Vous êtes sur la page 1sur 4

Product Specification

03250

L1

Is

L2

L3

[ ]

Ia

Id
Operating and Alarm Messages
Id
IN

ESDR 4T

Differential Current
Protection

Is = Ia
Id = Ia

+
2

Current
Differential
Relay

Ib

Protected
Object

Ib
Ib

Variable Release Characteristic


Release

Monitoring
ON

10%

Alarm

Lock

Is
IN

APPLICATIONS

DESCRIPTION

The ESDR 4T unit offers three-phase current


differential protection for generators, motors
and transformers in unit connection.

ESDR 4T functions & features include:

Current transformers at both sides of the


protection object(s) measure the individual
conductor currents.
Any two-phases of three-phase short circuits
and earth leakages are recognized by the
ESDR 4T as fault currents.
The ESDR 4T affords design simplification of
the switchgear cabinet, facilitates the
commissioning, ensures the operation of the
system is user friendly and increases the
availability of the system.

GCB

10 bit measuring

6 x I measurement, 3-phase
system at both sides of the
protected zone
Microprocessor based design.
Transformer ratio of the measuring
CT for every primary value
separately adjustable.
Adjustable transformer ratio of the
transformer
Minimal command time: 40 ms
Selectable transformer vector
group.
4 programmable relays outputs
4 metallically separated discrete
inputs for blocking and remote
acknowledgement.
An internal test routine monitors
cyclically the readiness for
operation
5 mm LCD display (green
illuminated)

ESDR 4T

ESDR 4

Block Protection

Protective Functions ANSI #

Generator current differential


Block current differential
Motor current differential
Restraint current protection

87G
87GT
87M

3-phase Current
differential
protection
Configurable
transformer ratio for
transformer
Configurable CT
ratio for measuring
transformer
Selectable vector
group for
transformer phase
shift
Digital input for
blocking or remote
acknowledgement
Discrete Out
permissive
PC configurable
and Front panel
configurable
Microprocessor
technology for
accurate,
repeatable and
reliable operation
Programmable
relay outputs

Example: Generator / transformer


Block protection

PART NUMBERS AND OPTION PACKAGES


ESDR 4T
5448-897

TRIPPING CHARACTERISTIC

Y=

100

Id
I

[%]
Ia

Monitoring step 2, fixed limit (100 %)


X12, Y2 and Y1: adjustable

Protected
object

Ib
IS =

Ia + Ib
2

Id = Ia - Ib

Monitoring step 2
(X12 = 100 % / Y2 = 35 %)

Monitoring step 2
fixed limit (85 %)

Monitoring step 1
(X12 = 100 % / Y1 = 10 %)

1= 2

Characteristic gradient = 10 %
1

Monitoring step 1
fixed limit
(85 %-Y2+Y1)

P (X12/Y2)
P (X12/Y1)

35

X=

10

100

200

300

400

IS

[%]

IN

500
2000-12-08
ESDR 4T Auslsekennlinie e4tleo-5000-kenn.skf

DIMENSIONS
Snapp track mounting

Leonhard - Reglerbau
Stuttgart
L2
L1

IS

ESDR 4
L3

differential current
protection

[ ]

Ia

protected
object

Id

Id

072.

operation and error messages


Id
IN

Ib

Ia + Ib
2
= Ia - Ib

IS =

variable release characteristic

monitoring
ON

10 %

message

display

clear

select

digit

cursor

16.5

release

error

lock
IS
IN

45.0
110.0
A
Section A

Mounting clamp

3
3
2
2

4 74 84 9

4.0

4.0

1 4 4 . 0

1 4 3 . 0
050.

2 52 63 73 83 9 3 03 1 3 23 3

4.0

4.0
55.8

4.6

546.

5
6
65.0

132.0

8.0

180.0

SPECIFICATIONS
Measuring current .............................. /1 A or../5 A
Measuring frequency.............................. 4070 Hz
Power supply................................. 24 Vdc (25 %)
Power consumption ................................ max. 6 W
Ambient temperature ............................ -2070 C
Ambient humidity................. 95%, non-condensing
Measuring input current.. consumption < 0.15 VA
Current-carrying capacity...................... 5.0 IN
Rated short-time current (1 s)100.0 IN (for 1 s)
........................................ 30.0 IN (for 10 s)
Accuracy ............................... maximal 1 % IN
Reference voltage............................... 0.15 %
Max. temperature deviation .............. 12 ppm/K
Digital inputs ..................... metallically separated
Insulation voltage ............................... 2200 Veff
Input range......................... 18250 V (dc or ac)
Input resistance....................................... 68 k
Potential free outputs .... contact material: AgCdO
Electrical life cycle (ohmic load) .................................
................. min. 100.000 cycles at 2 A / 250 Vac

Load................. max. 2 A at 250 Vac or 24 Vdc


Max. switching voltage ........................ 250 Vac
Insulation voltage................................ 2200 Veff
Switching capacity DC ............................. 45 W
Protection functions..............................................
.............................. minimum command time 40 ms
Housing ................ type APRANORM DIN 43 700
Dimensions (snap-on rail) . 144 72 199 mm
Dimensions (front) ............. 144 72 162 mm
Front cutout ...................................138 67 mm
Connection ............ screw terminals depending
......... on plug connector 2,5 mm or 4 mm
Front foil .................................... insulated surface
Protection system .................... IP 21, front IP 54
Weight ......... depending on model, ca. 1,000 g
Disturbance test ......................................... (CE)
........ tested according to applicable EN guidelines

TYPICAL APPLICATIONS
Woodward
Industrial Controls
PO Box 1519
Fort Collins CO, USA
80522-1519
1000 East Drake Road
Fort Collins CO 80525
Ph: +1 (970) 482-5811
Fax: +1 (970) 498-3058

ESDR 4T
52

off

Distributors & Service


Woodward has an
international network of
distributors and service
facilities. For your nearest
representative, call the
Fort Collins plant or see
the Worldwide Directory
on our website.

87GT

Corporate Headquarters
Rockford IL, USA
Ph: +1 (815) 877-7441

87G

www.woodward.com

I/O

ESDR 4T

This document is distributed


for informational purposes
only. It is not to be construed
as creating or becoming part
of any Woodward Governor
Company contractual or
warranty obligation unless
expressly stated in a written
sales contract.

For more information contact:

Woodward Governor
Company, 2001
All Rights Reserved

01/08/F

Vous aimerez peut-être aussi