Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Melisa Campana**
Profesora de la Facultad de Ciencia Poltica y Relaciones Internacionales
Universidad Nacional del Rosario, Argentina
Resumen
El artculo busca poner en dilogo tres perspectivas de anlisis diferentes respecto a la pobreza: primera: el human development and capability approach o, ms precisamente, el uso que diversos organismos internacionales han dado al enfoque
de las capacidades; segunda: la produccin social de la pobreza y, tercera: la del gobierno de la pobreza. La intencin del
documento es mostrar que la eleccin de unas u otras perspectivas tericas, para entender y explicar el fenmeno de la
pobreza, tiene implicancias polticas y prcticas, es decir, consecuencias efectivas en los modos de intervenir sobre la vida
de la poblacin identificada como pobre.
Palabras clave: pobreza, desarrollo humano, capacidades, produccin social de la pobreza, gobierno de la pobreza, poltica social.
Campana, Melisa. 2014. Desarrollo humano, produccin social de la pobreza y gobierno de la pobreza. Revista Trabajo Social 16: 79-89. Bogot: Departamento de Trabajo Social, Facultad de Ciencias Humanas, Universidad Nacional de Colombia.
Este artculo se inscribe en el marco de nuestra investigacin posdoctoral El gobierno de la pobreza en Rosario.
melisacampana@gmail.com
Trabajo Social N. 16, enero-diciembre 2014, ISSN (impreso): 0123-4986, ISSN (en lnea): 2256-5493. bogot. pginas 79-89
79
Melisa Campana
Abstract
The article seeks to put into dialog three analytical perspectives regarding poverty: first,
human development and capability approach, or, more precisely, the use different international
agencies have given to the capabilities approach; second, social poverty production and
third, government of poverty. The document intends to show that the choice of theoretical perspectives to understand and explain the phenomenon of poverty has political and
practical implications, i.e. effective consequences on modes of intervention in the life of
the population identified as poor.
Keywords: poverty, human development, capacities, social production of poverty, government of
poverty, social policy.
Resumo
Este artigo pretende colocar em dilogo trs perspectivas de anlises diferentes a respeito da
pobreza: primeira o human development and capability approach ou, mais precisamente, o
uso que diversos organismos internacionais tm dado ao enfoque das capacidades; segunda
a produo social da pobreza; terceira a do governo da pobreza. A inteno deste
documento mostrar que a escolha de umas ou outras perspectivas tericas para entender e
explicar o fenmeno da pobreza tem implicaes polticas e prticas, ou seja, consequncias
efetivas nos modos de intervir sobre a vida da populao identificada como pobre.
Palavras-chave: pobreza, desenvolvimento humano, capacidades, produo social da pobreza,
governo da pobreza, poltica social.
80
Introduccin
Como es sabido, inaugurado y promovido por
Amartya Sen, el discurso del desarrollo humano se
oficializa por medio del Programa de las Naciones
Unidas para el Desarrollo en adelante, PNUD en
la dcada de los aos noventa, a partir de los informes mundiales de desarrollo humano con base en
el valga la redundancia ndice de Desarrollo
Humano confeccionado por este organismo. Desde
mediados de esa dcada hasta nuestros das, este discurso ha ganado terreno en el campo de la poltica
social latinoamericana, hasta convertirse en la matriz
hegemnica para explicar el fenmeno de la pobreza,
por parte de los organismos internacionales, como la
Organizacin de las Naciones Unidas ONU, el
Banco Mundial o el Banco Interamericano de Desarrollo BID. Buscando contribuir a la construccin de un discurso antihegemnico, en este texto
plantearemos una serie de cuestionamientos al enfoque de las capacidades instrumentado por dichos organismos, desde dos perspectivas crticas: la produccin social de la pobreza y el gobierno de la pobreza
En primer lugar, describiremos una serie de categoras centrales del discurso del desarrollo humano y
su traduccin por parte de los mencionados organismos. Observaremos de qu modo los planteamientos de Amartya Sen se han retomado, apropiado e
instrumentalizado por esas agencias en sus diversas
propuestas de diseo de poltica social para Amrica.
Luego presentaremos la perspectiva de produccin
social de la pobreza, en su empeo por mostrar que
esta no es un fenmeno natural, un hecho dado o
un flagelo, sino, muy por el contrario, un producto histrico y relacional. Por ltimo, nos concentraremos en la perspectiva del gobierno de la pobreza,
sobre todo en su apuesta por mostrar que ella no es
una esencia o caracterstica de determinados sujetos
o poblaciones, sino, antes bien, el producto de un
determinado tipo de problematizacin.
El objetivo de este escrito es mostrar que la eleccin de una u otra perspectiva terica para entender
y explicar el fenmeno de la pobreza tiene implicaciones materiales concretas, polticas y prcticas, es decir,
consecuencias efectivas en los modos de intervenir sobre la vida de la poblacin identificada como pobre.
trabajo Social N. 16, enero-diciembre 2014, ISSN (impreso): 0123-4986, ISSN (en lnea): 2256-5493, bogot 79-89
81
Melisa Campana
82
trabajo Social N. 16, enero-diciembre 2014, ISSN (impreso): 0123-4986, ISSN (en lnea): 2256-5493, bogot 79-89
83
Melisa Campana
[...] la pobreza no puede ser definida a partir de criterios cuantitativos, sino a partir de relaciones sociales
provocadas por circunstancias determinadas. (Paugam 2008, 69) [traduccin propia]
Este planteamiento permite entender la pobreza como producto de especficas relaciones sociales
desiguales, asimtricas, violentas y situar, al
mismo tiempo, la asistencia como mecanismo privilegiado de constitucin/atencin del problema de la
pobreza. Es decir que la asistencia tiene como funcin la regulacin del sistema social. Si los pobres,
por el hecho de ser asistidos, estn atados al status
social desvalorizado que los descalifica, ellos permanecen, sin embargo, miembros de la sociedad (Paugam 2008, 69)3. Lo interesante de esta mirada es que
propone, en lugar de una aproximacin naturalizada
a la pobreza, pensarla en funcin de su posicin en
la estructura social, como instrumento de regulacin
del conjunto de la sociedad a travs de las instituciones asistenciales.
Tambin recuperando los aportes de George Simmel, Ana Arias (2012) propone entender los vnculos
asistenciales como vnculos especficos de interdependencia, lo que la lleva a sostener que la pobreza
no puede definirse de manera independiente de la relacin de asistencia: [] la relacin de asistencia es
la relacin de interdependencia que define a la pobreza. Solo a partir de que la sociedad genera formas de
accin ante esta es que se establece la funcin social
de la pobreza (22). Esa relacin de asistencia supone
una interdependencia que se objetiva en el vnculo
asistencial, el cual vara histricamente y determina
diferentes status de pobreza.
Arias reconoce tres rasgos caractersticos del vnculo asistencial. En primer lugar, la asistencia es una prestacin individual, se enfoca sobre el individuo, aunque
su finalidad sea mantener a la sociedad integrada: La
asistencia a los pobres como institucin pblica [...] en
su contenido es personal, no hace otra cosa que aliviar
necesidades individuales [...] la asistencia a los pobres
se dirige en su actividad concreta al individuo y a su
situacin (Simmel 2002, 22 citado en Arias 2012, 23).
3
84
[Traduccin propia]
En segundo lugar, el vnculo asistencial es conservador, es una relacin de interdependencia porque supone una vinculacin de los pobres con la sociedad
que se explica no solo por las necesidades de los pobres, sino principalmente por la necesidad de sostener
al todo social: La asistencia se basa en la estructura
actual de la sociedad [] lo que la asistencia se propone es mitigar ciertas manifestaciones extremas de la
diferencia social, de modo que aquella estructura pueda seguir desarrollndose sobre la diferencia (Simmel
2002, 223 citado en Arias 2012, 24). Esta relacin con
el todo es la que otorga a la relacin de asistencia un
lugar central en la definicin de la pobreza como categora social. Por ltimo, la asistencia es una relacin
particular entre derechos y deberes.
El derecho a la asistencia es de la comunidad
toda, para resguardar la comunidad, pero no un derecho individual del pobre. La asistencia cumple un
papel orgnico, ya que la destinataria de la accin
asistencial es la sociedad, ms que los pobres mismos.
Reforzando el carcter relacional de la pobreza,
Danani nos recuerda que no hay integrados y desintegrados, ni ausencia o presencia de integracin
como atributos de sectores y grupos sociales, sino sectores y grupos sociales desigualmente incorporados y
reconocidos (2009, 7). Esta advertencia complejiza
an ms el anlisis, al poner en primer plano la necesidad de problematizar la produccin de pobreza en
relacin con la produccin de riqueza.
Concentrados en el sujeto pobre, sus carencias,
sufrimientos, atributos y comportamientos, los estudios sobre la produccin y el gobierno de la pobreza
han ido perdiendo de vista la produccin y concentracin de riqueza como contracara inescindible. Como
sintetiza Cohen (2011), si hay un excluido es porque
hay un excluidor, por lo cual es de vital importancia
que la mirada sobre la pobreza deje de tener como sujeto principal de su observacin al sujeto vulnerable,
marginado, excluido para girar su atencin hacia las
relaciones sociales que lo involucran y lo reconocen
como tal. En palabras del autor, excluir es un modo
de establecer relaciones sociales, cuando se excluye
se establecen relaciones sociales de dominacin portadoras de desigualdad. El excluido lo es en tanto
forma parte de una red de relaciones sociales (104).
Hernn Daz
Los nios de la casa vieja (2)
Bogot, Colombia
1968
Fondo fotogrfico Archivo de Bogot.
Tener presente la intrnseca relacin entre pobreza y riqueza al momento de abordar el estudio de la
poltica social, la asistencia social o en un sentido
ms general la cuestin social, contribuye a desterrar el falso supuesto de que los pobres no forman
parte de la sociedad, de que estn por fuera, excluidos y nos ayuda a no perder de vista que esos
sujetos s estn insertos pero bajo fuertes lazos de
subordinacin (lvarez 2011, 263).
Riqueza y pobreza forman parte del mismo proceso econmico y social. Permanecer atentos a esta interrelacin permite, siguiendo a Cattani (2011), pensar
la estructura social como un todo integrado y articulado y develar los procesos de apropiacin, concentracin y transferencia de renta. Asimismo, nos
ayuda a recordar aunque parezca una obviedad
que el capital no es una abstraccin, sino que los
ricos son la encarnacin de parte de los agentes que
dirigen el proceso de explotacin del trabajo y los
procesos polticos que permiten la extraccin de valor (Cattani 2011).
trabajo Social N. 16, enero-diciembre 2014, ISSN (impreso): 0123-4986, ISSN (en lnea): 2256-5493, bogot 79-89
85
Melisa Campana
86
trabajo Social N. 16, enero-diciembre 2014, ISSN (impreso): 0123-4986, ISSN (en lnea): 2256-5493, bogot 79-89
87
Melisa Campana
Referencias bibliogrficas
lvarez Leguizamn, Sonia. 2011. Gubemamentalidad neoliberal y focopoltica en Amrica Latina: los programas de
transferencias condicionadas. Polticas de cohesin social
con los pobres?. Perspectivas crticas sobre la cohesin social. Desigualdad y tentativas fallidas de integracin social
en Amrica Latina, 251-285. Carlos Barba Solano y Nstor
Cohen (eds.). Buenos Aires: Clacso.
Andrenacci, Luciano. 2009. Notas acerca de la poltica asistencial en Amrica Latina. Revista Ctedra Paralela 6: 7-30.
Santaf, Argentina: Universidad Nacional del Rosario.
Arias, Ana. 2012. Pobreza y modelos de intervencin. Buenos
Aires: Espacio Editorial.
Banco Mundial. 1988. Informe sobre desarrollo mundial. Washington DC: World Bank.
Castel, Robert. 1984. La gestin de los riesgos. Barcelona: Anagrama.
Castel, Robert. 1997. Las metamorfosis de la cuestin social. Una
crnica del salariado. Buenos Aires: Paids.
Castel, Robert. 2004. La inseguridad social. Qu es estar protegido? Buenos Aires: Manantial.
Castel, Robert. 2010. El ascenso de las incertidumbres. Buenos
Aires: Fondo de Cultura Econmica.
Cattani, Antonio. 2011. Cohesin social y polticas pblicas
sin molestar a los sectores dominantes. Perspectivas crticas
sobre la cohesin social. Desigualdad y tentativas fallidas de
integracin social en Amrica Latina, 53-66. Carlos Barba
Solano y Nstor Cohen (eds.). Buenos Aires: Clacso.
Cohen, Nstor. 2011. Cohesin social, diversidad cultural y
pobreza. Hacia una convivencia compleja. Perspectivas crticas sobre la cohesin social. Desigualdad y tentativas fallidas
de integracin social en Amrica Latina, 87-106. Carlos Barba Solano y Nstor Cohen (eds.). Buenos Aires: Clacso.
Corts, Rosala y Adriana Marshall. 1991. Estrategias econmicas, intervencin social del Estado y regulacin de la
fuerza de trabajo. Argentina, 1890-1990. Revista Estudios
del Trabajo 1: 5-28. Buenos Aires: Asociacin Argentina de
Especialistas en Estudios del Trabajo.
Corts, Rosala y Adriana Marshall. 1993. Poltica social y
regulacin de la fuerza de trabajo. Cuadernos Mdico Sociales 65-66: 4-32. Rosario: Centro de Estudios Sanitarios
y Sociales.
Danani, Claudia. 2009. Tiempos normales y tiempos de crisis. Notas urgentes para el largo plazo. Revista Escenarios
88
14: 23-56. La Plata, Buenos Aires: Facultad de Trabajo social, Universidad Nacional de La Plata.
Danani, Claudia y Susana Hintze. 2011. Protecciones y desprotecciones: la seguridad social en la Argentina 1990-2010. Buenos Aires: Universidad Nacional de General Sarmiento
- Prometeo.
Falappa, Fernando y Luciano Andrenacci. 2009. La poltica social de la Argentina democrtica (1983-2008). Buenos Aires:
Universidad Nacional de General Sarmiento - Biblioteca
Nacional.
Fleury, Sonia. 1997. Estado sin ciudadanos. Buenos Aires: Lugar
Editorial.
Foucault, Michel. 1991. Saber y verdad. Madrid: La Piqueta.
Garnier, Leonardo. 2004. El espacio de la poltica en la gestin pblica. Poltica y gestin pblica, 91-138. Luis Carlos
Bresser-Pereira y Nuria Cunill Grau (eds.). Buenos Aires:
Clad-Fondo de Cultura Econmica.
Giavedoni, Jos. 2012. Gobernar la pobreza. Rosario: Homo
Sapiens.
Murillo, Susana. 2008. Colonizar el dolor. Buenos Aires: Clacso.
Offe, Claus. 1990. Contradicciones en el estado de bienestar. Madrid: Alianza.
Organizacin Mundial de la Salud. 1999. World Health Report.
Making a difference. Ginebra: World Health Organization.
Paugam, Serge. 2008. O enfraquecimento e a ruptura dos
vnculos sociais. As artimanhas da exclusao, 67-86. Bader
Sawaia (dir.). Petrpolis: Vozes.
Procacci, Giovana. 1991. Social economy and the government
of poverty. The Foucault Effect. Studies in Governmentality, 235-250. Burchell Graham, Colin Gordon, & Peter
Miller (Eds.). London: Harvester Wheatsheaf.
Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo. 1993. Informe sobre Desarrollo Humano. Washington DC: United
Nations Organization.
Rey de Marulanda, Norah y Julio Guzmn. 2003. Inequidad,
desarrollo humano y poltica social: importancia de las condiciones iniciales. Washington DC: Instituto Interamericano
para el Desarrollo Social, Indes - Banco Interamericano
de Desarrollo.
Soldano, Daniela y Luciano Andrenacci. 2006. Aproximacin a las teoras de la poltica social a partir del caso
argentino. Problemas de poltica social en la Argentina
contempornea, 17-79. Luciano Andrenacci (ed.). Buenos
Aires: Prometeo.
Bibliografa complementaria
Campana, Melisa. 2013. Notas para combatir el combate a
la pobreza: desarrollo humano y gerencia social. Revista
Intervenir 7: 22-41. Catamarca: Universidad Nacional de
Catamarca.
trabajo Social N. 16, enero-diciembre 2014, ISSN (impreso): 0123-4986, ISSN (en lnea): 2256-5493, bogot 79-89
89