Mercantia2015full PDF

COMUNICATO STAMPA
Mercoled 15 luglio 2015

Festival Mercantia | Certaldo
Cafelul Danza
debutta con il nuovo spettacolo
MANNEQUIN
Storie di sarti e di legami
regia di Yuri Plebani
con Eleonora Merisio, Lucia Taietti, Caterina Oneti,
Federica Madeddu, Yuri Plebani e Letizia Frosi
E che a me piacciono da sempre le cose mute, quando lio zittisce
e si alza il volume della voce, ma anche del silenzio dellarmadio.
E si viaggia sospesi nellaria tra attese invadenti e pelle calda.
La tua voce sconosciuta sembra il desiderio di una vita.
Legami a te per le mani,
legami a te per il sangue.
Scie di parole che si dilatano.
Pi persone per la stessa identit,
pi altezze e posture per lo stesso corpo.
Il manichino scolla uno alla volta pezzi di pelle
Le pareti legami di cemento allentano lentamente
E noi sarti del caduco che ancora insistiamo con aghi e filo e ditale a cucire quel che si deve disfare.
Liberamente tratto da Poesie di Sergio Romanelli, Chandra Livia Candiani, Ylenia Baratti.
Cafelul Danza, compagnia ospite a Mercantia da ormai da 5 anni con lo spettacolo

Segreti di Panni Sporchi, rinnova il suo appuntamento con il Festival presentando
Mannequin, nuova produzione pensata e realizzata ad hoc per la manifestazione.
Uno spettacolo di danza aerea che vuole parlare di relazioni, allinterno di una
quotidianit dove invece ognuno incentrato solo sulla sua storia personale.
Un racconto che vede la figura di Mannequin protagonista non assoluto: manipolatore di
altri da un lato e al tempo stesso manichino dallaltro, mosso a sua volta da
impercettibili fili.
Corde, visibili e invisibili, muovono gli artisti, li uniscono, li guidano, ma parallelamente
li avvolgono e li costringono, rendendoli incapaci di ribellarsi e reagire, lascandoli cos in
balia del flusso del tempo.
PRIMA ASSOLUTA: mercoled 15 luglio, repliche ogni sera fino al19 luglio.
A.S.D. Cafelul Danza

Via Tisbe C., 20 - 24057 Martinengo (BG) C.F. 03768310165 P.IVA. 03768310165
Mob. +39 347 2214440 amministrazione@cafelule.it www.cafelule.it
CAFELUL DANZA
MANNEQUIN | Prima Nazionale

MERCANTIA FESTIVAL
dal 15 al 19 luglio 2015
Cafelule Danza
La Compagnia nasce dal desiderio di esplorare le possibili relazioni del corpo e del
movimento allinterno di differenti piani, linee e volumi, sperimentando cos tanto la
dimensione orizzontale quanto quella verticale dello spazio.
Composta da professioniste della danza contemporanea, che hanno incentrato la loro
ricerca artistica e creativa sulle performances aeree, si distingue per la capacit di
trasformazione e valorizzazione dello spazio urbano quotidiano e dellambiente naturale
che divengono vero e proprio impianto scenografico dei delle diverse esibizioni.
Il lavoro della compagnia coniuga cos performance in verticale, volte allintegrazione
di danza e spazio, ed esibizioni in volo, rivolte alla creazione di esibizioni in
sospensione aerea e agito e studiato allinterno di spazi aperti.
I differenti lavori della compagnia Cafelule si iscrivono nellambito della danza
contemporanea e del teatro danza.
Fonte dispirazione principale infatti lespressionismo tedesco e le declinazioni
approfondite da Pina Bausch, pi nota esponente del gruppo, unito al lavoro di altri
importanti coreografi come Michele Abbondanza, Anna Teresa De Keersmaeker
(fondatrice della compagnia Rosas).
Oltre agli spettacoli in repertorio la compagnia si occupa della creazione artistica e del
coordinamento di manifestazioni ad hoc. La realizzazione di tali eventi avviene a partire
da un accurato studio dello spazio scenico (al fine di valorizzarne inedite potenzialit) e
in accordo con le esigenze dei differenti committenti.
Negli ultimi 2 anni Cafelul Danza ha cos realizzato:
- Sogni di Carta (spettacolo urbano e laboratori per ragazzi); Pisa 2014
- Serata di presentazione del Calendario Pirelli 2015; Milano 2014
- Philopolis (spettacolo urbano, evento conclusivo del progetto Beni Comuni promosso
dal Comune di Carpi, Ater, Ert); Carpi 2015
- Evento dinaugurazione della 98 edizione del Giro dItalia (performance aerea); San
Remo 2015
A.S.D. Cafelul Danza

Via Tisbe C., 20 - 24057 Martinengo (BG) C.F. 03768310165 P.IVA. 03768310165
Mob. +39 347 2214440 amministrazione@cafelule.it www.cafelule.it
XXVIII Festival Internazionale del teatro di strada
Comune di Certaldo
C E R T AL D O (FI) | 15 - 19 luglio 2015
con il contributo di
Regione Toscana
Ministero per i Beni e le Attivit Culturali
con il patrocinio di
Ministero dello Sviluppo Economico
Expo Milano 2015
Citt Metropolitana di Firenze
Unione dei Comuni Circondario dellEmpolese Valdelsa
Confcommercio Firenze
Confesercenti Empolese Valdelsa
Camera di Commercio di Siena
Federazione Nazionale Artisti di Strada (F.N.A.S.)
Direttore artistico: Alessandro Gigli

www.mercantiacertaldo.it
facebook.com/Mercantia
twitter.com/Mercantia
youtube.com/user/MercantiaCertaldo
CERTALDO (FI), mercoled 8 luglio 2015
COMUNICATO STAMPA
Alice npdm: Direzione Nessuna

Un progetto formativo e performativo site-specific de I Macelli NoTheater per Mercantia 2015
Who in the world am I?

Lewis Carroll, ALICES ADVENTURES IN WONDERLAND (1865)
Il paese delle meraviglie il dubbio per Alice. Alice dubita di s, dubita della realt. Cos nel suo
cammino dubitante si generano le meraviglie: come se la certezza avesse il limite della realt e
questa ponesse il limite alla meraviglia. Nel passo di Alice invece la verit perde di direzione e
l'avventura si posa sulla sua etimologia: ci che accadr; chi io sar?
Quattro compagnie di teatro e danza contemporanea nel corso dell'anno hanno avuto l'incarico di
lavorare a delle performances da presentare a Mercantia 2015.
I performers sono stati reclutati attraverso una chiamata e hanno lavorato in diversi momenti dell'anno
insieme alle compagnie le quali si sono ispirate declinando o ignorando una suggestione di Alice nel
paese delle meraviglie.
Una formazione creativa che ha coinvolto pi di 50 persone tra coreografi, registi, danzatori, musicisti
e scenografi.
Questo progetto ha dato modo al Festival di avere una continuit annuale ed a I Macelli di apportare
punti di vista del Contemporaneo nel mondo delle arti di strada.
Gi nel 2014 avevamo intrapreso questo cammino che si confermato in maniera pi importante
quest'anno e che probabilmente si vedr rafforzare nei prossimi anni.
*****************
Ufficio Stampa: Filippo Belli tel. 0571 661308 - mobile: 320 4622134 mail: stampa@mercantiacertaldo.it
www.mercantiacertaldo.it - facebook.com/Mercantia - twitter.com/Mercantia
Zaches Teatro
IL FILO DI ARIANNA#2
Sotterraneo Museo Arte Sacra
ore 21,30 - 22,30 23,30
Progetto speciale per I Macelli NoTheater 2015 Certaldo
e Mercantia Festival 2015
regia e coreografia: Luana Gramegna
scene, maschere, costumi e luci: Francesco Givone
musiche originali e progetto sonoro: Stefano Ciardi
direzione del coro: Gianluca Gabriele
assistente alla scenografia e realizzazione costumi: Alessia Castellano
musica dal vivo: Alessia Castellano
con Margherita Citran, Eugenia Coscarella, Valerio Signorini, Anna Solinas,
Bianca Tomassini, Viola Villani
Ci che fuori di te una proiezione di ci che dentro di te, e ci che dentro di te una proiezione del
mondo esterno. Perci spesso, quando ti addentri nel labirinto che sta fuori di te, finisci col penetrare anche nel
tuo labirinto interiore.
Haruki Murakami
Il Filo di Arianna una performance site-specific allestita nei suggestivi sotterranei del Museo di Arte
Sacra di Certaldo in occasione del Festival Mercantia 2015.
Il lavoro indaga il mito classico del Minotauro ed unelaborazione del percorso di ricerca e creazione
condiviso da Zaches Teatro con i 13 partecipanti al laboratorio organizzato a febbraio 2015 grazie a
IMacelli di Certaldo.
La leggenda del labirinto e del Minotauro ha attraversato integra pi di tremila anni di storia ed forse
il racconto pi popolare dellantichit.Lasciandosi ispirare dalle letture che del mito ne hanno fatto autori come Borges e Drrenmatt, Zaches Teatro propone un ribaltamento del punto di vista con cui generalmente siamo abituati a leggere e a raccontare la storia di Teseo, Arianna e il Minotauro: leroe
tragico, puro e dannato diviene il Minotauro stesso ed dai suoi occhi stupiti che si osservano gli af fannati e incoscienti Teseo e Arianna che non vedono altro che un mostro da annientare
Zaches Teatro attiva sul territorio nazionale e internazionale dal 2007 e riceve sostegno dalla
Regione Toscana come giovane compagnia di teatro dal 2010. Lavora sul connubio tra vari linguaggi
artistici: la danza contemporanea, i mezzi espressivi del teatro di figura, luso della maschera, il
rapporto tra movimenti plastici e musica/suono elettronico dal vivo.
La Compagnia ha partecipato a importanti festival nazionali e stranieri dedicati alla scena
contemporanea, ricevendo premi e riconoscimenti anche allestero.
Attivisti della danza

WannaDanceLand
Piano primo Palazzo Pretorio
ore 21,30 - 22,30 - 23,30
Idea e interpretazione: Attivisti della Danza and Guests
Coordinatrici del progetto WannaDanceLand: Carolina Amoretti, Sara Campinoti, Cristina D'Alberto, Martina
Francone, Katarina Rampackova
Gli Attivisti della Danza ringraziano per il sostegno: Cristina Rizzo, I Macelli di Certaldo, Il Vivaio del Malcantone,
Le Murate. Progetti Arte Contemporanea, Marina Giovannini, Fabbrica Europa, CAB008, O.M.A., Associazione
Demidoff, Kinkaleri, Company Blu, Ballet Center, Associazione Il Melograno, The Flamingos Surf Beat, Casa del
Popolo di Settignano, Giulia Materia, Le vie del t
La danza, in ogni sua forma ed interpretazione, sar il filo conduttore che accompagner il pubblico
nell'esplorazione delle sei sale comunicanti di Palazzo Pretorio. A guidare gli spettatori in questo
viaggio ci saranno gli Attivisti della Danza. Ogni partecipante potr perdersi, come Alice, nella
scoperta di un mondo magico e "movimentato", un DanceLand (Paese della Danza) creato apposta
per Mercantia 2015.
*****************
Attivisti della danza un gruppo aperto di danzatori e coreografi indipendenti con base a Firenze e
dintorni. Dal 2012 ci incontriamo riflettendo attivamente sulle esigenze della nostra professione in
Italia. Allinterno di questo dibattito nato Sharing training, progetto di condivisione di pratiche del
corpo, volto a garantire una continuit di incontri/lezioni per danzatori professionisti, condotti a
rotazione dai membri del gruppo.
Simona Rossi | Stefania Carvisiglia
Bogot
Carceri Femminili - Palazzo Pretorio
dalle ore 21,00 alle 24,00
Coordinato da: Stefania Carvisiglia e Simona Rossi
in collaborazione con: Giulia Conte, Elisa D'Amico, Benedetta Di Donato,
Luca Esposito, Barbara Fluvi, Greta Francolini, Enoch Marrella, Cristina Parente, Giacomo Pugliese, Arianna
Ravanetti
Bogot un'opera sulla fuga: fuga di interpreti, linee di fuga, fuga da Spinaceto.
Una strizzata d'occhio al nonsense, all'incoerenza e alle compagnie di volo low cost.
Niente pu essere del tutto meraviglioso fino a quando rimane sensato.
Alice ne sa qualcosa.
Primavera Contu | Lorenzo Cianchi

Alice Underground
Giardino casa del t
ore 21,15 - 22,15 - 23,15
Di e con : Viola Caradonna, Lorenzo Cianchi, Primavera Contu, Virginia Galgani, Alesiya Khodosevich, Chiara
Montanelli, Aurora Nuti, Amelia Pecoretti, Sara Scali, Riccardo Spini, Gabriele Tampucci, Eleonora Tinti
Chi sei tu?

E questo li ricondusse di nuovo al principio della conversazione. Alice si sentiva un po irritata dalle
brusche osservazioni del Bruco e se ne stette sulle sue, dicendo con gravit: Perch non cominci
tu a dirmi chi sei? Perch? disse il Bruco. Era unaltra domanda imbarazzante. Alice scende
nei sotterranei, scava, cambia continuamente direzione, prende delle decisioni, sceglie, si perde,
attraversa spazi e forme, ma soprattutto, cambia. Cambia continuamente: forma, misura, luogo. Fino a
non sapere pi chi , fino a sovvertire i ruoli, i generi, le convenzioni. Fino a pensare che non esista
pi nulla di impossibile.
*****************
COMUNICATO STAMPA
Diabolus | Angelus
Un progetto formativo e performativo di arte di strada de I Macelli NoTheater per Mercantia 2015
Quest'anno in maniera speculare ed opposta al progetto Diabolus presentato al Festival nel 2014, una
nuova produzione: Angelus stata sviluppata durante l'anno da Macelli NoTheatre per esordire a
questa edizione del Festival.
Si tratta per entrambi i progetti di performances itineranti che affiancano moda, modello/a e attore e
mettono in scena l'identit di queste figure cos radicate in una simbologia condivisa.
Stravolgere l'immaginario collettivo pur rimanendo sempre identificabili nella loro natura la sfida che
si danno i due progetti, reinterpretando attraverso il contemporaneo figure mitologiche e legate al
religioso.
Diabolus
Parata itinerante
ore 21,30
Fashion desiner:
Rebecca Ihle
produzione:
I Macelli 2014
Diabolus un spettacolo itinerante e di contatto che giocando sull'immaginario collettivo del diavolo
crea della finzione una realt estemporanea. La paura si fa brivido e le immense sculture rosse
estatica contemplazione del bello. Il progetto nasce sperimentando i confini tra strada, moda e azione,
lasciando ad i performers uno spazio personale d'avvicinamento o distaccamento giocando su gli
archetipi collettivi di paura e fascino della paura.
Angelus
Parata itinerante
ore 22,30
Fashion desiner:
Rebecca Ihle
produzione:
produzione I Macelli 2015. Debutto.
Figure che in un intreccio tra parata e fashion design tentano di superare il clich dell'angelo
trasformandosi in corpi solenni e imponenti sottraendo cos l'etereo di troppo.
Giocando sulla contemporaneit non discostandosi dal concetto di immediatezza comunicativa si
profileranno Angeli terreni suscitando inquietudine e reverenza.
CERTALDO (FI), mercoled 8 luglio 2015
con preghiera di diffusione
*****************
XXVIII Festival Internazionale del teatro di strada
C E R T A L D O (FI) | 15 - 19 luglio 2015
Comune di Certaldo
Regione Toscana
Direttore artistico: Alessandro Gigli

www.mercantiacertaldo.it
facebook.com/Mercantia
twitter.com/Mercantia
youtube.com/user/MercantiaCertaldo
Expo Milano 2015
Provincia di Firenze
Unione dei Comuni Circondario Empolese Valdelsa
CERTALDO (FI), marted 23 giugno 2015
COMUNICATO STAMPA
408 artisti, 102 spettacoli, 9 produzioni e 20.000 fan: Mercantia d i numeri!
Prosegue il percorso di avvicinamento alla grande kermesse estiva

Nelle strade di Certaldo numeri da capogiro, tanti eventi e qualit
CERTALDO (FI) Mercantia d i numeri. A poco pi di tre settimane dall'inizio del Festival
internazionale del teatro di strada, che si svolger a Certaldo dal 15 al 19 luglio, facciamo il punto sui
numeri di questa edizione, dai quali si evince la grandezza e unicit dell'evento.
408 artisti presenti, facenti parte di 85 compagnie accreditate presenti nellarco dei cinque giorni
102 saranno le recite presentate ogni sera, con ben 94 diversi spettacoli presentati durante il Festival
5 i progetti speciali di formazione-produzione che saranno realizzati in collaborazione con I Macelli No
Theater e con: Rebecca Ihle per Angelus; Simona Rossi, Stefania Carvisiglia e Enoch Marrella per
Bogot; Primavera Contu e Lorenzo Cianchi per Alice Underground; Attivisti della danza per
WannaDanceLand; Zaches Teatro per Il filo d'Arianna.
4 le nuove co-produzioni: Lectio Magistralis: Guido Ceronetti. Folletto filosofo, mistico saltimbanco e
Subway, due testi di Alberto Pozzolini, messi in scena con Teatro della conchiglia; La collina con
Eviolins e Miosotys dans; Riflessi ramati con Miosotys dans.
2 gli spettacoli per la prima volta dal vivo in Italia: lo show acrobatico del Circus un artic (Germania) e
Pinocchio della compagnia argentino/olandese Varassi pega e 2 sono le co-produzioni dello scorso
anno che saranno riproposte: Dibolus e Il Passo.
10 sono gli anni di attivit che Badabimbumband festeggia a Mercantia con il primo spettacolo
Bandita co-prodotto dal festival. La band questanno inserita nel programma ufficiale del Sax
Open, Festival Mondiale del Saxofono, il pi grande evento mondiale del settore.
5 sono i fotografi incaricati di documentare la festa per la realizzazione del libro 2015, 8 sono gli
studenti che seguiranno il corso di Fotografia di Teatro diretto da Massimo Agus per LABA di Firenze,
oltre 30 sono i fotografi accreditati.
E Mercantia d spettacolo anche sul web dove attira l'attenzione di migliaia di utenti da tutto il mondo:
55.200 i risultati su Google digitando Mercantia Certaldo, 20,988 sono i mi piace su Facebook ad
oggi. Firenze la citt con pi fan, Roma la sesta e Milano la dodicesima. 55 le nazioni da cui
provengono le visite al sito web nell'ultimo mese con tutti i continenti coinvolti. Ai primi posti Stati Uniti,
Germania e Regno Unito. 7 i canali aperti e attivi nel mondo dei social network in cui Facebook (con i
suoi oltre 20.000 fan ad oggi) e Twitter (con pi di 700 follower) ricoprono la vetta di interazioni
quotidiane, seguiti da Instagram, Youtube, Pinterest, Google+ e LinkedIn. Migliaia le foto su Flickr.
Sul sito ufficiale di Mercantia www.mercantiacertaldo.it il calendario delle performance.
*****************
Con preghiera di diffusione

FOTO: l'edizione 2014, si prega citare gli autori
*****************
GATTI MZZI
il tour estivo di compleanno
E un anno speciale questo 2015, il decimo insieme dopo 5 album (un sesto in arrivo in autunno)
ed incorniciato dalla candidatura ai Nastri dArgento per Morir dIncidente Stradale dalla
colonna sonora del film di Roan Johnson Fino a qui tutto bene
Quest'anno i Gatti Mzzi compiono 10 anni di attivit e per festeggiare insieme a tutti voi,
annunciano un concerto speciale, allinterno del quale, nel corso della serata verranno suonati
alcuni dei brani storici dei Gatti e rispolverati un paio di monologhi, che non riproponevano da
tempo. Questo 2015 un anno importante, oltre al decennale insieme, al nuovo album in
lavorazione previsto per autunno, il 19 marzo nelle sale cinematografiche di tutta Italia, distribuito
da Microcinema, uscito Fino a qui tutto bene, il nuovo film di Roan Johnson del quale i Gatti
Mzzi hanno scritto e arrangiato la colonna sonora, che valsa al duo pisano una preziosa
candidatura ai Nastri dArgento nella categoria Miglior canzone originale.
Ecco qui il trailer del film:
https://www.youtube.com/watch?v=XDnG_Y8Y3_A
I Gatti Mzzi ci raccontano Morir d'Incidente Stradale il singolo che stato scelto da Roan
Johnson per il trailer del film Fino a qui tutto bene:
Tante cose hanno scritto questa canzone Morir d'Incidente Stradale un testamento, una
storia d'amore terminata tragicamente, un promemoria amletico personalizzato. E' la malattia
del padre, una promessa al figlio, uno schiaffo al destino. E' un'inutilissima passione per i
motori e l'amore pi grande di tutti, quello per la vita. Morir d'incidente stradale la voglia
smodata di campare cent'anni, raccontata nel peggiore dei modi.
Dopo il tour estivo di Vestiti Leggeri (Picicca-Sony), in compagnia di tutti i personaggi che hanno
colorato i cinque album del duo toscano, I Gatti Mzzi annunciano l'uscita di un nuovo album in
autunno, che si preannuncia carico di lirismo, auto-ironia ed umanit vissuta. Il tour invernale
2014-2015 ha condotto il duo pisano in lungo ed in largo per la penisola con un concerto
all'insegna della canzone, e delle storie di paese che i due musicisti pisani hanno saputo convertire
ed illuminare dall'interno con la consueta bellezza carica di ironia pungente e citazioni provenienti
da letteratura e dalla migliore tradizione della canzone italiana.
e qui il video clip di Delirio
https://www.youtube.com/watch?v=nPfOFRJ5AT8
I concerti del tour estivo
17/04 Auditorium Comunale, Orbetello (Gr)
09/05 Auditorium Flog, Firenze
23/05 The Cage, Livorno
20/06 World Refugee Day, Parco delle Cascine, Firenze, breve intervento
26/06 Giardino Pincherle, La Fabbrica live, Bologna
04/07 CGIL Incontri, Serravalle Pistoiese (PT)
11/07 Squinterno Festival, Berceto (PR)
24/07 Collinarea Festival, Lari (PI)
15-16/07 Mercantia, Certaldo (FI)
03/08 Lastra a Signa (FI), Festa della Birra
11/08 Bagno Vignoni (SI)
03/09 Aspettando Metarock, Pisa
Il tour invernale degli spettacoli teatrali Marinati 43 e Lisciami
in collaborazione con Guascone Teatro
30/12 Lisciami, Teatro Comunale, Lizzano in Belvedere
17/01 Marinati 43, Teatro Banti, Montemurlo (PO)
23 e 24/01 Marinati 43, Teatro Puccini, Firenze
30/01 Marinati 43, Teatro Comunale, Castagneto Carducci (LI)
31/01 Marinati 43 , Teatro della Compagnia, Castelfranco di Sotto (PI)
21/03 Lisciami , Teatro dei Dovizi, Bibbiena (AR)
10/04 Marinati 43 , Teatro Castagnoli, Scansano (GR)
Hanno scritto di loro:

() Merito di un fuoco espressivo, che evita sbracature e d peso alle parole, spesso duplici,
irriverenti, surreali; insomma, particolari. Sono loro il perno che rende il dischetto in alcuni momenti
memorabile e accompagna la musica su un crinale in equilibro fra la cosiddetta canzone dautore e
la follia del rnr. Un bel movimento, ondulato e sussultorio. IL MUCCHIO
(..) il duo pisano si fa sempre pi irriverente e sarcastico. La forza della loro scrittura sra nel
riuscire , attraverso storie apparentemente semplici, a sviscerare la cruda realt del nostro
paese. RUMORE
Arrangiamenti importanti, orchestrali, la Picicca Dischi come garanzia di produzione per un album
sofferto ma al contempo dolce come i migliori classici della commedia all'italiana, attualissimo,
pieno di paure profonde e di speranze sottovoce, consapevole delle proprie inconsapevolezze.
Non offre alcuna soluzione, ma ti lascia pi leggero, come promette il titolo.
Consigliatissimo. ROCKIT
Il successo de I Gatti Mezzi risiede nella loro versatilit bifronte, nel loro essere sia eleganti
musicisti da palcoscenico teatrale, sia stornellatori di strada capaci di trasformare un tic in eterna
presa per i fondelli e un aneddoto da poco in mitologia di quartiere. BLOW UP
() in copertina del nuovo album Vestiti leggeri, con uno seduto sulla canna della bici dellaltro e
gi a ridersela, a fare il verso a Fred Buscaglione, in forme benigne di demenza
virile. INTERNAZIONALE
Colpisce la disillusione (ma con un pizzico di ottimismo), la gioia spontanea (tipica di un Benigni)
ma con una punta di malinconia. Chiaroscuri, equilibrio da funamboli, i due gatti mezzi (bagnati in
toscano) riescono a dipingere affreschi quotidiani senza mai annoiare. IL FATTO QUOTIDIANO
Tommaso Novi (piano e voce) e Francesco Bottai (chitarra e voce) tolgono le briglie al loro genio
artistico e lasciano che esso si sbizzarrisca percorrendo i sentieri pi personali della vita
quotidiana, tramutandola abilmente in arguti cristallizzati nel tempo anche quando il duo ripercorre
episodi come il fare la pip per strada (Piscio al muro), traslocare la salma del padre sfrattata dal
comune (Soltanto i tuoi baffi), la monotonia della vita di coppia (Lamore un lo faccio pi) e le
aspettative sulla vita della figlia ancora in fasce (Pepe). JAM
Nel disco si parla anche di comunicabilit nellera dei social network e dei messaggini. Novi: Ci
sentiamo travolti da questa esplosione della comunicazione. Ci sono i connotati di una dipendenza
malsana, di qualcosa che ti vuoi togliere di dosso ma di cui non puoi fare a meno. Tratto
dallintervista di Fulvio Paloscia e Gaia Rau di LA REPUBBLICA del 20 Aprile 2013
Tutti vestiti leggeri? E una metafora per dire che in questo album ci siamo denudati, svelati, per
proporre in maniera nuova ed originale al pubblico luniverso di Francesco e Tommaso. Se prima ci
interessava guardarci intorno, in questo cd ci siamo guardati dentro e ci raccontiamo senza veli
. Tratto dallintervista di Giovanni Ballerini della LA NAZIONE del 21 Aprile 2013
Sono cresciuti in un quartiere periferico di Pisa ma destate scappavano al mare ogni volta che era
possibile. Nel sangue di Tommaso Novi e Francesco Bottai, in arte I Gatti Mzzi (mzzi, con e
chiusa e zeta sorda, come in tazza, che non vuol dire mezzi gatti ma gatti fradici, mzzi appunto),
gruppo musicale jazz e swing nato a Pisa otto anni fa, scorrono musica e atmosfere di bella
stagione GRUPPO LESPRESSO SALUTE E BENESSERE
Si parla dei Gatti Mzzi come di una band che prende spunto da alcuni cantautori della musica
italiana come Paolo Conte e Giorgio Gaber, dal jazz manouche alla Django Reinhardt e dallo
swing classico. Insomma i Gatti Mzzi sono da apprezzare soprattutto per la ricercatezza musicale
e la squisita cortesia con cui pronunciano parole scomode, apparentemente sempliciotte, in realt
molto attuali e amare. PENSIERI DI CARTAPESTA
Dopo centinaia di concerti e oltre 10mila copie del disco vendute, a quattro anni dallalbum che li
ha fatti diventare un fenomeno sociale, e a sette dallesordio autoprodotto di Anco alla puce ni
viene la tosse i due ecclettici artisti pisani, Tommaso Novi e Francesco Bottai, tornano con il
quinto lavoro. Ed un altro gioiellino di ironia e swing orchestrazione e semiseria osservazione
sociale, canzone dautore e cabaret. IL CORRIERE FIORENTINO
Un lavoro nuovo che, pur non rinnegando i suoni dei dischi precedenti, si arrampica verso nuove
sonorit in bilico tra i King Crimson di Discipline nel brano Fame sino a Tom Waits in Lacrima
meccanica, passando attraverso la tradizione cantautoriale italiana e i grandi compositori italiani.
[] Suoni e strumenti timbricamente dinamici e ben scanditi, storie sofferte e struggenti, un disco
dove Umberto Bindi incontra Brian Eno, Paolo Conte si allea a Dave Brubeck nella pura e sana
pisanit del duo. iL TIRRENO
I Gatti Mzzi sono: Francesco Bottai: chitarra e voce Tommaso Novi: piano, voce,
fischio
LABEL & MANAGEMENT :

Picicca Dischi
www.picicca.it
BOOKING:
Musiche Metropolitane - Luca Zannotti
www.musichemetropolitane.it
info@musichemetropolitane.it
tel. 349 09 34 169
EDIZIONI: Sony / Picicca
PROMO:
Musiche Metropolitane - Federica Sessa
340 25 75 842
federicasessa.f@gmail.com
Ester Apa
promo@picicca.it
tel. 320 57 43 124
Website
http://www.igattimezzi.it/
Discografia:
'Anco alle puce ni viene la tosse' (autoprodotto, 2006)
'Amori e fortori' (autoprodotto, 2007)
'Struscioni' (Sam, 2009)
Berve fra le berve (Sam 2011)
'Vestiti Leggeri' (Picicca 2013)
Premi e concorsi:
Finalisti Targa Tenco 2013 sezione album in dialetto
Barezzi Live 2009
Premio Ciampi 2007
MarteLive 2008
Partecipano come ospiti al Premio Ciampi 2008 e 2010
LABEL & MANAGEMENT :

Picicca Dischi
www.picicca.it
BOOKING:
Musiche Metropolitane - Luca Zannotti
www.musichemetropolitane.it
info@musichemetropolitane.it
tel. 349 09 34 169
EDIZIONI: Sony / Picicca
PROMO:
Musiche Metropolitane - Federica Sessa
340 25 75 842
federicasessa.f@gmail.com
Ester Apa
promo@picicca.it
tel. 320 57 43 124
Website
http://www.igattimezzi.it/
Comune di Certaldo
Certaldo
15 -19 luglio 2015
15
mercantiacertaldo.it
mercoled
programma
direzione artistica Alessandro Gigli
28 festival internazionale del teatro di strada
Comune di Certaldo
Regione Toscana
EXPO Milano 2015
Citt Metropolitana di Firenzew
organizzazione spettacoli Terzostudio Progetti per lo Spettacolo
organizzazione settore artigianato Exponent srl
progetto grafico e comunicazione adv. Bir
Copertina: Compagnia I Macelli/Ass.Polis - Foto Tiziano Massaroni
Idea poetica
Quando si aprir una nuova era

un corteo di giovani diriger una grande sinfonia
che riechegger da un capo allaltro delluniverso.
Amici, cantate, danzate e gioite insieme!

Daisaku Ikeda
Le dieci direzioni
di Alessandro Gigli
Alcuni decisero di andare ad ovest, forse verso la California, altri ad est,

ripercorrendo lantica Via della Seta, chi a sud e chi verso i venti freddi del nord,
solo alcuni non partirono affatto e si costruirono una casa l dove erano, qualcuno
doveva pur restare
Non c teatro a Mercantia, c vita, il teatro solo una esplosione dellenergia vitale
che scorre nelle arterie e nelle strade del Festival.
Draghi quasi-umani sputano lunghe lingue di fuoco, artisti erranti combattano la
loro battaglia contro Signora Malinconia, la polvere pirica con un po di tecnica
disegna arabeschi nellaria. Passano uomini che con i loro strumenti singegnano a
mettere ali alla musica
Ancora una volta lucidiamo le nostre clave e i monocicli e sputiamo il fuoco, noi
portatori di pace, innocenti e graffianti fanciullini che giocano al teatro e riempiono
le piazze, mentre altre cattedrali restano vuote, noi continuiamo a ballare e far
sentire la nostra voce!
DO
CERTAL
BASSO
Mercato dellartigianato
piazza Boccaccio/via 2 Giugno
Il mercato dellartigianato prevede uninfinit di proposte, dalle pi

classiche alle pi innovative e sorprendenti. Artigiani provenienti
da varie parti dItalia, tante creazioni per tutti i gusti: bigiotteria
di ogni foggia, abbigliamento stravagante, ricami, ceramiche,
complementi darredo, borse, giocattoli in legno e tantissimi altri
oggetti curiosi e particolari.
certaldo basso
ore 21.30, ore 23.00
el negrito
fuori pista!
In Fuori Pista! tutto lecito, tutti sono protagonisti, tutti si divertono!

Quarantacinque minuti di uno Street Show dove non manca la magia,
la comicit, gli equilibrismi, la giocoleria e soprattutto, limprovvisazione...
Pi di ventanni di esperienza e migliaia di repliche around the world
garantiscono applausi e risate!
Badabimbumband
10 Anniversario di Bandita
RISTORANTE
PER MERCANTIA: FRITTO
O D O N TO I AT R I A
IN CONVENZIONE
CON ACCESSO DIRETTO
www.ristoranteacasatua.it
via Boccaccio - itineranti
ore 22.00
ore 22.45
ore 23.30
ore 21.00
Eviolins e Miosotys dans Academy - La collina - 20

Eviolins e Miosotys dans Academy - La collina (replica)
palazzo Pretorio - prigione delle donne

dalle 21-24.00
Simona Rossi/Stefania Carvisiglia/Enoch Marrella/I Macelli - Bogot
palazzo Pretorio - giardino delle casa del t
giardini segreti
ore 21.15
Primavera Contu/Lorenzo Cianchi/I Macelli - Alice Underground
ore 22.15
Primavera Contu/Lorenzo Cianchi/I Macelli - Alice Underground (r)
ore 23.15
palazzo Pretorio - primo piano

giardini segreti
ore 21.30
Attivisti della danza/I Macelli - WannaDanceLand - 15
ore 22.30
Attivisti della danza/I Macelli - WannaDanceLand (replica)
ore 23.30
convento Agostiniano - chiostro primo piano
giardini segreti
dalle 21.00
Teatro del cavolfiore - Impronte - (8) - ogni 15 - per un solo spettatore
casa del Boccaccio
giardini segreti
Badabimbumband - Bandita
dalle 21.15 Grande Cantagiro Barattoli - Zibaldone per marionette volenterose

ore 21.30
I Macelli NoTheater - Diabolus
dalle 21.30 Atto Comico - Fabulae Janarae

dalle 22.00 Morks - The aliens family
ore 22.15
Alchimie Musicali - ArchiMossi
ore 22.30
I Macelli NoTheater - Angelus
dalle 22.45 Grande Cantagiro Barattoli - Zibaldone per marionette volenterose (r)
ore 23.45
Badabimbumband - Bandita
via Boccaccio - one man show
dalle 21.00 Bardarossa - Fra Cipolla giubilante
dalle 21.00 Teatro comico poetico naturale - Valda venditrice di sogni e briciole di pane
dalle 21.00 Art Klamauk - Don Worry brum brum
dalle 21.15 Kalofen - Minotauro
dalle 21.45 Teatro di Legno - Lum, la fata illumina sogni
dalle 22.15 Kalofen - Minotauro (replica)
ore 21.30
Teatro della conchiglia/Alberto Pozzolini - Lectio Magistralis:

Guido Ceronetti - Folletto filosofo, mistico saltimbanco - 25
dalle 22.30 Parola Bianca - La filatrice di sogni
ore 23.00

Guido Ceronetti - Folletto filosofo, mistico saltimbanco (replica)
casa del Boccaccio - sotterranei

giardini segreti
ore 22.15
Teatro della Conchiglia/Andrea Mancini - Subway - 25
ore 23.45
Teatro della Conchiglia/Andrea Mancini - Subway (replica)
palazzo Pretorio - parterre
dalle 21.00
Doppio incanto - Di fame, damore e di libert
dalle 22.45
Maurizio Presidente! - Acoustic Grooves
piazzetta degli Alberelli

ore 21.30
Trio Tsatsal - La diva, la bambola e litaliana - 30'
ore 22.10
Le Canzoni da Marciapiede - Tributo a Edith Piaf - 30'
ore 22.50
Trio Tsatsal - La diva, la bambola e litaliana (replica)
ore 23.30
Le Canzoni da Marciapiede - Tributo a Edith Piaf (replica)
programma giornaliero certaldo alto
giardini segreti
poggio Cavallo (raggiungibile con navetta)
dalle 23.00 Zoert - Music stroll

piazza SS. Annunziata
ore 20.00
Jig Rig - Filte! - 50'
ore 20.55
Badabimbumband - Bandita (partenza)
ore 21.00
Terzostudio - Alto Livello - 35'
ore 21.40
Marhuti & Kalari - Keraleeyam - 30'
ore 22.15
Caflul - Mannequin, storie di sarti e di legami - 15'
ore 22.30
Terzostudio - Alto Livello (replica)
ore 23.10
Marhuti & Kalari - Agni - 30
ore 23.40
Caflul - Mannequin, storie di sarti e di legami (replica)
ore 24.00
Badabimbumband - Bandita - 30
via della Rena

dalle 22.00 Frederikk - One man show
palazzo Pretorio - giardino
dalle 20.30 Filippo Marcori - Piano forte piano

lavatoi - giardino
ore 21.40
Il Fuoco Fatuo - Anima Mundi - 30
ore 21.30
Azulejos - Aire nuevo - 25'
ore 22.00
Appiccicaticci Scio - Improvvisazione a 361 gradi - 45'
ore 23.00
Trio Trioche - Troppe Arie - 60'
ore 22.15
Compagnia del Drago Nero

Graal, attraversando la polvere del tempo - 120
La spada spezzata, Parsifal, Le chiavi del tempo
casa del Boccaccio - giardino

ore 22.00
Sorgente in Arte - SonOra, suoni e vibrazioni dal mondo - 30'
ore 22.30
Harp & Hang - Nyanga - 30'
ore 23.10
Sorgente in Arte - SonOra, suoni e vibrazioni dal mondo (replica)
ore 23.40
Harp & Hang - Nyanga (replica)
convento Agostiniano - giardino

ore 21.00
Pierpaolo Ugolini - Il ritorno di Paganini - 40
ore 22.00
Andrea Kaemmerle - Cannibali - 40'
ore 22.50
Gatti Mzzi - Concerto dei 10 anni - 40'
ore 23.40
Andrea Kaemmerle e Gatti Mzzi - Lisciami Shorts - 40
via Valdracca
dalle 21.00
Silvestro Sentiero - Parole in gioco
dalle 22.00
Ruach Company - Ruach Show
via del Castello

ore 20.00
Frederikk - One man show - 30
dalle 21.00
Alberto Bertolino - Storie bucate - 50
dalle 21.00
Biliku - Fra terra e cielo
ore 21.50
PinkMary - s.VAMP.ita - danza aerea - 20
ore 23.30
PinkMary - s.VAMP.ita - danza aerea (replica)
palazzo Pretorio - pozzino

ore 21.00
The Legendary Straniero - One Man Bandit - 30'
ore 21.45
Fratelli Raudo - La vera storia dei fratelli Raudo - 30'
ore 22.30
The Legendary Straniero - One Man Bandit (replica)
ore 23.15
Fratelli Raudo - La vera storia dei fratelli Raudo (replica)
ore 00.10
Azulejos - Aire nuevo (replica)
piazzetta V. Branca
ore 21.00
Tobia Circus - Equilibrium tremens - 30'
ore 21.35
Mister Spark - El misterio del interior - 40'
ore 22.20
Faisca de luz - Animal fire - 20'
ore 22.45
Tobia Circus - Equilibrium tremens (replica)
ore 23.20
Mister Spark - El misterio del interior (replica)
ore 00.05
Faisca de luz - Animal fire (replica)
piazzetta della Tinaia
ore 21.10
Varassi Pega - Pinocchio, storia di un burattino - 40'
ore 22.00
Mute - Mute show - 30'
ore 22.35
Nicola Pesaresi - Safari show - 30'
ore 23.10
Mute - Mute show (replica)
ore 23.45
Nicola Pesaresi - Safari show (replica)
funicolare - welcome
dalle 20.30
Miosotys dans - Riflessi ramati
palazzo Stiozzi Ridolfi - giardino

ore 21.00
Duo Masawa - Involucion - 30'
ore 21.35
Circus un ARTiq - Show - 30'
ore 22.15
Eugenio Silvestrini - Il Fachiro - 25'
ore 22.45
Duo Masawa - Involucion (replica)
ore 23.25
Circus un ARTiq - Show (replica)
ore 24.00
Eugenio Silvestrini - Il Fachiro (replica)
palazzo Giannozzi - giardino
programma
programma giornaliero
giornaliero certaldo
certaldo alto
alto
via del Rivellino, 2 - finestra
ore 20.00
Erin Mellon Trio - Live - 60'
ore 21.15
Arcambold - Folkaravan - 75'
ore 22.45
Madame Pistache - Grand Cabaret de Madame Pistache - 30
ore 23.45
Madame Pistache - Grand Cabaret de Madame Pistache (replica)

Con il Patrocinio di
MILANO 2015
NUTRIRE IL PIANETA
ENERGIA PER LA VITA
piazza ss. annunziata

ore 21.40
piazzetta tinaia
ore 21.10
piazzetta tinaia
ore 22.00, ore 23.10
(india)
keraleeyam
Straordinario spettacolo
di danza acrobatica,
arti marziali, duelli
e combattimenti.
In continuit con
lantica tradizione del
Kerala, con tecniche
che si tramandano
di generazione in
generazione.
(olanda/argentina)
pinocchio, storia di un
burattino
Cera una voltaUn
re!, diranno subito i
nostri piccoli spettatori.
No, ragazzi, avete
sbagliato. Cera una
volta un pezzo di legno.
Con queste parole, la
Fata ci introduce nel
meraviglioso mondo di
Pinocchio, un burattino
di legno che pu sentire
come un bambino. La
musica, suonata dal
vivo, il principale
filo conduttore di
questa storia poetica
ed emotiva, che ci
insegner che lamore
e la generosit possono
operare miracoli, come
quello di dare la vita.
(thailandia)
mute show
Uno spettacolo di
mimo, realizzato da
due giovani e talentuosi
artisti tailandesi. Tutto
lincanto e la grazia delle
tecniche gestuali orientali
si fondono in una
performance romantica,
divertente e universale,
un racconto semplice,
basato sul linguaggio del
corpo e supportato dagli
effetti sonori.
marhuti & kalari varassi pega

ore 23.10
agni
Agni, nella tradizione
induista, il dio del
fuoco, figlio del cielo
e della terra che
rappresenta le forze
della luce; inoltre un
invincibile guerriero.
Tutti i numeri pi
spettacolari del fuoco
sono concentrati in questo
mistico spettacolo.
mute
piazzetta degli alberelli

ore 21.30, ore 22.50
trio tsatsal
(francia)
la diva, la bambola e
litaliana
Un intreccio di canti
polifonici e poliritmici
arricchiti da giochi
teatrali, danza indiana e
mediorientale, momenti
clowneschi e poetici, in
una continua interazione
con il pubblico.
international
palazzo stiozzi ridolfi

giardino
ore 21.00, ore 22.45

giardino
ore 21.35, ore 23.25
palazzo pretorio - parterre

dalle 22.45
(italia/argentina)
involucion
Uno spettacolo che ci
racconta, attraverso il
linguaggio corporale
(acrobazie; mano a
mano; Danza;
Giocoleria), come luso
esagerato di mezzi
tecnologici creano
dipendenza al punto tale
da farci dimenticare una
delle cose pi importanti
della vita il contatto
diretto di due persone,
dimenticando la magia
dellincontro, dove tutti
i nostri gesti, sguardi e
linguaggi ci danno la
certezza che siamo... e
siamo vivi.
(germania)
show
Per la prima volta in
Italia, mette in scena due
maliziosi personaggi
in un universo fiabesco
e racconta le loro
avventure uniche tra
cielo e terra su un
trapezio di otto metri di
altezza,.
Lo spettacolo unisce
acrobazie al trapezio
acclamate e premiate
a livello internazionale,
interventi di acrobatica
a due, giocoleria ed
una molteplicit di altre
discipline circensi.
Si distingue per la
sua straordinaria
diversit e la cura dei
dettagli di questo show
mozzafiato muta ogni
evento in unesperienza
indimenticabile per tutta
la famiglia.
(germania)
acoustic grooves
Nasce nel 2013, a
Berlino, dallincontro di
sei Musicisti venuti da
diversi angoli dEuropa.
La multiculturalit del
gruppo ed il piacere
di sperimentare hanno
fatto sin dallinizio della
musica di Maurizio
Presidente! un giocoso
incrocio di stili: swing,
afrobeat, chanson
francese, reggae, un
ricco panorama di suoni
in cui viaggia e si perde
chi lascolta.
La poesia dei testi, cantati
in francese, i ritmi caldi
e le improvvisazioni
acrobatiche rendono
ogni loro concerto un
evento singolare, un
vero toccasana per la
salute che scioglie le
articolazioni e libera la
creativit.
duo masawa
piazzetta branca
ore 21.35, ore 23.20
mister spark
(francia)
el misterio del interior
Una giornata normale in
ufficio pu trasformarsi
in una divertente serie di
situazioni che generano
sorprese a getto continuo.
circus unARTiq
maurizio
presidente!
street band marching band
palazzo giannozzi - giardino palazzo pretorio - parterre

ore 21.15
ore 21.00
arcambold
folkaravan
Uno spettacolo nuovo
e coinvolgente fondato
sul tema del viaggio e
dellintercultura musicale.
Danze e canzoni popolari
provenienti da tutto il
mondo reinterpretate
nello stile goliardico
che contraddistingue
gli Arcambold. C
lAmerica latina, il
blues delle radici, il folk
irlandese e la tradizione
contadina italiana.
Litinerario deciso, la
carovana sta partendo!
palazzo pretorio - pozzino
ore 21.45, ore 23.15
fratelli raudo
la vera storia dei fratelli

raudo
Un esilarante spettacolo
musicale che attraversa
la vita di due fantomatici
fratelli, Jimmy e Wilson,
provenienti da una
famiglia dalle tradizioni
familiari e dal passato
poco raccomandabile.
doppio incanto
di fame, damore e di
libert
Lo spettacolo racconta la
voce di un popolo che
con la musica ha scritto
la propria storia: musiche
del sud, dallepoca
barocca fino ai giorni
nostri, che raccontano la
storia attraverso tante
storie, i volti della gente,
gli odori e i suoni delle
strade. Doppio inCanto
formato da Lohengrin Di
Ponio e Elisa Tommasi.
ore 20.00
jig rig
filte!
Esiste un filo sottile che
nei secoli dal nord della
Scozia ha attraversato
lEuropa in direzione
dellIrlanda, della
Spagna, della Francia
fino allItalia. Nel tempo
labbiamo smarrito, ma
via via ricomparso
lasciando tracce e
frammenti di musica,
balli e leggende.

ore 22.10, ore 23.30
le canzoni da
marciapiede
tributo a edith piaf

Tributo alla grande artista
francese, tra classici,
perle poco conosciute
e passi tratti dalla
biografia.
Uno spettacolo nato per
mettere in luce le fragilit,
il coraggio e la grande
professionalit celati
dietro una delle voci pi
importanti del 900.
palazzo giannozzi - giardino
ore 20.00
erin mellon trio
live
Brani originali e rivisitati
in chiave acustica
e corale brani che
spaziano dal pop al rock,
dagli anni 70 fino ai
giorni nostri utilizzando
tre chitarre acustiche,
percussioni e lunione di
tre timbri vocali differenti
che rendono il sound
suggestivo e unico.
via boccaccio - itineranti

ore 21.15, ore 22.45
grande
cantagiro
barattoli
zibaldone per marionette

volenterose
Udite udite gente, il
Grande Cantagiro
Barattoli tornato in
citt, musici daltri luoghi
e daltri tempi con i loro
pupazzi e marchingegni
sgangherati, solitamente
vagabondi ma questa
volta non solo di
passaggio.
Oggi ci fermiamo
in questi luoghi con
aggeggi e bagagli per
presentare un variet per
strimpellatori in carne
ed ossa e artefatti ospiti
deccezione.
Un baule ritrovato chiss
dove chiss quando
diventa il palcoscenico
di numeri strampalati,
musica tradizionale,
burle, bastonate,
danze, cori e canzoni
polifoniche.
Gli spettacoli di
Badabimbumband, che
questanno a Mercantia
festegger il decimo
anno di vita, sono stati
inseriti nel programma
ufficiale del Sax Open,
17 Congresso e Festival
Mondiale del Saxofono,
selezionati dalla
commissione artistica del
festival tra migliaia di
progetti provenienti da
tutto il mondo
piazza ss.annunziata
ore 20.55 (partenza)
ore 24.00 (finale)
ore 21.00, ore 23.45
badabimbum
band
bandita
regia: italo pecoretti
Uno spettacolo fresco,

divertente, nuovo, leggero e
ironico, epico e spiazzante,
originale. Senza sposare
un genere musicale ma
capace di suonare musica
per tutte le orecchie. Ecco
quindi il jazz, il dixieland, il
funky, le marcette popolari
e perfino uno spiazzante
pezzo cantato a cappella
come fossero i maggianti
del buon augurio.

ore 22.15
alchimie musicali
archimossi
La prima orchestra
itinerante per archi.
Alchimie musicali
un gruppo da camera
darchi, classico
ma poi, mescolando
ingredienti e soluzioni
infinite in una magica
alchimia, linsieme si
deformato ed in un
mutamento continuo e
sorprendente, sia per
le soluzioni musicali
che per le coreografie,
passando dal caos
allordine e dallordine al
disordine. Ecco che tutto
pronto, lorchestra al
suo posto per cominciare
ma succede che gli
ArchiMossi iniziano a
muoversi dando vita a
qualcosa di mai visto
prima dora: la prima
orchestra itinerante per
archi: viole, violini e
violoncelli (amplificati)
come fosse una marchin
band con un repertorio
originalissimo.
teatro&strada
palazzo pretorio - giardino

ore 23.00
trio trioche
troppe arie
Lo spettacolo comico
musicale di maggior
successo del 2014, un
evento straordinario di
raffinata comicit. Non
potete perderlo.
Una vecchia zia, dal
glorioso passato nella
musica, gira i teatri in
coppia con il nipote,
talento in erba. Ma
non un duo, perch
c anche Norma, la
badante, che li travolge
con la sua passione per
la lirica, costringendoli
ad abbandonare il
repertorio classico.
funicolare
dalle 20.30
miosotys dans
academy
riflessi ramati
Calde luci riflesse nelle
movenze sinuose di
coloro che traghettano i
pensieri dello spettatore
tra la realt e la fantasia
di questa Mercantia
2015. Braccia che
accolgono, sguardi
ammaliatori, stoffe
mosse dal vento leggero
dellestate nuova che
arriva, corpi che si
fondono con la folla per
guidare gli occhi verso
un mondo pieno di
magia!
palazzo giannozzi
giardino
ore 22.45, ore 23.45
madame
pistache
grand cabaret de
madame pistache
Uno spettacolo comicola televisione di casa tua musicale ambientato
nei raffinati locali dun
canale 72 digitale terrestre
cabaret parigino degli
anni 30.

ore 22.15, ore 23.40

ore 21.30, ore 00.10

ore 21.00, ore 22.30

dalle 21.30
mannequin, storie di sarti

e di legami
che a me piacciono
da sempre le cose mute,
quando lio zittisce e si
alza il volume della voce,
ma anche del silenzio
dellarmadio. E si viaggia
sospesi nellaria tra attese
invadenti e pelle calda.
La tua voce sconosciuta
sembra il desiderio di
una vita. Legami a te per
le mani, legami a te per
il sangue. Scie di parole
che si dilatano.
aire nuevo
il frutto di una ricerca
personale lontana
dal clamore e dalle
mode del momento,
particolarmente attenta
allascolta dellinteriorit
ed aperta al dialogo col
presente, col passato e
coi valori universali che
si ritrovano in tutti i tempi
ed in tutte le culture.
Guardare dentro se stessi
apre ad un panorama
di infinite emozioni, una
rete troppo complessa
ed articolata per essere
raccontata attraverso
un unico stile, per
questo il nuovo lavoro
di Azulejos, partendo
dalle esperienze di Ivana
Caffaratti e Manuela
Rapi nei diversi generi di
ballo, approda ad una
visione contemporanea
della Danza in cui i
confini geografici e
stilistici si fanno sempre
pi sottili.
alto livello
Spettacolo cult del teatro
di strada italiano. Uno
spettacolo contenitore
di tanti scketch comici
e di grande impatto
visivo. Lo spettacolo
nasce nel 1993 e sono
tantissime oramai le
variazioni che ogni anno
vi sono state apportate.
Uno spettacolo
senza parole tutto
improntato al fascino
della figurazione,
riscuote un grandissimo
successo ovunque
venga programmato (ha
rappresentato lItalia al
festival di Shizouka in
Giappone).
Uno spettacolo senza
et che usa la tecnica
del trasformismo e
dellillusionismo su
trampoli.
diabolus (parata itinerante)

Spettacolo di contatto che
giocando sullimmaginario
collettivo del diavolo
crea della finzione una
realt estemporanea. La
paura si fa brivido e le
immense sculture rosse
estatica contemplazione
del bello. Il progetto
nasce sperimentando i
confini tra strada, moda
e azione, lasciando ad
i performers uno spazio
personale davvicinamento
o distaccamento.
caflul

ore 21.30
atto comico
fabulae janarae
Una processione in
maschera, unatmosfera
dal gusto medievale
che fa da sfondo ad un
insolito corteo. Sei figure
quasi oniriche sfilano
lente per le strade del
borgo offrendo strani
doni ai passanti e
mormorando formule da
lungo tempo dimenticate.
azulejos
terzostudio
i macelli no theater

dalle 22.30
angelus
Figure che in un intreccio
tra parata e fashion design
tentano di superare il clich
dellangelo trasformandosi
in corpi solenni e imponenti
sottraendo cos letereo di
troppo. Ammaliatori, stoffe
dellestate nuova che arriva,
corpi che si fondono con la
folla per guidare gli occhi
verso un mondo pieno di
magia!
arti di strada
piazzetta branca
ore 21.00, ore 22.45
via del castello

ore 21.50, ore 23.30
piazzetta branca
ore 22.20, ore 00.05
lavatoi
ore 21.40

ore 22.00
piazzetta tinaia
ore 22.35, ore 23.45
equilibrium tremens
Basta con le solite clave,
monocicli e giocolieri.
Tobia Circus presenta
uno spettacolo innovativo
dove delle comuni scope
ci portano nel mondo
assurdo di Philip Sutil,
un gentiluomo magro e
agile che ama le donne e
ballare.
Uno spettacolo di
equilibrismi e clownerie
dal clima surreale in
cui si susseguono colpi
di scena e trovate
inaspettate.
s.vamp.ita
Un modo unico ed
originale di acrobatica
ai tessuti, creandosi
un nuovo spazio
aereo a forma di U.
La protagonista una
femmina annoiata. Donna
sexy che ha lintenzione
di conquistare e sedurre
chiunque, ma con scarsi
risultati, che mostrano
solo il suo modo di essere
goffa e un po mascolina.
animal fire
La donna, listinto
animale e il fuoco... una
danza rituale che prende
la sua energia dagli
elementi naturali della
terra e ad essi si offre.
Lartista danza e
volteggia con il
fuoco, dipingendo
forme tridimensionali
nelloscurit, al ritmo di
vari strumenti musicali.
anima mundi
I Fuochi Fatui sono
spiriti saggi capaci
di guidarci durante il
nostro cammino, a volte
ci dimentichiamo della
fiamma che abbiamo
dentro e che dobbiamo
stare attenti a non lasciar
spengere mai.
Quella fiamma la
matrice dellanima del
mondo.
improvvisazione
a 361 gradi
Unavventura incredibile
che toccher luniverso
cinematografico, teatrale
e musicale. Qualcuno
dir che sono geni,
qualcuno dir che sono
folli, qualcun altro che
sono degli imbecilli con
la I maiuscola. La verit
che sono tutte vere
queste cose, perch
improvvisare porta magia
e inconsapevolezza allo
stato puro. E ovviamente
ci sar un continuo
rapporto con il pubblicco
mai visto o osato vedere!
safari show
Spettacolo di Ventriloquia.
Lattore presenta gag
comiche con lintervento
dei suoi pupazzi che
verranno resi vivi agli
occhi del pubblico. Una
sorta di viaggio, un Safari
immaginario alla scoperta
di personaggi unici e
divertenti. Uno spettacolo
adatto a tutte le et,
con continue interazioni
con il pubblico al punto
che lo stesso diventa
complice nel meccanismo
di finzione / illusione
scenica.
tobia circus
pinkmary
via del castello

dalle 21.00
biliku
fra terra e cielo
faisca de luz
il fuoco fatuo
appiccicaticci scio nicola pesaresi
casa boccaccio
ore 21.30, ore 23.00
(durata 25 minuti)
giardini segreti...
casa boccaccio - sottosuolo
ore 22.15, ore 23.45
(durata 25 minuti)
teatro della
teatro della
conchiglia/
conchiglia/
alberto pozzolini andrea mancini
lectio magistralis: guido
ceronetti. folletto filosofo,
mistico saltimbanco
Si tratta di una Lectio
Magistralis in cui il
premiato con il Chiodo
doro 2015, Alberto
Pozzolini, descrive,
tra il serio e lironico,
la grandezza di colui
che ebbe lambito
riconoscimento qualche
anno fa, cio Guido
Ceronetti, uno dei pi
singolari intellettuali
italiani, da sempre legato
al Teatro di Strada e a
Mercantia.
Proprio il Proclama di
Ceronetti per il Teatro di
Strada sar il prologo
dello spettacolo, recitato
lontano dallo spazio
teatrale, ora dal valletto
ora dalla arpista.
subway
Uno spettacolo per
tavolo-nave-treno e
oggetti, scritto da Alberto
Pozzolini e premiato negli
anni 80 ad un concorso
bandito dalla rivista
Playboy, che lo pubblic
in grande evidenza
allinterno delle sue
pagine patinate.
Racconta il viaggio in
metropolitana di un
banale impiegato della
Borsa di New York,
una metropolitana
molto realistica, piena
di avventure un po
sporche, un po porche,
come la vecchia sudicia
che allarga le gambe e
mostra il sesso e i due
ragazzi che invece forse
lo fanno.
chiostro agostiniano,
primo piano
dalle 21.00, 12 repliche
(1 spettatore alla volta
durata 8 minuti)
teatro del
cavolfiore
impronte
Performance di
narrazione per un
solo attore e un solo
spettatore.
Se lacqua non scorresse
questo Reno sarebbe una
palude.
La festa schiude una
pancia segreta, nascosta
ma in mezzo al fragore,
un posto dove il tempo
tradisce se stesso,
muovendosi a balzi per
poi tornare indietro e
di nuovo avanti... dove
luoghi diversi coesistono
e dialogano fra loro. Qui,
qualcuno che conosci ti
aspetta per dirti le ultime
cose prima di salutarti,
condividendo un rito
fragile, accompagnandoti
in un percorso sensoriale
al buio, che attraverserai
a piedi nudi.
poggio cavallo raggiungibile progetto de

prigione delle donne
con navetta da dietro le mura
dalle 21.00 alle 24.00
partenza navetta: 15 minuti I Macelli NoTheater (continuativo)
prima dello spettacolo
Galassia 5102: ALICE simona rossi/
ore 21.00, ore 22.00
npdm direzione nessuna
stefania
ore 22.45
Un progetto formativo e
(durata 20 minuti)
carvisiglia/i
eviolins/miosotys
dans academy
la collina
In occasione del
centenario della
pubblicazione di
Antologia di Spoon River,
si celebra lopera di
Edgar Lee Masters, senza
dimenticare la lettura
che ne ha fatto Fabrizio
De Andr con Non al
denaro, non allamore n
al cielo.
La voce del Suonatore
Jones accompagner lo
spettatore su una vera
e propria collina dove
attraverso la danza, la
musica e la poesia, sette
personaggi - defunti e
quindi senza niente da
perdere - racconteranno
le vicende della loro vita
in assoluta sincerit.
performativo site-specific
de I Macelli NoTheater
per Mercantia 2015
Who in the world am i?
lewis carroll, alices
adventures in wonderland
(1865)
Il Paese delle meraviglie

il dubbio per Alice.
Alice dubita di s, dubita
della realt. Cos nel suo
cammino dubitante si
generano le meraviglie:
come se la certezza
avesse il limite della
realt e questa ponesse
il limite alla meraviglia.
Nel passo di Alice
invece la verit perde di
direzione e lavventura si
posa sulla sua etimologia:
ci che accadr;
chi io sar?
macelli
bogot
Bogot unopera sulla
fuga: fuga di interpreti,
linee di fuga, fuga da
Spinaceto.
Una strizzata docchio al
nonsense, allincoerenza
e alle compagnie di volo
low cost.
Niente pu essere del
tutto meraviglioso fino a
quando rimane sensato.
prenotazione obbligatoria - prenotazione obbligatoria - prenotazione obbligatoria - prenotazione obbligatoria - prenotazione obbligatoria -
giardini segreti... fuori strada: i toscanacci

convento agostiniano,
sottosuolo museo arte sacra
ore 21.30, ore 22.30,
ore 23.30
(durata 20 minuti)
zaches teatro/
i macelli
il filo darianna
La leggenda del labirinto
e del Minotauro ha
attraversato integra pi
di tremila anni di storia
ed forse il racconto pi
popolare dellantichit.
Lasciandosi ispirare dalle
letture che del mito ne
hanno fatto autori come
Borges e Drrenmatt,
Zaches Teatro propone un
ribaltamento del punto di
vista con cui generalmente
siamo abituati a leggere
e a raccontare la storia
di Teseo, Arianna e il
Minotauro: leroe tragico,
puro e dannato diviene
il Minotauro stesso ed
dai suoi occhi stupiti che
si osservano gli affannati
e incoscienti Teseo e
Arianna che non vedono
altro che un mostro da
annientare.
palazzo pretorio,
primo piano
ore 21.30, ore 22.30,
ore 23.30
(durata 20 minuti)
attivisti della
danza/i macelli
wannadanceland
La danza, in ogni sua

forma ed interpretazione,
sar il filo conduttore che
accompagner il pubblico
nellesplorazione delle
sei sale comunicanti di
Palazzo Pretorio.
A guidare gli spettatori in
questo viaggio ci saranno
gli Attivisti della Danza.
Ogni partecipante
potr perdersi, come
Alice, nella scoperta
di un mondo magico
e movimentato, un
DanceLand (Paese della
Danza) creato apposta
per Mercantia 2015.
giardino delle casa del t

ore 21.15, ore 22.15,
ore 23.15 (durata 15 minuti)
primavera
contu/lorenzo
cianchi/i macelli
alice underground
- Chi sei tu?
E questo li ricondusse di
nuovo al principio della
conversazione. Alice si
sentiva un po irritata
dalle brusche osservazioni
del Bruco e se ne stette
sulle sue, dicendo con
gravit: - Perch non
cominci tu a dirmi chi sei?
- Perch? - disse il Bruco.
Era unaltra domanda
imbarazzante.
Alice scende nei
sotterranei, scava,
cambia continuamente
direzione, prende delle
decisioni, sceglie, si perde,
attraversa spazi e forme,
ma soprattutto, cambia.
Cambia continuamente:
forma, misura, luogo.
Fino a non sapere pi chi
, fino a sovvertire i ruoli,
i generi, le convenzioni.
Fino a pensare che
non esista pi nulla di
impossibile.
convento agostiniano
giardino
ore 22.00
andrea
kaemmerle
cannibali
I cattivi hanno un fascino
strano e forte.
La comicit spesso si
nutre di cattiveria e
cinismo ed esorcizza a
suon di fragorose risate
la paura di essere belve
e non canarini.
Kaemmerle sintetizza
in questa pice tutte
le trovate sceniche pi
crudeli dei primi 25 anni
di carriera.
giardino
ore 22.50
i gatti mzzi
concerto dei 10 anni

Sono ragazzi
scoppiettanti, ma son
gi a festeggiare 10
anni di carriera e
successi discografici.
Il meglio del loro
repertorio storico, dagli
esordi agli ultimi accordi
in un super concerto.
giardino
ore 23.40
andrea
kaemmerle/
i gatti mzzi
lisciami shorts
Dopo 6 anni di un
sodalizio che regala
scintille di comicit
e poesia, tornano a
Mercantia i pezzi pi
comici ed immediati di
Lisciami capire tutto in
una notte, omaggio al
mondo delle balere e
delle sagre italiane.
one man show arte/artigianato

via boccaccio
dalle 21.45
via boccaccio
dalle 22.30
la fata illumina sogni

Ogni notte, quando arriva
il momento di dormire, si
spengono le luci; qualche
volta per, solo qualche
volta, accade qualcosa
di speciale, qualcosa di
magico che sempre ci
sorprende: si accendono
le luci dei sogni. Capita
a chi molto fortunato di
riconoscere quella stessa
luce anche da svegli.
Basta incontrare Lum!
la filatrice di sogni
Dritta come un fuso
La Filatrice di Sogni.
Indaffarata a filare e
cantare. Indossa vestiti
eccentrici a cerchi
concentrici, di carta e
stoffa leggera. I suoi
capelli sono rossi e blu,
a seconda dei giorni
e dei gomitoli che sta
lavorando. Sono rosa
quando di buon
umore e neri quando
ha problemi seri. La
decorazione del suo filare
rispecchia il suo essere.
lum
via boccaccio
dalle 21.00
teatro comico
poetico naturale
valda, venditrice di sogni
e briciole di pane
Tutti accorrono per avere
briciole di pane e sogni.
C chi li colleziona,
chi si emoziona, chi
ritorna di volta in volta.
Perch spesso, le piccole
cose restano nel cuore!
Perch dellessenziale
non si pu fare a
meno e una briciola di
pane racchiude molti
significati!
parola bianca

dalle 21.00
bardarossa
fr cipolla giubilante
Aderendo alliniziativa
Parodiare la Parodi,
distribuir le Ricette
Benedette che, redatte
nello stile di Benedetta
Parodi, insegneranno
a cucinare prelibate
vivande a base di
cipolla di Certaldo.
via del rivellino, 2

dalle 20.30
filippo marcori
piano forte piano

A piccoli passi si
arriva ad un borgo pieno
di mille colori pian piano
si sale verso lo punto
pi acuto e rimbombi di
bande e di canti e di cori
seguendo la linea del
cammino voluto.
E lo sguardo si imbatte
ad una finestra per gli
effetti sonori che da quel
strumento origine hanno
avuto.
E ci si affaccia per guardar
lo musicista, lo pianoforte
e il loro ardire ascoltar la
musica, calmare lanima,
e dopo ripartire
via boccaccio
dalle 21.15, dalle 22.15,
dalle 23.15
kalofen
minotauro
Una strana creatura si
aggira per le vie del
borgo. Un rumore di
zoccoli sul selciato
i bambini restano a
bocca aperta, le donne
scappano, gli occhi la
inseguono...
palazzo giannozzi
autonoma che tanto si cerca

quando si supera la soglia
della fantasia nellanimare un
pupazzo, tanto da rendere
automata coppelia
veri anche i personaggi
Il percorso formativo degli
pi fantastici. Lavorare a un
studenti questanno attuato
meccanismo che assumer il
prevedeva, dopo lascolto
movimento attraverso piccole
delle musiche per balletto
aste, manovelle, camme, molle,
di Leo Delibes Coppelia
ruote dentate o movimenti a
lo sviluppo di una scatola
cinghia, o altro, stato anche
meccanica. La ricerca
intrapresa dal corso di Teatro un grosso banco di prova su
cui gli studenti si sono potuti
di Figura, perci, non vuole
essere stata solamente legata misurare e che gli ha consentito
di acquisire tecnologie da
allo sviluppo del pupazzo,
come mero gesto tecnico ed poter riversare anche nel
campo della scenografia,
estetico, ma, anzi, voleva
andare oltre. Il tentativo stato in senso pi ampio esempi ne
quello di studiare le tecniche abbiamo sopratutto nei musical
di trasmissione del movimento stranieri, anche se in alcuni
il prodotto finale ha risentito di
al fine di restituire, seppur
certe difficolt.
nel piccolo, quella vitalit
accademia
di belle arti firenze
acquedotto, installazione
lorenzo cianchi
diorama dellinsulo de la
rozoj
Nel 1968 un gruppo
di persone decise di
dichiarare lindipendenza
della Repubblica delle
Rose, una piattaforma
sul mare a pochi
chilometri da Rimini.
La repubblica non fu
mai riconosciuta
da nessun altro Stato.
Il diorama, mezzo ludico
di diffusione del sapere,
diventa un piccolo teatro
in cui la voglia di estate
passa da questo atto
di autodeterminazione
balneare.
Il percorso intrapreso in
questi ultimi anni della
Festa nella progettazione
dellartigianato artistico,
prosegue e si rafforza
in questa edizione.
Rigorosa selezione degli
artigiani partecipanti al
fine di ricreare laboratori
artistici dal vivo sia di
artigianato tradizionale
sia con un ampio
sguardo ai giovani e alla
sperimentazione.
Mercantia si arricchisce di
installazioni artistiche en
plein air, progettate per
stupire ed emozionare il
visitatore. Lartigianato
si modella insieme al
teatro, per seguirne ed
alimentarne lidea poetica,
che in questa edizione
le dieci direzioni,
interpretata per il progetto
dellartigianato artistico
attraverso luso dello
specchio. Lo specchio che
riflette, che deforma la
realt, che rappresenta
il sogno, che disorienta,
simbolo di vizi e virt.
vicolo costarella
attraverso lo
specchio
vicolo bandinelli
brame
Lo specchio, oggetto che

riflette il nostro mondo e la
Costarella diventa un
nostra immagine, assume
percorso magico, un
percorso che trasporta in un ruolo introspettivo,
unaltra dimensionenel scavando nellintimit
pi profonda, segreta
cuore della Festa,
e, talvolta, oscura delle
nei rumori della folla.
persone: non solo ci dice
Uninstallazione
realizzata con materiali di chi siamo, ma ci mostra ci
recupero, accompagna il che vogliamo essere.
Otto dipinti che raffigurano
visitatore con sensazioni
lessere umano con i
visive, sensazioni
suoi desideri, le sue
sensorialilo specchio
che trasforma, lo specchio aspirazioni e, osservando
meglio, anche le sue
che riflette, lo specchio
paure. Linstallazione
che disorienta.
Linstallazione stata
stata realizzata dallarista
realizzata dallartista
Alessandro Di Vicino
Federico Melani di
Gaudio.
Oggetti e Soggetti darte.
www.eventiintoscana.it
arte/artigianato
chiostro delle suore
cyber
Draghi, ragni, robot

musicisti. Pezzi in
disuso assemblati prima
nellimmaginario dellartista
e, successivamente,
saldando quei micro
particolari, che trasformano
larcaica funzionalit
dinamica dei pezzi
meccanici in parte
animata delle sue creature
cyber punk rifiniti da
uninquietudine di ironia
post industriale. Opere
di Sebastiano Renda,
che oltre allesposizione
realizzer un laboratorio
en plein air in Piazza San
Jacopo e Filippo.
creAzioni
Grandi tele dipinte con

interventi di body-painting.
Lallestimento si completa
con sculture specchiate
a forma di poliedri. La
caratteristica che gli esseri
umani possiedono in pi
rispetto agli altri animali
la forza del pensiero e
della riflessione. La libert
di potersi abbandonare
completamente ai
suggerimenti dellistinto
loro prerogativa, non la
nostra. Le nostre esistenze
restano cos sempre in bilico
in un vacillare continuo tra
sentimento e ragione: una
lotta perenne. Ed in questa
guerra tra cuore e cervello
chiesa di San Tommaso
che i nostri corpi non fanno
e San Prospero
che muoversi, agitarsi e
contorcersi per riuscire
a tavola!?
a trovare una via, delle
Mostra espositiva
DIREZIONI... C un posto
dellAssociazione Arte
della Ceramica. Il rapporto dove questo eterno dilemma
pu essere sciolto...
fra ceramica e cibo, cos
intimamente legato fin
realizzata da Trame a
dai primordi dellumanit,
pois (Caterina Tempestini,
viene interpretato alla
Lucia Coccoluto Ferrigni,
luce delle esperienze
Carolina Frasconi) in
e delle problematiche
collaborazione con
contemporanee.
Caterina Santoni e con
Gaetano Albero.
vicolo dellosteria
butterflies mirror
Nel piccolo vicolo una

miriade di farfalle invade
le vecchie mura..
Uninstallazione artistica
realizzata da un nuovo
artista della street art,
Incursioni decorative
e da Mirko Vignozzi,
in arte Stelleconfuse,
esponente italiano del
movimento artistico Stiker
Art. Il Marchio di fabbrica
di Incursioni Decorative,
la farfalla con cui ha
decorato i muri di Firenze,
nel quartiere di San
Frediano e in Santo Spirito.
Stelleconfuse, rimasto
affascinato dal potere che
i loghi (soprattutto quelli
commerciali) hanno sulle
persone, crea Il progetto:
Lets Plant a Tree. Nasce
cos un logo a forma di
albero stilizzato che viene
diffuso attraverso sticker da
attaccare dovunque.
per le vie del borgo
laboratori
artigiani
organizzazione artigianato,
mostre, installazioni:
Exponent srl
mercoled e gioved
abbonamento
hanno diritto al ridotto:
intero 35,00
ridotto 20,00 (bambini tra 7 e
orari: festival 20.00 - 01.00/biglietteria 16.30 - 00.30

prezzo biglietti: intero 10,00 ridotto 7,50
_bambini da 7 a 14 anni
_i portatori di handicap
_i soci Coop
_i soci Touring
_i possessori di Carta Giovani del Circondario E.V.
_consiglio dei Giovani di Certaldo
venerd

sabato

domenica

_i residenti nel comune di Certaldo
info
(non valido il sabato):
14 anni ed i portatori di handicap)
tariffe speciali
- per gruppi di oltre 30 persone

paganti previsto un biglietto
gratis ogni 10
(solo in prevendita).
- per gruppi organizzati da
associazioni, agenzie di
viaggio, cooperative o altro tipo
di societ, composti da oltre 50
persone paganti prevista la
riduzione di 1,00 a biglietto
(escluso il sabato), previa
richiesta scritta da inoltrare al
Comune di Certaldo.
- i bambini sotto i 7 anni
non pagano
pass family
- rivolto ai soli soci Coop e

valido per il gioved, venerd e
domenica
- potr essere venduto solo
attraverso la prevendita nei
negozi Coop
- rivolto ad una famiglia
composta minimo da due adulti
e due ragazzi
- d diritto ad uno sconto del
20% sul costo del biglietto
prevendita
Comune di Certaldo: tel. 0571 6611

presso tutti
i circuiti BoxOffice
Ufficio Mercantia: tel. 0571 661259
Uff. Informazioni Turistiche: tel. 0571 656721
o direttamente online sul sito boxol.it
Uff. Stampa: Comune Certaldo, Filippo Belli
stampa@mercantiacertaldo.it mercantiacertaldo.it
Il biglietto dingresso non garantisce il posto agli spettacoli. La direzione del festival
si riserva il diritto di apportare al programma tutte le variazioni che dovessero essere
ritenute necessarie senza preavviso. Nei giorni del festival, presentando il biglietto di
Mercantia si ha diritto allingresso gratuito al Museo Palazzo Pretorio.
I biglietti sono acquistabili solamente in piazza Boccaccio (di fronte al municipio).
Si accede al borgo dalla stazione a valle della funicolare e da via del Castello, previo
controllo e strappo dei biglietti. vietato laccesso al borgo senza biglietto.
Comune di Certaldo
Certaldo
15 -19 luglio 2015
16
gioved
programma
Comune di Certaldo
Regione Toscana
EXPO Milano 2015
Idea poetica


Daisaku Ikeda
Le dieci direzioni
di Alessandro Gigli

doveva pur restare
DO
CERTAL
BASSO

certaldo basso
ore 21.30, ore 23.00
el negrito
fuori pista!

Quarantacinque minuti di uno Street Show dove non manca la magia, la
comicit, gli equilibrismi, la giocoleria e soprattutto, limprovvisazione...
Large Street Band
ore 22.00
ore 22.45
ore 23.30


dalle 21-24.00
giardini segreti
ore 21.15
ore 22.15
ore 23.15

giardini segreti
ore 21.30
ore 22.30
ore 23.30
giardini segreti
dalle 21.00
casa del Boccaccio
giardini segreti
ore 21.00
Large Street Band - Live

ore 21.30

ore 22.15
ore 22.30
ore 23.45
Large Street Band - Live (replica)
ore 21.30

ore 23.00


giardini segreti
ore 22.15
ore 23.45
dalle 21.00
dalle 22.45

ore 21.30
ore 22.10
ore 22.50
ore 23.30
giardini segreti

ore 20.00
ore 20.55
Large Street Band - Live (partenza)
ore 21.00
ore 21.40
ore 22.15
ore 22.30
ore 23.10
Marhuti & Kalari - Agni
ore 23.40
ore 24.00
Large Street Band - Live - 30
via della Rena

dalle 20.30
Filippo Marcori - Piano forte piano
lavatoi - giardino

ore 21.30
ore 22.00
Appiccicaticci Scio - Improvvisazione a 361 gradi - 45

ore 21.40
Il Fuoco Fatuo - Anima Mundi - 30
ore 23.00
ore 22.15

ore 00.10
piazzetta V. Branca

ore 22.00
ore 22.30
ore 23.10
ore 23.40

ore 21.00
ore 22.00
Gatti Mzzi - Colonne sonore e monologhi - 40
ore 22.50
Andrea Kaemmerle - Balcanikaos Cabaret Mistico - 40'
ore 23.40
Gatti Mzzi - Concerto dei 10 anni - 40
via Valdracca
dalle 21.00
dalle 22.00
via del Castello

ore 20.00
dalle 21.00
dalle 21.00
ore 21.00
ore 21.35
ore 22.20
ore 22.45
ore 23.20
ore 00.05

ore 21.10
ore 22.00
ore 22.35
ore 23.10
ore 23.45
dalle 20.30

ore 21.00
ore 21.35
ore 22.15
ore 21.50
ore 22.45
ore 23.30
ore 23.25
ore 24.00
programma
certaldo alto
alto
ore 21.00
ore 21.45
ore 20.00
ore 22.30
ore 21.15
ore 23.15
ore 22.45
ore 23.45

Circus un ARTiq - Show

MILANO 2015
NUTRIRE IL PIANETA
ENERGIA PER LA VITA
via valdracca
dalle 22.00
ruach company
(polonia)
ruach show
Musicisti professionisti
che hanno dedicato
la loro vita e la loro
passione allo studio
della musica tradizionale
ebraica. Dorothea, con
la dolcezza melodica del
suo clarinetto e Boguslaw,
con straordinari ritmi di
chitarra e mandolino,
riescono a ricreare
unatmosfera daltri tempi.
via boccaccio
ore 21.00
art klamauk
(germania)
don worry brum brum
Gunter Rieber (Art
Klamauk) interpreta
un personaggio, Don
Worry, fuori norma,
assurdo, ingessato.
Bizzarre scoperte in
unaltalena di situazioni
tra curiose gag e mani...
Ma quante ne ha?

giardino
ore 21.35, ore 23.25
circus unARTiq
piazzetta branca
ore 21.35, ore 23.20
mister spark
(francia)
(germania)
show
Italia, mette in scena due in una divertente serie di
maliziosi personaggi in
sorprese a getto continuo.
un universo fiabesco e
racconta le loro avventure in questo contesto
uniche tra cielo e terra su che il signor Spark ci
immerge nel suo universo
un trapezio di otto metri
fantasioso. Questo
di altezza,.
mistero dellInterno si
presenta come una
sequenza accidentale di
scene comiche e magiche
che caratterizzano un
personaggio simpatico,
espresso con varie
tecniche artistiche, come
il circo (verticale, contact
staff, la manipolazione
Si distingue per la
di oggetti), la danza o il
sua straordinaria
teatro.
diversit e la cura dei
dettagli di questo show
via del castello, ore 20.00
mozzafiato muta ogni
via della rena, ore 22.00
evento in unesperienza
frederikk (germania)
indimenticabile per tutta
one man show
la famiglia.
Canzone dautore,
rigorosamente inedita e
italiana, condivisa coi
passanti.
international

ore 21.40
piazzetta tinaia
ore 22.00, ore 23.10
(india)
keraleeyam
e combattimenti.
In continuit con
che si tramandano
di generazione in
generazione.
(thailandia)
mute show
Uno spettacolo di
mimo, realizzato da
si fondono in una
effetti sonori.
marhuti & kalari mute
piazzetta tinaia
ore 21.10
varassi pega
(olanda/argentina)
burattino
Cera una voltaUn
No, ragazzi, avete
sbagliato. Cera una
ore 23.10
come un bambino. La
agni
musica, suonata dal
ore 21.00, ore 22.30
vivo, il principale
the legendary
filo conduttore di
questa storia poetica
straniero (U.S.A.)
ed emotiva, che ci
e della terra che
one man bandit
insegner che lamore
Suona banjo ukulele,
e la generosit possono
flauto di pan, kazoo,
kazoo digitale, armonica, operare miracoli, come
Tutti i numeri pi
grancassa, rullante, piatti, quello di dare la vita.
darabuka, percussioni e
sono concentrati in questo canta da solo in tre voci
armonizzate
mistico spettacolo.
separatamente. La musica
copre quasi tutti i generi
musicale tra cui il reggae,
rock, jazz, folk (in 10
lingue), country...
via boccaccio
ore 23.00

casa boccaccio - giardino
ore 22.30, ore 23.40
zoert
music stroll
Homo Sapiens Musicalis,
oramai praticamente
estinto. Ne esistono
pochissimi esemplari al
mondo, in cattivit (e) allo
Stato (brado). Zoert si
procura il cibo cogliendo
i frutti del country-blues
e cacciando applausi e
sorrisi nelle savane urbane.
harp & hang
nyanga
Accostamento inedito di
sonorit suggestive tra
larpa, strumento classico
dalla lunga storia
musicale e lhang, una
modernissima percussione
di origine svizzera.
Le composizioni originali
del duo trovano la loro
ispirazione nel repertorio
palazzo giannozzi - giardino delle musiche medievali,
celtiche, tribali ed etniche,
ore 21.15
ma anche nello stile
arcambold
minimalista e moderno.
folkaravan

ore 22.00, ore 23.10
sorgente in arte
sonora, suoni e vibrazioni

dal mondo
Sorgente interpreta un
personaggio di spazio e
tempo indefiniti, portatrice
di suoni ancestrali.
Una voce sciamanica
capace di creare
connessioni stimolando
limmaginario di un
viaggio nel tempo
dove tradizione e
sperimentazione si
incontrano in ununica
melodia.

ore 20.00

ore 20.00
filte!
live
jig rig
erin mellon trio
la televisione di casa tua


ore 21.15, ore 22.45
grande
cantagiro
barattoli

volenterose
Grande Cantagiro
vagabondi ma questa
volta non solo di
passaggio. Oggi ci
fermiamo in questi luoghi
con aggeggi e bagagli
per presentare un variet
per strimpellatori in carne
deccezione.
Un baule ritrovato
chiss dove chiss
quando diventa il
palcoscenico di numeri
strampalati, musica
tradizionale, burle,
bastonate, danze, cori
e canzoni polifoniche.
piazza ss.annunziata
ore 24.00 (finale)
ore 21.00, ore 23.45
large street band

live
Nasce da una costola
della filarmonica A. Del
Bravo. Nel tentativo di
svincolarsi dagli schemi
della banda di paese e
sul modello delle grandi
street band americane,
il gruppo comincia
a strutturarsi grazie
allapporto di stimoli
costanti. La passione
per nuove sonorit, i
retaggi bandistici e la
brama di divertimento
danno vita ad un mix
irresistibile di energia.
Dal boogie woogie al
dixieland e al twist delle
origini, il repertorio
si trasforma. Scoprire
limpeto travolgente del
funky sapientemente
miscelato al jazz,
permette quel salto di
qualit con cui riuscire a
catturare definitivamente
il pubblico.
E la strada diventa il
vero palcoscenico.

ore 22.15
alchimie musicali
archimossi
La prima orchestra
Alchimie musicali
un gruppo da camera
darchi, classico
ma poi, mescolando
ingredienti e soluzioni
alchimia, linsieme si
deformato ed in un
passando dal caos
disordine. Ecco che tutto
ma succede che gli
originalissimo.
teatro&strada
ore 21.00, ore 22.30

ore 22.15, ore 23.40

dalle 21.30
alto livello
di strada italiano.Uno
spettacolo contenitore di
tanti scketch comici e di
grande impatto visivo.
parole tutto improntato al
fascino della figurazione,
successo ovunque
Giappone).
et che usa la tecnica
del trasformismo e
dellillusionismo su
trampoli.

e di legami
che a me piacciono
che si dilatano.
diabolus
o distaccamento.
terzostudio

ore 22.00
morks
the aliens family

Sono appena atterrati sul
nostro pianeta. Spaesati
e incuriositi giungono in
pace. Adorano ballare,
ridere e apprendono
molto rapidamente il
linguaggio umano.
caflul
funicolare
dalle 20.30
miosotys dans
academy
riflessi ramati

movenze sinuose di
di questa Mercantia
2015.

dalle 22.30
angelus (parata itinerante)
troppo.ammaliatori, stoffe
magia!
lavatoi
dalle 22.15
palazzo giannozzi - giardino via boccaccio - itineranti

ore 21.30
ore 22.45, ore 23.45
graal, attraverso la
polvere del tempo
grand cabaret de
madame pistache
Un one-woman-show,
uno spettacolo comicomusicale ambientato
anni 30: il Grand
Cabaret de Madame
Pistache. Con un violino,
delle scarpe da tip tap e
una loop station Madame
Pistache da vita, corpo e
voce a tutti gli ospiti del
suo Cabaret.
compagnia del
drago nero
Il titolo GRAAL
(attraversando la
polvere del tempo) il
contenitore di una serie
di eventi. Accampamento
medioevale, con un
percorso scenografico
per la Regia Leandro
Faraoni. Viene allestito
un accampamento
medioevale, con un
attivo e, allinterno,
unarena dove si
susseguono coreografie di
teatro danza e fuoco.
madame
pistache
loc.San Benedetto le Buche, 17/A29/A

53037 San Gimignano (Si)
Tel. +39 0577 944969
info@frantoiovaldelsano.it
www.frantoiovaldelsano.it
atto comico
fabulae janarae
Una processione in
dal gusto medievale
che fa da sfondo ad un
insolito corteo. Sei figure
quasi oniriche sfilano
lente per le strade del
borgo offrendo strani
doni ai passanti e
ore 21.30, ore 00.10
azulejos
aire nuevo
dr. Luca Casprini

PRIVATE BANKER
Via Cavour, 49 - Certaldo
tel 0571.652701
lcasprini@bancafideuram.it
arti di strada
lavatoi
ore 21.40
piazzetta tinaia
ore 22.35, ore 23.45
via del castello

ore 21.50, ore 23.30
anima mundi
Sono spiriti saggi capaci
di guidarci durante il
nostro cammino, a volte
ci dimentichiamo della
fiamma che abbiamo
dentro e che dobbiamo
stare attenti a non lasciar
spengere mai, quella
fiamma la matrice
dellanima del mondo.
safari show
scenica.
s.vamp.ita
Un modo unico ed
originale di acrobatica
ai tessuti, creandosi
un nuovo spazio
aereo a forma di U.
La protagonista una
femmina annoiata. Donna
sexy che ha lintenzione
di conquistare e sedurre
chiunque, ma con scarsi
risultati, che mostrano
solo il suo modo di essere
goffa e un po mascolina.
il fuoco fatuo
via del castello

dalle 21.00
alberto bertolino
storie bucate
Un vecchio organetto di
Barberia a manovella,
storie e filastrocche...
nicola pesaresi
pinkmary
via del castello

dalle 21.00
biliku
fra terra e cielo
stiozzi ridolfi - giardino

ore 22.15, ore 24.00

ore 22.00
piazzetta branca
ore 21.00, ore 22.45
il fachiro
Fuoco, yoga, letto di
chiodi e molto altro
ancora, dai numerosi
classici fino a numeri di
sua personale invenzione.
Tutti presentati con la
particolare ironia e humor
che lo caratterizzano.
Personaggio eccentrico
capace di coinvolgere
e trascinare il suo
pubblico, riesce a stupire
gli spettatori senza per
spaventarli. Capace di
far divertire anche i pi
piccoli.
improvvisazione
a 361 gradi
dir che sono geni,
che sono tutte vere
queste cose, perch
ci sar un continuo
equilibrium tremens
ballare.
Uno spettacolo di
di scena e trovate
inaspettate.
eugenio
silvestrini
appiccicaticci scio tobia circus
casa boccaccio
ore 21.30, ore 23.00
(durata 25 minuti)
giardini segreti...
ore 22.15, ore 23.45
(durata 25 minuti)
teatro della
teatro della
conchiglia/
conchiglia/
mistico saltimbanco
doro 2015, Alberto
che ebbe lambito
anno fa, cio Guido
Mercantia.
ora dalla arpista.
subway
Uno spettacolo per
tavolo-nave-treno e
in grande evidenza
pagine patinate.
metropolitana di un
Borsa di New York,
una metropolitana
di avventure un po
lo fanno.
primo piano
durata 8 minuti)
teatro del
cavolfiore
impronte
Performance di
narrazione per un
spettatore.
palude.
tradisce se stesso,
a piedi nudi.

I
Macelli
NoTheater
partenza navetta: 15 minuti
(continuativo)
ore 21.00, ore 22.00
stefania
ore 22.45
(durata 20 minuti)
carvisiglia/i
eviolins/miosotys
dans academy
la collina
In occasione del
centenario della
pubblicazione di
De Andr con Non al
al cielo.
per Mercantia 2015
(1865)

come se la certezza
Nel passo di Alice
ci che accadr;
chi io sar?
macelli
bogot
Bogot unopera sulla
Spinaceto.
low cost.

ore 21.30, ore 22.30,
ore 23.30
(durata 20 minuti)
zaches teatro/
i macelli
il filo darianna
e del Minotauro ha
Borges e Drrenmatt,
annientare.
palazzo pretorio,
primo piano
ore 21.30, ore 22.30,
ore 23.30
(durata 20 minuti)
attivisti della
danza/i macelli
wannadanceland

Palazzo Pretorio.
Ogni partecipante
potr perdersi, come
di un mondo magico
e movimentato, un
per Mercantia 2015.

ore 21.15, ore 22.15,
primavera
contu/lorenzo
cianchi/i macelli
alice underground
- Chi sei tu?
gravit: - Perch non
Era unaltra domanda
imbarazzante.
Alice scende nei
sotterranei, scava,
Fino a pensare che
impossibile.
giardino
ore 22.00
i gatti mzzi
giardino
ore 22.50
colonne sonore e
monologhi
Un concerto che lascia
spazio ai bellissimi
monologhi comici di
Tommaso e Francesco e
poi deborda nella follia
delle colonne sonore che
hanno composto negli
ultimi anni per il cinema
di Roan Johnson.
andrea
kaemmerle
balcanikaos cabaret
mistico
Il cabaret incontra la
filosofia, gli aneddoti si
fanno consigli per saltare
gli ostacoli della vita e
ridere sulle angosce e le
paure pi comuni.
Da ogni parte del mondo
ci vengono tramandate
storielle consolatorie e
corroboranti, eccone un
estratto vulcanico.
giardino
ore 23.40
i gatti mzzi
concerto dei 10 anni

Sono ragazzi
scoppiettanti, ma son gi
a festeggiare 10 anni
di carriera e successi
discografici. Il meglio del
loro repertorio storico,
dagli esordi agli ultimi
accordi in un super
concerto.
IN CONVENZIONE
CON ACCESSO DIRETTO

via boccaccio
dalle 21.00

dalle 21.00
teatro comico
bardarossa
poetico naturale fr cipolla giubilante
e briciole di pane
non si pu fare a
significati!
via boccaccio
dalle 21.45
lum


dalle 20.30
filippo marcori
piano forte piano

A piccoli passi si
Parodi, insegneranno a
cucinare prelibate vivande seguendo la linea del
cammino voluto.
a base di cipolla di
Certaldo.
Inoltre proporr liniziativa ad una finestra per gli
effetti sonori che da quel
Vaticini Vaticani, ossia
predir, leggendolo in
avuto.
una cipolla di cristallo,
E ci si affaccia per guardar
il futuro, anteriore,
lo musicista, lo pianoforte
posteriore e persino
laterale, dei viandanti che e il loro ardire ascoltar la
musica, calmare lanima,
vorranno essere edotti
e dopo ripartire
su ci che li aspetta nei
prossimi mesi e anni.
via valdracca
via boccaccio
dalle 22.30
parola bianca
Dritta come un fuso
eccentrici a cerchi
stoffa leggera...
dalle 21.00
silvestro sentiero
parole in gioco
Il poeta Silvestro Sentiero
non parla, scrive e
basta. Avvicinati, lasciati
guardare per alcuni
secondi, e riceverai un
foglio che sa qualcosa
di te.
palazzo giannozzi

automata coppelia
certe difficolt.
accademia
lorenzo cianchi
rozoj
Nel 1968 un gruppo
sul mare a pochi
mai riconosciuta
balneare.
RISTORANTE
in questa edizione.
sia con un ampio
sperimentazione.
le dieci direzioni,
vicolo costarella
attraverso lo
specchio
vicolo bandinelli
brame

percorso magico, un
cuore della Festa,
Uninstallazione
lessere umano con i
visive, sensazioni
che disorienta.
Federico Melani di
Gaudio.
arte/artigianato
cyber

musicisti. Pezzi in
e, successivamente,
saldando quei micro
dinamica dei pezzi
meccanici in parte
Jacopo e Filippo.
creAzioni

completamente ai
e San Prospero
a tavola!?
Mostra espositiva
collaborazione con
contemporanee.
Gaetano Albero.
vicolo dellosteria
butterflies mirror

le vecchie mura..
attaccare dovunque.
laboratori
artigiani
Exponent srl
mercoled e gioved

_i soci Coop
_i soci Touring
venerd

sabato

domenica

info
abbonamento
intero 35,00
tariffe speciali

gratis ogni 10
Comune di Certaldo.
non pagano
pass family

domenica
negozi Coop
e due ragazzi
prevendita

presso tutti
Comune di Certaldo
Certaldo
15 -19 luglio 2015
17
venerd
programma
Comune di Certaldo
Regione Toscana
EXPO Milano 2015
Idea poetica


Daisaku Ikeda
Le dieci direzioni
di Alessandro Gigli

doveva pur restare
DO
CERTAL
BASSO

certaldo basso
ore 21.30, ore 23.00
el negrito
fuori pista!

comicit, gli equilibrismi, la giocoleria e soprattutto, limprovvisazione...
Zastava Orkestar
DA SPADE A SPIGHE
LA DOLCE VITA
PIATTI TIPICI TOSCANI

MAXI SANGRIA
via del Castello, 34 via Boccaccio, 29/A
Certaldo (Fi)
Simone cell. 348 0034869
Giuseppina cell. 338 1553915
Luca cell. 388 0402032

Tel. +39 0577 944969
ore 22.00
ore 22.45
ore 23.30


dalle 21-24.00
giardini segreti
ore 21.15
ore 22.15
ore 23.15

giardini segreti
ore 21.30
ore 22.30
ore 23.30
giardini segreti
dalle 21.00
casa del Boccaccio
giardini segreti
Zastava Orkestar - Zingheri di Maremma

ore 21.10

ore 21.30
ore 22.30

ore 22.45
ore 00.15
Zastava Orkestar - Zingheri di Maremma (replica)

ore 21.30


ore 23.00


giardini segreti
ore 22.15
ore 23.45
ore 20.00
ore 21.00
Zastava Orkestar - Zingheri di Maremma (partenza)
ore 21.10
ore 21.50
dalle 21.00
ore 22.25
dalle 22.45
ore 22.45
ore 23.25
giardini segreti
ore 21.30
ore 00.10
ore 22.10
ore 00.30
Zastava Orkestar - Zingheri di Maremma - 30
ore 22.50
via della Rena
ore 23.30
ore 22.00


ore 22.00
ore 22.30
ore 23.10
ore 23.40

ore 21.00
ore 21.40
Katia Beni - Super comica - 40
ore 22.30
Anna Meacci - Tutto da sola - 40'
ore 23.20
Riccardo Goretti - Stand UP - 40
ore 00.10
Anna Meacci e Katia Beni - Non c duo senza te - 30

ore 21.15
ore 21.50
Appiccicaticci Scio - Improvvisazione a 361 gradi - 30
ore 22.30
ore 23.10
ore 00.15
Appiccicaticci - Scio improvvisazione a 361 gradi (replica)
piazzetta V. Branca
ore 21.00
ore 21.35
ore 22.20
ore 22.45
ore 23.20
ore 00.05
dalle 21.00
ore 21.10
ore 22.00
ore 22.35
ore 23.10
ore 23.45
funicolare -
dalle 22.00
dalle 20.30
via Valdracca
via del Castello

ore 20.00
dalle 21.00
dalle 21.00
ore 21.50
ore 23.30

ore 21.00
ore 21.45
ore 22.30
ore 23.15

welcome
certaldo alto
alto
programma

lavatoi - giardino

ore 20.00
Somerset County Youth Concert Band - Tuscany Summer Tour - 60'
ore 21.10
ore 21.45
ore 22.25
ore 22.55
ore 23.35
ore 00.15
ore 20.00
ore 21.15
ore 22.45
ore 23.45

Marhuti & Kalari - Agni

MILANO 2015
NUTRIRE IL PIANETA
ENERGIA PER LA VITA
via boccaccio
ore 21.00
art klamauk
(germania)
don worry brum brum
Gunter Rieber (Art
Klamauk) interpreta
un personaggio, Don
Worry, fuori norma,
assurdo, ingessato.
tra curiose gag e mani.
...Ma quante ne ha?
piazzetta tinaia
ore 22.00, ore 23.10
mute
(thailandia)
mute show
Uno spettacolo di mimo,
realizzato da due
giovani e talentuosi artisti
tailandesi.
Tutto lincanto e la
grazia delle tecniche
gestuali orientali
si fondono in una
effetti sonori.

ore 21.00, ore 22.30

dalle 22.45
one man bandit

Suona banjo ukulele,
flauto di pan, kazoo,
kazoo digitale, armonica,
grancassa, rullante, piatti,
darabuka, percussioni e
canta da solo in tre voci
armonizzate
separatamente. La musica
copre quasi tutti i generi
musicale tra cui il reggae,
rock, jazz, folk (in 10
lingue), country...
(germania)
acoustic grooves
Nasce nel 2013, a
Berlino, dallincontro di
sei Musicisti venuti da
diversi angoli dEuropa.
La multiculturalit del
gruppo ed il piacere di
sperimentare hanno fatto
sin dallinizio della musica
di Maurizio Presidente!
un giocoso incrocio di
stili: swing, afrobeat,
chanson...
the legendary
straniero (U.S.A.)

ore 21.30, ore 22.50
trio tsatsal
(francia)
litaliana
con il pubblico.
maurizio
presidente!
piazzetta tinaia
ore 21.10
varassi pega
(olanda/argentina)
burattino
Cera una voltaUn
No, ragazzi, avete
sbagliato. Cera una volta
un pezzo di legno. Con
queste parole, la Fata ci
introduce nel meraviglioso
mondo di Pinocchio, un
burattino di legno che pu
sentire come un bambino.
international

ore 21.50
marhuti & kalari

(india)
keraleeyam
e combattimenti.
In continuit con
che si tramandano
di generazione in
generazione.
ore 23.25
agni
e della terra che
Tutti i numeri pi
mistico spettacolo.

giardino
ore 21.45, ore 23.35
circus unARTiq
(germania)
show
e racconta le loro
avventure uniche tra cielo
e terra su un trapezio
di otto metri di altezza.
interventi di acrobatica a
due, giocoleria e molte
altre discipline circensi.
one man show
Canzone dautore,
rigorosamente inedita
e italiana, condivisa
coi passanti a suon
di grancassa, chitarra
e ukulele, armoniche
e kazoo. Un vivido
caleidoscopio di rumori
anarchici.

giardino
ore 20.00
somerset county
youth concert
band (gran bretagna)
tuscany summer tour

Con la sua ampia gamma
di strumenti a fiato e
ottoni e percussioni,
la band presenta un
repertorio vario e
stimolante di musica
originale dai spettacoli
del West End ad un
repertorio classico e
swing.
via valdracca
dalle 22.00
ruach company
(polonia)
ruach show
che hanno dedicato
chitarra e mandolino,
riescono a ricreare
unatmosfera daltri tempi.

ore 21.45, ore 23.15

ore 20.00

ore 20.00

ore 21.15, ore 22.45
la vera storia dei fratelli

raudo
Esilarante spettacolo
musicale che attraversa
la vita di due fantomatici
fratelli, Jimmy e Wilson,
provenienti da una
famiglia dalle tradizioni
familiari e dal passato
poco raccomandabile.
Attraverso lalta qualit
della loro musica
racconteranno aneddoti
della loro vita e del loro
percorso musicale che
dallarte della pirotecnica
(per meglio dire del
bombarolismo) sono
arrivati a esprimere la
dissacrazione, la loro
rabbia contro il mondo
con madley insoliti,
accostamenti sconcertanti,
canzoni famose stravolte...
filte!
Esiste un filo sottile che
nei secoli dal nord della
Scozia ha attraversato
lEuropa in direzione
dellIrlanda, della
Spagna, della Francia
fino allItalia. Nel tempo
labbiamo smarrito, ma
via via ricomparso
lasciando tracce e
frammenti di musica, balli
e leggende.
live
Brani originali e rivisitati
in chiave acustica
e corale, brani che
spaziano dal pop al rock,
dagli anni 70 fino ai
giorni nostri utilizzando
tre chitarre acustiche,
percussioni e lunione di
tre timbri vocali differenti
che rendono il sound
suggestivo e unico.
archimossi
La prima orchestra
zibaldone per marionette itinerante per archi.
volenterose
Alchimie musicali
un gruppo da camera
darchi, classico
Grande Cantagiro
ma poi, mescolando
citt, musici daltri luoghi ingredienti e soluzioni
e daltri tempi con i loro infinite in una magica
pupazzi e marchingegni alchimia, linsieme si
sgangherati, solitamente deformato ed in un
vagabondi ma questa
volta non solo di
passaggio.
Oggi ci fermiamo
passando dal caos
in questi luoghi con
aggeggi e bagagli per
presentare un variet per disordine. Ecco che tutto
strimpellatori in carne
ed ossa e artefatti ospiti suo posto per cominciare
ma succede che gli
deccezione.
Un baule ritrovato chiss ArchiMossi iniziano a
dove chiss quando
diventa il palcoscenico
di numeri strampalati,
musica tradizionale,
burle, bastonate,
danze, cori e canzoni
polifoniche.
originalissimo.
fratelli raudo
jig rig

ore 22.30, ore 23.40
harp & hang
nyanga
dalla lunga storia
palazzo giannozzi - giardino di origine svizzera.
ore 21.15
del duo trovano la loro
arcambold
folkaravan
delle musiche medievali,
dellintercultura musicale. minimalista e moderno.
erin mellon trio

ore 21.00
doppio incanto
di fame, damore e di
libert
Lo spettacolo racconta la
voce di un popolo che
con la musica ha scritto
la propria storia: musiche
del sud, dallepoca
barocca fino ai giorni
nostri, che raccontano la
storia attraverso tante
storie, i volti della gente,
gli odori e i suoni delle
strade. Doppio inCanto
formato da Lohengrin Di
grande
cantagiro
barattoli

ore 22.30
alchimie musicali

ore 00.30 (finale)
ore 21.10, ore 00.15
zastava orkestar
zingheri di maremma
Il gruppo composto
da elementi provenienti
da alcune tra le migliori
orchestre dellAlta
Maremma e non solo
Gli strumenti usati
sono rigorosamente
acustici (ottoni, fiati e
percussioni).
Il repertorio prevede
brani della tradizione
popolare balcanica,
oltre ad arrangiamenti e
composizioni originali.
Le esibizioni, evocative
di atmosfere e situazioni
ispirate ai film di
Kusturia, sono piuttosto
movimentate e spaziano
tra musica teatro e
giocoleria coinvolgendo
attivamente il pubblico,
grazie anche allottimo
feeling tra i componenti
dellorkestra.
teatro&strada
lavatoi
dalle 22.00
compagnia del
drago nero
polvere del tempo
Il titolo GRAAL
(attraversando la polvere
del tempo) per la Regia
Leandro Faraoni, il
di eventi. Viene allestito
un accampamento
medioevale, con un
attivo e, allinterno,
unarena dove si
susseguono coreografie
di teatro danza e fuoco
e 3 diversi spettacoli.

ore 23.10

ore 21.15, ore 22.30
troppe arie
musicale di maggior
raffinata comicit. Non
potete perderlo.
talento in erba. Ma
non un duo, perch
c anche Norma, la
la lirica, costringendoli ad
abbandonare il repertorio
classico.
aire nuevo
personale lontana
dal clamore e dalle
mode del momento,
allascolto dellinteriorit
trio trioche
azulejos


dalle 21.30
funicolare
dalle 20.30

o distaccamento.
riflessi ramati
movenze sinuose di
di questa Mercantia
2015. Braccia che
accolgono, sguardi
ammaliatori, stoffe
dellestate magia!
i macelli no theater miosotys dans

diabolus (parata itinerante) academy

dalle 22.45

ore 22.25, ore 00.10
caflul

e di legami
angelus
che a me piacciono
tra parata e fashion design quando lio zittisce e si
tentano di superare il clich alza il volume della voce,
in corpi solenni e imponenti dellarmadio. E si viaggia
troppo. Ammaliatori, stoffe invadenti e pelle calda.
dellestate nuova che arriva, sembra il desiderio di
corpi che si fondono con la una vita. Legami a te per
verso un mondo pieno di il sangue. Scie di parole
magia!
che si dilatano.

ore 21.10, ore 22.45
terzostudio
alto livello
successo ovunque
Giappone). Spettacolo
senza et che usa la
tecnica del trasformismo e
dellillusionismo su trampoli.
ore 21.30
atto comico
fabulae janarae
Una processione in
dal gusto medievale che
fa da sfondo ad un insolito
corteo. Sei figure quasi
oniriche sfilano lente per le
strade del borgo offrendo
strani doni ai passanti e
arti di strada
piazzetta branca
ore 21.00, ore 22.45
piazzetta tinaia
ore 22.35, ore 23.45
equilibrium tremens
ballare.
Uno spettacolo di
di scena e trovate
inaspettate.
safari show
scenica.
tobia circus
nicola pesaresi

giardino
ore 22.15, ore 24.00
eugenio
silvestrini
il fachiro
e trascinare il suo
piccoli.

ore 21.50, ore 00.15
piazzetta branca
ore 22.20, ore 00.05
via del castello

dalle 21.00
improvvisazione
a 361 gradi
dir che sono geni,
che sono tutte vere
queste cose, perch
ci sar un continuo
animal fire
La donna, listinto
animale e il fuoco... una
danza rituale che prende
la sua energia dagli
elementi naturali della
terra e ad essi si offre.
Lartista danza e
volteggia con il
fuoco, dipingendo
forme tridimensionali
nelloscurit, al ritmo di
vari strumenti musicali.
storie bucate
Un vecchio organetto di
Barberia a manovella,
a strisce di cartoni
perforati, e un cantastorie
propongono canzoni,
storie e filastrocche.
appiccicaticci scio faisca de luz
alberto bertolino
via del castello

ore 21.50, ore 23.30
pinkmary
s.vamp.ita
Un modo unico ed
originale di acrobatica ai
tessuti, creandosi un nuovo
spazio aereo a forma di
U. La protagonista una
femmina annoiata.
IN CONVENZIONE
CON ACCESSO DIRETTO
casa boccaccio
ore 21.30, ore 23.00
(durata 25 minuti)
giardini segreti...
ore 22.15, ore 23.45
(durata 25 minuti)
teatro della
teatro della
conchiglia/
conchiglia/
mistico saltimbanco
doro 2015, Alberto
che ebbe lambito
anno fa, cio Guido
Mercantia.
ora dalla arpista.
subway
Uno spettacolo per
tavolo-nave-treno e
in grande evidenza
pagine patinate.
metropolitana di un
Borsa di New York,
una metropolitana
di avventure un po
lo fanno.
primo piano
durata 8 minuti)
teatro del
cavolfiore
impronte
Performance di
narrazione per un
spettatore.
palude.
tradisce se stesso,
a piedi nudi.

ore 21.00, ore 22.00
stefania
ore 22.45
(durata 20 minuti)
carvisiglia/i
eviolins/miosotys
dans academy
la collina
In occasione del
centenario della
pubblicazione di
De Andr con Non al
al cielo.
per Mercantia 2015
(1865)

come se la certezza
Nel passo di Alice
ci che accadr;
chi io sar?
macelli
bogot
Bogot unopera sulla
Spinaceto.
low cost.

ore 21.30, ore 22.30,
ore 23.30
(durata 20 minuti)
zaches teatro/
i macelli
il filo darianna
e del Minotauro ha
Borges e Drrenmatt,
annientare.
palazzo pretorio,
primo piano
ore 21.30, ore 22.30,
ore 23.30
(durata 20 minuti)
attivisti della
danza/i macelli
wannadanceland

Palazzo Pretorio.
Ogni partecipante
potr perdersi, come
di un mondo magico
e movimentato, un
per Mercantia 2015.

ore 21.15, ore 22.15,
primavera
contu/lorenzo
cianchi/i macelli
alice underground
- Chi sei tu?
gravit: - Perch non
Era unaltra domanda
imbarazzante.
Alice scende nei
sotterranei, scava,
Fino a pensare che
impossibile.
giardino
ore 22.30
giardino
ore 23.20
tutto da sola
Capace di spaziare alla
grande dal teatro al
cabaret di prosa, anche
Anna ha collezionato
capolavori di comicit
toscanissima e sagace,
perle di questo repertorio
verranno regalate al
pubblico con lincedere
di sorprese spiazzanti ed
ironia assoluta.
stand up
Nel solco della miglior
tradizione americana
ecco un vero e proprio
stand up in stile Woody
Allen dei primi giorni.
Un attore (bravissimo)
sale sul palco, e con la
complicit del pubblico
le spara di tutti i colori.
anna meacci
giardino
ore 21.40
katia beni
super comica
riccardo goretti
giardino
ore 00.10
anna meacci/
katia beni
non c duo senza te

Altro sodalizio
fortunatissimo e magico
quello tra due artiste
amatissime dal pubblico.
Le due negli anni hanno
dato vita a spettacoli
cult come Ticket e Tac
e Scoop. Deliziano le
notti di Certaldo con il
meglio del loro repertorio
comune, con laggiunta
del nuovissimo Le
Dirimpettegole, scritto
da Alberto Severi.

via boccaccio
dalle 21.00
via boccaccio
dalle 21.45
teatro comico
lum
poetico naturale la fata illumina sogni
e briciole di pane
e cose restano nel cuore!
non si pu fare a
significati!
via boccaccio
dalle 22.30
parola bianca
www.paesesera.toscana.it

dalle 20.30
filippo marcori
piano forte piano

Ogni notte, quando arriva A piccoli passi si arriva
ad un borgo pieno di mille
spengono le luci; qualche colori pian piano si sale
verso lo punto pi acuto
e rimbombi di bande e di
canti e di cori seguendo la
linea del cammino voluto.
a chi molto fortunato di effetti sonori che da quel
avuto. E ci si affaccia
per guardar lo musicista,
lo pianoforte e il loro
via valdracca
ardire ascoltar la musica,
dalle 21.00
lanima, e dopo
silvestro sentiero calmare
ripartire
parole in gioco
Il poeta non parla, scrive via boccaccio - itineranti
e basta. Avvicinati, lasciati dalle 21.00
guardare per alcuni
bardarossa
foglio che sa qualcosa di
te. Siede su uno sgabello,
su uninsegna si legge
Poeta, i passanti si
fermano incuriositi, uno
sguardo dintesa e il
gioco fatto: Silvestro,
cucinare prelibate vivande
muovendo febbrilmente
la penna su un foglio, ne a base di cipolla di
Certaldo.
traccia brevissimi profili.
palazzo giannozzi

automata coppelia
certe difficolt.
accademia
lorenzo cianchi
rozoj
Nel 1968 un gruppo
sul mare a pochi
mai riconosciuta
balneare.
in questa edizione.
sia con un ampio
sperimentazione.
le dieci direzioni,
vicolo costarella
attraverso lo
specchio
vicolo bandinelli
brame

percorso magico, un
cuore della Festa,
Uninstallazione
lessere umano con i
visive, sensazioni
che disorienta.
Federico Melani di
Gaudio.
arte/artigianato
cyber

musicisti. Pezzi in
e, successivamente,
saldando quei micro
dinamica dei pezzi
meccanici in parte
Jacopo e Filippo.
creAzioni

completamente ai
e San Prospero
a tavola!?
Mostra espositiva
collaborazione con
contemporanee.
Gaetano Albero.
vicolo dellosteria
butterflies mirror

le vecchie mura..
attaccare dovunque.
laboratori
artigiani
Exponent srl
mercoled e gioved
abbonamento
intero 35,00

_i soci Coop
_i soci Touring
venerd

sabato

domenica

info
tariffe speciali

gratis ogni 10
Comune di Certaldo.
non pagano
pass family

domenica
negozi Coop
e due ragazzi
prevendita

presso tutti
Comune di Certaldo
Certaldo
15 -19 luglio 2015
18
sabato
programma
Comune di Certaldo
Regione Toscana
EXPO Milano 2015
Idea poetica


Daisaku Ikeda
Le dieci direzioni
di Alessandro Gigli

doveva pur restare
DO
CERTAL
BASSO

certaldo basso
ore 22.00
cirque toameme (svizzera)
grand reporter
Eleganza, vivacit ed impertinenza li accompagnano nel loro nuovo reportage
dallaltra parte del mondo, allincontro della strana trib degli Astleys Tribute,
o meglio conosciuta sotto il nome di Ba-Bah-Bahh , dal nome del loro Grande
Capo. Tra ballerine sulla corda e acrobati, i nostri Fratelli Brothers lanciano la
pallina per cercare di entrare in contatto con questi sconosciuti e di portare a casa
delle immagini indimenticabili dei loro riti e delle loro virt.
Diffidenze?, incomprensioni? o nuove passioni?
RISTORANTE
Girlesque
giardini segreti

dalle 21-24.00
giardini segreti
ore 21.15
ore 22.15
ore 23.15

giardini segreti
ore 21.30
ore 22.30
ore 23.30
giardini segreti
dalle 21.00
casa del Boccaccio
giardini segreti
dalle 21.00
Teatrop - Uccelli
ore 21.10
Takabum - Giardino sonoro in movimento

ore 21.30
ore 22.00
Be Diesis - Girlesque Street Band
ore 22.30
ore 22.45
ore 00.45
Girlesque Street Band - Be Diesis (replica)
dalle 22.15 Morks - The Aliens Family
ore 21.30

ore 23.00


giardini segreti
ore 22.15
ore 23.45
dalle 21.00
dalle 22.45
Ochtopus - Musica tentacolare

ore 21.30
ore 22.15
De Soda Sisters - Ballate Contadine - 80'
ore 23.45
ore 22.00
ore 22.45
ore 23.30

ore 19.15
El negrito - Fuori Pista! - 45'
ore 20.00
ore 21.00
Takabum - Giardino sonoro in movimento (partenza)
ore 21.15
ore 21.50
ore 22.25
ore 22.45
ore 23.15
Takabum - Giardino sonoro in movimento (replica)
ore 23.50
ore 00.40
ore 01.00
Girlesque Street Band - Be Diesis
ore 22.00


ore 21.00
ore 21.45
Quarto Podere - Folk agricolo - 30'
ore 22.30
ore 23.15
Quarto Podere - Folk agricolo (replica)

ore 21.15
ore 21.50
Appiccicaticci - Scio improvvisazione a 361 gradi - 30'
ore 22.00
ore 22.30
ore 22.30
ore 23.10
ore 23.10
ore 00.15
ore 23.40
piazzetta V. Branca

ore 21.00
ore 21.40
Anna Meacci - Volevo fare la DJ ed altro ancora - 40
ore 22.30
Katia Beni - Il meglio di Eccomi - 40'
ore 23.20
Riccardo Goretti - Sfondo - 40
ore 00.10
Anna Meacci e Katia Beni - Coppia Comica - 40
via Valdracca
dalle 21.00
dalle 22.00
via del Castello

ore 20.00
ore 20.30
Ocarine Gaggle - Canti e danze medioevali - 50
dalle 21.00
ore 21.30
ore 21.50
ore 22.30
Ocarine Gaggle - Canti e danze medioevali (replica)
ore 23.30
Alberto Bertolino - Storie bucate (replica)
ore 23.30
ore 21.00
ore 21.35
ore 22.20
Jaroda - Pugna Ignis - 30'
ore 22.55
ore 23.30
ore 00.15
Jaroda - Pugna Ignis (replica)

ore 20.00
Terzostudio/Teatro 12 Lune - Astrocomico - 20'
ore 21.00
ore 21.50
ore 22.25
ore 23.00
Terzostudio/Teatro 12 Lune - Astrocomico (replica)
ore 23.25
ore 24.00
dalle 20.30
via della Rena

lavatoi - giardino

ore 20.50
El negrito - Fuori Pista! - 45'
ore 21.40
ore 22.15
ore 22.50
ore 23.20
ore 24.00
ore 00.35

ore 20.00
Dois a voir - Live - 60'
ore 21.15
La fascia del cotone - Allegro ma non troppo - 30'
ore 22.00
ore 23.00
ore 23.45
La fascia del cotone - Allegro ma non troppo (replica)
Katia Beni e Anna Meacci - Coppia Comica

MILANO 2015
NUTRIRE IL PIANETA
ENERGIA PER LA VITA
casa del boccaccio

ore 18.30
chiodo doro 2015
alberto pozzolini
Mercantia stata
arricchita da molti artisti
e studiosi che hanno
cominciato la loro storia
teatrale, o comunque
nello spettacolo dal vivo,
in rapporto con Alberto
Pozzolini.
Pozzolini stato tra laltro
protagonista di ore di
trasmissioni televisive,
tra cui non si possono
dimenticare le settimane
di vittorie ai programmi
di Mike Bongiorno e
Pippo Baudo.
Diciamo questo perch,
il suo essere nel teatro
alto, che lha fatto
strettissimo collaboratore
di Paolo Grasso al
Piccolo Teatro di Milano,
o di Franco Quadri al
Premio Riccione, non
gli ha mai impedito di
sporcarsi le mani con lo
spettacolo popolare: lo
stesso destino insomma
degli artisti di strada
cos ben rappresentati a
Certaldo e a Mercantia.

one man show
Canzone dautore,
rigorosamente inedita
e italiana, condivisa
coi passanti a suon di
grancassa, chitarra e
ukulele, armoniche e
kazoo.
piazzetta tinaia
ore 21.00
varassi pega
(olanda/argentina)
burattino
Cera una voltaUn
No, ragazzi, avete
sbagliato. Cera una
come un bambino. La
musica, suonata dal
vivo, il principale filo
conduttore di questa
storia poetica ed
emotiva.
piazzetta tinaia
ore 21.50, ore 23.25
mute
(thailandia)
mute show
Uno spettacolo di
mimo, realizzato da
si fondono in una
effetti sonori.
ore 21.30, ore 23.45
trio tsatsal
(francia)
litaliana
con il pubblico.
international

giardino
ore 21.40, ore 23.20
duo masawa
(italia/argentina)
involucion
Lo spettacolo racconta,
attraverso il linguaggio
corporale (acrobazie; mano
a mano; danza; giocoleria)
come luso esagerato di
mezzi tecnologici creano
da farci dimenticare una
delle cose pi importanti
della vita il contatto
diretto di due persone,
dimenticando la magia
dellincontro, dove tutti
i nostri gesti, sguardi e
linguaggi ci danno la
certezza che siamo...
e siamo vivi.
via boccaccio
ore 21.00
art klamauk
(germania)
don worry brum brum
Un personaggio, Don
Worry, fuori norma,
assurdo, ingessato.
tra curiose gag e mani...
Ma quante ne ha?

ore 21.50
marhuti & kalari

(india)
keraleeyam
e combattimenti.
In continuit con
che si tramandano
di generazione in
generazione.
ore 23.50
agni
e della terra che
Tutti i numeri pi
mistico spettacolo.

giardino
ore 22.15, ore 24.00
circus unARTiq
(germania)
show
Italia, in scena due
e racconta le loro
di otto metri di altezza.
palazzo giannozzi - giardino palazzo pretorio - parterre

ore 21.45, ore 23.45
dalle 22.45

ore 20.00
musica tentacolare
allegro ma non troppo
Esercizi di stile con una
semplice prerogativa:
Suona swing, ama
fare musica storta,
il gipsy jazz,
ondeggiante, convulsa
volontariamente
e con il simpatico
condannata al blues
obbligo di fermarsi ad
sfiorando il dixieland
ascoltare ogni singola
tutto questo marcato
nota che fa battere il
da storie melanconicocuore e fa saltare dalla
tragicomiche cantate,
sedia. Cos a noi piace
rimeggiate, recitate ed
aprire la finestra e
urlate alla meglio in
guardare oltre le colline;
ambientazioni retr e
ascoltare i balcani che ci
verosimilmente odierne.
chiamano, la Romagna
Allegro ma non
che ci fa locchiolino, il
troppo lo spettacolo
musicale tratto dallalbum Sudamerica che ci tenta
o lEuropa che ci offre un
omonimo che il gruppo
buon bicchiere di vino.
presenta.
live
sul tema del viaggio
e dellintercultura
musicale. Danze e
canzoni popolari
che contraddistingue
gli Arcambold. C
lAmerica latina, il
contadina italiana.
la fascia del
cotone
ochtopus
dois a voar

ore 21.15, ore 22.45
grande
cantagiro
barattoli

volenterose
Grande Cantagiro
vagabondi ma questa
volta non solo di
passaggio. Oggi ci
fermiamo in questi luoghi
per presentare un variet
per strimpellatori in carne
deccezione.
Un baule ritrovato
chiss dove chiss
quando diventa il
strampalati, musica

ore 21.00, ore 23.15
ore 21.10

ore 00.45 (finale)
giardino sonoro in
movimento
Collettivo di soli strumenti
a fiato e percussioni
che propone in strada
cosi come nei clubs
una miscela di suoni
funk e easy, carburante
di un viaggio fatto da
composizioni originali
e riadattamenti dei
pi celebri brani della
tradizione jazzistica
americana e della
canzone italiana.
Il viaggio sonoro
una cavalcata verso il
giardino della mente,
dove tuttattorno danzano
enormi girasoli a ritmo
di un funky fortemente
contaminato da sonorit
mediterranee, toccando
poi sponde balcaniche
per sconfinare nettamente
in una teatralmente ben
accurata esplosione di
swing delle dixieland band
neworlinesi degli anni 30,
ska, balkan e word music.
girlesque street
band
takabum

ore 01.00
be diesis
La prima ed unica street
band italiana tutta al
femminile. Si tratta di
un progetto innovativo
e accattivante nel
panorama delle marching
band il cui fenomeno
dimostra una indiscutibile
e graduale ascesa.
Mantiene il format
efficacie del connubio
fra sound e movimento
ma lo reinterpreta con
il linguaggio delle
donne:14 giovanissime
musiciste.
ore 22.30
alchimie musicali
archimossi
La prima orchestra
Alchimie musicali
un gruppo da camera
darchi, classico
teatro&strada
via boccaccio
dalle 21.00

ore 21.15, ore 22.45

ore 21.15, ore 22.30

dalle 21.30

ore 23.10

ore 22.25, ore 00.40
uccelli
In un paese del pianeta
terra, dove da molti anni
non si vedono volare nel
cielo uccelli di nessun
tipo, scomparsi per mano
delluomo, le strade e le
piazze vengono invase
da strani uccelli forse
provenienti da un altro
pianeta. Il protagonista,
un patetico cacciatore
va alla ricerca di questi
sconosciuti uccelli
alto livello
successo ovunque
senza et che usa la
tecnica del trasformismo e
dellillusionismo su trampoli.
aire nuevo
personale lontana
dal clamore e dalle
mode del momento,
allascolto dellinteriorit

o distaccamento.
troppe arie
musicale di maggior
raffinata comicit.
talento in erba. Ma
non un Duo, perch
c anche Norma, la
la lirica, costringendoli ad
abbandonare il repertorio
classico.

e di legami
che a me piacciono
che si dilatano.
teatrop

ore 21.30
atto comico
fabulae janarae
terzostudio
azulejos

ore 22.00
morks
the aliens family
IN CONVENZIONE
CON ACCESSO DIRETTO
i macelli no theater trio trioche

dalle 22.45
angelus
magia!
lavatoi
dalle 22.00
compagnia del
drago nero
polvere del tempo
Il titolo GRAAL
(attraversando la
medioevale, con un
percorso scenografico per
la Regia Leandro Faraoni.
caflul

ore 22.00, ore 23.00
madame
pistache
grand cabaret de
madame pistache
Uno spettacolo comicomusicale ambientato
anni 30.
arti di strada
piazzetta branca
ore 21.00, ore 22.55
piazza ss annunziata
ore 19.15
equilibrium tremens
assurdo di Philip Sutil, un
gentiluomo magro e agile
che ama le donne
e ballare.
Uno spettacolo di
di scena e trovate
inaspettate.
fuori pista!
In Fuori Pista! tutto
lecito, tutti sono
protagonisti, tutti si
divertono! Uno Street
Show dove non manca
la magia, la comicit,
gli equilibrismi, la
giocoleria e soprattutto,
limprovvisazione...
Pi di ventanni di
esperienza e migliaia
di repliche garantiscono
applausi e risate!
tobia circus
el negrito
via del castello

dalle 21.00
biliku
fra terra e cielo


giardino
ore 22.50, ore 00.35
eugenio
silvestrini
il fachiro
e trascinare il suo
piccoli.
Ristorante - Pizzeria
via Boccaccio, 35 - Certaldo Alto
tel 0571.665122 - 349.3219668
www.damesserboccaccio.it

ore 21.50, ore 00.15
piazzetta branca
ore 22.20, ore 00.15
piazzetta tinaia
ore 20.00, ore 23.00
improvvisazione
a 361 gradi
dir che sono geni,
che sono tutte vere
queste cose, perch
ci sar un continuo
rapporto con il pubblico
pugna ignis
Uno scontro tra ordine e
caos, tra luce e tenebre,
tra principio della vita
e principio della morte,
che si combattono
nullaltro per avere una
supremazia. Due forze
opposte in continua lotta
alla conquista dellanimo
umano. Uno scenario
apocalittico contornato
da atmosfere tribali, dove
lunica arma concessa
il fuoco. Giocolieri e
musicisti si esibiranno in
uno spettacolo unico, per
dar vita alleterna lotta tra
Bene e Male.
astrocomico
Le meraviglie delluniverso,
i pianeti e le leggi che
ne regolano i movimenti.
Questo largomento della
conferenza del Prof.
Cacciastelle, astronomo
di professione, che suo
malgrado sar costretto a
rivederne il programma.
Succedono infatti cose
inaspettate ed improbabili,
la luna non si trova,
saturno esce dalla sua
orbita e gira in lungo e
in largo in cerca del suo
anello...
appiccicaticci scio jaroda
terzostudio/
teatro 12 lune
casa boccaccio
ore 21.30, ore 23.00
(durata 25 minuti)
giardini segreti...
ore 22.15, ore 23.45
(durata 25 minuti)
teatro della
teatro della
conchiglia/
conchiglia/
mistico saltimbanco
doro 2015, Alberto
che ebbe lambito
anno fa, cio Guido
Mercantia.
ora dalla arpista.
subway
Uno spettacolo per
tavolo-nave-treno e
in grande evidenza
pagine patinate.
metropolitana di un
Borsa di New York,
una metropolitana
di avventure un po
lo fanno.
primo piano
durata 8 minuti)
teatro del
cavolfiore
impronte
Performance di
narrazione per un
spettatore.
palude.
tradisce se stesso,
a piedi nudi.

ore 21.00, ore 22.00
stefania
ore 22.45
(durata 20 minuti)
carvisiglia/i
eviolins/miosotys
dans academy
la collina
In occasione del
centenario della
pubblicazione di
De Andr con Non al
al cielo.
per Mercantia 2015
(1865)

come se la certezza
Nel passo di Alice
ci che accadr;
chi io sar?
macelli
bogot
Bogot unopera sulla
Spinaceto.
low cost.

ore 21.30, ore 22.30,
ore 23.30
(durata 20 minuti)
zaches teatro/
i macelli
il filo darianna
e del Minotauro ha
Borges e Drrenmatt,
annientare.
palazzo pretorio,
primo piano
ore 21.30, ore 22.30,
ore 23.30
(durata 20 minuti)
attivisti della
danza/i macelli
wannadanceland

Palazzo Pretorio.
Ogni partecipante
potr perdersi, come
di un mondo magico
e movimentato, un
per Mercantia 2015.

ore 21.15, ore 22.15,
primavera
contu/lorenzo
cianchi/i macelli
alice underground
- Chi sei tu?
gravit: - Perch non
Era unaltra domanda
imbarazzante.
Alice scende nei
sotterranei, scava,
Fino a pensare che
impossibile.
giardino,
ore 21.40
anna meacci
volevo fare la dj e altro

ancora
Ecco lo spettacolo di
Anna pi recente. Un
freschissimo omaggio agli
anni della discomusic,
delle feste da ballo, delle
nottate in spiaggia a
cantare canzoni e delle
notti a cercare primi baci.
Spettacolo che vi metter
nel sangue la voglia di
ballare e tanta tenerezza
per ladolescenza.
giardino, ore 22.30
katia beni
giardino
ore 00.10
giardino
ore 23.20
coppia comica
Ancora una serata di
meravigliosi frammenti
di comicit tutta al
femminile, una girandola
di sketch fulminanti e
stralunati, la vendetta
molto donna sullironia
di un mondo ancora un
po troppo pensato al
maschile. Un antidoto
alla banalit degli
stereotipi. Ridere bene
fa bene.
sfondo
Altra piec iper sagace
di Riccardo, attore
coinvolto in moltissimi
progetti teatrali e
cinematografici. Sfondo
come sottofondo
culturale dei nostri
tempi, come affresco
della provincia toscana
e dei suoi personaggi
pi classici. Sfondo
come incursione aerea
di battute a raffica e
soliloqui.
anna meacci/
katia beni
riccardo goretti
il meglio di eccomi
Enoteca Boccaccio
prodotti di fattoria
vini, salumi e formaggi toscani
dr. Luca Casprini
PRIVATE BANKER
Via G. Boccaccio, 37
Certaldo Alto
tel e fax 0571.668277

tel 0571.652701
www.casini.it
casini@casini.it

dalle 21.00
via boccaccio
dalle 22.30
via boccaccio
dalle 21.45
Parodi, insegneranno
a cucinare prelibate
vivande a base di cipolla
di Certaldo. Inoltre
proporr liniziativa
Vaticini Vaticani, ossia
predir, leggendolo in
una cipolla di cristallo,
il futuro, anteriore,
posteriore e persino
laterale, dei viandanti...
Dritta come un fuso
eccentrici a cerchi
stoffa leggera. I suoi
capelli sono rossi e blu, a
seconda dei giorni e dei
gomitoli che sta lavorando.
Sono rosa quando di
buon umore e neri quando
ha problemi seri. La
decorazione del suo filare
rispecchia il suo essere.

bardarossa

dalle 20.30
filippo marcori
piano forte piano

A piccoli passi si
seguendo la linea del
cammino voluto.
parola bianca
via boccaccio
dalle 21.00
lum
via valdracca
dalle 21.00
silvestro sentiero
parole in gioco
Il poeta non parla, scrive
e basta. Avvicinati, lasciati
valda, venditrice di sogni guardare per alcuni
e briciole di pane
Tutti accorrono per avere te. Siede su uno sgabello,
briciole di pane e sogni. su uninsegna si legge
C chi li colleziona, chi
si emoziona, chi ritorna
di volta in volta. Perch
spesso, le piccole cose
restano nel cuore! Perch muovendo febbrilmente
dellessenziale non si pu la penna su un foglio, ne
fare a meno.
teatro comico
poetico naturale
palazzo giannozzi

automata coppelia
certe difficolt.
accademia
lorenzo cianchi
rozoj
Nel 1968 un gruppo
sul mare a pochi
mai riconosciuta
balneare.
in questa edizione.
sia con un ampio
sperimentazione.
le dieci direzioni,
vicolo costarella
attraverso lo
specchio
vicolo bandinelli
brame

percorso magico, un
cuore della Festa,
Uninstallazione
lessere umano con i
visive, sensazioni
che disorienta.
Federico Melani di
Gaudio.
arte/artigianato
cyber

musicisti. Pezzi in
e, successivamente,
saldando quei micro
dinamica dei pezzi
meccanici in parte
Jacopo e Filippo.
creAzioni

completamente ai
e San Prospero
a tavola!?
Mostra espositiva
collaborazione con
contemporanee.
Gaetano Albero.
vicolo dellosteria
butterflies mirror

le vecchie mura..
attaccare dovunque.
laboratori
artigiani
Exponent srl
mercoled e gioved
abbonamento
intero 35,00

_i soci Coop
_i soci Touring
venerd

sabato

domenica

info
tariffe speciali

gratis ogni 10
Comune di Certaldo.
non pagano
pass family

domenica
negozi Coop
e due ragazzi
prevendita

presso tutti
Comune di Certaldo
Certaldo
15 -19 luglio 2015
19
domenica
programma
Comune di Certaldo
Regione Toscana
EXPO Milano 2015
Idea poetica


Daisaku Ikeda
Le dieci direzioni
di Alessandro Gigli

doveva pur restare
DO
CERTAL
BASSO

certaldo basso
ore 21.30, ore 23.00
el negrito
fuori pista!

comicit, gli equilibrismi, la giocoleria e, soprattutto, limprovvisazione...
Takabum
giardini segreti

dalle 21-24.00
giardini segreti
ore 21.15
ore 22.15
ore 23.15

giardini segreti
ore 21.30
ore 22.30
ore 23.30
giardini segreti
dalle 21.00
casa del Boccaccio
giardini segreti
dalle 21.00
Teatrop - Uccelli
ore 21.10
Takabum - Giardino sonoro in movimento

ore 21.30
ore 22.30
ore 22.45
ore 00.15
dalle 22.00 Morks - The Aliens Family
ore 21.30

ore 23.00


giardini segreti
ore 22.15
ore 23.45
dalle 21.00
dalle 22.45
Ochtopus - Musica tentacolare

ore 21.30
ore 22.15
De Soda Sisters - Ballate Contadine - 80'
ore 23.45
ore 22.00
ore 22.45
ore 23.30

ore 20.00
ore 21.00
Takabum - Giardino sonoro in movimento (partenza)
ore 21.10
ore 21.50
ore 22.25
ore 22.45
ore 23.25
ore 00.10
ore 00.30
ore 22.00


ore 21.00
ore 21.45
Quarto Podere - Folk agricolo - 30'
ore 22.30
ore 23.15
Quarto Podere - Folk agricolo (replica)

ore 21.15
ore 21.50
Appiccicaticci - Scio improvvisazione a 361 gradi - 30'
ore 22.00
ore 22.30
ore 22.30
ore 23.10
ore 23.10
ore 00.15
ore 23.40
piazzetta V. Branca

ore 21.00
ore 22.00
Cristiano Chesi - Cabaret a filiera corta - 40'
ore 22.50
Katia Beni - Ridere Ridere - 40
ore 23.40
Michele Crestacci - Un anno vissuto pericolosamente - 40
via Valdracca
dalle 21.00
dalle 22.00
via del Castello

ore 20.00
ore 20.30
Ocarine Gaggle - Canti e danze medioevali - 50
dalle 21.00
Biliku - Fra terra e cielo -
ore 21.30
ore 21.50
ore 22.30
Ocarine Gaggle - Canti e danze medioevali (replica)
ore 23.30
Alberto Bertolino - Storie bucate (replica)
ore 23.30
ore 21.00
ore 21.35
ore 22.20
Jaroda - Pugna Ignis - 30'
ore 22.55
ore 23.30
ore 00.15
Jaroda - Pugna Ignis (replica)

ore 20.00
Terzostudio/Teatro 12 Lune - Astrocomico - 20'
ore 21.00
ore 21.50
ore 22.25
ore 23.00
Terzostudio/Teatro 12 Lune - Astrocomico (replica)
ore 23.25
ore 24.00
dalle 20.30
via della Rena

lavatoi - giardino

ore 21.10
ore 21.45
ore 22.25
ore 22.55
ore 23.35
ore 00.15

ore 20.00
Dois a voir - Live - 60'
ore 21.15
La fascia del cotone - Allegro ma non troppo - 30'
ore 22.00
ore 23.00
ore 23.45
La fascia del cotone - Allegro ma non troppo (replica)
Teatrop - Uccelli
MILANO 2015
NUTRIRE IL PIANETA
ENERGIA PER LA VITA

giardino
ore 21.10, ore 22.55
duo masawa

ore 21.30, ore 23.45

ore 21.50
(thailandia)
mute show
Uno spettacolo di
mimo, realizzato da
si fondono in una
effetti sonori.
(francia)
litaliana
clowneschi e poetici, in una
continua interazione con il
pubblico. Una diatriba tra
due bionde e una bruna,
lunica italiana, che cerca
di non farsi schiacciare ed
affermarsi tra due fuochi:
una diva, cantante lirica
dalla preziosa estensione
vocale e una bambola
commediante e cantante.
(india)
keraleeyam
e combattimenti.
In continuit con
che si tramandano
di generazione in
generazione.
mute
(italia/argentina)
involucion
Lo spettacolo ci racconta,
attraverso il linguaggio
corporale (acrobazie,
mano a mano, danza,
giocoleria), come luso
esagerato di mezzi
tecnologici creano
da farci dimenticare il
contatto diretto di due
persone, dimenticando la
magia dellincontro, dove
tutti i nostri gesti, sguardi
e linguaggi ci danno la
certezza che siamo...
e siamo vivi.
international
piazzetta tinaia
ore 21.50, ore 23.25
trio tsatsal
IN CONVENZIONE
CON ACCESSO DIRETTO
marhuti & kalari

ore 23.25
agni
e della terra che
Tutti i numeri pi
sono concentrati in
questo mistico spettacolo.

giardino
ore 21.45, ore 23.35
circus unARTiq
(germania)
show
e racconta le loro
di otto metri di altezza,.
via valdracca
dalle 22.00
ruach company
(polonia)
ruach show
che hanno dedicato
chitarra e mandolino...
piazzetta branca
ore 21.35, ore 23.30
mister spark
(francia)
in una divertente serie di
sorprese a getto
continuo. in questo
contesto che il signor
Spark ci immerge nel
suo universo fantasioso.
Questo mistero
dellInterno si presenta
come una sequenza
accidentale di scene
comiche e magiche
che caratterizzano un
personaggio simpatico...

ore 21.45, ore 23.15

ore 22.30, ore 23.40
via del castello

ore 20.30, ore 22.30

ore 21.15, ore 22.45
folk agricolo
Il rock agricolo, poi
evoluto in folk agricolo,
un miscuglio di tradizione
popolare toscana e
creazioni proprie,
allinsegna dello sberleffo
e della goliardia
tipicamente fiorentina.
Nati come band
prettamente rock, col
tempo si sono alleggeriti
del superfluo, arrivando
ad un suono acustico
pi completo, arricchito
da strumenti come la
fisarmonica, il mandolino,
le percussioni e i flauti.
nyanga
dalla lunga storia
di origine svizzera.
del Duo trovano la loro
delle musiche medievali,
minimalista e moderno.
canti e danze medioevali

Un viaggio nel tempo
che proponiamo con
questo repertorio.
Ritorniamo nel passato
quando menestrelli e
musici ci intrattenevano
con le loro ballate,
Tresche, danze e
saltarelli.
archimossi
La prima orchestra
zibaldone per marionette itinerante per archi.
volenterose
Alchimie musicali
un gruppo da camera
darchi, classico
Grande Cantagiro
ma poi, mescolando
citt, musici daltri luoghi ingredienti e soluzioni
pupazzi e marchingegni alchimia, linsieme si
sgangherati, solitamente deformato ed in un
vagabondi ma questa
volta non solo di
passaggio. Oggi ci
fermiamo in questi luoghi che per le coreografie,
passando dal caos
per presentare un variet allordine e dallordine al
per strimpellatori in carne disordine. Ecco che tutto
deccezione.
Un baule, ritrovato
ma succede che gli
chiss dove chiss
quando, diventa il
strampalati, musica
originalissimo.
quarto podere
harp & hang
piazzetta alberelli
ore 22.15
de soda sisters

ballate contadine
ore 21.15, ore 23.45
Il gruppo, tutto al
femminile, predilige
spazi scenici contenuti
allegro ma non troppo
per stringersi al pubblico
Suonano swing,
e farlo sentire parte
amano il gipsy jazz,
integrante del concerto.
volontariamente
Musica da strada che
condannata al blues
si fa largo fra piazze,
sfiorando il dixielan. Tutto piazzette, vicoli stretti
questo marcato da storie e balere arredate con
melanconico-tragicomiche tavoli e candele.
cantate...
la fascia del
cotone
ocarine gaggle

ore 20.00
dois a voar
live
Danze e canzoni popolari
che contraddistingue gli
Arcambold.
C lAmerica latina, il
contadina italiana.
grande
cantagiro
barattoli

ore 22.30
alchimie musicali

ore 21.00, ore 00.30
ore 21.10, ore 00.15
takabum
giardino sonoro in
movimento
Collettivo di soli strumenti
a fiato e percussioni
che propone in strada
cosi come nei clubs
una miscela di suoni
funk e easy, carburante
di un viaggio fatto da
composizioni originali
e riadattamenti dei
pi celebri brani della
tradizione jazzistica
americana e della
canzone italiana.
Il viaggio sonoro
una cavalcata verso il
giardino della mente,
dove tuttattorno danzano
enormi girasoli a ritmo
di un funky fortemente
contaminato.
teatro&strada
ore 22.25, ore 00.10

ore 21.10, ore 22.45

e di legami
che a me piacciono
dellarmadio. E si
viaggia sospesi nellaria
tra attese invadenti e
pelle calda.
che si dilatano.
alto livello
successo ovunque
senza et che usa la
tecnica del trasformismo
e dellillusionismo su
trampoli.
caflul
terzostudio

ore 22.00, ore 23.00
madame
pistache
grand cabaret de
madame pistache
Uno spettacolo comicomusicale ambientato
anni 30.
palazzo pretorio
giardino
ore 21.15, ore 22.30
azulejos
aire nuevo
via boccaccio
dalle 21.00

dalle 22.45

ore 21.30
uccelli
In un paese del pianeta
terra, dove da molti anni
non si vedono volare nel
cielo uccelli di nessun
tipo, scomparsi per mano
delluomo, le strade e le
piazze vengono invase
da strani uccelli forse
provenienti da un altro
pianeta. Il protagonista,
un patetico cacciatore
va alla ricerca di questi
sconosciuti uccelli.
angelus
dellestate nuova che
arriva, corpi che si fondono
con la folla per guidare
gli occhi verso un mondo
pieno di magia!
fabulae janarae
Processione in maschera,
unatmosfera dal gusto
medievale che fa da
sfondo ad un insolito
corteo. Sei figure quasi
oniriche sfilano lente
per le strade offrendo
strani doni ai passanti e
Forse si sono smarrite o
forse cercano un luogo
ideale dove celebrare il
loro rito stregonesco.
Chi incontrerete per
prima?
teatrop
lavatoi
dalle 22.00
compagnia del
drago nero
polvere del tempo
Il titolo GRAAL
(attraversando la
medioevale, con un
percorso scenografico per
la Regia Leandro Faraoni.
i macelli no theater atto comico

dalle 21.30
o distaccamento.

ore 23.10
trio trioche
troppe arie
musicale di maggior
raffinata comicit.
arti di strada
piazzetta branca
ore 21.00, ore 22.55
piazzetta tinaia
ore 22.25, ore 24.00
equilibrium tremens
assurdo di Philip Sutil, un
gentiluomo magro e agile
che ama le donne
e ballare.
Uno spettacolo di
di scena e trovate
inaspettate.
safari show
Spettacolo di ventriloquia.
sorta di viaggio, un
Safari immaginario alla
scoperta di personaggi
unici e divertenti.
tobia circus
nicola pesaresi
via del castello

dalle 21.00
biliku
fra terra e cielo
stiozzi ridolfi - giardino

ore 22.25, ore 00.15
eugenio
silvestrini
il fachiro
e trascinare il suo
piccoli.
piazzetta tinaia
ore 20.00, ore 23.00
terzostudio/
teatro 12 lune
astrocomico
Le meraviglie delluniverso,
i pianeti e le leggi che
ne regolano i movimenti.
Questo largomento della
conferenza del Prof.
Cacciastelle, astronomo
di professione, che suo
malgrado sar costretto a
rivederne il programma.
Succedono infatti cose
inaspettate ed improbabili,
la luna non si trova,
saturno esce dalla sua
orbita e gira in lungo e
in largo in cerca del suo
anello...
palazzo pretorio
giardino
ore 21.50, ore 00.15
appiccicaticci scio
improvvisazione
a 361 gradi
dir che sono geni,
che sono tutte vere
queste cose, perch
stato puro.
piazzetta branca
ore 22.20, ore 00.15
jaroda
pugna ignis
Uno scontro tra ordine e
caos, tra luce e tenebre,
tra principio della vita
e principio della morte,
che si combattono
nullaltro per avere una
supremazia. Due forze
opposte in continua lotta
alla conquista dellanimo
umano. Uno scenario
apocalittico contornato
da atmosfere tribali, dove
lunica arma concessa
il fuoco. Giocolieri e
musicisti si esibiranno in
uno spettacolo unico, per
dar vita alleterna lotta tra
Bene e Male.
casa boccaccio
ore 21.30, ore 23.00
(durata 25 minuti)
giardini segreti...
ore 22.15, ore 23.45
(durata 25 minuti)
teatro della
teatro della
conchiglia/
conchiglia/
mistico saltimbanco
doro 2015, Alberto
che ebbe lambito
anno fa, cio Guido
Mercantia.
ora dalla arpista.
subway
Uno spettacolo per
tavolo-nave-treno e
in grande evidenza
pagine patinate.
metropolitana di un
Borsa di New York,
una metropolitana
di avventure un po
lo fanno.
primo piano
durata 8 minuti)
teatro del
cavolfiore
impronte
Performance di
narrazione per un
spettatore.
palude.
tradisce se stesso,
a piedi nudi.

21.00 alle 24.00
I Macelli NoTheater dalle
partenza navetta: 15 minuti
(continuativo)
ore 21.00, ore 22.00
stefania
ore 22.45
(durata 20 minuti)
carvisiglia/i
eviolins/miosotys
dans academy
la collina
In occasione del
centenario della
pubblicazione di
De Andr con Non al
al cielo.
per Mercantia 2015
(1865)

come se la certezza
Nel passo di Alice
ci che accadr;
chi io sar?
macelli
bogot
Bogot unopera sulla
Spinaceto.
low cost.

ore 21.30, ore 22.00,
ore 22.30, ore 23.00
ore 23.30
(durata 15 minuti)
zaches teatro/
i macelli
il filo darianna
e del Minotauro ha
Borges e Drrenmatt,
annientare.
palazzo pretorio,
primo piano
ore 21.30, ore 22.30,
ore 23.30
(durata 20 minuti)
attivisti della
danza/i macelli
wannadanceland

Palazzo Pretorio.
Ogni partecipante
potr perdersi, come
di un mondo magico
e movimentato, un
per Mercantia 2015.

ore 21.15, ore 22.15,
primavera
contu/lorenzo
cianchi/i macelli
alice underground
- Chi sei tu?
gravit: - Perch non
Era unaltra domanda
imbarazzante.
Alice scende nei
sotterranei, scava,
Fino a pensare che
impossibile.
giardino
ore 22.00
giardino
ore 22.50
giardino
ore 23.40
cabaret a filiera corta

Quello di Cristiano a
Mercantia un ritorno
gradito, si tratta di un
comico pieno di energia
che negli anni sta sempre
di pi affinando la sua
capacit di sorprendere
il pubblico con uscite
originali e spiritose.
Una ventata di allegria
semplice e genuina.
ridere ridere
Chiude la rassegna
Toscanacci proprio la
madrina del progetto
che pi volte ha
calcato questi palchi
a Certaldo. Un gran
finale scoppiettante e
benaugurante che ci
riempir di allegria
per tutta lestate. Si
va dal primo pezzo
su Renzino fino agli
sketch appena finiti di
scrivere.
un anno vissuto
pericolosamente
cristiano chesi
katia beni
michele crestacci
Michele bravissimo ed
un comico che ha nelle
sue corde i geni della
comicit immediata e
popolare ed anche delle
note pi raffinate e sottili.
Un attore preparatissimo
ed istintivo, capace ogni
volta di conquistare
il pubblico e di
accompagnarlo in un
percorso verso il surreale.
I grandi comici toscani
garantiscono per lui.

via boccaccio
dalle 21.00
via boccaccio
dalle 21.45
teatro comico
lum
poetico naturale la fata illumina sogni
e briciole di pane
non si pu fare a
significati!
via boccaccio
dalle 22.30
parola bianca
Dritta come un fuso
eccentrici a cerchi
stoffa leggera....

dalle 20.30
filippo marcori
piano forte piano

Ogni notte, quando arriva A piccoli passi si arriva
ad un borgo pieno di mille
spengono le luci; qualche colori pian piano si sale
verso lo punto pi acuto
e rimbombi di bande e di
canti e di cori seguendo la
linea del cammino voluto.
a chi molto fortunato di effetti sonori che da quel
avuto. E ci si affaccia
per guardar lo musicista,
lo pianoforte e il loro
via valdracca
ardire ascoltar la musica,
dalle 21.00
silvestro sentiero calmare lanima, e dopo
ripartire
parole in gioco
Il poeta non parla, scrive via boccaccio - itineranti
e basta. Avvicinati, lasciati dalle 21.00
guardare per alcuni
bardarossa
te. Siede su uno sgabello, Aderendo alliniziativa
su uninsegna si legge
cucinare prelibate vivande
muovendo febbrilmente
la penna su un foglio, ne a base di cipolla di
Certaldo.
palazzo giannozzi

automata coppelia
certe difficolt.
accademia
dr. Luca Casprini

PRIVATE BANKER
tel 0571.652701
lorenzo cianchi
rozoj
Nel 1968 un gruppo
sul mare a pochi
mai riconosciuta
balneare.

Tel. +39 0577 944969
in questa edizione.
sia con un ampio
sperimentazione.
le dieci direzioni,
vicolo costarella
attraverso lo
specchio
vicolo bandinelli
brame

percorso magico, un
cuore della Festa,
Uninstallazione
lessere umano con i
visive, sensazioni
che disorienta.
Federico Melani di
Gaudio.

arte/artigianato
cyber

musicisti. Pezzi in
e, successivamente,
saldando quei micro
dinamica dei pezzi
meccanici in parte
Jacopo e Filippo.
creAzioni

completamente ai
e San Prospero
a tavola!?
Mostra espositiva
collaborazione con
contemporanee.
Gaetano Albero.
vicolo dellosteria
butterflies mirror

le vecchie mura..
attaccare dovunque.
laboratori
artigiani
Exponent srl
mercoled e gioved

_i soci Coop
_i soci Touring
venerd

sabato

domenica

info
abbonamento
intero 35,00
tariffe speciali

gratis ogni 10
Comune di Certaldo.
non pagano
pass family

domenica
negozi Coop
e due ragazzi
prevendita

presso tutti
Mercantia 2015 One Man Show
Parola Bianca
LA FILATRICE DI SOGNI
Via Boccaccio
15, 16, 17, 18, 19 luglio ore 22.30
Dritta come un fuso La Filatrice di Sogni. Indaffarata a filare e cantare. Indossa vestiti eccentrici a cerchi
concentrici, di carta e stoffa leggera. I suoi capelli sono rossi e blu, a seconda dei giorni e dei gomitoli che
sta lavorando. Sono rosa quando di buon umore e neri quando ha problemi seri. La decorazione del suo
filare rispecchia il suo essere. La vediamo danzare in un modo davvero elegante mentre la sua vita
appesa a un filo. Le sue mani intrecciano mani e gomitoli colorati, di grande effetto per gli invitati. Il suo
filare pieno di sogni, segreti e pensieri nascosti, tutti accuratamente intrecciati. Anche se sono cuciti e
perfettamente custoditi, capita che alcuni di questi vengano spifferati, come se una corrente daria li portasse
a raggiungere orecchie lontane.
Bardarossa
FRA CIPOLLA GIUBILANTE
Via Boccaccio Itinerante
15, 16, 17, 18, 19 luglio ore 21.00
Fra Cipolla, aderendo alliniziativa Parodiare la Parodi, distribuir le Ricette Benedette che, redatte nello
stile di Benedetta Parodi, insegneranno a cucinare prelibate vivande a base di cipolla di Certaldo.
Inoltre proporr liniziativa Vaticini Vaticani, ossia predir, leggendolo in una cipolla di cristallo, il futuro,
anteriore, posteriore e persino laterale, dei viandanti che vorranno essere edotti su ci che li aspetta nei
prossimi mesi e anni.
Inoltre presenter la nuova cipolla OGM da lui creata in omaggio a Papa Francesco. Una cipolla che pu
essere tagliata tranquillamente senza pi provocare lacrime nei tagliatori e che stata perci battezzata
Dont cry for me Argentina.
Tutto ci naturalmente senza rinunciare alla consueta celebrazione di matrimoni, battesimi e comunioni e
allostensione delle famose reliquie fracipollesche.
Inoltre, altra novit, in nome dellecumenismo religioso che caratterizza il Giubileo, vender le Indulgenze
Induiste, che consentiranno a chi le acquister, di sostituire il bagno sacro nel Gange a Benares con un
bagno nellElsa, a Certaldo, a condizione, per, che si indossi il costume da pellerossa.
Teatro Comico Poetico Naturale

VALDA, VENDITRICE DI SOGNI E BRICIOLE DI PANE
Via Boccaccio
15, 16, 17, 18, 19 luglio ore 21.00
Tutti accorrono per avere briciole di pane e sogni. C' chi li colleziona, chi si emoziona, chi ritorna di volta in
volta. Perch spesso, le piccole cose restano nel cuore! Perch dell'essenziale non si pu fare a meno e una
briciola di pane racchiude molti significati!
Valda un personaggio comico, dolce, saggio, umile e potente, che sa incuriosire e far innamorare il
pubblico. Valda dotata di forte ironia e con la sua apparente ingenuit riesce a coinvolgere il pubblico in
dinamiche di positiva follia. Traina un folcloristico carretto tintinnante, sul quale custodita la sua preziosa
merce...
Valda, Venditrice di Sogni e Briciole di Pane un micro evento che lascia il segno; fatto di
improvvisazione, interazione diretta, tecniche teatrali, mimiche e clownesche.
Questa performance comica si ispira alle venditrici ambulanti di un tempo, che si spostavano a piedi, di
piazza in piazza, di casa in casa, allacciando rapporti diretti con ogni persona.
Kalofen
MINOTAURO
Via Boccaccio
15, 16, 17 ore 21.15, ore 22.15, ore 23.15
19 luglio ore 21.15, ore 22.15, ore 23.15
Una strana creatura si aggira per le vie del borgo. Un rumore di zoccoli sul selciato i bambini restano a
bocca aperta, le donne scappano gli occhi la inseguono. Mentre la memoria si sforza di capire a cosa
rassomigli, prima che scompaia di nuovo dietro un angolo.
Lum
LA FATA ILLUMINA SOGNI
Via Boccaccio
15, 16, 17, 18, 19 ore 21.45
Ogni notte, quando arriva il momento di dormire, si spengono le luci; qualche volta per, solo qualche volta,
accade qualcosa di speciale, qualcosa di magico che sempre ci sorprende: si accendono le luci dei sogni.
Capita a chi molto fortunato di riconoscere quella stessa luce anche da svegli. Penserete che non
possibile e invece s. Basta incontrare Lum!
Lum una dolce fata luminosa / una creatura alta, molto alta, e assai gioiosa / che regala sogni agli
angoli di strada, / in ogni paese, in ogni contrada. / Da lass pare lontana ma per regalarti un sorriso o una
carezza / non temere sapr raggiungere ogni altezza. / Ed ora che aspetta, cerca, cerca Lum, / la puoi
trovare ovunque, anche qui!
Filippo Marcori
PIANO FORTE PIANO
Finestra Via del Rivelino, 2
15, 16, 17, 18, 19 luglio dalle ore 20.30
A piccoli passi si arriva ad un borgo pieno di mille colori pian piano si sale verso lo punto pi acuto e
rimbombi di bande e di canti e di cori seguendo la linea del cammino voluto.
E lo sguardo si imbatte ad una finestra per gli effetti sonori che da quel strumento origine hanno avuto.
E ci si affaccia per guardar lo musicista, lo pianoforte e il loro ardire ascoltar la musica, calmare lanima, e
dopo ripartire
Piano Forte Piano uno spettacolo unico nel contesto di Mercantia, che negli anni si susseguito come
giardino segreto, dove si entra in un mondo completamente diverso e antico e dove gli spettatori danno vita
ad un qualcosa che rimmarr solo nelle orecchie e nellanima di chi passa di l; come spettacolo a finestra
aperta dove si pu spiare il musicista che compone, improvvisa, scrive rubando un po lanima dellartista
nel suo lavoro e nella sua creativit,
Piano Forte Piano uno spettacolo fragile, irriverente, intimo, passionale, voyeuristico, unico, irripetibile,
provocatorio nel contesto di Mercantia. Uno spettacolo dove per un attimo si entra in un altro luogo e poi si
riparte.
Silvestro Sentiero
PAROLE IN GIOCO
Via Valdracca
15, 16, 17, 18, 19 luglio dalle ore 21.00
Il poeta Silvestro Sentiero non parla, scrive e basta. Avvicinati, lasciati guardare per alcuni secondi, e
riceverai un foglio che sa qualcosa di te.

Siede su uno sgabello, su uninsegna si legge Poeta, i passanti si fermano incuriositi, uno sguardo dintesa
e il gioco fatto: Silvestro, muovendo febbrilmente la penna su un foglio, ne traccia brevissimi profili. Scrive
con uno slancio da innamorato che dura almeno dieci secondi, coglie il positivo che c in ognuna delle
persone, che poi diventano allegre, leggendo le parole di Silvestro.
Personaggio unico, Silvestro penetra con delicatezza il cuore di ciascuna persona, per assaporarne la nudit
e decantarne la purezza con la scrittura poetica.
Mercantia 2015 Street band
Le Canzoni da Marciapiede
TRIBUTO A EDITH PIAF
Piazzetta degli alberelli

15, 16, 17 luglio ore 22.10 replica ore 23.30
Tributo alla grande artista francese, tra classici, perle poco conosciute e passi tratti dalla biografia.
Uno spettacolo nato per mettere in luce le fragilit, il coraggio e la grande professionalit celati dietro una
delle voci pi importanti del 900.
Sorgente in Arte
SONORA, SUONI E VIBRAZIONI DAL MONDO

Giardino casa Boccaccio
15, 16, 17, 18, 19 luglio ore 22.00 replica 23.10
Sorgente interpreta un personaggio di spazio e tempo indefiniti, portatrice di suoni ancestrali.
Una voce sciamanica capace di creare connessioni stimolando l'immaginario di un viaggio nel tempo dove
tradizione e sperimentazione si incontrano in un'unica melodia.
Son'Ora l'evoluzione dello spettacolo Vibrazioni per la Terra, dove oltre alla voce, alle campane di Cristallo,
ai Koshi e allo Shruti Box, si aggiungono altri strumenti come la chitarra, Sansula, tamburo sciamanico,
mescolati dall'uso della loop station. La creazione di un'atmosfera tra terra e cielo, tra musica e presenza in
cui possibile rilassarsi e godere di pura armonia.
La voce di Sorgente, intensa e poliedrica tocca corde profonde con potenza e la leggerezze dei suoni sottili
che l'accompagnano.
Harp & Hang

NYANGA
Giardino casa Boccaccio

Il duo Harp and Hang propone un accostamento inedito di sonorit suggestive tra larpa, strumento classico
dalla lunga storia musicale e lhang, una modernissima percussione di origine svizzera.
Le composizioni originali del Duo trovano la loro ispirazione nel repertorio delle musiche medievali, celtiche,
tribali ed etniche, ma anche nello stile minimalista e moderno.
Laccostamento timbrico crea un viaggio evocativo tra ritmi di danze e melodie ricche di risonanze.
De Soda Sisters
BALLATE CONTADINE
18, 19 luglio ore 22.15
Le De' Soda Sisters vengono da Soda City, Rosignano Solvay (LI). Il gruppo, tutto al femminile, predilige
spazi scenici contenuti per stringersi al pubblico e farlo sentire parte integrante del concerto. Musica da
strada che si fa largo fra piazze, piazzette, vicoli stretti e balere arredate con tavoli e candele. Da qui parte il
loro vesto repertorio di vecchie canzoni anarchiche e popolari, appartenenti alla tradizione toscana e del sud
Italia. Stornelli da osteria, filastrocche rivoltose, serenate damore, canti di lotta e melodie del passato. Le D
Soda Sisters conquistano il pubblico per la loro semplicit e la squisita naturalezza della loro musica. Una
chitarra, un mandolino, una fisarmonica e strumenti percussivi ricavati da cucchiai e grattugie. Non serve
altro. Quattro voci femminili intrecciate in un solo genuino canto corale.
Doppio Incanto

DI FAME, DAMORE E DI LIBERTA
Parterre Palazzo Pretorio
15, 16, 17, 18, 19 luglio dalle ore 21.00
Lo spettacolo "Di fame, d'amore e di libert" racconta la voce di un popolo che con la musica ha scritto la
propria storia: musiche del sud, dall'epoca barocca fino ai giorni nostri, che raccontano la storia attraverso
tante storie, i volti della gente, gli odori e i suoni delle strade. Doppio inCanto formato da Lohengrin Di
Fratelli Raudo
LA VERA STORIA DEI FRATELLI RAUDO

Pozzino
15, 16, 17 luglio ore 21.45 replica 23.15
Un esilarante spettacolo musicale che attraversa la vita di due fantomatici fratelli, Jimmy e Wilson,
provenienti da una famiglia dalle tradizioni familiari e dal passato poco raccomandabile. Attraverso l'alta
qualit della loro musica racconteranno aneddoti della loro vita e del loro inusuale percorso musicale che
dall' arte della pirotecnica (per meglio dire del bombarolismo) sono arrivati a esprimere la dissacrazione, la
loro rabbia contro il mondo con madley insoliti, accostamenti sconcertanti, canzoni famose stravolte a
distruggere i miti mediatici del pop rock. Come da piccoli si divertivano a spaventare vecchie, bambini e
animali con i petardi, ora, cresciuti e convertiti alla musica, si presentano con un repertorio scoppiettante, un
arsenale di canzoni al limite della sincope, maleducati, irriverenti, per nulla riconoscenti. I Fratelli Raudo,
quando non impegnati a scappare dalla polizia e dai cantanti famosi offesi, riescono a fare degli insoliti
concerti grazie alla loro valigia, sempre pronta per la fuga, dove tengono le loro nuove armi: chitarra,
basso, diamonica, ukuleli, rullante suonato con i piedi, cazoo, loop station e altre cose inutili usate solo con il
gusto dello spregio.
Ochtopus
MUSICA TENTACOLARE
18, 19 luglio dalle ore 22.45
Esercizi di stile con una semplice prerogativa: fare musica storta, ondeggiante, convulsa e con il simpatico
obbligo di fermarsi ad ascoltare ogni singola nota che fa battere il cuore e fa saltare dalla sedia. Cos a noi
piace aprire la finestra e guardare oltre le colline; ascoltare i balcani che ci chiamano, la romagna che ci fa
l'occhiolino, il Sudamerica che ci tenta o l'Europa che ci offre un buon bicchiere di vino.
Questa la nostra idea di musica tentacolare, che viaggia sul confine scanzonato di un niente apparente!
Musica da camera o da piccola balera con richiami balcanici, influenze circensi, movenze bandistiche,
attitudini stradali, sfarfallante gaiezza popolare, indicata per il ballo e il buon umore.
I Quarto Podere
FOLK AGRICOLO
Pozzino
18, 19 luglio ore 21.45 replica ore 23.15
I Quarto Podere propongono dal 1992 il rock agricolo, poi evoluto in folk agricolo, un miscuglio di tradizione
popolare toscana e creazioni proprie, allinsegna dello sberleffo e della goliardia tipicamente fiorentina. Nati
come band prettamente rock, col tempo si sono alleggeriti del superfluo, arrivando ad un suono acustico pi
completo, arricchito da strumenti come la fisarmonica, il mandolino, le percussioni e i flauti.
Hanno allattivo moltissimi brani originali, racchiusi in tre cd rigorosamente autoprodotti, girano la Toscana
da molti anni, contando oltre 500 esibizioni.
Pierpaolo Ugolini
IL RITORNO DI PAGANINI
Giardino del convento degli agostiniani
18, 19 luglio ore 21.00
Un frac nero, il cappello lungo e cilindrico, una melodia ora struggente, ora capricciosa, ora diabolica, ora
romantica Ecco il fantasma di Paganini, che attraverso il violino e la bravura di Pierpaolo Ugolini, ritorna a
vivere. Un viaggio nel 1800, un omaggio a quei brani che resero celebre per sempre e in tutto il mondo
Niccol Paganini, grande virtuoso del violino, paragonato ad una cometa che attravers tutta lEuropa
destando meraviglia e sconcerto tra i pi illustri compositori, ma anche tra i pi umili. Pierpaolo Ugolini,
erede della scuola paganiniana di Genova, allievo del Maestro Giuseppe Gaccetta, virtuoso del violino,
concertista solista, compositore e violinista improvvisatore.
Jig Rig
FILTE!
Piazza SS. Annunziata

15, 16, 17, 18, 19 luglio ore 20.00
Esiste un filo sottile che nei secoli dal nord della Scozia ha attraversato lEuropa in direzione dellIrlanda,
della Spagna, della Francia fino allItalia. Nel tempo labbiamo smarrito, ma via via ricomparso lasciando
tracce e frammenti di musica, balli e leggende. I Jig Rig lo hanno raccolto e trasportato fino alla Toscana,
colorandolo con le sonorit del Mediterraneo. A Mercantia 2015 i Jig Rig vi accoglieranno per introdurvi nella
magia della festa con uno spensierato percorso musicale che toccher le nazioni, i miti e le danze che
questo filo evanescente, ma resistente, porta con s. Benvenuti! Failte!
Erin Mellon Trio

LIVE
Giardino Palazzo Giannozzi

15, 16, 17 luglio ore 20.00
Erin Mellon Trio nasce nell'estate del 2013 dall'incontro tra Alessandra Illuminati, Elisabetta D'Aiuto e
Federica Mazzagatti amiche e compagne di studi di canto alla scuola di musica Officine Musicali del Borgo. Il
loro progetto intende proporre brani originali e rivisitare in chiave acustica e corale brani che spaziano dal
pop al rock, dagli anni '70 fino ai giorni nostri utilizzando tre chitarre acustiche, percussioni e l'unione di tre
timbri vocali differenti che rendono il loro sound suggestivo e unico.
Arcambold
FOLKARAVAN
15, 16, 17 luglio ore 21.15
Uno spettacolo nuovo e coinvolgente fondato sul tema del viaggio e dellintercultura musicale. Danze e
canzoni popolari provenienti da tutto il mondo reinterpretate nello stile goliardico che contraddistingue gli
Arcambold. C lAmerica latina, il blues delle radici, il folk irlandese e la tradizione contadina italiana.
Litinerario deciso, la carovana sta partendo!
Dois a Voar
LIVE

18, 19 luglio ore 20.00
Il nome "Dois A Voar" ( --> doish a vuar ), che alla lettera significa "due che volano", un estratto di un detto
popolare portoghese ( il proverbio corrisponde al nostro "meglio un uovo oggi che una gallina domani" ). Ci
vuole essere un rimando alla saggezza popolare e allo stesso tempo presentare quello che lintento di
questo progetto ovvero volare insieme al pubblico sulle ali della musica e della poesia, nonch volare,
almeno per qualche ora, lontano dalle preoccupazioni e dallo stress della vita quotidiana. Questo nome
riesce in tre parole a racchiudere e conciliare i due contrari filosofici per eccellenza: saggezza e follia. Cosa
meglio delle massime popolari rappresenta la saggezza? Cosa se non il volo, e il desiderio di volare
delluomo, desiderio contro natura per eccellenza, la migliore rappresentazione della follia? Vengono cos a
trovarsi vicini, uniti in un solo inciso: la prudenza e il buon senso da un lato e l'immediatezza, l'impulsivit, la
spontaneit dallaltro che rappresentano due lati opposti della stessa medaglia ma che insieme hanno
caratterizzato la produzione di musica e poesia fin dai tempi dei tempi e che insieme permettono di
commuovere ed emozionare e rispecchiano e presentano alla perfezione il repertorio del duo acustico. I due
presentano infatti brani dallintenso sapore retr, ricevuti in eredit dalla nostra tradizione, riarrangiati con
gusto e maestria tutti moderni e con quel tocco in pi dato dalle chitarre di Piero suonate completamente in
stile fingerpicking. Il duo infatti propone dal 2010 un programma di concerto che si snoda attorno ai grandi
classici del jazz-blues acustico (con rivisitazioni del Blues pre-bellico) e a riarrangiamenti acustici dei classici
rock e folk anni'60-'70. Hanno allattivo numerose esibizioni live e hanno inoltre tenuto lezioni-concerto
(concernenti il blues prebellico) presso scuole medie inferiori e superiori della Toscana.
La fascia del cotone
ALLEGRO MA NON TROPPO

18, 19 luglio ore 21.15 replica 23.45
La fascia del cotone suona swing, ama il gipsy jazz, volontariamente condannata al blues sfiorando il
dixieland tutto questo marcato da storie melanconico-tragicomiche cantate, rimeggiate, recitate ed urlate
alla meglio in ambientazioni retr e verosimilmente odierne.
Allegro ma non troppo lo spettacolo musicale tratto dallalbum omonimo che il gruppo presenta.
Ocarine Gaggle
CANTI E DANZE MEDIOEVALI
Via del castello/Porta al sole
Un viaggio nel tempo che proponiamo con questo repertorio. Ritorniamo nel passato quando menestrelli e
musici ci intrattenevano con le loro Ballate, Tresche, Danze e Saltarelli. Pur non essendo locarina uno
strumento medievale dal punto vista filologico, il suo timbro caratteristico si adatta ad un'interpretazione
molto suggestiva di questo tipo di musica.
.
Zoert
MUSIC STROLL
Via Boccaccio
15, 16, 17, 18, 19 luglio ore 23.00
Homo Sapiens Musicalis, oramai praticamente estinto. Ne esistono pochissimi esemplari al mondo, in
cattivit (e) allo Stato (brado). Zoert si procura il cibo cogliendo i frutti del Country-Blues e cacciando

applausi e sorrisi nelle savane urbane.
Per lavarsi si fa il Banjo tutti i giorni con Armonica attenzione all'igiene del Kazoo.
Intrepido e Rullante canta e batte Cassa, nel vano tentativo di percepire il senso del denaro di cui ignaro
Mercantia 2015- Teatro di strada
Trio Trioche
TROPPE ARIE
Giardini Palazzo Pretorio
15, 16 luglio ore 23.00
17, 18, 19 luglio ore 23.10
Lo spettacolo comico musicale di maggior successo del 2014, un evento straordinario di raffinata comicit.
Non potete perderlo.
Una vecchia zia, dal glorioso passato nella musica, gira i teatri in coppia con il nipote, talento in erba. Ma
non un Duo, perch c anche Norma, la badante, che li travolge con la sua passione per la lirica,
costringendoli ad abbandonare il repertorio classico. Le arie dopera pi famose vengono interpretate in
modo bizzarro e divertente, accompagnate dal pianoforte, dal flauto e dai mille oggetti che Norma si
inventer di suonare. Tra musica classica e virtuosismi, gioco di ritmi e gag, Troppe arie coinvolge il
pubblico con tutta la sua potenza di spettacolo clownesco. Unoriginalissima creazione di Rita Pelusio
insieme al Trio Trioche, che ha gi conquistato migliaia di spettatori . Da Mozart a Rossini, da Bizet a Bellini,
la Grande Opera coinvolge e trascina un pubblico di ogni et!
Cafelul
MANNEQUIN, STORIE DI SARTI E DI LEGAMI

17 luglio ore 22.15 replica ore 00.10
18 luglio ore 22.25 replica 00.40
19 luglio 22.25 replica ore 00.10
E che a me piacciono da sempre le cose mute, quando lio zittisce e si alza il volume della voce, ma anche
del silenzio dellarmadio. E si viaggia sospesi nellaria tra attese invadenti e pelle calda.
La tua voce sconosciuta sembra il desiderio di una vita. Legami a te per le mani, legami a te per il sangue.
Scie di parole che si dilatano. Pi persone per la stessa identit, pi altezze e posture per lo stesso corpo.
Il manichino scolla uno alla volta pezzi di pelle. Le pareti legami di cemento allentano lentamente
E noi sarti del caduco che ancora insistiamo con aghi e filo e ditale a cucire quel che si deve disfare.
Liberamente tratto da poesie di Sergio Romanelli, Chandra Livia Candiani, Ylenia Baratti.
Terzostudio
ALTO LIVELLO
Spettacolo cult del teatro di strada italiano.
Alto livello uno spettacolo contenitore di tanti scketch comici e di grande impatto visivo. Lo spettacolo
nasce nel 1993 e sono tantissime oramai le variazioni che ogni anno vi sono state apportate. Uno spettacolo
senza parole tutto improntato al fascino della figurazione, riscuote un grandissimo successo ovunque venga
programmato (ha rappresentato lItalia al festival di Shizouka in Giappone). "Alto Livello" uno spettacolo
senza et che usa la tecnica del trasformismo e dellillusionismo su trampoli. Un teatro di figura nuovo ed
originale dove viene presentata una galleria di suggestivi personaggi umani o animali: la mosca, il
cavallo/cavaliere, la medusa, la giraffa, la ballerina, Aladino sul tappeto volante, il nano-funambolo, tutti
realizzati con semplici trucchi basati sul prolungamento (o meglio, la deformazione) degli arti. Indimenticabile
la metamorfosi a vista del bruco che diventa farfalla. Oltre alla suggestione delle figure molto efficace
anche la velocit della trasformazione.
I Macelli No Theater
DIABOLUS
Via Boccaccio - Itineranti
15, 16, 17, 18, 19 luglio ore 21.00
Parata itinerante
Diabolus un spettacolo itinerante e di contatto che giocando sull'immaginario collettivo del diavolo crea
della finzione una realt estemporanea. La paura si fa brivido e le immense sculture rosse estatica
contemplazione del bello. Il progetto nasce sperimentando i confini tra strada, moda e azione, lasciando ad i
performers uno spazio personale d'avvicinamento o distaccamento
I Macelli No Theater
ANGELUS
15, 16 luglio ore 22.30
17, 18, 19 luglio ore 22.45
Parata itinerante
Quest'anno in maniera speculare ed opposta al progetto Diabolus, una nuova produzione dei Macelli
NoTheatre: Angelus.
Figure che in un intreccio tra parata e fashion design tentano di superare il clich dell'angelo trasformandosi
in corpi solenni e imponenti sottraendo cos l'etereo di troppo.

GRAAL, ATTRAVERSO LA POLVERE DEL TEMPO
Lavatoi
15, 16 luglio ore 22.15
17, 18, 19 luglio ore 22.00
Il titolo "GRAAL (attraversando la polvere del tempo) per la Regia Leandro Faraoni, il contenitore di una
serie di eventi. Viene allestito un accampamento medioevale, con un percorso scenografico attivo e,
allinterno, unarena dove si susseguono coreografie di teatro danza e fuoco e 3 diversi spettacoli: "La spada
spezzata","Parsifal","Le chiavi del tempo".
Lo spettacolo ripropone il genere cavalleresco del periodo medioevo rinascimentale e l'immaginario ell'epoca
ed usa varie tecniche: teatro, danza, scherma rinascimentale, fuoco ed effetti pirotecnici.
Azulejos
AIRE NUEVO

Aire Nuevo il frutto di una ricerca personale lontana dal clamore e dalle mode del momento,
particolarmente attenta allascolta dellinteriorit ed aperta al dialogo col presente, col passato e coi valori
universali che si ritrovano in tutti i tempi ed in tutte le culture. Guardare dentro se stessi apre ad un

panorama di infinite emozioni, una rete troppo complessa ed articolata per essere raccontata attraverso un
unico stile, per questo il nuovo lavoro di Azulejos, partendo dalle esperienze di Ivana Caffaratti e Manuela
Rapi nei diversi generi di ballo, approda ad una visione contemporanea della Danza in cui i confini geografici
e stilistici si fanno sempre pi sottili.
Teatrop
UCCELLI
Via Boccaccio Itineranti
18, 19 luglio dalle ore 21.00
In un paese del pianeta terra, dove da molti anni non si vedono volare nel cielo uccelli di nessun tipo,
scomparsi per mano dell' uomo, le strade e le piazze vengono invase da strani uccelli forse provenienti da
un altro pianeta. Il protagonista, un patetico cacciatore che trascina legata ad un guinzaglio la sua donna,
va alla ricerca di questi sconosciuti uccelli e li sfida nel cercare di affermare la sua volont nell' eterna lotta
tra il bene e il male. Uccelli diffonde per le piazze e le strade in maniera giocosa e rituale un messaggio
ecologico- ambientale - sociale.
Grande Cantagiro Barattoli

ZIBALDONE PER MARIONETTE VOLENTEROSE
Via Boccaccio
Udite udite gente, il Grande Cantagiro Barattoli tornato in citt, musici daltri luoghi e daltri tempi con i loro
pupazzi e marchingegni sgangherati, solitamente vagabondi ma questa volta non solo di passaggio. Oggi ci
fermiamo in questi luoghi con aggeggi e bagagli per presentare un variet per strimpellatori in carne ed ossa
e artefatti ospiti deccezione.
Un baule ritrovato chiss dove chiss quando diventa il palcoscenico di numeri strampalati, musica
tradizionale, burle, bastonate, danze, cori e canzoni polifoniche . Diavoli in valigia, sirene canterine, violinisti
zigani, sinuose danzatrici del ventre, tra esibizioni ben riuscite e qualche intoppo passeggero faranno del
loro meglio per portare a casa la pagnotta.
Atto Comico
FABULAE JANARAE
Via Boccaccio
15, 16, 17, 18, 19 luglio ore 21.30
Fabulae Janarae anche una processione in maschera, unatmosfera dal gusto medievale che fa da sfondo
ad un insolito corteo. Sei figure quasi oniriche sfilano lente per le strade dei borghi offrendo strani doni ai
passanti e mormorando formule da lungo tempo dimenticate. Forse si sono smarrite o forse cercano un
luogo ideale dove celebrare il loro rito stregonesco, la vera natura della visita non dato sapere ma esse
inesorabilmente incedono. Chi incontrerete per prima? La decrepita Zoccolara pronta a trascinarvi verso il
vostro destino o la giovane ed attraente Uria dannazione dei giovani e dei vecchi bramosi? Riemerso dalla
nebbia del passato il turpe gruppetto ci racconta di un mondo in cui la magia e la tradizione sono quasi
dimenticate ma ancora attuali e vitali e ci spiano da un tempo lontano. Chi sa chi si nasconde dietro le
vecchie case, fra le pietre sconnesse degli antichi paesi e nel folto dei boschi, provate a cercare e forse
potrete ancora incontrare le Janare.
Morks
THE ALIENS FAMILY
Via Boccaccio
15, 16, 17, 18, 19 luglio ore 22.00
Sono appena atterrati sul nostro pianeta. Spaesati e incuriositi giungono in pace. Adorano ballare, ridere e
apprendono molto rapidamente il linguaggio umano. Con loro uno strano animale da compagnia, Flacchio.
Una vacanza extragalattica per imparare le divertenti abitudini del pianeta Terra.
Madame Pistache
GRAND CABARET DE MADAME PISTACHE
Un one-woman-show, uno spettacolo comico-musicale ambientato nei raffinati locali d'un cabaret parigino
degli anni '30: il "Grand Cabaret de Madame Pistache". Con un violino, delle scarpe da tip tap e una loop
station Madame Pistache da vita, corpo e voce a tutti gli ospiti del suo Cabaret: Django Reinhardt e la sua
fenomenale orchestra swing, l'intero corpo di ballo con le sue affascinanti ragazze, e poi le attrazioni
internazionali: la passionale tanguera di Buenos Aires, l'esotica danzatrice del ventre, Cab Calloway dal
Cotton Club di New York, Edith Piaf, il Trio Lescano Un gioco surreale, uno spettacolo visionario
coinvolgente, esilarante, poetico. Musica, danza e divertissement con un pizzico di seduzione e una vena di
follia.
Miosotys Dans Academy

RIFLESSI RAMATI
Funicolare
15, 16, 17, 18, 19 luglio dalle ore 20.30
Calde luci riflesse nelle movenze sinuose di coloro che traghettano i pensieri dello spettatore tra la realt e la
fantasia di questa Mercantia 2015. Braccia che accolgono, sguardi ammaliatori, stoffe mosse dal vento
leggero dellestate nuova che arriva, corpi che si fondono con la folla per guidare gli occhi verso un mondo
pieno di magia!
Mercantia 2015 - Arti di Strada
Appiccicaticci
SCIO (IMPROVVISAZIONE A 361 GRADI)
15, 16 luglio ore 22.00
17, 18, 19 luglio 21.50 replica ore 24.15
Appiccicaticci De Niu Scio il nuovo spettacolo della mitica compagnia Romana.
Sar un'avventura incredibile che toccher l'universo cinematografico, teatrale e musicale (sempre se hanno
coraggio!) qualcuno dir che sono geni, qualcuno dir che sono folli, qualcun altro che sono degli imbecilli
con la I maiuscola. La verit che sono tutte vere queste cose, perch improvvisare porta magia e
inconsapevolezza allo stato puro. E ovviamente ci sar un continuo rapporto con il pubblico che sar
coinvolto per tutto ci che non hanno mai visto o osato vedere!
Storie damore, giochi di parole, esercizi di stile, mondi fantastici, demenziali, ironici, fiabe rivisitate,
Shakespeare inediti, film mai visti di Tarantino, Sergio Leone, Dario Argento, (ma anche Moccia!) musical
improponibili serve altro? Ah si una parola finale!
Tobia Circus
EQUILIBRIUM TREMENS
Piazzetta Branca
15, 16, 17 luglio ore 21.00 replica ora 22.45
Basta con le solite clave, monocicli e giocolieri. Tobia Circus presenta uno spettacolo innovativo dove delle
comuni scope ci portano nel mondo assurdo di Philip Sutil, un gentiluomo magro e agile che ama le donne e
ballare. Lelegante protagonista affascinato dallidea di equilibrio e vuole sfidare la forza di gravit, rubare
la leggerezza per dividerla con il pubblico. Uno spettacolo di equilibrismi e clownerie dal clima surreale in cui
si susseguono colpi di scena e trovate inaspettate.
Faisca de Luz
ANIMAL FIRE
Piazzetta Branca
La donna, l'istinto animale e il fuoco...
Una danza rituale che prende la sua energia dagli elementi naturali della terra e ad essi si offre.
Uno spettacolo in cui l'umano gioca e si fonde con l'animale, ying e yang si mescolano e si completano per
dare vita ad un'atmosfera magica e sognante.
L'artista danza e volteggia con il fuoco, dipingendo forme tridimensionali nell'oscurit, al ritmo di vari
strumenti musicali, come didjeridoo, percussioni, fiati ed archi.
Faisca de Luz manipola vari attrezzi di fuoco, come catene, corde, ventagli, frusta ed altri attrezzi
sperimentali, da lei inventati e realizzati.
Uno spettacolo realizzato con passione, fantasia e personalit, capace di infondere forti emozioni e di
trasportare il suo pubblico in un mondo surreale.
Jaroda
PUGNA IGNIS
Piazzetta Branca

Uno scontro tra ordine e caos, tra luce e tenebre, tra principio della vita e principio della morte, che si
combattono nullaltro per avere una supremazia. Due forze opposte in continua lotta alla conquista
dellanimo umano.
Uno scenario apocalittico contornato da atmosfere tribali, dove lunica arma concessa il FUOCO.
Giocolieri e musicisti si esibiranno in uno spettacolo unico, per dar vita alleterna lotta tra Bene e Male.
Nicola Pesaresi
SAFARI SHOW
Piazzetta Tinaia
Spettacolo di Ventriloquia. Lattore presenta gag comiche con lintervento dei suoi pupazzi che verranno resi
vivi agli occhi del pubblico. Una sorta di viaggio, un Safari immaginario alla scoperta di personaggi unici e
divertenti. Uno spettacolo adatto a tutte le et, con continue interazioni con il pubblico al punto che lo stesso
diventa complice nel meccanismo di finzione / illusione scenica. Durante lo spettacolo verr presentata
anche la scimmia Isotta, nota per la partecipazione ad Italias got Talent con accesso alle fasi finali.
Terzostudio/Teatro 12 Lune
ASTROCOMICO
Piazzetta Tinaia
Le meraviglie dell'universo, i pianeti e le leggi che ne regolano i movimenti. Questo l'argomento della
conferenza del Prof. Cacciastelle, astronomo di professione, che suo malgrado sar costretto a rivederne il
programma. Succedono infatti cose inaspettate ed improbabili, la luna non si trova, saturno esce dalla sua
orbita e gira in lungo e in largo in cerca del suo anello, insomma le leggi che da sempre hanno governato
l'universo, tutto a un tratto sembrano cambiate e la conferenza del professore diventer una comica
astronomica.
Alberto Bertolino
STORIE BUCATE
15, 16, 17 luglio dalle ore 21.00
Un vecchio organetto di barberia a manovella, a strisce di cartoni perforato, e un cantastorie propongono
canzoni, storie e filastrocche. Le canzoni proposte spaziano dai classici della canzone francese a canzoni
meno scontate del repertorio classico italiano. Ci saranno anche una piccola storia dellorganetto di barberia,
aneddoti, filastrocche, teatrino di marionette e improvvisazioni finalizzate a coinvolgere il pubblico e catturare
lattenzione.
PinkMary
s.VAMP.ita
15, 16, 17, 18, 19 luglio ore 21.50 replica ore 23.30
PinkMary dopo una lunga ricerca artistica, crea un modo unico ed originale di acrobatica ai tessuti,
creandosi un nuovo spazio aereo a forma di U. La protagonista una femmina annoiata. Donna sexy che ha
l'intenzione di conquistare e sedurre chiunque, ma con scarsi risultati, che mostrano solo il suo modo di
essere goffa e un po mascolina. Vorrebbe apparire come una "femme fatale", ma appare solo come una:
"s.VAMP.ta".
El Negrito
FUORI PISTA!
Certaldo Bassa
18 Luglio 19,15
Giardino Stiozzi Ridolfi
18 Luglio 20,50
In" Fuori Pista!" tutto lecito, tutti sono protagonisti, tutti si divertono!
Quarantacinque minuti di uno Street Show dove non manca la magia, la comicit, gli equilibrismi, la
giocoleria e soprattutto, l'improvvisazione... Pi di vent'anni di esperienza e migliaia di repliche "around the
world" garantiscono applausi e risate!
Il Fuoco Fatuo
AMINA MUNDI
Lavatoi
15, 16 luglio ore 21.40
I Fuochi Fatui sono spiriti saggi capaci di guidarci durante il nostro cammino, a volte ci dimentichiamo della
fiamma che abbiamo dentro e che dobbiamo stare attenti a non lasciar spengere mai, quella fiamma la
matrice dellanima del mondo. LArtista Alberto Tenti vi accompagner per tutto il suo viaggio attraverso
danze mistiche di fuoco e geometria delle fiamme, lapilli vulcanici e liquidi infuocati, svariati attrezzi di ultima
generazione di giocoleria e manipolazione del fuoco.
Eugenio Silvestrini
IL FACHIRO
Fuoco, yoga, letto di chiodi e molto altro ancora, dai numerosi classici fino a numeri di sua personale
invenzione. Tutti presentati con la sua particolare ironia e humor che lo caratterizzano. Personaggio
eccentrico capace di coinvolgere e trascinare il suo pubblico, riesce a stupire gli spettatori senza per
spaventarli. Capace di far divertire anche i pi piccoli, sicuramente non potr essere dimenticato con facilit.
Eugenio Silvestrini si esibisce in tutta Italia da ormai quindici anni.
Formatosi presso scuole di circo tra Torino, Cesenatico e Barcellona, continua la sua formazione seguendo
stage con formatori di fama internazionale.
Mercantia 2015 - FUORI-STRADA: I TOSCANACCI
Andrea Kaemmerle
CANNIBALI

15 luglio ore 22.00
I cattivi hanno un fascino strano e forte. La comicit spesso si nutre di cattiveria e cinismo ed esorcizza a
suon di fragorose risate la paura di essere belve e non canarini.
Kaemmerle sintetizza in questa pice tutte le trovate sceniche pi crudeli dei primi 25 anni di carriera.
Andrea Kaemmerle
BALCANIKAOS CABARET MISTICO

16 luglio ore 22.50
Il cabaret incontra la filosofia, gli aneddoti si fanno consigli per saltare gli ostacoli della vita e
ridere sulle angosce e le paure pi comuni. Da ogni parte del mondo ci vengono tramandate storielle
consolatorie e corroboranti, eccone un estratto vulcanico.
Andrea Kaemmerle / I Gatti Mzzi

LISCIAMI SHORTS

15 luglio ore 23.40
Dopo 6 anni di un sodalizio che regala scintille di comicit e poesia, tornano a Mercantia i pezzi
pi comici ed immediati di LISCIAMI CAPIRE TUTTO IN UNA NOTTE, omaggio al mondo
delle balere e delle sagre italiane.
I Gatti Mzzi
CONCERTO DEI 10 ANNI

15 luglio ore 22.50
16 luglio ore 23.40
Sono ragazzi scoppiettanti, ma son gi a festeggiare 10 anni di carriera e successi discografici. Il

meglio del loro repertorio storico, dagli esordi agli ultimi accordi in un super concerto.
I Gatti Mzzi
COLONNE SONORE E MONOLOGHI

16 luglio ore 22.00
Un concerto che lascia spazio ai bellissimi monologhi comici di Tommaso e Francesco e poi
deborda nella follia delle colonne sonore che hanno composto negli ultimi anni per il cinema di
Roan Johnson.
Anna Meacci
TUTTO DA SOLA
17 luglio ore 22.30
Capace di spaziare alla grande dal teatro al cabaret di prosa, anche Anna ha collezionato capolavori
di comicit toscanissima e sagace, perle di questo repertorio verranno regalate al pubblico con
l'incedere di sorprese spiazzanti ed ironia assoluta.
Anna Meacci
VOLEVO FARE LA DJ E ALTRO ANCORA

18 luglio ore 21.40
Ecco lo spettacolo di Anna pi recente. Un freschissimo omaggio agli anni della discomusic, delle
feste da ballo, delle nottate in spiaggia a cantare canzoni e delle notti a cercare primi baci.
Spettacolo che vi metter nel sangue la voglia di ballare e tanta tenerezza per l'adolescenza.
Anna Meacci / Katia Beni

NON C DUO SENZA TE
17 luglio ore 00.10
Altro sodalizio fortunatissimo e magico quello tra due artiste amatissime dal pubblico. Le due
negli anni hanno dato vita a spettacoli cult come Ticket e Tac e Scoop. Deliziano le notti di
Certaldo con il meglio del loro repertorio comune, con l'aggiunta del nuovissimo Le
Dirimpettegole, scritto da Alberto Severi.
Katia Beni / Anna Meacci

COPPIA COMICA

18 luglio ore 00.10
Ancora una serata di meravigliosi frammenti di comicit tutta al femminile, una girandola di sketch
fulminanti e stralunati, la vendetta molto donna sull'ironia di un mondo ancora un po' troppo
pensato al maschile. Un antidoto alla banalit degli stereotipi. Ridere bene fa bene.
Katia Beni
SUPER COMICA
17 luglio ore 21.40
Katia Beni inarrestabile e birbante, ha collezionato ore ed ore di repertorio frizzante ed arguto.
Apre la serata con i brani classici della sua carriera.
Katia Beni
IL MEGLIO DI ECCOMI
18 luglio ore 22.30

Katia, la super bionda, viaggiatrice del mondo dello spettacolo, tra film, fiction e tante piazze arriva
ancora una volta a stupire con una selezione dai suoi ultimi tre spettacoli. Uno sguardo particolare
alla vita sociale di tutti i giorni: fare la spesa, cambiare casa
Katia Beni
RIDERE RIDERE
19 luglio 22.50
Chiude la rassegna toscanacci proprio la madrina del progetto che pi volte ha calcato questi palchi
a Certaldo. Un gran finale scoppiettante e benaugurante che ci riempir di allegria per tutta l'estate.
Si va dal primo pezzo su Renzino fino agli sketch appena finiti di scrivere.
Riccardo Goretti
STAND UP

17 luglio ore 23.20
Nel solco della miglior tradizione americana ecco un vero e proprio Stand Up in stile Woody Allen
dei primi giorni. Un attore (bravissimo) sale sul palco, e con la complicit del pubblico le spara di
tutti i colori.
Riccardo Goretti
SFONDO

18 luglio ore 23.20
Altra piec iper sagace di Riccardo, attore coinvolto in moltissimi progetti teatrali e
cinematografici. Sfondo come sottofondo culturale dei nostri tempi, come affresco della provincia
toscana e dei suoi personaggi pi classici. Sfondo come incursione aerea di battute a raffica e
soliloqui.
Cristiano Chesi
CABARET A FILIERA CORTA

19 luglio ore 22.00
Quello di Cristiano a Mercantia un ritorno gradito, si tratta di un comico pieno di energia che
negli anni sta sempre di pi affinando la sua capacit di sorprendere il pubblico con uscite originali
e spiritose. Una ventata di allegria semplice e genuina.
Michele Crestacci
UN ANNO VISSUTO PERICOLOSAMENTE
19 luglio ore 23.40
Michele bravissimo ed un comico che ha nelle sue corde i geni della comicit immediata e
popolare ed anche delle note pi raffinate e sottili. Un attore preparatissimo ed istintivo, capace
ogni volta di conquistare il pubblico e di accompagnarlo in un percorso verso il surreale. I grandi
comici toscani garantiscono per lui.
Mercantia 2015 Giardini Segreti
Eviolins / Miosotys Dans Academy

LA COLLINA
Poggio Cavallo raggiungibile con navetta da dietro le mura

Partenze Ore 22,00 ore 22,45 ore 23,30
15, 16, 17, 18, 19 luglio ore 22.15, ore 23.00, ore 23.45
In occasione del centenario della pubblicazione di Antologia di Spoon River, si celebra l'opera di Edgar Lee
Masters, senza dimenticare la lettura che ne ha fatto Fabrizio De Andr con Non al denaro, non allamore n
al cielo.
La voce del Suonatore Jones accompagner lo spettatore su una vera e propria collina dove attraverso la
danza, la musica e la poesia, sette personaggi defunti e quindi senza niente da perdere - racconteranno le
vicende della loro vita in assoluta sincerit.
Un matto, un giudice, un malato di cuore, un medico, un chimico e un ottico si sveglieranno come d'incanto e
dalle tombe prenderanno vita con canzoni, voci e movenze finch non torneranno a dormire sulla collina.
Teatro del Cavolfiore

IMPRONTE
Convento Agostiniano, chiostro primo piano

15, 16, 17, 18, 19 luglio Dalle ore 21,00 ogni 15 (per un solo spettatore)
Performance di narrazione sensoriale per un solo attore e un solo spettatore. Durata: 8 minuti
Se lacqua non scorresse questo Reno sarebbe una palude.
La festa schiude una pancia segreta, nascosta ma in mezzo al fragore, un posto dove il tempo tradisce se
stesso, muovendosi a balzi per poi tornare indietro e di nuovo avanti... dove luoghi diversi coesistono e
dialogano fra loro.
Qui, qualcuno che conosci ti aspetta per dirti le ultime cose prima di salutarti, condividendo un rito fragile,
accompagnandoti in un percorso sensoriale al buio, che attraverserai a piedi nudi.
Il cammino: eterno ciclo di emozioni, facce, luoghi che non possiamo trattenere, ma coi quali dobbiamo
imparare a danzare bilanciando i pesi, aprendo le mani, lasciando, passando ad altre mani... n troppo
vicini n troppo lontani... senza mai perdere il passo, anche quando il ritmo cambia.
Teatro della Conchiglia / Alberto Pozzolini

LECTIO MAGISTRALIS: GUIDO CERONETTI.
FOLLETTO FILOSOFO, MISTICO SALTIMBANCO
Casa Boccaccio
15, 16, 17, 18, 19 luglio - Ore 21,30 ore 23,00
Si tratta di una Lectio Magistralis in cui il premiato con il Chiodo doro 2015, Alberto Pozzolini, descrive, tra il serio e
lironico, la grandezza di colui che ebbe lambito riconoscimento qualche anno fa, cio Guido Ceronetti, uno dei pi
singolari intellettuali italiani, da sempre legato al Teatro di Strada e a Mercantia.
Proprio il Proclama di Ceronetti per il Teatro di Strada sar il prologo dello spettacolo, recitato lontano dallo spazio
teatrale, ora dal valletto ora dalla arpista.
Ogni volta infatti il lavoro potrebbe essere diverso, pur in una rigida scansione di titoli di libro (tratti dai numerosissimi
testi di Ceronetti) e di aforismi e citazioni (tratte dagli stessi testi).
Il tutto giocato, sar come in una serata di Cabaret Noir, o ancora meglio come una sorta di Cabaret Punk Brechtiano,
con il protagonista orribilmente mascherato da Prospero e gli altri abbigliati secondo una moda ironica e soprattutto
improbabile.
Teatro della Conchiglia

SUBWAY
Sotterranei Casa Boccaccio

15, 16, 17, 18, 19 luglio ore 22,15 ore 23,45
Si tratta di uno spettacolo per tavolo-nave-treno e oggetti, scritto da Alberto Pozzolini e premiato negli anni
80 ad un concorso bandito dalla rivista Playboy, che lo pubblic in grande evidenza allinterno delle sue
pagine patinate.
Subway racconta il viaggio in metropolitana di un banale impiegato della Borsa di New York, una
metropolitana molto realistica, piena di avventure un po sporche, un po porche, come la vecchia sudicia
che allarga le gambe e mostra il sesso e i due ragazzi che invece forse lo fanno, sesso.
Ma ecco che limpiegato, a un certo punto sembra sbottare (ma forse si tratta di un rituale che ripete, magari
ad ogni viaggio), lega il ragazzo con un paio di manette e violenta la fanciulla, cos senza emozione alcuna,
come si potrebbe soffiarsi il naso o sputare per terra.
Il Teatro della Conchiglia e Andrea Mancini daranno vitalit teatrale a questo racconto, grazie ad una
capacit narrativa oramai consolidata, ma anche alla divertente attivit manipolatoria, che permetter di
realizzare strada facendo gli oggetti di scena, sagomine di carta via ritagliate, luci e rumori di della
metropolitana, piccole manette, piccolissime mutandine di pizzo, in un gioco che dovrebbe interessare molto,
e anche coinvolgere gli spettatori presenti.
Progetto de I Macelli No Theater Galassia 5102:

ALICE npdm nessuna direzione
Un progetto formativo e performativo site-specific de I Macelli No Theater per Mercantia 2015
Who in the world am I?

Lewis Carroll, ALICES ADVENTURES IN WONDERLAND (1865)
Il paese delle meraviglie il dubbio per Alice. Alice dubita di s, dubita della realt. Cos nel suo cammino
dubitante si generano le meraviglie: come se la certezza avesse il limite della realt e questa ponesse il
limite alla meraviglia. Nel passo di Alice invece la verit perde di direzione e l'avventura si posa sulla sua
etimologia: ci che accadr; chi io sar?
IL FILO DARIANNA
Zaches Teatro / I Macelli

Convento Agostiniano, sotterranei museo arte sacra
15, 16, 17, 18, 19 luglio Ore 21,30 Ore 22,30 Ore 23,30
regia e coreografia Luana Gramegna
scene, maschere, costumi e luci Francesco Givone
musiche originali e progetto sonoro Stefano Ciardi
direzione del coro Gianluca Gabriele
assistente alla scenografia e realizzazione costumi Alessia Castellano
musica dal vivo Alessia Castellano
con Margherita Citran, Eugenia Coscarella, Valerio Signorini, Anna Solinas, Bianca Tomassini, Viola
Villani
Cichefuoriditeunaproiezionedi ci che dentrodi te, e ci chedentro di teuna proiezionedelmondo esterno.Percispesso,quando ti
addentrinellabirinto chestafuoridite, finisci colpenetrare anchenel tuolabirintointeriore.

Haruki Murakami
Il Filo di Arianna una performance site-specific allestita nei suggestivi sotterranei del Museo di Arte Sacra
di Certaldo in occasione del Festival Mercantia 2015.
Il lavoro indaga il mito classico del Minotauro ed unelaborazione del percorso di ricerca e creazione
condiviso da Zaches Teatro con i 13 partecipanti al laboratorio organizzato a febbraio 2015 grazie a I Macelli
di Certaldo.
La leggenda del labirinto e del Minotauro ha attraversato integra pi di tremila anni di storia ed forse il
racconto pi popolare dellantichit. Lasciandosi ispirare dalle letture che del mito ne hanno fatto autori come
Borges e Drrenmatt, Zaches Teatro propone un ribaltamento del punto di vista con cui generalmente siamo
abituati a leggere e a raccontare la storia di Teseo, Arianna e il Minotauro: leroe tragico, puro e dannato
diviene il Minotauro stesso ed dai suoi occhi stupiti che si osservano gli affannati e incoscienti Teseo e
Arianna che non vedono altro che un mostro da annientare.
Zaches Teatro attiva sul territorio nazionale e internazionale dal 2007 e riceve sostegno dalla Regione
Toscana come giovane compagnia di teatro dal 2010. Lavora sul connubio tra vari linguaggi artistici: la
danza contemporanea, i mezzi espressivi del teatro di figura, luso della maschera, il rapporto tra movimenti
plastici e musica/suono elettronico dal vivo.
La Compagnia ha partecipato a importanti festival nazionali e stranieri dedicati alla scena contemporanea,
ricevendo premi e riconoscimenti anche allestero.
WANNADANCELAND
Attivisti della danza / I Macelli

Palazzo Pretorio, Sale del vicario
Idea e interpretazione: Attivisti della Danza and Guests
Coordinatrici del progetto WannaDanceLand: Carolina Amoretti, Sara Campinoti, Cristina D'Alberto, Martina Francone,
Katarina Rampackova
Gli Attivisti della Danza ringraziano per il sostegno: Cristina Rizzo, I Macelli di Certaldo, Il Vivaio del Malcantone, Le
Murate. Progetti Arte Contemporanea, Marina Giovannini, Fabbrica Europa, CAB008, O.M.A., Associazione Demidoff,
Kinkaleri, Company Blu, Ballet Center, Associazione Il Melograno, The Flamingos Surf Beat, Casa del Popolo di
Settignano, Giulia Materia, Le vie del t
La danza, in ogni sua forma ed interpretazione, sar il filo conduttore che accompagner il pubblico nell'esplorazione
delle sei sale comunicanti di Palazzo Pretorio. A guidare gli spettatori in questo viaggio ci saranno gli Attivisti della
Danza. Ogni partecipante potr perdersi, come Alice, nella scoperta di un mondo magico e "movimentato", un
DanceLand (Paese della Danza) creato apposta per Mercantia 2015.
ATTIVISTI DELLA DANZA un gruppo aperto di danzatori e coreografi indipendenti con base a Firenze e dintorni. Dal
2012 ci incontriamo riflettendo attivamente sulle esigenze della nostra professione in Italia. Allinterno di questo
dibattito nato Sharing training, progetto di condivisione di pratiche del corpo, volto a garantire una continuit di
incontri/lezioni per danzatori professionisti, condotti a rotazione dai membri del gruppo.
BOGOT
Simona Rossi / Stefania Carvisiglia / Enoch Marrella / I Macelli

Palazzo pretorio, prigione delle donne
15, 16, 17, 18, 19 luglio dalle Ore 21,00 alle ore 24,00
Coordinato da: Stefania Carvisiglia e Simona Rossi
in collaborazione con: Giulia Conte, Elisa D'Amico, Benedetta Di Donato,
Luca Esposito, Barbara Fluvi, Greta Francolini, Enoch Marrella, Cristina Parente, Giacomo Pugliese, Arianna
Ravanetti
Bogot un'opera sulla fuga: fuga di interpreti, linee di fuga, fuga da Spinaceto.
Una strizzata d'occhio al nonsense, all'incoerenza e alle compagnie di volo low cost.
Niente pu essere del tutto meraviglioso fino a quando rimane sensato.

ALICE UNDERGROUND
Primavera Contu / Lorenzo Cianchi / I Macelli

Palazzo Pretorio, giardino delle casa del t
di e con Viola Caradonna, Lorenzo Cianchi, Primavera Contu, Virginia Galgani, Alesiya Khodosevich, Chiara Montanelli,
Aurora Nuti, Amelia Pecoretti, Sara Scali, Riccardo Spini, Gabriele Tampucci, Eleonora Tinti
Chi sei tu?
E questo li ricondusse di nuovo al principio della conversazione. Alice si sentiva un
po irritata dalle brusche osservazioni del Bruco e se ne stette sulle sue, dicendo
con gravit: Perch non cominci tu a dirmi chi sei?
Perch? disse il Bruco. Era unaltra domanda imbarazzante.
Alice scende nei sotterranei, scava, cambia continuamente direzione, prende delle decisioni, sceglie, si
perde, attraversa spazi e forme, ma soprattutto, cambia. Cambia continuamente: forma, misura, luogo. Fino
a non sapere pi chi , fino a sovvertire i ruoli, i generi, le convenzioni. Fino a pensare che non esista pi
nulla di impossibile.
MERCANTIA 2015
Idea poetica
LE DIECI DIREZIONI
Alcuni decisero di andare ad ovest, forse verso la California, altri ad est, ripercorrendo lantica Via della seta,
chi a sud e chi verso i venti freddi del nord, solo alcuni non partirono affatto e si costruirono una casa l
dove erano, qualcuno doveva pur restare
Mercantia ha sviluppato in questi 28 anni un proprio percorso teatrale, non ci siamo fermati a valorizzare
solo il teatro di strada, a guardare in quellunica direzione, ma abbiamo sperimentato nuovi percorsi, nuovi
punti di vista.
Tra le righe di alcuni scritti orientali si parla di dieci direzioni, i punti cardinali che sono e restano quattro,
ma dobbiamo considerare le altre quattro vie di mezzo - nord-est, nord-ovest, sud-est, sud-ovest -, e si
chiude il cerchio con sopra e sotto, tutto questo si specchia in Mercantia.
Nelle fiabe viene utilizzato anche il concetto di vicino e lontano, Mercantia una fiaba e per questo gli
artisti vengono da molto lontano, dai quattro continenti per esibirsi e partecipare al festival, come vicino
sono i gruppi che sono sbocciati nel cuore del borgo. Con il il termine vicino penso alle compagnie o artisti
che circondano, che sfiorano il pubblico lungo via Boccaccio, lontano invece lo spettacolo a Poggio
Cavallo per cui necessario prenotarsi e prendere il pulmino. Altri punti di vista ci portano alle lontane
prime edizioni del festival e vicino a quella che stiamo organizzando ora, dove il passato fa da maestro al
presente.
Sotto sopra, un termine che a volte si dice per indicare confusione oppure momento rivoluzionario, per
Mercantia un po di anarchia organizzata, ma in particolare ci riferiamo al sopra, allaltezza delle nostre
torri o vecchi muri dove continuano ad apparire personaggi bizzarri, o dove poche persone sono in ascolto
di un attore coinvolto in un colloquio con le stelle, per il sotto in ugual misura intendiamo i palcoscenici dei
nostri giardini segreti che sono collocati nei sottosuoli di antichi palazzi. Sotto sopra, salire o scendere, in
alto e in basso, modi di dire che raccontano di una festa nella parte bassa di Certaldo e di un festival nella
parte alta del borgo medievale.
Il manifesto del Quarto teatro racconta delle dieci direzioni che abbiamo intrapreso, a Mercantia puoi
incontrare tanti percorsi teatrali diversi che spaziano anche verso la danza, il cabaret e la sperimentazione
teatrale, abbiamo ospitato tante espressioni artistiche contaminandole con il sapore del festival . A
Mercantia non importante quello che fai, ma come lo fai e noi cerchiamo di attualizzare i valori e i sapori,
i colori dellarte di strada, negandone per una facile etichetta.
Non c teatro a Mercantia, c vita, il teatro solo una esplosione dellenergia vitale che scorre nellarterie
e nelle strade del Festival.
Mercantia comunque il festival internazionale dellarte di strada, la mamma e la fonte di ispirazione di
numerosi altri festival; in questi tempi difficili siamo riusciti a mantenere intatto tutto il nostro entusiasmo
e a tenere alta la bandiera di un teatro che cammina portando gioia e speranza: siamo ancora un teatro
necessario! O, come direbbe Ceronetti, un teatro di soccorso!
Un teatro artigianale e un artigianato teatrale per valorizzare i vecchi muri del borgo, le strade e i vicoli
ospitano decine e decine di lavorazioni, installazioni costruite a misura per il festival. La materia si piega e si
modella, terra, acqua, fuoco, aria sono ingredienti fondamentali e lartigianato si mostra e si dimostra nelle
dieci direzioni, linee delloggetto immaginate dallartista che introduce a volte anche il concetto di dentro e
fuori. Lartigianato un fondamento di Mercantia fin dalla prima edizione del festival, pu vivere anche da
solo, ma da noi si confonde e si coniuga col teatro e con larte contemporanea, mostre che si susseguono
nei nostri palazzi a partire da quello Pretorio.
In questa edizione del festival vorrei rinnovare la presenza di artisti e compagnie e dare un tocco di novit!
Realizzare una festa magica, un edizione dove ci prenderemo cura di ogni particolare, perch insieme
allunico grande evento, possano essere valorizzate e protette le qualit artistiche di ogni gruppo.
Continueremo a cambiare le geometrie tradizionali, a rompere il cerchio e spezzare la linea e la sua
uniformit, lo spettatore anchegli un attore necessario immerso nelle dieci direzioni, la festa sar ancora
pi onirica, baster scegliere una delle tante strade proposte e aprire i propri sensi e lasciarsi guidare dal
cuore pulsante della vita che scorre fuori e dentro di voi.
Sono benvenuti e previsti giocolieri, mimi, musicisti, street band, nuovo circo, teatro sperimentale, uoministatua, danzatori, fachiri, trampolieri, burattinai, marionettisti, cabarettisti e migliaia di spettatori.
Draghi quasi-umani sputano lunghe lingue di fuoco, artisti erranti combattano la loro battaglia contro
Signora Malinconia, la polvere pirica con un po di tecnica disegna arabeschi nellaria. Passano uomini che
con i loro strumenti singegnano a mettere ali alla musica
Ancora una volta lucidiamo le nostre clave e i monocicli e sputiamo il fuoco, noi portatori di pace, innocenti
e graffianti fanciullini che giocano al teatro e riempiono le piazze, mentre altre cattedrali restano vuote, noi
continuiamo a ballare e far sentire la nostra voce!
Alessandro Gigli
Mercantia 2015 - International
Circus unARTiq (Germania)

SHOW

"Circus unARTiq", per la prima volta in Italia, mette in scena due maliziosi personaggi in un universo
fiabesco e racconta le loro avventure uniche tra cielo e terra su un trapezio di otto metri di altezza,.
Lo spettacolo unisce acrobazie al trapezio acclamate e premiate a livello internazionale, interventi di
acrobatica a due, giocoleria ed una molteplicit di altre discipline circensi.
Si distingue per la sua straordinaria diversit e la cura dei dettagli di questo show mozzafiato muta ogni
evento in un'esperienza indimenticabile per tutta la famiglia.
Dal 2010, lo spettacolo in continuo sviluppo e in viaggio nei festival di Germania, l'Olanda e il Belgio.
Maurizio Presidente! (Germania)

ACOUSTIC GROOVES
15, 16, 17 luglio dalle ore 22.45
Il progetto Maurizio Presidente! nasce nel 2013, a Berlino, dallincontro di sei Musicisti venuti da diversi
angoli dEuropa. La multiculturalit del gruppo ed il piacere di sperimentare hanno fatto sin dallinizio della
musica di Maurizio Presidente! un giocoso incrocio di stili: Swing, Afrobeat, Chanson Francese, Reggae, un
ricco panorama di suoni in cui viaggia e si perde chi lascolta. La poesia dei testi, cantati in Francese, i ritmi
caldi e le improvvisazioni acrobatiche rendono ogni loro concerto un evento singolare, un vero toccasana per
la salute che scioglie le articolazioni e libera la creativit.
Nella loro citt Berlino o in uno dei tanti tour attraverso lEuropa, il gruppo si esibisce in contesti sempre
diversi, siano club, festival o bar di quartiere Maurizio Presidente! non manca mai di far ballare il suo
pubblico.
The Legendary Straniero (U.S.A.)

ONE MAN BANDIT
Pozzino
15, 16, 17, 18, 19 luglio ore 21.00 replica ore 22.30
Mark Di Giuseppe - The Legendary Straniero ha pi di 25 anni di esperienza come one man band e ha
viaggiato in tutto il mondo con i suoi spettacoli. Con il suo ultimo spettacolo, One Man Bandit, suona banjo
ukulele, flauto di pan, kazoo, kazoo digitale, armonica, grancassa, rullante, piatti, darabuka, percussioni e
canta da solo in tre voci armonizzate separatamente. La musica copre quasi qualsiasi genere musicale tra
cui il reggae, rock, jazz, folk (in 10 lingue), country, classica, R & B e showtunes. Mark si esibito negli Stati
Uniti, la maggior parte orientale e occidentale paesi europei, Giappone, Hong Kong, Macao, Dubai, Kuwait,
Costa Rica e Colombia.
Trio Tsatsal (Francia)

LA DIVA, LA BAMBOLA E LITALIANA
E un intreccio di canti Polifonici e Poliritmici arricchiti da giochi teatrali, danza indiana e mediorientale,
momenti clowneschi e poetici, in una continua interazione con il pubblico.
Una diatriba tra due bionde e una bruna, l'unica Italiana, che cerca di non farsi schiacciare ed affermarsi tra
due fuochi: una diva, cantante lirica dalla preziosa estensione vocale e una "bambola" commediante e
cantante popolare dalla forte potenza seduttiva dettata dai suoi riccioli d'oro, gli occhi azzurri e la voce
soave. Le due calcano la scena in continua competizione ma si sa che l'italiana, nata nel paese del bel
canto, non tarder a farsi sentire.
Il repertorio composto da brani recuperati e riarrangiati provenienti da tutta Europa nelle pi svariate
epoche: canti d'opera, canti sefarditi, occitani, dell'est, della Finlandia e del mediterraneo, ogni popolo trova
una rappresentazione, il tutto poi arricchito da Medley personalizzati legati alla personalit e alle
competenze di ognuna.
Duo Masawa (Italia/Argentina)

INVOLUCION

uno spettacolo che ci racconta, attraverso il linguaggio corporale (acrobazie; mano a mano; Danza;
Giocoleria), come l'uso esagerato di mezzi tecnologici creano dipendenza al punto tale da farci dimenticare
una delle cose pi importanti della vita il contatto diretto di due persone, dimenticando la magia
dell'incontro, dove tutti i nostri gesti, sguardi e linguaggi ci danno la certezza che siamo... e siamo vivi.
Somerset County Youth Concert Band (G.B.)

TUSCANY SUMMER TOUR
17 luglio ore 20.00
Formata nel 1973, la Band composta da circa 60 di alcuni tra i pi talentuosi giovani musicisti provenienti
dalle scuole di tutta la contea del Somerset. Con la sua ampia gamma di strumenti a fiato e ottoni e
percussioni, la band presenta un repertorio vario e stimolante di musica originale dai spettacoli del West End
ad un repertorio classico e swing. La band ha gi effettuato Tours in Germania, Lussemburgo, Belgio,
Olanda, Austria, Repubblica Ceca, Polonia, Italia, Francia e Venezia e quest'anno la Toscana.
Il conduttore Keith nato e cresciuto nel Somerset e suonava il trombone con l'Orchestra Giovanile
Somerset dall'et di undici anni. Ha frequentato la City University, e dopo la laurea ed un PGCE a Bath
College of Higher Education, ha preso una cattedra presso la Priory Scuola Weston-super-Mare.
Attualmente vicedirettore del Somerset Music. Ha ricevuto la bacchetta al Burnham e Highbridge Brass
Band nel 1985 ed direttore della Concert Band Somerset dal 1991.
Art Klamauk
DON WORRY BRUM BRUM

Via Boccaccio
15, 16, 17, 18, 19 luglio ore 21.00

Gunter Rieber (Art Klamauk) interpreta un personaggio, Don Worry, fuori norma, assurdo, ingessato.
Bizzarre scoperte in unaltalena di situazioni tra curiose gag e mani. ...Ma quante ne ha?
Varassi Pega (Argentina/Olanda)
PINOCCHIO, STORIA DI UN BURATTINO

Piazzetta Tinaia
15, 16, 17 luglio ore 21.10
18, 19 luglio ore 21.00
Cera una voltaUn re!, diranno subito i nostri piccoli spettatori. No, ragazzi, avete sbagliato. Cera una
volta un pezzo di legno. Con queste parole, la Fata ci introduce nel meraviglioso mondo di Pinocchio, un
burattino di legno che pu sentire come un bambino. La musica, suonata dal vivo, il principale filo
conduttore di questa storia poetica ed emotiva, che ci insegner che lamore e la generosit possono
operare miracoli, come quello di dare la vita. Varassi Pega una compagnia di teatro di maschere e
burattini, formata da Brbara Varassi Pega e Mauricio Martnez, artisti argentini di origine italiana.
Pinocchio, storia di un burattino la loro nuova produzione, un omaggio alla famosa fiaba di Collodi con lo
scopo di sensibilizzare gli spettatori grandi e piccoli su valori come la generosit, lumilt, la fiducia e
lonest. Le maschere e i burattini sono interamente fatti a mano.
Mute (Thailandia)
MUTE SHOW
Piazzetta Tinaia
Uno spettacolo di mimo, realizzato da due giovani e talentuosi artisti tailandesi. Tutto lincanto e la grazia
delle tecniche gestuali orientali si fondono in una performance romantica, divertente e universale, un
racconto semplice, basato sul linguaggio del corpo e supportato dagli effetti sonori.
Nel 2012 Mute ha partecipato al Thailand Got Talent e da quel momento, ha girato in molti festival
Internazionali, riscuotendo un grande successo di pubblico. Mute ha intrecciato racconti e gestualit
universali per condividere con il pubblico il calore del cuore. La toccante storia d'amore, con un acuto senso
dell'umorismo, riesce a far ridere e contemporaneamente a piangere.
Ruach Company (Polonia)

RUACH SHOW
Via Valdracca
15, 16, 17, 18, 19 luglio dalle ore 22.00
La Compagnia Ruach arriva dalla Polonia ed composta da Dorothea e Boguslaw Hegeduess, musicisti
professionisti che hanno dedicato la loro vita e la loro passione allo studio della musica tradizionale ebraica.
Dorothea, con la dolcezza melodica del suo clarinetto e, Boguslaw, con straordinari ritmi di chitarra e
mandolino, riescono a ricreare unatmosfera daltri tempi. Un viaggio evocativo di scoperta e di ricerca
nellidentit musicale del Vecchio Mondo, dellEuropa Mediorientale e Occidentale, della diaspora balcanica
e mediterranea .[ *Ruach: una parola ebraica che significa respiro, vento o spirito. Viene anche usata per
indicare nei quattro elementi, laria. Nel cabalismo, ruach si riferisce alla mente e al potere della ragione].
Frederikk (Germania)

ONE MAN SHOW
15, 16, 17, 18, 19 luglio ore 20.00
Via della rena
15, 16, 17, 18, 19 luglio ore 22.00
Canzone d'autore, rigorosamente inedita e italiana, condivisa coi passanti a suon di grancassa,
chitarra e ukulele, armoniche e kazoo. Un vivido caleidoscopio di rumori anarchici, ogni esecuzione
un'istantanea influenzata da tutti quei fattori che rendono l'esperienza in strada effimera e
irripetibile; un'esperienza che esecutore e passante condividono e costruiscono insieme.
Frederikk's one man show un viaggio guidato nelle canzoni e dalle canzoni; viaggio il cui filo
aggrovigliato parte dalla Maremma affacciata sul Tirreno, tra i cipressi alti e schietti cari a Giosu,
per perdersi nei vicoli acciottolati della Firenze da scovare e la Milano nascosta che, vista dalla
giusta prospettiva, pare quasi il Sud America. Lo show sta tutto in una valigia piena di folk, tenuta
malamente insieme con lo spago. Una volta aperta, si chiude solo quando se ne va la voce.
Cirque Toameme (Svizzera)

GRAND REPORTER
Certaldo Bassa
18 luglio ore 22.00
Cari amici, caro pubblico, con gioia che i giovani artisti del Cirque Toameme vi invitano a partecipare alle
nuove avventure dei nostri grandi Reporter, i Fratelli Brothers.
Eleganza, vivacit ed impertinenza li accompagnano nel loro nuovo reportage dallaltra parte del mondo, a
l'incontro della strana trib degli Astley's Tribute, o meglio conosciuta sotto il nome di Ba-Bah-Bahh , dal
nome del loro Grande Capo.
Tra ballerine sulla corda e acrobati, i nostri Fratelli Brothers lanciano la pallina per cercare di entrare in
contatto con questi sconosciuti e di portare a casa delle immagini indimenticabili dei loro riti e delle loro virt.
Diffidenze?, incomprensioni? o nuove passioni?
Dove li condurranno le loro istigazioni? Una sola risposta, questa sera sul palco del Cirque Toameme !!!
Un spectacle dans la tradition du cirque toameme...
Mister Spark (Francia)
EL MISTERIO DEL INTERIOR

Piazzetta Branca
Una giornata normale in ufficio pu trasformarsi in una divertente serie di situazioni che generano sorprese a
getto continuo. in questo contesto che il signor Spark ci immerge nel suo universo fantasioso. Questo
mistero dell'Interno si presenta come una sequenza accidentale di scene comiche e magiche che
caratterizzano un personaggio simpatico, espresso con varie tecniche artistiche, come il circo (verticale,
contact staff, la manipolazione di oggetti), la danza o il teatro.
Mercantia 2015 Marching Band
Badabimbumband
BANDITA
15 luglio ore 20.55 (partenza) e ore 24.00
15 luglio ore 21.00 e ore 23.45
Uno spettacolo fresco, divertente, leggero e ironico, epico e spiazzante, originale.
Senza sposare un genere musicale ma capace di suonare musica per tutte le orecchie. Ecco quindi il jazz, il
dixieland, il funky, le marcette popolari e perfino uno spiazzante pezzo cantato a cappella come fossero i
maggianti del buon augurio. A renderli unici anche la scelta dei costumi e la studiata coreografia che dona
freschezza ai pezzi musicali e predispone lorecchio allascolto. I musicisti ora scorrono in fila, ora si
schierano a fronte, ora si incrociano, ora si dispongono a cerchio, ora si inginocchiano, ora si nascondono e
si disperdono tra la gente che applaude, ora tornano a ricomporsi. E pur di sedurre, talvolta, si spogliano...
Bandita coniuga linnovazione con la tradizione, il sacro con il profano, la musica da vedere e la musica da
sentire.
Cogliamo loccasione per segnalarvi un riconoscimento che ci riempie di soddisfazione.
Gli spettacoli di Badabimbumband, che questanno a Mercantia festegger il decimo anno di vita, sono stati
inseriti nel programma ufficiale del Sax Open, 17 Congresso e Festival Mondiale del Saxofono, selezionati
dalla commissione artistica del festival tra migliaia di progetti provenienti da tutto il mondo.
Il festival una vetrina mondiale sul saxofono a 360, tutto ci che coinvolge lo strumento riguardo a generi
musicali e contaminazioni con altre arti: jazz, classica, contemporanea, folk, sax e teatro, danza, cinema,
innovazioni tecniche e artistiche.
La commissione che ha selezionato i progetti composta dai pi grandi sassofonisti del mondo ed ha come
presidenti onorari due figure storiche di questo strumento: il francese Jean Marie Londeix e lo
statunitense Brandford Marsalis.
Dopo Chicago, Londra, Montreal, Pesaro e Tokyo, l'Alsazia e Strasburgo ad ospitare la vetrina pi
prestigiosa al mondo dedicata al saxofono.
Strasburgo oggi il cuore dell'Europa e la Francia lo stata per il saxofono da sempre: era il 1840 quando il
costruttore ed inventore di strumenti belga Adolphe Sax, brevett a Parigi questo nuovo strumento con il suo
nome. Pochi anni dopo il musicista Hector Berlioz ne elogi le propriet tecniche ed espressive inserendolo
a pieno titolo nel suo trattato di strumentazione, accanto a tutti gli altri strumenti che al momento erano ben
pi ricchi di storia.
Large Street Band

LIVE
La Large nasce da una costola della filarmonica A. Del Bravo. Nel tentativo di svincolarsi dagli schemi della
banda di paese e sul modello delle grandi street band americane, il gruppo comincia a strutturarsi grazie
all'apporto di stimoli costanti. La passione per nuove sonorit, i retaggi bandistici e la brama di divertimento
danno vita ad un mix irresistibile di energia. Dal Boogie Woogie al Dixieland e al Twist delle origini, il
repertorio si trasforma. Scoprire l'impeto travolgente del Funky sapientemente miscelato al Jazz, permette
quel salto di qualit con cui riuscire a catturare definitivamente il pubblico. E la strada diventa il vero
palcoscenico. Divertirsi la chiave per ammaliare il pubblico. Il suono diventa fisicit e si trasforma in un gioco.
Diventa imprescindibile legare il sound al movimento perch il ritmo incalza in un crescendo che porta a
danzare, a tenere il tempo e a partecipare in maniera assolutamente attiva. E nel kumb primordiale che la
Large riscopre la propria identit ed questa vena di sangue latino palpabile durante tutto lo spettacolo a
diventare il nostro manifesto. Ed proprio al kumb, il frastuono che producevano gli schiavi impiegati nelle
piantagioni in Colombia, che si ispira il nostro pezzo pi colorato e travolgente.
Zastava Orkestar
ZINGHERI DI MAREMMA
Il gruppo composto da elementi provenienti da alcune tra le migliori orchestre dell Alta Maremma e non
solo Gli strumenti usati sono rigorosamente acustici (ottoni, fiati e percussioni). Il repertorio prevede brani
della tradizione popolare balcanica, oltre ad arrangiamenti e composizioni originali.
Le esibizioni, evocative di atmosfere e situazioni ispirate ai film di Kusturia, sono piuttosto movimentate e
spaziano tra musica teatro e giocoleria coinvolgendo attivamente il pubblico, grazie anche allottimo feeling
tra i componenti dellorkestra, ormai da 10 anni insieme a lavorare nel progetto. Le sperimentazioni della
Zastava Orkestar investono non solo l aspetto prettamente musicale, ma anche la ricerca di una particolare
forma-spettacolo tipicamente di strada, in cui viene rifiutata la tradizionale dicotomia tra chi si esibisce e chi
rimane spettatore passivo.
Be Diesis
GIRLESQUE STREET BAND
18 luglio ore 01.00
GIRLESQUE e' la prima ed unica street band italiana tutta al femminile. Si tratta di un progetto innovativo e
accattivante nel panorama delle marching band il cui fenomeno dimostra una indiscutibile e graduale
ascesa. GIRLESQUE mantiene il format efficacie del connubio fra sound e movimento ma lo reinterpreta con
il linguaggio delle donne.:14 giovanissime musiciste sparse per tutta la Toscana che strizzano l'occhio alla
Burlesque ma solo con qualche lontana riminiscenza. Suonano, ballano e giocano con la grinta e
l'entusiasmo tipici di una street band che si rispetti, ma senza scordare la grazia e l'eleganza del loro
universo femminile.
Takabum
GIARDINO SONORO IN MOVIMENTO
18 luglio ore 21.00 (partenza) ore 23.15
18 luglio ore 21.10
Collettivo di soli strumenti a fiato e percussioni che propone in strada cosi come nei clubs una miscela di
suoni funk e easy, carburante di un viaggio fatto da composizioni originali e riadattamenti dei pi celebri
brani della tradizione jazzistica americana e della canzone italiana. Il viaggio sonoro una cavalcata verso il
giardino della mente, dove tuttattorno danzano enormi girasoli a ritmo di un funky fortemente contaminato
da sonorit mediterranee, toccando poi sponde balcaniche per sconfinare nettamente in una teatralmente
ben accurata esplosione di swing delle dixieland band neworlinesi degli anni 30, ska, balkan e word music.
Alchimie Musicali

ARCHIMOSSI
15, 16 luglio 22.15
17, 18, 19 luglio 22.30
La prima orchestra itinerante per archi. Alchimie musicali un gruppo da camera darchi, classico ma poi,
mescolando ingredienti e soluzioni infinite in una magica alchimia, linsieme si deformato ed in un
mutamento continuo e sorprendente, sia per le soluzioni musicali che per le coreografie, passando dal caos
allordine e dallordine al disordine. Ecco che tutto pronto, lorchestra al suo posto per cominciare ma
succede che gli Archi iniziano a muoversi dando vita a qualcosa di mai visto prima dora: la prima orchestra
itinerante per archi: viole, violini e violoncelli (amplificati) come fosse una marchin band con un repertorio
originalissimo.

Mercantia2015full PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Mercantia2015full PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

COMUNICATO STAMPA

Mercoled 15 luglio 2015

Cafelul Danza, compagnia ospite a Mercantia da ormai da 5 anni con lo spettacolo

A.S.D. Cafelul Danza

MANNEQUIN | Prima Nazionale

A.S.D. Cafelul Danza

XXVIII Festival Internazionale del teatro di strada

C E R T AL D O (FI) | 15 - 19 luglio 2015

Direttore artistico: Alessandro Gigli

CERTALDO (FI), mercoled 8 luglio 2015

Alice npdm: Direzione Nessuna

Who in the world am I?

Attivisti della danza

Primavera Contu | Lorenzo Cianchi

Chi sei tu?

XXVIII Festival Internazionale del teatro di strada

C E R T A L D O (FI) | 15 - 19 luglio 2015

Direttore artistico: Alessandro Gigli

CERTALDO (FI), marted 23 giugno 2015

408 artisti, 102 spettacoli, 9 produzioni e 20.000 fan: Mercantia d i numeri!

Prosegue il percorso di avvicinamento alla grande kermesse estiva

Con preghiera di diffusione

Hanno scritto di loro:

LABEL & MANAGEMENT :

LABEL & MANAGEMENT :

direzione artistica Alessandro Gigli

28 festival internazionale del teatro di strada

Quando si aprir una nuova era

Alcuni decisero di andare ad ovest, forse verso la California, altri ad est,

Il mercato dellartigianato prevede uninfinit di proposte, dalle pi

In Fuori Pista! tutto lecito, tutti sono protagonisti, tutti si divertono!

via Boccaccio - itineranti

Eviolins e Miosotys dans Academy - La collina - 20

palazzo Pretorio - prigione delle donne

Simona Rossi/Stefania Carvisiglia/Enoch Marrella/I Macelli - Bogot

palazzo Pretorio - giardino delle casa del t

Primavera Contu/Lorenzo Cianchi/I Macelli - Alice Underground

Primavera Contu/Lorenzo Cianchi/I Macelli - Alice Underground (r)

Primavera Contu/Lorenzo Cianchi/I Macelli - Alice Underground (r)

palazzo Pretorio - primo piano

dalle 21.15 Grande Cantagiro Barattoli - Zibaldone per marionette volenterose

I Macelli NoTheater - Diabolus

dalle 21.30 Atto Comico - Fabulae Janarae

Alchimie Musicali - ArchiMossi

I Macelli NoTheater - Angelus

via Boccaccio - one man show

dalle 21.00 Bardarossa - Fra Cipolla giubilante

Teatro della conchiglia/Alberto Pozzolini - Lectio Magistralis:

dalle 22.30 Parola Bianca - La filatrice di sogni

Teatro della conchiglia/Alberto Pozzolini - Lectio Magistralis:

dalle 23.15 Kalofen - Minotauro (replica)

casa del Boccaccio - sotterranei

Doppio incanto - Di fame, damore e di libert

Maurizio Presidente! - Acoustic Grooves

piazzetta degli Alberelli

Trio Tsatsal - La diva, la bambola e litaliana - 30'

Le Canzoni da Marciapiede - Tributo a Edith Piaf - 30'

Trio Tsatsal - La diva, la bambola e litaliana (replica)

Le Canzoni da Marciapiede - Tributo a Edith Piaf (replica)

programma giornaliero certaldo alto

dalle 23.00 Zoert - Music stroll

Jig Rig - Filte! - 50'

Badabimbumband - Bandita (partenza)