page 12

montr. Une nouvelle gnration sest installe la tte de lAmrique. Une re de


transformation a commenc.
Des rives du Pacifique celles de lAtlantique, toute lAmrique sest arrte
sur le moment quelle tait en train de
vivre : laccession au poste de commandant en chef des armes, responsable de
larme nuclaire, dun jeune snateur africain-amricain de 47 ans.
Lire la suite page 6
Corine Lesnes

a Les carnets dune chanteuse.

Anglique Kidjo, ne au Bnin, a chant


aux Etats-Unis pendant la campagne
de Barack Obama en 2008, et de nouveau
pendant les festivits de linvestiture,
du 18 au 20 janvier. Pour Le Monde, elle
raconte : les crmonies, les rencontres
elle a crois lactrice Lauren Bacall,
le chanteur Harry Belafonte et lconomiste Alan Greenspan. Une question
la taraude : quest-ce que cet vnement
va changer pour lAfrique ? Page 3

Ruines, pleurs et deuil :


dans Gaza dvaste
ENVOY SPCIAL

ans les rues de Jabaliya, les


enfants ont trouv un nouveau divertissement. Ils collectionnent les clats dobus et de
missiles. Ils dterrent du sable des
morceaux dune fibre compacte
qui senflamment immdiatement
au contact de lair et quils tentent
difficilement dteindre avec leurs
pieds. Cest du phosphore. Regardez comme a brle.
Surlesmursdecetterue,destracesnoirtressont visibles.Les bombes ont projet partout ce produit
chimique qui a incendi une petite
fabrique de papier. Cest la premirefoisque je voiscela aprs trentehuit ans doccupation isralienne ,
sexclame Mohammed Abed Rabbo. Dans son costume trois pices,
cette figure du quartier porte le
deuil. Six membres de sa famille
ont t fauchs par une bombe
devant un magasin, le 10 janvier.
Ils taient venus sapprovisionner
pendant les trois heures de trve
dcrtes par Isral pour permettre aux Gazaouis de souffler.
Le cratre de la bombe est toujours l. Des clats ont constell le
mur et le rideau mtallique de la

a Le grand jour. Les crmonies ;


la liesse ; les ambitions dun rassembleur ;
la premire dcision de la nouvelle
administration: la suspension
pendant cent vingt jours des audiences

de Guantanamo. Pages 6-7 et lditorial


page 2
a Its the economy... Il faudra la nouvelle quipe beaucoup dimagination
pour sortir de la tourmente financire
et conomique qui secoue la plante.
Breakingviews page 13

a Feuille de route. La grandeur


nest jamais un d. Elle doit se mriter. ()
Avec espoir et vertu, bravons une fois
de plus les courants glacials et endurons
les temptes venir. Traduction intgrale
du discours inaugural du 44e prsident
des Etats-Unis. Page 18
a Bourbier irakien. Barack Obama
a promis de retirer toutes les troupes
de combat amricaines dIrak dici
mai 2010. Trop rapide, estiment les
hauts grads de larme. Enqute page 19

Bonus

Les banquiers
ont cd

27 000 profs partiront chaque anne


la retraite, dici 2012.

Nicolas Sarkozy a obtenu


des dirigeants des banques
franaises quils renoncent
la part variable
de leur rmunration .
En contrepartie,
les banques pourront
bnficier dune aide
de lEtat de 10,5 milliards
deuros. Montant
quivalent celle accorde
fin 2008. Page 14

REPORTAGE
GAZA

boutique. Le pre de la septime


victime, ge de 16 ans, ne dcolre pas. Dites bien aux dirigeants
des nations occidentales que ces sept
innocents sont morts pour rien.
Quici, il ny a jamais eu de tirs de
roquettes. Que cest un acte criminel. Que les Israliens nous en donnent la preuve, puisquils surveillent tout depuis le ciel , enrage
Rehbi Hussein Heid. Entre ses
mains, il tient une feuille de
papier avec tous les noms des
morts et des blesss, ainsi que leur
ge, quil numre plusieurs
reprises, comme pour se persuader quils sont bien morts.
Michel Ble-Richard

Lire la suite page 5


et Dbats page 17

Edition

Barthes,
la polmique
La parution
de deux textes indits
de Roland Barthes,
mort en 1980, enflamme
le cercle de ses disciples.
Le demi-frre de
lcrivain, qui en a autoris
la publication, essuie
les foudres de lancien
diteur de Barthes,
Franois Wahl.

Le livre-enqute incontournable pour alimenter le dbat


sur lavenir de lcole.

Page 20

un diteur derrire lcran > www.arteboutique.com

Algrie 80 DA, Allemagne 2,00 , Antilles-Guyane 2,00 , Autriche 2,00 , Belgique 1,40 , Cameroun 1 500 F CFA, Canada 3,95 $, Cte dIvoire 1 500 F CFA, Croatie 18,50 Kn, Danemark 25 KRD, Espagne 2,00 , Finlande 2,50 , Gabon 1 500 F CFA, Grande-Bretagne 1,40 , Grce 2,20 , Hongrie 650 HUF, Irlande 2,00 , Italie 2,00 , Luxembourg 1,40 , Malte 2,50 ,
Maroc 10 DH, Norvge 25 KRN, Pays-Bas 2,00 , Portugal cont. 2,00 , Runion 2,00 , Sngal 1 500 F CFA, Slovnie 2,20 , Sude 28 KRS, Suisse 2,90 FS, Tunisie 1,9 DT, Turquie 2,20 , USA 3,95 $, Afrique CFA autres 1 500 F CFA,

Sud-Est

8
16

10
21

5
19

RENDEZ-VOUS SUR www.lemonde.fr/boutique

dias, le magazine, que


prsente Thomas
Hugues chaque dimanche sur France 5 12h35, est lune
de ces missions de tlvision qui
parlent des missions de tlvision. (A quand une mission de
tlvision qui parle des missions
de tlvision qui parlent des missions de tlvision ?)
Ainsi quailleurs, il est rare dy
voir critiqu un programme de la
mme chane ou du mme groupe, mme si, dimanche 6octobre,
Hugues aborda prudemment les
soucis daudience de Sophia Aram
et de Jusquici tout va bien sur
France 2. A linverse, tresser les
louanges dun produit maison,
dont on ne peut imaginer quil en
soit dit autre chose, sonne immanquablement faux. Ainsi, mme si
Thomas Hugues aime sincrement Nous , la nouvelle mission de Marie Drucker, dont le premier numro sera diffus 20h45
le 8 octobre sur France 2, le fait de
le dire son animatrice, invite
sur le plateau, attire de facto la prsomption de mensonge.
Certes, le chroniqueur Anthony
Bellanger tenta de jouer les esprits
indpendants en faisant remarquer que Nous ressemblait
beaucoup Britain from Above
(2008), produit par la BBC, la composante scientifique en moins.
Marie Drucker botta en touche en
rappelant que Nous ntait
pas du tout une adaptation de
son prsum modle britannique.
Et lon passa vite autre chose.
La fin de Mdias, le magazine rvla cependant une squence tonnante. Le chroniqueur
Cyrille de Lasteyrie tenta de montrer, avec une salutaire acidit,
comment la tlvision avait sou-

Motscroiss n13-238

Sudoku n13-238

Solution du n13-237

Lundi 7 octobre
TF 1

vent peur du vide (et du bide) et le


remplissait volontiers par de la
musique joue en direct et les
rires et applaudissements fortement encourags ou contrefaits
des invits et du public.
Pour exemple, Lasteyrie lana
sec une blague bien grasse : Cest
lhistoire dun pingouin qui respire
par les fesses ; il sassoit et il
meurt. Flop. Il la ritre en engageant les participants autour de la
table se gondoler et en compltant leur hilarit par des rires
prenregistrs. Effet buf.

Dans Mdias,
le magazine, il est
rare de voir critiqu
un programme
du mme groupe
Je ne sais si jai rv, mais il ma
sembl que cette chronique caustique dcrivait sournoisement ce
qui semble se passer sur le plateau
de Sophia Aram : aprs les premires missions, o le public semblait transi de consternation, on
constata une hausse assez sensible
de lapplaudimtre et de lhilarit,
alors que les blagounettes dAram
et de ses affligeants comparses
retombaient toujours aussi bas.
Lexercice aurait t parfait si
Mdias, le magazine navait plutt choisi dattaquer Thierry Ardisson, en montrant un extrait de
Salut les Terriens! sur Canal+,
alors que les mmes reproches
pourraient tre plus justement
adresss Jusquici tout va bien.
Mais on ne touche dcidment pas
aux produits maison sur les chanes de France Tlvisions. p

Les soires tl

Les jeux
1

17

1010

www.meteonews.fr

30 35

1005

Reykjavik

9 19
30 km/h

25 30

15
12h TU
1008.10.2013

Lille
Cherbourg

20 25

crans

10 1 1 12

5
1

II

III

IV

3
4

V
VI

VII

IX
X

6
8

Rsultats du tirage du samedi 5 octobre.

7, 9, 14, 27, 38 ; numro chance : 9.

I. Substitution. II. Arobases. SA.


III. CGT. RTT. Must. IV. Rel. Ravit.
V. Insrerai. Fa. VI. St. Sesostris.
VII. Tif. Gares. VIII. Asiniennes.
IX. Ite. Emet. Tan.
X. Nerveusement.

1. Sacristain. 2. Urgentiste.
3. Botes. Fier. 4. Sb. Les. 5. Tar.
Relie. 6. Istres. Emu. 7. Tt.
Rognes. 8. Us. Rasante. 9. Matre.
10. UV. Reste. 11. Ossifi. An.
12. Nattassent.

Compl
etez toute la
grille avec des chiffres
allant de 1 a
` 9.
Chaque chiffre ne doit

etre utilis
e quune
seule fois par ligne,
par colonne et par
carr
e de neuf cases.

20.50 Mentalist.

Srie. Mon meilleur ami (2013, audiovision).


22.45 New York unit spciale.
Srie. Un homme peut en cacher un autre
(S14, 12/24, indit) V ; Telle mre... telle fille U.
Retour sur Terre V (S10, 3 et 4/22) (150 min).

Srie. Le Repenti (saison 5, 9/22, indit) ;


Fils prodige. Promo 95 (saison 2, 10 et 11/23).
23.20 Baby boom.
Neuf mois (S3, 5/9, indit) ; Ce que femme veut
(S2, 4/7) ; Quand la vie ctoie la mort (saison 3,
3/9). Documentaire (235 min) U.

FRANCE 2
Srie. Tueur intergalactique (S5, 6/24, indit) ;
Les Dessous de la loi (S2, 9/24) ; Sous haute
tension (saison 3, 8/24) U. Avec Nathan Fillion.
22.50 Mots croiss.
Dbat. Thme : Ferm le dimanche !
0.25 Etoile sans lumire p
Film Marcel Blistne. Avec Edith Piaf,
Serge Reggiani (France, 1945, 85 min).

FRANCE 3

CANAL +

Rapports :

5 bons numros et numro chance : 2 000 000,00 ;


5 bons numros : 50 308,00 ;
4 bons numros : 646,30 ;
3 bons numros : 6,90 ;
2 bons numros : 4,10 .
Numro chance : grilles 2 rembourses.
Joker : 3 955 155.

La reproduction de tout article est interdite sans laccord de ladministration. Commission paritaire
des publications et agences de presse n 0717 C 81975 ISSN 0395-2037
Imprimerie du Monde
12, rue Maurice-Gunsbourg,
94852 Ivry cedex
Prsident : Louis Dreyfus
Directrice gnrale :
Corinne Mrejen

PRINTED IN FRANCE

80, bd Auguste-Blanqui,
75707 PARIS CEDEX 13
Tl : 01-57-28-39-00
Fax : 01-57-28-39-26

Toulouse
(Occitane Imprimerie)
Montpellier ( Midi Libre )

20.45 Nous. Prsent par Marie Drucker.


22.30 Infrarouge.
Dans le secret du Mont-de-Pit. Documentaire.
23.25 Premier job : bon pour le service civique.
0.40 Au clair de la lune - Intolleranza.
Opra. Par lOrchestre du Thtre de la Fenice,
dir. Lothar Zgrosek (65 min).

FRANCE 3
20.45 Un village franais.
Srie. Naissance dun chef. La Rptition
(saison 5, p. 3 et 4/12, audio., indit).
22.30 Un village franais ...
ils y taient. Une population dboussole.
22.35 Mto, Soir 3.
23.45 Orpailleur p
Film Marc Barrat (France, 2009, 90 min) U.

CANAL +
20.55 Quelques heures

Srie (S2, 10 12/12, indit). Avec Eric Judor.


22.35 Spcial investigation.
Dealers des cits : overdose de cash. Magazine.
23.25 Lil de Links. Magazine.
23.55 Captive pp
Film Brillante Mendoza (coprod., 2012, 115 min) V.

de printemps pp
Film Stphane Briz. Avec Vincent Lindon,
Hlne Vincent, Olivier Perrier (France, 2012) U.
22.40 Piazza Fontana p
Film Marco Tullio Giordana (It., 2012, 125 min) U.

20.40 Les Maries de lisle Bourbon.

Dure de la socit : 99 ans compter du 15 dcembre 2000. Capital social : 94.610.348,70. Actionnaire principal : Le Monde Libre (SCS).
Rdaction 80, boulevard Auguste-Blanqui, 75707Paris Cedex 13 Tl.: 01-57-28-20-00
Abonnements par tlphone: de France 32-89 (0,34 TTC/min); de ltranger: (33) 1-76-26-32-89 Tarif 1 an :
France mtropolitaine : 399
Courrier des lecteurs: blog: http://mediateur.blog.lemonde.fr/; Par courrierlectronique: courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
Mdiateur: mediateur@lemonde.fr
Internet: site dinformation: www.lemonde.fr ; Finances : http://finance.lemonde.fr; Emploi : www.talents.fr/ Immobilier:
http ://immo.lemonde.fr
Documentation: http ://archives.lemonde.fr
Collection: Le Monde sur CD-ROM : CEDROM-SNI 01-44-82-66-40
Le Mondesur microfilms: 03-88-04-28-60

FRANCE 2

20.55 Platane.

FRANCE 5

0123 est dit par la Socit ditrice du Monde SA

TF 1

20.50 Camping Paradis.

Loto
Verticalement

Verticalement

Gaspillage alimentaire : les pieds dans le plat.


Invits : Serge Papin, Elisabeth Laville...
22.45 Mto, Soir 3.
23.50 La Case de loncle Doc.
Le Prix payer. Documentaire (France, 2013).
0.40 Les Carnets de Julie (55 min).

1. Evite de salir le lavabo. 2. Prend


la bonne mesure des feuilles.
3. Sans le moindre intrt. Protge
la couche. 4. Bout dintestin. Viril
chaque bout. 5. Un peu doseille.
Mont de Vnus. 6. Message pour
vous engager poursuivre. Se
lancera. 7. Devant la cage. Le
temps de faire un tour complet.
8. Pour les amateurs de beaux et
grands chagrins. 9. Dsagrable
en bouche. Chez Barack O.
10. Supporte la grille. Diffusai un
parfum dalgues. 11. Doux et
charmeur. En musique. 12. Se
rapporte lensemble.

Horizontalement

20.45 Tout peut changer.

Horizontalement

Solution du n 13 - 237

R
ealis
e par Yan Georget

I. Evitent de rentrer chez soi, mais


ne permettent pas de manger
chaud. II. Il vous a lil. Auteur
du Premier Cercle chant.
III. A chacun de bien tenir le sien.
Naissances ltable.
IV. Personnel. Tyrannisent.
V. Provient. Prte prendre la
pose. En fin de matine. VI. Le
gros reste en cuisine. Pourra donc
vivre. VII. Prsence du pass.
Maintient le kimono en place.
VIII. Permet aux pois de grimper.
Point chaud. IX. Entends comme
avant. Dieu porteur de disque
solaire. Le premier sur les lieux
de laccident. X. Dame de Gouda.

Philippe Dupuis

Tr`
es facile

20.45 Castle.

VIII

Mardi 8 octobre

Tlfilm. Euzhan Palcy. Avec Jean-Yves Berteloot,


Ccile Cassel, Marie Piot. [2/2] (France, 2007).
22.25 C dans lair. Magazine.
23.35 Avis de sorties. Magazine (10 min).

ARTE
20.50 Rebecca ppp
Film Alfred Hitchcock. Avec Laurence Olivier,
Joan Fontaine, George Sanders (EU, 1940, N.).
22.55 Le Veilleur de nuit
Film Ole Bornedal. Avec Ewan McGregor (1997).
0.35 La Lucarne.
Ravioli, la bote rves (Fin., 2009, 80 min).

M6

FRANCE 5
20.40 Le Monde en face.
Dans la peau dun chmeur de plus de 50 ans.
21.45 Le Stress : portrait dun tueur (EU, 2008).
22.35 C dans lair. Magazine.
23.50 Entre libre. Magazine (20 min).

ARTE
20.50 Thema - La viande in vitro
bientt dans nos assiettes?
22.20 Dbat. Prsent par Emilie Aubry.
22.55 Les Secrets
de la forteresse Europe.
[1-2/2]. Documentaire. Michael Richter (2013).
23.45 La Ville du futur,
le futur de la ville. Documentaire (45 min).

M6

20.50 Retour au pensionnat

20.50 On ne choisit pas ses voisins.

la campagne. Le Respect.
23.00 Retour au pensionnat, vu par... Les Parents.
0.00 Cest ma vie. Magazine (75 min).

1.05 Dollhouse.

Le Mans - Caen. Valenciennes - Aix-en-Provence.


Srie (saison 2, 5 et 6/13, 100 min) U.

18

dcryptages

0123

Mardi 8 octobre 2013

Les agrocarburants et la mcanique de la faim


ANALYSE
par Gilles van Kote
Service Plante
l en est des biocarburants comme de
lnergie olienne: premire vue, quoi
de plus vertueux que de faire produire de
llectricitpar levent oude remplacerles
nergies fossiles, polluantes et en voie
dpuisement, par des vgtaux dont la
production se renouvelle en permanence? Cest
dans un deuxime temps quapparaissent
inconvnients et effets pervers non anticips.
Lheure de la remise en cause a sonn pour les
biocarburantsdepremiregnration ouagrocarburants , produits partir de plantes utilises pour lalimentation humaine ou animale.
Ils entrent non seulement, par dfinition, en
concurrence avec les cultures alimentaires,
mais le bilan carbone de certains dentre eux
seraitpirequeceluidescarburantsfossiles,cause de leur mode de production.
La communaut internationale, emmene
par les Etats-Unis, le Brsil puis lUnion europenne (UE), stait lance ds les annes 1970
et le premier choc ptrolier tte baisse dans
les agrocarburants. Elle se pose aujourdhui la
questiondelapertinencedesonchoix.Unequestion qui va tre dbattue pour la premire fois

dans le cadre des Nations unies. Elle se trouve en


effet lordre du jour de la 40e session du Comit
de la scurit alimentaire mondiale, qui se runit Rome du 7 au 11 octobre. Les Etats, mais aussi la socit civile et le secteur priv, y dbattront
autour dune tude lance en 2011 sur les liens
entre agrocarburants et scurit alimentaire.
Certains attendaient de ce rapport une
condamnation des agrocarburants, accuss
davoirconstituleprincipalfacteurdelenvole
des prix alimentaires qui a provoqu des meutes de la faim dans plusieurs rgions du monde
en 2008. Ce nest pas tout fait le cas. Les agrocarburants ont effectivement influ de manire
dterminantesur la hausse court terme des prix
des produits alimentaires observe depuis 2004,
mais la question de savoir sils en ont t la cause
principale ne fait toujours pas lunanimit, estiment les auteurs du rapport. Quelques exemples montrentque le dveloppementdes agrocarburants peut avoir un effet positif sur lemploi et
les moyens dexistence dans les zones rurales [des
pays du Sud], affirment-ils. En conclusion, les
experts recommandent aux gouvernements
dadopter une stratgie coordonne pour la scurit alimentaire et la scurit nergtique.
Le dveloppement rapide des agrocarburants,dontla productionmondialeest passede
moins de 20milliards de litres par an en 2001
plus de 100milliards en 2011, a cr en effet une
corrlationentreprixde lnergieet coursdecertaines denres alimentaires.

Cest surtout le cas pour les huiles vgtales,


qui entrent dans la fabrication du biodiesel : la
demande europenne de ce carburant a entran une augmentation des prix des olagineux
qui pourrait atteindre 30 50 % sur le long terme, selon lInstitut international de recherche
sur les politiques alimentaires (Ifpri), aux
dpens notamment des habitants les plus pauvres de la plante, qui consomment ces mmes
huiles pour leur alimentation.

Apparences vertueuses
Les organisations de la socit civile vont profiter du Comit de la scurit alimentaire pour
rendre publique une lettre ouverte dans laquelle elles appellent les gouvernements supprimer les subventions directes et indirectes aux
agrocarburants, y compris les objectifs contraignants dincorporation et les mandats.
LUE, o le taux dincorporation des agrocarburants est de 4,5 %, nen est pas encore l,
mme si elle a opr un revirement en 2012, en
dcidant de limiter la part des agrocarburants
dans son objectif de 10 % dnergies renouvelables dans les transports en 2020. Ce qui revient
de fait renoncer celui-ci, les biocarburants
dits avancs (produits partir de dchets vgtaux, dalgues ou de levures) ntant pas prts
prendre le relais. La question est de savoir si ce
plafond sera fix 5 %, ainsi que la propos la
Commission, soutenue par les organisations
non gouvernementales, ou plutt 7 %, ainsi

de.fr
n
o
m
e
l
.
w
ww

Sur le drame de Lampedusa, que


doivent faire les Europens ?

Les Italiens et les Franais ont


demand que le drame de Lampedusa soit port lordre du jour du
conseil des ministres de lintrieur
de mardi. Je nexclus pas que Franois Hollande demande des dcisions au prochain conseil europen doctobre. La Mditerrane
ne peut pas rester un immense
cimetire ciel ouvert, ce nest pas
possible. Le pape sest exprim
avec grande force. La honte, la honte: il faut agir, et beaucoup mieux
quon ne la fait jusquici. Cela veut
dire : dveloppement, contrle,
sanction. Dveloppement : les
gens qui viennent sur les ctes de
lEurope ny viennent pas par plaisir, ils sont chasss par la misre,
par des rgimes politiques abjects,
et il faut donc absolument aider le
dveloppement de ces pays.
Deuxime point, il faut un
meilleur contrle. Il devrait y avoir
des garde-ctes, y compris du ct
des pays du Sud, pour faire que les
gens ne soient pas repousss dramatiquement, mais quon puisse
leur montrer le chemin et les aider
au dveloppement. Enfin, il faut
des sanctions. Il ny a pas de passage dimmigrants sans passeur. Ces
gens-l se font des fortunes sur la
mort des immigrants. Il faut tre
extrmement dur avec eux.

Votre supplment

Golocalisation:
naviguer dans les btiments
Les industriels dveloppent
des GPS dintrieur
eurs
on des coup
e dans
La maldicti
Nicaragua, comm se
rieu
de canne Au
svit une myst
dautres pays, les travailleurs de
i
pidmie parm
re. P A G E 3
sucri
strie
lindu

ules
sus aux glob
Infarctus :
te pointe
tude rcen
ire dans
blancs Une
me immunita
aques.
le rle du syst
aux tissus cardi E 2
PAG
les dommages
est ltude.
Un traitement

Les rserves du guide iranien Ali


Khamenei sur le voyage
New York du prsident Hassan
Rohani montrent-elles que les
Occidentaux se sont emballs
un peu vite sur la marge de
manuvre de M. Rohani ?

Loncologue
du cancer
Prix Pulitzer
sest fait le
Mukherjee
Siddhartha
de toutes
l empereur
est traduit
biographe de
. Ce best-seller
les maladies
GE 7
A
P
Entretien.
en franais.

ertise
mps de lexp
Climat: le te

nir
n a de lave
Le jus de raisi ce nectar sans alcool
que
Saviez-vous
Pour y rem
quun soda ?
est plus sucr
mes de
r aussi les probl
3
dier et rgle
cre. P A G E
une filire est
production,

reux
dtre gn
De lintrt
, un classique
du prisonnier
de
Le dilemme
revisit par
des jeux, est
que lalde la thorie
s qui montrent
nouvelles tude rentable . P A G E 3
plus
est
e
truism

vankote@lemonde.fr

Laurent Fabius: Marine


Le Pen trahit le peuple

dans

-marins
ge des sous
Dans le silla
ique dcrit
thse de phys
Une rcente
es de mcaniqueesser
des phnomn
intr
pourraient
des fluides qui
2
E
nale. P A G
la marine natio

LE DVELOPPEMENT
RAPIDE
DES AGROCARBURANTS
A CR
UNE CORRLATION
ENTRE PRIX
DE LNERGIE
ET COURS
DE
CERTAINES
DENRES
ALIMENTAIRES

LE GRAND RENDEZ-VOUS EUROPE 1,


LE MONDE, i-TL

n
i
a
m
e
D

travaux
lologue Ses
irement
Improbab
rissent rgul
loufoques nour tifique. Nicolas
scien
la chronique
laboratoire
de la rue un
7
Guguen fait
ntale. P A G E
e exprime
de psychologi

que le souhaite la prsidence lituanienne.


La position de la France est ambigu. Elle sest
prononce parmi les premires, en 2012, en
faveur dune pause dans la course aux agrocarburants. Mais, soucieuse de ne pas aller contre
les intrts de sa propre filire de production de
biodiesel, qui lui permet datteindre un taux
dincorporation dagrocarburants de 6,8 %, elle
soutient la proposition lituanienne. Le ministre de lenvironnement ainsi que les ministres
cologistes du gouvernement militent pour un
plafonnement plus bas, mais cest la position
dfendue par le ministre de lagriculture qui
semble lemporter pour linstant.
Les politiques de mandats dincorporationde
biocarburants sont-elles condamnes terme?
Cest la conviction de David Laborde, conomiste lIfpri et auteur dune tude sur le sujet, qui
affirme que ces politiques de mandats sont les
pires, car elles engendrent de la rigidit l o
aurait plutt besoin de souplesse.
En matire de scurit alimentaire, il faudrait faire en sorte que quand les prix montent,
les gens consomment moins de biocarburants,
dit-il. Or cest bien le contraire qui se passe :
quand les cours des denres alimentaires se tendent, la demande constante en agrocarburants
ne fait quaggraver le phnomne. Sous leurs
apparences vertueuses, certaines ides peuvent
cacher des mcaniques infernales. p

: un
tion cellulaire
ReprogrammaDes chercheurs espat!
cellules
pas de gan
u, in vivo, des
gnols ont obten la souris. Un rsultat
chez
souches iPS
. PAGE 2
es
tifiqu
scien
salu par les

pe dexperts
2100, le Grou
lisations.
te lhorizon
enrichi ses mod
ment de la plan
tifiques et a
r du rchauffe
-5
ications scien
PAGES 4
iser lampleu
de 9000 publ
qui doit prc
toujours vifs.
at a tudi plus
eau rapport
tifiques sont
Pour son nouv tal sur lvolution du clim larges, et les dbats scien
nt
men
es derreur reste
intergouverne
Mais les marg

nts
pour les patie
En croisade Andr Grimaldi fait de
ue
combat
Le diabtolog
pour tous son
ont des
laccs aux soins
mdecins quils
et rappelle aux des malades. P A G E 7
vis
devoirs vis--

teau-cole
Gudelon, ch

dans lYonne,
encore
en Europe, situ de pierre, forgerons ou
fort unique
, ce chteau
ire o tailleurs
GES 4-5
des visiteurs
inaire laborato dialogue fructueux. P A
e aux deniers
Un extraord
tifiques. Un
Financ grc
Moyen Age.
nces des scien
itions quau
mmes cond
aux connaissa
les
ique
dans
prat
leur
se construit
confrontent
menuisiers

t en herbe
mdicamen
n
u
:
is
b
a
n
n
Ca
apeutique
son usage thr malades
vrir la voie
tous les
ce vient dou
destinit pour
abis, la Fran
fin de la clan
atif du cann
Peut-tre la
symptomes
lusage rcr
ose en plaques.
soulager leurs
Intraitable sur
res de la sclr
temps pour
long
ractu
is
cont
depu
les
dj
contre
-5
qui lutilisent
PAGES 4

te de la srie
Photo extrai

En route pour

rat-taupe nu
ticancer du
Le secret an

lanch
carte b
FOLCHER

el,
NicolasGomp
Benjamin
P dhomme

FRANOISE

HUGUIER/AGENCE

rat-taupe existe
cancers du
rsistance aux lhomme compris. Elle
invite ren de voisines
les mammifres,
du rat-taupe
sur la densit
ire
aux cancers
endre non
chaque cellule prolifration cellula
ant compr
La rsistance
la
on, en cherch
comment un
lair
t trop dense
rent, et rgule
us glaber, a
verser la questi cancer se forme, mais
tissu devien
un
apparition.
nu, Heterocephaldfense, et pour tout
le rat-taupe,
ce. Ds quun
llement son
pas comment
ov,
e rat-taupe
freine. Chez
yeux
sation
re fragile, sans
prvient nature nova et Andrei Seluan
croissance est
e un ver, les
voie de signali es contacts
organisme
dune cratu
Vera Gorbu
Glabre comm
rapporte,
ilit de cette
les et denquelqu
quipe
sensib
ce que font
Leur
signal,
Cest
dire improbable. trous en guise doreil
relidentifi un - si bien quun faible suffit stopper
de Rochester.
petits
r troglodyte
Nature, avoir
luniversit
atrophis, deux
s du rat-tau
des voisines,
de la revue
cousin
es, ce petit rongeu
puisse
avec
346
cellule
ne
n
r
res
proche
incisiv
aux
le
son
dans
er,
permettant donc dempcher la
combrantes
quune tumeu lles pistes
de
que du hamst
bien avant
molculaire
e une arme
ration et
ve plus de laliennt, le rat-taupe possd tous les can- signal
ouvre de nouve , par exemple
leur prolif
e
dcouverte
pe de freiner
contre le cancer chez
volutif. Pourtae, une rsistance parfait de trencellulaire est
cancers.
voie
dans la lutte
plus
formation de animaux, la croissance
it de cette
dfense absolu e une longvit de
illustre
entre les cellu- tation de lactiv
confr
Chez tous les
ifre aussi petit.
les contacts
cancer, ce travail diversit
s prolif
cers qui lui
autres, par
pour un mamm de laboratoire sest
Au-del du
de la
moins ses cellulees est perrgule, entre
issances,
te ans, un record
la souris
lexploration
tissu est dense,
tudier les
dcennies,
poursuivre
ion de conna
t ses voisin
les : plus un
Depuis des
de choix pour chez cette
ilit de contac
ce daccumulat
divisions
ide
e le modle
ire,
rent. Cette sensib s cancreuses, et leurs leur environ- cet exercidfini a priori (quelle
impose comm il est trs facile dindu
cellule
ent et
aux
trop
vent
les
but
blent
effet,
s peroi
et
due par
merveillem
et,
qui ressem
cancers. En
alors. Les cellule ts avec leurs voisines,
nts cancers
taupes !), suscite galement, par ricoch
t ltude des
semballent
contac
. Ces
les
espce, diffre t, ce modle perme
peut
is
dans
il
sation
lle,
us
compr
lectue
mes que
impliq
nement, y
voies de signali
des probl
ntres. De surcro ques et cellulaires
utiligrce des
ulaires qui
les solutions millions dannes.
gnti
sy adaptent,
Les recherches
des relais molc lintrieur de
mcanismes

L
2012. FRANOIS
en octobre
de Gudelon,
Le chteau

Behring .

Pour linstant, il y a des paroles,


et ces paroles sont ouvertes, mais
nous voulons des actes. La question principale pour nous, cest le
nuclaire. Nous disons oui lutilisation du nuclaire civil, mais non
larme atomique. Cela entranerait une dissmination nuclaire
extrmement dangereuse, notammentdanscettergionquiestruptive. Mais nous narrivons pas
avoir une transparence complte
sur ce quil se passe. Pendant que
nous parlons, les centrifugeuses
qui permettent de fabriquer de la
matire fissile continuent de tourner.
a fait des annes quon le dit.

Oui, mais cela continue, et il y a


un nouvel lment qui sappelle la
centrale dArak. Ce racteur nest

pas de type classique. Il sagit dun


racteur dit eau lourde, qui produit du plutonium. Si ce racteur
vient jusqu compltude, on ne
pourra pas le dtruire. Parce que
quand on veut bombarder du plutonium, tout schappe. Il sagit
donc dune course contre le temps.
Les gens disent peu prs un an. Si
ce racteur va jusquau bout, la discussion avec les Iraniens changera
compltement de nature, parce
que les Amricains, les Israliens,
dautres, ne pourront pas dire: Si
vous ne venez pas rsipiscence,
on prend des sanctions, car on ne
pourrapasprendrece type de sanction.
Selon vous, le Front national estil un parti dextrme droite ?

Bien sr. Historiquement, personne ne peut contester que le


Frontnationalsestbti partir des
mouvements dextrme droite,
ex-OAS, anciennement collaborateurs. Ctait le fonds de M. Le Pen.
Mais comment convaincre les
Franais partir du moment o
Marine Le Pen nexplicite plus
ces racines et prtend attaquer
en justice ceux qui la qualifient
dextrme droite ?

Il faut regarder les choses,


mmeaveclesourire.Cecomportement qui consiste dire voil
comment il faut mappeler, pas
autrement se dnoncelui-mme.
Cest comme le philosophe qui
critungros livredont le thme est
le langagenexiste pas . Combattre cela, cest difficile. Victor Hugo
disait : Souvent la foule trahit le
peuple. Mme Le Pen sadresse la
foule, mais elle trahit le peuple. Et
cest ce quil faut dmontrer. p
Propos recueillis par Michael
Darmon, Alexandre Kara et
Arnaud Leparmentier

Laurent Fabius,

ministre des affaires


trangres

Le Grand Rendez-Vous
est diffus
chaque dimanche
de 10 heures
11 heures
avec Le Monde
sur Europe 1
et i-Tl

0123

dbats

Mardi 8 octobre 2013

19

Aprs le PS, lUMP a choisi de dsigner ses candidats en faisant voter les
sympathisants. Mais la dmocratisation politique nest pas au rendez-vous

Primaires, la rvolution inacheve

e systme des primaires a longtemps t jug impensable et


inassimilable en France,
contraire sa culture politique
et l esprit des institutions
de la Ve Rpublique, mais aussi
attentatoire aux prrogatives des partis
politiques. Ce principe sinstitutionnalise
pourtant peu peu dans la vie politique
franaise.
A la suite du PS, lUMP a adopt statutairement en juin le principe des primaires
(article34 desstatuts)dansunequasi-indiffrence. Cette adoption est pourtant lourde de consquences : elle transforme en
profondeur les rgles du jeu de la comptition droite et dvalue en apparence les
ressources lies la matrise de lappareil
partisan.
Prsentes unanimement comme un
succs dmocratique , les primaires
socialistes de 2011 ont cr un prcdent.
Pari risqu sur le plan logistique et politique, ce mode de dsignation a dmontr
une incontestable efficacit lectorale. Si
elles ont consacr la prsidentialisationdu
PS et la fin du modle historique du parti
militant, les primaires ont permis de fabriqueruncandidatincontest,de trancherle
problme du leadership et de solder la cri-

Avec le quinquennat et
linversion du calendrier
lectoral, les luttes
partisanes internes
se structurent
trs fortement
autourde la conqute
du trophe prsidentiel
se conscutive au congrs tragi-comique
de Reims de 2008.
Le PS, repli depuis 2002 sur ses luttes
internes, a donn une image douverture
et de rnovation dautant plus forte que
les vaincusse sont rangs derrire le candidat dsign.
En dpit dune faible participation des
milieux populaires, la trs forte mobilisation (prs de trois millions de sympathisants)a produitunedynamiquepr-lectorale qui a constitu une solide rampe de
lancement pour Franois Hollande. Le PS
est parvenu mobiliser plusieurs mois
avant llection autour de 30% de son lectorat de rfrence.
Le candidat socialiste aurait-il vaincu
Nicolas Sarkozy sans cette premire phase
de campagne? Il est difficile de le dterminer mais sa victoire a de fait valid et
confort a posteriori la pertinence du
choix des primaires ouvertes. De culture
parlementaire,le PSa entrinsaprsidentialisation lors du congrs de Toulouse
doctobre2012 o la dcision a t prise de
caler le rythme des congrs sur lchance
prsidentielle. Les statuts stipulent (article3.21) que le congrs se runit dsormais
deux fois, avant et aprs la prsidentielle.
Linstrumentdes primaires est attractif
dans un systme dalternances lectorales
rptes qui fait de la question du leadership un enjeu central pour le parti
vocation majoritaire entr dans lopposition (la participation dun prsident sortant aux primaires apparat improbable).
Avec le quinquennat et linversion du
calendrier lectoral, les luttes partisanes
internes se structurent trs fortement
autour de la conqute du trophe prsidentiel. La tentation tait donc grande
pour lUMP dadopter une procdure qui
proposeunoutil de rgulationet darbitrage de la comptition partisane qui a fait
ses preuves au PS.
Le ralliement des dirigeants de lUMP
aux primaires ouvertes nobit cependant
pas qu une logique mimtique. Il a des
ressorts propres. Il faut dabord rappeler
que la droite gaulliste a t pionnire dans
la mise sur lagenda politique des primaires. Les primaires apparaissent la fin des
annes1980commeunmcanismedarbitrage possible entre le RPR et lUDF aprs
les deux dfaites de 1981 et 1988. Charles
Pasqua prend en 1989 la tte dune association pour les primaires la franaise .

Rmi Lefebvre
Professeur de science politique luniversit Lille-II
et chercheur au Ceraps (Centre dtudes et de recherches
administratives, politiques et sociales). Il a notamment
publi Les Primaires socialistes. La fin du parti
militant (Raisons dagir, 2011) et Leons dintroduction
la science politique (Ellipses)

Les rsistances sont nanmoins trs fortes.


Le projet avorte.
Depuis les annes 1990, Jacques Chirac
puisNicolas Sarkozy ont cherch,non sans
difficults, faire de la matrisedu parti un
levieressentielde la slectionprsidentielle. A partir de 2002, la conqute de lUMP
est centrale dans la stratgie de Nicolas
Sarkozy qui, devenu son prsident en
2004, impose peu peu le principe dun
rglementpartisande la candidatureprsidentielle (pour reprendre les termes de la
politiste Florence Haegel).
Au terme dpres ngociations, lUMP
dcide en dcembre2005 quelle ne soutiendra officiellement quun seul candidat
et quil sera dsign par les militants. Cette
rgle marque une rupture dans la mesure
o la dsignation par les militants du candidat tait conue jusque-l comme une
entorse la dfinitiongaullienne(nonpartisane) de llection prsidentielle. Pour
asseoirsadomination,NicolasSarkozylancealorsunecampagnede recrutementin-

dite qui largit considrablement la base


militante (340 000 adhrents en janvier2007). Les sondages montrent que les
nouveaux adhrents sengagent dabord
poursoutenirNicolasSarkozy,quiestdsign en janvier2007 par les militants (il est
lunique candidat). En 2007 lUMP,
linverseduPS,leadershippartisanetprsidentiabilitapparaissentcoupls.Le prsident de lUMP est le candidat naturel
llection prsidentielle.
Cest en vertu de ce principe que JeanFranois Cop et Franois Fillon se livrent
une bataille acharne pour la conqute du
parti aprs la dfaite de 2012. Ladoption
des primaires ouvertes, valide par les
adhrents de lUMP en juin dernier 92 %,
est le rsultat dun compromis qui solde la
crise ouverte par llection controverse
de Jean-Franois Cop en novembre 2012.
Les fraudes attestes lors du vote ont dlgitim le principe dune dsignation interne pour le futur candidat. De la mme
manire, les irrgularits lors des votes

internes au congrs PS de Reims ont prcipit ladoption des primaires, comme un


aveu dimpuissance.
Mais, surtout, Franois Fillon a fait de
ladoption de la primaire ouverte la principale condition dune pacification du parti.
Lex-premier ministre renonce exiger
une nouvelle lection pour la prsidence
du parti mais pense avoir dmontis cette fonction.
Ds lors que les adhrents perdent le
monopole de la dsignation, son pari est
que la matrise de lappareil cesse dtre
une ressource primordiale. Les candidats
doivent dsormais chercher sduire le
peuplededroiteau-delde laseulecommunaut des militants encarts. Cest ainsiquilfaut comprendrelavolte-facercente de Franois Fillon lgard du Front
national, les sympathisants de lUMP
tant 49 % favorables des alliances locales avec le parti de Marine Le Pen.
La primaire de lUMP a donc dj commenc,maisira-t-ellesonterme?Denombreuses incertitudes psent sur le processus venir. Le ralliement aux primaires
sest fait sans enthousiasme et sans rel
dbat.Lepostedeprsidentdupartinapas
perdu toute lgitimit, dautant plus si
lUMP remporte les prochaines lections
intermdiaires. La primaire socialiste de
2011 a montr que les ressources partisanes des candidats ntaient pas ngligeables(toutdpendenfaitdu niveaudeparticipation la primaire). Le prochain candidat de lUMP sera-t-il dsign ncessaire-

Les nouveaux statuts de lUMP


L article 34 des statuts de lUMP a t
adopt en juin. Il prvoit lorganisation
dune primaire en vue de la dsignation
du candidat la prsidence de la Rpublique.Celui-ci est dsign loccasion
dune primaire ouverte lensemble
des citoyens adhrant aux valeurs de la
Rpublique et se reconnaissant dans
les valeurs de lUMP.
Il nest pas organis de primaire lorsque le prsident de la Rpublique est
issu de lUMP et candidat pour un
second mandat.

mentparuncorpslectorallargiauxsympathisants? Rien nest moins sr. Ainsi les


partisans de Nicolas Sarkozy, hostiles aux
primaires, misent sur une slection par les
sondages ou une primaire de ratification
sans relle concurrence (comme Dominique Strauss-Kahn en son temps).
Au niveau municipal, la diffusion des
primaires ne procde pas des mmes logiques. Limite, non systmatique, strictement encadre par les partis, elle mnage
les intrts des lus en place. Les deux partis dominants ont organis des primaires
ouvertes l o ils nont pas de sortants et
dans les villes o la victoire est envisageable (Colombes dans les Hauts-de-Seine,
Lyon,Pariset GrenoblepourlUMP,Aix-enProvence, Bziers, Boulogne-Billancourt,
LaRochelle, Le Havre, Marseille pour le PS).
Cesprimairesdeconquteoude reconqute poursuivent des objectifs variables ici et
l. Le plus souvent, il sagit de trancher des
querelles internes ou de constituer une
prdynamique lectorale autour dun candidat en lui permettant de gagner en notorit(lesobjectifsdemobilisationoscillent
entre 3 % et 5 % du corps lectoral).
A Paris, la primaire organise par lUMP
en mai dernier o une pr-inscriptiontait
requise avait pour fonction, aprs la dfection de Rachida Dati, de lgitimer localement Nathalie Kosciusko-Morizet, parachute Paris (la maire de Longjumeau a
aidsesrivaux sefaireparrainer).Il sagissait aussi de donner la candidate une caution populaire et denfermer son adversairesocialiste,AnneHidalgo,dansuneimage
de femme dappareil coopte. Mais sans
rel enjeu, la primaire parisienne na pas
vraiment mobilis (20 000votants contre
50000attendus). La primaire lyonnaise a
t plus dispute et mobilisatrice. A Marseille, que le PS peut prendre lUMP, lobjectif est de rinitialiser un jeu politique
local encore marqu par le systme clientliste de Jean-Nol Gurini (voir encadr).

Le prochain candidat de
lUMP sera-t-il dsign
ncessairement par un
corps lectoral largi aux
sympathisants ? Rien
nest moins sr

Les cls du scrutin socialiste marseillais


DANS LA CIT PHOCENNE, o JeanClaude Gaudin sapprte briguer un quatrime mandat, une primaire ferme
(rserve aux militants) tait difficilement envisageable. Alors que la fdration socialiste des Bouches-du-Rhne est
toujours sous tutelle et que Jean-Nol
Gurini exerce une emprise toujours forte
sur la ville, confier la dsignation du candidat aux seuls 2200 adhrents socialistes
et t choisir symboliquement la prolongation du systme. Six candidats saffrontent dans une campagne domine par

le thme de linscurit: la ministre MarieArlette Carlotti, le prsident de la communaut urbaine Eugne Caselli, la snatrice
Samia Ghali, les dputs Henri Jibrayel et
Patrick Mennucci et le conseiller gnral
Christophe Masse. Si Marie-Arlette Carlotti et Patrick Mennuci prennent leurs distances avec le systme Gurini, lensemble des candidats a t li un moment ou
un autre au prsident du conseil gnral.
La Haute Autorit des primaires charge
de veiller la transparence du scrutin a t
confie lavocat Jean-Pierre Mignard,

membre du conseil national du PS. Prs de


10000Marseillais (sympathisants ou militants) ont apport leurs parrainages aux
candidats. La participation dbordera-t-elle largement au-del de ces cercles
de sympathisants? 27000 Marseillais ont
particip aux primaires socialistes en 2011.
Quel rle jouera le puissant syndicat Force
ouvrire et ses 6000 adhrents? La clef
du scrutin apparat dans la capacit des
candidats en lice largir leurs soutiens
au-del de leurs rseaux dinfluence et de
leurs clientles.

A en croire leurs partisans au PS, les primaires citoyennes de 2011 devaient tre la
premire tape dune rnovation en profondeur de lorganisation socialiste.
ArnaudMontebourgannonaitlagnralisation des primaires lensemble des scrutins. Dautres prvoyaient un afflux de
militants dans un parti redevenu attractif.
Or le processus de rnovation entam par
Martine Aubry sest enlis. Pour la premire fois depuis 1981, la victoire prsidentielle de 2012 ne sest manifeste par aucun
largissementde la base militante. Parti au
pouvoir, le PS est aussi et surtout un parti
dlus locaux attachs leurs mandats.
Les quelques primaires mises en place
ne remettent pas en cause le principe, toujours intangible, de la reconduction des
sortants et de la slection dans lentre-soi.
La direction nationale a dcid dorganiser
des primaires locales seulement l o un
consensus se dgageait en leur faveur. Les
primairesserontdoncfermesdanslaquasi-totalit des villes, les lus contrlant fortement les lectorats militants. La dmocratisation par les primaires est encore largement un vu pieux. p

20

0123

Monde Acadmie

Mardi 8 octobre 2013

Deuximedition
Et cest reparti!
Pendant
neufmois,
69jeunes
acadmiciens
vont faire leurs
premires armes
de journaliste
au Monde ,
Tlrama
ou Courrier
international .
Le coup denvoi
de cette nouvelle
session a t
donn samedi
5octobre

e Monde Acadmie
remet le couvert. En
2012, 68 jeunes francophones de 18 25 ans,
passionns de journalisme et slectionns
sans condition de diplmes, ont
crit et publi dans Le Monde et
Lemonde.fr des sujets originaux,
rmunrs aux tarifs de la profession. Telle est lambition de ce projet, soutenu par EDF et Google :
ouvrir les pages du quotidien et du
site de nouveaux talents, de tous
horizons. Cette anne, la deuxime promotion, qui vient dtre
slectionne, compte 69 candidats autant que lge du journal
qui auront en outre la possibilit
duvrer pour dautres mdias du
Groupe Le Monde : Tlrama et
Courrier international.
Cette deuxime promotion,
commelapremire,portelescaractristiques dune gnration. Ainsi, les thmes abords dans leurs
dossiers de candidature (articles,
vidos, photos, infographies, webdocumentaires, etc.) sont trs souvent internationaux: les athes de
Jrusalem, les moines de Birmanie, les Armniens dIstanbul, la
situation au Kosovo, lducation
au Chili, les mariages forcs en
Inde, laprs-sisme en NouvelleZlande...
Ce nest pas un hasard. Que ce
soit traversdes changes,des programmes Erasmus ou par simple
envie daller voir ailleurs ce qui sy
passe, les jeunes Franais se mondialisent. Quatorze des nouvelles
recrues sont dailleurs installs
ltranger (au Royaume-Uni, au
Brsil, mais aussi en Inde, en Chine
ou en Armnie). La promotion
compte par ailleurs deux Suisses,
deux Belges, deux Marocaines et
une Argentine.
Sur les 48 participants rsidant

en France, 18 vivent en province,


de Roubaix Marseille et de
La Rochelle Strasbourg. Les sujets
quils ont traits dans leur dossier
ne sont pas moins originaux et
varis : le crowdfunding (leve de
fonds sur Internet pour financer
desprojets)en Avignon,les raisons
des checs des start-up, les cultures urbaines Roubaix, les tudes
en prison, les antifascistes de Lyon,
lamourdansleshpitauxpsychiatriques ou la vie chaotique des
chauffeurs routiers.

Vingt et une recrues


viennent
de ltranger.
Sur les 48 rsidant
en France, 18 vivent
en province
Autre caractristique: les acadmiciens de cette anne matrisent mieux que leurs prdcesseurs les techniques de la vido, de
linfographie et des nouveaux formatsnarratifsinteractifs.Lescurriculum vitae en images et en sons
quils nous ont proposs font

assaut dimagination, de crativit


et de prouesses techniques.
Si un tiers dentre eux font ou
ont fait une cole de journalisme,
la majorit des autres ont suivi des
trajectoires des plus varies : un
analyste financier, un chimiste,
des informaticiens, des dveloppeursWeb,un mdiateurculturel, un apprenti urbaniste, des jeunes diplms dcoles de commerce ou de management.
Encadrspar des journalistesdu
Monde, du Monde.fr, de Tlrama
ou de Courrier international, ils se
sont mis au travail pour neuf mois
samedi 5 et dimanche 6 octobre,
lorsdupremierdesquatresminaires organiss dans les locaux du
Monde, boulevard Blanqui.
Ils ont reu l quelquesbases, de
la part de journalistes confirms
du Monde, sur la dontologie, la
faon didentifier et de traiter un
sujet, le journalisme de donnes,
la vido ou linfographie anime.
Ils ont aussi reu les conseils aviss
d acadmiciens de la premire
promotion, embauchs en CDD
la fin de leur anne, et notamment
celui-ci : ne pas proposer de trop
bonnes ides de sujets sans leur
donner suite, au risque de se faire

harcelerensuite par les trois signataires de cet article


Surtout, les 69 ont travaill
durant ces deux jours. Sept confrences de rdaction parallles ont
t organises pour faire sortir les
sujets et les affter, des sujets individuels ou des travaux de groupe.
Si les acadmiciens se
retroussent les manches ils ont,
en tout cas, lair den avoir envie ,
noslecteurs et nos internautesverront apparatre, entre autres, ces
prochaines semaines, un webdocumentaire sur Casapound
Rome, un centre social nofasciste
dangereusement sduisant qui a
recrut des milliers de jeunes Italiens,une srie de sujets sur la rinvention du travail par les jeunes,
un reportage sur des juifs orthodoxes dlurs, les tribulations dun
groupe de rap syrien en exil, un
tmoignagesur la guerredes cltures dans les rues tranquilles de Seine-et-Marne, lexode rural dans le
Ladakh (Inde) cause de la fonte
des glaciers,une enqutesur le biohacking. Vous avez dit clectique? p
Florence Aubenas,
Martine Jacot
et Serge Michel

0123

Monde Acadmie

Mardi 8 octobre 2013

21

Rester ou partir ltranger ?


Lapromo 2012 a enqut
Qui veut partir ltranger ? Qui
veut rester en France ? Au printemps, nous avions pos la question
52 des 68 participants la premire
promotion du Monde Acadmie runis en sminaire. Trente-neuf dentre eux ont dit souhaiter quitter la
France la fin de leur cursus, dont
vingt pour essayer de sinstaller
durablement ltranger et quatre
pour ne jamais revenir. Dix autres
envisageaient un dpart, mais sans
avoir tranch. Qui veut rester en
France tout prix? Deux, seulement
deux!
Le thme de lexpatriation sest
impos comme celui dune grande
enqute commune lance par nos
acadmiciens 2012-2013 et dont voici
la synthse.

Lors du sminaire
dintgration
de la promo 2013
du Monde
Acadmie,
samedi 5 octobre,
au sige
du Monde ,
Paris.
JEAN-CLAUDE COUTAUSSE
POUR LE MONDE

Les 69 acadmiciens
de la promotion 2013-2014
Zakaria ABYAA, Alexander ABDELILAH,
Thomas Diego BADIA, Adrien BARBIER,
Jrmie BERLIOUX, Eugnie BLAISE,
Marie-Sarah BOULEAU, Justine BOURDAIS,
Zaynab BOURDELLAH, Simon BRUNEEL-MILLION,
Ccilia BRY, Hovig CANCIOGLU, Julia DENNI,
Ndeye DIOBAYE, Bastien DJIAN, Guillaume
DUCHEMIN, Marine GIRARD, Guillaume CARRET,
Laurann CLEMENT, Emile COSTARD, Thomas
DEVENYI, Mathilde DOIEZIE, Albine DUFOULEUR,
Guillaume ELMASSIAN, Hlne FROMENTY,
Laura GEISSWILLER, Maria Celeste GOMEZ,
Hlne GOUTANY, Rmi HATTINGUAIS, Edwige
JEANNENOT, Julie KASINSKI, Antonin LAMBERT,
Tom LANNEAU, Maxime LEBUFNOIR, Julien DE LEIRIS, Alice LENA, Brice LE BORGNE, Kelly LE GUEN,
Matto MAILLARD, Marie-Laure MATHOT,
Shrihane MANAA, Alban MERY DE MONTIGNY,
Julia MOURRI, Anas MOUTOT, Agns NABAT,
Lise OUANGARI, Fabien PALEM, Lola PALMIER, Lo
PIERRARD, Alise PORNET, William PLUMMER,
Juliette POISSONNIER, Alexandre DE POMMEREAU,
Tess RAIMBEAU, Kim RODRIGUEZ, Guillemin ROSI,
Kora SACCHARIN, Neal SAUNIER, Cline SCHOEN,
Marie-Sarah SEEBERGER, Jrmie SEROUT, Lonore
STANGHERLIN, Jean-Loup THIEBAUT, Camille THOMINE, Florence TRAINAR, Kvin VERGER, Benot
VERNAY, Olivia VILLAMY, Emeline WUILBERCQ.

omme chaque anne lInstitut


dtudes politiques de Rennes,
le tapis rouge a t droul pour
la remise des diplmes, et Patrick Le
Floch, le directeur, a pris place sur lestrade. Mais, en ce printemps 2013, on
prte davantage attention aux
absents quaux prsents : soixante
anciens lves ne sont pas l et, parmi
eux, la moiti a quitt la France pour
un premier emploi.
Surlcran,les nomset lespaysdfilentcommeunhymneaudpart:Pierre enOuzbkistan,GuillaumeenTunisie,Anne au Soudandu Sud,ou Paulau
Congo. Lorsque la majore de promotion est appele au podium, deux lves savancent, brandissant en triomphe un tlphone: la jeune fille apparat, ou plutt sonvisage, sur Skype,en
Chine o elle sest installe, souriante
sur lcran du portable.
Dans la salle, la conversation tourne autour des prochains dparts.
Marion a un plan pour le Brsil, Laura
pour la Roumanie. Mehdi attend une
rponse de NewDelhi. Quelquun lance: Et toi, tu fais quoi ? Certains sourires sont embarrasss. Je cherche.
Traduction: Je reste en France, mais
je nai rien trouv.
Partir ? Rester ? Au dbut des
annes 2000, les jeunes gens choisissaient avant tout les pays trangers
dans le cadre de leurs tudes. Aujourdhui, ils partent de plus en plus nombreux, mais dabord pour travailler. Si
les programmes dchanges universitaires du type Erasmus avaient t la
carte dembarquement de toute une
gnration, le PVT semble le nom de
code de la suivante : le permis vacances travail , rserv aux 18-30 ou
35 ans. Son grandavantageest de permettre daller rechercher du travail
directement sur place, explique Nicolas Perocheau, de la Maison des Franais de ltranger, la diffrence dun
visa de travail classique, pour lequel il
faut avoir pralablement trouv un
employeur.
Le PVT provoque des rues dans les
ambassades des six pays qui ont sign
un accord avec la France et proposent
un quota de visas : Canada, Argentine,
Australie,CoreduSud,Japon,Nouvelle-Zlande. Si lAustralie reste la destination la plus courue prs de 20 000
dparts par an , le Canada a le vent en
poupe. Il y a deux ans, les 7 000 PVT
proposs staient envols en trois
mois. En 2012, il a fallu moins de trois
jours. Au total, plus de 30 000 Franais partent en PVT chaque anne.
Lhistoire ne se rsume pas une
quation conomique, une recette
anti-crise des 18-25 ans, cette gnration stagiaire et Ple emploi. Dautres
facteurs entrent en jeu. Anne Selles,
26ans, avait un emploi en CDI, dcroch avec difficults, dans la rgion de
Montpellier. Elle est partie, elle aussi,
le 8 avril 2013. Pourquoi jen avais tellement envie ? Je ne sais pas. Pour
comprendre, elle a dailleurs dcid de
demander tous les Franais expatris croiss en chemin les raisons de
leur dpart pour les collecter dans un
blog au nom introspectif, Aller voir
ailleurs si jy suis .
De fait, le rve dailleurs, le dpart
aupetit-bonheur-la-chance,est enpasse de se transformer en industrie. Sur
place, au Qubec, au Royaume-Uni ou
en Allemagne, des entreprises se sont

montes pour accueillir et guider les


Franais frachement dbarqus. Buenos Aires Connect en est un exemple.
HloseVlay,30ans,fondatricedecette socit, dcouvre lArgentine en
2009 loccasion du mariage dune
amie, et dcide dy rester. Deux masters et trop de stages non pays lont
fatigue de la France.
Mais que faire au 34e parallle sud ?
Il tait prtentieux de penser arriver
dans un pays inconnu et russir, ditelle. Durant mes six premiers mois, jai
apprivois lenvironnement, fait la
fte, rempli mon carnet dadresses et
appris lespagnol. Puis elle transforme ses dcouvertes en fonds de commerce et lance sa bote ainsi que le site
Buenos Aires Connect, qui emploie
dsormaisseptpersonnes,dontcertaines temps partiel. Jai dmnag
quatorzefoisici,jeme suisrenducompte quil y avait une vraie demande dans
le secteur de la location pour expatris. Contre une commission de
150euros, elle met en relation des propritairesfiables et des nouveaux arrivants, qui elle propose aussi les bons
plans pour samuser ou travailler.
Malgr ce succs, Hlose annonce
dj son dpart en Inde dici un an,
pour lancer une autre entreprise, avec
quelques recettes apprises sur le tas :
Pas dinvestissement financier, miser
sur le relationnel, avoir un an dconomies pour se faire un carnet dadresses, choisir un secteur o la demande
existe, sans trop de concurrence, numre-t-elle.
A Londres, ladresse de rfrence
est plus institutionnelle. En 2012,
7 890 francophones se sont dirigs
vers le Centre Charles-Pguy, subventionn par le ministre franais des
affaires trangres, et plus de 250 783

Ici, les diplmes


comptent moins
quen France.
Les employeurs
sintressent plutt
la personnalit du
candidat. On donne
aussi plus de chances
aux jeunes qui ont
moins dexprience
Charlotte Deshayes
expatrie Londres
sont passs par leur site. Pour
60 livres (71 euros) par an, trois
conseillers de lassociation but non
lucratifaccompagnentles jeunesfrancophones dans leurs dmarches pour
trouver un emploi, un logement et
faciliterladaptationauxcodesprofessionnels anglo-saxons.
La crise a accru le nombre de visiteurs, explique Marine Deneux, la
directrice du centre, qui a connu un
pic de frquentation en 2009 avec
10 498 francophones passs dans
leurs locaux. Laccs un emploi est
plus simple quen France en raison de
la flexibilit du march du travail, surtout pour les petits boulots. 70 % de
nos offres concernent la restauration
et lhtellerie. Et de nuancer : Mais
la crise se fait aussi ressentir, nos
employeurs sont bien plus exigeants.
Pour anticiper les coupes budgtaires, le ministre des affaires trangres a conclu, en septembre 2012, un
partenariat avec six grandes entreprises franaises au Royaume-Uni: EDF
Energy, Eurotunnel, La Fondation de
la Socit gnrale, Bouygues, TLS
Contact et International SOS. Ici, les
diplmes comptent moins quen France, constate lexpatrie Charlotte Deshayes. Les employeurs sintressent
plutt la personnalit du candidat.
On donne aussi plus de chances aux
jeunes qui ont moins dexprience.
Et pour beaucoup de Franais qui
se lancent, a marche. Arnaud Tanguy, 29 ans, naurait pu rver en France dune carrire comme celle quil est
en train de mener en Angleterre. Il
aurait d passer par une grande cole
alors qu Londres, son travail achar-

n et son master de mathmatiqueset


informatique de luniversit de Bretagne-Sud ont suffi. En juillet 2010, il
dcroche un VIE (contrat volontaire
international en entreprise) dun an
au laboratoire de recherche londonien dOrange. Jackpot. En six mois, il
passe en CDI, puis dmissionne pour
rnover larchitecture du site de
Streamhub, une start-up qui fournit
en temps rel un service danalyses de
donnes en ligne destin aux mdias.
Je suisdirecteur techniquedunequipe de six personnes, explique-t-il. Le
dfi est important puisque je gre toute la plateforme et suis charg des
choix technologiques de lentreprise.
Ccile Zeitoun, une Franco-Allemande de 30 ans, a choisi Berlin pour
lancer, il y a trois ans, sa propre marque de couture, Zeit. Une griffe jeune,
la mode mais pas trop chre. Le
contexte est aussi difficile, les difficults comparables : conomiquement,
mon projet nest pas plus rentable en
Allemagne quen France. Ce qui change, cest ltat desprit, dit-elle.
A Paris, elle se souvient surtout des
discours dcourageants qui tournaient en boucle sur la crise et le milieu
de la mode, tellement pris et slectif.
Amis, famille, banquiers, tous craignaient la dbcle. Jai fui ce pessimisme ambiant qui paralyse . Elle raconte Berlin et les opportunits qui
paraissent inimaginables en France,
lepatron dun grandhtel quilui offre
gratuitementun lieu pour ses premires photos de mode parce quil veut la
soutenir, les sept salaris pays de
faon quitable, les tiquettes dune
transparence absolue , qui indiquent la provenance du tissu et le
nom de couturire. Elle voque les
quartiers abandonns o des locaux
sont lous pour presque rien des
crateurs. Bref un souffle neuf ,
une mulation culturelle , lesprit
de collectif et dentraide . Le contraire du climat franais.
Cettesensationdun pays sans horizon, si elle revient sans cesse dans les
discours, saccompagne souvent,
pour les expatris, dune dcouverte
rjouissante: les jeunes Franais sont
une catgorie plutt prise hors des
frontires. Jhabitais dans une cit de
Nanterre qui nvoluait pas, je me sentais restreinte. En France, javais ltiquette deuxime gnration dimmigrsissuedela banlieue,expliqueMaeva Griffit-Dem, 26 ans, dorigine sngalaiseet martiniquaise.Ici, Londres,
ltiquettejeuneet Franaiseest valorise, japparais comme dbrouillarde.
Cest un bon ssame.
Si les rcits de succs se racontent
volontiers, les checs savouent
moins facilement. Marc, qui devait
tmoigner de son fiasco en NouvelleZlande , se met finalement aux
abonns absents. Sophie, qui stait
plante Londres , ne rpond plus
au tlphone. Nacera El Guebassi, elle,
avait quitt Dijon pour ouvrir une
onglerie au Maroc, pays dorigine de
sa famille et en pleine expansion conomique . Elle a tenu trois mois.
Jtais partie avec des ides toutes faites : il y a une diffrence entre passer
des vacances quelque part et y vivre.
Moi, je rve en franais, pas en arabe.
Mme sil tait prvu, le retour a
parfois un got amer. Aprs dix-huit
moisauMusedes beaux-artsde Montral dans le cadre des fameux PVT,
Amlie reprend lavion pour Nantes.
A 28 ans, un retour au domicile parental lui semble invitable. Sa principale apprhension? Se sentir en dcalage et retrouver certains des aspects
de son pays qui ne lui ont pas manqu
au Qubec: le stress au travail, les lourdeurs administratives et les entretiens dembauche la franaise, o
les diplmes dterminent tout. Elle
craint de vivre lexprience du retour
comme une immigration en sens
inverse.
Avec la peur de se dpartir de cet
tat desprit qui la pousse hors de
chezelle, pour dcouvriret entreprendre. Redevenir elle-mme trop franaise , en somme. p
Le Monde Acadmie,
premire promotion

22

0123

0123

Mardi 8 octobre 2013

LAIR DU TEMPS | CHRONIQUE


par Sylvie Kauffmann

La perestroka selon le pape Franois

U
COMME
FRANOIS,
GORBATCHEV
STUPFIA
PAR DES
GESTES
INATTENDUS,
UNE AUDACE
NOUVELLE
DANS
LEXPRESSION, DES
DIAGNOSTICS SANS
COMPLAISANCE
ET DES
PROMESSES
DE RFORMES

n nouvel animal politique est en train


de simposer sur la scne mdiatique
mondiale. Visibilit optimale, sourire
chaleureux, verbe habile, message percutant,
le pape Franois a conquis, en lespace de six
mois, un auditoire qui dpasse largement
celui de ses ouailles. A 77 ans, il a incontestablement ce que les professionnels amricains
des relations publiques appellent le star
power. Il parle beaucoup et librement ,
embrasse, caresse, plaisante, crit des lettres,
tlphone, tweete et, ce qui est plus important, surprend. Ce saint-pre positif en perptuel mouvement force ladmiration des communicants. Cest le pape du monde de la globalisation, dit de lui lcrivain italien Umberto
Eco dans le journal argentin La Nacion. Il reprsente quelque chose dabsolument nouveau
dans lhistoire de lEglise. Peut-tre mme
dans lhistoire du monde.
Mais quoi ? Que va-t-il faire de ce star
power? Va-t-il le mettre au service dune rforme profonde de la gouvernance de lEglise? Ce
premier Franois sera-t-il le pape de la renaissance de la communaut catholique? Fascins
par le contraste avec le style de son prdcesseur, les vaticanistes scrutent dans la multiplication des gestes douverture du pape les
signes dune rvolution possible, au-del du
simple discours.
Car un tweet ne fait pas le printemps: cest,
au demeurant, le trs austre Benot XVI qui
avait ouvert le compte@Pontifex, suivi aujourdhui par plusieurs millions de followers dans
ses diffrentes langues. Certes, prendre ses
quartiers dans la modeste maison Sainte-Marthe en dlaissant lappartement papal, laver
les pieds des dtenues, porter son sac en montant dans lavion, prendre place dans la 4L dun
cur de banlieue avec 300 000km au compteur ou dcrocher son tlphone pour appeler
Eugenio Scalfari, fondateur de La Repubblica et
athe devant lternel, sont des symboles forts.

Incontestablement, ils ont fait mouche. Franois a su aussi imprimer, comme on dit dans la
communication, des concepts comme la pauvret, la misricorde, le discernement. Il a montr, par quelques expressions chocs la mondialisation de lindiffrence face aux drames
de Lampedusa, Qui suis-je pour juger un
homosexuel?, la lpre des courtisans la
Curie, le gnie fminin , quaucun sujet ne
lui fait peur.
Tout cela est formidable. Mais lorsquil
sagit de lEglise catholique, qui nest ni un
modle de transparence ni un phare de la
dmocratie, les gestes et les symboles ne sauraient tre eux seuls des garanties de changement. Cest un peu, finalement, comme pour
les rgimes communistes. Rien ne ressemble
plus la kremlinologie dfunte (enfin, presque) que la vaticanologie.

Eglise et Parti communiste chinois


Dailleurs, Franois ne vous rappelle-t-il pas
Mikhal Sergueevitch Gorbatchev? Lui aussi
arriva, lu par ses pairs, succdant des
vieillards cacochymes la tte dun empire en
crise. Lui aussi stupfia par des gestes inattendus, une audace nouvelle dans lexpressionetle style, des diagnostics sans complaisance et des promesses de rformes qui suscitrent les espoirs les plus fous en dehors de chez
lui. Lui aussi parlait beaucoup trop, parfois.
Lui aussi imprima des mots glasnost et
perestroka, transparence et restructuration.
Lui aussi tenta de contourner lappareil conservateur de son organisation. Le seul atout que le
pape pourrait lui envier, ctait sa femme
Rassa, premire et dernire premire dame
sovitique moderne.
Un homme, George Yeo, va plus loin dans la
comparaison. Fin connaisseur la fois de la
Chine, do vient sa famille, et de lEglise catholique, dont il partage la foi, George Yeo, 59 ans,
est singapourien et brillantissime. Diplm de

Cambridge et de Harvard, il a t gnral de larme de lair de son pays, dput, ministre,


notamment des affaires trangres, et dirige
aujourdhui une grosse entreprise de logistique base Hongkong.
Depuis longtemps, George Yeo samuse
trouver des points communs entre lEglise et le
Parti communiste chinois. Et voil quen juillet
le pape le nomme au sein dune commission
charge de la simplification et la rationalisation des activits conomiques et financires
du Saint-Sige en clair, pour mener un audit
de ses structures? Grande premire au Vatican,
cette commission est compose de sept lacs,
dont George Yeo, deux Franais et une jeune
femme italienne.
Cette commission pourra collaborer avec le
groupe de huit cardinaux, le G8 , mis sur
pied en avril pour rformer la gouvernance de
lEglise, mais ne remettra son rapport quau
saint-pre lui-mme: la confiance rgne au
Vatican peu prs autant quau Kremlin sous
Gorbatchev. Le G8 a, depuis, t lev au
rang de conseil des cardinaux et vu ses comptences tendues. Les grandes manuvres
ont commenc.
Dans un article diffus en aot par le site
The Globalist, George Yeo a prcis ce que
lEglise et le PCC ont en commun. Le pape, lu
le 13 mars, et Xi Jinping, intronis le lendemain, ont tous deux la charge dun cinquime
de lhumanit. La Chine et lEglise sont toutes
deux anciennes et gres par des mandarins ; lide dune lection de son chef au suffrage universel direct aurait paru absurde
lune comme lautre. Chacune prtend au
leadership moral. Chacune voit dans lautre
une concurrente. Elles sont profondment
attaches au centralisme dmocratique.
En outre, observe M. Yeo, la structure hirarchique du pouvoir en Chine et dans lEglise
catholique est attaque par la rvolution des
mdias sociaux, qui ont notamment mis au
jour la corruption et les abus sexuels. Le
prsident Xi comme le pape Franois,
conscients de la gravit du dfi, ont pris des
mesures pour adopter un ton nouveau, en utilisant des symboles forts . On ne souhaite pas
au pape le sort de Mikhal Gorbatchev. Mais
on attend avec impatience une rencontre au
sommet Franois-Xi. p
kauffmann@lemonde.fr

Le pape Franois Assise, en Italie,


le 4 octobre. ANDREAS SOLARO/AFP

pTirage du Monde dat dimanche 6 - lundi 7 octobre


2013 : 380 051 exemplaires.
2

Mardi 8 octobre 2013

Fiscalit des entreprises: lexcutif


recule face la grogne patronale

OFFRES
DEMPLOI
CHAQUE LUNDI
PAGES 12 ET 13

t Le gouvernement abandonne son projet, trs contest, de taxer lexcdent dexploitation

e ministre de lconomie et des finances, Pierre Moscovici, a annonc,


dimanche6octobre, que legouvernement renonait la contribution sur
lexcdent brut dexploitation (EBE) inscrite
dans le projet de loi de finances pour 2014.
Pas plus quil ne cherchera modifier ce dispositif, comme il lavait laiss entendre ces
derniers jours, en le faisant porter sur lexcdent net dexploitation (ENE). Il ny aura
pas dans le projet de loi de finances pour 2014
cette taxe sur lEBE-ENE, elle naura pas lieu ,

a dclar M. Moscovici lors du Grand jury


RTL-Le Figaro-LCI , prcisant quelle serait
remplace par une surtaxe temporaire sur
limpt sur les socits.
Ce revirement constitue un vritable
recul pour le gouvernement. Il avait instaur cette taxe faute dtre parvenu un
accordglobalavecles organisationspatronales sur la fiscalit des entreprises. Lobjectif
urgent, pour lui, tait de rcuprer 2 milliards deuros pour assurer lquilibre de
son budget. Moyennant quoi, il sest heurt

une leve de boucliers de la part des organisationspatronales,tandisque lamesure proposesoulevaitde nombreusescritiquesjusque dans sa propre majorit. Soucieux de ne
pas voir se reproduire lpisode des
pigeons , qui avait empoisonn le prcdent budget, le gouvernement a fait rapidement machine arrire. Il promet la tenue, au
printemps 2014, dassises de la fiscalit des
entreprises. Le Medef a accueilli positivement ce recul. p
LIRE PAGE 4

33,3 %

27,5
23
France

12,5

Royaume- Allemagne Irlande


Uni

Taux normal de taxation des profits

AIRBUS
CORNE
LE MONOPOLE
DE BOEING
AU JAPON

LAMRICAIN
MONDELEZ
CONCURRENCE
NESPRESSO
AVEC SES
DOSETTES
CARTE NOIRE
LIRE PAGE 3

Solvay mise
sur le gaz
de schiste
aux Etats-Unis
LIRE PAGE 5

LES AMBITIONS
COMMERCIALES
AMRICAINES
EN ASIE
COMPROMISES
PAR LE
SHUTDOWN

t Japan Airlines

commande 56 avions
long-courriers A350,
pour 9,5 milliards
de dollars
Airbus navait encore
jamais russi une perce
importante auprs
des compagnies
ariennes japonaises,
jusque-l chasse garde
de lamricain Boeing

LIRE PAGE 4

LIRE PAGE 3

J CAC 40 4 118 PTS 1,11 %


j DOW JONES 15 072 PTS + 0,51 %
k EURO-DOLLAR 1,3557
J PTROLE 108,47 $ LE BARIL
J TAUX FRANAIS 10 ANS 2,33 %

Vol dessai dun A 350 XWB


dAirbus, le 14 juin, Toulouse.
CHEN CHENG/XINHUA PRESS/CORBIS

07/10 - 9 H 30

MANAGEMENT

PERSPECTIVE | pa r P h i li ppe Es ca nd e

Quand des parents


de salaris sinvitent
dans lentreprise

Fragile exception hospitalire franaise

De jeunes Amricains invitent


leurs parents se mler de leur
vie au bureau et bouleversent
les codes du travail. Des groupes
comme Google dcident
de sduire mom et dad.
LIRE PAGE 10

SPCIAL INDUSTRIE
Linnovation va-t-elle
pouvoir relancer lemploi
industriel ?
Sur fond dannonces rgulires
de suppressions de postes,
une myriade de nouvelles
disciplines apparat.
Ce sont autant de niches
porteuses pour les jeunes
diplms dans le secteur
industriel.
LIRE PAGES 8-9

ublic ou priv ? Depuis


le Moyen Age, la France
balance. Dans un pays
o le service public est
rig en vertu nationale, le
recours au priv, souvent un
peu honteux, est finalement la
norme. Que lon se proccupe
de lducation, de laccs leau
potable ou de sa sant, nulle
part ailleurs dans le monde ne
coexistent dans de telles proportions le march et lEtat.
Ainsi, dans le seul domaine
de la sant, le priv reprsente
40 % des capacits et la moiti
des interventions chirurgicales. Et pourtant, les hpitaux
publics sont puissants. LAssistance publique-Hpitaux de
Paris, lAP-HP, est lun des tout
premiers ensembles hospitaliers du monde, la fois en termesde taille et dexcellence.Un
systme qui combine justice
sociale, efficacit et libert. Le
patient peut tout moment
choisir, comme il le fait avec
son mdecin de ville. Cest cela
lexceptionhospitalirefranaise. Le citoyen britannique, lui,
na le choix que sil a les
moyens. Quant lAmricain, il
reste prisonnier de sa mutuelle

etde sa filiredesoin intgre,du


mdecin lhpital. La France
cumule donc des hpitaux
publics de classe mondiale et le
premier rseau de cliniques prives dEurope.

Au bord de lindigestion
Mais cet quilibre tonnant
est aussi particulirement fragile. Il est lourd, dficitaire et non
coopratif. Avec ses 95 000 personnes rparties dans 37 tablissements, lAP-HP est une institution vnrable au bord de lindigestion. Cre en 1849 pour
recueillir les indigents de Paris,
elle est comme lHtel-Dieu, son
plus ancien hpital, un monument perptuellement menac
par sa bureaucratie et ses querelles
intestines.
Premier
employeur et recruteur de lIlede-France, elle peine se rformer. Il en est de mme de ses
homologues de province, pris en
tenailleentrecontraintesmdicales et impratifs de gestion.
Lquation financire est aussi
une menace. Lhpital, quil soit
public ou priv, absorbe lui seul
la moiti des dpenses de lassurance-maladie et, en dpit des
plans dconomies qui sencha-

Cahier du Monde N 21374 dat Mardi 8 octobre 2013 - Ne peut tre vendu sparment

nent, le secteur reste largement


dficitaire.
LEtat serre donc la vis. Il impose chaque anne de nouvelles
coupes et une rduction continue des tarifs, alors que les cots
augmentent dans lautre sens,
avec la complexit des maladies
et le vieillissement de la population. Une arme financire galement utilise pour rguler la
concurrence entre priv et
public. Et viter que le public ne
ptisse trop de sa moindre efficacit. Mais, compte tenu de la crise
actuelle, et en labsence de toute
croissance forte, le systme malthusien actuel ne pourra jamais
quilibrer ses finances.
La solution est probablement
dans une meilleure coopration
entre les acteurs. Mais les oppositions sont tenaces, comme entre
lenseignement priv et lcole
publique. Des affrontements qui
plongent dans lhistoire. Pourtant, si lon veut gagner le pari de
la mdecine prdictive de
demain, et sauver lexception
hospitalire franaise, il faudra
runirtoutle mondeautourdun
mmeobjectif,partag,pourune
fois, par la totalit des Franais. p
LIRE PAGES 6-7

NS LE M
A
D
S
I
O
M
UN

ONDE

LE MONDE MENSUEL N DOCTOBRE


RETROUVER EN KIOSQUE

0123

plein cadre

Mardi 8 octobre 2013

Limprobable rencontre des crateurs


de la banque au caf

LAGENDA
MARDI 8 OCTOBRE
Fonds montaire international Publication Washington des Prvisions de lconomie mondiale du
FMI et, le 9, du Rapport sur la stabilit financire dans
le monde et du rapport de Surveillance budgtaire.
Emploi 5e Forum pour lemploi des jeunes de SeineSaint-Denis, au Stade de France.

Hugues Le Bret, lex-banquier de la Socit gnrale, publie NoBank,


rcit de son parcours avec Ryad Boulanouar, petit gnie de la technologie

https ://www.facebook.com/direccte

France Prsentation du projet de Rapport annuel sur


ltat de la France en 2013 du Conseil conomique,
social et environnemental.
www.lecese.fr

Patronat Runion Medef-CGPME Lyon pour discuter


des difficults des entrepreneurs.
www.medeflyonrhone.fr

Renault Inauguration officielle Tanger de la deuxime chane de production de lusine gante.


Rsultats Vilmorin (annuels).

MERCREDI 9 O CTOBRE
Social Colloque Handicaps: enjeux conomiques et
socitaux, apport de la recherche , au ministre des
affaires sociales et de la sant, Paris (et 10).
https ://sites.google.com/site/colloquehandicaps

Casino Le prsident du groupe de distribution, JeanCharles Naouri, prend la tte du conseil dadministration de la filiale brsilienne Pao de Aucar (CBD-GPA).
Commerce Sephora ferme son magasin des ChampsElyses 21 heures.

JEUDI 10 OCTOBRE
Indicateur conomique Publication de lindice
de la production industrielle (aot) de lInsee.
Formation Runion patronat-syndicats sur la rforme
de la formation professionnelle.
Histoire Rendez-vous de lhistoire de Blois
sur le thme de La Guerre (jusquau 13).
Rsultats Cegid (troisime trimestre).
Entrepreneuriat Journes rgionales de la cration et
de la reprise dentreprise, Rennes (et 11).
www.jrce.org

Innovation Journes French Clusters Days, organises


par France Clusters, Lille (Nord), au conseil rgional
(et 11).
www.french-clusters-days.com

VENDREDI 11 OCTOBRE
FMI-Banque mondiale Assembles annuelles du
Fonds montaire international (FMI) et de la Banque
mondiale Washington (jusquau 13).
Banque de France Publication des chiffres de la balance des paiements (aot).
Royal Mail Premire cotation la Bourse de Londres
du groupe britannique de services postaux.
Commerce Libralisation dans lUnion europenne de
la taille des emballages de sucre blanc.

Hugues Le Bret et Ryad Boulanouar, le 3 octobre. GUIA BESANA/pour LE MONDE

ous avez aim Intouchables ?


Vous adorerez NoBank, lhistoire dun fils dimmigr qui
sauve un ex-PDG de banque
pour lancer une banque rvolutionnaire ! Pour la promo du nouveau
livre dHugues Le Bret cet ancien prsident de Boursorama, la banque en ligne de
la Socit gnrale, forc la dmission
pour avoir publi son journal de bord de
laffaire Kerviel, La Semaine o Jrme Kerviel a failli faire sauter le systme financier
mondial (2010) , les ditions Les Arnes
nont pas mis longtemps trouver leur slogan.
Le livre, qui sort jeudi 10 octobre, runit
touslesingrdientsducontedefesmoderne. Primo, une situation de dpart noire :
un banquier dchu de son pidestal pour
avoir enfreint la rgle du silence, lch par
tous (ou presque) et sans avenir.
Secundo, un lment perturbateur qui
va modifier le cours de son existence: limprobablerencontreavecunjeuneentrepreneur de banlieue, Ryad Boulanouar, ingnieur en informatique talentueux et mritant, lun des meilleurs de sa gnration,
quiva lembarquerdans une folleaventure
de banque sans banquiers ni guichets,
implante chez les buralistes et ouverte
tous sans conditions de revenus.
Enfin, tertio, la rsolution du problme:
lamise sur lesrails, forcede persvrance,
de ce projet totalement fou. Le tout servi
par un rcit cadenc et sincre, entremlant deux histoires personnelles trs diffrentes,quipourraitbienenfaireunjolisuccs de librairie Le premier livre dHugues
LeBretsestvendu55 000exemplairesen
France et en Allemagne, et est distribu en
Chine depuis lt. Il vient dtre dit en
poche, une conscration
Une rencontre improbable autour dun
projet fou ? Ryad Boulanouar, yeux plisss
tout en sourires et barbe de trois jours,
40 ans en novembre malgr une allure de
gamin en jean et baskets, en rigole encore:
Pour notre premire rencontre, Hugues
ma invit au Murat, dans le 16e. a ma fait
drle. La deuxime fois, jai propos le Caf
de Flore, dj un peu plus au centre de
Paris Parce que, mas-tu dit, cest un
quart dheure de Mobylette dAlfortville! ,
linterromptHuguesLeBret,de dixanspile
son an, mais visiblementtrs compliceet
ravi de jouer le contraste banlieue est -banlieue ouest.
Avantdajouter:Commeonnefrquente pas les mmes gens et quon ne part pas
en vacances aux mmes endroits, on ne se
seraitjamais croiss sile hasardne sen tait
pas ml. On sest tout de suite compris,

1963 Naissance dHugues Le Bret


Neuilly-sur-Seine.
1999 Directeur de la communication de
la Socit gnrale, membre du comit
excutif.
2008 La Socit gnrale annonce une
perte de 4,9 milliards deuros impute au
trader Jrme Kerviel.
2010 Nomm PDG de Boursorama en
janvier, il dmissionne en octobre pour
publier librement son premier livre
consacr laffaire Kerviel.
1973 Naissance de Ryad Boulanouar
Lyon.
1996 Chef de projet du passe Navigo.
2012 Cre la Financire des paiements
avec Hugues Le Bret et trois associs.

poursuit lancien banquier de la Gnrale,


on a parl plus de deux heures du projet de
Ryad, de ce compte-nickel qui souvrirait
en 5 minutes au caf comme on achte un
paquet de chewing-gum, donnerait droit
une carte de retrait sans dcouvert ni crdit
etseraittrspeucoteux.Jelaidmontpice par pice avec ma connaissance des
modles bancaires et des technologies de
communication.Il ny avait aucune faille!
e hasard se nomme Pierre de Perthuis, ancien dHavas et dEuro
RSCG,quicroise un jourRyad Boulanouar dans leur banque commune,
HSBC, en qute dun banquierpour concrtiser son ide de banque au caf .
M.de Perthuis lui recommande M. Le Bret,
qui, avant dtre PDG de Boursorama, tait
directeur de la communication de la
Gnrale , et avant encore, lun des
piliers de Publicis et dEuro RSCG. Il le sait
en qute dun second souffle, aprs sa mise
lcart. Essaie, a peut marcher, dit-il
Ryad.
Nous sommes en fvrier 2011, quatre
mois aprs la parution du livre sur laffaire
Kerviel, et cest peu dire que la sollicitation
tombe point nomm pour lex-banquier.
Fier davoir brav la sommation qui lui
avait t faite par le prsident de la Gnrale (Frdric Ouda, nomm PDG aprs la
dcouverte de la fraude et le dpart de
Daniel Bouton) de renoncer la publication de son rcit, pour ne pas livrer de
secrets dentreprise, le quadra en reste
cependant groggy. Il a cr une socit de
conseil qui vivote. Les grands patrons quil
contacte lui servent le mme discours
gn: Tu comprends, je ne peux pas faire
a, Frdric est un copain Il doit rebon-

dir. Le projet de Ryad Boulanouar tombe


pile. Cest lange sur le pont qui apparat
au hros de La vie est belle, le film de Frank
Capra, glisse M.Le Bret.
Oui, la vie est espigle, quand mme ,
renchritsonnouveaucompagnonderoute, avec, lesprit, le souvenir de ses propres tours et dtours. Lhistoire de M. Boulanouar commence en 1973, dans une
famille algrienne tout juste dbarque en
France. Son pre, journaliste, fervent soutien du FLN, a fui le pays aprs le coup
dEtat de Boumediene du 19 juin 1965, qui
la laiss sans illusions ni avenir. En France,
il devient maracher et spuise faire
vivre sa famille. Sa mort prmature laisse
le jeune Ryad face un abme. Quil surmonte grce sa mre et sa passion
pourllectronique,seulecapabledeluifaireoublier lespetitsactesdediscrimination
quotidienne.
Le petit basan dAlfortville, comme il
senomme,sortmajordeluniversitdeCrteil, major encore de lInstitut national des
sciences appliques. A 10 ans, je fabriquais des dcodeurs Canal+ pour mes
copains, 15, je copiais les cartes tlphoniques de France Tlcom
Suivent des annes difficiles o il est le
beur qui ne trouve pas de boulot , jusqu
ce que la SNCF lui donne, enfin, sa chance:
Ils mont dit que jtais surqualifi pour le
poste. Je leur ai rpondu : OK, exploitezmoi! Son ascension est rapide : il passe
de la maintenance la ralisation du Pass
Navigo. Puis, dbauch par une socit de
services en informatique, il conoit la carte
Mono, avant de crer, 30 ans sa socit.
Le transfert dargent Moneypass, cest lui.
En quelques annes, il devient millionnaire. Mais un millionnaire qui roule en
Twingo, porte des baskets et cherche sans
cesse de nouveaux territoires explorer.
Jusqu crer sa banque, une banque qui
ne crepas lexclusionmais la rsoutet lutte
contre les carcans sociaux et rglementaires.Lobtentiondelagrmentparlautoritdetutellebancaire4000pagesdedocumentation sur le projet ! est lune de ses
plus grandes victoires.
Aujourdhui, les deux associs nont
quune ide en tte : mener bien leur projet de banqueduXXIe sicle. Ils en rvent
la nuit : le dmarrage des tests est pour
novembre, et le lancement grande chelle, janvier 2014. Ils ont investi toutes leurs
conomies dans leur start-up de 87 salaris
(La Financire des paiements lectroniques). Mais dj nous sommes des hommeslibres et heureuxde ne faire que ce qui a
du sens pour nous, relvent-ils. p
Anne Michel

SAMEDI 12 OCTOBRE
Suez Opration sur 40 sites pour prsenter les mtiers
et les emplois proposs par le groupe, qui prvoit lembauche de 8 000 jeunes dici 2015.
Textile La marque dhabillement amricaine Forever21 ouvre son premier magasin parisien rue de Rivoli,
aprs sa premire implantation en France dbut 2012.
Philatlie Fte du timbre dans 106villes de France
(et dimanche13).

ON A PARL
PLUS DE DEUX
HEURES DU
PROJET DE
RYAD. JE LAI
DMONT
AVEC MA
CONNAISSANCE
DES MODLES
BANCAIRES.
IL NY AVAIT
AUCUNE
FAILLE !

www.ffap.net

Afrique Afrique, matires premires et dveloppement, forum organis lInstitut de recherche et dtudes africaines (IREA), Paris.

L UN D I 14 OCTOBRE
Union europenne Chiffres de la production industrielle en aot dans la zone. A Luxembourg, runion des
ministres des finances de la zone euro.
Afrique Annonce Londres du laurat du prix Mo Ibrahim, qui rcompense danciens dirigeants africains
pour leur leadership dexcellence .
Prix Annonce du Prix Nobel dconomie Stockholm.
Alitalia Assemble gnrale des actionnaires sollicits
pour approuver une augmentation de capital dau
moins 100 millions deuros.
Emploi Opration 1 semaine pour 1 emploi , par Ple
emploi Rhne-Alpes: 80 manifestations, 2 000 recruteurs, 10 000 postes pourvoir (jusquau 18).

Hugues Le Bret

www.1semainepour1emploi.fr

RENDEZ-VOUS
Assemblesgnralesdu FMI
et de la Banquemondiale

DU 11 AU 13 OCTOBRE, WA S H I N G T O N
i elles devaient durer, la bataille entre rpublicains et
dmocrates au sujet du budget fdral amricain, lorigine de la mise au chmage technique de quelque
900 000 fonctionnaires, et celle qui se profile propos du plafond de la dette, risquent de peser sur les assembles gnrales
duFonds montaireinternational(FMI) et dela Banquemondiale. Laparalysiebudgtaireest djassez nfastemaislincapacit de relever le plafond de la dette serait pire encore, et pourrait
nonseulementgravementendommagerles Etats-Unis,mais galement lensemble de lconomie mondiale , a prvenu, jeudi
3 octobre, la directrice gnrale du FMI, Christine Lagarde. Plusieurs milliers de personnes banquiers centraux venus de
188 pays, ministres des finances et du dveloppement, chefs
dentreprise, experts, etc. y sont attendus pour changer sur
ltat de lconomie et de la finance et sur la lutte contre la pauvret. Lconomiste en chef du FMI, Olivier Blanchard, doit prsenter, mardi 8 octobre, le traditionnel rapport annuel sur les
Perspectivesdelconomiemondiale.Un G20 financesest galement prvu jeudi10 et vendredi 11 octobre. p Claire Gulaud

conomie & entreprise 3

0123

Mardi 8 octobre 2013

La guerre des dosettes se corse pour Nespresso


Le gant amricain Mondelez arrive ce mois-ci dans les supermarchs avec ses capsules la marque Carte Noire

ui dautre ? , pourrait
demander George Clooney,
indfectible soutien de Nespresso. Cette fois, cest le groupe
dagroalimentaireamricainMondelez (ex-Kraft) qui vient son
tour dfier le gant suisse Nestl,
sur un de ses marchs de prdilection : la capsule de caf Nespresso.
Des capsules compatibles Nespresso, la marque Carte Noire,
vont faire leur apparition ds ce
mois-ci dans les rayons de la grande distribution,en France, en Espagne et en Autriche. Lentreprise
amricaine veut aussi porter loffensiveen Allemagne,avecsa marque Jacobs, et en Hollande, avec
Velours Noir.
EnFrance, lesdosettesCarteNoire compatibles Nespresso, dclines en quatre parfums , du n3
au n9, seront commercialises au
prix de 3,3 euros les dix, lgrement moins cher que Nespresso.
Les premires sortent dj de lusine Mondelez de Lavrune
(Hrault). Selon les syndicats, linstallation de cette nouvelle ligne
devrait saccompagner dune
soixantaine dembauches dici
2014, ce qui porterait les effectifs
du site 130 personnes. Un soulagement pour les salaris qui
constataient une rosion des ventes de paquets de caf.
Mondelez, qui revendique, avec
20 % des parts, la place de leader
europen du caf vendu dans les
grandes enseignes, compte sur la
force de ses marques pour titiller
Nestl. En France, Carte Noire a
reprsent un chiffre daffaires de
465 millions deuros en 2012.
Lamricain est dj prsent sur le
march du caf en dosettes avec
son systme Tassimo. Mais il souhaite tendre son activit sur ce
segment trs dynamique.
Selon le cabinet dtudes Euromonitor, le march du caf en
dosettes a doubl en quatre ans en
Europe, pour atteindre 4 milliards
deuros en 2012. Il pse dsormais
prs dun quart du march du caf
europen. Euromonitor estime
que la dynamique va se poursui-

Lusine dAvenches de Nespresso, dans le canton de Vaud, en Suisse. DENIS BALIBOUSE/REUTERS

vre avec un objectif de vente de


6,1 milliards deuros en 2017.
Sur ce march, Nespresso a une
place part. Nestl sest inspir des
codes du luxe pour transformer
une boisson fonctionnelle en un
produit slectif. Rsultat : la marque aux marges juteuses pesait en
2012 prs de 4 milliards de francs
suisses (3,2 milliards deuros).
Le succs de la ppite de Nestl
na pas chapp aux concurrents.
Les coucous dsireux de se
nicher dans les machines Nespresso ont commenc apparatre en
2010. La socit Ethical Coffee
Company (ECC), fonde par un
ancien patron de Nespresso, JeanPaul Gaillard, et le gant amricain
Sara Lee, repris depuis par DE Mas-

ters Blenders (DEMB), sont sortis


du bois quasi simultanment.Laffaire fit grand bruit.

Moins disert sur les chiffres


Depuis, ces dosettes compatibles, vendues de 10 % 20 % moins
cher que Nespresso, ont trouv
leur place dans les linaires de la
distribution. DEMB estime avoir
coul en France 800 millions de
capsules lOr Espresso, depuis son
lancement en avril 2010. Et 1,5 milliard en tenant compte des six
autres pays de commercialisation.
Toutessontproduitesdanssonusine Maison du caf dAndrzieuxBouthon (Loire).
Le suisse ECC, associ lorigine
Casino et dont lusine est instal-

le Ville-la-Grand(Haute-Savoie),
sest heurt, pour sa part, la
contre-offensivede Nestl.Lesportes du march suisse lui sont toujoursfermes.Lestribunauxhelvtes ont donn raison Nestl, qui
revendique un droit de proprit

sur la forme de la capsule. De plus,


M. Gaillard affirme que lopration
de Nestl dents de la mer , pour
modifier le harpon charg de
percerle fonddela capsule dansles
machines Nespresso Pixie, le
visait. Il est vrai quECC, contraire-

prsente

ment aux autres concurrents, a


choisiun modlede capsulele plus
proche,danssaconception,de loriginal. Pour rendre nouveau sa
dosettecompatible,ECCa ainsiperdu de prcieux mois. Lentreprise
qui a, entre autres investisseurs, le
fonds 21 Centrale Partners, la
famille Benetton et Unigrains,
aimerait bien trouver un acheteur.
ECC nest pas la seule PME partie
lassautde Nespresso.Mo, le premiertorrfacteurfranaisindpendant (140 millions deuros de chiffre daffaires), qui a fusionn avec
sonalteregolilloisFichaux,a investi 4 millionsdeurosdans son usine
pourproduiredescapsulescompatibles. Elles arrivent en ce moment
dansles rayonssousmarquedistributeur chez Intermarch et Carrefour.
Face cette offensive, Nestl est
de moins en moins disert sur les
chiffres. Il a voqu une croissance
deux chiffres de Nespresso en
2012, puis plus rien. Le gant suisse
continue cultiver les ingrdients
qui ont fait le succs de sa marque
avec le lancement de nouveaux
crus de caf et de nouvelles machines. Il tend son rseau de boutiques ( Tokyo, Los Angeles). Et
boude toujours les linaires de
supermarch, Internet tant son
premier canal de distribution. Au
printemps 2013, il a lanc la
construction dune troisime usineNespressoenSuisse.Uninvestissement de 300 millions de francs
suisses. La belle mcanique
va-t-elle rsister la pression des
concurrents? p

Emploi

Airbusvenddes A350 JapanAirlines


etcornele monopolede Boeingau Japon
Le constructeur europen, qui ne dtient que 10% du march nippon,
a conclu une commande de 56 avions, pour 9,5milliards de dollars

ne commande historique!
La direction dAirbus na
pas boud son plaisir, lundi
7 octobre, en annonant la vente
la compagnie arienne nippone
Japan Airlines (JAL) de cinquantesixA350,son toutderniergros-porteur long courrier,
Il faut dire que cette commande,
dun montant prix catalogue de
plus de 9,5 milliards de dollars
(7 milliards deuros), constitue un
sacr coup pour le constructeur
europen. Depuis la fin de la seconde guerre mondiale, lArchipel est
une chasse garde des amricains.
Avec cette commande de 56 A350,
dont 31 fermes, cest plus quun
cailloudans la chaussurede Boeing,
ironise lavionneur europen. Cest
un trs trs gros succs, car le Japon
tait un monopole de Boeing .
Jusqu cette commande,
lavionneur navait jamais russi
vraiment percer au Japon sur le
secteur des appareils long-courrier
lexception de quelques rares
gros-porteurs utiliss pour le fret.
Au Japon, Airbus est encore un
nain compar son rival amricain. Lavionneur europen ny
dtient que 10 % de parts de march.
Depuis prs de trois ans, Airbus
a commenc desserrer ltau de
Boeing. Notamment en vendant
une centaine dappareils auprs
de petites compagnies japonaises.
Mais, jusqu prsent, la Japan

Airlines et All Nippon Airways


(ANA) rsistaient ses avances. Les
deux compagnies refusent toujours dacqurir des A380. Toutefois Skymark Airlines, un petit
transporteur local, en a command quatre auprs dAirbus.
Pour arracher la signature de la
JAL, le PDG dAirbus, Fabrice Brgier a mouill la chemise. Il a pris
en main la ngociation, commente-t-on chez lavionneur, se rendant quatre reprises au Japon
depuis le dbut de lanne. In fine,
cette commande est un succs
personnel de Fabrice Brgier , prcise-t-on chez Airbus.

Stratgie conforte
Avec cette perce japonaise,
lA350 confirme quil simpose
comme un nouveau best-seller
dAirbus, aprs lA320. Alors que le
long-courrier na t lanc industriellement quen 2006, Airbus
signale quil a dj dpass les 750
commandes fermes.
Pour enlever cette commande,
le patron du constructeur europen aurait aussi profit des
ennuis rptitiondu 787Dreamliner de Boeing. A la suite de problmes lectriques rcurrents, ayant
notamment provoqu des incendies bord, le nouveau long-courrier de Boeing a t immobilis au
sol pendant plus de trois mois
dbut 2013.
Depuis,lavion continue daccu-

muler les dboires de tous ordres.


Cela a d corner la confiance
absolue que les compagniesjaponaises pouvaient placer en Boeing,
fait-on savoir de bonne source.
Compagnies de lancement du
Dreamliner,la JAL et ANA ont d se
passer de leurs 787 pendant plusieurs mois.
La mauvaise passe de Boeing a
aussi d faire prendre conscience
la JAL quune compagnie arienne
de cette importance pouvait avoir
des fournisseurs diffrents.
La commande annonce, lundi,
valide un peu plus la stratgie
dAirbus en Asie. Lavionneur, qui
a install une usine dassemblage
dans la grande banlieue de Pkin, a
engrang de fortes commandes
auprs, notamment, de compagnies chinoises et vietnamiennes.
Depuis dbut 2013, Airbus a le
sourire. Les rsultats seront trs
suprieurs aux estimations du
dbut de lanne , assure le groupe. Lavionneur, devanc par
Boeing en 2012, domine cette
anne son rival. Airbus a pris plus
de 1 000 commandes depuis janvier. Boeing nen compte que 800.
Et ce nest pas termin. Selon
nos informations, Airbus est en
discussions avec les deux compagnies rgulires japonaises la JAL
et ANA pour leur vendre tous les
types dappareil. Et notamment
une nouvelle fourne dA350. p
Guy Dutheil

Boostez

votre carrire avec

Decouvrez notre nouvelle chane


LeMonde.fr/emploi
Lactualit du march de lemploi, la gestion de carrire,
le management et toutes nos ofres demploi.

Laurence Girard

0123

conomie & entreprise

Mardi 8 octobre 2013

Lexcutif envisage dalourdir


limptsur les socits
Face la grogne des patrons, le gouvernement a abandonn
son projet de taxe sur lexcdent dexploitation

arche arrire toute. Le


ministrede lconomieet
des finances, Pierre Moscovici,a annonc,dimanche6octobre au Grand Jury RTL-Le FigaroLCI, labandon de la contribution
sur lexcdent brut dexploitation
(EBE) inscrite dans le projet de loi
de finances (PLF) pour 2014, prsent le 25 septembre. Onze jours
qui branlrent le gouvernement.
Il ny aura pas dans le projet de
loidefinances2014cettetaxesurlEBE-ENE,ellenaurapaslieu,adclar M. Moscovici lors de cette missionradiotlvise,prcisantquelle serait remplace par une surtaxe temporaire sur limpt sur les
socits. Un vritable revirement
alors que, jeudi 3 octobre, encore, le
gouvernement laissait entendre
quil sapprtait modifier luimme, par voie damendement, le
dispositif quil avait inscrit dans le
PLFenlefaisantporternonplussur
lexcdent brut mais sur lexcdent
net dexploitation (ENE).
Laffaire, il est vrai, tait mal
emmanche. Tout commence lors
de luniversit dt du Medef, fin
aot, Jouy-en-Josas (Yvelines). Le
ministre de lconomie, invit
dhonneur pour un dbat sous le
grand chapiteau avec le prsident
du Medef, Pierre Gattaz, multiplie
les avances en direction du patronat. Il promet que les impts pour
les entreprises naugmenteront

pas ds le projet de loi de finances


pour 2014 et que, sur la suite du
quinquennat, le niveau des prlvements obligatoires qui psent sur
lesentreprisesvabaisser.Leministre veut ouvrir une rflexion sur la
modernisation de la fiscalit des
entreprises.Banco,rpondle prsident du Medef, qui se dit prt se
rendre Bercy ds le lundi matin
suivant pour engager la ngociation. Japporterai les croissants,
lance M. Gattaz.

La politique,
cest aussi de
la psychologie
Pierre Moscovici
ministre de lconomie
Aplusieursreprises,M.Moscovici et le ministre dlgu charg du
budget, Bernard Cazeneuve, reoivent les reprsentants patronaux
du Medef, de la CGPMEet de lAssociation franaise des entreprises
prives (AFEP), qui regroupe les
grands groupes exerant en France. Eux plaident pour une remise
plat de la fiscalit des entreprises,
incluantsesdiffrentescomposantes. Le gouvernement a quant- lui
un objectif de rendement court
terme.Il luifaut trouver2milliards
deuros pour assurer lquilibre de
son budget et il rclame un effort

de la part des entreprises. Il fait


valoirque celles-cine sont pas maltraites, bnficiant la fois du
cumul des crdits dimpt recherche (CIR) et comptitivit emploi
(CICE) ainsi que de la compensation intgrale de laugmentation
des cotisations retraite.
Faute daccord, le gouvernement dcide de prendre linitiative. Dans un premier temps, il
annonce la cration dun impt
assis sur lexcdent brut dexploitation des entreprises (EBE), dun
tauxde 1% pourles entreprisesralisant un chiffre daffaires suprieur 50millionsdeuros etlasuppression concomitante de limposition forfaitaire annuelle (IFA). Le
produit de la taxe sur lEBE est estim 2,5milliardsdeurosquandlIFA en rapportait 500 millions.
Le gouvernement renonce, en
revanche, supprimer, comme il
lavaituntempsenvisag,la contribution sociale de solidarit des
socits (C3S), dun rendement
plus lev. Nous jetons les bases
dune rforme sur limposition des
entreprises pour que celle-ci pse
moins sur les facteurs de production et prenne davantage en compte la situation des entreprises , se
flicite M. Moscovici.
Immdiatement, le patronat
part en campagne contre cette
nouvelle taxe. Selon M. Gattaz
avec la taxe sur lEBE, on va taxer

Bernard Cazeneuve, ministre du budget, et Pierre Moscovici, ministre de lconomie, le 11 septembre. AFP

une nouvelle fois les gens qui investissent . Du ct de lAFEP, on se


dit atterr . Cette taxe a peu
prs tous les inconvnients possibles, assure au Monde son directeur gnral, Franois Soulmagnon. Il aurait fallu aller jusquau
bout. On a voulu mlanger deux
exercices incompatibles : allger
un impt de production et chercher 2,5 milliards. On ne comprend
pas lobjectif conomique quil y a
derrire. Cest en germe un impt
extrmement dangereux.
Les reprsentants patronaux se
disent prts, toutefois, reprendre
langue avec le gouvernement
pour viterle pire . Passerde lEBE lENE, ce serait dj un progrs,

dfend M. Soulmagnon. LENE est


moins concentr sur certaines
entreprises. Une deuxime solution consiste augmenter le taux
de surtaxe de limpt sur les socits pour les entreprises qui ralisent plus de 250 millions deuros de
chiffre daffaires. Cest beaucoup
moins distorsif. Si on avait le choix,
on prfrerait celle-l.
Plus surprenant, la nouvelle
taxe sur lEBE ne trouve gure de
partisans chez les parlementaires
socialistes, qui la jugent trs mal
calibre. Mardi 1er octobre, M. Cazeneuve amorce un mouvement de
repli. Jentends les remarques sur
le fait quun impt sur lexcdent
brutdexploitationpourraitpnali-

ser linvestissement, concde-t-il.


Nous sommes tout fait dsireux
de procder des ajustementstechniques qui permettraient de faire
en sorte que cet impt nouveau ne
pnalise pas linvestissement.
En fait d ajustement technique , ce sera un pur et simple
abandon au profit dune surtaxe
exceptionnelle . La politique,
cest aussi de la psychologie , a
admis M. Moscovici dimanche,
qui avait encore reu, jeudi, les
reprsentants patronaux. Le
Medef a pris acte de ce recul. Il
attenddsormais la tenuedes assises de la fiscalit des entreprises,
prvues pour le printemps 2014. p
Patrick Roger

Labsencede BarackObamaretardelaccordde libre-changetranspacifique


En raison de la paralysie budgtaire aux Etats-Unis, le prsident amricain est absent du Forum de coopration de lAsie-Pacifique, Bali

ambition amricaine de
conclure, dici la fin de lanne,lePartenariattranspacifique (Trans Pacific Partnership, ou
TPP), cet accord de libre-change
entre douze pays reprsentant
40%duproduitintrieurbrut (PIB)
mondial, apparat aujourdhui de
plus en plus sujette caution.
Labsence, lundi 7 octobre, pour
cause de paralysie budgtaire aux
Etats-Unis,duprsidentamricain,
Barack Obama, au sommet du
Forum de coopration de lAsiePacifique (APEC) Bali (Indonsie),
puis celui de lAsean (Association
des nations dAsie du Sud-Est) et de
lAsie orientale partir de mercredi, va en effet peser sur lavance

des discussions. Le premier ministre malaisien Najib Razak a reconnu que lchance de la fin 2013
tait trs ambitieuse. Cest un
calendrier trs serr. Notre sentiment est que cela pourrait prendre
plus longtemps , a-t-il soulign
dimanche.
Le secrtaire dEtat, John Kerry,
a nanmoins assur, dimanche,
que rien de ce qui se passe Washington ne diminue dun iota notre
engagement auprs de nos partenaires en Asie et notamment nos
efforts pour promouvoir le commerce et les investissements dans
la rgion.
M.Kerry et le reprsentant amricain au commerce, Michael Fro-

man ont insist sur le fait que les


ministres des diffrents pays restent dtermins mettre en place
les bases de ce pacte transatlantique, que les Etats-Unis ont lanc en
2004 et que M. Obama a prsent
commelundeslmentsdesastratgie de repositionnement en Asie.

Premire esquisse daccord


Les sherpas des douze pays
impliqus dans ce pacte commercial(Japon, Australie,Brunei, Canada, Chili, Malaisie, Mexique, Nouvelle-Zlande, Prou, Singapour,
Etats-Unis, Vietnam) ne mnagent
pas leurs efforts depuis six jours
pour aboutir une premire
esquisse daccord.

Il sagit pour ces douze nations


de librer entre elles le commerce
de biens et de services et de mettre
sur pieds un accord de libre-change encore plus vaste qui inclurait
les 21 pays du Forum de coopration de lAsie-Pacifique, dont la
Chine,devenue une superpuissance commerciale, est membre.
Ces deux projets daccord de
libre-change ne sont pas seulement importants parce quils touchent potentiellement la moiti
du commerce mondial. Ils le sont
aussi sur le plan qualitatif : ils
concernent aussi bien les tarifs
douaniers quun certain nombre
de rgles relatives, entre autres,
linvestissement, la protection

de la proprit intellectuelle ou
encore la place des entreprises
dEtat dans les pays mergents.
Surfond deblocagedes ngociations multilatrales ouvertes par
lOrganisation mondiale du commerce (OMC), il y a douze ans, dans
le cadre du cycle de dveloppementde Doha,le paysagecommercial mondial sest profondment
transform ces dernires annes,
fait valoir Sbastien Jean, le directeur du CEPII, un centre de recherche et dexpertise en conomie
internationale.
Il y a eu une multiplicationindite daccords rgionaux en 2012.
249 sonten vigueur selon les dernires donnes de lOMC et mme 575

La Chine est plus ouverte aux initiatives amricaines en Asie


Pkin
correspondance

Plus dchanges, dinvestissements, mais aussi dintgration


commerciale et de connexions
dans les transports: la Chine nest
pas venue les mains vides au sommet du Forum de coopration conomique pour lAsie-Pacifique
(APEC), qui a dbut, dimanche
6octobre, Bali (Indonsie). Lvnement concide avec la premire
tourne en Asie du Sud-Est du prsident chinois Xi Jinping, qui sest
rendu, avant Bali, en visite officielle en Malaisie et en Indonsie.
Labsence du prsident amricain Barack Obama, retenu
Washington, renforce la main
dune Chine qui fait tout pour se
montrer bienveillante face ses
partenaires du Sud-Est asiatique,
aprs les coups de griffe qui ont
dress contre elle plusieurs des
riverains de mer de Chine orientale sur les questions territoriales.
Pkin ne promet ainsi rien
moins quune nouvelle route de
la soie maritime lAsie du SudEst. Il sagit, a dclar M. Xi lors de
son discours au Parlement indonsien, le 3 octobre, de construire ensemble une communaut de
destin encore plus serre

quelle ne lest aujourdhui avec


les pays de lAssociation des
nations de lAsie du Sud-Est
(Asean).
Lune des propositions de M. Xi
est dapprofondir la zone de librechange Chine-Asean, entre en
vigueur en janvier2010, avec lambition de faire passer les changes
de 400 milliards de dollars
(295 milliards deuros) en 2012
1 000 milliards en 2020.
Face la plthore daccords de
libre-change existant dans toute
la zone Asie-Pacifique, la ncessit de mcanismes dintgration
plus grande chelle a mis aujourdhui deux initiatives en concurrence partielle. Concurrence qui
reflte la bataille dinfluence
laquelle se livrent dans la rgion
la Chine et les Etats-Unis.
La premire est le Trans-Pacific
Partnership (TPP), ou Partenariat
Trans-Pacifique, le trait multilatral de libre-change entre pays
riverains du Pacifique dont les
Etats-Unis font activement la promotion. Larrive du Japon, il y a
quelques mois en tant que douzime membre, a grandement renforc ce projet. La Core du Sud
doit galement le rejoindre.
La seconde de ces initiatives,
moins contraignante en matire

de normes et de proprit intellectuelle, est le Regional Comprehensive Economic Partnership


(RCEP), ou partenariat conomique rgional intgral.
Lance en 2011 par les pays de
lAsean, elle exclut les Etats-Unis,
englobe lInde et le Japon et est
soutenue par Pkin comme une
alternative plus pragmatique et
souple au TPP. Elle oppose moins
de barrires lactivit des groupes dEtat chinois que le TPP, plus
enclin protger les droits des
multinationales.

Intgration conomique
En Chine, notent les observateurs, le discours sur le TPP est
toutefois en train dvoluer et
Pkin joue visiblement la carte de
la magnanimit.
Interrog juste avant son voyage par la presse dAsie du Sud-Est
sur le sujet, le prsident Xi a insist sur le fait que la Chine professait une attitude douverture
face quelque mcanisme que ce
soit capable [de favoriser] lintgration conomique.
Dans le long discours prononc
le 4 septembre par le premier
ministre, Li Keqiang, pour prsenter la nouvelle politique chinoise
vis--vis de lAsean, lors de la foire-

exposition Chine-Asean de Nanning (Rgion autonome du Guangxi), celui-ci a prcis que la Chine
tait prte discuter des changes et des interactions entre le
RCEP et dautres accords-cadre.
Il a notamment cit le TPP,
afin de crer un climat ouvert,
inclusif et mutuellement bnfique, et de faire fonctionner
ensemble les deux roues du commerce rgional et global.
Cette ouverture chinoise sest
accompagne dun changement
de ton dans les mdias officiels
vis--vis du TPP, auparavant
dcri comme lavatar conomique de la stratgie du pivot
amricain vers lAsie.
Plusieurs experts chinois ont
soulign lopportunit pour la
Chine de rejoindre le TPP en tant
que treizime membre, lencourageant bnficier de rformes
par le haut.
Wei Jianguo, secrtaire gnral
du Centre chinois pour les changes internationaux et ancien viceministre du commerce, se pose
par exemple en avocat dune participation chinoise aux deux mcanismes TPP et RCEP, afin que leur
convergence mne linstauration dun vritable trait de librechange Asie-Pacifique.

Pour Pkin, lobjectif affich


est, accords rgionaux ou pas,
dentraner lAsie du Sud-Est dans
une intgration conomique,
dont lune des pices matresses,
tel que la expos Li Keqiang
Nanning, est une acclration de
la connectivit mutuelle entre
la Chine et ses voisins. Sous forme, par exemple, de rseaux routiers, de chemins de fer et de tlcommunications que Pkin aidera financer.
La Chine, sur ce terrain, est
gagnante coup sr : les EtatsUnis sont bien trop loin pour la
concurrencer. p
Brice Pedroletti

en comptant les accords de biens et


de services. Lanne 2013 a vu de
nouveaux changements avec quelques mega-deals en gestation, quil
sagisse du Partenariat transpacifique, du projet daccord de librechange entre lAsean et six autres
pays dAsie-Ocanie, des ngociations amricano-japonaises ou
encoredu Partenariattransatlantique entre lEurope et les EtatsUnis , relevait ce chercheur, le
11 septembre, lors dun sminaire
sur lconomie mondiale en 2014.
La nature ayant horreur du vide
et le processus multilatral tant
dans limpasse, les Etats se sont
mis bouger sous la pression des
entreprises qui cherchent des
dveloppements linternational.
Et cest partir de ce quils sont
prts faire que les projets daccord sont dsormais ngocis.
Dans le multilatralisme, on
est dans des logiques Top-Down et
on assiste un renversement en
faveur du Bottom-Up prconis
par les Etats-Unis et par la Chine
dans les ngociations sur le climat.
On part dsormais de ce que les
Etatsveulent faire,analyse le politologue Zaki Ladi, chercheur
Sciences Po, qui a travaill sur la
dimensionpolitique de la mondialisation.
Pour boucler leur accord de
libre-change, les douze pays
impliqus dans le TPP ont encore
du pain sur la planche : plus de 20
chapitres sur 29 restent crire,
dont, bien sr, les plus sensibles. p
Claire Gulaud

0123

conomie & entreprise

Mardi 8 octobre 2013

Solvaymise1milliard
deurossur lessordu gaz
deschisteaux Etats-Unis

Les personnels de Nice-Matin dans


lattente dun plan social douloureux

En soffrant Chemlogics,le groupebelge renforce Le groupe accuse de lourdes pertes et doit tre restructur avant larrive de nouveaux capitaux
son offre de produits chimiquespour le forage
Nice
Correspondance

opration est politiquement


trs incorrecte. Solvay a
annonc, lundi 7 octobre,
lachat de Chemlogics, une socit
californienne spcialise dans les
produits chimiques utiliss pour
exploiter le ptrole et le gaz de
schiste.Prcismentce qui faithurler les cologistes!
Il en faut plus pour freiner JeanPierreClamadieu,lindustrielfranais qui a pris les rnes de Solvay
landernier. Il signe ici la plus grande acquisition du chimiste belge
depuis la reprise du champion
franais Rhodia, en 2011.
Dansle cadre des enchresorganises pour la vente de Chemlogics, Solvay a en effet mis sur la
table 1,3 milliard de dollars, soit
990millions deuros. Une somme
rondelette pour une socit qui
compte seulement 277 personnes
et trois petites usines, et dont le
chiffre daffaires annuel ne dpasse gure 500 millions de dollars.
Le prix, qui quivaut 10,7 fois
lexcdent brut dexploitation de
Chemlogics, est relativement lev pour la chimie, concde M. Clamadieu.Maiscetteentreprisecorrespond prcisment au modle vers
lequel nous voulons aller : une
chimie moins gourmande en capitaux, mais en croissance grce des
savoir-faire pointus, et trs rentable. En sens inverse, Solvay a dcid cette anne de se retirer terme
duPVC, un plastique devenu banal.
Chemlogics, une socit discrte au point de ne pas avoir de site
Internet, a t fonde en 2002 par
Bill Frost. Ce biochimiste, donateur rgulier du Parti rpublicain,
venait alors de revendre une premire entreprise pour 60millions

de dollars. Avec Chemlogics, cet


entrepreneura encore mieuxrussi. En 2011, il a commencpar cder
37 % du capital au fonds One Equity Partners. Aujourdhui, 65 ans,
il vend lentreprise pour un montant record.

Rvolution
Cestque Chemlogicsest spcialiste dun domaine trs porteur :
les produits chimiques utiliss
dans le cadre des forages horizontaux, ceux qui, conjugus avec la
fracturation hydraulique, ont permis lessor du ptrole et du gaz de
schiste en Amrique du Nord.
Depuis 2000, grce lassociation
de ces deux technologies, la part
des gaz de schiste dans la production amricaine de gaz est passe
de 17 % 49 %. Le ptrole de schiste
a connu, lui aussi, une ascension
fulgurante, et reprsente aujourdhui 20 % de lor noir extrait du
sous-sol amricain.
Une rvolution qui fait pleuvoir les dollars sur les fournisseurs
des produits chimiques ncessaires. Pour un forage horizontal, ils
vendent en moyenne 11 500 dollars de produits par jour, six fois
plus que pour un forage classique !
Avec Chemlogics, Solvay espre
bien rcuprer une part de cette
manne. En Amrique du Nord,
mais aussi en Australie, en Chine et
en Russie, o le groupe entend
exporterlestechnologiesdesanouvelle filiale. En Europe, o certains
pays comme la France restent ferms au gaz de schiste, nous nimaginons pas aujourdhui de dveloppement rapide, indique en revanche M. Clamadieu. p
Denis Cosnard

CONJONCTURE

Asie: prvisionsde croissance


revues la baisse
La Banque mondiale a abaiss, lundi 7 octobre, ses projections de
croissance conomique pour 2013 et 2014 en Chine et dans la plupart des pays en dveloppement dAsie de lEst. En cause: le ralentissement de lactivit chinoise et le recul des cours des matires
premires. Elle prvoit prsent une croissance de 7,1 % en 2013
pour la zone, et 7,2 % en 2014. Dans ses projections davril, elle
anticipait 7,8 % pour cette anne et 7,6 % pour lan prochain. Pour
la Chine, elle sattend dsormais une croissance de 7,5 % en 2013
(contre 8,3 % en avril), et 7,7 % en 2014 (8 % en avril). (Reuters.) p

Finance La Socit gnrale monte au capital


du russe Rosbank
La Socit gnrale a annonc, lundi 7 octobre, quelle allait porter 92,4 % sa participation dans sa filiale russe Rosbank, aprs la
signature dun accord-cadre visant acqurir auprs de VTB une
part supplmentaire de 10 %. La banque franaise vendra aussi
son concurrent russe des crdits et actifs immobiliers en Russie.

Matires premires Le Niger va revoir ses contrats


avec Areva
Le Niger va passer au peigne fin ses contrats miniers avec Areva, qui y exploite depuis prs dun demi-sicle luranium, mais
avec lequel le partenariat est jug dsquilibr, a annonc,
dimanche 6 octobre, le premier ministre, Brigi Rafini. Areva
extrait au Niger plus du tiers de son minerai duranium, par lintermdiaire de deux socits, la Somar et la Cominak. (AFP.)

Distribution La justice annule le licenciement


dune soixantaine de salaris des 3 Suisses
Le conseil des prudhommes de Roubaix (Nord) a annul, vendredi 4 octobre, le licenciement dune soixantaine dex-salaris des
espaces boutiques 3 Suisses et a condamn le groupe leur payer
des dommages et intrts allant de 12800 155 000 euros. La
direction a dcid de faire appel.

Energie Petronas va investir 26 milliards deuros


au Canada
Le gant malaisien Petronas a annonc, dimanche 6 octobre,
quil allait investir 35 milliards de dollars canadiens (26 milliards
deuros) dans un projet de gaz naturel liqufi au Canada li
Progress Energy. Selon le premier ministre malaisien, Najib
Razak, ce projet est le plus gros investissement direct tranger
jamais ralis au Canada. (AFP.)

Smartphone BlackBerry poursuivi


par une action collective
Une action collective a t dpose contre BlackBerry par un
actionnaire accusant le fabricant de smartphones davoir tromp
les investisseurs sur ses perspectives, notamment sur le BlackBerry10. Elle vise rallier les investisseurs qui ont achet des
titres entre le 27 septembre 2012 et le 20 septembre 2013. (AP.)

e week-end dernier a t
anxiogne pour le personnel
du groupe Nice-Matin, qui
traverse la plus grave crise de son
histoire. Plus dun millier de salaris prs de 600 au quotidien,
selon la CGT, et plus de 400 dans
ses deux filiales Eurosud et PubliNice Service (portage et distribution) sapprtaient, lundi 7 octo-

Sans le flux de
trsorerie de Corse
Presse, cest lanorexie
qui nous est promise
court terme,
estime le SNJ
bre, prendre connaissance dun
plan de restructuration.
Proprit 75 % de la famille
Hersant travers la holding Groupe Hersant Mdia (GHM) depuis le
divorce, en juillet, entre Philippe Hersant et Bernard Tapie, auparavant associs parts gales, le
quotidien perd entre 200 000 et
300 000 euros par mois. Le groupeNice-Matindevraitfinir lexercice 2013 avec un dficit de plus de
6millions deuros.
Cest Dominique Bernard, le
PDG de GHM, qui devait prsenter
au personnel, lundi 9 h 30, un
plan de dveloppement sur trois
ans, accompagn dun volet social
potentiellement douloureux. Le
chiffrede 200 dparts a t voqu
par la direction et les syndicats.
Le 20 septembre, la direction
avait annonc que trois investisseurs potentiels avaient propos
dinjecter 5 10 millions deuros
dans le groupe, mais exigeaient
une rorganisation avant leur
arrive . Wagram Corporate
Finance, une banque daffaires, a
t charge, selon une source syndicale, de trouver des investisseurs.
Mais quelques heures de la
divulgation du plan de dveloppe-

Bernard Tapie, limprimerie du groupe Nice-Matin , Bastia, en mars. PASCAL POCHARD CASABIANCA/AFP

ment, lundi matin, le personnel


ignorait si un ou des investisseurs
avaient confirm leur intrt.
Contact par Le Monde, Frdric
Touraille, directeur gnral dlgu,sest refus tout commentaire.
En attendant, linquitude des
syndicats est son comble. Nous
sommes dans lobscurit, souligne
Grard Pitocchi, dlgu CGT de
Nice-Matin, qui juge inacceptable la suppression de 200 emplois
dont nous a parl la direction. Je
me demande comment on pourra
faire un journal avec 200 salaris
de moins.
Un salari sur trois risque dtre
concern. Or, selon le dlgu CGT,
seule une minorit de salaris
sapproche de lge de la retraite,
do le risque de licenciements
secs.
Le plan, redoute-t-il, pourrait
affecter la plupart des services : la
rdaction, qui regroupe 290 jour-

nalistes, comme le service technique, qui comprend 160 ouvriers.


Un autre sujet provoque lmoi
des syndicats : lhypothse dune
cession totale du titre rentable
Corse-Matin La Provence de Bernard Tapie. A lheure actuelle, le
quotidien insulaire est dtenu
parts gales par GHM et M. Tapie.
Notrefiliale CorsePresse,ditrice de Corse-Matin, serait sur le
point dtre offerte Bernard
Tapie , a affirm le syndicat SNJ,
vendredi 4 octobre.
M. Tapie a indiqu lAFP quil
sagissait dune hypothse de travail voque comme dautres
avec la famille Hersant. Il ny a
rien darrt , selon lhomme daffaires, qui rappelle que la rpartition des titres avec la famille Hersant doit encore tre finalise dici
la fin de lanne. Jaime autant
Nice-Matin et Corse-Matin que La
Provence, mme si jai une petite
prfrence pour La Provence, a-t-il

prcis aux Echos. Quel que soit le


partage, je me sentirai une responsabilit pour lavenir des titres.
La perte de Corse-Matin, qui
continue dapporter un ballon
doxygneau groupe,serait dramatique, confiait dimanche soir
Grard Pitocchi. Ce serait la porte
ouverte un dmantlement, et
suicidaire pour le groupe NiceMatin.
Nous redoutions une cure douloureuse damaigrissement social.
Sans le flux de trsorerie de Corse
Presse, cest lanorexie qui nous est
promise court terme , estime de
son ct le SNJ.
Les syndicats avaient lintention dobtenir, lundi, un dmenti
de la direction sur cette ventuelle
cession du titre corse La Provence. Les salaris, eux, attendaient
impatiemment lassemble gnrale du personnel, programme
lundi 13 h30. p
Paul Barelli

Elle recherche stagiaire


au moins bac+3

eut-on exiger dun candidat


un stage quil ait au
moins bac +3 et dj une
ou plusieurs expriences professionnelles ? La question a agit
les rseaux sociaux aprs la publication par le magazine Elle, mardi
1er octobre, dun appel candidatures comprenant ces deux critres.
A lorigine de la dmarche du
titre fminin: la mise en place
dune Elle Acadmie destine
accueillir douze stagiaires dans
lentreprise, de janvier
juin2014. Particularits de cette
acadmie par rapport un stage ordinaire: les stagiaires bnficient dun coaching personnalis dispens par des membres du
staff dElle, et les acadmiciens
ralisent ensemble un numro
spcial du magazine, publi
lt 2014.
Mais laccs cette belle aventure sera slectif. Parmi les formations favorises dans le choix
des candidats, les coles de journalisme, la Femis ou Louis-Lumire pour les profils Cinma-People , ou les coles de mode pour
la rubrique Mode-Beaut.
Il nen fallait pas plus pour
dclencher des commentaires
indigns au pied de larticle du
site dElle prsentant cette initiative, ainsi que sur Twitter
(#elleacademie), accusant le magazine de vouloir se doter vil prix
de profils surqualifis. Un point

de vue que rcuse Valrie Toranian, la directrice de la rdaction.


Nous voulons faire entrer chez
Elle de nouveaux talents, sest-elle
explique au Monde. Or les candidatures spontanes que nous recevons prsentent toujours les
mmes profils. Do lide de cette
acadmie, qui doit nous aider
diversifier notre recrutement.

Diversit
Lobjectif serait donc dapporter de la diversit dans les quipes dElle un enjeu aussi pour
dautres mdias, dont Le Monde,
qui a lanc son Acadmie en 2012.
Selon Mme Toranian, Elle sest attach les services du cabinet de
recrutement Mozak RH, spcialis dans les profils issus des quartiers populaires . Le cabinet proposera des candidats dont Elle
espre quune partie pourra
rejoindre son acadmie.
Dans ce cas, pourquoi donner
limpression de cibler les grandes
coles ? Peut-tre avons-nous
cit trop dcoles, on peut corriger
lannonce, concde Mme Toranian, qui avoue ne pas bien comprendre les commentaires ngatifs : Nous essayons de faire des
choses pour aller dans le bon sens
et trouver ceux quon narrive pas
attraper par les canaux habituels. Ces stages permettront de
faire merger des jeunes. p
Alexis Delcambre

en partenariat avec

LES CARTES
EN MAIN
Jeudi 17 octobre 2013 ///////
9 h 00 13 h 00
Jacques Lvy, Romain Lacombe,
Fouad Awada, Jean-Louis Frchin,
Antoine Picon, Alain Amedro,
Patrick Braouezec, Bruno Marzloff
dbats anims par la rdaction du Monde

La question urbaine est aujourdhui


bouscule. Applications numriques, cartes
collaboratives, big data Lurbain peut
dsormais tre pens et reprsent en
continu. Chercheurs, experts et professionnels
de la carte et du numrique invitent poser
un regard renouvel sur la conception de la
ville, abordant, en toile de fond, les questions
dordre thique et dmocratique.

Auditorium du Monde
80, boulevard Auguste-Blanqui
Paris 13e - M Glacire
Entre libre dans la limite
des places disponibles

Inscription obligatoire :
iau-idf.fr
Suivez-nous sur Twitter
@iauidf avec le hashtag
#cartesenmain
Les Cahiers n 166
octobre 2013
disponibles sur iau-idf.fr

en collaboration avec

0123

dossier

Mardi 8 octobre 2013

Les entreprises prives ont pris en France uneplace incontournable dans loffre desoins hospitaliers.
Le secteur est aujourdhui fragilispar une forte baisse dela rentabilit et parle dsir dune partie
des fonds dinvestissement de seretirer. Avis detempte sous lil des pouvoirs publics

Veille darmes sur le march


des cliniques prives
Top 6
des groupes privs
de sant, en France

GNRALE DE SANT

Date
de cration

VITALIA

1985

2006

106

Nombre
dtablissements

15 307

MDI-PARTENAIRES

VEDICI

1990

47

CAPIO

2000

36

MDIPLE-SUD SANT

1994

31

2006

25

18

5 600

4 000

4 400

2 800

2 450

710

559

550

530

350

Nombre de lits

Chiffre daffaires,
en millions deuros, en 2012

1 928

Soit 16 %
du march de
l hospitalisation
prive

Nombre
de mdecins

5 000

2 000

2 100

1 325

1 400

Nombre de patients,

1 500 000

550 000

700 000

600 000

450 000

652

249 000

par an

est un secteur conomique pas


comme les autres qui entre
aujourdhui en bullition. Sous
leffet conjugu dune crise de
croissance, de la concentration
des acteurs et de lvolution de son modle conomique, le march des cliniques
prives est la veille dune recomposition
majeure. Un sujet dintrt public, puisque lhospitalisation prive reprsente
aujourdhui plus dun tiers de loffre de
soins des tablissements de mdecinechirurgie-obsttriqueen France,et notamment plus de 50 % de la chirurgie. Une
exception mondiale.
En dpit dun discours des gouvernements successifs trs orient vers le service public et lhpital, la France dispose
dun systme dune trs grande libert
pour le patient comme pour le mdecin ,
souligneMireille Faugre, directricegnrale de lAssistance publique-Hpitaux de
Paris, pour expliquer le poids du priv
dans le secteur.
Les quelques 1 100 cliniques et hpitaux privs de France sont des PME locales, parfois runies dans des ensembles
rgionaux, ou des filiales de groupes
nationaux. Bref, des entreprises en
concurrencesur unmarch.Mais ce march est extrmement rglement. Ses
acteurs ny ont ni la libert dinstallation
ni celle du choix des activits et encore
moins celle de fixer les prix : 80 % 90 %
de leur chiffre daffaires est vers par lAssurance-maladie sur la base dune grille
tarifaire. Nous sommes des entreprises
semi-publiques, aime dire Marcel Hermann, expert-comptable et vigneron, qui
a bti, en sept ans, partir de Montpellier,
lun des groupes les plus importants du
pays, Mdiple Sud Sant.
Avec le dficit abyssal de la Scurit
sociale (6,2 milliards deuros prvus en
2014 pour la seule branche maladie), lge
dor des cliniques serait-il rvolu ? Le secteur, qui a vu sa rentabilit fondre ces derniresannes, nest pourtant pas condamn. Mais sa transformation sacclre.
Selon les chiffres de la Fdration de lhospitalisation prive (FHP), un quart des ta-

80 % 90 %
DU CHIFFRE
DAFFAIRES
DES CLINIQUES
ET HPITAUX
PRIVS LEUR
SONT VERSS
PAR
LASSURANCEMALADIE

blissements est en dficit. La rentabilit


moyenne des tablissements est tombe
1,8 % en 2011.
Cest la consquence de leffet de
ciseaux impos par les pouvoirs publics.
Entre 2006 et 2013, les tarifs lactivit de
lAssurance-maladie ont augment de 3 %,
tandis que les charges [personnel, mdicaments, etc.] ont bondi de 28 % , dnonce
Pascal Roch, directeur gnral de la Gnrale de sant, le plus ancien et le plus puissant groupe priv (1,9 milliard deuros de
chiffre daffaires en 2012). Pour respecter
lobjectifde dpensesde lAssurance-maladie, fix chaque anne (+2,4 % en 2014, soit
la plus faible progression depuis quinze

ans) lors du vote du budget de la Scurit


sociale, les tarifs de nombreux actes sont
revus la baisse. Et la promesse dun alignement des tarifs des actes mdicaux du
priv sur ceux de lhpital public (lcart
est en moyenne de 22 %) a t abandonne
en 2012 par la ministre des affaires sociales
et de la sant, Marisol Touraine. Une situation qui permet lhpital public de regagner des parts de march.
On ne voit pas comment ces contraintes
pourraient sallger. Sans compter la fiscalit du secteur. Daprs les calculs de la
FHP,la facturedimptset de chargessociales lis au statut priv slve 600 millions deuros par an. Pour faire face, le sec-

teur parle industrialisation des procds


et conomies dchelle. Le volume permet la qualit et lefficacit conomique,
assure Pascal Roch. Nous allons connatre une nouvelle phase de concentration,
prvient Jrme Nouzarde, qui a cr en
2000 le groupe Vedici (31 tablissements).
prs la constitution de groupes
nationaux, souvent laide de
fonds dinvestissement comme
Blackstone chez Vitalia, le numro deux du march, LBO France (Mdi-Partenaires),Apax Partners(Capio), 3i (Vedici)
ou Bridgepoint (Mdiple Sud Sant), le
mariage entre poids lourds est envisag.

Je ne sais pas silaccs aux soins pour nos assurs est garanti
lavenir, compte tenu dela fragilit du secteur priv
Questions ... Guillaume Sarkozy, dlgu gnral de Malakoff Mdric
GUILLAUME SARKOZY est dlgu gnral de Malakoff Mdric,
groupe mutualiste dassurances
sant et de retraite complmentaire. Son chiffre daffaires est de
3,4milliards deuros.
Pour quelle raison le groupe
Malakoff Mdric mne-t-il une
rflexion sur lopportunit dinvestir dans des cliniques ou hpitaux privs ?

En ralit, nous
avons dj investi
dans loffre de soins
ds 2008 en prenant une participation de 13% au capital de Korian,
un groupe dtenant des maisons
de retraites et des tablissements
de soins de suite. Nous avons aussi
investi dans des cliniques en Bretagne, au ct dHarmonie Mutuelle.
Notre objectif est de voir comment
amliorer le service et laccs aux
soins pour nos assurs. A ce jour, il

ny a pas dautres projets ltude.


Des dossiers de groupes de cliniques vendre circulent

Bien sr, mais ce nest pas nouveau. Les actionnaires qui contrlent ces groupes se posent des
questions sur lavenir du secteur:
30% 40% des cliniques prives
sont en difficult. Si lon me
demandait aujourdhui si laccs
aux soins pour nos assurs est
garanti lavenir, je ne saurais que
rpondre, compte tenu de la fragilit actuelle du secteur priv. Il est
de notre devoir, en tant que complmentaire sant but non lucratif, de nous poser ces questions.
Entrer au capital dtablissements privs peut-il tre une
faon de juguler lexplosion des
dpenses hospitalires ?

Entre 2010 et 2012, les dpenses


dhospitalisation rembourses
par Malakoff Mdric ont aug-

ment denviron 10 % chaque


anne. Les principales raisons
sont le dveloppement de la
chambre particulire et les dpassements dhonoraires. Nous cherchons matriser ces drives, non
pas en entrant dans le capital
dtablissements privs, mais
dans une dmarche contractuelle
et en proposant des partenariats.
Vous voquez une certaine opacit des politiques tarifaires
dans le secteur priv

Pour un mme acte, nous remboursons des dpassements dhonoraires pouvant aller de 1 10
dun mdecin lautre. Quand
quelquun vend un service, il ntablit pas le tarif en fonction du
client mais de critres objectifs.
Jaimerais que ces critres deviennent galement transparents dans
la sant. Or, il arrive que le tarif de
la chambre prive soit fix en fonc-

tion des garanties de la mutuelle


dont bnficie le patient.
La Fdration de lhospitalisation prive est totalement oppose lide de rseaux de soins
que vous prconisez

Nous proposons de nous inspirer de ce que nous avons fait sur


les lunettes. En trois ans et demi,
nous avons constitu le premier
rseau dopticiens, Kalivia, auquel
ont adhr 4250 partenaires. Il a
permis de faire baisser de 25% le
prix des lunettes. Cest un rseau
doublement ouvert, cest--dire
sans numerus clausus, et non obligatoire pour nos assurs. Je voudrais ouvrir le dialogue avec les cliniques prives. Mais nombre de
mdecins ont peur que la pratique
de la mdecine librale soit difficile dans un rseau de soins. Et les
ordres de mdecins freinent. p
Propos recueillis par J.-B. J.

0123

Le boom
des maisons
de retraite

Cela permettrait certains actionnaires


de sortir du march. Les fonds dinvestissement, pour beaucoup arrivs il y a une
dizainedannesau momentola rentabilit des cliniques tait un niveau historiquement lev, ont aujourdhui des fourmis dans les jambes. Les dossiers de vente
de plusieurs de ces groupes circulent.
Mme la Gnrale de sant, dont le capital est contrl par une personne physique, le mdecin italien Antonino Ligresti,
estdanscetteproblmatique.Lepactedactionnaires qui compte le fonds De Agostini et Mediobanca arrive chance fin
2014.Pourlheure,afindallgerson endettementet de conserversa capacitdinvestissement, le groupe a mis en vente cet t
lensembledesa branche de santmentale
(27tablissements de moyen sjour).
Une situation qui alarme Etienne
Caniard, le prsident de la Mutualit franaise. Ce va-et-vient dinvestisseurs au
gr de lvolutionde la rentabilitdstabilise le marchet cre une extrme vulnrabilit de loffre de soins sur le territoire ,
explique-t-il. Le secteur priv but non
lucratifestle parent pauvrede ce duelpolitico-conomiquequi oppose public et priv. Cest pourtant lui qui domine le march dans de nombreux pays.
La situation des grands groupes reste
bien meilleure que celle de la plupart des
cliniquesmoyennes.Carlquationconomique devient dlicate, notamment dans
les villes intermdiaires. Vitalia, Vedici et
Capio focalisent leur stratgie dacquisition sur ce type dtablissements, pour les
regrouper ou les rattacher un centre
mdico-chirurgical de rfrence. Le rythme des rachats dtablissements va sacclrer , anticipe Philippe Durand, promu
le 1er octobre directeur gnral France du
groupe sudoisCapio.Les rgionauxcomme OC Sant (Hrault), HPM (Nord) ou
Courlancy (Champagne-Ardenne) sont
eux aussi acteurs de cette consolidation.
Le mouvement de concentration sexplique par le niveau lev des investissements. Jean-Baptiste Mortier, le patron de
Vitalia constitu de 47 tablissements
achets les uns aprs les autres , investit
en moyenne 40 millions deuros par an,
entirement autofinancs , prcise-t-il.
La capacit dinvestissement devient le
nerf de la guerre. Elle permet aussi dattirer les mdecins, chirurgiens et anesthsistes. Car, autre tranget de ces entreprises prives, elles nont des patients que si
elles ont des mdecins Or, les quelque
40 000 praticiens qui y travaillent nen
sont pas salaris. Ils exercent en libral et
peroivent leurs honoraires contre une
redevance ltablissement.
Un plateau technique comprenant
quinze blocs opratoires, cest 10 millions
deuros, hors immobilier, chiffre Marcel
Hermann. La clinique Toulouse-Lautrec
dAlbi (Tarn), du groupe Vitalia, vient de
soffrir pour 2 millions deuros un robot
Da Vinci pour la chirurgie de la prostate.
Cela satisfait nos urologues, qui viennent
galement de notre tablissement de Castres, cela rduit de huit quatre jours le

CEST UN AUTRE MARCH, aux ressorts diffrents de ceux des cliniques prives, mais avec une logique immobilire voisine. Surtout,
il ne connat pas la crise. Malgr
lirruption rgulire dans lactualit dvnements plus ou moins
dramatiques dans des maisons de
retraite vtustes et en manque de
personnel, quelques grands groupes prosprent sur ce march.
Les trois plus gros acteurs privs franais sont Orpea, Korian et
Medica. Tous trois cots la Bourse de Paris, ils affichent de belles
croissances, dont peu de secteurs
peuvent se targuer. Orpea a vu son
chiffre daffaires augmenter de
14% au premier semestre 2013,
782millions deuros. Le numro
un du march sest lanc dans une
stratgie internationale. Avec
431tablissements, les trois quarts
en France, il est prsent en Belgique, Espagne, Italie et Suisse. Le
groupe, qui pse prs de 2milliards deuros en Bourse, vise la
Chine, o il prvoit douvrir sa premire maison de retraite fin 2014.

LE RYTHME
DES RACHATS
DTABLISSEMENTS VA
SACCLRER
Philippe Durand
DG de Capio France

1 057

tablissements privs en France en 2011

13,1

+3%

milliards deuros
de chiffre daffaires en 2011

BNFICE MOYEN
PAR TABLISSEMENT, 2011

14,2 %
Evolution
2009/2011

221 000

euros

par rapport 2010

POIDS DES CLINIQUES PRIVES

de lensemble

40 % des tablissements
de sant

28 %

des entres et venues

54 %

de la chirurgie

RPARTITION DES COMPTES DES CLINIQUES ET DES HPITAUX PRIVS, EN 2011,


PAR CHAMP DACTIVIT
Psychiatrie
Mixte

dossier

Mardi 8 octobre 2013

Mdecine, chirurgie, obsttrique

14 %

44 %

17 %

25 %
Soins de suite et de radaptation

SOURCES : GREFFE DES TRIBUNAUX DE COMMERCE


VIA ALTARS, FHP, RAPPORT SECTORIEL, DITION 2013

sjour du patient et de 70 % les risques postopratoires,et a renforce limage de marque de ltablissement, rsume Jean-Baptiste Mortier. A coups dinvestissements
technologiqueset de constructionde nouveaux btiments, les cliniques, transformes en polycliniques, deviennent hpitaux privs. La valeur commerciale du terme hpital est grande.
Si le privest pnalispar des tarifsinfrieurs lhpital public, il na pas les
mmes contraintes et sans doute pas la
mme clientle. Il peut mettre en place
des organisations plus efficaces, souples
et conomes. Lhpital priv dAntony
(Gnrale de sant) dans les Hauts-de-Seine, troisime service durgences dIle-deFrance, senorgueillit dun temps dattente moyen des patients de neuf minutes.
Avec une activit de chirurgie ambulatoire programme importante, voire prpondrante, de nombreux services ferment la nuit et le week-end. Chez Vitalia,
des accords ont t ngocis pour que le
personnel fasse des journes de douze heures, ce qui correspond lamplitude
horaire dun bloc opratoire, en change
de rcuprations et de week-ends de trois
jours. Lhpital public, contraint notamment par le statut des personnels et une
lourdeur administrative, commence seulement rattraper son retard en matire
de chirurgie ambulatoire, alors que les
autorits sanitaires du pays en avaient
fait une priorit.
Pour diversifier les recettes, de nouveaux services sont concocts. La Gnrale de sant teste, depuis 2012, dans lun de
ses gros hpitaux, un poste de directeur
du marketing et des relations patients,
notamment en direction des jeunes
mamans de la maternit.
Maisce sont surtout denouvelles activits, moins gourmandes en capitaux, qui
sont recherches. De nombreux groupes

constituent dsormais des filires au


niveau dpartemental en intgrant des
tablissements de soins de suite et de radaptation. Une activit plus rentable que
la chirurgie. Cest le pendant du dveloppement de lambulatoire, confirme Marcel Hermann. Son groupe a aussi sa propre
filiale dassistance mdicale domicile.
Cette bataille pour la rentabilit ne doit
pas faire oublier que le march est protg
(pas de nouveaux entrants) et en croissance. Sa clientle est solvable grce lAssurance-maladie et aux complmentaires
sant. Je sais 80 % que mon tablissement sera l dans vingt ans, ce qui est rare
pour une entreprise prive , avoue JeanLoup Durousset, le prsident de la FHP.
Mais les choses vont changer. Soit par
laction des autorits de sant, soit par larrive dune nouvelle catgorie dinvestisseurs.Les regardsse tournentvers les complmentaires sant, largement capitalises et inquites des drives de lhpital.
Ce sont elles qui solvabilisent les dpassements dhonoraires des praticiens.
Etienne Caniard rejette fermement cette hypothse. Lconomie sociale et solidaire nest pas l pour jouer les suppltifs
de lconomie de march lorsque celle-ci ne
fonctionne plus , lance-t-il. Le prsident
de la Mutualit franaise attend dailleurs
de lEtat une plus grande prennit des
rgles et des tarifs afin de pouvoir planifier des investissements long terme.
Les mutuelles ont la mme obligation
dquilibrer leurs comptes, rappelle-t-il.
Rduire le cot de la sant sans diminuer loffre de soins un moment o les
rseauxprivs sont fragiliss,tel est le chemin troit qui attend le gouvernement.
Un dfi dautant plus dlicat que lInspection gnrale des affaires sociales stonnait rcemment de la connaissance limite du secteur par ladministration. p

Bloc opratoire
de la clinique
de Gassin (Var),
groupe
Gnrale
de sant.
IAN HANNING/REA

Perspectives de croissance
Dans cette course, Medica acclre sa politique de croissance
externe. Il a boucl en septembre
le rachat de Senior Living Group,
premier oprateur belge de la prise en charge de la dpendance.
Une opration qui va lui permettre de faire monter la part de linternational de 10 % 30 %. Au
30 juin, ses facturations atteignent 381 millions deuros (+ 9 %)
et il table dsormais sur 825 millions sur lensemble de lanne.
Malgr une politique active de
croissance (interne et externe), la
rentabilit dexploitation de
Medica a atteint un niveau record
au 30 juin, de 27 % (avant loyers).
Korian nest pas en reste, lui qui
a pris, en mars, le contrle de lallemand Curanum grce une offre
publique dachat. Il est dsormais
le leader du march outre-Rhin,
o il tait dj prsent, et souhaite
dtrner Orpea de la place de
numro un europen. Son chiffre
daffaires semestriel a atteint
663millions deuros (+21 %).
Ces groupes ne se dtournent
pas pour autant du march franais, dont les perspectives de croissance collent au vieillissement de
la population. Selon lInsee, le
nombre de personnes ges dpendantes devrait passer de 1,2million en 2010 2millions en 2040.
Et en attendant une grande rforme de la dpendance, les crdits
publics verss aux tablissements
dhbergement pour personnes
ges dpendantes augmentent
un rythme lev: +5,2%, 8,7milliards deuros, en 2012. p

Jean-Baptiste Jacquin

J.-B. J.

Louverture des donnes pour le patient-consommateur


La Haute Autorit de sant lance un site Internet pour comparer la qualit des tablissements
LES PROFESSIONNELS de sant
contestent les classements
annuels des hpitaux et cliniques
raliss par les hebdomadaires
comme Le Point. Mais tous sy prcipitent. Les lecteurs aussi. La Haute Autorit de sant (HAS) devrait
mettre tout le monde daccord en
lanant, dici la fin de lanne, un
site Internet destin au grand
public offrant une information
dtaille et pdagogique sur la
qualit des soins dans lensemble
des tablissements franais.
Cette autorit indpendante,
qui a pour objet lamlioration de
la qualit du systme de sant, est
dj charge de la certification de
tous les hpitaux et toutes les cliniques sur la mme base, quel
que soit leur statut. En 2012, la loi
de financement de la Scurit
sociale lui a attribu la tche de
rassembler et de diffuser toutes

les informations sur la qualit de


la prise en charge. Nous avons,
grce la certification, une somme dinformations extrmement
riche sur chaque tablissement, et
nous y ajoutons des indicateurs de
qualit et des indicateurs de pratiques cliniques , prcise Jean-Luc
Harousseau, le prsident de la
HAS. Le dveloppement de ce site
reprsente un investissement de
290 000 euros.
Cette mise disposition dune
masse de donnes unique sera
une tape dans lvolution consumriste de la sant. Mireille Faugre, directrice gnrale de lAssistance publique-Hpitaux de Paris,
constate que les patients veulent
de linformation, veulent pouvoir
comparer pour avoir le sentiment
dtre matres de leur sant.
Les secteurs priv et public se
rjouissent de larrive de ce site,

car tous pensent y trouver des


arguments. Pascal Roch, la tte
de la Gnrale de sant, y voit un
outil commercial. Qui peut croire que les 1 800 acteurs en France
offrent la mme qualit ? , lance-t-il, avec une ide derrire la
tte: Nous souhaitons qu terme la qualit des soins soit diffrencie par les tarifs.

Evaluation incontestable
Grard Vincent, le dlgu
gnral de la Fdration hospitalire de France (les hpitaux
publics), espre, lui, que cet open
data permettra de lancer une valuation incontestable de la pertinence des soins . Le public reproche au priv une surconsommation dactes, comme la csarienne
ou lopration de la cataracte,
pour des raisons plus conomiques que mdicales. Mais, la HAS

ne sera pas en mesure de trancher


pas ce dbat.
Chaque paramtre sera disponible afin que le patient puisse faire
son choix en fonction de son
besoin, des taux dinfections nosocomiales par tablissement jusqu la qualit de la prise en charge
de la douleur ou lenvoi dune lettre de sortie au mdecin traitant.
Nous travaillons sur de nouveaux indicateurs sur la scurit
des patients qui viendront ultrieurement comme le taux de rhospitalisation la suite dune intervention ou le taux de mortalit , prvient Jean-Luc Harousseau.
Dans cette bataille de linformation, lhpital public rattrape son
retard. Avec le priv, il sadressera
de plus en plus au patient, aprs
avoir lutt pour attirer les mdecins. p
J.-B. J.

conomie & entreprise

0123

SPCIAL INDUSTRIE

Mardi 8 octobre 2013

Quelles innovations
pour raviver
lemploi industriel?
Transition nergtique et environnementale,
sant et secteur numrique devraient constituer
les principaux gisements de postes

innovation va-t-elle pouvoir


relancer la croissance industrielle? Air liquide prvoit la
suppression de 160 postes ; Total
sapprte fermer une de ses usines ptrochimiques Carling
(Moselle). Avec 3,2 millions de personnes, lindustrie ne reprsente
plus que 15% de lemploi salari en
France,et12,6 %de lavaleurajoute
totale, contre 20,6% en 1980. Mais
lesFranaisnedoiventpasdsesprer pour autant de leur industrie.
Grce 34 grands projets, prsents en grande pompe, le 12 septembre, lElyse, Franois Hollandeentend biendgripper la machine. Et crer ou sauvegarder, un
horizon
de
dix
ans,
475 000 emplois sur les 750 000
quiont t dtruits lorsde la prcdente dcennie. Depuis quinze
mois, nous avons affront un certain nombre de plans sociaux, de
restructurations, de licenciements.
Le ministre du redressement productif ainsi que ses collgues au
gouvernement ont fait face. Mais
notrestratgie ne peut pas treseulementdfensive. Elle doittre rsolument offensive , a-t-il insist.
Pour mener bien cette reconqu-

te, un seul mot dordre : innover.


La France est une nation dinventeurs, de pionniers, dentrepreneurs, de producteurs, a rappel le
chef de lEtat. Notre histoire est glorieuse, de la machine vapeur au
train grande vitesse, de lautomobile la puce lectronique, du cinma la batterie rechargeable, des
montgolfires jusqu lavion.
Nous avons le devoir de poursuivre
ce rcit. Laviontout-lectrique,la

A long terme,
la tertiarisation de
lactivit industrielle
nest pas forcment
mauvaise pour
lemploi
voiture consommant moins de
2 litres aux 100 km ou encore le
TGV plus spacieux, plus rapide et
moins polluant sont dj pressentis pour crire le prochain chapitre. Mais aprs ? Les inventions
rvolutionnaires ne se trouvent
pas sous le sabot dun cheval. Le
dfi est lanc aux chercheurs.

Oui mais voil, la recherche et


dveloppement (R & D) est souvent le premier poste sacrifi sur
lautel de la crise. Le crdit dimpt
recherche aidefiscale miseen place en 1983 ny change rien. Selon
le rapport de la Cour des comptes
du 11 septembre, les entreprises de
plus de 5 000 salaris ont eu beau
recevoir 130% daides supplmentaires de lEtat entre 2007 et 2011,
elles nont pas augment leurs
dpenses de recherche dun iota.
Daprsles trajectoires de croissance de lconomie franaise dessines par la direction gnrale du
Trsor et lancien Centre danalyse
stratgique, remplac en avril par
le Commissariatgnral la stratgie et la prospective (CGSP), une
augmentation des dpenses de R
& D quivalente 2,7 % du produit
intrieur brut (PIB) lhorizon
2030 permettrait pourtant de
crer4%demploisindustrielssupplmentaires,parrapport unetrajectoire de croissance o les dpenses de R & D stagneraient.
Encore faut-il miser sur les bons
chevaux. Plus question dinvestir
dans des produits standardiss,
trop facilement dlocalisables,

Technicien tuyauteur au Centre industriel de stockage gologique de Bure (Meuse). PATRICE LATRON/LOOKATSCIENCES

insiste Ccile Jolly, charge de mission au dpartement travail


emploi du CGSP. La russite industrielle de la France repose sur des
segments haute valeur ajoute. A
terme, ce sont principalement les
services la personne, lconomie
verte et les emplois cognitifs
regroupantlarechercheet dveloppement, le design, lingnierie, larchitecture, le marketing et la publicit qui devraient constituer les
principaux gisements demplois.
En mettant la priorit sur la
transition nergtique et environnementale, la sant et le numrique, le prsident de la Rpublique
semble donc plutt sur le bon chemin. Ce sont des secteurs qui non
seulement irradient toutes les
autres industries, mais en plus
mobilisent des savoir-faire trs
pointus, donc moins exposs la

concurrenceinternationale, commente lconomiste Lionel Nesta,


directeur adjoint du dpartement
innovation et concurrence lObservatoire franais des conjonctures conomiques.
La fuite en avant semble irrversible.Danslesannes1960,lindustrieconstituaitun formidable pourvoyeur demplois pour les travailleurs sans diplme , rappelle
David Thesmar, professeur HEC
et coauteur avec Augustin Landier
de 10 ides qui coulent la France
(Flammarion,160 p., 12,35). Cette
poque est bel et bien rvolue, assureM.Thesmar.Touteslestchesroutinires se robotisant peu peu, lindustrie naura plus besoin terme
que dingnieurs et de techniciens
pour concevoir et programmer les
machines. A long terme, cette tertiarisation de lactivit industrielle

nestpasforcmentmauvaisepour
lemploi. Au contraire, ce sont les
firmes les plus conomes en emploi
peu qualifi qui croissent le plus ,
note M. Nesta.
Pour russir, cette mutation de
lemploi industriel doit cependant saccompagner dimportantes rformes structurelles. Mettre en uvre une politique industrielle verticale ne suffit pas, assure lconomiste. Il faut en mme
temps repenser laccs aux crdits
pour les PME, rformer les conventions collectives, adapter le systme de formation la demande de
travail des entreprises, harmoniser les rgles concurrentielles
lchelle europenne Ce nest
quen articulantces diffrentesformes dinnovation que lindustrie
pourra sortir de lornire. p
Elodie Chermann

En Lorraine: Trouver un boulot aussi vite


en CDI, cest inespr!
prsentent

le salon
grandes coles
SAMEDI
DIMANCHE

16 & 17 NOVEMBRE 2013

LES DOCKS - CIT DE LA MODE ET DU DESIGN


34 QUAI DAUSTERLITZ - PARIS
ENTRE GRATUITE

Reportage
Metz
Correspondant

Je mattendais vgter Ple


emploi ou galrer dans lintrim Trouver un boulot aussi
vite, en CDI, cest inespr !
Hakim Lounis, 23 ans, ne boudait
pas son plaisir en signant, mercredi 2 octobre, son contrat au centre de Saint-Avold (Moselle) de
lAssociation nationale pour la
formation professionnelle des
adultes (AFPA). Ce jeune Lorrain
a rejoint depuis la centrale
nuclaire de Fessenheim, o la
socit Fives Nordon, sous-traitant dEDF, lui a offert un emploi
de tuyauteur industriel.
Son BEP de chaudronnier en
poche, Hakim stait engag dans
larme pour une priode de trois
ans avant de revenir la vie civile.
Sitt libr des obligations militaires, il a t contact par la mission
locale. Elle lui a propos un stage
de six mois devant dboucher sur
un certificat de qualification professionnelle et, surtout, un
emploi stable. Cinq autres personnes ont t recrutes lissue de
cette action territoriale dinsertion anime par lAFPA et cofi-

nance, hauteur de
40 000 euros chacun, par la
rgion Lorraine et Fives Nordon,
spcialiste des tuyauteries haute technicit.
On tait une soixantaine au
dpart, vingt-quatre candidats
ont t retenus aprs une srie de
tests psychotechniques et un
entretien avec un psychologue du
travail. Lentreprise a opr la
slection finale , relate Patrick

La maintenance
industrielle est un
secteur en plein essor
qui peine pourtant
trouver des gens
forms
Bruno Carbonaro
directeur gnral
de Fives Nordon
Klemm, recrut, pour sa part, la
centrale nuclaire du Bugey,
dans lAin.
A 49 ans, cet ancien mineur de
fond sest retrouv sur le carreau aprs avoir travaill vingtcinq ans en Allemagne pour le
compte dun fabricant de machines-outils. Je ne pensais pas res-

Les vingt mtiers qui narrivent pas recruter

INSCRIVEZ-VOUS SUR :

www.salon-grandes-ecoles.com
www.facebook.com/lesalonsage

Le Conseil dorientation pour


lemploi (COE) a remis, mardi
1er octobre, son diagnostic sur
les mtiers en tension en France. Linstitution, charge de
dcrypter lvolution du march
du travail, a analys les principales raisons de la vacance durable de ces emplois (manque dattractivit des mtiers, inadquation des comptences, segmentation du march du travail).
Les mtiers de lindustrie y tiennent une bonne place, indique le
rapport du COE, qui recense
plus de 20 000 emplois vacants
dans ce secteur au 4e trimestre
2012, dont 13 338 dans les entre-

prises de plus de dix salaris.


Selon les entreprises, les recrutements sont particulirement
difficiles pour une vingtaine de
mtiers : tuyauteur, rgleur qualifi dquipements de fabrication, chaudronnier, ouvrier qualifi travaillant par enlvement de
mtal, mouliste et usineur, etc.
Le taux demplois vacants dans
lindustrie est relativement stable depuis dix ans, se situant
dans une fourchette de 0,2 %
0,6 % dans les entreprises de
dix salaris et plus, selon les statistiques du ministre du travail
(Dares, indicateurs, septembre 2013).

ter si peu de temps au chmage,


tmoigne-t-il lui aussi. Il a fallu
que je me replonge dans les livres,
que je me remette la trigonomtrie et au dessin industriel,
sachant que nous devions suivre
en mme temps le stage dhabilitation nuclaire. On a boss dur
mais le rsultat est l. Un CDI
dans lindustrie, mon ge, ce
ntait pas gagn.
Ce type dopration, cest vraiment du gagnant-gagnant, souligne Antoine Santin, directeur du
centre AFPA de Saint-Avold. Nous
sommes partis des besoins de lentreprise. Le cahier des charges de la
formation a t dress par Fives
Nordon, dont lactivit connat un
rythme de croissance soutenu
avec 200 recrutements annuels ,
explique ce spcialiste de la formation industrielle. Lindustrie
supprime beaucoup demplois.
Notre rgion, la Lorraine, est bien
place pour le savoir, mais elle en
cre aussi de nouveaux, ajoute
M.Santin.
Ce que confirme Bruno Carbonaro, directeur gnral de la socit Fives Nordon : La maintenance industrielle est un secteur en
plein essor qui peine pourtant
trouver des gens forms. Accoster
des tuyauteries de grand diamtre
dans une centrale nuclaire, cest
un vrai boulot dexpert qui implique une matrise de la lecture
isomtrique, des calculs dangle,
mais aussi un respect scrupuleux
des contraintes de sret.
Sans faux-semblant, ce dirigeant confie : On a fait le calcul.
Si nous avions d financer la formation 100 %, nous aurions eu
plutt intrt dbaucher chez
nos concurrents. Mais grce ce
partenariat avec la rgion, nous
avons pu crer six emplois en
contrat dure indtermine. Ds
lors que les intresss ont pass la
barre de la formation, nous
navions aucune raison de faire
des contrats prcaires sur des
emplois prennes et volutifs. p
Nicolas Bastuck

0123

SPCIAL INDUSTRIE

Mardi 8 octobre 2013

conomie & entreprise

Des nouveaux mtiers pour les jeunes diplms


Des filires en dveloppement comme la robotique ou loptolectronique offrent des perspectives de recrutement
misme), le nuclaire ou encore le
ferroviaire.
Dautre part, si lon sintresse
des industries moins porteuses,
lautomobile, par exemple, une
conjoncture contraste apparat :
La situation de lemploi nest pas
porteuse du ct des constructeurs,
mais des quipementiers ayant
russi capter des marchs trangers, notamment allemands, peuventbien vivreet recruterrgulirement, analyse M. Weyrich.
Par ailleurs, travaillant leur
propre renouveau, des filires en
difficult, telle lindustrie papetire, prsentent un double visage. Si
celle-ciapparataujourdhuien crise, les organismes de formation
assurent que de belles carrires
peuvent y tre ralises. Un
grandtravailestactuellementralis pour la cration de batteries lectriques et de systmes imprims en
papier, explique Mireille Jacomino, vice-prsidente formation de
Grenoble INP. Elle poursuit :
Quand on parle dune industrie
qui seffondre, on fait rfrence
une industriecentre sur la fabrica-

Delautomobileaumdical,
lessystmesembarqus
crentdelemploi
Ingnieurs en mcanique, en lectronique
ou spcialiss dans la scurit sont sollicits

ls se cachent dans les voitures,


les trains, les avions, les montres, les tlvisions ou encore
les lave-vaisselle. Les systmes
embarqus peuvent tre intgrs
absolument partout , explique
PascalBrier. Pourle directeurgnral adjoint du groupe Altran, les
systmes embarqus, ce mlange de matriel et de logiciel qui
constitue un systme quon va
enfouir dans un autre objet , touchent tous les domaines dactivit.
En crant de nouveaux emplois
dans les mtiers de lindustrie.
Si les systmes embarqus ont
fait leur apparitiondans les annes
1990, le terme est la mode depuis
prs de cinq ans : il y a une grosse
demande ct industriel pour faire
voluer les produits et mieux les
contrler, raconte Pierre-Emmanuel Hladik, correspondant de la
chaire systmes embarqus critiques lInstitut national des sciences appliques (INSA).
Autre raison qui suscite un
engouement pour les systmes
embarqus : leur volution. Ces
systmes sont dsormais connects
en temps rel et permettent denvoyer des informations tout
moment. On commence dailleurs
parler de systmes intelligents,
explique Pascal Brier.
Concrtement, on pourra avoir
des compteursintelligents domicile qui envoient des alarmes en
cas de consommation anormale et
interviennent la demande. Si en
temps rel je peux contrler la
consommation des mnages franais, un pays pourra rgler sa
consommation dlectricit sans
courir de risques de black-out ni de
gaspillages ,
senthousiasme
M.Brier.
Enfin, la standardisation des
mthodes de dveloppement de
ces systmes rend leur essor plus
rapide. Nous sommes passs de
lartisanat lindustrie. Avant, chaque entreprise avait son propre
modle de dveloppement.Aujourdhui, des socits sont en train de
dvelopper une sorte de Windows
du logiciel embarqu, cest--dire
une plate-forme commune avec
des modles de dveloppement
standardiss, poursuit M. Brier.
Rsultat : ce besoin, en plein
envol, et qui touche presque tous
les secteurs dactivit, se traduit
par une demande toujours plus
pressante dingnieurs capables

de travailler sur ces sytmes. Le


groupe Assystem prvoit ainsi
dembaucher 300 professionnels
dans ce domaine, soit 20 % de ses
embauches lanne prochaine ,
explique Cristelle Jacq, responsable recrutement et diversit chez
Assystem.
Les offres se multiplient dans
diffrents secteurs dactivit, de
laronautique lautomobile, en
passantpar le domaine mdicalou
llectromnager. Le principe
dun systme embarqu, cest de ne
pas exister en tant que tel mais
dtre lintrieur dun systme
plus global. Il y en a vraiment partout , confirme M. Hladik.
Si chaque secteur a ses spcificits et ses rgles, on retrouve partoutle mmecur de mtier: programmer avec une certaine
rigueur , raconte Christophe
Conil, delivery manager chez

tion dune gamme de produits sur


catalogue. Or, aujourdhui, la ralit nest plus celle-ci. Il y a mme des
potentialits trs fortes.
Actuellement, la tendance est
toujours une baisse gnrale des
emplois: la perte slverait prs
de 140 000 postes depuis 2009,
selon Trendeo. Elle touche durement les profils nayant pas de
diplme du suprieur. Mais une
myriade de nouvelles disciplines
apparaissent comme autant de
niches porteuses pour les jeunes
diplms. Les centres de formation suivent le mouvement en
ouvrant de nouvelles filires :
Nous avons lanc une licence professionnelle lie loptolectronique et la nouvelle gnration de
diodes que cette branche propose,
indique ainsi Jean-Loup Salzmann, prsident de luniversit
Paris-XIII. Et tous nos tudiants
trouvent des dbouchs sans problme.
Lindustrie peut donc favoriser
lmergence de nouveaux
mtiers,notammentdansdesmarchs en plein essor : La robotique

domestique et mdicale est en fort


dveloppement, indique Alexis
Mtnier, directeur des relations
avec les entreprises lInstitut
national des sciences appliques
de Lyon. Cela va provoquer larrive de nouvelles fonctions mlant
tout la fois informatiqueet mcanique. De nouvelles missions

Les industriels
travaillent la mise
en place doffres
de services
peuvent galement tre confies
desdocteurs,dontla place taitjusqualors relativement rduite
dans les entreprises. Les liens plus
troits observs entre les entreprises prives et la recherche pourraient favoriser leur recrutement.
Ils seraient apprcis pour accompagner lintgration des innovations en interne, notamment dans
les procds de fabrication.
Autre mouvement de fond :
au-deldudveloppementdesolu-

tions, les industriels travaillent


la mise en place doffres de services. Une socit commeSchneider
Electric va par exemple mener une
rflexion sur lintgration des solutions pour la maison , explique
Mme Jacomino. Devenant intgrateurs dinnovations ou dusages,
elles vont dvelopper l aussi de
nouvelles fonctions.
Avec cet largissement du
domainedintervention des entreprises, les aptitudes exiges des
jeunes diplms augmentent.
Lingnieur devra associer de plus
en plus des comptences techniques des comptences marketing, commerciales, financires
pour intgrer plus vite les changements et sy adapter , explique-t-on lUnion des industries
et des mtiers de la mtallurgie.
Mme constat pour les bac +2 :
On demande aujourdhui davantage aux techniciens quil y a dix
ans, estime M. Weyrich. Au-del de
leur cur de mtier, ils doivent
savoir grer les relations avec les
clients, avoir des comptences linguistiques, tre disponibles et rac-

tifs. Les industriels se tournent


notammentvers les colesde commercedontles tudiantssont difficiles sduire. Directrice carrires
et prospective lEdhec, Manuelle
Malot confirme : Ils ont beaucoup cherch attirer nos tudiants, notamment par les graduate programs , dispositifs
travers lesquels lentreprise dfinit pour le jeune diplm un parcours professionnel attractif.
Les carrires peuvent galement tre intressantes pour les
diplms des filires scientifiques
sorientant vers des secteurs porteurs. Cest en particulier le cas des
bac +2 (DUT rseaux et tlcommunications, par exemple). Les
capacits de sduction des industries ont toutefois leurs limites.
Dans certaines coles dingnieurs,20 % 30 % des jeunes diplms se dirigent vers des secteurs
comme laudit ou la finance, rappelleM. Weyrich. La rmunration
propose un jeune diplm peut
y tre suprieure de 10 000
15 000 euros par an. p
Franois Desnoyers

Cline rvait de faire de llectricit son


mtier. Aujourdhui cest une ralit.
En 2013, comme dj en 2012, EDF
recrute 6 000 nouveaux collaborateurs
en France du CAP au Bac +5.
EDF 552 081 317 RCS PARIS, 75008 Paris

e bilan dress par la socit


franaise de veille conomique Trendeo est lourd :
17 000 suppressions nettes demplois pour lindustrie manufacturire au cours des huit premiers
mois de 2013. Mais, dans le mme
temps, cette industrie peine
recruter.La faute revientessentiellement un fort dficit dimage de
lindustrieauprsdes jeunesdiplms, alors mme que ce secteur
profite ceux qui ont fait le pari de
sy engager. Car, comme le rsume
Julien Weyrich, directeur ingnieurset technicienschezPage Personnel : Lindustrie vit mieux
quon ne le dit.
La faon dont les jeunes diplms apprhendent le march de
lemploi et les opportunits qui
leur sont offertes tmoigne de cette difficult cerner le secteur.Lindustrie est plurielle, en mutation
permanente. On peut, dune part,
distinguer des secteurs aux recrutements rguliers, les valeurs
sres : laronautique, lnergie
(mmesi lolienoule photovoltaque accusent une baisse de dyna-

Vous aussi, suivez le l et rejoignez-nous


sur edfrecrute.com

Il y a une grosse
demande ct
industriel pour faire
voluer les produits et
mieux les contrler
Pierre-Emmanuel Hladik
Institut national des sciences
appliques
Altran. Son parcours en tmoigne:
Jai travaill dans laronautique,
pour un radar dans la dfense,
pourun systme tactiledanslautomobile. Unepolyvalencequi marque souvent les parcours de ces
experts en systmes embarqus.
Franois Contou-Carrre, lui,
est manager technique, responsable des activits lectroniques
chez Assystem. Il a travaill sur des
jumelles de vision nocturne infrarouges, des radars pour hlicoptres, des calculateurs de navigation
pour les sous-marins Pour lui, si
le mtier requiert une certaine
polyvalence, cest aussi parce quil
faut savoir faire le lien entre les
architectes de systme, qui traduisent en amont le besoin du client,
et tous les autresmtiers : les ingnieurs en mcanique, lectronique,
ceux qui sont spcialiss dans la
scurit.Il faut des rouagestrs huils entre les diffrentes professions
pour arriver un produit fiable et
robuste. p
Margherita Nasi

Et si votr
e avenir
passa
it par
Lnergie est notre avenir, conomisons-la !

ce
l

10

0123

management

Mardi 8 octobre 2013

Les jeunes Amricains invitent maman au bureau


Quand la mom surveille la carrire de ses enfants jusque dans lentreprise, les managers sadaptent
New York
Correspondance

es jeunes Amricains de la
gnration millnium
des 18-29 ans bouleversent les codes du travail,
avec la complicit de leurs
parents. Des moms and dads
trs protecteurs que les experts
ont rebaptiss parents hlicoptres , car ils ont tendance surveiller de prs les progrs de leurs
prognitures.
Ils les ont suivies luniversit.
Et maintenant que ceux-ci entrent
dans le monde du travail, papa et
maman saccrochent Ils rpondent avec enthousiasme linvitation du New York Stock Exchange
pourfaireun tour de lamaison aux
cts des nouveaux embauchs. Et
sont tout excits lide de visiter
LinkedIn, Logitech, Regus, Trulia
le 7 novembre dans le cadre de la
premire journe Bring in your
parents. Au grand dam des psychologues qui estiment quil est
temps de lcher prise.
Neil Howe, prsident de LifecourseAssociates,lespcialistedes
changements gnrationnels, a vu
ce phnomne merger dix ans
plus tt dans larme : Les sergents recruteurs sarrachaient les
cheveux quand ils voyaient les
mamans accompagner leurs fils
lentretien dembauche.
Les cadres de larme, surpris, se
sont dabord fchs, avant de
sadapter. Les publicits des marines aujourdhui, signes army
strong, conseillent aux jeunes de
discuter avec leurs parents dune
ventuelle carrire sous les drapeaux. Il ny a plus de gap gnrationnel, analyse Neil Howe. Les jeunes dune vingtaine dannes coutent la mme musique, portent les

mmes vtements que leurs


parents Et, en fin de journe, ils
appellent la maison pour parler du
chef de service.

Laissez-le tranquille
Jeffrey Arnett, psychologue de
luniversit Clark (Massachusetts),
na pu que constater la proximit
entre jeunes adultes et parents. Un
sondage ralis auprs de 1 000
familles amricaines montre que
56 % des parents sont en contact
chaque jour ou presque avec leurs
enfants ; les mres (67 %) encore
plus que les pres (51 %). Et quand

ces jeunes finissent leurs tudes,


ils ont tendance retourner la
maison, avec la bndiction des
parents: 61 % y sont favorables.
Faut-il alors prolonger cette harmonieuse relation enfantsparents jusquau bureau ? Et laisser maman parler au chef de service ? Cestunenormeerreur,semporte Susan Smith Kuczmarski,
professeur de la Kellogg School of
Management, luniversit Northwestern (Illinois). Le travail
devrait tre une relation exclusive
entre employeur et jeune adulte.
Parents et enfant ont besoin de se

dtacher.Votreadolescentasespropres ides, laissez-le tranquille.


Les professionnels des ressources humaines citent ainsi un sondage ralis en 2007 par la Michigan State University auprs de
700employeurs.Cette tude rvle que 31 % des intresss ont reu
des curriculum vitae envoys par
les parents, 26 % ont entendu les
parents vanter les qualits de
junior et 4% se sont mme prsents aux entretiens dembauche !
Lesrecruteursrsistentle pluspossible , assure Neil Howe. Mais
nous savons aussi que les jeunes les

plus intelligents et les plus cratifs


sont prochesde leurs parents. On ne
peut pas les viter, conclut-il.
Certains groupes ont donc dcid de se prsenter sous leur
meilleur jour aux parents des salaris. Le gant Google a ainsi mis sur
orbite une porte ouverte aux
familles au mois de mai. LinkedIn
et quelques autres compagnies
amies ont pris date le 7novembre,
dans les bureaux de quatorze pays.
Ce sera un jour amusant pour se
retrouver ensemble et faire comprendre aux parents ce que font
leurs enfants , promet Grant
Greenberg, porte-parole de Regus,
lunedes entreprisesparticipantes.
Enterprise Holdings, le loueur
de voitures, est sur la mme longueur dondes. Depuis deux ans,
nous avons constat que les jeunes diplms restent chez leurs
parents plus longtemps. Ces
parents sont devenus des amis en
qui ils ont confiance , explique
Lisa Martini, porte-parole dEnterprise Holdings. Quand la socit
offre un emploi une nouvelle
recrue, elle prend soin denvoyer
des informations aux parents.
Le courtier dassurances Northwestern Mutual va encore plus
loin avec les familles de ses jeunes
stagiaires. Des notes sur les progrs raliss leur parviennent, les
emplois proposs leur sont expliqus en dtail. Les parents simpliquent. Et le moral des jeunes y
gagne. Leur travail aussi : depuis
2007, le nombre des stagiaires
ayant atteint leurs objectifs de
ventes a cru de 40 % chez Northwestern Mutual. Et conseills
par leurs ans, ils comprennent
mieux les plans de retraite et assurance-santdeleur nouvelleentreprise. Merci Mom ! p

LE COIN DU COACH

Performance
et souffrance

ranois est sorti dprim de


sonentretienannueldvaluation. Il a bien perform, lui
aditsonsuprieur.Maisildevrafaire +20 % en 2014. Comme sa collgue Anne, Franois estime que cest
mission impossible. Mais il va
devoir se donner fond, tre un
gagnant . Combien sont-ils, les
Franois et Anne, somms de faire
toujours plus et mieux ? Leur
angoisse, cest de faire moins bien.
En nous enjoignant en permanence de faire les bons choix , de
nous maintenir dans la course ,
cette mcanique insidieuse de la
performance nous stresse et nous
touffe. Pire : elle nous isole. On
hsite confier ses difficults. Une
colre contre nous-mme merge
parceque nous narrivons pas faire aussi bien que le voisin. Cette
importance donne lapprciation extrieure empche de se
constituer un regard intrieur
bienveillant. Connatre ses forces
et ses faiblesses permet de trouver
plus facilement des solutions.
Mais aussi danticiper, de faire les
bons choix. Il est temps de dpasser le jeu du fort et du faible pour
se rencontrer sur un mme terrain : celui o chacun, sa manire, souffre dtre fragile.
Nos dsillusions nous apportent sur un plateau la possibilit
de partagernotre fragilit. Revendiquons-la. Nous devons prserver
notre fragilit comme nous devons
sauver linutile. Linutile, parce
quil nous sauve du simple calcul
productif, devenu matre du monde. La fragilit, parce quelle nous
rapproche les uns des autres, alors
que la force a suffisamment prouv combien elle nous loigne ,
crit Jean-Claude Carrire (Fragilit, Odile Jacob, 2007). p

Caroline Talbot

Sophie Pters

LHOMME DE LA SEMAINE

QUESTION DE DROIT SOCIAL

Engag pour lgalit des chances, cet narque porte la diversit au cur de la politique RH

Par Francis Kessler, matre de confrences


luniversit Paris-I-Panthon-Sorbonne

AbdelAssou,directeurgnralde RandstadFrance

e nest pas cosmtique. Lorsque Abdel


Assou dcrit la politique de la diversit que mne lentreprise quil dirige,
Randstad France, il tient insister sur la sincrit de sa dmarche. Il le sait : une socit qui
affiche ses engagements socitaux ou en
faveur de lgalit des chances est souvent
suspecte de mener avant tout une opration de communication. Parfois juste titre.
Lui veut croire que nous sortons de lpoque
du marketing de la diversit o il suffisait
daffirmer des choses. Dsormais, il faut quelles soient vrifiables, notamment grce aux
labels qui introduisent une traabilit des
engagements .
De ce point de vue, Randstad a fait ses preuves. Nous avons obtenu les labels Diversit et
Egalit professionnelle que nous avons renouvels. Nous avons dailleurs longtemps t la
seule entreprise franaise cumuler les
deux. Lhomme a galement reu plusieurs
distinctions pour son action, la dernire en
date tant le Prix du dirigeant, dcern le
26 septembre aux Trophes de la diversit du
cabinet Diversity Conseil. Mais cest assurment son parcours qui constitue la preuve la
plus fiable de son attachement personnel la
lutte contre les discriminations. Un parcours
marqu par un engagement constant pour
lgalit des chances, depuis la Marche des
beurs laquelle il a particip en 1983.
Dorigine kabyle, cet narque pass par la
prfectorale a dailleurs souvent t prsent en France comme le symbole dune intgration russie. En 2004, alors en poste au
ministre de lintrieur, il sera lorigine du
programme des cadets de la Rpublique destin favoriser laccueil de jeunes de tous
niveaux et horizons au sein de la police. Il
ne sagissait pas de faire de la diversit pour
la diversit, mais de favoriser lexistence
dune police nationale limage de la
nation , insiste-t-il. Son arrive la direction gnrale de Randstad a permis cet
ancien haut fonctionnaire de mettre en
musique ses ides dans la sphre prive. Le
lancement, voil six ans, dun plan stratgi-

Peut-on imposer la langue de


rdaction du contrat de travail?

2013 Reoit le prix du dirigeant la


8e dition des Trophes de la diversit.
2011 Randstad France reoit le label
europen Egalit professionnelle (GEES).
2009 Randstad France reoit le label
Diversit.
2007 Rejoint Randstad en tant que
directeur gnral dlgu charg
des ressources humaines.

DR

que consacr la diversit dans lentreprise


a concid avec sa prise de fonctions.
Sen est suivi un vaste train de mesures en
interne, notamment autour de la question de
lgalit femmes-hommes. Cest la mre de
toutes les batailles, estime Abdel Assou. Nous
avons dabord choisi de nous concentrer sur
les strotypes. Nous avons prohib les plaisanteries sexistes, les blagues sur les blondes
qui sous-entendent que toutes les femmes
sont stupides. Au XXIe sicle, on ne parle plus
comme dans Les Tontons flingueurs La
question des rmunrations a galement t
aborde. Les carts de salaire inexpliqus
entre les femmes et les hommes sont infrieurs 2 % , assure-t-il.
Une telle politique a-t-elle un cot pour
lentreprise ? Oui, reconnat Abdel Assou. Il
y a un investissement massif raliser, notamment en formation. En deux ans, nous avons
form 700 managers. Tout nouveau salari

suit trois jours de modules, dont des sessions


dune demi-journe une journe sur la
diversit et lgalit des chances. Les temps
de formation sur notre cur de mtier abordent galement les questions de diversit, prcise-t-il. Il sagit par exemple dexpliquer nos
salaris comment rpondre une demande
potentiellement discriminante dune entreprise cliente.
Nous sommes intermdiaires de lemploi
et devons donc en permanence faire la
dmonstration que lon peut rendre employable chacune et chacun , ajoute Abdel Assou.
On imagine que largument a d tre utilis
pour tenter de convaincre les rticents une
telle politique. De toute faon, aucune entreprise ne pourra faire lconomie de se poser la
question de sa responsabilit socitale, poursuit-il. Ne serait-ce que parce quil y a des obligations lgales. p
Franois Desnoyers

n 2012, en France, un quart des salaris taient employs


par des groupes multinationaux. Le travail transfrontalier se dveloppe. Aussi, la langue de travail, en France,
nest souvent plus le franais, mais langlais.
Larticle L.1221-3 du code du travail requiert nanmoins que
le contrat de travail soit rdig en franais. Mais, lorsque le salari est tranger et sur sa demande, lemployeur doit tablir une
traduction du contrat dans la langue du salari. De mme, le
rglement intrieur, ainsi que tout document comportant
des obligations pour le salari ou des dispositions dont la
connaissance est ncessaire pour lexcution de son travail ,
doit tre en franais, selon le code du travail.
En 2011, la Cour de cassation a ainsi dclar inopposable
un salari des objectifs dont dpendait la partie variable de sa
rmunration, puisquils avaient t rdigs en anglais. Seule exception jurisprudentielle : un arrt de cette mme Cour,
pris en 2012, pour les documents lis lactivit de lentreprise de transport arien dont le caractre international implique lutilisation dune langue commune, et ds lors que, pour
garantir la scurit des vols, il est exig des utilisateurs, comme condition dexercice de leurs fonctions, quils soient aptes
lire et comprendre des documents techniques rdigs en langue anglaise .
La Cour de justice de lUnion europenne a confirm, le
16 avril 2013, que la dfense et la promotion dune ou des langues officielles dun Etat membre peut constituer un objectif
lgitime justifiant lentrave la libre circulation des personnes, que constitue la rdaction du contrat de travail dans la
langue nationale. Mais une rglementation dun Etat membre (), qui permettrait en outre dtablir une version faisant
foi de tels contrats galement dans une langue connue de toutes les parties concernes, serait moins attentatoire la libert
de circulation des travailleurs que la rglementation en cause
au principal .
Le lgislateur franais devrait donc, en principe, amender le
code du travail : le contrat devrait pouvoir galement tre traduit dans une langue connue de toutes les parties .
Il conviendra, en tout cas, de sinterroger, dans lhypothse
dun contentieux, si le salari entre bien dans la catgorie des
travailleurs transfrontaliers. Il faudra ensuite vrifier si la langue utilise tait suffisamment connue du salari pour que
le consentement telle ou telle clause litigieuse soit suffisamment clair . p

0123

ides

Mardi 8 octobre 2013

Lentrepreneuriat solidaire
comme modle conomique
Des modes de production
et de gouvernance innovants

Confiscation | par STEVE SACK


Paru dans Star Tribune , Etats-Unis cartoons@courrierinternational.com

Jean-Luc Perron
Fondation Grameen Crdit agricole

L
Pour un Mittelstand la franaise
Favoriser la transmission dentreprises
Claude Bbar
Institut Montaigne

Philippe dOrnano
Sisley

a France a de belles grandes entreprises :


40 se classent dans les 500 premires
mondiales, contre 39 allemandes. Elle est
galement riche de PME. Mais elle manque dentreprises de taille intermdiaire
(ETI), catgorie qui regroupe les entreprises de50 millions 1,5milliard deuros de chiffredaffaires. Les statistiques sont alarmantes pour notre
pays : 4 600 ETI en France contre 12 500 en Allemagne et 10 000 au Royaume-Uni.
Et si cette anmie rsultait avant tout de la manire dont lEtat peroit les entreprises familiales, qui
forment le gros du bataillon des ETI ? A leur gard,
les dcideurs politiques ont longtemps hsit entre
mconnaissance et a priori idologique. Rcemment encore, un ministre proposait de distinguer
les entrepreneurs qui prennent des risques des
hritiers de papa-maman . Cette conception a pu
tre partage un temps au niveau mondial. Avec
lmergence des marchs financiers, le modle
actionnarial et managrial de lentreprise familiale
constituait une incongruit au regard de la recherche de lefficacit court terme impose par la
publication de rsultats en continu ou de la pression dactionnaires financiers.
Tel nest plus le cas, comme en tmoigne le Prix
Nobel dconomie 2006, Edmund Phelps, selon qui
le court-termisme a nui l o les dirigeants ont
eu trop de pouvoir par rapport aux propritaires .
De fait, de nombreux conomistes sintressent
dsormais aux entreprises familiales et soulignent
leur performance. Dans une tude mene en France
en 2012 auprs de 230 dirigeants, le cabinet PwC a
constat que la grande majorit des entreprises
familiales ont affich une croissance de chiffre daffaires de 5 % 10 %, bien suprieure la moyenne
nationale. Et une tude de la banque Oddo montre
que, sur quinze ans, les rsultats des entreprises
familiales cotes sont de plus de 40 % suprieurs
la croissance du march boursier dans les principaux pays europens.
Efficaces, les ETI familiales sont aussi utiles leur
environnement. Elles forment lossature conomique des rgions : 65 % de leurs siges sociaux sont
en province. Entre janvier 2012 et avril 2013, les ETI
dont plus de 80 % sont familiales ont t la seule
catgorie dentreprises qui a embauch :
180 emplois crs sur la priode pour 100 emplois
supprims.
Comment expliquer cette russite ? Un entrepreneur a une ide quil dveloppe. Mais pour aller
plus loin, construire une marque, acqurir une position forte lexportation, lancer des cycles dinnovation, monter en gamme, il faut diriger lentreprise

avec une perspective de long terme. Quand il a cet


horizon, un chef dentreprise est prt accepter une
rentabilit initiale faible, rinvestir, consacrer
les efforts ncessaires lexportation. Par construction, les entreprises familiales sinscrivent dans ce
long terme.
Or la France na pas le culte de lentreprise de
long terme. Si elle se passionne pour les technologies, elle sintresse trop peu la construction de
marques mondiales. Cest un tort que nous payons
chrement ! Le doublement des droits de succession dcid en 1983 a eu pour effet collatral de rendre impossibles pendant vingt ans les transmissions dentreprises familiales de laprs-guerre,
entranant des cessions massives dont nous voyons
encore les traces.
Dans notre rapport Les entreprises familiales
au service de la croissance et de lemploi (Institut
Montaigne, septembre2013) , nous faisons dix propositions pour reconstruire un Mittelstand la
franaise. Pour cela, notre pays a imprativement
besoin de crer un cosystme favorable ses entreprises familiales.

Horizon de temps
Lun des verrous principaux reste la transmission dentreprise. En France, seulement 14 % des
entreprises familiales sont transmises, contre 51 %
en Allemagne et 70 % en Italie. LEtat doit veiller ne
pas bloquer artificiellement les transmissions dentreprises et ne pas dstabiliser leur actionnariat,
au risque de provoquer des ventes forces. Lenjeu
conomique est majeur car sont en jeu
190 000 entreprises qui devront se transmettre, se
vendre ou disparatre dici 2020. Malgr les pactes
Dutreil qui offrent un abattement dimpts aux
actionnaires qui sengagent ne pas vendre leurs
parts pendant deux ans en vue dune transmission , la transmission reste plus complexe et coteuse que chez nos voisins europens. Et limpt de
solidarit sur la fortune (ISF) sur les parts dentreprise dstabilise lactionnariat familial, au risque de
pousser les entreprises la vente.
Nous proposons de crer un Pacte + exonrant la transmission des parts dentreprise, linstar de lAllemagne,de la Grande-Bretagne ou de lItalie, en contrepartie dune dtention allonge dix
ans des titres sociaux.
Une entreprise ne peut avoir une vision de long
terme que si elle sappuie sur un actionnariat qui
partage cet horizon de temps. Nous proposons de
crer un statut de linvestisseur de long terme ,
qui tende le rgime de loutil de travail du dirigeant lensemble des actionnaires familiaux,
salaris ou tiers condition, l aussi, quils sengagent dtenir les titres pendant au moins dix ans.
Les pouvoirs publics doivent comprendre que la
fiscalit du patrimoine ne doit pas avoir pour effet
indsirable de dtruire nos entreprises les plus prometteusesen les poussant la vente. Le Pactes + et
le statut de linvestisseur de long terme ont pour
mrite de neutraliser ces effets nocifs pour notre
appareil productif et notre tissu industriel.
Pour lEtat comme pour lentreprise, le redressement productif ne passera que par un cosystme
favorable au long terme. Les grands arbres ne poussent pas en un jour. p

11

SI ELLE
PASSIONNE
POUR
LES TECHNOLOGIES,
LA FRANCE
SINTRESSE
TROP PEU LA
CONSTRUCTION DE
MARQUES
MONDIALES

Claude Bbar

est prsident
de lInstitut
Montaigne.
Philippe
dOrnano ,

prsident de Sisley,
a dirig le groupe
de travail
Les entreprises
familiales au service
de la croissance
et de lemploi

a crise a rvl les excs dun


modle dentreprise fond
essentiellement sur la dimension gostede linvestisseurou
de lentrepreneur et la maximisation de leurs gains. Il existe
un autre modle, reposant sur laltruisme: les entreprisessolidairesde dveloppement, dont la russitese mesure laune de leur impact dans la lutte contre la
pauvret, la prcarit et lexclusion, et o
lessentiel, voire la totalit des profits est
rinvesti dans lentreprise pour en accentuer limpact social.
Dans les pays en dveloppement, les
opportunits de btir de telles entreprises
ne manquent pas, quil sagisse de donner
aux plus pauvres accs aux biens et services essentiels la nourriture, leau, le logement, lnergie, la sant, lducation ou les
services financiers ou de dvelopper
leur profit des chanes de valeur inclusive.
Plus encore que dans lentrepreneuriat
classique,le succs des entreprisessolidaires de dveloppementreposesur linnovation : elles inventent dans les modes de
production, de distribution et de financement, pour mettre produits et services la
porte des plus dfavoriss tout en assurant leur quilibre conomique ; elles
crent des formes juridiques nouvelles et
des mcanismes originaux de partage de
la valeur ajoute pour associer les acteurs
locaux dans une vritable co-cration.
Sinscrivant dans une perspective long
terme, elles requirent des entrepreneurs
tenaces et des investisseurs patients.
De telles entreprises ont dj t cres
par de grands groupes industriels dans les
mtiers o ils excellent. Allant trs
au-del de leur responsabilit sociale et
environnementale (RSE) traditionnelle,
ces groupes investissent leurs capacits
dexpertise et de management et leur
rputation pour faire de ces coentreprises
des prototypes susceptibles de grandir et
de se rpliquer.
Paralllement, le secteur de la philanthropie volue dune logique traditionnelle de don vers une approche entrepreneuriale. Ainsi, les grandes fondations amricaines peuvent investir en
fonds propres dans des entreprises finalit sociale, au lieu doffrir des subventions fonds perdus.
Certaines organisations non gouvernementales voluent galement vers un
modle de social business , en logeant
dans des entreprisesdont elles dtiennent
la majorit du capital tout ou partie des
activits conomiques quelles ont t
amenes crer pour rpondre aux
besoins des populations les plus dfavorises.
Les acteurs publics du dveloppement
sont galement intresss par les effets de
levier et dentranement que recle le
modle de lentreprise solidaire de dveloppement. Tmoigne de cet intrt laccordrcemmentpass entre lagenceamricaine daide au dveloppement, Usaid,
et le professeur Muhammad Yunus en
vue de promouvoir le social business
dans des pays en dveloppement.

Au travers de ces nouvelles formes de


RSE,de philanthropieet de politiquepublique, se dessine un nouveau paradigme de
partenariat entre les grandes entreprises,
les fondations, les organisations non gouvernementales et le secteur public, au service dun dveloppement durable et quitable.
Pour en librer tout le potentiel, encore
faut-il lever des obstacles, crer des outils
et dissiper certaines craintes.
Lever des obstacles : les fonds dpargne salariale solidaire ne peuvent investir
actuellement que dans des entreprises
solidaires tablies sur le territoire national.La cration dun label entreprisesolidaire de dveloppement permettrait
ces fonds dinvestir galement dans des
socits poursuivant une mission sociale
de lutte contre la pauvret et lexclusion
dans les pays en dveloppement.

Sinscrivant dans une


perspective long terme,
les entreprises solidaires de
dveloppement requirent
des entrepreneurs tenaces
et des investisseurs
patients
Crer des outils : les agences et les banques de dveloppement savent investir
en fonds propres condition de dgager
une rentabilit qui nest pas trs diffrente de celle attendue dun fonds dinvestissement en entreprises ( private equity).
Il est temps de complter la bote outils
du dveloppement en y introduisant une
capacit dinvestissement sans but lucratif ou un instrument de garantie partielle
en capital au bnfice des entreprises solidaires de dveloppement ou des fonds
dinvestissement spcialiss.
Dissiper les craintes ou les procs dintention sur le thme du social washing
(cest--dire lachat peu de frais dune
bonne conscience sociale): la cration
du label entreprise solidaire de dveloppement, voqu prcdemment, ladhsion une charte publique dfinissant la
mission sociale ainsi que les indicateurs
de suivi, lobligation de se soumettre un
audit priodique de limpact social des
projets, sont autant de dispositions de
nature prvenir les procs dintention
que pourrait susciter limplication des
grands groupes dans les problmatiques
du dveloppement.
A la main invisible du march chre
lconomiste Adam Smith (1723-1790),
substituonsla main bien visible de lentrepreneuriat solidaire, conduite par une
intention sociale explicite agissant sur le
mode de la coopration de tous les altruismes, plutt que sur celui de la confrontation de tous les gosmes. p

Jean-Luc Perron

est vice-prsident de
la plateforme de rflexion
Convergences, destine tablir
de nouvelles convergences
entre acteurs publics, privs et
solidaires pour promouvoir
les Objectifs du Millnaire pour
le dveloppement et lutter
contre la pauvret et la prcarit

DAUTRES DBATS SUR LE WEB


a Formation professionnelle: il faut en finir avec lobligation lgale de former

ou payer , Arnaud Chron, directeur du ple de recherche en conomie de lEdhec.


a LOpen Data, la ministre de la sant nen veut pas , Initiative transparence san-

t, collectif dassociations, dentreprises et de chercheurs uvrant dans le domaine de


la sant (www.opendatasante.com).
a LIrlande, modle de russite pour les politiques daustrit ? Pas si sr ,
Yannick Cabrol, Economic Development Officer au Waterford County Council
(Irlande), Aodh Quinlivan, matre de confrences en sciences politiques lUniversity
College de Cork (Irlande).

12/LE MONDE/MARDI 8 OCTOBRE 2013

REPRODUCTION INTERDITE

les oFFRes DeMPloi


DiRigeants - Finances, aDMinistRation, JuRiDique, R.H. - Banque, assuRance - conseil, auDit - MaRketing, coMMeRcial, coMMunication
sant - inDustRies & tecHnologies - Ducation - caRRiRes inteRnationales - MultiPostes - caRRiRes PuBliques

>Education, Dirigeants, Finance

Retrouvez toutes nos offres demploi sur www.lemonde.fr/emploi Vous RecRutez ? M Publicit : 01 57 28 39 11 emploi@mpublicite.fr
Un Directeur
dtablissement (H/F)
La Fondation de
Rothschild,
cre en 1852,
reconnue dutilit
publique, gre
13 tablissements
mdico-sociaux et
sanitaires,

Sous la responsabilit hirarchique de la Directrice


Gnrale de la Fondation de Rothschild, vous serez
charg de mettre en uvre :
conjointement avec la DG, les orientations stratgiques de ltablissement dfinies par le Conseil
dAdministration llaboration, lapplication et le
dveloppement du projet dtablissement
une gouvernance harmonieuse entre les diffrents
acteurs (mdical, paramdical et administratif) tre
force de proposition pour la mise en place de projets
concernant ltablissement participer la gestion
de dossiers transversaux de la Fondation sassurer
de lapplication des dispositions lgales et
r g l e m e n ta i re s p o u r l e fo n c t i o n n e m e n t d e
ltablissement satisfaire aux demandes des autorits de contrle aprs validation par la Direction
Gnrale.
De formation bac +5, vous possdez le CAFDES et justiiez dune exprience dans le secteur mdico-social.

recherche pour
lEHPAD de
MONTREUIL (93)
(80 lits)

Dot(e) dun excellent sens du relationnel, vous serez


force de proposition et aurez un rle de conseil sur la
prconisation dvolution de ltablissement, aussi bien
en terme doutils que de mthodes. Trs disponible,
autonome, organis, avec une forte capacit de travail,
vous vous adaptez rapidement aux changements.

Merci dadresser votre candidature par


mail : s.ferey@f-d-r.org

7#.!8:#2#/: /3:9%/35

/"["F[' ) BEE! ?3 49S?"5 8$9"A>[' R>"9'GUF35'IR>"9'J


[' $9>3=' RN48Q '75 7=SA"F["7S ?FX7 ['7 7>[35">X7
?' DXFXA'Z'X5 ?'7 1'X5'7 F3=9O7 ?' =9>&'77">XX'[7J

1%8; (:#; !#.%//8 $%8! 6%:!# %86#!:8!# -&#;$!9:, 6%:!#


"%!.# -# $#!;83;9%/ #: 6%:!# 39;3/.# !#53:9%//#55#)
2"=[,ZSW'L ?Y3X' SA>[' ?' A>ZZ'9A'J ?Y3X' 3X"1'97"5S >3
?Y3X AVA[' A>ZZ'9A"F[J 1>37 =>77S?'T 3X' '.=S9"'XA'
A>ZZ'9A"F[' ?' @ FX7 Z"X"Z3Z 'X 6 5> 6 W=9>?3"57
DXFXA"'97J 7'91"A'7J ?"759"C35">XHHLH

83?FA"'3.J F$"[' '5 'X$F$SJ [' $>(5 ?3


A#F[['X$' '5 ?' [F 9S377"5' 1>37 FX"Z' <
/F"5'7I1>37 A>XXFM59' % 0X1>V'T 4+ '5 ['559' ?'
Z>5"1F5">X ) \ 9'A935'Z'X5:[>AFZH&9

2FX7 [' AF?9' ?' 7F =>["5";3' ?"1'97"5SJ [' $9>3=' RN48Q >319'
A' =>75' F3. ='97>XX'7 'X 7"53F5">X ?' #FX?"AF=H

un professeur (H/F) du Cnam pour la chaire de nance dentreprise.

soit un universitaire ayant prouv


sa connaissance des mtiers
concerns (des expriences
oprationnelles en entreprise
ou des missions dexpert et/ou
de conseil haut niveau seront
particulirement apprcies) ;

Directeur(trice) des
Relations Internationales
Master ou + avec exprience significative dans le domaine des relations internationales
Vos missions : Vous participez la dfinition et llaboration dun plan stratgique des
relations internationales pour les 10 ans venir, en liaison avec les objectifs de ltablissement. Vous mettez en uvre la politique de coopration europenne et internationale de
ltablissement, en lien et en appui aux programmes denseignement et de recherche. Vous
proposez et tablissez le budget ddi. Vous tes membre du comit de direction.
Activits :
Assister et conseiller le comit de direction sur la stratgie de coopration internationale
< Organiser la concertation et la rflexion sur le dveloppement de nouveaux programmes
< d'enseignement et sur les actions mener en vue doptimiser les programmes existants
< Runir et animer le comit stratgique de coordination des relations internationales
< Impulser et organiser une veille sur les dispositifs europens et internationaux existants
< dans le domaine de la recherche et de lenseignement, diffuser linformation sur la
< coopration internationale
< Entretenir et renforcer les rseaux professionnels
< Coordonner les actions menes par lUTT en matire de relations internationales pour
< le groupe des Universits de Technologie (UTSEUS)
< Dvelopper et coordonner les manifestations internationales : colloques, sminaires,
< accueil de dlgations
< Instruire et suivre les dossiers de candidature et dvaluation des actions spcifiques
< de coopration
<

Vous matrisez lorganisation de la recherche et de lenseignement suprieur franais ainsi


que des principaux systmes internationaux et communautaires. Vous avez une excellente
matrise du management interculturel et de la conduite de ngociations linternational.
Vous matrisez parfaitement le franais et l'anglais l'oral comme l'crit, la connaissance
d'une autre langue serait un plus. Lactivit demande une grande disponibilit et requiert
des dplacements frquents en France et ltranger.

recrute

Pour chacun des postes,


le candidat sera :

Universit
de technologie
de Troyes

LUTT, grande cole dingnieurs, cherche son (sa)

&#0(.-(*0/ +21%(4.(
(- )3!!(0.#1*' ",$

Le Conservatoire national des arts et mtiers, grand tablissement


denseignement suprieur et de recherche ddi la formation tout au long
de la vie,

un professeur (H/F) du Cnam pour la chaire d'assurances,

UTT

'5 !#8!BD# 5#E )

+# /%20!#84 363/:3<#; #: -#; $#!"%!23/.#; !*.%2$#/;*#; '

deux professeurs pour son dpartement conomie, nance, assurance, banque :

Au coeur de lAube en Champagne, Troyes vous


accueille dans un environnement privilgi tant
par la qualit du cadre de vie que par la richesse
et la varit de son patrimoine.

Merci dadresser votre candidature


au plus tard le 18 octobre 2013
M me Eva Zanczak, Direction des
Ressources Humaines, par courriel
exclusivement eva.zanczak@utt.fr

Missions principales :

www.utt.fr/fr/universite/ressources-humaines.html

dvelopper les formations existantes et


laborer de nouveaux enseignements ;
animer lquipe pdagogique et
coordonner les formations dveloppes
au sein des centres rgionaux du Cnam ;
promouvoir les activits de recherche.

soit un professionnel expriment


ayant prouv son intrt pour
lenseignement suprieur et la
recherche.

La FaCULT de MdeCINe eT
Les HPITaUX UNIVeRsITaIRes de GeNVe
ouvrent une inscription pour un poste de

Pour en savoir plus :


efab-ms.cnam.fr

Les candidatures devront tre adresses, dans un dlai de huit semaines compter
de la publication de lavis au Journal officiel (le cachet de la poste faisant foi),
Monsieur ladministrateur gnral du Cnam,
direction des ressources humaines, Case 4DGS03,
292, rue Saint-Martin - 75141 Paris cedex 03.
Se reporter la publication au JO du 14 septembre 2013.

PROFesseUR ORdINaIRe OU assOCI


eT MdeCIN CHeF de seRVICe
daNesTHesIOLOGIe (H/F)
Il sagit dun poste hospitalo-universitaire incluant une fraction de
poste professoral sajoutant une charge complte de mdecin chef
du Service danesthsiologie. Ce poste est rattach au Dpartement
danesthsiologie, pharmacologie et soins intensifs des Hpitaux
Universitaires de Genve et de la Facult de mdecine.
Les candidats doivent avoir une exprience clinique solide en
anesthsiologie ainsi que des qualits reconnues dorganisateur et
de leadership pour diriger un grand service. Une capacit diriger
des recherches de haut niveau dans un des domaines de lanesthsiologie, ainsi que des comptences reconnues enseigner au
niveau prgradu et postgradu sont galement requises.
Ils doivent faire preuve dune capacit tisser des liens avec les
services partenaires dans le cadre dune mission transversale.
TITRe eT eXPeRIeNCe eXIGs : Doctorat en mdecine et spcialisation
en anesthsiologie ou titre jug quivalent. Exprience de direction
de recherches et de lenseignement. Publications dans des revues
internationales.
eNTRe eN FONCTION : 1er octobre 2014 ou convenir.
Directives pour constitution dossier : sylvia.deraemy@unige.ch
Inscription en ligne obligatoire avant le 15 octobre 2013 sur :
http://www.unige.ch/academ
+ envoi du dossier de candidature au
Doyen de la Facult de mdecine, Universit de Genve,
CMU, 1, rue Michel-Servet, CH-1211 Genve 4
Dans une perspective de parit,
lUniversit encourage les candidatures fminines.

REPRODUCTION INTERDITE

LE MONDE/MARDI 8 OCTOBRE 2013/13

LOFFICE FRANAIS DE PROTECTION


DES REFUGIES ET APATRIDES
(OFPRA)

CONCOURS
DEDUCATEUR TERRITORIAL DE JEUNES ENFANTS

recrute

10 oficiers de protection
instructeurs
Descriptif du poste : Instruction de dossiers de demande dasile,
audition des demandeurs et rdaction de projets de dcision
motivs en droit et en fait. Recherches gopolitiques et veille
documentaire sur les pays dorigine.
Proil : Master, I.E.P.
Statut du poste : CDD de 3 ans renouvelable.
Date de disponibilit : 2 janvier 2014.
Les dossiers de candidature comprenant une lettre de motivation
et un curriculum vitae dtaill devront tre adresss, pour le
11 octobre 2013, par voie postale ou par courrier lectronique
aux adresses suivantes : OFPRA - Chef du service des ressources
humaines - 201, rue Carnot - 94136 Fontenay-sous-Bois Cedex
ressources-humaines@ofpra.gouv.fr
Plus dinformations sur lOFPRA : www.ofpra.gouv.fr

Par arrt du Prsident du Centre de Gestion de la Fonction Publique Territoriale des


Pyrnes-Atlantiques en date du 3 septembre 2013, un concours externe sur titre
avec preuves dEDUCATEUR TERRITORIAL DE JEUNES ENFANTS est organis
par le Centre de Gestion des Pyrnes-Atlantiques en 2014 en convention avec les
Centres de Gestion de la Creuse (23), de la Dordogne (24), de la Gironde (33),
des Landes (40) et de Lot-et-Garonne (47).

Human Rights Watch lance un


appel candidatures pour le
poste de Directeur excutif adjoint
en charge du plaidoyer.
Plus dinfos sur www.hrw.org/jobs
Date limite de candidature :
vendredi 18 octobre 2013

NOMBRE DE POSTES : 30 postes.


CONDITION DACCES AU CONCOURS EXTERNE : tre titulaire du diplme dEtat
dducateur de jeunes enfants ou dun titre ou diplme reconnu quivalent dans les
conditions prvues par le dcret du 13 fvrier 2007 modii relatif aux quivalences
de diplmes requises pour se prsenter aux concours daccs aux corps et cadres
demplois de la fonction publique.

CONCOURS
DE PUERICULTRICE TERRITORIALE DE CLASSE NORMALE
Par arrt du Prsident du Centre de Gestion de la Fonction Publique Territoriale des
Pyrnes-Atlantiques en date du 3 septembre 2013, un concours externe sur titre
avec preuves de PUERICULTRICE TERRITORIALE DE CLASSE NORMALE est
organis par le Centre de Gestion des Pyrnes-Atlantiques en 2014 en convention
avec les Centres de Gestion de la Dordogne (24), du Gard (30), de la Haute-Garonne
(31), de la Gironde (33), du Lot-et-Garonne (47), du Tarn (81) et de la Vienne (86).

La Cour internationale
de Justice La Haye (Pays-Bas)
recrute

des Rfrendaires
auprs des juges de la Cour
(classe P-2).
La date limite denvoi des candidatures est le 23 octobre 2013.
Le franais et langlais sont les deux langues oficielles
et de travail de la Cour.
Pour tous renseignements complmentaires, veuillez
consulter le site internet de la Cour :
www.icj-cij.org

NOMBRE DE POSTES : 26 postes.


CONDITION DACCES AU CONCOURS EXTERNE : tre titulaire du diplme dEtat de
puriculture.

CONDITIONS GENERALES DINSCRIPTION :


tre de nationalit franaise ou ressortissant dun autre tat membre de la communaut europenne ou dun autre tat partie laccord sur lespace conomique
europen. Les ressortissants des Etats membres de la Communaut europenne ou
dun autre Etat partie laccord sur lEspace conomique europen autre que la
France ne peuvent occuper un emploi dont les attributions ne sont pas sparables
de lexercice de la souverainet ou comportent une participation directe ou indirecte
lexercice de prrogatives de puissance publique ;
remplir les conditions gnrales daccs la Fonction Publique.
EPREUVE ECRITE : en principe le 4 FEVRIER 2014 dans lagglomration paloise ou
bayonnaise.
EPREUVE ORALE : en principe en MAI 2014 dans lagglomration paloise.
RETRAIT DES DOSSIERS DE CANDIDATURE ET RENSEIGNEMENTS :
du 22 OCTOBRE 2013 au 27 NOVEMBRE 2013 (minuit)
par Internet en tlchargeant le dossier sur le site www.cdg-64.fr,
par voie postale (le cachet de la poste faisant foi) auprs du Centre de Gestion
de la Fonction Publique Territoriale des Pyrnes-Atlantiques - Maison des
Communes - Cit Administrative CS 40609 64006 PAU CEDEX (joindre une
enveloppe au format A4 affranchie au tarif en vigueur pour un envoi de 250 g et
libelle aux nom et adresse du candidat),
au CDG 64.
DEPOT DES CANDIDATURES : Les dossiers de candidature doivent tre complts,
signs et renvoys au plus tard le 5 DECEMBRE 2013 minuit (le cachet de la
poste faisant foi) au Centre de Gestion de la Fonction Publique Territoriale des
Pyrnes-Atlantiques - Maison des Communes - Cit Administrative
CS 40609 - 64006 PAU CEDEX Tl.: 05.59.84.59.45.

La FaCULT de MdeCINe eT Les HPITaUX


UNIVeRsITaIRes de GeNVe eT LaUsaNNe
ouvrent une inscription pour un poste de

PROFesseUR ORdINaIRe OU assOCIe


eT ResPONsaBLe de LUNITe
de NePHROLOGIe PedIaTRIQUe
des HPITaUX UNIVeRsITaIRes de
GeNeVe eT LaUsaNNe (H/F)
Il sagit dun poste professoral incluant une charge complte de responsable de
lUnit universitaire romande de nphrologie pdiatrique de la Suisse francophone. Cette position est rattache aux Hpitaux Universitaires de Lausanne et
de Genve, ainsi qu la Facult de mdecine de lUniversit de Genve et la
Facult de biologie et de mdecine de lUniversit de Lausanne.
Les candidats doivent faire preuve dune expertise et exprience cliniques
importantes dans le domaine de la nphrologie pdiatrique. Une capacit
diriger des recherches de haut niveau ainsi qu enseigner au niveau prgradu et postgradu sont galement requises.
Les candidats devront diriger des recherches spcifiques dans lune des
pathologies de nphrologie, au plus haut niveau national et international,
inances par des subsides de recherche comptitifs, et favorisant des collaborations interdisciplinaires. Ils devront dmontrer des qualits reconnues
dorganisation et de leadership, et faire preuve dune capacit tisser des
liens avec les services partenaires dans le cadre dune mission transversale
sur larc lmanique et en particulier sur les sites Genevois et Lausannois.
TITRe eT eXPeRIeNCe eXIGs : Doctorat en mdecine et spcialisation en
nphrologie pdiatrique ou titre jug quivalent. Exprience de direction de
recherches et denseignement. Publications dans des revues internationales.
eNTRe eN FONCTION : 1er octobre 2014 ou convenir.

Retrouvez notre opration spciale

f INTERNATIONAL
le lundi 14 octobre*
dans

Directives pour constitution dossier : sylvia.deraemy@unige.ch


Inscription en ligne obligatoire avant le 15 octobre 2013 sur :
http://www.unige.ch/academ
+ envoi du dossier de candidature au
Doyen de la Facult de mdecine, Universit de Genve,
CMU, 1, rue Michel-Servet, CH-1211 Genve 4
Dans une perspective de parit,
lUniversit encourage les candidatures fminines.

Retrouvez toutes nos offres sur www.lemonde.fr


*dat mardi 15 octobre.

LOise, le dpartement pionnier !


Dans le cadre de lamnagement et du dveloppement conomique du territoire, le Syndicat Mixte Oise Trs Haut Dbit
(SMOTHD), cr en mai 2013, exerce la coordination et le suivi de ltablissement des infrastructures et rseaux publics/
privs de tlcommunication.
Au-del de la comptence du service public des rseaux locaux de communications lectroniques, le SMOTHD met
disposition de ses adhrents la mise en uvre dun systme dinformation gographique et le dveloppement des
e-services auprs des administrations et des administrs.

Directeur Excutif h/f - Rf. 082/CG60/DE


Sous lautorit du Prsident et du Directeur du SMOTHD, vous coordonnez et contrlez les services du Syndicat, proposez et impulsez les orientations
stratgiques, suivez lensemble des contrats passs avec les prestataires de services et grez lensemble des moyens allous. Bras droit du Directeur,
vous assistez le Prsident, le Comit syndical et le Directeur gnral pour la dfinition des axes stratgiques. Garant de la mise en uvre des dcisions
prises, vous supervisez la gestion administrative, budgtaire et des ressources humaines, traduisez les orientations du Syndicat en projets de service,
suivez et analysez les donnes dactivit du Syndicat et proposez des axes dvolution. En parallle, vous organisez, prparez, suivez et excutez les
dlibrations des comits syndicaux, mettez en place lorganisation administrative et budgtaire, veillez la qualit juridique des actes syndicaux,
prparez et excutez le budget, animez une quipe compose de 9 agents.
Issu de la filire administrative ou technique, vous avez le got du challenge et de linventivit. Idalement, vous avez des connaissances techniques
dans le domaine des rseaux de communication lectronique et savez ce que procdures administratives et commande publique signifient. Reconnu
pour votre talent dorganisateur et votre leadership, rompu au management, vous savez responsabiliser. Force de proposition, vous mettez en avant
une exprience russie dans la conduite de projets innovants.

Responsable Administratif et Financier h/f - Rf. 083/CG60/DAF


Sous lautorit du Directeur Excutif, vous tes le garant du bon fonctionnement des domaines suivants : gestion budgtaire et comptable, suivi des
dossiers de financement, pilotage des DSP de tlcommunications lectroniques, relations publiques, gestion du personnel et commandes publiques.
A ce titre, vous tes charg :
dlaborer et de grer le budget du syndicat, des business plans, tableaux de bords ;
de veiller la gestion de la trsorerie, la ralisation des subventions et participations financires attribues ;
de suivre lensemble des dossiers de financement, dont les conventions avec les adhrents (dpartement, communes et EPCI) et la ralisation des
oprations financires et comptables ;
de grer la coordination et le secrtariat du comit et du bureau syndical ;
de contribuer au pilotage financier des dlgations de service public pour lexploitation des rseaux de tlcommunications lectroniques ;
dassurer les relations publiques du syndicat, de la gestion du personnel et de la commande publique ;
danimer une quipe de 2 experts.
Diplm de formation suprieure, vous matrisez la gestion dentreprise prive (SPIC et rgime de la TVA, suivi des dlgataires de services publics).
La connaissance de la gestion publique (budgtaire, comptable, emprunts, statuts et rmunrations des personnels, commande publique) nest pas
indispensable car votre curiosit intellectuelle vous permettra de vous y investir. Dot dun vrai sens relationnel, force de proposition, vous apportez
des conseils et des solutions. Homme de projets, vous tes de ceux qui aiment donner une dimension responsable leur mission dans une structure
haute valeur ajoute.
Pour ces postes statutaires ou contractuels bass Beauvais (60),
adressez votre candidature notre conseil :
bl@questionsrh.com sous la rf. du poste choisi.

Envie de (re) donner du


sens votre carrire en
alliant pratique mdicale et
lien social ?
Vous souhaitez exercer vos
7e dpartement de
talents dans le cadre de
France (1 500 000
missions diversiies, nous
habitants, 894 communes
mettons votre disposition des
et 1,641 Mrd d de
budget).
moyens matriels importants.
Pour son Ple Solidarits, le Conseil Gnral du
Pas-de-Calais ( 50 mn de Paris) en TGV, recrute :

des mdecins h/f


sous diffrents statuts (titulaires ou contractuels)

un chef de service dpartemental de


PMI mdecin gnraliste ou spcialiste
(gynco-obsttrique ou en
pdopsychiatrie ou en sant publique)
un chef de mission planiication et
ducation familiale
(gyncologue-obstrticien ou
gyncologue mdical.)
un mdecin conseil en sant
publique (exprience et/ou formation
en sant publique souhaite)
des mdecins de PMI
un mdecin du travail
Le Doctorat de mdecine et le permis B sont indispensables.
Vous possdez une bonne connaissance de la lgislation sociale. Votre aptitude piloter
un projet et des qualits managriales sont des atouts supplmentaires pour certains de
ces postes.
Rgime de travail attractif : ARTT, pas dastreinte ni de garde, horaires de bureau, temps
plein ou temps partiel (selon le poste).

Vous tes intressez pour intgrer le Ple Solidarits ?


Votre implication sera notre russite.
Renseignements et proils de postes dtaills disponibles sur http://www.pasdecalais.fr/
cherche/emploi
Merci d adresser votre candidature manuscrite, accompagne dun CV dtaill : M. le Prsident
du Conseil Gnral du Pas-de-Calais, DRH, Bureau des recrutements, Htel du Dpartement,
62018 ARRAS Cedex 9, avant le 31 octobre 2013 ou par messagerie ladresse suivante :
olszewski.isabelle@cg62.fr

Constructeur davenir

>Collectivits territoriales, International

ARRETE DU 3 SEPTEMBRE 2013


PORTANT OUVERTURE EN 2014
DUN CONCOURS EXTERNE
SUR TITRE AVEC EPREUVES :

14

0123

0123

Mardi 8 octobre 2013

LCLAIRAGE| CHRONIQUE
par Jean-Pierre Petit

Euro: une panace fdraliste?

i lon entend par crise lensemble des


tensions financires susceptibles de menacer ldifice institutionnel de la zone euro
et de renforcer les tendances dpressives, la crise de la zone euro est, au moins provisoirement, termine. Si lon entend par crise le
caractre non idal de la gouvernance en place
et la persistance dune sous-performance
macroconomique, la crise est largement l.
Alors que la zone euro se remettait peine de
la grave rcession de 2008-2009, la mauvaise
gestion de la crise de la dette souveraine la
considrablement affaiblie lanne suivante. A
partir de la fin 2011, il est indniable que la Banque centrale europenne (BCE), seule institution fdrale oprationnelle de la zone, a commenc apporter des rponses plus convaincantes, surtout par le biais de lOMT (la possibilit dachats illimits dobligations publiques
sous certaines conditions) lt 2012. Le stress
systmique sest ainsi rduit sur les compartiJean-Pierre Petit ments de marchs de capitaux les plus sensiest conomiste et bles. Bref, la BCE a rduit les facteurs d incenprsident de la die et leur potentiel de contagion.
socit de conseil
Dautres amliorations en termes de gouverLes Cahiers verts de nance se sont mises en place (notamment la
lconomie cration du Fonds europen de stabilisation

financire FESF puis du Mcanisme europen de stabilisation MES) et ont contribu


combler les dficiences antrieures, mme si
cela est encore trs loin dtre optimal. Loctroi
de dlais supplmentaires pour le respect des
objectifs de finances publiques a aussi donn
plus de souplesse aux politiques budgtaires.
Paralllement, les ajustements douloureux (baisse de la demande intrieure) et
lamlioration de la comptitivit dans les pays
attaqus (Europe du Sud et Irlande) leur ont permis de retrouver en moyenne lquilibre de
leur balance courante.
Peut-on dire pour autant que la crise de la
zone euro soit termine?
Il reste beaucoup faire pour la BCE. Le crdit
aux entreprises est encore insuffisant dans la
plupart des pays. Les taux rels (notamment
ceux proposs aux entreprises) en Europe du
Sud sont trop levs. Leuro effectif rel a certes
effac au cours des derniers mois environ les
trois quarts de la baisse enregistre depuis le
dbut 2010. Mais la BCE doit encore convaincre
par son discours et surtout par ses actes quelle
est dlibrment et durablement engage dans
une dmarche accommodante. Et contrairement ce qui est souvent entendu, elle dispose

encore de nombreux moyens dintervention.


Rappelons quelle est la seule grande banque
centrale du monde dvelopp ne pas avoir
engag de vritable quantitative easing (rachat
massif de titres publics).
Au-del de la politique montaire, les autres
avances sont insuffisantes; il ny a ni transferts budgtaires entre pays ni coordination
des politiques budgtaires nationales en fonction dun optimum europen pralablement
dfini. En matire bancaire, il subsiste de nombreuses lacunes (pas de prise en charge complte du cot des crises bancaires, ni de relle
garantie des dpts europens). La corrlation
entre risque souverain et risque bancaire na
pas suffisamment baiss sur les marchs.

Le pige japonais
La marche vers la fdralisation nest, par
ailleurs, pas ncessairement optimale.
Dune part, le dispositif institutionnel risque
de demeurer pendant trs longtemps imparfait, souvent fluctuant et parfois paralysant.
Dautre part, le risque est de tomber dans le
pige japonais ; ne pas subir de contrainte
extrieure (comme le Japon depuis vingt ans
grce son excdent courant) pousse vivre
sur ses acquis. Il est dailleurs assez logique
que les politiques franais, aprs avoir prn
leuro il y a vingt ans, conduisant ainsi supprimer la contrainte dquilibre externe, cherchent maintenant perptuer leur immobilisme travers les eurobonds. Cest sans doute ce
qua compris lAllemagne et qui lempche
aujourdhui de prsenter des initiatives plus
ambitieuses (un vritable fdralisme) en
matire dEurope politique.

Enfin, on confond les conditions de bon fonctionnement dune union montaire avec les
avantages que lon souhaite en obtenir: la
fdralisation ne signifie en aucun cas que celleci sera optimale pour chaque nation ni pour
lensemble. LUnion de pays sous-performants
na jamais dbouch sur un quelconque optimum. La principale illusion concerne encore
aujourdhui la croissance potentielle future et
la capacit de rassurance dune Allemagne qui
va perdre plusieurs millions dhabitants dici
2050, moins dun changement radical dans la
natalit ou les flux migratoires.
Le problme de la zone euro nest pas quinstitutionnel. La croissance potentielle est sans
doute aujourdhui au plus bas depuis 1945.
Entre le premier semestre 2007 et le premier
semestre 2013, linvestissement total a chut de
19%. Deux pays-cls comme lEspagne et lItalie
(30% du PIB de la zone eux deux) ont connu
un choc dpressif massif sur cette priode:
38% et 27 % respectivement.
Fin 2007, le ratio dette totale/PIB se situait
236% pour lensemble des pays attaqus. Cinq
ans plus tard, il est 291%. Rappelons que les
pressions dflationnistes restent intenses dans
la zone. Il est donc peu raliste de parier sur la
soutenabilit des dettes dun certain nombre
de pays si la croissance nominale reste aussi faible et les taux dintrt aussi levs. Le problme plus gnral de lEurope est le manque de
prparation aux exigences de la mondialisation et du vieillissement. Ce nest pas la fdralisation qui apportera en soi les rponses adaptes ces dfis. Ce nest pas Bruxelles qui appliquera les rformes que les pays ne veulent ou
ne peuvent pas mettre en place. p

LES INDGIVRABLES | p a r X a v i e r G orce

2
1 ,

90

frais de port
inclus

MA VIE EN BOTE | CHRONIQUE


par Annie Kahn

Voisin de bureau

eudi 10 octobre, cest la Fte des


voisins au travail. Une nouvelle trouvaille dAtanase Prifan,
linventeur de la Fte des voisins,
vnement franais devenu europen, puis mondial, et grce
auquel les habitants dun mme
immeuble ou quartier partagent
boissons, quiches et tartes maison, chaque dernier vendredi du
mois de mai ou premier du mois
de juin.
Les voisins domestiques tant
dsormais largement servis, place donc la fte pour les voisins
du bureau. Un jeudi (et non un
vendredi) bien sr. Pas question
quand mme que ces rjouissances empitent sur le dpart en
week-end Et, en octobre, quand
chacun est encore plein dallant
et de bonnes rsolutions. Une
priode propice la convivialit
recherche.
Apro, buffet, djeuner ou
petit djeuner, tous les moyens
seront bons pour inciter collgues de lentreprise ou d ct
venir festoyer. Pour crer des
liens, bien sr, et davantage de
solidarit. Dautant que celle-ci se
serait considrablement dgrade, selon 74 % des personnes en
activits, interroges par Viavoice, en septembre.
Lenjeu est de taille, souligne
M. Perifan. Tant vie prive et vie
professionnelle sinterpntrent
dsormais. Les temps de travail

ne sont plus aussi dlimits que


dans le pass, depuis que les nouvelles technologies permettent
de travailler en tout temps et en
tout lieu.

Vie de quartier
Le vocabulaire suniformise
entre ces deux sphres. Chez Bain,
cabinet de conseil, le personnel
nest pas regroup physiquement
par service, ou fonction, mais par
quartier . Pour que salaris et
associs, souvent disperss chez
leurs clients, aient quand mme
le sentiment de revenir chez
eux quand ils repassent au
bureau. Pour crer un sentiment
dappartenance, explique-t-on
au cabinet.
Dans un mme quartier se
retrouvent une vingtaine de salaris dges, de formations, danciennets, de spcialits diffrentes. Un peu comme dans la vraie
vie, o il est rare que son voisin fasse le mme mtier que soi. La vie
de quartier est encourage, stimule. Chaque quartier dispose
dun budget pour acheter des croissants un jour, ou pour djeuner
entre habitants, un autre.
On ne peut tre heureux dans
sa vie si lon nest pas heureux au
travail, et rciproquement, explique Atanase Prifan. Et dans ce
cas, la productivit sen ressent. p
kahn@lemonde.fr

De septembre 2013 dcembre 2014


Format 18 x 18 cm

COMMANDEZ DIRECTEMENT SUR www.lemonde.fr/boutique

BON DE COMMANDE

132WMQAGENDA14A

A retourner avec votre rglement : Le Monde Service abonnements - A1100 - 62066 Arras Cedex 9

Rfrence
Lagenda Le Monde MQBAGMONDE2014

Quantit

Prix

Frais denvoi

Nom :

Total

12,90

INCLUS

Adresse :

TOTAL DE MA COMMANDE
Je rgle par :
Chque bancaire lordre de la Socit ditrice du Monde
Carte bancaire
Mastercard
American Express
N :
Expire fin :

Prnom :

Date et signature obligatoires

Notez les 3 derniers chiffres


gurant au verso de votre carte :

Disponible la boutique du Monde - 80, bd A. Blanqui, 75013 Paris

Code postal :
Localit :
E-mail :
@
Tl. :
Offre valable en France mtropolitaine jusquau 30/06/2014, dans la limite des
stocks disponibles. Envoi sous 2 semaines aprs enregistrement de votre commande.
Conformment la loi Informatique et Liberts du 06/01/1978, vous disposez dun
droit daccs et de rectication aux donnes vous concernant.