Generadores Enfriados por Lquido - Manual de Aplicacin

INTRODUCCION

Generalidades
El mundo se est volviendo cada vez ms
dependiente de la electricidad. Los
suministros de electricidad son crticos para
toda instalacin, y un suministro de confiable
de electricidad es vital para un nmero cada
vez ms gra nde de instalaciones. Grandes
edificios de oficinas y grandes fbricas, as
como instalaciones de telecomunicaciones,
centros de datos y proveedores de servicios
de Internet dependen de energa elctrica
que est disponible las 24 horas del da,
siete das a la semana esencialmente sin
interrupciones. Esta necesidad tambin est
alimentada por la continua proliferacin de
computadoras electrnicas en el proceso de
datos, control de procesos, sistemas de
soporte de vida y comunicacin global
todos los cuales requieren de un flujo
continuo e in-interrumpido de energa
elctrica. Aparte de la confiabilidad, hay
cada vez ms incentivos econmicos que
favorecen la instalacin en-sitio de
generadores impulsados por motor. Como
resultado, los generadores impulsad os por
motor se especifican rutinariamente en la
construccin de nuevos edificios, as como
en la adaptacin a sistemas que antes no los
tenan. Estos proveen de energa de
emergencia en el caso de una falla de la red
pblica y se pueden usar para reducir el
costo de la electricidad en lugares donde la
estructura de tarifas ofrece esa opcin. Dada
su importancia, los generadores deben
especificarse y aplicarse de manera que
suministren energa elctrica confiable y de
la calidad y capacidad requeridas.
Los suministros de energa principal, a
comunidades remotas que no tienen el
servicio de una red pblica, y a sitios donde
la red pblica no est disponible durante
largos periodos de tiempo, se estn
convirtiendo tambin en una necesidad, ms
que en un lujo, para muchos usuarios.
Cualquiera que sea la intencin de uso de
energa en-sitio, la confiabilidad en el
servicio del equipo, desempeo y efectividad

de costo son preocupaciones principales

para los usuarios. El propsito de este
manual es dar una gua a los diseadores de
instalaciones para la seleccin del equipo
apropiado para la instalacin en particular, y
el diseo de la instalacin para que se
puedan satisfacer las necesidades comunes
del sistema.

Acerca de este Manual

Este manual describe la especificacin y
aplicacin de generadores estacionarios,
impulsados por motores diesel y de chispa,
enfriados
por
lquido,
llamados
generadores en el curso de este manual.
Este manual consiste de siete secciones
principales: Diseo Preliminar, Impacto de la
Carga Elctrica en el Tamao del
Generador, Seleccin del Equipo, Diseo
Elctrico, Diseo Mecnico y Apndice.
El
Diseo
Preliminar
describe
consideraciones preliminares para el
proyecto de generador. Los requerimientos
de equipo e instalacin varan dependiendo
de las razones de tener un generador y la
intencin de su uso. El revisar y entender
estas razones es un til punto de partida en
el diseo del sistema y la seleccin del
equipo.
El Impacto de la Carga Elctrica en el
Tamao del Generador explica varios tipos
de carga, sus caractersticas y su impacto en
el tamao del generador, su operacin y
seleccin del equipo. Tambin se cubre el
tema de la secuencia de conexin de las
cargas.
La Seleccin del Equipo explica las partes
fundamentales de un generador y su equipo
perifrico, sus funciones e interrelaciones y
los criterios para su seleccin. Se cubren las
caractersticas funcionales, criterios de
seleccin y equipo opcional necesario.
El Diseo Elctrico cubre el diseo de
instalacin del generador y sistemas
elctricos relacionados, sus interfaces con
las instalaciones y temas acerca de la
proteccin de la carga y el generador. El
diseo elctrico y la planeacin de un

1 INTRODUCCION

2004 Cummins Power Generation. Las copias no son controladas.

Generadores Enfriados por Lquido - Manual de Aplicacin

sistema de generacin en-sitio son crticos

para su operacin adecuada y confiabilidad.

cambiado o de que el prrafo es nuevo

desde la ltima revisin.

El Diseo Mecnico cubre el diseo de

instalacin para el generador y sus sistemas
mecnicos relacionados, junto con las
interfaces con las instalaciones. El diseo
mecnico y la planeacin de un sistema de
generacin en-sitio, son criticas para a
operacin apropiada y confiabilidad del
sistema. Los temas incluyen, cimientos y
montaje, sistemas de escape, sistemas de
enfriamiento, ventilacin, sistemas de
combustible, reduccin de ruido, proteccin
contra el fuego y cuarto de equipos.

Manuales de Aplicacin Relacionados

El Apndice contiene numerosos temas

tiles incluyendo generalidades de los
contenidos del software GenSize y Power
Suite. Tambin se incluye una discusin
sobre el arranque de motor de voltaje
reducido y tiles referencias a los voltajes
mundiales, temas de mantenimiento,
frmulas, referencias a los cdigos y
sistemas y un glosario de trminos.
Este manual describe la aplicacin de
generadores estacionarios. Este manual no
cubre la aplicacin de generadores
comerciales estacionarios que se usen en
aplicaciones
mviles, los cuales e
consideran generalmente una aplicacin
incorrecta. Cummins Power Generation
(CPG) no aprueba ninguna aplicacin mvil
de sus generadores comerciales excepto en
aquellas aplicaciones diseadas y probadas
por CPG. Si los distribuidores o clientes
desean aplicar un generador comercial
estacionario en otras aplicaciones mviles, lo
harn solamente despus de un extenso
anlisis, pruebas y clara comunicacin con el
usuario final en cuanto a las posibles
limitaciones en el uso o el diseo de vida del
generador. CPG no puede asegurar que los
atributos del producto sean apropiados y
suficientes para las aplicaciones mviles del
cliente, por lo tanto cada cliente debe
satisfacer ese punto l mismo. Cada cliente
es responsable del diseo y funcin de su
propia aplicacin e instalacin. Una barra
negra al lado izquierdo del prrafo es una
seal de que el texto en ese prrafo ha

1 INTRODUCCION

Cada instalacin de generador requerir de

equipo
de
transferencia,
ya
sean
interruptores de transferencia o equipo de
paralelismo. El sistema apropiado para el
trabajo y su aplicacin apropiada son
cruciales para una operacin segura y
confiable. Los siguientes manuales de
aplicacin de Cummins Power Generation se
refieren a aspectos especficos de sistemas
energa de emergencia. Puesto que estos
manuales cubren aspectos que requieren
decisiones que deben tomarse en las partes
iniciales del proceso de diseo, se debern
revisar junto con este manual.
Manual de Aplicacin T-011, Sistemas
Automticos de Transferencia. Muchas
aplicaciones utilizan fuentes mltiples de
energa para aumentar la confiabilidad del
sistema de energa. Estas a menudo
incluyen el servicio de red pblica y
generadores para cargas crticas. El T-011
cubre los diferentes tipos de sistema de
transferencia disponibles y consideraciones
para su uso y aplicaciones. La cuidadosa
consideracin
de
los
sistemas
de
interruptores al principio de un proyecto
habilitar al diseador para ofrecer el
sistema ms econmicamente viable y de
servicio ms confiable al usuario de las
instalaciones.
El Manual de Aplicacin T-016, Equipo de
Paralelismo e Interruptores de Paralelismo.
El Equipo de paralelismo hace que dos o
ms generadores funcionen como un
generador ms grande. Esto puede ser
econmicamente ventajoso, especialmente
cuando la carga total es de ms de 1000 kW.
La decisin de usar equipos en paralelo
debe hacerse en las primeras etapas de
diseo, especialmente si el espacio y las y
las necesidades de crecimiento futuro son
factores crticos.

Generadores Enfriados por Lquido - Manual de Aplicacin

Seguridad
La seguridad debe ser la preocupacin
principal del ingeniero diseador de la
instalacin. La seguridad involucra dos
aspectos: la operacin segura del generador
en s mismo (y sus accesorios), y la
operacin confiable del sistema. La
operacin confiable del sistema se relaciona
con la seguridad porque equipos que afectan
la vida y la salud son a menudo
dependientes del generador, tales como
equipos de soporte de vida en hospitales,
iluminacin de salida de emergencia,
ventiladores de edificios, elevadores,
bombas contra incendios, seguridad y
comunicaciones.
Consulte la seccin de Referencias Tcnicas
para informacin acerca de leyes y cdigos
elctricos y de incendio aplicables a Norte
Amrica, Amrica Central y Europa.

Los estndares y los cdigos a los que se

refieren son actualizados continuamente y
requieren revisin continua. El cumplimiento
de con todas las leyes aplicables son
responsabilidad del ingeniero diseador de
las instalaciones.
Por ejemplo, algunas reas podran requerir
un certificado de necesidad, permisos de
zona, permisos de construccin u otros
certificados para el sitio en particular.
Asegrese de consultar con las autoridades
locales tempranamente en el proceso de
diseo.
NOTA: Aunque la informacin en este y
otros manuales relacionados intenta ser
precisa y til, no hay sustituto para el juicio
de un profesional de diseo de instalaciones
hbil y experimentado. Cada usuario final
debe
determinar
si
el
generador
seleccionado y el sistema de emergencia
son apropiados para la aplicacin.

1 INTRODUCCION

2004 Cummins Power Generation. Las copias no son controladas.