Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
N 002-2015
Belice | Costa Rica | El Salvador | Guatemala | Honduras | Nicaragua | Panam | Repblica Dominicana
CONTENIDO
Declaraciones
Declaracin Conjunta de la Reunin de los Jefes de Estado y de Gobierno de los Pases Miembros del Sistema de la
Integracin Centroamericana con el Presidente de Gobierno del Reino de Espaa
Secretara General del Sistema de la Integracin Centroamericana; Guatemala, Guatemala, lunes, 09 de marzo de
2015
Acuerdos
Acuerdo entre la Santa Sede y el Sistema de la Integracin Centroamericana sobre la admisin de la Santa Sede como
Observador Extrarregional del Sistema de la Integracin Centroamericana
Secretara General del Sistema de la Integracin Centroamericana; Antiguo Cuscatln, La Libertad, El Salvador, lunes,
21 de enero de 2013
6
Leyes
Ordenanza de Procedimientos
Corte Centroamericana de Justicia; Managua, Nicaragua, mircoles, 03 de diciembre de 2014
10
Pgina 1 de 43
N 002-2015
DECLARACiN CONJUNTA
Los Mand atarios de los Pa ises Miembros del SICA o sus representantes reunidos
con el Presidente de Gobierno del Reino de Espaa, en la Ciudad de Guatemala,
el da 9 de ma rzo del 2 01 5, con el props ito de fortalecer las relaciones existentes
manifestaron lo siguiente :
1. Reconocer las cordi ales relaciones entre los Pases Mie mbros del SICA y el
Reino de Espaa, y reafirmar su voluntad de contin uar trabaj ando en el
fortalecimiento de los vnculos de amistad , cooperacin, econmicos, co merciales,
polticos y sociales.
2. El Presidente de Gobierno del Rei no de Espaa expres su satisfacci n por el
impulso y avance que la regin ha alcanzado en los cinco pil ares del SICA: gestin
integra l de riesgo de desastres y cambio climtico , seg uridad democrtica ,
integracin social , integracin econmica y fortaleci m iento institucion al.
3. Por su parte los Mandatari os de los Pases Miem bros del SICA o sus
representantes, reconocie ron el comp romiso y la cooperacin co nstante de
Espaa , de forma bil ateral con los Pases del SICA , y regional , a travs del Fondo
Espaa SICA, en las reas definidas en el mb ito de la integracin econmica ,
segu ridad democrtica , fortalecimiento institucional e integracin social.
En ese sentido , destacaron los avances alcanzados con el apoyo del Reino de
Esp aa , en m bitos como tu rismo, negociaci n conjunta de precios y compra de
medicamen tos, ej ecucin de la Estrategia Centroamerica na de Desarrollo Rural~
Territori al (E CAD ERT), apoyo a la Poltica Regional de Igualdad y Equ idad de
Gnero (PRIEG ); de igual ma nera en los procesos de fo rma cin y capacitacin en
materia de Se guridad Regional ; as como en la armonizacin del marco legislativo
en materia penal.
\
5. Reite rar la importancia de la entrada en vigencia del pilar comercial del Acu erdo
de Aso ciacin entre Centroamrica y la Unin Europea , el cual ha dinamizado las
relaciones comerciales entre ambas regiones . Las Partes manifestaron su
satisfaccin por la exitosa realizacin de la Primera Reunin del Consejo de
~soclaci n del Acuerd ~~ nlo de 2014 , que permite garantizar la adecu ad a
aplicaCin de su prlar CO( ~rcl ,1
,\
)
~Jlf
0l
Pgina 2 de 43
N 002-2015
En ese sentido, felicitaron a Ho ndura s y Guatemala por los avan ces que en esta
materi a concretaron en la ciudad de Tela, Hon duras e l 26 de febrero de 2015 .
10. Fortalecer los trab ajos en el mbito de la segu ri dad regi onal, re co nocien do la
vigencia de la Estrategia de Seg urid ad de Centroam erica , ad aptndola a la
olucin de las am enazas y rie sgos en la re gi n, a travs del fortalecimiento de la
cooperacin inte rnacional hacia la re gin para obtener recurs os frescos y
adici on ales para la ejecucin de sus proyectos . En tal sentido , coi ncidieron en la
im portanci a de la ce lebracin de una re un in del Grupo de Amigos de la Estrategia
de Segu ridad el 16 de ab ril de 2015.
11. El Presidente de Gobiern o del Rein o de Espaa ratifica su respaldo al trabajo
exitoso y su apoyo ar fortalecer la cooperacin para la investiga cin y
persecucin de los delito en la regin y continuar con los tra bajos de
armoniza cin de la I gisla ci penal de los pases del SICA. As im ismo, apoyar en
aquellos mb itos de flt rs , ue las instancias del Sistem a trabajen sobre estos y
o ros tema relacionado
2
Pgina 3 de 43
N 002-2015
Pgina 4 de 43
N 002-2015
olina
P esidente de
Re p lica de Guatemala
Presidente de I
Repblica de El Sa lvador
. dt:l-an
ndo Hernndez
de la
Repbljca dE\ Hondu ras
P resi d~,n t e
Presi dente de la
Repblica de Pa nam
Pgina 5 de 43
N 002-2015
Pgina 6 de 43
N 002-2015
Pgina 7 de 43
N 002-2015
Artculo 1
La Santa Sede estar facultada para participar corno Observador ExtraRegional en la Reunin de Presidentes y el Consejo de Ministros que traten del apoyo
a la integracin y la cooperacin para el desarrollo sostenible en los mbitos
econmico, tecnolgico, cientfico, ambiental y humano de la regin, entre otros.
Artculo 2
La Santa Sede podr presentar una solicitud a la Secretara General del SICA
para participar en una determinada Reunin de Presidentes o Consejo de Ministros.
La solicitud deber mencionar el inters especfico del Estado en su participacin. Las
respuestas a las solicitudes sern notificadas al Estado a travs de la Secretara
General del SICA.
Artculo
La Santa Sede podr someter a consideracin del SICA ternas de agenda
orientados a fortalecer las relaciones de amistad y cooperacin entre la Santa Sede, la
Iglesia Catlica y el SICA, a travs de la Presidencia. Pro Tmpore y/o la Secretara
General. La decisin correspondiente ser comunicada por medio de la Secretara
General a la Santa Sede.
La Santa Sede tendr derecho a voz en las Reuniones referidas en los artculos
2 y 3, pero no tendr derecho a voto. Su participacin no afectar el Consenso.
El derecho a voz de la Santa Sede estar limitado a los asuntos que puedan ser
de inters de la Santa Sede y de la Iglesia Catlica, que puedan afectar directamente al
Estado, o que los Estados Miembros del SICA puedan decidir.
La Presidencia de la Reunin de Presidentes o el Consejo de Ministros
garantizar el derecho a voz del representante de la Santa Sede.
Pgina 8 de 43
N 002-2015
Artculo 5
La admisin de la Santa Sede como Observador Extra-Regional del SICA no
i mplicar obligacin financiera alguna para la Santa Sede.
Artculo 6
La Santa Sede notificar por escrito a la Secretara General del SIGA, cuando los
requerimientos legales internos para la entrada en vigencia del presente Acuerdo
hayan sido cumplidos. Luego de dicha notificacin, el presente Acuerdo entrar en
vigencia en la fecha que la Secretara General del SICA haga pblico este Acuerdo, de
conformidad con el Artculo 10 del Protocolo de Tegucigalpa de la Carta de la
Organizacin de Estados Centroamericanos. El acuerdo debe ser depositado en la
Secretara General del SIGA.
Articulo 7
Este acuerdo podr ser :modificado en cualquier momento por consenso mutuo
de las Partes por escrito. Cualquier propuesta de modificacin ser hecha por escrito,
con tres meses de anticipacin.
Pgina 9 de 43
N 002-2015
CERTIFICACIN
El suscrito Secretario General de la C0l1e Centroamericana de Justicia,
Certifica la ORDENANZA DE PROCEDIMIENTOS de este Tribunal de
Justicia, aprobada en Sesin de C0l1e Plena de Asuntos Jurisdiccionales el da
tres de diciembre del ao dos mil catorce la que literalmente dice:
CONSIDERANDO
Que la persona natural y jurdica es sujeto primordial del desarrollo humano,
poltico, econmico y social , quien goza del IUS ST ANDI y que las relaciones
comerciales requieren de un procedimiento ms gil a fin de garantizar el libre
trnsito de mercancas, bienes, servicios, personas y el acceso de los usuarios
a La Corte, pal1iculannente, las personas naturales o jurdicas, utilizando los
medios tcnicos electrnicos de comunicacin;
CONSIDERANDO
Que es necesario modernizar y actualizar la nonnativa procesal comunitaria a
los avances y nuevas realidades de la justicia con el propsito de garantizar la
Seguridad Jurdica y el Estado de Derecho en Centroamrica;
De la Rotonda El Gegense le. al Este le. y Y, al No rte, Casa # 1804 - Reparto Bolonia - Ma nagua, Nicarag ua, Centroamri ea
Telfonos.: 2266-6273 _ 2266-6 146 _ 2264-3396
Fax: 2266-4604 - Apdo: 907
Pgina 10 de 43
N 002-2015
"
ORDENANZA DE PROCEDIMIENTOS
TTULO 1
DISPOSICIONES COMUNES
CAPTULO 1
FINALIDAD y DEFINICIONES
Finalidad
Artculo 1. La presente Ordenanza establece y desarrolla el procedimiento y
la forma de ejercer las funciones jurisdiccionales de La Corte, teniendo por
finalidad: el respeto al Derecho en la interpretacin y aplicacin del Protocolo
y el Estatuto de La Corte, sus instrumentos complementarios o actos derivados
de los mismos; la salvaguarda de los propsitos y principios del Sistema; la
objetividad de los derechos; la igualdad de las partes; la garanta del debido
proceso y el aseguramiento de la efectividad de los derechos sustantivos de los
sujetos procesales.
Definiciones
Artculo 2. En las disposiciones de esta Ordenanza se denominan:
Pgina 11 de 43
N 002-2015
CAPTULO 11
PRINCIPIOS, FUENTES Y DEBIDO PROCESO
Principios y fuentes
Artculo 3. Para la aplicacin y ejecucin de esta Ordenanza se tendrn en
cuenta: las normas y principios del Derecho Internacional Pblico y Privado,
los de las Calias de la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU) y de la
Organizacin de los Estados Americanos (OEA); los del Derecho Comunitario
y sus Instrumentos Complementarios y Derivados, incluidas las Declaraciones
y Resoluciones emitidas en las Reuniones Presidenciales Centroamericanas
desde mayo de mil novecientos ochenta y seis; la Jurisprudencia y la
Costumbre Internacional y Comunitaria y el Derecho Internacional de los
Derechos Humanos cuando est relacionado con el Derecho Comunitario; y
los principios generales del Derecho y la doctrina de los juristas de mayor
competencia de las distintas naciones.
De la Rotonda El Gegense le. al Este le. y Y, al No rte, Casa # 1804 - Reparto Bolonia - Managua, Nicaragua, Ccntroamri ea
Telfonos.: 2266-6273 _ 2266-6 146 _ 2264-3396
Fax: 2266-4604 -A pdo: 907
Pgina 12 de 43
N 002-2015
Debido proceso
Artculo 4. La presente Ordenanza deber tomar en cuenta para su aplicacin
y ejecucin: los principios, lineamientos y garantas del debido proceso.
TTULO II
DE LA CORTE CENTROAMERICANA DE JUSTICIA
CAPTULO I
NATURALEZA, JURISDICCIN Y COMPETENCIA
Naturaleza
Artculo 5. La Corte es el rgano judicial principal, supranacional y
permanente, cuya jurisdiccin y competencia son de obligatorio cumplimiento
y sus resoluciones son vinculantes para los sujetos procesales del Sistema.
Jurisdiccin
Artculo 6. La Corte tiene en los asuntos propios de su jurisdiccin, la
autoridad y atribuciones que expresamente le confieren el Protocolo, el
Estatuto y los dems instrumentos complementarios y derivados. Adems
posee la facultad de decidir sobre su competencia e interpretar y aplicar los
tratados, convenciones y los principios del Derecho de Integracin,
Comunitario e Internacional as como los del Derecho Interno en su relacin
con las anteriores disciplinas.
Competencia general de La Corte
Artculo 7. La Corte tendr competencia para conocer sobre las controversias
relativas a la intetpretacin y aplicacin del Protocolo y sus instrumentos
complementarios y actos derivados, sin excepcin alguna, con carcter
excluyente de cualquier otro tribunal.
Pgina 13 de 43
N 002-2015
Determinacin de la competencia
Artculo 8. La Corte tendr la facultad para detelminar su competencia en
cada caso concreto, interpretando los tratados o convenciones pertinentes al
asunto en disputa y aplicando los principios del Derecho de Integracin,
Comunitario e Internacional.
Competencias especficas
Artculo 9. Las competencias especficas de La Corte son aquellas
establecidas en el Estatuto y en otros instlUmentos ongmanos,
complementarios y de Derecho Derivado del Sistema.
TTULOIlI
DE LOS SUJETOS PROCESALES Y DE LAS PARTES
CAPTULO 1
DE LOS SUJETOS PROCESALES
Sujetos procesales
Artculo 10. Son sujetos procesales:
a) Los Estados miembros del SICA y, en su caso, cualquier otro Estado ;
b) Los Poderes u rganos fundamentales de los Estados miembros. La Corte
definir en cada caso concreto la naturaleza procesal de los rganos que
acudan a ella;
c) Los rganos u Organismos del Sistema; y,
d) Las personas naturales o jurdicas.
De la Rotonda El Gegense le. al Este le. y Y, al Norte, Casa # 1804 - Reparto Bolonia - Managua, Nicaragua, Cenlroamri ca
Fax: 2266-4604 - Apdo: 907
Telfonos.: 2266-6273 - 2266-6 146 _ 2264-3396
Pgina 14 de 43
N 002-2015
CAPTULO II
DE LAS PARTES
De la comparecencia
Artculo 11. Los sujetos procesales, a juicio de La Corte, actuarn como Parte,
por s o a travs de abogado en ejercicio en cualquier Estado Miembro, al que
se hubiese otorgado Poder suficiente para comparecer.
TTULO IV
DE LOS ACTOS PROCESALES Y DE COMUNICACIN
CAPTULO I
ACTOS PROCESALES
Idioma oficial
Artculo 12. Los actos procesales se harn constar en documentos escritos y
debern realizarse en espaol, que es el idioma oficial de La Corte.
La Corte proveer de intrprete a la persona que no comprenda el idioma
oficial. Los documentos y las grabaciones en un idioma distinto al espaol
debern ser traducidos conforme a la legislacin de cada Estado Miembro. Los
honorarios y gastos de traduccin sern por cuenta del interesado.
Pgina 15 de 43
N 002-2015
Tipos de resoluciones
Artculo 17. La Corte en el desanollo del proceso dictar las siguientes
resoluciones:
a) Providencias, si son de mera tramitacin.
b) Autos, si tienen por objeto resolver una cuestin incidental.
De la Rotonda El Gegense Ic. al Este Ic. y Y, al Norte, Casa # 1804 - Reparto Bolonia - Managua, Nicaragua, Ccntroa mri ca
Telfonos.: 2266-6273 - 2266-6146 _ 2264-33 96
Fax: 2266-4604 - Apdo: 907
Pgina 16 de 43
N 002-2015
Pgina 17 de 43
N 002-2015
conclusin de las diligencias del incidente, salvo los casos que especialmente
se excepten.
La sentencia o laudo deber pronunciarse dentro del plazo de los treinta das
siguientes a quedar el proceso en estado de pronunciar el fallo.
Registro de entrada
Artculo 22. La Secretara llevar un registro de entrada de las demandas y
escritos relacionados con la jurisdiccin y competencia de La CO!ie.
Fundamentacin de las resoluciones
Artculo 23.- Las resoluciones que dicte La CO!ie debern contener una
relacin fundamentada de los puntos de hecho y de Derecho que resuelvan y
apreciar las pruebas en su conjunto, razonando en su fallo los criterios de
valoracin que hubiese aplicado.
CAPTULO 11
ACTOS DE COMUNICACIN
De la Rotonda El Gegcnsc 1c. al Este 1c. y V, al No rte, Casa # 1804 - Reparto Bolonia - Managua, Nicaragua, Ccnl roamri ca
Fax: 2266-4604 - Apdo: 907
Telfonos.: 2266-6273 - 2266-6 146 _ 2264-3396
Pgina 18 de 43
N 002-2015
Presentacin de la demanda
Artculo 27. Todo proceso se iniciar mediante demanda presentada a La
Corte en fonna electrnica o escrita ante su Secretara y en este caso, en
original con tantas copias como Partes hubiere en el proceso.
Contenido de la demanda
Artculo 28. La demanda deber contener:
a)
b)
c)
d)
e)
t)
Pgina 19 de 43
N 002-2015
g)
h)
i)
j)
El ofrecimiento de la ptueba;
En su caso, la solicitud de medidas cautelares;
La pretensin o peticin;
El COlTeo electrnico y lugar sealado para recibir notificaciones en la
sede del Tribunal;
k) Lugar y fecha ; y,
1) Finna.
Prevencin
Artculo 29. Slo se dar curso a la demanda que contenga los requisitos
enumerados en el at1culo anterior. La Corte podr prevenir al demandante
para que subsane las omisiones en que haya incurrido, debiendo cumplir con
la prevencin dentro del tnnino de seis das hbiles contados a partir del da
siguiente de la notificacin.
La Corte no dar curso a las demandas que, a su JUICIO, carezcan de
fundamento razonable.
Oc la Rotonda El Gegcnse I c. al Este le. y Y, al Norte, Casa # 1804 - Reparto Bolonia - Managua, Nicaragua, CcntToamri ca
Telfonos.: 2266-6273 - 2266-6 146 _ 2264-3396
Fax: 2266-4604 - Apdo: 907
Pgina 20 de 43
N 002-2015
Medidas cautelares
Artculo 33. La Corte podr dictar las medidas cautelares que considere
necesarias y apropiadas para asegurar la efectividad y el cumplimiento de la
eventual sentencia estimatoria a fin de no agravar el mal o que la situacin se
conserve en el mismo estado en que se encuentra mientras se pronuncia el
fallo correspondiente.
Modificacin y desistimiento de la demanda
Artculo 34. El actor podr reformar, ampliar o modificar su demanda antes
de la contestacin de la misma; pudiendo desistir de ella en cualquier estado
del proceso.
CAPTULO II
DE LA CONTESTACIN DE LA DEMANDA
Contestacin
Artculo 35. El demandado dispone del plazo de quince das hbiles contados
a partir del da siguiente de su notificacin para contestar la demanda. Es
permitida la reconvencin, la cual deber plantearse en el mismo escrito de la
contestacin con iguales requisitos que la demanda.
Contenido de la contestacin
Artculo 36. La contestacin de la demanda se har mediante escrito dirigido
a La Corte y deber contener:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
Pgina 21 de 43
N 002-2015
Anexos de la contestacin
Artculo 37. La parte demandada deber acompaar al escrito de contestacin,
en su caso, el Poder conferido por su mandante y tantas copias del mismo
como partes existan en el proceso, pudiendo ofrecer las pruebas que estime
convenientes.
Allanamiento
Artculo 38. El allanamiento podr hacerse al contestar la demanda o en
cualquier estado del proceso antes de la sentencia. El Tribunal tendr
facultades para calificarlo.
El demandado podr allanarse expresamente, en todo o en pm1e, a las
pretensiones del actor. El allanamiento total es una fonna de terminacin del
proceso.
Rebelda
Artculo 39. Si no se contestare la demanda dentro del plazo de ley, el
demandante podr pedir que el Tribunal declare en rebelda a la parte
demandada. Si el Tribunal la decretare, de oficio o a peticin de pm1e, el
demandado no podr alegar posteriom1ente las excepciones dilatorias que
tuviere. La demanda se tendr por contestada en sentido negativo y por
trabada la litis, debiendo continuar el proceso en todas sus fases. El declarado
rebelde podr posterionnente comparecer en cualquier etapa del proceso sin
impedir la prosecucin del mismo.
De la Rotonda El Gcgense le. al Este le. y Y2 al Norte, Casa # 1804 - Reparto Balonia - Managua, Nicaragua, Ccntroamri ca
Telfonos.: 2266-6273 - 2266-6 146 - 2264-3396
Fax : 2266-4604 - Apdo: 907
Pgina 22 de 43
N 002-2015
CAPTULO III
DE LOS INCIDENTES PROCESALES
Incidentes procesales
Artculo 40. Los incidentes que surjan en relacin con el objeto principal del
proceso no suspendern la tramitacin del mismo, salvo disposicin expresa
en contrario o cuando excepcionalmente as lo resuelva La Corte por la
naturaleza de la cuestin planteada. Si el incidente promovido fuere de
improcedencia manifiesta, La Corte as lo declarar.
Los incidentes procesales podrn suscitarse en cualquier estado del proceso.
Tipos de incidentes procesales
Artculo 41. Se considerarn incidentes procesales:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
Pgina 23 de 43
b)
c)
d)
e)
N 002-2015
Efectos
Artculo 45. El impedimento y la recusacin no producen efecto alguno sobre
lo actuado en el proceso.
De la Rotonda El Gegense 1c. al Es te 1c. y Y, al Norte, Casa # 1804 Reparto Bolonia . Managua, Nicaragua, CentToamri ca
Telfo nos.: 22666273 22666 146 22643396
Fax: 22664604 - Apdo: 907
Pgina 24 de 43
N 002-2015
Causales de nulidad
Artculo 47. La Corte declarar de oficio o a solicitud de Parte, segn el caso,
la nulidad total o parcial del proceso.
En los casos en que la nulidad sea solicitada por una de las Partes, La Corte
mandar a escuchar a la Parte contraria, dentro de tres das hbiles contados a
partir del da siguiente de su notificacin.
Terceras
Artculo 48. Las terceras sern admisibles en cualquier estado del proceso si
estuvieren debidamente justificadas a criterio de La Corte.
Si fueran admitidas y antes de resolver esta incidencia, La Corte mandar a or
a las Partes por un plazo de tres das hbiles contados a partir del da siguiente
de la respectiva notificacin.
Pgina 25 de 43
N 002-2015
Caducidad de la instancia
Artculo 49. La falta de impulso procesal por ms de un ao calendario
despus de la ltima actuacin en el proceso, es causa para que de oficio o a
peticin de parte se declare la caducidad de la instancia.
Excepciones
Artculo 50. Las excepciones se alegarn al contestar la demanda, con
expresin de las razones que las justifiquen. La Corte dar trmite a las
mismas de acuerdo a su naturaleza. Segn el caso, La Corte mandar a or
a la otra P arte por el trmino de diez das, concluido el cual se dictar el
auto interlocutorio que con'esponda, en un plazo no mayor de cinco das.
Falta de agotamiento de los recursos o procedimientos internos
Artculo 51. La C0l1e, adems de calificar si la demanda cumple con los
requisitos establecidos en esta Ordenanza, detenninar si se han agotado o no
los recursos pertinentes o procedimientos internos requeridos por la respectiva
legislacin nacional.
Se considerar haber agotado dichos recursos o procedimientos, si en los casos
de aplicacin de la jUlisdiccin interna se hubiere pronunciado sentencia
definitiva declarada ejecutoriada y en su caso, pasada en autoridad de cosa
juzgada o se hubieren agotado los respectivos procedimientos en aquellos que
se estn conociendo con aplicacin de normas relativas al Derecho
Comunitario.
CAPTULO IV
DE LAS PRUEBAS
Finalidad
Artculo 52. Con los medios probatorios se acreditarn en los procesos ante
La Corte los hechos expuestos por las Partes a fin de producir certeza respecto
de los puntos controvertidos.
De la Rotonda El Gegense Ic. al Este Ic. y Y, al Norte, Casa # 1804 - Reparto Boloni a - Managua, N icaragua, Centroamrica
Telfo nos.: 2266-6273 - 2266-6 146 - 2264-3396
Fax: 2266-4604 - Apdo: 907
Pgina 26 de 43
N 002-2015
Medios de prueba
Artculo 54. En los procesos ante La Corte son admisibles los siguientes
medios de prueba:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
La prueba documental;
La prueba testifical;
El dictamen pericial o informe de expertos;
La inspeccin judicial;
El informe rendido por autoridad competente a solicitud del Tribunal; y,
Cualesquiera otros medios idneos para la formacin de la conviccin de
La Corte
Pgina 27 de 43
N 002-2015
La audiencia
Artculo 59. La audiencia ser pblica, a menos que por motivos especiales
La Corte resuelva realizarla en privado. El Presidente abrir y dirigir los
debates. La inasistencia de una o ambas Partes no anular lo actuado.
De la Rotonda El Gegense le. al Este Ic. y Y, al Norte, Casa # 1804 - Reparto Bolonia - Managua, Nicaragua, Ccntroamrica
Telfonos. : 2266-6273 - 2266-6146 - 2264-3396
Fax : 2266-4604 - Apdo: 907
Pgina 28 de 43
N 002-2015
Ampliacin de pruebas
Artculo 61. Cuando La Corte estimare que de las intervenciones de las Partes
surge la necesidad de practicar pruebas o ampliar las ya realizadas, resolver
suspender por una sola vez la audiencia, conceder un trmino prudencial para
la prctica de la misma segn su naturaleza y sealar da y hora para la
reapertura.
Acta de la audiencia
Artculo 62. El Secretario levantar un acta de cada audiencia la que firmar
con el Presidente.
Pgina 29 de 43
N 002-2015
TTULO VI
DE LAS SENTENCIAS, LAUDOS Y SU EJECUCIN
CAPTULO NICO
SENTENCIA Y EJECUCIN
Votacin y motivacin
Artculo 63. Todas las decisiones de La COlie y de sus Salas o Cmaras,
incluyendo las Consultas, se tomarn con el voto favorable de al menos la
mayora absoluta de los integrantes.
De la Rotonda El Gegense le. al Este l e. y Y, al Norte, Casa # 1804 - Reparto Bolonia - Managua, N icaragua, Ccntroamrica
Telfonos.: 2266-6273 - 2266-6146 _ 2264-3396
Fax: 2266-4604 -A pdo : 907
Pgina 30 de 43
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
N 002-2015
De la comunicacin y publicacin
Artculo 67. Una vez notificada la sentencia, el Secretario la comunicar a la
Secretara General del SICA y a las Cortes Supremas de Justicia de los
Estados del Sistema.
Pgina 31 de 43
N 002-2015
TTULO VII
DE LOS PROCEDIMIENTOS ESPECIALES
CAPTULO 1
DE LA APELACIN DE LA RESOLUCIN ADMINISTRATIVA DE
LOS RGANOS y ORGANISMOS DEL SISTEMA
Apelacin
Artculo 68. En el caso del literal j) del aticulo 22 del Estatuto, la Palie
interesada podr interponer el recurso de apelacin dentro de los diez das
posteriores a la notificacin de la reposicin denegatoria.
Se entender denegada la reposicin cuando el rgano u organismo
correspondiente, no se pronunciare sobre la misma dentro de los veinte das
posteriores a su interposicin.
Agravios
Artculo 69. En el escrito de interposicin del recurso el apelante deber
expresar agravlOs.
Admisin y emplazamiento
Artculo 70. Interpuesto el recurso en tiempo y forma, La COIie lo admitir y
emplazar al apelado para que se persone y conteste los agravios dentro de los
diez das posteriores a su notificacin. Dentro de los veinte das posteriores a
la contestacin de los agravios o de haber sido declarado rebelde el
demandado por no haberse personado, La Corte dictar sentencia.
De la Rotonda El Gliegliense Ic. al Este I c. y Y, al Norte, Casa # 1804 - Reparto Bolonia - Managua, Nicaragua, Centroam ri ca
Telfonos.: 2266-6273 - 2266-6 146 _ 2264-3396
Fax: 2266-4604 - Apdo: 907
Pgina 32 de 43
N 002-2015
"
CAPTULO II
DE LA CONSULTA
Objeto y finalidad
Artculo 71. Corresponde a La Corte interpretar para su aplicacin correcta,
las normas que conforman el ordenamiento jurdico del Sistema creado por el
Protocolo y sus instrumentos complementarios o actos derivados del mismo,
con el fin de asegurar su aplicacin uniforme en el territorio de los Estados
Miembros.
Tipos de consulta
Artculo 72. La Corte conocer dos tipos de consultas: las de carcter
ilustrativo y las de obligatorio cumplimiento.
Las consultas ilustrativas son las que efecten los Estados sobre la
interpretacin de cualquier Tratado o Convencin Internacional vigente y
respecto a conflictos de los Tratados entre s o con el Derecho Interno de cada
Estado; las que hagan las Cortes Supremas de Justicia de los Estados
miembros del Sistema, excepto en los casos de consulta prejudicial
relacionada con el Derecho Comunitario; y las que realicen los particulares.
Las consultas de obligatorio cumplimiento son las que hagan los Estados,
rganos u Organismos del SICA relativas al mismo Sistema y las de los
Jueces o Tribunales nacionales de los Estados. En este ltimo caso la consulta
se llamar Prejudicial.
Efectos y alcances de la consulta
Artculo 73. La Corte evaluar en cada tipo de consulta los efectos y alcances
de la misma, pudiendo mandar a escuchar a quien estime pertinente.
Pgina 33 de 43
N 002-2015
De la Roto nda El Gegense le. al Este l e. y Y, al Norte, Casa # 1804 - Reparto Boloni a - Managua, Nica ragua, Centroamriea
Telfonos.: 2266-6273 - 2266-6 146 _ 2264-3396
Fax: 2266-4604 - Apdo: 907
Pgina 34 de 43
N 002-2015
.'
Objeto
Artculo 79. Este procedimiento abreviado se aplicar en aquellos casos en
que se considere que exista violacin a los derechos comunitarios relacionados
con los Tratados, Convenios o Acuerdos qu regulan el libre trnsito de
mercancas a travs de los Estados que integran el Sistema.
Pgina 35 de 43
N 002-2015
Demanda
Artculo 80. El procedimiento se iniciar con la demanda que interponga el
afectado ante este Tribunal por escrito o cualquier medio tcnico.
Admisin y medidas cautelares
Artculo 81. En caso de ser admitida la demanda, si la Parte solicitare y
propusiere medidas cautelares, en el mismo auto de admisin La COlte deber
pronunciarse sobre ellas exigiendo la garanta del caso, la cual ser calificada
por el Tribunal.
Requisitos
Artculo 82. La demanda deber contener una relacin de los hechos que
supuestamente violan el Derecho Comunitario del demandante, los
fundamentos de Derecho y las pruebas en que basa su pretensin.
Contestacin de la demanda y plazos
Artculo 83. El demandado tendr setenta y dos horas, contadas a pattir de su
notificacin para contestar la demanda. Si transcurrido ese plazo no la
contestare, se considerar trabada la litis y se continuar el proceso en
rebelda.
De la audiencia
Artculo 84. En la audiencia oral y pblica previamente fijada por el Tribunal,
las Partes presentarn sus alegatos finales. Estas podrn solicitar que la
audiencia se celebre presencialmente o por conferencia virtual. En caso que
las Partes no se pusieren de acuerdo sobre este punto y si se presentara
cualquier incidente, La COlte decidir lo que estime conveniente.
Finalizada la audiencia, se dictar la respectiva sentencia en el mismo acto o
dentro del trmino de tres das, la cual ser notificada a las Partes. La
De la Rotonda El Gegense le. al Este le. y Y, al Norte, Casa # 1804 - Reparto Bolonia - Managua, Nicaragua, Ce ntroamriea
Telfonos.: 2266-6273 - 2266-6146 - 2264-3396
Fax: 2266-4604 - Apdo: 907
Pgina 36 de 43
N 002-2015
.0
Pgina 37 de 43
N 002-2015
El laudo deber resolver cada uno de los puntos en litigio y ser obligatorio
nicamente para las Palies respecto al caso decidido.
Contenido de clusula arbitral
Artculo 88. La clusula arbitral deber contener:
Pgina 38 de 43
N 002-2015
.<
individualmente al peticionario.
Objeto y finalidad
Artculo 94. La accin de incumplimiento de los acuerdos o actos
reglamentarios podr invocarse ante La Corte a fin de que un Estado
Miembro, rgano u Organismo del Sistema d cumplimiento a las
obligaciones y compromisos comunitarios.
La conducta objeto de la censura podr estar constituida por la expedicin de
Pgina 39 de 43
N 002-2015
Sujetos de la accin
Artculo 95. Son sujetos de la aCClOn de incumplimiento los Estados
Miembros, rganos y Organismos del Sistema y las personas naturales o
jurdicas.
Mrito ejecutivo de la sentencia
Artculo 96. La sentencia de incumplimiento dictada por La Corte en accin
promovida por un particular, constituir ttulo legal y suficiente para que ste
pueda solicitar al juez nacional competente, en su condicin de juez
comunitario, la indemnizacin de daos y perjuicios que cOITespondiere.
Efectos de la sentencia de incumplimiento
Artculo 97. El Estado Miembro, rgano u Organismo del Sistema que La
Corte haya declarado como responsable del incumplimiento de una norma
comunitaria, est obligado a adoptar las medidas necesarias para cumplirla.
Tambin, en la sentencia de mrito, podr decretar la inaplicabilidad de la
nonnativa as como la primaca o prevalencia del Derecho Comunitario sobre
el Derecho Nacional.
CAPTULO VIII
DE LAS CONTROVERSIAS CONSTITUCIONALES E IRRESPETO
DE FALLOS JUDICIALES
Peticin de informe
Artculo 98. En el caso que establece el aIiculo 22 literal f) del Estatuto,
De la Rotonda El Gcgense 1c. al Este 1c. y Y2 al Norte, Casa # 1804 - Reparto Sajonia - Managua, Nicaragua, CClltroa mri ca
Telfonos.: 2266-6273 - 2266-6 146 - 2264-3396
Fax: 2266-4604 - Apdo: 907
Pgina 40 de 43
N 002-2015
Pruebas y sentencia
Artculo 99. Recibido el informe, La Corte de oficio o a peticin de Parte y
dentro del plazo de ocho das, resolver sobre la necesidad de presentar
pruebas.
Si se resolviere que no ha lugar a la etapa de pruebas, pronunciar sentencia
en el plazo de veinte das sin necesidad de audiencia; y, si resolviere abrir a
prueba, sealar el plazo en que debe rendirse.
Rendidas las pruebas La Corte pronunciar sentencia. El fallo se fundamentar
en el Derecho Pblico del Estado respectivo, en los Principios y Normas del
Derecho Internacional y en los que se sustenta el Sistema segn el Protocolo y
sus instrumentos complementarios y derivados.
Pgina 41 de 43
N 002-2015
Procedimientos no previstos
Artculo 101. La Corte, en lo no previsto en esta Ordenanza, podr sealar los
procedimientos a seguir, manteniendo la objetividad de los derechos y la
salvaguarda de los propsitos y principios del Sistema, la igualdad de las
partes y la garanta del debido proceso.
Plazos
Artculo 102. Los plazos a los que se refiere la presente Ordenanza se
contarn a partir del da siguiente de la ltima notificacin.
Adecuacin del trmite
Artculo 103. Los procesos que estuvieren en trmite al momento de entrar en
vigencia la presente Ordenanza se continuarn y concluirn conforme la
normativa con la que se iniciaron.
Utilizacin de medios tecnolgicos
Artculo 104. La Corte, en tanto sea posible, implementar los medios
tecnolgicos que hagan confiable, seguro, rpido, eficaz y econmico el
trmite de los procesos que sean sometidos a su conocimiento. La Corte
normar esta materia.
Vigencia
Artculo 105. La presente Ordenanza entrar en vigencia el da uno de junio
del ao dos mil quince y, en consecuencia deja sin efecto legal la anterior
Ordenanza del primero de enero de mil novecientos noventa y cinco y sus
De la Rotonda El Gegense le. al Este le. y Y, al Norte, Casa # 1804 - Reparto Bolonia - Managua, Nicaragua, Centroamri ca
Fax: 2266-4604 - Apdo: 907
Telfonos.: 2266-6273 - 2266-6 146 - 2264-3396
Pgina 42 de 43
N 002-2015
Unidad y Justicia
Pgina 43 de 43