Vous êtes sur la page 1sur 1078

GENERAL

GENERAL
GENERAL

ENGINE
MOTOR
MOTEUR

FUEL
COMBUSTIBLE
CARBURANT

ELECTRICAL SYSTEM
SISTEMA ELECTRICO
SYSTEME ELECTRIQUE

STEERING
DIRECCION
DIRECTION

TRANSMISSION
TRANSMISION
TRANSMISSION

BRAKES
FRENOS
FREINS

HYDRAULIC SYSTEM
SISTEMA HIDRAULICO
SYSTEME HIDRAULIQUE

CHASSIS
BASTIDOR
CHASSIS

NUMERICAL INDEX
INDICE NUMERICO
INDEX NUMERIQUE

84517221

10
03/2012

845B 865B 885B - Tier III


GRADER
Parts Catalog n 84517221

GENERAL
GENERAL
GENERAL8

845B 865B 885B - Tier III


MOTONIVELADORA
Catlogo de Repuestos n 84517221

845B 865B 885B - Tier III


MOTONIVELADORA
Catlogo de Peas n 84517221

Issued 03/2012

Edicin 03/2012

Edio 03/2012

Todos os direitos so reservados CNH LATIN AMERICA LTDA..


Os dados contidos neste catlogo so fornecidos a ttulo de indicao somente. A qualquer momento, a CNH
LATIN AMERICA LTDA. poder introduzir, por razes de ordem tcnica ou comerciais, modificaes nos
produtos descritos neste catlogo. Para informaes mais detalhadas e atualizadas, solicitamos ao usurio
consultar o concessionrio CNH LATIN AMERICA LTDA. mais prximo.
O sistema de numerao das peas utilizado neste catlogo no pode ser copiado ou utilizado sem
autorizao por escrito da CNH LATIN AMERICA LTDA..
All rights reserved by Soc. CNH LATIN AMERICA LTDA..
The information contained in this catalogue is intended to be of a general nature only. The CNH LATIN
AMERICA LTDA. may at any time and from time to time, for technical or other necessary reasons, modify any
of the details or specifications of the product described in this catalogue. To be sure of getting accurate,
detailed and up-to-date information, an intending buyer should consult his nearest CNH LATIN AMERICA
LTDA. dealer or distributor.
Single item numeration method used in this catalogue may not be used without written consent by Soc. CNH
LATIN AMERICA LTDA..
Reservados todos los derechos para Soc. CNH LATIN AMERICA LTDA..
Los datos contenidos en este catlogo se facilitan a titulo indicativo. CNH LATIN AMERICA LTDA. podr
introducir, en cualquier momento, por razones de naturaleza tanto tcnica como comercial, modificaciones en
los modelos descritos en este catlogo. Para mayor informacin rogamos al cliente se dirija al Concesionario o
Filiale CNH LATIN AMERICA LTDA. ms prximo.
El sistema de numeracin de las piezas reseadas en el catlogo no puede ser objeto de imitacin o copia
en ningun caso sin autorizacin por escrito de Soc. CNH LATIN AMERICA LTDA..
Tutti i diritti sono riservati alla Soc. CNH LATIN AMERICA LTDA..
Il sistema di numerazione che individua is ingoli particolare elencati nel presente calatogo non pu essere
adottato in alcun caso senza autorizzazione scritta dalla Soc. CNH LATIN AMERICA LTDA.. I dati contenuti in
questo catalogo sono forniti a titolo indicativo. La CNH LATIN AMERICA LTDA. potr apportare in qualunque
momento modifiche ai modelli descritti in questo catalogo, per ragioni di natura tecnica o commerciale.
Per ulteriore informazione, il cliente pregato di rivolgersi al pi vicino Concessionario o Sede CNH LATIN
AMERICA LTDA..
Alle in diesem Propekt anthaltenen Angaben sind Orientierungsdate. Es knnen jedoch von CNH LATIN
AMERICA LTDA. sowohl aus technischen und Kaufmnnischen Grnden als auch aus der Notwendigkeit,
genderte gesetzliche Erfordernisse der verschiedenen Lander zu bercksichtigen, Anderugen einge fhrt
werden. Der Kunde ist gebeten, sich fr weirtere information an Vertragshndler order.
CNH LATIN AMERICA LTDA.-Niederlassungen zu werden.
Alle Urheberrechte sind von der CNH LATIN AMERICA LTDA.-vorbehalten.
Die Benutzung des Numerierungssustems zur Kennzeichnung der im vorliegende Katalog aufgefhrten
Ersatzteile bedarf in jedem Falle der schriftlichen Genehmigung der CNH LATIN AMERICA LTDA..
Tous droits rservs la Soc. CNH LATIN AMERICA LTDA..
Les donnes de cette brochure sont fournies titre indicatif et pourraient se rvler caduques la suite de
modifications apportes par le constructeur, nimport quel moment, pour de raisons techniques ou
commerciales ainsi que pour satisfaire aux normes en vigueur dans le diffrents Pays. Pour toute
information, nous prions le client de bien vouloir sadresser au Concessionnaire ou la Filiale CNH LATIN
AMERICA LTDA. les plus proches.
Le systme de numrotation des pices en list dans ce catalogue ne peut tre adopt en aucun cas, sans
une autorisation crite de la Soc. CNH LATIN AMERICA LTDA.

CNH LATIN AMERICA LTDA.


Av. General David Sarnoff, n 2237 - Inconfidentes
CEP 32210-900 Contagem - MG - Brasil
CNPJ: 60.850.617/0009-85
CASE Customer Assistance Brasil: 0800 727 2273
CASE Customer Assistance Colombia: 018009448372
CASE Customer Assistance Peru: 080077270
http://www.casece.com
CaseCustomerAssistance.Brasil@casece.com

INSTRUES PARA O PEDIDO DE PEAS DE SERVIO


Os nmeros de pea indicados neste catlogo esto corretos at a data da publicao. A poltica da New Holland
de contnuo melhoramento dos produtos durante toda a vida de produo do modelo, pode dar origem s ltimas
alteraes nas figuras e nos nmeros de pea. Quando encomendar peas de substituio, certifique-se de confirmar suas especificaes no CD atual do sistema PAL ou com a microficha do catlogo de peas no seu concessionrio.

INSTRUCTIONS FOR ORDERING SPARE PARTS


The part numbers shown in this catalogue are correct up to the date of publication. New Holland policy of
continuously improving our products during the production lifetime of the Model may result in later changes to
illustrations and to part numbers. When ordering replacement parts be sure to confirm your requirements against the
current CD based PAL or microfiche parts catalogue at your dealership.

INSTRUCCIONES PARA LOS PEDIDOS DE RECAMBIOS


Los nmeros de pieza indicados en este catlogo son los correctos en la fecha de la publicacin. La poltica de
New Holland es de constante mejora de sus productos durante todo el perodo de vida de la produccin del Modelo,
lo que puede hacer que se produzcan cambios en las ilustraciones y en los nmeros de pieza. Al hacer pedidos de
recambios debe asegurarse de que sean de acuerdo con sus necesidades comprobando el CD actualizado en
sistema PAL o bien las microfichas de catlogos existentes en la agencia.

ISTRUZIONI PER ORDINARE I RICAMBI


I numeri ricambio riportati in questo catalogo si intendono corretti fino alla data della pubblicazione. La New
Holland persegue una politica di continuo miglioramento del prodotto durante tutto il periodo di produzione del
modello per cui pu accadere che ci siano modifiche successive alle illustrazioni e ai numeri ricambio. Al momento
di ordinare un particolare di ricambio, verificare accuratamente i dati utilizzando il CD PAL o il catalogo ricambi su
microfiche presente presso la Concessionaria.

ANLEITUNG ZUM BESTELLEN VON ERSATZTEILEN


Die in diesem Katalog aufgefhrten Teilnummern sind am Tag der Verffentlichung korrekt. Die Firmenpolitik von
New Holland sieht whrend der Produktionsdauer dieses Modells dessen kontinuierliche Verbesserung vor; dies
kann zu spteren nderungen an Abbildungen und Teilnummern fhren. Stellen Sie vor der Bestellung von
Ersatzteilen sicher, da Sie bei Ihrem Hndlerbetrieb die von Ihnen bentigten Teile mit dem aktuellen PAL auf der
Grundlag e von CDs oder dem aktuellen Microfiche-Ersatzteilkatalog abgeglichen haben.

INSTRUCTIONS POUR COMMANDE PIECES DETACHEES


Les rfrences de pices dtaches notes dans ce catalogue sont correctes la date de publication.La politique
New Holland pour lamlioration constante des produits durant la dure de vie des modles peut changer les
illustrations et les rfrences des pices dtaches.Quand lordre de remplacement de pices est confirm, il est
ncessaire de mettre jour lactuel CD base PAL ou microfiches de pices dtaches chez votre concessionnaire.

-3-

REGRAS PARA PEDIDO DE PEAS


Este catlogo est dividido em sees principais correspondendo a reas especficas do produto. Cada seo est
representada atravs de figuras detalhadas (desenhos) para auxiliar na localizao e identificao de peas. As
peas disponveis para servio esto indicadas ao lado da figura e, para a correta identificao das peas necessrias proceder da seguinte forma:
1)

Consultar a figura da seo principal na pgina 16 para identificar a seo em questo.

2)

Em seguida, consultar as pginas 17 a 36 para encontrar a figura qual pertence o nmero de pea necessrio.

3)

Consultar o ndice do nmero de pea na pgina 44. Este ndice apresenta todos os nmeros de pea que
aparecem no catlogo.

ORDERING RULES
This catalogue is divided into main sections corresponding to specific areas of the product. Each section is
represented by detailed figures (illustrations) to assist in locating and identifying parts. Parts released for service are
indicated alongside the figure, hence, for the correct identification of parts required proceed as follows:
1)

Consult the main section illustration on page 16 to identify the section in question.

2)

Then consult pages 17 to 36 to find the figure to which the required part number belongs.

3)

Refer to the part number index on page 44. This index lists all part numbers appearing in the catalogue.

NORMATIVA DE PEDIDOS
Este catlogo se divide en tres secciones principales correspondientes a reas especficas del producto. Cada
seccin se representa con figuras detalladas (ilustraciones) para facilitar la localizacin e identificacin de las
piezas. Las piezas disponibles para el servicio se encuentran indicadas al lado de la figura, de aqu, que para la
identificacin correcta de las piezas necesarias, deba seguirse este orden:
1)

Consultar la seccin principal en la ilustracin de la pgina 16 para identificar la seccin en cuestin.

2)

Seguidamente consultar las pginas 17 to 36 para localizar la figura a la que pertenece el nmero de pieza
buscada.

3)

Ver el ndica de nmeros de pieza en la pgina 44. Este ndica contiene todos los nmeros de pieza del
catlogo.

NORME PER LORDINAZIONE


Questo catalogo suddiviso in sezioni principali corrispondenti alle aree specifiche della macchina. Ogni sezione
composta da figure tecniche dettagliate che agevolano lindividuazione e lidentificazione dei particolari. I particolari
disponibili per lassistenza sono indicati unitamente alla figura, per cui per la corretta identificazione degli stess i
necessario procedere come segue:
1)

Consultare lillustrazione delle sezioni principali a pag. 16 per individuare la sezione che interessa.

2)

Consultare poi le pagine da 17 a 36 per trovare la figura alla quale appartiene il numero del ricambio
necessario.

3)

Fare riferimento allindice dei numeri ricambio a pag. 44, che elenca tutti i numeri ricambio che appaiono nel
catalogo.

-4-

BESTELLREGELN
Dieser Katalog ist in Hauptabschnitte aufgeteilt, die speziellen Baugruppen des Produkts entsprechen. Jeder
Abschnitt wird durch detaillierte Abbildungen veranschaulicht, die das Auffinden und Identifizieren von Teilen
erleichtern. Fr den Service freigegebene Teile sind neben der Abbildung aufgefhrt; um erforderliche Teile richtig
zuzuordnen, gehen Sie somit wie folgt vor:
1)

Stellen Sie mit Hilfe der auf Seite 16 veranschaulichten Hauptabschnitte fest, zu welcher Baugruppe bzw.
welchem Abschnitt das Teil gehrt.

2)

Suchen Sie dann auf den Seiten 17 bis 36 die Abbildung, zu der die Nu mmer des bentigten Teils gehrt.

3)

Suchen Sie die Nummer im Teilnummer-Verzeichnis auf Seite 44. In diesem Verzeichnis sind alle im Katalog
enthaltenen Teilnummern zusammengefat.

REGLES DE COMMANDES
Ce catalogue est divis en sections principales correspondant aux aires spcifiques de production. Chaques
sections est reprsentes par des figures dtailles (illustrations) pour aider la localisation et lidentification des
pices dtaches. Les pices ncessaires pour le service sont indiques sur le ct de la figure, pour lidentification
correcte de la pice requise procdez comme ci dessous
1)

Consultez lillustration de la section principale page 16 pour identifier la section en question

2)

Consulter les pages de 17 36 pour trouver la figure qui contient la rfrence demande

3)

Se rfrer lindex de la rfrence pice la page 44 .Cet index indique toutes les rfrences pices
apparaissant dans le catalogue.

-5-

01.01

01

p6

02/03

CHASSI
MAIN FRAME
BASTIDOR
TELAIO
GESTELL
CHASSI

1
2
3

4
4
5

6
8

7
9

10

CHASSI - D0200
MAIN FRAME
BASTIDOR
TELAIO
GESTELL
CHASSI
R N P.N.

15

MOD

1 A 86529340
2
84014007
3
NSS
16
4
84004292 C0204
[84058743] D0500

2 18 19

Q Descrio
1
1
1
1
1

TOMADA DE FORA (2 AO 11)


GARFO (4,5)
EIXO, L=350MM
7
KIT
KIT

17

20

01.01

01

p6

02/03

11

12

13

14

Description

Descripcin

L.C.

SHAFT, PTO
YOKE
SHAFT
KIT
KIT

TOMA DE FUERZA
HORQUILLA
EJE
EQUIPO
EQUIPO

207P
085F
016A
305C
305C

22

22

23

21

(A) SOMENTE BRASIL

24

STANDARD

25

1
26

-6-

MODELOS

Posio da Figura na mquina.

Referncia - figura chamar pelo n de pea.

Peas fornecidas nos kits de reparao por referncia de smbolo.

01.14.0-2

Pea indicada na Pgina ou no Figura, ou chamadas para Variaes ou Detalhes. Indicam componentes
que se mostram em detalhe em um outro local do catlogo com o nmero da figura indicado.

Especificaes tcnicas relacionadas com a pea indicada.

Nmero da Seo.

PORTUGUS

Inclui os item(s) .......

Orientao (A seta indica a frente da mquina).

Descrio da figura.

10

Informao geral da figura.

11

Cdigo do Conjunto.

12

Cdigo de Seqncia no conjunto.

13

Nmero da pgina no cdigo de seqncia.

14

Data da impresso ou da atualizao da pgina (ms-ano).

15

Nota - Em relao ao n. de pea. Existe uma chave para os smbolos e abreviaturas na parte inferior da pgina.

16

Peas que no so disponibilizadas (ver a Pgina 42).

17

Descrio adicional da pea para auxiliar a confirmar a identificao.


Consultar a pgina 42 para explicao dos smbolos usados.

18

No disponvel como pea de servio.

19

Nmero de Pea.

20

Modificao.
C 0201 = Pea vlida AT 0201 mudar.
D 0300 = Pea vlida A PARTIR de 0300 mudar.
F 0202 = Pea vlida A PARTIR do N. de Srie.... at ao N. de Srie....
Implementao da mudana. N de srie a partir do qual a alterao tem incio. Os nmeros so indicados na
plaqueta de identificao do modelo (ver a pgina 38).
Ex.: D0300 N de Srie 2503001 significa que a pea foi montada A PARTIR do n. de srie 2503001.
Como conseqncia, as peas marcadas por C0201, foram montadas AT ao n. de srie 2501999.
Ver a tabela de cdigos na pgina 41.

21

Quantidade total de peas referenciadas na pgina. A quantidade pode ser substituda pelas seguintes indicaes:
M = fornecido em metros. AR = Quantidade consoante ao pedido.

22

Descrio da pea.

23

L.C. - Cdigo Lxico para a identificao dos nomes das peas (ver pgina 45).

24

Referncias de rodap.

25

Notas das figuras.

26

Nmero do modelo.

-7-

01.01

01

p8

02/03

CHASSI
MAIN FRAME
BASTIDOR
TELAIO
GESTELL
CHASSI

1
2
3

4
4
5

6
8

7
9

10

CHASSI - D0200
MAIN FRAME
BASTIDOR
TELAIO
GESTELL
CHASSI
R N P.N.

15

MOD

1 A 86529340
2
84014007
3
NSS
16
4
84004292 C0204
[84058743] D0500

2 18 19

Q Descrio
1
1
1
1
1

TOMADA DE FORA (2 AO 11)


GARFO (4,5)
EIXO, L=350MM
7
KIT
KIT

17

20

01.01

01

p8

02/03

11

12

13

14

Description

Descripcin

L.C.

SHAFT, PTO
YOKE
SHAFT
KIT
KIT

TOMA DE FUERZA
HORQUILLA
EJE
EQUIPO
EQUIPO

207P
085F
016A
305C
305C

22

22

23

21

(A) SOMENTE BRASIL

24

STANDARD

25

1
26

-8-

MODELOS

Position of the Figure on the machine.

Reference - Figure call-out of the partnumber.

Parts supplied in repair kits per symbol reference.

01.14.0-2

Part illustrated on the Page or in the Figure indicated, or calls for


Variations or Details. Indicates components shown in detail elsewhere
in the catalogue under the figure number shown.

Technical specifications relating to the Part indicated.

Section number.

ENGLISH

Includes item(s) .......

Orientation. (Arrow indicates front of the machine).

Figure description.

10

General information of the figure.

11

Assembly code.

12

Sequence code within the assembly.

13

Page number within the sequence code.

14

Date of printing or updating of page (month-year).

15

Note - Relating to the Part Number. There is a key to symbols and


abbreviations at the bottom of the text page.

16

Non-serviced parts. (see page 42).

17

Further description of the part to help confirm identification. Refer to page 42 for explanation
of symbols used.

18

Not available as service part.

19

Part Number.

20

Modification.
C 0201 = Part valid UNTIL 0201 change.
D 0300 = Part valid FROM 0300 change.
F 0202 = Part valid FROM Serial N.... to Serial N....
Implementation of change. Serial number from which the change starts.
The numbers are indicated on the identification plate of the model (see page 38).
E.g.: D0300 Serial n 2503001 means that the part has been installed
FROM serial number 2503001. Consequently, the parts marked by C0201, were installed
UP TO serial number 2501999.
See code table page 41.

21

Total Quantity of the Part referred to in the page.


The quantity can be replaced by the following indications:
M = supplied in metres. AR = quantity as requested.

22

Part Description.

23

L.C. - Lexicon code for the identification of Part names (see page 45).

24

Footnote references.

25

Figure notes.

26

Model number.

-9-

01.01

01

p10

02/03

CHASSI
MAIN FRAME
BASTIDOR
TELAIO
GESTELL
CHASSI

1
2
3

4
4
5

6
8

7
9

10

CHASSI - D0200
MAIN FRAME
BASTIDOR
TELAIO
GESTELL
CHASSI
R N P.N.

15

MOD

1 A 86529340
2
84014007
3
NSS
16
4
84004292 C0204
[84058743] D0500

2 18 19

Q Descrio
1
1
1
1
1

TOMADA DE FORA (2 AO 11)


GARFO (4,5)
EIXO, L=350MM
7
KIT
KIT

17

20

01.01

01

p10

02/03

11

12

13

14

Description

Descripcin

L.C.

SHAFT, PTO
YOKE
SHAFT
KIT
KIT

TOMA DE FUERZA
HORQUILLA
EJE
EQUIPO
EQUIPO

207P
085F
016A
305C
305C

22

22

23

21

(A) SOMENTE BRASIL

24

STANDARD

25

1
26

- 10 -

MODELOS

Posicin de la Figura en la mquina.

Referencia - Figura correspondiente del nmero de pieza.

Piezas suministradas en juegos de reparacin por smbolo de referencia.

01.14.0-2

ESPAOL

Pieza ilustrada en la Pgina o en la Figura indicado, o indicaciones por Variaciones o Detalles.


Seala componentes mostrados en detalle en algn lugar del catlogo bajo este nmero de figura.

Especificaciones tcnicas relacionadas con la pieza indicada.

Nmero de Seccin.

Incluye punto(s) .......

Orientacin (La flecha indica la parte delantera de la mquina).

Descripcin de la figura.

10

Informacin general de la figura.

11

Cdigo de Conjunto.

12

Cdigo de Secuencia dentro del conjunto.

13

Nmero de pieza dentro del cdigo de secuencia.

14

Fecha de impresin o puesta al da de la pgina (mes-ao).

15

Nota - Relacionada con el Nmero de Pieza.Hay una clave de smbolos y abreviaciones


al final de la pgina de texto.

16

Piezas que no se suministran en servicio (ver pgina 42).

17

Descripcin ulterior de la pieza para facilitar su identificacin. Ver la explicacin de los smbolos
utilizados en la pgina 42.

18

No disponible como pieza de servicio.

19

Nmero de pieza.

20

Modificacin.
C 0201 = Pieza vlida HASTA el cambio 0201.
D 0300 = Pieza vlida DESDE el cambio 0300.
F 0202 = Pieza vlida DESDE el N de Serie.... al N de Serie....
Implementacin del cambio. Nmero de serie a partir del cual comienza el cambio. Los nmeros se indican en
la placa de identificacin del modelo (ver pgina 38).
P.e.: D0300 Serie n 2503001 significa que las piezas se han instalado DESDE el nmero de serie 2503001.
En consecuencia, las piezas marcadas con C0201, fueron montadas HASTA el nmero de serie 2501999.
Ver tabla de cdigos en la pgina 41.

21

Cantidad total de las piezas referenciadas en la pgina.


La cantidad puede ser sustituida por cualquiera de las siguientes indicaciones:
M = suministrada por metros. AR = cantidad segn sea necesario.

22

Descripcin de la pieza.

23

L.C. - Cdigo Lxico para la identificacin de los nombres de piezas (ver pgina 45).

24

Notas de pi de pgina.

25

Notas de figura.

26

Nmero de modelo.

- 11 -

01.01

01

p12

02/03

CHASSI
MAIN FRAME
BASTIDOR
TELAIO
GESTELL
CHASSI

1
2
3

4
4
5

6
8

7
9

10

CHASSI - D0200
MAIN FRAME
BASTIDOR
TELAIO
GESTELL
CHASSI
R N P.N.

15

MOD

1 A 86529340
2
84014007
3
NSS
16
4
84004292 C0204
[84058743] D0500

2 18 19

Q Descrio
1
1
1
1
1

TOMADA DE FORA (2 AO 11)


GARFO (4,5)
EIXO, L=350MM
7
KIT
KIT

17

20

01.01

01

p12

02/03

11

12

13

14

Description

Descripcin

L.C.

SHAFT, PTO
YOKE
SHAFT
KIT
KIT

TOMA DE FUERZA
HORQUILLA
EJE
EQUIPO
EQUIPO

207P
085F
016A
305C
305C

22

22

23

21

(A) SOMENTE BRASIL

24

STANDARD

25

1
26

- 12 -

MODELOS

Posizione della Figura sulla macchina.

Riferimento del Numero ricambio nella figura.

Particolari forniti nei corredi di riparazione per riferimento simbolico.

01.14.0-2

Particolare illustrato alla Pagina o nella Figura indicata, oppure richiamo per Variazioni o Dettagli.
Indica i componenti illustrati in dettaglio in unaltra parte nel catalogo sotto il numero di figura riportato.

Dati tecnici relativi al particolare indicato.

Numero Sezione.

ITALIANO

Comprende il/i pezzo/i .......

Orientamento (la freccia indica la parte anteriore della macchina).

Descrizione figura.

10

Informazioni generali sulla figura.

11

Codice complessivo.

12

Codice sequenza nel complessivo.

13

Numero pagina nel codice sequenza.

14

Data di stampa o di aggiornamento della pagina (mese-anno).

15

Nota - Si riferisce al numero ricambio. In fondo alla pagina di testo riportato la legenda dei simboli
e delle abbreviazioni.

16

Particolari non soggetti a manutenzione (vedi pag.42).

17

Ulteriore descrizione del particolare per confermare definitivamente lindentificazione.Fare riferimento a pag.42
per la spiegazione dei simboli utilizzati.

18

Non disponibile come particolare per lassistenza.

19

Numero ricambio.

20

Modifica.
C 0201 = Particolare valido FINO alla modifica 0201.
D 0300 = Particolare valido A PARTIRE dalla modifica 0300.
F 0202 = Particolare valido A PARTIRE dal telaio n. .... fino al telaio n. ....
Introduzione della modifica. Numero telaio a partire dal quale la modifica stata adottata.
I numeri sono indicati sulla targhetta di identificazione del modello (vedi pag. 38).
E.s.: D0300 telaio n. 2503001 significa che il particolare stato installato A PARTIRE DAL
talaio n. 2503001. Per cui, i particolari marcati C0201, sono stati installati FINO AL telaio n. 2501999.
Vedere tabella codici a pag. 41.

21

Quantit totale del particolare indicato nella pagina.


La quantit pu essere sostituita dalle indicazioni seguenti:
M = fornito a metri. AR = quantit come necessario (as required).

22

Descrizione particolare.

23

L.C. - Codice Lessico per lidentificazione dei nomi dei particolari (vedi pag.45).

24

Riferimenti note a pi di pagina.

25

Note figura.

26

Numero modello.

- 13 -

01.01

01

p14

02/03

CHASSI
MAIN FRAME
BASTIDOR
TELAIO
GESTELL
CHASSI

1
2
3

4
4
5

6
8

7
9

10

CHASSI - D0200
MAIN FRAME
BASTIDOR
TELAIO
GESTELL
CHASSI
R N P.N.

15

MOD

1 A 86529340
2
84014007
3
NSS
16
4
84004292 C0204
[84058743] D0500

2 18 19

Q Descrio
1
1
1
1
1

TOMADA DE FORA (2 AO 11)


GARFO (4,5)
EIXO, L=350MM
7
KIT
KIT

17

20

01.01

01

p14

02/03

11

12

13

14

Description

Descripcin

L.C.

SHAFT, PTO
YOKE
SHAFT
KIT
KIT

TOMA DE FUERZA
HORQUILLA
EJE
EQUIPO
EQUIPO

207P
085F
016A
305C
305C

22

22

23

21

(A) SOMENTE BRASIL

24

STANDARD

25

1
26

- 14 -

MODELOS

Position der Abbildung an der Maschine.

Bezug - Abbilding, auf der die Teilnummer aufgefhrt ist.

Teile, die gem der Bezeichnung durch das Symbol in Reparaturstzen geliefert werden.

01.14.0-2

Teil, das auf der angegebenen Seite oder Abbildung veranschaulicht ist, oder Verweis auf
nderungen oder dataillierte Angaben. Angabe von Teilen, die an anderer Stelle innerhalb des
Katalogs unter der dargestellten Abbildungsnummer detailliert dargestellt sind.

Technische Daten zum angegebenen Teil.

Abschnittsnummer.

DEUTSCH

I Umfat Teil(e) .......

Orientierung (der Pfeil weist zur Vorderseite der Maschine).

Beschreibung der Abbildung.

10

Allgemeine Information zur Abbildung.

11

Montagecode.

12

Folgecode innerhalb der Baugruppe.

13

Seitennummer innerhalb des Folgecodes.

14

Datum des Drucks oder der Aktualisierung der Seite (Monat-Jahr).

15

Hinweis - Bezieht sich auf die Teilnummer. Ein Schlssel fr die Symbole und Abkrzungen befindet sich unten auf
der Textseite.

16

Kein gewartetes Teil. (Siehe Seite 42).

17

Weitere Beschreibung des Teils; dient als Hilfe bei der Identifizierung des Teils. Beachten Sie Seite 42 mit einer
Erluterung der verwendeten Symbole.

18

Nicht als Service-Teil erhltlich

19

Teilnummer.

20

Modifizierung.
C 0201 = Teil gltig BIS zur nderung 0201.
D 0300 = Teil gltig AB der nderung 0300.
F 0202 = Teil gltig AB Serien-N.... bis Serien-N....
Einfhrung der nderung. Serienummer, von der an die nderung erfolgte. Die Nummern sind auf dem
Typenschild des Modells aufgefhrt (siehe Seite 38).
Beispiel: D0300 Serienummer 2503001 bedeutet, da das Teil AB Serienummer 2503001 montiert wurde.
Folglich wurden Teile, die mit C0201 markiert sind, BIS Serienummer 2501999 montiert.Es sei auf die CodeTabelle auf Seite 41 verwiesen.

21

Gesamtzahl des auf der Seite Aufgefhrten Teils.Diese Zahl kann durch die folgenden Angaben ersetzt sein:
M = Lieferung in Meter. AR = Anzahl nach Bedarf.

22

Beschreibung von Teilen.

23

L.C. - Lexikon-Code zur Identifizierung von Bezeichnungen fr Teile (siehe Seite 45).

24

Funotenverzeichnisse.

25

Hinweise zu Abbildungen.

26

Modellnummer.

- 15 -

01.01

01

p16

02/03

CHASSI
MAIN FRAME
BASTIDOR
TELAIO
GESTELL
CHASSI

1
2
3

4
4
5

6
8

7
9

10

CHASSI - D0200
MAIN FRAME
BASTIDOR
TELAIO
GESTELL
CHASSI
R N P.N.

15

MOD

1 A 86529340
2
84014007
3
NSS
16
4
84004292 C0204
[84058743] D0500

2 18 19

Q Descrio
1
1
1
1
1

TOMADA DE FORA (2 AO 11)


GARFO (4,5)
EIXO, L=350MM
7
KIT
KIT

17

20

01.01

01

p16

02/03

11

12

13

14

Description

Descripcin

L.C.

SHAFT, PTO
YOKE
SHAFT
KIT
KIT

TOMA DE FUERZA
HORQUILLA
EJE
EQUIPO
EQUIPO

207P
085F
016A
305C
305C

22

22

23

21

(A) SOMENTE BRASIL

24

STANDARD

25

1
26

- 16 -

MODELOS

Position du Chiffre sur la machine.

Rfrence-Chiffre de terminaison de la rfrence.

Pices dtaches approvisionnes en kit de rparation par symbole de rfrence.

01.14.0-2

Pice illustre dans la page ou sur la figure indique, pour des variations ou des dtails.
Montre les composants dtaills par ailleurs dans le catalogue sous le numro de la figure.

Spcifications techniques relatif la pice indique.

Numrotation des sections.

FRANCAIS

ITEM inclus .......

Orientation (la Flche indique lavant de la machine).

Description de la figure.

10

Information gnrale de la figure.

11

Code dassemblage.

12

Code de squence sans lassemblage.

13

Numro de page sans le code de squence.

14

Date dimpression ou mise jour de la page (mois-anne).

15

Note-relatif la rfrence. Ceci est la cl des symboles et abrviations en bas de la page suivante.

16

Pices non servies (voir page 42).

17

Description supplmentaire de la pices pour aider la confirmation de lidentification.


Se reporter la page 42 pour lexplication des symboles utiliss.

18

Ne concerne pas le service pices dtaches.

19

Rfrence.

20

Modification.
C 0201 = Pice valable JUSQUA 0201 Changement.
D 0300 = Pice valable A PARTIR DE 0300 Changement.
F 0202 = Pice valable A PARTIR DU N de srie .... Jusquau N de srie....
Mise en oeuvre de changement.Les numro de srie qui dmarrent.Les numros sont indiqus sur la plaque
didentification du modles (voir page 38).
Ex.: D0300 N de srie 2503001 indique que la pice a t installe partir du N de srie 2503001.
En consquence la pice marque C0201 serait installe aprs le N de srie 2501999.
Voir la table - codes page 41.

21

Total du nombre de pices rfrences dans la page.


La quantit peut tre remplace par lindications suivante:
M = Vendu au mtres. AR = Quantit la demande.

22

Description de la pice.

23

L.C. - Code Lexique ou Glossaire pour lidentification du nom des pices (voir page 45).

24

Rfrence en bas de page.

25

Annotation des chiffres.

26

Numro du modle.

- 17 -

TABLE OF CONTENTS
02-01
02-02
02-03
02-04
02-05
02-06
02-07
02-08
02-09
02-10
02-11
02-12
02-12
02-13
02-14
02-15
02-16
02-17
02-18
02-19
02-20
02-21
02-22
02-23
02-24
02-25
02-26
02-27
02-28
02-29
02-30
02-31
02-32
02-33
02-34
02-35
02-36
02-37
02-38
02-39
02-39
02-39
02-40
02-40
02-40
02-40
02-41
02-42
02-43
02-44
02-45
02-46
03-01
03-02
03-03

01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
03
01
02
03
04
01
01
01
01
01
01
01
01
01

MOTOR E SUPORTES
MOTOR E SUPORTES
MOTOR E SUPORTES
BLOCO DE CILINDRO - ROLAMENTO, PRINCIPAL
MOTOR - GANCHO DE ELEVAO
TAMPA DO CABEOTE
CABEOTE DO CILINDRO - MECANISMO DA VLVULA
CABEOTE DO CILINDRO
COBERTURA DA ENGRENAGEM DIANTEIRA
BLOCO DE CILINDRO - BUJO/PISTO
COMANDO DE VLVULAS
POLIA E VOLANTE
POLIA E VOLANTE
MOTOR - PISTO
BIELA E BRONZINA
VIRABREQUIM
FILTRO DE AR
FILTRO DE AR (84187203)
TUBO DE DISTRIBUIO DE ADMISSO
COLETOR - ESCAPE
SILENCIOSO E ESCAPAMENTO
RADIADOR DE AR
TURBOCOMPRESSOR
TURBOCOMPRESSOR
TURBOCOMPRESOR LINHA DE DRENAGEM
BOMBA DE LEO, RECIPIENTE
VARETA DE NVEL E BOCAL ENCHIMENTO
TAMPA DAS ENGRENAGENS - ALOJAMENTO TRASEIRO
BLOCO DE CILINDRO - CARCAA DO VOLANTE
COBERTURA DA ENGRENAGEM PLACA - TOMADA DE FORA
ENGRENAGEM DE ACIONAMENTO DA BOMBA
RESPIRO - MOTOR
FILTRO DE LEO E TROCADOR DE CALOR
BOMBA DE GUA E ACIONAMENTO
MONTAGEM DO RADIADOR
TUBULAO DE REFRIGERAO DO LEO MOTOR
RESERVATRIO DE GUA E TUBULAES
ACIONAMENTO DA HLICE
ACIONAMENTO DA HLICE
ACIONAMENTO DA HLICE
ACIONAMENTO DA HLICE
ACIONAMENTO DA HLICE
SISTEMA DE REVERSO DA HLICE
SISTEMA DE REVERSO DA HLICE
SISTEMA DE REVERSO DA HLICE
SISTEMA DE REVERSO DA HLICE
SISTEMA DE REVERSO DA HLICE
SISTEMA DE REVERSO DA HLICE
RESPIRO - MOTOR
BOMBA DE GUA
MOTOR - SISTEMA DE ARREFECIMENTO
TERMOSTATO - SISTEMA DE ARREFECIMENTO MOTOR
LINHA DE COMBUSTVEL
FILTRO SEPARADOR DE GUA
RESERVATRIO DE COMBUSTVEL

TABLE OF CONTENTS
03-04
03-05
03-07
03-08
03-09
03-10
03-11
03-12
03-13
03-14
04-01
04-02
04-03
04-04
04-05
04-06
04-07
04-08
04-09
04-10
04-11
04-11
04-12
04-13
04-14
04-15
04-17
04-18
04-19
04-21
04-22
04-23
04-24
04-24
04-25
04-26
04-27
04-28
04-29
04-30
04-31
04-32
05-01
05-02
05-03
05-04
05-05
05-06
05-07
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01

01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
00
00A
01
01A
02
02A

RESERVATRIO DE COMBUSTVEL
CONTROLE DO ACELERADOR
FILTRO DE COMBUSTVEL
BOMBA INJETORA
INJEO DE COMBUSTVEL - TUBULAO
SISTEMA DE INJEO DE COMBUSTVEL - INJETOR
TUBULAO DE INJEO DE COMBUSTVEL
LINHA DE COMBUSTVEL E DRENO
CHICOTES DO MDULO DE CONTROLE ELETRNICO DA IGNIO
SISTEMA DE INJEO DE COMBUSTVEL - MDULO CONTROLE DE MOTOR
MOTOR DE PARTIDA E ALTERNADOR
ALTERNADOR - 4892318
MOTOR DE PARTIDA
BATERIA E CABOS
CABOS ELTRICOS, SISTEMA ELTRICO
SISTEMA ELTRICO, CHASSI TRASEIRO
SISTEMA ELTRICO, CHASSI TRASEIRO
SISTEMA ELTRICO, CHASSI TRASEIRO
SISTEMA ELTRICO, CHASSI TRASEIRO
SISTEMA ELTRICO, CHASSI DIANTEIRO
SISTEMA ELTRICO, PISO - (TRANSMISSO DIRETA)
SISTEMA ELTRICO, PISO - (CONVERSOR DE TORQUE)
SISTEMA ELTRICO, MOTOR FPT
SISTEMA ELTRICO, MOTOR FPT
SISTEMA ELTRICO, MOTOR FPT
SISTEMA ELTRICO, MOTOR FPT
SISTEMA ELTRICO, CONSOLE LATERAL
SISTEMA ELTRICO
CABO ELTRICO DA TRANSMISSO
SISTEMA ELTRICO, CONSOLE LATERAL
SISTEMA ELTRICO, CONSOLE LATERAL - FUSVEIS
SISTEMA ELTRICO, CONSOLE LATERAL
PAINEL DE INSTRUMENTO, STD - (CONVERSOR DE TORQUE)
PAINEL DE INSTRUMENTO, STD - (TRANSMISSO DIRETA)
PAINEL DE INSTRUMENTO, OPCIONAIS
PAINEL DE INSTRUMENTO, CONSOLE FRONTAL
PAINEL DE INSTRUMENTO, CONSOLE FRONTAL
PAINEL DE INSTRUMENTO, CONSOLE FRONTAL
CONVERSOR DE VOLTAGEM 24V/12V
SISTEMA ELTRICO DO AR CONDICIONADO
SINALIZADOR - COMPONENTES
BOMBA DE INFLAR PNEUS
CONSOLE DO OPERADOR - SISTEMA HIDRULICO DA DIREO
CONSOLE DO OPERADOR - ABRAADEIRAS
CONSOLE DO OPERADOR
CONSOLE DO OPERADOR
CONSOLE DO OPERADOR
CONSOLE DO OPERADOR
CONSOLE DO OPERADOR
TRANSMISSO,SUPORTES - (CONVERSOR DE TORQUE)
TRANSMISSO,SUPORTES - (CONVERSOR DE TORQUE)
TRANSMISSO COMPLETA - (CONVERSOR DE TORQUE)
TRANSMISSO COMPLETA - (CONVERSOR DE TORQUE)
TRANSMISSO, CONVERSOR DE TORQUE
TRANSMISSO, CONVERSOR DE TORQUE

TABLE OF CONTENTS
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-02
06-02
06-02
06-02
06-02
06-02
06-02
06-02
06-02
06-02
06-02
06-02
06-02
06-02
06-02
06-02
06-02
06-02
06-02

03
03A
04
04A
05
05A
06
06A
07
08
08A
09
09A
10
10A
11
11A
12
12A
13
14
14A
15
15A
16
16A
17
17A
18
19
19A
20
20A
21
21A
22
00
01
02
03
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

TRANSMISSO, CARCAAS - (CONVERSOR DE TORQUE)


TRANSMISSO, CARCAAS - (CONVERSOR DE TORQUE)
TRANSMISSO, 1o. EIXO - (CONVERSOR DE TORQUE)
TRANSMISSO, 1o. EIXO - (CONVERSOR DE TORQUE)
TRANSMISSO, 2o. EIXO - (CONVERSOR DE TORQUE)
TRANSMISSO, 2o. EIXO - (CONVERSOR DE TORQUE)
TRANSMISSO, 3o. EIXO - (CONVERSOR DE TORQUE)
TRANSMISSO, 3o. EIXO - (CONVERSOR DE TORQUE)
TRANSMISSO, 4o. EIXO - (CONVERSOR DE TORQUE)
TRANSMISSO, EIXO A FRENTE - (CONVERSOR DE TORQUE)
TRANSMISSO - CONJUNTO DA EMBRAIAGEM, MARCHA FRENTE
TRANSMISSO, EIXO A R - (CONVERSOR DE TORQUE)
TRANSMISSO - CONJUNTO DE EMBREAGENS DAS MARCHAS A R
TRANSMISSO, EIXO DE SADA - (CONVERSOR DE TORQUE)
TRANSMISSO, EIXO DE SADA - (CONVERSOR DE TORQUE)
TRANSMISSO, TOMADA DE FORA - (CONVERSOR DE TORQUE)
TRANSMISSO, TOMADA DE FORA - (CONVERSOR DE TORQUE)
TRANSMISSO, VLVULA DE CONTROLE - (CONVERSOR DE TORQUE)
TRANSMISSO, VLVULA DE CONTROLE - (CONVERSOR DE TORQUE)
TRANSMISSO, VLVULA DE CONTROLE - (CONVERSOR DE TORQUE)
TRANSMISSO, PLACAS DA VLVULA - (CONVERSOR DE TORQUE)
TRANSMISSO, PLACAS DA VLVULA - (CONVERSOR DE TORQUE)
TRANSMISSO, TUBOS - (CONVERSOR DE TORQUE)
TRANSMISSO, TUBOS - (CONVERSOR DE TORQUE)
TRANSMISSO, REGULADOR DE PRESSO - (CONVERSOR DE TORQUE)
TRANSMISSO, REGULADOR DE PRESSO - (CONVERSOR DE TORQUE)
TRANSMISSO, BOMBA - (CONVERSOR DE TORQUE)
TRANSMISSO, BOMBA - (CONVERSOR DE TORQUE)
TRANSMISSO, SENSORES - (CONVERSOR DE TORQUE)
REFRIGERAO DO LEO TRANSMISSO - (CONVERSOR DE TORQUE)
REFRIGERAO DO LEO TRANSMISSO - (CONVERSOR DE TORQUE)
VARETA DE NVEL LEO TRANSMISSO - (CONVERSOR DE TORQUE)
VARETA DE NVEL LEO TRANSMISSO - (CONVERSOR DE TORQUE)
FILTRO DE LEO TRANSMISSO - (CONVERSOR DE TORQUE)
FILTRO DE LEO TRANSMISSO - (CONVERSOR DE TORQUE)
CONTROLE DA TRANSMISSO - (CONVERSOR DE TORQUE)
TRANSMISSO,SUPORTES - (TRANSMISSO DIRETA)
TRANSMISSO COMPLETA - (TRANSMISSO DIRETA)
TRANSMISSO, TOMADA DE FORA - (TRANSMISSO DIRETA)
TRANSMISSO, EIXOS DE VELOCIDADES - (TRANSMISSO DIRETA)
TRANSMISSO, EIXOS DE VELOCIDADES - (TRANSMISSO DIRETA)
TRANSMISSO, 1o. EIXO - (TRANSMISSO DIRETA)
TRANSMISSO, 2o. EIXO - (TRANSMISSO DIRETA)
TRANSMISSO, 3o. EIXO - (TRANSMISSO DIRETA)
TRANSMISSO, 4o. EIXO - (TRANSMISSO DIRETA)
TRANSMISSO, 5o. EIXO - (TRANSMISSO DIRETA)
TRANSMISSO, 6o. EIXO - (TRANSMISSO DIRETA)
TRANSMISSO, EIXO DE SADA - (TRANSMISSO DIRETA)
TRANSMISSO, CARCAAS - (TRANSMISSO DIRETA)
TRANSMISSO, VLVULA - (TRANSMISSO DIRETA)
TRANSMISSO, VLVULA - (TRANSMISSO DIRETA)
TRANSMISSO, FLANGE - (TRANSMISSO DIRETA)
TRANSMISSO, BOMBA - (TRANSMISSO DIRETA)
VARETA DE NVEL LEO - (TRANSMISSO DIRETA)
FILTRO DE LEO TRANSMISSO - (TRANSMISSO DIRETA)

TABLE OF CONTENTS
06-02
06-02
06-02
06-02
06-02
06-03
06-03
06-03
06-03
06-03
06-03
06-03
06-03
06-03
06-03
06-03
06-03
06-03
06-03
06-03
06-03
06-03
06-03
06-03
06-03
06-03
06-03
06-03
06-04
06-05
06-06
06-06
06-07
06-07
06-07
06-08
06-08
06-08
06-09
06-09
06-09
06-10
06-10
06-10
06-10
06-11
06-11
06-12
06-12
06-12
06-13
06-13
06-13
06-13
06-14

18
19
20
21
22
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
01
01
01
02
01
02
03
01
02
03
01
02
03
01
02
03
07A
01
02
01
02
03
01
02
03
04
01

FILTRO DE LEO TRANSMISSO - (TRANSMISSO DIRETA)


CONTROLE DA TRANSMISSO - (TRANSMISSO DIRETA)
CONTROLE DA TRANSMISSO - (TRANSMISSO DIRETA)
CONTROLE DA TRANSMISSO - (TRANSMISSO DIRETA)
REFRIGERAO DA TRANSMISSO - (TRANSMISSO DIRETA)
TRANSMISSO, SUPORTES - (TRANSMISSO DIRETA)
TRANSMISSO COMPLETA
TRANSMISSO, TOMADA DE FORA
TRANSMISSO, EIXOS DE VELOCIDADES
TRANSMISSO, 1o. EIXO
TRANSMISSO, 2o. EIXO
TRANSMISSO, 3o. EIXO
TRANSMISSO, 4o. EIXO
TRANSMISSO, 5o. EIXO
TRANSMISSO, 6o. EIXO
TRANSMISSO, EIXO DE SADA
TRANSMISSO, CARCAAS
TRANSMISSO, VLVULA
TRANSMISSO, VLVULA
TRANSMISSO, FLANGE
TRANSMISSO, BOMBA
REFRIGERAO DA TRANSMISSO
VARETA DE NVEL LEO TRANSMISSO
FILTRO DE LEO TRANSMISSO
FILTRO DE LEO TRANSMISSO
CONTROLE DA TRANSMISSO
CONTROLE DA TRANSMISSO
CONTROLE DA TRANSMISSO
EIXO DIANTEIRO - MONTAGEM
EIXO DIANTEIRO - ARTICULAO DA DIREO - MONTAGEM
CUBO DA RODA DO EIXO DIANTEIRO
CUBO DA RODA DO EIXO DIANTEIRO
EIXO TRASEIRO
EIXO TRASEIRO
EIXO TRASEIRO
CARCAA DO EIXO TRASEIRO
CARCAA DO EIXO TRASEIRO
EIXO TRASEIRO - CARCAA
EIXO TRASEIRO
EIXO TRASEIRO
EIXO TRASEIRO
EIXO TRASEIRO, CUBO DA RODA COMPLETO
CUBO DA RODA DO EIXO TRASEIRO
CUBO DA RODA DO EIXO TRASEIRO
TRANSMISSO - CONJUNTO DE EMBREAGENS DA 4 MARCHA
DIFERENCIAL DO EIXO TRASEIRO
DIFERENCIAL DO EIXO TRASEIRO
EIXO TRASEIRO, TANDEM
EIXO TRASEIRO, TANDEM
EIXO TRASEIRO - TANDEM
AROS E PNEUS
AROS E PNEUS
AROS E PNEUS
AROS E PNEUS
RODAS E PNEUS - 9"

TABLE OF CONTENTS
06-14
06-14
06-14
06-14
07-01
07-01
07-02
07-03
07-04
07-05
07-05
07-06
07-07
07-08
07-09
07-09
07-10
07-10
07-11
07-12
07-12
07-12
08-01
08-01
08-02
08-03
08-03
08-03
08-03
08-03
08-03
08-04
08-05
08-06
08-07
08-08
08-09
08-10
08-11
08-12
08-13
08-14
08-15
08-16
08-17
08-18
08-19
08-21
08-22
08-23
08-24
08-25
08-26
08-27
08-28

02
03
04
05
01
02
01
01
01
01
02
01
01
01
01
02
01
02
01
01
02
03
01
02
01
01
02
03
03A
04
05
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01

RODAS E PNEUS - 13"


RODAS E PNEUS - 10"
RODAS E PNEUS - 14"
RODAS E PNEUS - 17"
FREIO DE ESTACIONAMENTO - (CONVERSOR DE TORQUE)
FREIO DE ESTACIONAMENTO - (TRANSMISSO DIRETA)
FREIO DE ESTACIONAMENTO - (TRANSMISSO DIRETA)
FREIO DE ESTACIONAMENTO
ALAVANCA DE CONTROLE DO FREIO DE ESTACIONAMENTO
FREIO DE ESTACIONAMENTO - (CONVERSOR DE TORQUE)
FREIO DE ESTACIONAMENTO - (TRANSMISSO DIRETA)
FREIO DE SERVIO - SISTEMA HIDRULICO
CONTROLE DO FREIO, PEDAL
SISTEMA HIDRULICO DO FREIO
SISTEMA HIDRULICO DO FREIO
SISTEMA HIDRULICO DO FREIO
SISTEMA HIDRULICO DO FREIO
FREIO - SISTEMA HIDRULICO DA DIREO
FREIO - SISTEMA HIDRULICO DA DIREO
BOMBA HIDRULICA - DIREO E FREIO
BOMBA HIDRULICA - DIREO E FREIO
BOMBA HIDRULICA - DIREO E FREIO
CONJUNTO RESERVATRIO HIDRULICO
RESERVATRIO E SUPORTES
RESERVATRIO HIDRULICO, FILTROS
SISTEMA HIDRULICO TRASEIRO - (TRANSMISSO DIRETA)
SISTEMA HIDRULICO TRASEIRO - (CONVERSOR DE TORQUE)
SISTEMA HIDRULICO TRASEIRO - (CONVERSOR DE TORQUE)
SISTEMA HIDRULICO TRASEIRO - (CONVERSOR DE TORQUE)
SISTEMA HIDRULICO TRASEIRO - (TRANSMISSO DIRETA)
SISTEMA HIDRULICO TRASEIRO - (TRENSMISSO DIRETA)
SISTEMA HIDRULICO TRASEIRO
SISTEMA HIDRULICO TRASEIRO
DESLOCAMENTO LATERAL DA LMINA
DESLOCAMENTO LATERAL DA LMINA
DESLOCAMENTO LATERAL DO CRCULO
INCLINAO DA LMINA
TRAVAMENTO DA SELA E TUBULAO
TRAVAMENTO DA SELA E TUBULAO
LEVANTAMENTO DA LMINA
LEVANTAMNENTO DA LMINA
GIRA CRCULO
TUBULAO DO ESCARIFICADOR
TUBULAO DO ESCARIFICADOR
CONTROLE FLUTUAO DA LMINA FRONTAL
TUBULAO INCLINAO DA RODA DIANTEIRA
TUBULAO DA ARTICULAO
TUBULAO DO RIPPER
TUBULAO DO ESCARIFICADOR E RIPPER
TUBULAO DO CILINDRO DOS RIPPER
SISTEMA HIDRULICO DA DIREO
BLOQUEIO HIDRULICO DO DIFERENCIAL
ACUMULADOR HIDRULICO DESLOCAMENTO LMINA
ACUMULADOR HIDRULICO LEVANTAMENTO LMINA
FLUTUAO DA LMINA CENTRAL

TABLE OF CONTENTS
08-29
08-30
08-31
08-32
08-33
08-34
08-35
08-36
08-37
08-38
08-39
08-40
08-41
08-42
08-43
08-44
08-45
08-45
08-46
08-47
08-48
08-49
08-50
08-51
08-52
08-53
08-54
08-55
08-56
08-57
08-58
08-59
08-60
08-61
08-62
08-63
08-64
08-65
08-66
09-01
09-02
09-03
09-04
09-05
09-05
09-05
09-06
09-07
09-08
09-09
09-10
09-11
09-12
09-13
09-14

01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
03
01
01
01
01
01
01
01
01
01

VVULA DE ALVIO
VVULA PRIORITRIA
VLVULA SOLENIDE
PAINEL DE TOMADA DE PRESSO
VLVULA SOLENIDE
VLVULA SOLENIDE
VLVULA SOLENIDE
VLVULA SOLENIDE
VVULA DE BLOQUEIO
VVULA SOLENIDE
VVULA DE RETENO
VVULA DE BLOQUEIO
CONJUNTO DA BOMBA PRINCIPAL
BOMBA PRINCIPAL, CORPO
BOMBA PRINCIPAL, TAMBOR
CONJUNTO DA VLVULA
CONJUNTO DA VLVULA DISTRIBUIDORA E SUPORTE
CONJUNTO DA VLVULA DISTRIBUIDORA
VLVULA DE ENTRADA
VLVULA, LEVANTAMENTO LMINA ESQUERDO/DIREITO
VLVULA, ESCARIFICADOR/RIPPER
VLVULA, DESLOCAMENTO LMINA
VLVULA, INCLINAO LMINA/RODAS
VLVULA, ARTICULAO
VLVULA, DESLOCAMENTO LATERAL CRCULO
VLVULA, DESLOCAMENTO LATERAL CRCULO
VLVULA DE SADA
CILINDRO DE INCLINAO DA RODA DIANTEIRA
CILINDRO DE LEVANTAMENTO DA LMINA
CILINDRO DE INCLINAO DA LMINA
CILINDRO DE TRAVAMENTO DA SELA
CILINDRO DE DESLOCAMENTO DO CRCULO
CILINDRO DE DESLOCAMENTO DA LMINA
CILINDRO DE ARTICULAO
CILINDRO DO RIPPER
CILINDRO DO ESCARIFICADOR
CILINDRO DENTRAVAMENTO DA SELA
MOTOR HIDRULICO DO VENTILADOR
MOTOR HIDRULICO DO REDUTOR
BARRA DE TRAO E CRCULO
REDUTOR DO CRCULO
SELA E CILINDRO DE ACIONAMENTO
SELA E CILINDRO DE ACIONAMENTO
CHASSI TRASEIRO
PROTEO DOS CARDANS - (CONVERSOR DE TORQUE)
PROTEO DOS CARDANS - (CONVERSOR DE TORQUE)
PISO E RETENTORES
CONJUNTO ESCADA ESQUERDA
CONJUNTO ESCADA DIREITA
CHASSI DIANTEIRO
JUNTA DA ARTICULAO
CILINDRO DE ARTICULAO
GANCHO DE TRAO
SUPORTE ESQUERDO DA BATERIA
SUPORTE DIREITO DA BATERIA

TABLE OF CONTENTS
09-15
09-16
09-17
09-18
09-19
09-20
09-21
09-22
09-23
09-24
09-24
09-25
09-26
09-27
09-28
09-30
09-31
09-32
09-33
09-34
09-36
09-37
09-38
09-39
09-40
09-40
09-41
09-42
09-43
09-43
09-44
09-45
09-46
09-47
09-47
09-47
09-47
09-48
09-49
09-49
09-50
09-51
09-51
09-52
09-54
09-54
09-54
09-55
09-55
09-55
09-56
09-56
09-56
09-57

01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
02
01
01
01
01
02
03
04
01
01
02
01
01
02
01
01
02
03
01
02
03
01
02
03
01

LMINA (12 PS) - CONJUNTO


LMINA (13 PS) - CONJUNTO
LMINA (14 PS) - CONJUNTO
EXTENSO ESQUERDA E DIREITA DA LMINA
REFORO DA LMINA
DESLOCAMENTO DA LMINA
SISTEMA DE INCLINAO DA LMINA
LMINA FRONTAL E FACAS
ESCARIFICADOR E SUPORTE
RIPPER E BARRA DE FERRAMENTAS
RIPPER E BARRA DE FERRAMENTAS
PLACA DE EMPUXO
CONTRAPESO FRONTAL
CAIXA DE FERRAMENTAS
EXTINTOR DE INCNDIO
CAPUZ DO MOTOR E GRADE
CAPUZ DO MOTOR - AMORTECEDOR E ALA
CONSOLE LATERAL DIREITO
CONSOLE LATERAL DIREITO
PROTEO E TAMPA
CABINE
TAMPA DE INSPEO
CABINE, VIDROS
CABINE, JANELA
CABINE, PORTA LADO DIREITO - LADO ESQUERDO
CABINE PERFIL BAIXO, PORTA LADO DIREITO - LADO ESQUERDO
CABINE, FECHADURA DA PORTA
CABINE, PLACA TRASEIRA
CABINE, REVESTIMENTOS
CABINE PERFIL BAIXO, REVESTIMENTOS
CABINE, REVESTIMENTO DO TETO
CABINE, CONDUTO DE AR CENTRAL
CABINE, ESPELHO RETROVISOR
CABINE, LIMPA PRA-BRISA DIANTEIRO
CABINE, LIMPA PRA-BRISA TRASEIRO - OPCIONAL
CABINE, LIMPA PRA-BRISA INFERIOR VIDRO FIXO - OPCIONAL
CABINE, LIMPA PRA-BRISA VIDRO INFERIOR - OPCIONAL
CABINE, LUZ DO TETO E ALTO-FALANTE
CABINE, SISTEMA ELTRICO
CABINE, RESERVATRIO DE GUA
CABINE, DUTOS DO AR CONDICIONADO
CABINE, SISTEMA DO AR CONDICIONADO
CABINE, SISTEMA DO AR CONDICIONADO
CABINE, CAIXA EVAPORADORA
DECLAQUES - INGLS
DECALQUES, INGLS
DECALQUES, INGLS
DECLAQUES - PORTUGUS
DECALQUES, PORTUGUS
DECALQUES, PORTUGUS
DECLAQUES - ESPANHOL
DECALQUES, ESPANHOL
DECALQUES, ESPANHOL
ASSENTO DO OPERADOR

SECTION INDEX
Motor
02-01
02-02
02-03
02-04
02-05
02-06
02-07
02-08
02-09
02-10
02-11
02-12
02-12
02-13
02-14
02-15
02-16
02-17
02-18
02-19
02-20
02-21
02-22
02-23
02-24
02-25
02-26
02-27
02-28
02-29
02-30
02-31
02-32
02-33
02-34
02-35
02-36
02-37
02-38
02-39
02-39
02-39
02-40
02-40
02-40
02-40
02-41
02-42
02-43
02-44
02-45
02-46

01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
03
01
02
03
04
01
01
01
01
01
01

MOTOR E SUPORTES
MOTOR E SUPORTES
MOTOR E SUPORTES
BLOCO DE CILINDRO - ROLAMENTO, PRINCIPAL
MOTOR - GANCHO DE ELEVAO
TAMPA DO CABEOTE
CABEOTE DO CILINDRO - MECANISMO DA VLVULA
CABEOTE DO CILINDRO
COBERTURA DA ENGRENAGEM DIANTEIRA
BLOCO DE CILINDRO - BUJO/PISTO
COMANDO DE VLVULAS
POLIA E VOLANTE
POLIA E VOLANTE
MOTOR - PISTO
BIELA E BRONZINA
VIRABREQUIM
FILTRO DE AR
FILTRO DE AR (84187203)
TUBO DE DISTRIBUIO DE ADMISSO
COLETOR - ESCAPE
SILENCIOSO E ESCAPAMENTO
RADIADOR DE AR
TURBOCOMPRESSOR
TURBOCOMPRESSOR
TURBOCOMPRESOR LINHA DE DRENAGEM
BOMBA DE LEO, RECIPIENTE
VARETA DE NVEL E BOCAL ENCHIMENTO
TAMPA DAS ENGRENAGENS - ALOJAMENTO TRASEIRO
BLOCO DE CILINDRO - CARCAA DO VOLANTE
COBERTURA DA ENGRENAGEM PLACA - TOMADA DE FORA
ENGRENAGEM DE ACIONAMENTO DA BOMBA
RESPIRO - MOTOR
FILTRO DE LEO E TROCADOR DE CALOR
BOMBA DE GUA E ACIONAMENTO
MONTAGEM DO RADIADOR
TUBULAO DE REFRIGERAO DO LEO MOTOR
RESERVATRIO DE GUA E TUBULAES
ACIONAMENTO DA HLICE
ACIONAMENTO DA HLICE
ACIONAMENTO DA HLICE
ACIONAMENTO DA HLICE
ACIONAMENTO DA HLICE
SISTEMA DE REVERSO DA HLICE
SISTEMA DE REVERSO DA HLICE
SISTEMA DE REVERSO DA HLICE
SISTEMA DE REVERSO DA HLICE
SISTEMA DE REVERSO DA HLICE
SISTEMA DE REVERSO DA HLICE
RESPIRO - MOTOR
BOMBA DE GUA
MOTOR - SISTEMA DE ARREFECIMENTO
TERMOSTATO - SISTEMA DE ARREFECIMENTO MOTOR

02-01
MOTOR E SUPORTES
MOTOR Y SOPORTES
ENGINE AND SUPPORTS
ENGINE AND SUPPORTS

01

p1

12/11

02-01

01

p1

12/11

MOTEUR ET FIXATIONS
ENGINE AND SUPPORTS
ENGINE AND SUPPORTS
ENGINE AND SUPPORTS

P.N.

MOD

84275612

84159800

11112631

10

70927275

84258384

11106431

73163866

12644321

11701721

70926195

10

15846437

11

12164121

12

412123

10

13

87621279

14

11106231

15

70930370

16

75249578

17

1954736C1

(1)
(2)
(3)

Para Conversor de Torque


Para Transmisso Direta
Para Transmisso Direta

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

MOTOR
MOTOR
ENGINE
MOTOR
130M
MOTEUR
MOTOR
MOTORE
MOTOR
MOTOR
MOTOR
ENGINE
MOTOR
130M
MOTEUR
MOTOR
MOTORE
MOTOR
PARAFUSO, Hex, M12 x 35, 10.9
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
SUPORTE, RH
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
300S
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
BESLAG
PARAFUSO, Hex, M10 x 30, 10.9, Full Thd
PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
SUPORTE DE MOTOR
SOPORTE DE MOTOR
ENGINE MOUNT
SUPORTE DE MOTOR
299S
SUPPORT MOTEUR
MOTORHALTERUNG
SUPPORTO MOTORE
MOTOROPHNG
ARRUELA PLANA, M10 x 35 x 3
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
PORCA, M10, Cl 10
TUERCA
NUT
PORCA
010D
ECROU
MUTTER
DADO
MTRIK
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
PARAFUSO, Hex, M16 x 1.5 x 95, 10.9
PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
PORCA, M16 x 1.5, Cl 10 TUERCA
NUT
PORCA
010D
ECROU
MUTTER
DADO
MTRIK
TRAVA DA ARRUELA, M12 x 21 x 2.6 Thk
ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO 132R
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
SUPORTE, LH
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
300S
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
BESLAG
PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 10.9, Full Thd
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
AMORTECEDOR DE VIBRAO
AMORTIGUADOR
DAMPER
AMORTECEDOR
164S
AMORTISSEUR
DMPFER
AMMORTIZZATORE
SVINGNINGSDMPER
BRAADEIRA MANGUEIRA, #24
ABRAZADERA DE MANGUERA
HOSE CLAMP
ABRAAD. DA MANGUEIRA
P729
COLLIER POUR FLEXIBLESCHLAUCHSCHELLE
FASCETTA STRINGITUBOSLANGEKLEMME

845B

02-01
MOTOR E SUPORTES
MOTOR Y SOPORTES
ENGINE AND SUPPORTS
ENGINE AND SUPPORTS

01

p2

12/11

02-01

01

p2

12/11

MOTEUR ET FIXATIONS
ENGINE AND SUPPORTS
ENGINE AND SUPPORTS
ENGINE AND SUPPORTS

18

P.N.

87342638

MOD

Q
1

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

MANGUEIRA, 19.05 mm ID x 800 mm


TUBO
FLEXIBLE
SCHLAUCH

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

HOSE
TUBO FLESSIBILE

MANGUEIRA
SLANGE

845B

L.C.

030M

02-02
MOTOR E SUPORTES
MOTOR Y SOPORTES
ENGINE AND SUPPORTS
ENGINE AND SUPPORTS

01

p1

12/11

02-02

01

p1

12/11

MOTEUR ET FIXATIONS
ENGINE AND SUPPORTS
ENGINE AND SUPPORTS
ENGINE AND SUPPORTS

P.N.

MOD

84275613

84159801

11112631

10

70927275

84276084

11106431

73163866

12644321

11701721

70926195

10

15846437

11

12164121

12

412123

10

13

75327705

14

11106231

15

70930370

16

75249578

17

1954736C1

(1)
(2)
(3)

Para Conversor de Torque


Para Transmisso Direta
Para Trasmisso Direta

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

MOTOR
MOTOR
ENGINE
MOTOR
130M
MOTEUR
MOTOR
MOTORE
MOTOR
MOTOR
MOTOR
ENGINE
MOTOR
130M
MOTEUR
MOTOR
MOTORE
MOTOR
PARAFUSO, Hex, M12 x 35, 10.9
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
SUPORTE, RH
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
300S
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
BESLAG
PARAFUSO, Hex, M10 x 30, 10.9, Full Thd
PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
SUPORTE DE MOTOR
SOPORTE DE MOTOR
ENGINE MOUNT
SUPORTE DE MOTOR
299S
SUPPORT MOTEUR
MOTORHALTERUNG
SUPPORTO MOTORE
MOTOROPHNG
ARRUELA PLANA, M10 x 35 x 3
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
PORCA, M10, Cl 10
TUERCA
NUT
PORCA
010D
ECROU
MUTTER
DADO
MTRIK
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
PARAFUSO, Hex, M16 x 1.5 x 95, 10.9
PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
PORCA, M16 x 1.5, Cl 10 TUERCA
NUT
PORCA
010D
ECROU
MUTTER
DADO
MTRIK
TRAVA DA ARRUELA, M12 x 21 x 2.6 Thk
ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO 132R
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
SUPORTE, LH
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
300S
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
BESLAG
PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 10.9, Full Thd
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
AMORTECEDOR DE VIBRAO
AMORTIGUADOR
DAMPER
AMORTECEDOR
164S
AMORTISSEUR
DMPFER
AMMORTIZZATORE
SVINGNINGSDMPER
BRAADEIRA MANGUEIRA, #24
ABRAZADERA DE MANGUERA
HOSE CLAMP
ABRAAD. DA MANGUEIRA
P729
COLLIER POUR FLEXIBLESCHLAUCHSCHELLE
FASCETTA STRINGITUBOSLANGEKLEMME

865B

02-02
MOTOR E SUPORTES
MOTOR Y SOPORTES
ENGINE AND SUPPORTS
ENGINE AND SUPPORTS

01

p2

12/11

02-02

01

p2

12/11

MOTEUR ET FIXATIONS
ENGINE AND SUPPORTS
ENGINE AND SUPPORTS
ENGINE AND SUPPORTS

18

P.N.

87342638

MOD

Q
1

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

MANGUEIRA, 19.05 mm ID x 800 mm


TUBO
FLEXIBLE
SCHLAUCH

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

HOSE
TUBO FLESSIBILE

MANGUEIRA
SLANGE

865B

L.C.

030M

02-03
MOTOR E SUPORTES
MOTOR Y SOPORTES
ENGINE AND SUPPORTS
ENGINE AND SUPPORTS

01

p1

03/12

02-03

01

p1

03/12

MOTEUR ET FIXATIONS
ENGINE AND SUPPORTS
ENGINE AND SUPPORTS
ENGINE AND SUPPORTS

P.N.

MOD

84159802

84275614

11112631

10

496-41066

84495181

11106431

73163866

12644321

829-1410

70926195

10

87333771

11

12164121

12

896-11012

10

13

84495184

14

11106231

15

70930370

16

75249578

17

1954736C1

(1)
(2)
(3)
(4)

Para Transmisso Direta


Para Conversor de Torque
Para Trasmisso Direta
Para Transmisso Direta

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

MOTOR
MOTOR
ENGINE
MOTOR
130M
MOTEUR
MOTOR
MOTORE
MOTOR
MOTOR
MOTOR
ENGINE
MOTOR
130M
MOTEUR
MOTOR
MOTORE
MOTOR
PARAFUSO, Hex, M12 x 35, 10.9
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
ARRUELA PLANA, 21/32" x 1 1/2" x .188", HDN
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
SUPORTE, RH
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
300S
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
BESLAG
PARAFUSO, Hex, M10 x 30, 10.9, Full Thd
PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
SUPORTE DE MOTOR
SOPORTE DE MOTOR
ENGINE MOUNT
SUPORTE DE MOTOR
299S
SUPPORT MOTEUR
MOTORHALTERUNG
SUPPORTO MOTORE
MOTOROPHNG
ARRUELA PLANA, M10 x 35 x 3
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
PORCA, M10, Cl 10
TUERCA
NUT
PORCA
010D
ECROU
MUTTER
DADO
MTRIK
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
PARAFUSO
PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
PORCA, M16 x 1.5, Cl 10 TUERCA
NUT
PORCA
010D
ECROU
MUTTER
DADO
MTRIK
ARRUELA PLANA, M13.5 x 24.5 x 3, HT
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
SUPORTE, LH
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
300S
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
BESLAG
PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 10.9, Full Thd
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
AMORTECEDOR DE VIBRAO
AMORTIGUADOR
DAMPER
AMORTECEDOR
164S
AMORTISSEUR
DMPFER
AMMORTIZZATORE
SVINGNINGSDMPER
BRAADEIRA MANGUEIRA, #24
ABRAZADERA DE MANGUERA
HOSE CLAMP
ABRAAD. DA MANGUEIRA
P729
COLLIER POUR FLEXIBLESCHLAUCHSCHELLE
FASCETTA STRINGITUBOSLANGEKLEMME

885B

02-03
MOTOR E SUPORTES
MOTOR Y SOPORTES
ENGINE AND SUPPORTS
ENGINE AND SUPPORTS

01

p2

03/12

02-03

01

p2

03/12

MOTEUR ET FIXATIONS
ENGINE AND SUPPORTS
ENGINE AND SUPPORTS
ENGINE AND SUPPORTS

18

P.N.

87342638

MOD

Q
1

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

MANGUEIRA, 19.05 mm ID x 800 mm


TUBO
FLEXIBLE
SCHLAUCH

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

HOSE
TUBO FLESSIBILE

MANGUEIRA
SLANGE

885B

L.C.

030M

02-04

01

p1

BLOCO DE CILINDRO - ROLAMENTO, PRINCIPAL


BLOQUE DE CILINDROS - COJINETE PRINCIPAL
CYLINDER BLOCK - MAIN BEARINGS
BLOCO DE CILINDRO - ROLAMENTO, PRINCIPAL

12/11

02-04

01

p1

12/11

BLOC DES CYLINDRES - ROULEMENT, PRINCIPALE


CYLINDER BLOCK - MAIN BEARINGS
CYLINDER BLOCK - MAIN BEARINGS
CYLINDER BLOCK - MAIN BEARINGS

P.N.

MOD

2830076

4899026

4895039

4895038

4895228

4891353

14

4895040

4895919

4895921

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

BLOCO DE CILINDROS, Dowel Ring


BLOQUE DE CILINDRO CYLINDER BLOCK
BLOCO DE CILINDRO
020B
BLOC-CYLINDRES
ZYLINDERBLOCK
MONOBLOCCO
KRUMTAPHUS
GUIA, M18 x 10, Ring
BULN
DOWEL
PERNO-GUIA
090G
GOUJON
PASSSTIFT
PERNO
DYVEL
BUJO DE EXPANSO, M17.73
TAPN DE EXPANSIN EXPANSION PLUG
BUJO DE EXPANSO A084
BOUCHON D'EXPANSION SPREIZSTOPFEN
TAPPO A ESPANSIONE EKSPANSIONSPROP
BUJO DE EXPANSO, M58.06
TAPN DE EXPANSIN EXPANSION PLUG
BUJO DE EXPANSO A084
BOUCHON D'EXPANSION SPREIZSTOPFEN
TAPPO A ESPANSIONE EKSPANSIONSPROP
BUJO DE EXPANSO, 35.23mm x 7.94mm
TAPN DE EXPANSIN EXPANSION PLUG
BUJO DE EXPANSO A084
BOUCHON D'EXPANSION SPREIZSTOPFEN
TAPPO A ESPANSIONE EKSPANSIONSPROP
PARAFUSO, Flg Hd, M12 x 1.5 x 120
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
BUCHA
CASQUILLO
BUSHING
CASQUILHO
095B
BAGUE
BUCHSE
BOCCOLA
BSNING
MANCAL DE ROLAMENTO, Main; With Hole; Incl. Ref 2
TAPA DE COJINETE
BEARING CAP
TAMPA DE CHUMACEIRA A025
CHAPEAU DE ROULEMENTLAGERDECKEL
CAPPELLOTTO CUSCINETTO
LEJEOVERFALD
MANCAL DE ROLAMENTO, Main; Without Hole; Incl. Ref 2
TAPA DE COJINETE
BEARING CAP
TAMPA DE CHUMACEIRA A025
CHAPEAU DE ROULEMENTLAGERDECKEL
CAPPELLOTTO CUSCINETTO
LEJEOVERFALD

885B 865B 845B

02-05

01

MOTOR - GANCHO DE ELEVAO


GANCHOS DE MANOIBRA - MOTOR
ENGINE - LIFT HOOKS
MOTOR - GANCHO DE ELEVAO

p1

12/11

02-05

01

p1

12/11

MOTEUR - CROCHET DE ELEVATION


ENGINE - LIFT HOOKS
ENGINE - LIFT HOOKS
ENGINE - LIFT HOOKS

P.N.

MOD

4894100

4894410

4899079

4899037

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

OLHAL DE IAMENTO, Lift Bracket


ARGOLLA DE ELEVACIN LIFTING EYE
OLHAL DE ELEVAO
ILLET
HUBSE
ANELLO DI SOLLEVAMENTO
JE, LFTE
OLHAL DE IAMENTO, Lift Bracket
ARGOLLA DE ELEVACIN LIFTING EYE
OLHAL DE ELEVAO
ILLET
HUBSE
ANELLO DI SOLLEVAMENTO
JE, LFTE
PARAFUSO, Hex Flg, M8 x 1.25 x 25
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE

865B 845B 885B

L.C.

P783

P783

040V
040V

02-06

01

TAMPA DO CABEOTE
CUBIERTAS DE CULATAS DE CILINDRO
CYLINDER HEAD - COVERS
CULATA DEL CILINDRO

p1

12/10

02-06

01

p1

12/10

CACHE CULBUTEUR
ZYLINDERKOPFABDECKUNGEN
COPERCHI TESTA CILINDRI
TOPSTYKKEDKSEL

P.N.

MOD

4895910

2852773

2852774

4896991

2854375

4893936

2853784

4899239

4898283

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

TAMPA VLVULA, ASSY, Incl. Ref 8


TAPA DE VLVULA
COUVERCLE DE SOUPAPEVENTILDECKEL
TAMPA, ASSY, Incl. Ref 3 TAPN
CAPUCHON
KAPPE
JUNTA, Gasket; Cap
JUNTA
JOINT
DICHTUNG
PARAFUSO
TORNILLO
VIS
SCHRAUBE
PRISIONEIRO, IN ALTERNATIVE
PRISIONERO
GOUJON
GEWINDEBOLZEN
PORCA, M8X1.25
TUERCA
ECROU
MUTTER
JUNTA
JUNTA
JOINT
DICHTUNG
SILENTBLOC, Isolator
SILENTBLOC
SILENTBLOC
SILENTBLOCK
BUJO, Expansion
TAPN
BOUCHON
STOPFEN

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

VALVE COVER
COPERCHIO VALVOLA
CAP
TAPPO
GASKET
GUARNIZIONE
SCREW
VITE

TAMPA DAS VLVULAS


VENTILDKSEL
TAMPO
TANKDKSEL
JUNTA
PAKNING
PARAFUSO
SKRUE

P889

STUD
PRIGIONIERO
NUT
DADO
GASKET
GUARNIZIONE
SILENTBLOC
SILENTBLOC
PLUG
TAPPO

PINO ROSCADO
STTTEBOLT
PORCA
MTRIK
JUNTA
PAKNING
BLOCO SILENCIADOR
GUMMIDMPER
TAMPO
PROP

210P

865B 845B 885B

L.C.

052T
123G
040V

010D
123G
155S
050T

02-07

01

p1

12/10

CABEOTE DO CILINDRO - MECANISMO DA VLVULA


CULATA DEL CILINDROS - MECANISMO DE LA VALVULA
CYLINDER HEAD - VALVE MECHANISM
CABEOTE DO CILINDRO - MECANISMO DA VLVULA

02-07

01

p1

12/10

CULASSE DE CYLINDRE - MCANISME DU DISTRIBUTEUR


ZYLINDERKOPF - SCHWINGHEBEL
TESTA CILINDRI - MECCANISMO DELLA VALVOLA
TOPSTYKKE - VENTILMEKANISME

P.N.

MOD

4895432

2859460

2859464

2859465

2859462

2859467

2859468

2859470

2852776

10

2852428

11

2859461

12

4899245

13

4899257

14

2852427

15

4899089

16

2859463

17

4895031

12

18

2854530

12

19

2853788

20

2852602

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

PARAFUSO, M8 X 1.25 X 70
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
BALANCIM, Rocker Arm Assy, Incl. Ref 3 - 8, 11, 15, 16
BRAZO DE BALANCN
ROCKER ARM
BALANCEIRO
BRAS DE CULBUTEUR KIPPHEBELARM
BILANCIERE
VIPPEARM
RETENTOR, Retainer
RETENEDOR
RETAINER
RETENTOR
DISPOSITIF DE RETENUE HALTERUNG
FERMO
HOLDER
SOQUETE, Socket
LLAVE DE CUBO
SOCKET
SUPORTE
DOUILLE
FASSUNG
PRESA; CHIAVE A BUSSOLA
FATNING
BALANCIM, ASSY, Incl. Ref 6 - 8
BRAZO DE BALANCN
ROCKER ARM
BALANCEIRO
BRAS DE CULBUTEUR KIPPHEBELARM
BILANCIERE
VIPPEARM
PORCA
TUERCA
NUT
PORCA
ECROU
MUTTER
DADO
MTRIK
PARAFUSO DE REGULAGEM
TORNILLO DE REGLAJE ADJUSTMENT SCREW PARAFUSO DE AJUSTE
VIS DE REGLAGE
EINSTELLSCHRAUBE
VITE DI REGOLAZIONE JUSTERINGSSKRUE
SOQUETE
LLAVE DE CUBO
SOCKET
SUPORTE
DOUILLE
FASSUNG
PRESA; CHIAVE A BUSSOLA
FATNING
ARRUELA PLANA, M6 x 11 x 1.6; Replaces 2852776
ARANDELA
WASHER
ANILHA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
GRAMPO
ABRAZADERA
CLIP
FIXADOR
COLLIER
KLAMMER
FERMO
KLIPS
BALANCIM, ASSY, Incl. Ref 6 - 8
BRAZO DE BALANCN
ROCKER ARM
BALANCEIRO
BRAS DE CULBUTEUR KIPPHEBELARM
BILANCIERE
VIPPEARM
LUVA
MANGUITO
SLEEVE
MANGA
CHEMISE
BUCHSE
MANICOTTO
TRYKLEJE, KOBLING
ALOJAMENTO, HOUSING Assy; Rocker Lever; Incl. Ref 12
ALOJAMIENTO
HOUSING
ALOJAMENTO
CARTER
GEHUSE
ALLOGGIAMENTO
HUS
CHICOTE
GRUPO DE CABLES
WIRE HARNESS
CABLAGEM
FAISCEAU ELECTRIQUE KABELBAUM
CABLAGGIO
KABELNET
PARAFUSO, Hex Flg, M8 x 1.25 x 50, Flange
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
BESLAG
HASTE DE IMPULSO
VSTAGO DE EMPUJE PUSH ROD
HASTE DE IMPULSO
TIGE DE POUSSEE
STSSELSTANGE
ASTA DI SPINTA
SKUBBESTANG
PONTO, Crosshead Valve PUENTE
BRIDGE
PONTE
PONT
BRCKE
PONTICELLO
BRO
JUNTA
JUNTA
GASKET
JUNTA
JOINT
DICHTUNG
GUARNIZIONE
PAKNING
PARAFUSO, Socket, M6 X 16
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE

865B 845B 885B

L.C.

040V

055B
109R
P483

055B
010D

051V
P483

131R
045F

055B
031M

014V
070I

040V
300S
P307
170P
123G

040V

02-07

01

p2

12/10

CABEOTE DO CILINDRO - MECANISMO DA VLVULA


CULATA DEL CILINDROS - MECANISMO DE LA VALVULA
CYLINDER HEAD - VALVE MECHANISM
CABEOTE DO CILINDRO - MECANISMO DA VLVULA

02-07

01

p2

12/10

CULASSE DE CYLINDRE - MCANISME DU DISTRIBUTEUR


ZYLINDERKOPF - SCHWINGHEBEL
TESTA CILINDRI - MECCANISMO DELLA VALVOLA
TOPSTYKKE - VENTILMEKANISME

P.N.

MOD

21

2856460

22

2856459

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

PARAFUSO
VIS
BALANCIM
BRAS DE CULBUTEUR

TORNILLO
SCHRAUBE
BRAZO DE BALANCN
KIPPHEBELARM

SCREW
VITE
ROCKER ARM
BILANCIERE

PARAFUSO
SKRUE
BALANCEIRO
VIPPEARM

865B 845B 885B

L.C.
040V
055B

02-08
CABEOTE DO CILINDRO
CULATA DEL CILINDROS
CYLINDER HEAD
CABEOTE DO CILINDRO

01

p1

12/10

02-08

01

p1

12/10

CULASSE DE CYLINDRE
ZYLINDERKOPF
TESTA CILINDRI
TOPSTYKKE

P.N.

MOD

4891024

12

4891025

14

2831274

2831279

4899081

48

4895051

12

4895052

12

2831287

24

2831473

24

4895074

24

11

4895085

13

11

4895408

12

4895089

11

13

4895406

14

4895407

15

2830704

15

2830705

16

4897106

12

18

4897578

12

19

4893036

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

PARAFUSO, M12X130
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
PARAFUSO, M12X150
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
CABEOTE, Cylinder Head Assembly; Incl. Ref 4 - 14, 16-19
CULATA
CYLINDER HEAD
CABEA DE CILINDRO 113T
CULASSE
ZYLINDERKOPF
TESTATA
CYLINDERHOVED
CABEOTE, Assembly, Alternate Part for 2831274
CULATA
CYLINDER HEAD
CABEA DE CILINDRO 113T
CULASSE
ZYLINDERKOPF
TESTATA
CYLINDERHOVED
TRAVA CNICA, ASSY ALETA DE BALANCN
ROCKER ARM COTTER TROO DO BALANCEIRO 100S
GOUPILLE BRAS CULBUTEUR
KIPPHEBELSTIFT
COPPIGLIA BILANCIERE HALVKILE TIL VENTILLFT
VLVULA DE ESCAPE
VALV. ESCAPE MOTOR EST.
STD ENGINE EXHAUST VALVE
VLVULA DE ESCAPE
112V
SOUP. ECHAPPEMENT MOT
STANDARD-MOTORAUSLASSVENT
VALV. SCARICO MOTORE UDSTDNINGSVENTIL,
STD
STD
STD.
VLVULA DE ADMISSO, Intake
VALV. ADM. DE MOTOR EST.
STD ENGINE INLET VALVEVLVULA DE ADMISSO 111V
SOUP. ADMISSION MOT STD
STANDARD-MOTOREINLASSVENT
VALV. ASPIR. MOTORE STD
INDSUGNINGSVENTIL, STD.
ASSENTO MOLA, Valve Stem Seal
ASIENTO DE RESORTE SPRING SEAT
SEDE DE MOLA
P659
SIEGE DE RESSORT
FEDERSITZ
SEDE DELLA MOLLA
FJEDERSDE
MOLA VLVULA
RESORTE DE VLVULA VALVE SPRING
MOLA DE VLVULA
P463
RESSORT DE SOUPAPE VENTILFEDER
MOLLA DELLA VALVOLA VENTILFJEDER
COPO, Retainer
TAZA
CUP
COPO
060S
CUVETTE
TASSE
SCODELLINO
LEJESKL
BUJO DE EXPANSO, 25.74mm
TAPN DE EXPANSIN EXPANSION PLUG
BUJO DE EXPANSO A084
BOUCHON D'EXPANSION SPREIZSTOPFEN
TAPPO A ESPANSIONE EKSPANSIONSPROP
BUJO, .511" OD
TAPN
PLUG
TAMPO
050T
BOUCHON
STOPFEN
TAPPO
PROP
BUJO, .886" OD
TAPN
PLUG
TAMPO
050T
BOUCHON
STOPFEN
TAPPO
PROP
BUJO DE EXPANSO, 9.8mm OD
TAPN DE EXPANSIN EXPANSION PLUG
BUJO DE EXPANSO A084
BOUCHON D'EXPANSION SPREIZSTOPFEN
TAPPO A ESPANSIONE EKSPANSIONSPROP
BUJO, 38.28mm OD
TAPN
PLUG
TAMPO
050T
BOUCHON
STOPFEN
TAPPO
PROP
JUNTA DO CABEOTE, 1.25 mm; If Used
JUNTA DE CULATA
CYLINDER HEAD GASKETJUNTA CABEA DO CILINDRO
129G
JOINT DE CULASSE
ZYLINDERKOPFDICHTUNGGUARNIZIONE TESTATA TOPPAKNING
JUNTA DO CABEOTE, 1.15 mm; If Used
JUNTA DE CULATA
CYLINDER HEAD GASKETJUNTA CABEA DO CILINDRO
129G
JOINT DE CULASSE
ZYLINDERKOPFDICHTUNGGUARNIZIONE TESTATA TOPPAKNING
SEDE DE VLVULA
ASIENTO DE VLVULA VALVE SEAT
SEDE DE VLVULA
074S
SIEGE DE SOUPAPE
VENTILSITZ
SEDE VALVOLA
VENTIL, SDE
SEDE DE VLVULA
ASIENTO DE VLVULA VALVE SEAT
SEDE DE VLVULA
074S
SIEGE DE SOUPAPE
VENTILSITZ
SEDE VALVOLA
VENTIL, SDE
BUJO PARA TUBOS, 3/4"-14 NPTF
TAPN DE TUBO
PIPE PLUG
TAMPO PARA TUBO
A087
BOUCHON DE TUYAU
ROHRSTOPFEN
TAPPO PER TUBI
RRPROP

865B 845B 885B

02-09

01

p1

COBERTURA DA ENGRENAGEM DIANTEIRA


CUBIERTA DEL ENGRANDAJE DELANTERO
FRONT GEAR COVER
COBERTURA DA ENGRENAGEM DIANTEIRA

12/10

02-09

01

p1

12/10

CARTER AVANT
GETRIEBEDECKEL, VORNE
COPERCHIO SCATOLA INGRANAGGI ANTERIORE
FORRESTE GEARDKSEL

P.N.

MOD

4897026

4899078

4899063

2856887

4891209

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

COBERTURA
CUBIERTA
COUVERCLE
ABDECKUNG
PARAFUSO, Hex Flg, M8 x 1.25 x 45
TORNILLO
VIS
SCHRAUBE
PARAFUSO, Hex Flg, M8 x 1.25 x 30
TORNILLO
VIS
SCHRAUBE
JUNTA
JUNTA
JOINT
DICHTUNG
GUIA, M13 x 8 L, Ring
BULN
GOUJON
PASSSTIFT

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

COVER
COPERCHIO

COBERTURA
DKSEL

265C

SCREW
VITE

PARAFUSO
SKRUE

040V

SCREW
VITE
GASKET
GUARNIZIONE
DOWEL
PERNO

PARAFUSO
SKRUE
JUNTA
PAKNING
PERNO-GUIA
DYVEL

040V

885B 865B 845B

L.C.

123G
090G

02-10

01

p1

12/10

BLOCO DE CILINDRO - BUJO/PISTO


BLOQUE DE CILINDROS - CONJUNTO DEL TAPN EN PISTONES
CYLINDER BLOCK - PLUGS AND PISTONS
BLOCO DE CILINDRO - BUJO/PISTO

02-10

01

p1

12/10

BLOC CYLINDRES - BOUCHON EN PISTONS


ZYLINDERBLOCK - STOPFEN/KOLBEN
BLOCCO CILINDRI - TAPPO/PISTONE
CYLINDERBLOK - STOP EN STEMPEL

P.N.

MOD

4895610

4895605

4899115

4899009

4899072

4895392

4895393

4895049

2852729

10

2852202

11

4899032

12

4894218

13

4895406

14

4897330

15

4895610

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

O-RING, 9.3mm ID x 2.2mm Width


JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
BUJO SOQUETE SEXTAVADO, M14 x 1.5, - Assy, Incl. Ref 3
TAPN DE CABEZA HEXAGONAL
HEX SOCKET PLUG
TAMPO SEXTAVADO INTERIOR
A086
BOUCHON SIX PANS CREUX
INNENSECHSKANTSTOPFEN
TAPPO A BRUGOLA
SEKSKANTET PROP
O-RING, 11.3mm ID x 2.2mm Width
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
BUJO, M10 x 1.5, Incl. Ref
TAPN
PLUG
TAMPO
050T
BOUCHON
STOPFEN
TAPPO
PROP
O-RING, 8.1mm ID x 1.6mm Width
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
BUJO SOQUETE SEXTAVADO, M18 x 1.5, - Assy; Incl. Ref 7
TAPN DE CABEZA HEXAGONAL
HEX SOCKET PLUG
TAMPO SEXTAVADO INTERIOR
A086
BOUCHON SIX PANS CREUX
INNENSECHSKANTSTOPFEN
TAPPO A BRUGOLA
SEKSKANTET PROP
O-RING, 15.3mm ID x 2.2mm Width
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
GUIA, M16.05 x 10
BULN
DOWEL
PERNO-GUIA
090G
GOUJON
PASSSTIFT
PERNO
DYVEL
REFORO, 57 mm Length; Replaces 4899803 54 mm Length; Used On Some Models
REFUERZO
STIFFENER
REFORO
P359
RENFORT
VERSTEIFUNG
RINFORZO
AFSTIVER
BICO RESFRIADOR, Piston; See Figure 02-35
BOQ. DE REFRIG. DE PISTN
PISTON COOLING NOZZLEBICO RESFRIADOR
A066
GICLEUR REFROID. PISTON
KOLBENKHLUNGSDSE UGELLO RAFFREDD. PISTONE
STEMPELKLEDYSE
PARAFUSO, Hex Flg, M10 x 1.5 x 25, Camshaft; See Figure 02-30
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
PARAFUSO, Special, M8 x 20, Piston Cooling
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
BUJO DE EXPANSO, 9.8mm OD
TAPN DE EXPANSIN EXPANSION PLUG
BUJO DE EXPANSO A084
BOUCHON D'EXPANSION SPREIZSTOPFEN
TAPPO A ESPANSIONE EKSPANSIONSPROP
BUJO SOQUETE SEXTAVADO, M12 x 1.5, Incl. Ref 17
TAPN DE CABEZA HEXAGONAL
HEX SOCKET PLUG
TAMPO SEXTAVADO INTERIOR
A086
BOUCHON SIX PANS CREUX
INNENSECHSKANTSTOPFEN
TAPPO A BRUGOLA
SEKSKANTET PROP
O-RING, 9.3mm ID x 2.2mm Width
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING

885B 865B 845B

02-11
COMANDO DE VLVULAS
EJE DE LEVAS
CAMSHAFT
EIXO DE CAME

01

p1

12/10

02-11

01

p1

12/10

ARBRE CAMES
NOCKENWELLE
ALBERO A CAMME
KNASTAKSEL

P.N.

MOD

4899079

4896380

4899068

4897457

2854604

4899080

4899803

12

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

PARAFUSO, Hex Flg, M8 x 1.25 x 25


TORNILLO
VIS
SCHRAUBE
ENGRENAGEM ACIONADAPIN CONDUCIDO
PIGNON MENE
ANGETRIEBENES RAD
PARAFUSO, Hex Flg, M8 x 1.25 x 16
TORNILLO
VIS
SCHRAUBE
SUPORTE, Support
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
EIXO EXCNTRICO, Assy, Incl. 6
RBOL DE LEVAS
ARBRE A CAMES
NOCKENWELLE
GUIA, M6 x 8 L
BULN
GOUJON
PASSSTIFT
PLATINADO
LEVA
POUSSOIR DE SOUPAPE STSSEL

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

SCREW
PARAFUSO
040V
VITE
SKRUE
DRIVEN GEAR
ENGRENAGEM ACCIONADA
051I
INGRANAGGIO CONDOTTO
DREVET TANDHJUL
SCREW
VITE
SUPPORT
SUPPORTO

PARAFUSO
SKRUE
SUPORTE
BESLAG

040V

CAMSHAFT
ALBERO A CAMME
DOWEL
PERNO
TAPPET
PUNTERIA

RVORE DE CAMES
KNASTAKSEL
PERNO-GUIA
DYVEL
IMPULSOR
VENTILLFTER

017A

865B 845B 885B

300S

090G
240P

02-12
POLIA E VOLANTE
POLEA Y VOLANTE
PULLEY AND FLYWHEEL
PULLEY AND FLYWHEEL

01

p1

12/11

02-12

01

p1

12/11

POULIE ET VOLANT
PULLEY AND FLYWHEEL
PULLEY AND FLYWHEEL
PULLEY AND FLYWHEEL

P.N.

MOD

4896773

4892867

2852900

84353189

2852221

4894641

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

POLIA
POLEA
PULLEY
POLIA
230P
POULIE
RIEMENSCHEIBE
PULEGGIA
REMSKIVE
PARAFUSO, Torx Wash Hd, M12 x 1.25 x 78.5
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
AMORTECEDOR DE VIBRAO
AMORTIGUADOR
DAMPER
AMORTECEDOR
164S
AMORTISSEUR
DMPFER
AMMORTIZZATORE
SVINGNINGSDMPER
VOLANTE DE MOTOR
VOLANTE DE MOTOR
ENGINE FLYWHEEL
VOLANTE DO MOTOR
048V
VOLANT MOTEUR
MOTORSCHWUNGRAD VOLANO MOTORE
MOTOR SVINGHJUL
COROA DENTADA
CORONA DENTADA
RING GEAR
COROA DENTADA
297C
COURONNE DENTEE
ZAHNKRANZ
CORONA DENTATA
TANDKRANS
PARAFUSO CABEA FLANGEADA, M12 X 1.25 X 31mm
TORNILLO DE ARAND. CAUT.
CAPTIVE WASHER SCREWPARAFUSO CABEA FLANGEADA
A091
VIS A RONDELLE CAPTIVESCHRAUBE M UNVERL UTL-SCH
VITE RONDELLA PRIGIONIERA
SKRUE, FORMONTERET SKIVE

865B 845B 885B

02-12
POLIA E VOLANTE
POLEA Y VOLANTE
PULLEY AND FLYWHEEL
PULLEY AND FLYWHEEL

02

p1

12/11

02-12

02

p1

12/11

POULIE ET VOLANT
PULLEY AND FLYWHEEL
PULLEY AND FLYWHEEL
PULLEY AND FLYWHEEL

P.N.

MOD

4896773

4892867

2852900

2852219

2852221

4894641

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

POLIA
POLEA
PULLEY
POLIA
230P
POULIE
RIEMENSCHEIBE
PULEGGIA
REMSKIVE
PARAFUSO, Torx Wash Hd, M12 x 1.25 x 78.5
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
AMORTECEDOR DE VIBRAO
AMORTIGUADOR
DAMPER
AMORTECEDOR
164S
AMORTISSEUR
DMPFER
AMMORTIZZATORE
SVINGNINGSDMPER
VOLANTE DE MOTOR
VOLANTE DE MOTOR
ENGINE FLYWHEEL
VOLANTE DO MOTOR
048V
VOLANT MOTEUR
MOTORSCHWUNGRAD VOLANO MOTORE
MOTOR SVINGHJUL
COROA DENTADA
CORONA DENTADA
RING GEAR
COROA DENTADA
297C
COURONNE DENTEE
ZAHNKRANZ
CORONA DENTATA
TANDKRANS
PARAFUSO CABEA FLANGEADA, M12 X 1.25 X 31mm
TORNILLO DE ARAND. CAUT.
CAPTIVE WASHER SCREWPARAFUSO CABEA FLANGEADA
A091
VIS A RONDELLE CAPTIVESCHRAUBE M UNVERL UTL-SCH
VITE RONDELLA PRIGIONIERA
SKRUE, FORMONTERET SKIVE

865B 845B 885B

02-13
MOTOR - PISTO
MOTOR - PISTON
ENGINE - PISTON
ENGINE - PISTON

01

p1

12/11

02-13

01

p1

12/11

MOTEUR - PISTONS
ENGINE - PISTON
ENGINE - PISTON
ENGINE - PISTON

P.N.

MOD

2855137

2856985

2856986

4892712

2854030

12

2854603

2856713

2856714

2830158

2830159

2830160

2852037

2853875

2853876

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

KIT DE REVISO DO MOTOR, STD


KIT DE REVISIN DEL MOTOR
ENGINE OVERHAUL KIT KIT DE REVISO DO MOTOR
002K
KIT DE REVISION MOTEURMOTORBERHOLUNGSSATZ
KIT REVISIONE MOTORE MOTORREVISIONSST
CONJ PISTO +0,4, 0.40 CONJUNTO DE PISTN +0,4
PISTON ASSY +0.4
PISTO COMPLETO +0.4 247S
ENS. PISTON +0,4
KOLBENBAUGRUPPE +0,4
COMPLESSIVO PISTONE +0,4
STEMPEL KOMPLET +0.4
CONJ PISTO +0,8, 0.80 CONJUNTO DE PISTN +0,8
PISTON ASSY +0.8
PISTO COMPLETO +0.8 249S
ENS. PISTON +0,8
KOLBENBAUGRUPPE +0,8
COMPLESSIVO PISTONE +0,8
STEMPEL KOMPLET +0.8
PINO DE PISTO
BULN DEL PISTN
PISTON PIN
CAVILHA DE PISTO
084P
AXE DE PISTON
KOLBENBOLZEN
PERNO DEL PISTONE
STEMPELPIND
ANEL DE PRESSO, M40.8 OD
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
054A
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
ANEL DE PISTO, Upper, STD
ANILLO DE PISTN
PISTON RING
SEGMENTO
053A
SEGMENT DE PISTON
KOLBENRING
FASCIA ELASTICA PISTONE
STEMPELRING
ANEL DE PISTO, Upper, 0.4
ANILLO DE PISTN
PISTON RING
SEGMENTO
053A
SEGMENT DE PISTON
KOLBENRING
FASCIA ELASTICA PISTONE
STEMPELRING
ANEL DE PISTO, Upper, 0.8
ANILLO DE PISTN
PISTON RING
SEGMENTO
053A
SEGMENT DE PISTON
KOLBENRING
FASCIA ELASTICA PISTONE
STEMPELRING
ANEL DE PISTO, Middle, STD
ANILLO DE PISTN
PISTON RING
SEGMENTO
053A
SEGMENT DE PISTON
KOLBENRING
FASCIA ELASTICA PISTONE
STEMPELRING
ANEL DE PISTO, Middle, 0.4
ANILLO DE PISTN
PISTON RING
SEGMENTO
053A
SEGMENT DE PISTON
KOLBENRING
FASCIA ELASTICA PISTONE
STEMPELRING
ANEL DE PISTO, Middle, 0.8
ANILLO DE PISTN
PISTON RING
SEGMENTO
053A
SEGMENT DE PISTON
KOLBENRING
FASCIA ELASTICA PISTONE
STEMPELRING
ANEL DE PISTO, STD ANILLO DE PISTN
PISTON RING
SEGMENTO
053A
SEGMENT DE PISTON
KOLBENRING
FASCIA ELASTICA PISTONE
STEMPELRING
ANEL RASPADOR LEO +0,4, 0.4
ANILLO RASC. ACEITE +0,4OIL SCRAPER RING +0.4 SEGMENTO DE LEO +0.4128A
SEGMENT RACLEUR +0,4 LABSTREIFRING +0,4 ANELLO RASCHIAOLIO +0,4
OLIESKRABERING +0,4
ANEL DE PISTO, 0.8
ANILLO DE PISTN
PISTON RING
SEGMENTO
053A
SEGMENT DE PISTON
KOLBENRING
FASCIA ELASTICA PISTONE
STEMPELRING

885B 865B 845B

02-14

01

BIELA E BRONZINA
BIELA Y COJINETE
CONNECTING ROD AND BEARING
CONNECTING ROD AND BEARING

p1

12/11

02-14

01

p1

12/11

BIELLES ET COUSSINETS
CONNECTING ROD AND BEARING
CONNECTING ROD AND BEARING
CONNECTING ROD AND BEARING

P.N.

MOD

2831298

4892708

2831297

12

4892715

2831468

2831469

2856309

2858008

2858009

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

HASTE DE CONEXO
BIELA
BIELLE
PLEUELSTANGE
BUCHA
CASQUILLO
BAGUE
BUCHSE
PARAFUSO FLANGEADO, Hex, M10 x 1.25 x 52
PERNO DE CORONA
VIS A EMBASE
FLANSCHSCHRAUBE
ROLAMENTO, STD
COJINETE DE BIELA
COUSSINET DE BIELLE PLEUELLAGER
ROLAMENTO, 0.25
COJINETE DE BIELA
COUSSINET DE BIELLE PLEUELLAGER
ROLAMENTO, 0.50
COJINETE DE BIELA
COUSSINET DE BIELLE PLEUELLAGER
ROLAMENTO DO VIRABREQUIM, STD
COJINETE DE CIGEAL
ROULEMENT VILEBREQUIN
KURBELWELLENLAGER
ROLAMENTO, 0.25
COJINETE DE BIELA
COUSSINET DE BIELLE PLEUELLAGER
ROLAMENTO, 0.50
COJINETE DE BIELA
COUSSINET DE BIELLE PLEUELLAGER

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

CONNECTING ROD
BIELLA
BUSHING
BOCCOLA

BIELA
PLEJLSTANG
CASQUILHO
BSNING

051B

FLANGE BOLT
BULLONE FLANGIATO
BEARING, CON. ROD
CUSCINETTO BIELLA
BEARING, CON. ROD
CUSCINETTO BIELLA
BEARING, CON. ROD
CUSCINETTO BIELLA

PARAFUSO FLANGEADO
FLANGEBOLT
ROLAMENTO
BEARING, CON. ROD
ROLAMENTO
BEARING, CON. ROD
ROLAMENTO
BEARING, CON. ROD

A027

L.C.

095B

P109
P109
P109

CRANKSHAFT BEARING ROLAMENTO DA CAMBOTA


P110
CUSCINETTO ALBERO MOTORE
KRUMTAPLEJE
BEARING, CON. ROD
ROLAMENTO
P109
CUSCINETTO BIELLA
BEARING, CON. ROD
BEARING, CON. ROD
ROLAMENTO
P109
CUSCINETTO BIELLA
BEARING, CON. ROD

885B 865B 845B

02-15
VIRABREQUIM
CIGUENAL
CRANKSHAFT
VIRABREQUIM

01

p1

01/12

02-15

01

p1

01/12

VILEBREQUIN
KURBELWELLE
ALBERO MOTORE
KRUMTAPAKSEL

P.N.

MOD

2852305

4893386

4899046

2995787

2995788

2995789

2995784

2995785

2995786

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

VIRABREQUIM, Assembly; No Longer Available, Order 4893386 Gear, Ref 2 and 4899046 Dowel, Ref 3
CIGEAL
CRANKSHAFT
CAMBOTA
018A
VILEBREQUIN
KURBELWELLE
ALBERO MOTORE
KRUMTAPAKSEL
ENGRENAGEM, 36 T
ENGRANAJE
GEAR
ENGRENAGEM
050I
PIGNON
ZAHNRAD
INGRANAGGIO
TANDHJUL
GUIA, M6 x 9 L
BULN
DOWEL
PERNO-GUIA
090G
GOUJON
PASSSTIFT
PERNO
DYVEL
JOGO SEMI-BRONZINAS JUEGO BRGS PRIN. SERIESET OF STD MAIN BRGS CONJ. MEIOS-ROLAMENTOS
102S
JEU PALIERS PRINC. STDSATZ STANDARDHAUPTLAGER
KIT CUSCINETTI PRINC.STD.
HOVEDLEJEST, STD.
JOGO SEMI-BRONZ -0,254JUEGO BRGS PRIN. -0,254SET OF MAIN BRGS -0.254
CONJ. CASQUILHOS -0.254332S
JEU PALIERS PRINC. -0,254
HAUPTLAGERSATZ -0,254KIT CUSC. PRINC. -0,254ST M/ HOVEDLEJER -0.254
JOGO SEMI-BRONZ -0,508JUEGO BRGS PRIN. -0,508SET OF MAIN BRGS -0.508
CONJ. CASQUILHOS -0.508333S
JEU PALIERS PRINC. -0,508
HAUPTLAGERSATZ -0,762KIT CUSC. PRINC. -0,508ST M/ HOVEDLEJER -0.508
JOGO DE SEMI-ANIS
JUEGO ARAND. EMP. (SERIE)
SET OF THRUST WASHERS
CONJ
ANILHAS ENCOSTO(STD)
350S
(STD)
JEU ANNEAUX BUTEE (STD)
STANDARDDRUCKSCHEIBENSATZ
KIT ROND. REGGISP. (STD)
TRYKSKIVEST (STD)
JOGO SEMI-BRONZ -0,254JUEGO BRGS PRIN. -0,254SET OF MAIN BRGS -0.254
CONJ. CASQUILHOS -0.254332S
JEU PALIERS PRINC. -0,254
HAUPTLAGERSATZ -0,254KIT CUSC. PRINC. -0,254ST M/ HOVEDLEJER -0.254
JOGO DE SEMI-ANIS +0,508
JUEGO ARAND. EMP. +0,508
SET OF THRUST WASHERS
CONJ
ANILHAS ENCOSTO353S
+0.508
+0.508
JEU ANNEAUX BUTEE +0,508
DRUCKSCHEIBENSATZ +0,508
KIT ROND. REGGISP. +0,508
TRYKSKIVEST +0.508

865B 845B 885B

02-16
FILTRO DE AR
FILTRO DE AIRE
AIR CLEANER
AIR CLEANER

01

p1

12/11

02-16

01

p1

12/11

FILTRE A AIR
AIR CLEANER
AIR CLEANER
AIR CLEANER

P.N.

MOD

84187203

11106431

10516873

12646821

L129159

75327715

70925263

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

DEPURADOR
DEPURADOR DE AIRE AIR CLEANER
FILTRO DE AR
FILTRE A AIR
LUFTFILTER
FILTRO ARIA
LUFTFILTER
PARAFUSO, Hex, M10 x 30, 10.9, Full Thd
PERNO
BOLT
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
TRAVA DA ARRUELA
ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
ARRUELA PLANA, M10 x 25 x 2
ARANDELA
WASHER
ANILHA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
BRACADEIRA
COLLAR
CLAMP
BRACADEIRA
COLLIER
SCHELLE
MORSETTO
CLAMP
MANGUEIRA DE AR, 101.60 mm ID, 132.00 mm ID x 280.00 mm
TUBO DE AIRE
AIR HOSE
MANGUEIRA DE AR
FLEXIBLE D'AIR
LUFTSCHLAUCH
TUBO FLESSIBILE ARIA SLANGE, LUFT
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
BRAADEIRA
COLLIER
KLEMME
MORSETTO
SPNDEBND

885B 865B 845B

L.C.
021D

140B
132R

131R
1640

A055
120M

02-17
FILTRO DE AR (84187203)
FILTRO DE AIRE (84187203)
AIR CLEANER (84187203)
AIR CLEANER (84187203)

01

p1

12/11

02-17

01

p1

12/11

FILTRE A AIR (84187203)


AIR CLEANER (84187203)
AIR CLEANER (84187203)
AIR CLEANER (84187203)

P.N.

MOD

84286395

16100821

16044531

84286389

84286382

84286385

79003070

10517071

11702921

10

84286392

11

84286400

12

84286403

13

84286405

14

84286397

15

84286399

16

11112631

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

ALOJAMENTO, Without Cover


ALOJAMIENTO
HOUSING
ALOJAMENTO
014V
CARTER
GEHUSE
ALLOGGIAMENTO
HUS
PORCA, M8, Cl 10
TUERCA
NUT
PORCA
010D
ECROU
MUTTER
DADO
MTRIK
PARAFUSO, Hex, M8 x 65, 10.9
PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
300S
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
BESLAG
CONJ PR-FILTRO DE AR CONJ. PREFILTRO DE AIRE
AIR PRE-CLEANER ASSY PR-FILTRO
201P
PREFILTRE A AIR
LUFTVORREINIGERBAUGRUPPE
COMPLESS. PREFILTRO ARIA
LUFT FORFILTER KPL.
TUBO DE ADMISSO DE AR
TUBO DE ADMISIN DE AIRE
AIR INTAKE TUBE
TUBO DE ENTRADA DE ARP089
TUBE D'ADMISSION D'AIRLUFTEINLASSROHR
TUBO DI ASPIRAZIONE ARIA
LUFTINDSUGNINGSSLANGE
GRAMPO DA MANGUEIRAABRAZADERA DE MANGUERA
HOSE CLIP
FIXADOR DE MANGUEIRA180C
COLLIER POUR FLEXIBLESCHLAUCHKLEMME
FERMO DEL TUBO FLESSIBILE
SLANGEKLEMME
TRAVA DA ARRUELA, M12ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO 132R
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
PORCA, M12, Cl 10
TUERCA
NUT
PORCA
010D
ECROU
MUTTER
DADO
MTRIK
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
300S
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
BESLAG
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
BRAADEIRA
120M
COLLIER
KLEMME
MORSETTO
SPNDEBND
VLVULA
VLVULA
VALVE
VLVULA
9620
SOUPAPE
VENTIL
VALVOLA
VENTIL
ANEL DE BORRACHA
ANILLO DE GOMA
RUBBER RING
ANEL DE BORRACHA
048A
BAGUE EN CAOUTCHOUCGUMMIRING
ANELLO DI GOMMA
GUMMISKIVE
ELEMENTO
ELEMENTO
ELEMENT
ELEMENTO
020E
ELEMENT
ELEMENT
ELEMENTO
ELEMENT
ELEMENTO
ELEMENTO
ELEMENT
ELEMENTO
020E
ELEMENT
ELEMENT
ELEMENTO
ELEMENT
PARAFUSO, Hex, M12 x 35, 10.9
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE

885B 865B 845B

02-18

01

TUBO DE DISTRIBUIO DE ADMISSO


BLOQUE DE ADMISIN
INTAKE MANIFOLD
TUBO DE DISTRIBUIO DE ADMISSO

p1

12/10

02-18

01

p1

12/10

COLLECTEUR D'ADMISSION
EINLAKRMMER
COLLETTORE D'ASPIRAZIONE
INDSUGNING MANIFOLD

P.N.

MOD

2854534

4895432

4899039

2855345

2854701

2852101

4899921

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

COLETOR DE ADMISSO, Air Intake


COLECTOR DE ADMISININLET MANIFOLD
COLECTOR DE ADMISSO225C
COLLECTEUR D'ADMISSION
EINLASSKRMMER
COLLETTORE DI ASPIRAZIONE
INDSUGNINGSMANIFOLD
PARAFUSO, Flange, M8 x 70
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
PARAFUSO, Hex Flg, M8 x 1.25 x 25
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
AQUECEDOR, Cover, Grid Heater
CALENTADOR
HEATER
AQUECEDOR
105R
CHAUFFAGE
HEIZUNG
RISCALDATORE
VARMEAPPARAT
JUNTA
JUNTA
GASKET
JUNTA
123G
JOINT
DICHTUNG
GUARNIZIONE
PAKNING
PARAFUSO FLANGEADO, Hex, M6 x 1 x 16
PERNO DE CORONA
FLANGE BOLT
PARAFUSO FLANGEADO A027
VIS A EMBASE
FLANSCHSCHRAUBE
BULLONE FLANGIATO
FLANGEBOLT
JUNTA
JUNTA
GASKET
JUNTA
123G
JOINT
DICHTUNG
GUARNIZIONE
PAKNING

865B 845B 885B

02-19
COLETOR - ESCAPE
COLECTOR - ESCAPE
MANIFOLD - EXHAUST
COLETOR - ESCAPE

01

p1

12/10

02-19

01

p1

12/10

COLLECTEURS - ECHAPPEMENT
ROHRLEITUNGEN - AUSPUFF
COLLETTORE - SCARICO
MANIFOLD - UDSTDNING

P.N.

MOD

4896651

4896650

2830444

4895336

12

4895219

2852744

4899085

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

COLETOR DE EXAUSTO COLECTOR DE ESCAPE


COLLECTEUR D'ECHAPPEMENT
AUSPUFFKRMMER
COLETOR DE EXAUSTO COLECTOR DE ESCAPE
COLLECTEUR D'ECHAPPEMENT
AUSPUFFKRMMER
JUNTA
JUNTA
JOINT
DICHTUNG
ESPAADOR
SEPARADOR
ENTRETOISE
DISTANZSTCK
PRISIONEIRO, Special
PRISIONERO
GOUJON
GEWINDEBOLZEN
PARAFUSO, Hex, Flg Hd, M10 x 1.5 x 65
TORNILLO
VIS
SCHRAUBE
PRISIONEIRO, M10
PRISIONERO
GOUJON
GEWINDEBOLZEN

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

EXHAUST MANIFOLD
COLECTOR DE ESCAPE 230C
COLLETTORE DI SCARICOUDSTDNINGSMANIFOLD
EXHAUST MANIFOLD
COLECTOR DE ESCAPE 230C
COLLETTORE DI SCARICOUDSTDNINGSMANIFOLD
GASKET
JUNTA
123G
GUARNIZIONE
PAKNING
SPACER
ESPAADOR
075D
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
STUD
PINO ROSCADO
210P
PRIGIONIERO
STTTEBOLT
SCREW
VITE
STUD
PRIGIONIERO

PARAFUSO
SKRUE
PINO ROSCADO
STTTEBOLT

865B 845B 885B

040V
210P

02-20

01

SILENCIOSO E ESCAPAMENTO
SISTEMA DE ESCAPE Y SILENCIADOR
MUFFLER AND EXHAUST PIPE
MUFFLER AND EXHAUST PIPE

p1

12/11

02-20

01

p1

12/11

SILENCIEUX ET CHAPPEMENT
MUFFLER AND EXHAUST PIPE
MUFFLER AND EXHAUST PIPE
MUFFLER AND EXHAUST PIPE

P.N.

MOD

73164453

A162896

84171611

84303791

J903652

84171620

10516871

11106431

75323452

11106631

10

12646821

11

84297671

12

11112331

13

10517071

(1)
(2)

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

SILENCIOSO
SILENCIADOR
MUFFLER
SILENCIADOR
SILENCIEUX
SCHALLDMPFER
MARMITTA
LYDDMPER
BRACADEIRA
COLLAR
CLAMP
BRACADEIRA
COLLIER
SCHELLE
MORSETTO
CLAMP
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
TUBAGEM HIDRULICO
TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG
TUBO IDRAULICO
HYD. RR
COTOVELO
CODO
ELBOW
COTOVELO
COUDE
KNIESTCK
GOMITO
VINKELRR
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
BRAADEIRA
COLLIER
KLEMME
MORSETTO
SPNDEBND
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
BESLAG
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
PARAFUSO, Hex, M10 x 30, 10.9, Full Thd
PERNO
BOLT
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
TUBO
TUBO
PIPE
TUBO DE ENCHIMENTO
TUYAU
ROHR
TUBO
PFYLDNINGSSTUDS
PARAFUSO, Hex, M10 x 35, 10.9, Full Thd
PERNO
BOLT
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
ARRUELA PLANA, M10 x 25 x 2
ARANDELA
WASHER
ANILHA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
BESLAG
PARAFUSO, Hex, M12 x 28, 10.9, Full Thd
PERNO
BOLT
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
TRAVA DA ARRUELA, M12ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE

Para Classe 865 e 885


Para Classe 845

885B 865B 845B

L.C.
160S
1640
190T
085G
120M
300S
131R

140B
200T

140B

131R
300S

140B
132R

02-21
RADIADOR DE AR
RADIADOR DE AIRE
AFTER COOLER
AFTER COOLER

01

p1

12/11

02-21

01

p1

12/11

RADIATEUR AIR
AFTER COOLER
AFTER COOLER
AFTER COOLER

P.N.

MOD

84261960

12646721

16043631

84287617

L115549

75324809

75324883

84189212

10516671

10

16043931

11

87340284

12

84301474

13

84297667

13

84301333

14

87637945

15

14359421

(1)
(2)

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

RADIADOR
REFRIGERADOR
COOLER
REFRIGERADOR
2130
REFROIDISSEUR
KHLER
RADIATORE
KLER
ARRUELA PLANA, M8 x 20 x 2
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 10.9
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
300S
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
BESLAG
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
BRAADEIRA
120M
COLLIER
KLEMME
MORSETTO
SPNDEBND
MANGUEIRA, 76.20 mm ID x 125.00 mm
TUBO
HOSE
MANGUEIRA
030M
FLEXIBLE
SCHLAUCH
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
MANGUEIRA, 76.20 mm ID x 148.00 mm
TUBO
HOSE
MANGUEIRA
030M
FLEXIBLE
SCHLAUCH
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
TUBAGEM HIDRULICO 190T
TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG
TUBO IDRAULICO
HYD. RR
TRAVA DA ARRUELA
ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO 132R
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
PARAFUSO, Hex, M8 x 35, 10.9
PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
MANGUEIRA ADMISSO DE AR, 76.20 mm ID x 129.00
TUBO DE ADMISIN DE AIRE
INTAKE AIR HOSE
MANGUEIRA ADMISSO DE
A059
AR
DURIT D'ADMISSION D'AIRLUFTEINLASSSCHLAUCH TUBO FLESS. ARIA ASPIRAZ.
SLANGE, LUFTINDSUGNING
TUBO
TUBO
TUBE
TUBO
195T
TUBE
ROHR
TUBO
RR
TUBO RGIDO
TUBO RGIDO
RIGID TUBE
TUBO RGIDO
193T
TUYAU RIGIDE
ROHR
TUBO RIGIDO
STIFT RR
TUBO
TUBO
TUBE
TUBO
195T
TUBE
ROHR
TUBO
RR
COLAR
COLLAR
COLLAR
ANEL
031F
COLLIER
RINGE
COLLARE
SLANGEBND
PARAFUSO ALLEN, Hex Soc Hd, M8 x 75, 8.8
TORNILLO DE CABEZA HEX.
HEX SOC SCREW
PARAFUSO SEXTAV. INTERIOR
A093
VIS A EMBASE HEXAGONALE
INNENSECHSKANTSCHRAUBE
VITE A ESAGONO INCASSATO
SEKSKANTET SKRUE

Para Classe 865 e 885


Para Classe 845

885B 865B 845B

02-22
TURBOCOMPRESSOR
TURBOCOMPRESSOR
TURBOCHARGER
TURBOCHARGER

01

p1

12/11

02-22

01

p1

12/11

TURBOCOMPRESSEUR
TURBOCHARGER
TURBOCHARGER
TURBOCHARGER

P.N.

MOD

2855834

4895132

4899086

4895098

4899087

4895141

2852407

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

TURBO-COMPRESSOR TURBOCOMPRESOR
TURBOCHARGER
TURBOCOMPRESSOR
TURBOCOMPRESSEUR TURBOLADER
TURBOCOMPRESSORE TURBOLADER
JUNTA
JUNTA
GASKET
JUNTA
JOINT
DICHTUNG
GUARNIZIONE
PAKNING
PORCA
TUERCA
NUT
PORCA
ECROU
MUTTER
DADO
MTRIK
BUJO
TAPN
PLUG
TAMPO
BOUCHON
STOPFEN
TAPPO
PROP
O-RING, 2.362mm ID x 0.103mm Width
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
COTOVELO
CODO
ELBOW
COTOVELO
COUDE
KNIESTCK
GOMITO
VINKELRR
BRAADEIRA DE COLAR ABRAZADERA DE COLLARCOLLAR CLAMP
ANEL DE APERTO
COLLIER DE SERRAGE KLEMMSCHELLE
MORSETTO DEL COLLAREFLANGEBESPNDING

865B 845B 885B

L.C.
210T
123G
010D
050T

055A
085G
P150

02-23
TURBOCOMPRESSOR
TURBOCOMPRESSOR
TURBOCHARGER
TURBOCHARGER

01

p1

12/11

02-23

01

p1

12/11

TURBOCOMPRESSEUR
TURBOCHARGER
TURBOCHARGER
TURBOCHARGER

P.N.

MOD

84349669

4895099

4899086

4895098

4899087

4895141

2852407

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

TURBO-COMPRESSOR TURBOCOMPRESOR
TURBOCHARGER
TURBOCOMPRESSOR
TURBOCOMPRESSEUR TURBOLADER
TURBOCOMPRESSORE TURBOLADER
JUNTA
JUNTA
GASKET
JUNTA
JOINT
DICHTUNG
GUARNIZIONE
PAKNING
PORCA
TUERCA
NUT
PORCA
ECROU
MUTTER
DADO
MTRIK
BUJO
TAPN
PLUG
TAMPO
BOUCHON
STOPFEN
TAPPO
PROP
O-RING, 2.362mm ID x 0.103mm Width
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
COTOVELO
CODO
ELBOW
COTOVELO
COUDE
KNIESTCK
GOMITO
VINKELRR
BRAADEIRA DE COLAR ABRAZADERA DE COLLARCOLLAR CLAMP
ANEL DE APERTO
COLLIER DE SERRAGE KLEMMSCHELLE
MORSETTO DEL COLLAREFLANGEBESPNDING

865B 845B 885B

L.C.
210T
123G
010D
050T

055A
085G
P150

02-24

01

p1

TURBOCOMPRESOR LINHA DE DRENAGEM


TURBOCOMPRESOR LNEA DE DRENAJE
TURBOCHARGER DRAIN LINE
TURBOCOMPRESOR LINHA DE DRENAGEM

12/10

02-24

01

p1

12/10

TURBOCOMPRESSEUR CONDUITE DE VIDANGE


ABGASTURBOLADER ABLASSLEITUNG
TURBOCOMPRESSORE TUBAZIONE DI SCARICO
TURBOLADER DRNLEDNING

P.N.

MOD

4899079

4895107

4899107

4899108

4891288

4896893

5135738

2852746

4895089

10

2854585

11

2852390

12

4899003

13

2852380

14

4899068

15

4895579

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

PARAFUSO, Hex Flg, M8 x 1.25 x 25


TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
CONECTOR HIDRUL, 11/16"-16 x M12, Assy; Incl. Ref 3, 4
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
O-RING, 0.414mm ID x 0.072mm Width
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
O-RING, 0.364mm ID x 0.07mm Width
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
JUNTA, Oil Drain
JUNTA
GASKET
JUNTA
JOINT
DICHTUNG
GUARNIZIONE
PAKNING
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
BRAADEIRA
COLLIER
KLEMME
MORSETTO
SPNDEBND
O-RING, 0.674" ID x 0.88" OD x 0.103"
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
MANGUEIRA, Oil Supply TUBO
HOSE
MANGUEIRA
FLEXIBLE
SCHLAUCH
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
BUJO, Expansion, .886" OD
TAPN
PLUG
TAMPO
BOUCHON
STOPFEN
TAPPO
PROP
TUBO, Oil Drain Tube; Incl. Ref 7
TUBO
TUBE
TUBO
TUBE
ROHR
TUBO
RR
SUPORTE
SOPORTE
BRACKET
SUPORTE
SUPPORT
HALTERUNG
STAFFA
BESLAG
PORCA FLANGEADA, M8 x 1.25
TUERCA DE BRIDA
FLANGE NUT
PORCA FLANGEADA
ECROU A EMBASE
FLANSCHMUTTER
DADO FLANGIATO
FLANGEMTRIK
SUPORTE
SOPORTE
BRACKET
SUPORTE
SUPPORT
HALTERUNG
STAFFA
BESLAG
PARAFUSO, Hex Flg, M8 x 1.25 x 16
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
BRAADEIRA, P-Type Clamp
ABRAZADERA
CLAMP
BRAADEIRA
COLLIER
KLEMME
MORSETTO
SPNDEBND

865B 845B 885B

L.C.

040V

020R

055A

055A
123G
120M

055A
030M

050T

195T
225S

A069
225S

040V

120M

02-25

01

BOMBA DE LEO, RECIPIENTE


BOMBA DE ACEITE, DEPOSITO
OIL PUMP, RESERVOIR
OIL PUMP, RESERVOIR

p1

12/11

02-25

01

p1

12/11

POMPE DHUILE, CONTENEUR


OIL PUMP, RESERVOIR
OIL PUMP, RESERVOIR
OIL PUMP, RESERVOIR

P.N.

MOD

4897861

4897858

2852308

4895291

2852654

4899003

2852663

2852664

4899068

10

2852662

11

4898301

12

2852659

13

2852660

14

2852666

15

2853364

16

2853364

17

4899091

18

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

JUNTA
JUNTA
GASKET
JUNTA
JOINT
DICHTUNG
GUARNIZIONE
PAKNING
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
ESPAADOR
ENTRETOISE
DISTANZSTCK
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
CRTER DE LEO DO MOTOR
CUBETA DE ACEITE DE MOTOR
ENGINE OIL PAN
CRTER DE LEO
CARTER D'HUILE MOTEURMOTORLWANNE
COPPA DELL'OLIO MOTORE
BUNDKAR
PARAFUSO, Hex Flg, M10 x 1.5 x 20
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
TUBO DE ASPIRAO
TUBO DE ASPIRACIN SUCTION PIPE
TUBO DE SUCO
TUYAU D'ASPIRATION
SAUGLEITUNG
TUBO DI ASPIRAZIONE SUGERR
PORCA FLANGEADA, M8 x 1.25
TUERCA DE BRIDA
FLANGE NUT
PORCA FLANGEADA
ECROU A EMBASE
FLANSCHMUTTER
DADO FLANGIATO
FLANGEMTRIK
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
BRAADEIRA
COLLIER
KLEMME
MORSETTO
SPNDEBND
SUPORTE
SOPORTE
BRACKET
SUPORTE
SUPPORT
HALTERUNG
STAFFA
BESLAG
PARAFUSO, Hex Flg, M8 x 1.25 x 16
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
JUNTA
JUNTA
GASKET
JUNTA
JOINT
DICHTUNG
GUARNIZIONE
PAKNING
JUNTA
JUNTA
GASKET
JUNTA
JOINT
DICHTUNG
GUARNIZIONE
PAKNING
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
PARAFUSO
PERNO
BOLT
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
CONEXO
ACOPLAMIENTO
FITTING
CONECTOR
RACCORD
ARMATUR
RACCORDO
FITTING
TUBO
TUBO
TUBE
TUBO
TUBE
ROHR
TUBO
RR
TUBO
TUBO
TUBE
TUBO
TUBE
ROHR
TUBO
RR
PARAFUSO, Hex Flange Cap, M8 x 1.25 x 40.00mm
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE

885B 865B 845B

L.C.
123G
075D

274C

040V
P629

A069
120M
225S

040V
123G
123G
020R
140B
3300
195T
195T

040V

02-26

01

p1

VARETA DE NVEL E BOCAL ENCHIMENTO


VARILLA DE NIVEL Y BOCAL DE RELLENO
DIPSTICK AND INTRODUCTION CAP
DIPSTICK AND INTRODUCTION CAP

12/11

02-26

01

p1

12/11

JAUGE DU NIVEAU DHUILE ET BUSE DE REMPLISSAGE


DIPSTICK AND INTRODUCTION CAP
DIPSTICK AND INTRODUCTION CAP
DIPSTICK AND INTRODUCTION CAP

P.N.

MOD

2855632

2855635

4899036

4897330

4895610

2852377

2852134

2852135

2852136

10

2855440

11

4897481

11

2853591

12

4899090

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

TUBO, 10 mm ID, 18 mm OD, 501 mm Length


TUBO
TUBE
TUBO
195T
TUBE
ROHR
TUBO
RR
HASTE DE NVEL
VARILLA DE NIVEL
DIPSTICK
VARETA DE NVEL
091A
JAUGE DE NIVEAU
MESSSTAB
ASTINA DI LIVELLO
MLEPIND
BUJO
TAPN
PLUG
TAMPO
050T
BOUCHON
STOPFEN
TAPPO
PROP
BUJO SOQUETE SEXTAVADO, M12 x 1.5
TAPN DE CABEZA HEXAGONAL
HEX SOCKET PLUG
TAMPO SEXTAVADO INTERIOR
A086
BOUCHON SIX PANS CREUX
INNENSECHSKANTSTOPFEN
TAPPO A BRUGOLA
SEKSKANTET PROP
O-RING, 9.3mm ID x 2.2mm Width
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
GARGALO
BOCA DE LLENADO
NECK FILLER
GARGALO
5720
GOULOT DE REMPLISSAGE
EINFLLSTUTZEN
BOCCHETTONE RIEMPIMENTO
HALSFILLER
PARAFUSO FLANGEADO, Hex, M12 x 1.75 x 25
PERNO DE CORONA
FLANGE BOLT
PARAFUSO FLANGEADO A027
VIS A EMBASE
FLANSCHSCHRAUBE
BULLONE FLANGIATO
FLANGEBOLT
JUNTA
JUNTA
GASKET
JUNTA
123G
JOINT
DICHTUNG
GUARNIZIONE
PAKNING
TAMPA
TAPN
CAP
TAMPO
052T
CAPUCHON
KAPPE
TAPPO
TANKDKSEL
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
BOMBA DE LEO DO MOTOR
BOMBA DE ACEITE DE MOTOR
ENGINE OIL PUMP
BOMBA DE LEO DO MOTOR
153P
POMPE A HUILE MOTEURMOTORLPUMPE
POMPA OLIO MOTORE MOTOROLIEPUMPE
BOMBA DE LEO DO MOTOR, ALTERNATIVE
BOMBA DE ACEITE DE MOTOR
ENGINE OIL PUMP
BOMBA DE LEO DO MOTOR
153P
POMPE A HUILE MOTEURMOTORLPUMPE
POMPA OLIO MOTORE MOTOROLIEPUMPE
PARAFUSO, Hex Flg, M8 x 1.25 x 30
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE

865B 845B 885B

02-27

01

p1

12/10

TAMPA DAS ENGRENAGENS - ALOJAMENTO TRASEIRO


TAPA DE ENGRANAJES - ALOJAMIENTO TRASERO
GEAR COVER - REAR HOUSING
ENGRENAGEM COBERTURA - ALOJAMENTO TRASEIRO

02-27

01

p1

12/10

COUVERCLE DE PIGNONS - CARTER ARRIRE


ZAHNRAD DECKEL - HECKGEHAEUSE
INGRANAGGIO COPERCHIO - ALLOGGIAMENTO POSTERIORE
DE DEKKING VAN HET TOESTEL - ACHTERHUISVESTING

P.N.

MOD

4899026

4899078

4899093

4899073

4896939

2859269

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

GUIA, M18 x 10, Ring


BULN
DOWEL
GOUJON
PASSSTIFT
PERNO
PARAFUSO, Hex Flg, M8 x 1.25 x 45
TORNILLO
SCREW
VIS
SCHRAUBE
VITE
PARAFUSO, Hex Flange, M10 x 30.00mm, Cl 10.9, PHC
TORNILLO
SCREW
VIS
SCHRAUBE
VITE
PARAFUSO, Hex Flg, M12 x 1.75 x 30
TORNILLO
SCREW
VIS
SCHRAUBE
VITE
PARAFUSO, Flange, M10 x 50
TORNILLO
SCREW
VIS
SCHRAUBE
VITE
ALOJAMENTO, Cover
ALOJAMIENTO
HOUSING
CARTER
GEHUSE
ALLOGGIAMENTO

Denominao
Beskrivelse

L.C.

PERNO-GUIA
DYVEL

090G

PARAFUSO
SKRUE

040V

PARAFUSO
SKRUE

040V

PARAFUSO
SKRUE

040V

PARAFUSO
SKRUE
ALOJAMENTO
HUS

040V

885B 865B 845B

014V

02-28

01

p1

BLOCO DE CILINDRO - CARCAA DO VOLANTE


ALOJAMIENTO DEL VOLANTE
FLYWHEEL HOUSING
BLOCO DE CILINDRO - COBERTURAS

12/11

02-28

01

p1

12/11

BLOC DE DES CYLINDRES - CARTER DE VOLANT


ZYLINDERBLOCK - DECKEL
BLOCCO CILINDRI - COPERCHI
CYLINDERBLOK - DKSLER

P.N.

MOD

4899026

4899109

4899076

4892915

10

4897499

4895155

4895378

4895379

2852425

4899068

4890833

41-1614

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

GUIA, M18 x 10
BULN
DOWEL
GOUJON
PASSSTIFT
PERNO
PARAFUSO, Hex, M10 x 1.5 x 80
TORNILLO
SCREW
VIS
SCHRAUBE
VITE
PARAFUSO, Hex Flg, M12 x 1.75 x 80
TORNILLO
SCREW
VIS
SCHRAUBE
VITE
PARAFUSO FLANGEADO, Hex, M10 x 1.5 x 40
PERNO DE CORONA
FLANGE BOLT
VIS A EMBASE
FLANSCHSCHRAUBE
BULLONE FLANGIATO
PARAFUSO, Flange, M12 x 110
TORNILLO
SCREW
VIS
SCHRAUBE
VITE
COBERTURA
CUBIERTA
COVER
COUVERCLE
ABDECKUNG
COPERCHIO
BUJO TIPO BOTO, M29.2
TAPN DE BOTN
BUTTON PLUG
BOUCHON BOUTON
KNOPFFRMIGER STOPFEN
TAPPO A PRESSIONE
O-RING, 21.82mm ID x 3.53mm Width
JUNTA TRICA
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
ALOJAMENTO
ALOJAMIENTO
HOUSING
CARTER
GEHUSE
ALLOGGIAMENTO
PARAFUSO, Hex Flg, M8 x 1.25 x 16
TORNILLO
SCREW
VIS
SCHRAUBE
VITE
VEDADOR DE LEO, M130 x 155 x 12.5/16
JUNTA DE ACEITE
OIL SEAL
JOINT ETANCHEITE D'HUILE
LDICHTUNG
PARAOLIO
BUJO, Cup, 7/8", Stainless, Expansion Plug
TAPN
PLUG
BOUCHON
STOPFEN
TAPPO

Denominao
Beskrivelse

L.C.

PERNO-GUIA
DYVEL

090G

PARAFUSO
SKRUE

040V

PARAFUSO
SKRUE

040V

PARAFUSO FLANGEADO A027


FLANGEBOLT
PARAFUSO
SKRUE
COBERTURA
DKSEL

040V

TAMPO DE PRESSO
KNAPPROP

A082

O-RING
O-RING
ALOJAMENTO
HUS

055A

PARAFUSO
SKRUE

040V

VEDANTE DE LEO
OLIESEGL

P278

TAMPO
PROP

050T

885B 865B 845B

265C

014V

02-29

01

p1

12/10

COBERTURA DA ENGRENAGEM PLACA - TOMADA DE FORA


TAPA DE ENGRANAJES PLACA - TOMA DE FUERZA
GEAR COVER PLATE - POWER TAKE - OFF
COBERTURA DA ENGRENAGEM PLACA - TOMADA DE FORA

02-29

01

p1

12/10

COUVERCLE DE PIGNONS PLAQUE - PRISE DE FORCE


GETRIEBEABDECKUNG PLATTE - ZAPFWELLE
PIASTRA DEL CAMBIO PIASTRA - PTO
GEARDKSEL PLADE - KRAFTUDTAG

P.N.

MOD

2853144

4896897

16677734

4896897

2855304

2853150

2853144

2853145

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

COBERTURA
CUBIERTA
COVER
COUVERCLE
ABDECKUNG
COPERCHIO
JUNTA
JUNTA
GASKET
JOINT
DICHTUNG
GUARNIZIONE
PARAFUSO, Hex Flg, M12 x 1.75 x 25
PERNO
BOLT
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
JUNTA
JUNTA
GASKET
JOINT
DICHTUNG
GUARNIZIONE
ENGRENAGEM, Drive Pump, PTO; Component Parts Not Serviced Separately
ENGRANAJE
GEAR
PIGNON
ZAHNRAD
INGRANAGGIO
JUNTA
JUNTA
GASKET
JOINT
DICHTUNG
GUARNIZIONE
COBERTURA
CUBIERTA
COVER
COUVERCLE
ABDECKUNG
COPERCHIO
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
VIS
SCHRAUBE
VITE

Denominao
Beskrivelse

L.C.

COBERTURA
DKSEL
JUNTA
PAKNING

265C

PARAFUSO
BOLT
JUNTA
PAKNING

140B

ENGRENAGEM
TANDHJUL
JUNTA
PAKNING
COBERTURA
DKSEL
PARAFUSO
SKRUE

050I

865B 845B 885B

123G

123G

123G
265C
040V

02-30

01

p1

ENGRENAGEM DE ACIONAMENTO DA BOMBA


ENGRANAJE DE ACCIONAMIENTO DE LA BOMBA
PUMP DRIVE GEAR
PUMP DRIVE GEAR

12/11

02-30

01

p1

12/11

PIGNON DE ENTRANEMENT DE LA POMPE


PUMP DRIVE GEAR
PUMP DRIVE GEAR
PUMP DRIVE GEAR

P.N.

MOD

2855304

2852598

2853147

4892501

4892500

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

ENGRENAGEM, Assy
PIGNON
PINO
BROCHE
EIXO PINHO
ARBRE DE PIGNON
AGULHA P/ ROLAMENTO
AIGUILLE
ENGRENAGEM
PIGNON

ENGRANAJE
ZAHNRAD
PASADOR
PIN
EJE DE ENGRANAJE
ZAHNRADWELLE
AGUJA DE RODILLO
NADELROLLE
ENGRANAJE
ZAHNRAD

GEAR
INGRANAGGIO
PIN
PERNO
GEAR SHAFT
ALBERO INGRANAGGI
NEEDLE ROLLER
RULLO AD AGHI
GEAR
INGRANAGGIO

ENGRENAGEM
050I
TANDHJUL
PERNO
080P
STIFT
EIXO PINHO
P722
GEARAKSEL
ROLAMENTO DE AGULHAS155R
NLERULLE
ENGRENAGEM
050I
TANDHJUL

885B 865B 845B

L.C.

02-31
RESPIRO - MOTOR
RESPIRADERO - MOTOR
BREATHER - ENGINE
BREATHER - ENGINE

01

p1

12/11

02-31

01

p1

12/11

RENIFLARD - MOTEUR
BREATHER - ENGINE
BREATHER - ENGINE
BREATHER - ENGINE

P.N.

MOD

4897536

4897537

4898439

4897534

4897526

4899926

4899240

4899242

4899243

10

4899219

11

4893234

12

4897546

13

2855933

14

17288281

15

4898372

16

2855934

17

4899110

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

SUPORTE
SOPORTE
BRACKET
SUPORTE
225S
SUPPORT
HALTERUNG
STAFFA
BESLAG
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
O-RING, 20.29mm ID x 2.62mm Width
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
TUBO
TUBO
TUBE
TUBO
195T
TUBE
ROHR
TUBO
RR
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
VEDAO DA ARRUELA ARANDELA HERMTICA SEALING WASHER
ANILHA DE VEDAO
133R
RONDELLE D'ETANCHEITEDICHTSCHEIBE
ROSETTA DI TENUTA
TTNINGSSKIVE
MANGUEIRA
TUBO
HOSE
MANGUEIRA
030M
FLEXIBLE
SCHLAUCH
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
BRAADEIRA
120M
COLLIER
KLEMME
MORSETTO
SPNDEBND
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
CONECTOR HID.
020R
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
TUBO
TUBO
TUBE
TUBO
195T
TUBE
ROHR
TUBO
RR
BRAADEIRA MANGUEIRAABRAZADERA DE MANGUERA
HOSE CLAMP
ABRAAD. DA MANGUEIRA
P729
COLLIER POUR FLEXIBLESCHLAUCHSCHELLE
FASCETTA STRINGITUBOSLANGEKLEMME
LUVA DE BORRACHA
MANGUITO DE GOMA
RUBBER SLEEVE
LUVA DE BORRACHA
Z548
MANCHON EN CAOUTCHOUC
GUMMITLLE
MANICOTTO DI GOMMA GUMMIMANCHET
CONEXO
ACOPLAMIENTO
FITTING
CONECTOR
3300
RACCORD
ARMATUR
RACCORDO
FITTING
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
O-RING, 13.11mm ID x 2.62mm Width
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
RESPIRO
RESPIRADERO
BREATHER
RESPIRADOURO
145S
RENIFLARD
ENTLFTER
SFIATO
UDLUFTNINGSSKRUE
PARAFUSO, Hex Flg, M6 x 1 x 20
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE

885B 865B 845B

02-32

01

p1

FILTRO DE LEO E TROCADOR DE CALOR


FILTRO DE ACEITE Y CAMBIADOR DE CALOR
OIL FILTER AND COOLER
OIL FILTER AND COOLER

12/11

02-32

01

p1

12/11

FILTRE HUILE ET CHANGEUR DE CHALEUR DU MOTEUR


OIL FILTER AND COOLER
OIL FILTER AND COOLER
OIL FILTER AND COOLER

P.N.

MOD

4899019

15

2853780

2853781

4896404

4895045

4899035

4896410

4893391

2853604

10

2830559

11

4896409

12

87803260

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

PARAFUSO, Hex Flg, M8 x 1.25 x 35


TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
FILTRO DE LEO DO MOTOR
FILTRO DE ACEITE DE MOTOR
ENGINE OIL FILTER
FILTRO DE LEO DO MOTOR
067F
FILTRE A HUILE MOTEUR MOTORLFILTER
FILTRO OLIO MOTORE MOTOROLIEFILTER
BUJO
TAPN
PLUG
TAMPO
050T
BOUCHON
STOPFEN
TAPPO
PROP
MBOLO
MBOLO
PLUNGER
MBOLO
130P
PLONGEUR
PLUNGER
PISTONCINO; STANTUFFOSTEMPEL
MOLA
RESORTE
SPRING
MOLA
100M
RESSORT
FEDER
MOLLA
FJEDER
O-RING, 18.39mm ID x 2.69mm Width
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
VLVULA ALVIO DA PRESSO
VLV. ALIVIO DE PRESINPRESSURE RELIEF VALVEVLVULA DE ALVIO PRESSO
007V
CLAPET DECHARGE PRESSION
DRUCKENTLASTUNGSVENTIL
VALV. LIMITATRICE PRESS.
SIKKERHEDSVENTIL
ADAPTADOR, M24 x 2 x M27 x 2
ADAPTADOR
ADAPTER
ADAPTADOR
001A
ADAPTATEUR
ADAPTER
ADATTATORE
ADAPTER
RESFRIADOR DO LEO REFRIGERADOR DE ACEITE
OIL COOLER
REFRIGERADOR DO LEO026R
REFROIDISSEUR D'HUILELKHLER
RADIATORE OLIO
OLIEKLER
JUNTA
JUNTA
GASKET
JUNTA
123G
JOINT
DICHTUNG
GUARNIZIONE
PAKNING
JUNTA
JUNTA
GASKET
JUNTA
123G
JOINT
DICHTUNG
GUARNIZIONE
PAKNING
FILTRO DE LEO DO MOTOR
FILTRO DE ACEITE DE MOTOR
ENGINE OIL FILTER
FILTRO DE LEO DO MOTOR
067F
FILTRE A HUILE MOTEUR MOTORLFILTER
FILTRO OLIO MOTORE MOTOROLIEFILTER

865B 845B 885B

02-33

01

BOMBA DE GUA E ACIONAMENTO


BOMBA DE AGUA Y ACCIONAMIENTO
WATER PUMP - CONTROL
WATER PUMP - CONTROL

p1

12/11

02-33

01

p1

12/11

POMPE EAU ET ENTRANEMENT


WATER PUMP - CONTROL
WATER PUMP - CONTROL
WATER PUMP - CONTROL

P.N.

MOD

2852398

2852396

2852397

4898546

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

TENSOR DE CORREIA TENSOR DE CORREA


BELT TENSIONER
TENDEUR DE COURROIE GURTSTRAFFER
TENDICINGHIA
TENSOR DE CORREIA TENSOR DE CORREA
BELT TENSIONER
TENDEUR DE COURROIE GURTSTRAFFER
TENDICINGHIA
ADIAMENTO
TENSOR
IDLER
TENDEUR
UMLENKROLLE
TENDITORE
CORREIA DE TRANSMISS, 28.48 mm W x 1230.00 mm L, 8 Ribs
CORREA DE TRANSMISSIBELT, TRANSMISSION
COURROIE DE TRANSMISANTRIEBS RIEMEN
CINGHIA DI TRASMISSI

Denominao
Beskrivelse
TENSOR DE CORREIA
REMSTRAMMER
TENSOR DE CORREIA
REMSTRAMMER
ADIAMENTO
STRAMMERHJUL

L.C.
087T
087T
068R

CORREIA DE TRANSMISS173C
BELT, TRANSMISSION

865B 845B 885B

02-34
MONTAGEM DO RADIADOR
MONTAJE DEL RADIADOR
ASSEMBLY RADIATOR
ASSEMBLY RADIATOR

01

p1

03/12

02-34

01

p1

03/12

MONTAGE DU RADIATEUR
ASSEMBLY RADIATOR
ASSEMBLY RADIATOR
ASSEMBLY RADIATOR

P.N.

MOD

16043431

25

12646721

27

741569

75223893

11702921

84231915

73164430

84264947

73164428

10

84261959

11

84293269

12

75325236

13

75254313

14

76022229

15

10517271

16

15981231

17

84305269

18

73164432

19

75325998

20

75260375

21

16100811

16

22

73164431

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

PARAFUSO, Hex, M8 x 20, 10.9


PERNO
BOLT
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
ARRUELA PLANA, M8 x 20 x 2
ARANDELA
WASHER
ANILHA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
BLOCO ISOLANTE
BLOQUE DE AISLADOR INSULATOR BLOCK
BLOCO ISOLADOR
BLOC ISOLANT
ISOLIERSTCK
BLOCCO ISOLANTE
ISOLATORBLOK
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
PORCA, M12, Cl 10
TUERCA
NUT
PORCA
ECROU
MUTTER
DADO
MTRIK
TIRANTE
TIRANTE
TIE-ROD
TIRANTE
TIRANT
SPURSTANGE
TIRANTE
TRKSTANG
PLACA
PLACA
PLATE
CHAPA
PLAQUE
PLATTE
PIASTRA
PLADE
DEFLETOR
DEFLECTOR
DEFLECTOR
DEFLECTOR
DEFLECTEUR
ABWEISER
DEFLETTORE
AFLEDEPLADE
MANGUEIRA
TUBO
HOSE
MANGUEIRA
FLEXIBLE
SCHLAUCH
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
RADIADOR
RADIADOR
RADIATOR
ARREFECEDOR
RADIATEUR
KHLER
RADIATORE
KLER
VEDAO DE BORRACHAJUNTA DE GOMA
RUBBER SEAL
JUNTAS
JOINT EN CAOUTCHOUC GUMMIDICHTUNG
GUARNIZIONE DI GOMMAGUMMITTNING
PLACA
PLACA
PLATE
CHAPA
PLAQUE
PLATTE
PIASTRA
PLADE
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
BLOCO ISOLANTE
BLOQUE DE AISLADOR INSULATOR BLOCK
BLOCO ISOLADOR
BLOC ISOLANT
ISOLIERSTCK
BLOCCO ISOLANTE
ISOLATORBLOK
TRAVA DA ARRUELA
ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
PARAFUSO, Hex, M16 x 1.5 x 65, 10.9
PERNO
BOLT
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
COBERTURA
CUBIERTA
COVER
COBERTURA
COUVERCLE
ABDECKUNG
COPERCHIO
DKSEL
VEDAO
ANILLO DE CIERRE
SEAL
VEDANTE
JOINT
DICHTUNG
GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING
CORRIMO, RH
PASAMANO
HANDRAIL
CORRIMO
MAIN COURANTE
HANDLAUF
CORRIMANO
GELNDER
MANGUEIRA
TUBO
HOSE
MANGUEIRA
FLEXIBLE
SCHLAUCH
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
PORCA, Hex, M8, 6.80mm, Cl 8, ZND
TUERCA
NUT
PORCA
ECROU
MUTTER
DADO
MTRIK
PLACA
PLACA
PLATE
CHAPA
PLAQUE
PLATTE
PIASTRA
PLADE

885B 865B 845B

L.C.

140B

131R
061T
131R
010D
142T
105P
020D
030M
025R
122G
105P
131R
061T
132R

140B
265C
132A
015M
030M

010D
105P

02-34
MONTAGEM DO RADIADOR
MONTAJE DEL RADIADOR
ASSEMBLY RADIATOR
ASSEMBLY RADIATOR

01

p2

03/12

02-34

01

p2

03/12

MONTAGE DU RADIATEUR
ASSEMBLY RADIATOR
ASSEMBLY RADIATOR
ASSEMBLY RADIATOR

P.N.

MOD

23

73164425

24

75261087

25

75325390

26

87539879

27

75325890

28

12646821

29

11106231

30

12645031

31

16043331

32

84293337

33

75223894

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

MANGUEIRA
TUBO
FLEXIBLE
SCHLAUCH
PLACA
PLACA
PLAQUE
PLATTE
PLACA
PLACA
PLAQUE
PLATTE
GRELHA
REJILLA
CALANDRE
GRILL
CORRIMO, LH
PASAMANO
MAIN COURANTE
HANDLAUF
ARRUELA PLANA, M10 x 25 x 2
ARANDELA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 10.9, Full Thd
TORNILLO
VIS
SCHRAUBE
ARRUELA PLANA, M8.45 x 21 x 3 Thk, HT
ARANDELA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
PARAFUSO, Hex, M8 x 18, 10.9, Full Thd
PERNO
VIS
SCHRAUBE
CHAPA
PLACA DE ACERO
PLAQUE D'ACIER
STAHLPLATTE
ESPAADOR
SEPARADOR
ENTRETOISE
DISTANZSTCK

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

HOSE
TUBO FLESSIBILE
PLATE
PIASTRA
PLATE
PIASTRA
GRILLE
GRIGLIA
HANDRAIL
CORRIMANO

MANGUEIRA
SLANGE
CHAPA
PLADE
CHAPA
PLADE
GRELHA
GITTER
CORRIMO
GELNDER

030M

WASHER
RONDELLA

ANILHA
FLADSKIVE

131R

SCREW
VITE

PARAFUSO
SKRUE

040V

WASHER
RONDELLA

ANILHA
FLADSKIVE

131R

BOLT
BULLONE
STEEL PLATE
PIASTRA D'ACCIAIO
SPACER
DISTANZIALE

PARAFUSO
BOLT
CHAPA DE AO
STLPLADE
ESPAADOR
AFSTANDSSTYKKE

140B

885B 865B 845B

L.C.

105P
105P
101G
015M

015L
075D

02-35

01

p1

03/12

TUBULAO DE REFRIGERAO DO LEO MOTOR


SISTEMA DE ENFRIAMIENTO - TUBERIAS
PIPING ENGINE OIL COOLER
PIPING ENGINE OIL COOLER

02-35

01

p1

03/12

TUYAU DE REFROIDISSEMENT DE LHUILE DU MOTEUR


PIPING ENGINE OIL COOLER
PIPING ENGINE OIL COOLER
PIPING ENGINE OIL COOLER

P.N.

MOD

84285153

16043631

16

12646721

46

70928439

214-1436

16

75327835

84261959

84407817

10516671

10

16043331

11

70079751

12

75320219

13

73164399

14

16043831

15

16104121

16

16043431

27

17

84544397

18

12645031

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

TUBO RGIDO
TUBO RGIDO
RIGID TUBE
TUBO RGIDO
193T
TUYAU RIGIDE
ROHR
TUBO RIGIDO
STIFT RR
PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 10.9
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
ARRUELA PLANA, M8 x 20 x 2
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
BRAADEIRA
120M
COLLIER
KLEMME
MORSETTO
SPNDEBND
BRAADEIRA MANGUEIRA, #36, 1.81/2.75 Type F Worm
ABRAZADERA DE MANGUERA
HOSE CLAMP
ABRAAD. DA MANGUEIRA
P729
COLLIER POUR FLEXIBLESCHLAUCHSCHELLE
FASCETTA STRINGITUBOSLANGEKLEMME
MANGUEIRA DO RADIADOR, 44.40 mm ID, 57.00 mm ID x 100.00 mm, SAE 20R4
TUBO DE RADIADOR
RADIATOR HOSE
MANGUEIRA DO RADIADOR
A060
FLEXIBLE DE RADIATEURKHLERSCHLAUCH
TUBO FLESSIBILE RADIATORE
SLANGE, KLER
RADIADOR
RADIADOR
RADIATOR
ARREFECEDOR
025R
RADIATEUR
KHLER
RADIATORE
KLER
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
300S
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
BESLAG
TRAVA DA ARRUELA
ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO 132R
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
PARAFUSO, Hex, M8 x 18, 10.9, Full Thd
PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
BUJO DRENAGEM/ABASTEC
GRIFO
DRAINCOCK/TAP SUPPLYBUJO DRENAGEM/ABASTECIM.
150R
ROBINET
ABLASSHAHN/ZULAUF RUBINETTO
HANE
MANGUEIRA DO RADIADOR, 57.00 mm ID x 100.00 mm, SAE J 20R4-DI
TUBO DE RADIADOR
RADIATOR HOSE
MANGUEIRA DO RADIADOR
A060
FLEXIBLE DE RADIATEURKHLERSCHLAUCH
TUBO FLESSIBILE RADIATORE
SLANGE, KLER
TUBO, 46.6 mm ID, 50.8 mm OD, 375, 342 mm Length
TUBO
PIPE
TUBO DE ENCHIMENTO 200T
TUYAU
ROHR
TUBO
PFYLDNINGSSTUDS
PARAFUSO, Hex, M8 x 30, 10.9
PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 10
TUERCA DE BLOQUEO LOCK NUT
CONTRAPORCA
P263
CONTRE-ECROU
SICHERUNGSMUTTER DADO DI BLOCCAGGIO LSEMTRIK
PARAFUSO, Hex, M8 x 20, 10.9
PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
300S
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
BESLAG
ARRUELA PLANA, M8.45 x 21 x 3 Thk, HT
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE

885B 865B 845B

02-35

01

p2

03/12

TUBULAO DE REFRIGERAO DO LEO MOTOR


SISTEMA DE ENFRIAMIENTO - TUBERIAS
PIPING ENGINE OIL COOLER
PIPING ENGINE OIL COOLER

02-35

01

p2

03/12

TUYAU DE REFROIDISSEMENT DE LHUILE DU MOTEUR


PIPING ENGINE OIL COOLER
PIPING ENGINE OIL COOLER
PIPING ENGINE OIL COOLER

P.N.

MOD

19

75240636

20

11107631

21

12646821

22

84259087

23

12577221

24

10516879

25

75324694

26

73164432

27

301803R1

28

84259086

29

75327712

30

73163935

31

84185649

32

70927313

33

84290430

34

11107431

35

75320219

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

MANGUEIRA, 50.00 mm ID x 135.00 mm


TUBO
HOSE
MANGUEIRA
030M
FLEXIBLE
SCHLAUCH
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
PARAFUSO, Hex, M10 x 70, 10.9
PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
ARRUELA PLANA, M10 x 25 x 2
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
TUBAGEM HIDRULICO 190T
TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG
TUBO IDRAULICO
HYD. RR
CONTRA PORCA, Prevailing Torque, M10, 1.50mm Pitch, 12.30mm High, Cl 10, ZND
TUERCA DE BLOQUEO LOCK NUT
CONTRAPORCA
P263
CONTRE-ECROU
SICHERUNGSMUTTER DADO DI BLOCCAGGIO LSEMTRIK
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
MANGUEIRA, 51.00 mm ID, 57.00 mm ID, SAE J20R4 D1
TUBO
HOSE
MANGUEIRA
030M
FLEXIBLE
SCHLAUCH
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
VEDAO
ANILLO DE CIERRE
SEAL
VEDANTE
132A
JOINT
DICHTUNG
GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING
VLVULA DE PARADA
VLVULA DE CIERRE
SHUT-OFF VALVE
VLVULA DE CORTE
P337
VANNE D'ARRET
ABSPERRVENTIL
VALVOLA DI ARRESTO AFSPRRINGSVENTIL
TUBO
TUBO
TUBE
TUBO
195T
TUBE
ROHR
TUBO
RR
TUBO, 53 mm ID, 57 mm OD, 354.5, 261 mm Length
TUBO
TUBE
TUBO
195T
TUBE
ROHR
TUBO
RR
MANGUEIRA
TUBO
HOSE
MANGUEIRA
030M
FLEXIBLE
SCHLAUCH
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
MANGUEIRA
TUBO
HOSE
MANGUEIRA
030M
FLEXIBLE
SCHLAUCH
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
BRAADEIRA
120M
COLLIER
KLEMME
MORSETTO
SPNDEBND
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
TUBAGEM HIDRULICO 190T
TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG
TUBO IDRAULICO
HYD. RR
PARAFUSO, Hex, M10 x 1.5 x 60.00mm, Cl 10.9, ZND
PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
MANGUEIRA DO RADIADOR, 57.00 mm ID x 100.00 mm, SAE J 20R4-DI
TUBO DE RADIADOR
RADIATOR HOSE
MANGUEIRA DO RADIADOR
A060
FLEXIBLE DE RADIATEURKHLERSCHLAUCH
TUBO FLESSIBILE RADIATORE
SLANGE, KLER

885B 865B 845B

02-36

01

p1

RESERVATRIO DE GUA E TUBULAES


DEPOSITO DE AGUA E TUBERIAS
WATER TANK AND PIPING
WATER TANK AND PIPING

03/12

02-36

01

p1

03/12

RSERVOIR DEAU ET TUYAUX


WATER TANK AND PIPING
WATER TANK AND PIPING
WATER TANK AND PIPING

P.N.

MOD

12179490

12

75260373

10902221

12639701

84227067

75327563

84254550

84234792

84254549

10

70079751

11

214-1416

12

140028

13

11106031

14

{84494976}

15

75325181

16

J909394

17

84254526

18

84269127

19

84254551

20

84234092

21

75201642

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

GRAMPO DA MANGUEIRAABRAZADERA DE MANGUERA


HOSE CLIP
FIXADOR DE MANGUEIRA180C
COLLIER POUR FLEXIBLESCHLAUCHKLEMME
FERMO DEL TUBO FLESSIBILE
SLANGEKLEMME
MANGUEIRA, 7.50 mm ID x 660.00 mm
TUBO
HOSE
MANGUEIRA
030M
FLEXIBLE
SCHLAUCH
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
PARAFUSO, Hex, M6 x 16.00mm, CL 8.8, ZND
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
ARRUELA PLANA, M6 x 11 x 1
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
RESERVATRIO
DEPSITO
TANK
DEPSITO
115S
RESERVOIR
TANK
SERBATOIO
TANK
PINO
PASADOR
PIN
PERNO
080P
BROCHE
PIN
PERNO
STIFT
MANGUEIRA
TUBO
HOSE
MANGUEIRA
030M
FLEXIBLE
SCHLAUCH
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
300S
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
BESLAG
MANGUEIRA
TUBO
HOSE
MANGUEIRA
030M
FLEXIBLE
SCHLAUCH
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
BUJO DRENAGEM/ABASTEC
GRIFO
DRAINCOCK/TAP SUPPLYBUJO DRENAGEM/ABASTECIM.
150R
ROBINET
ABLASSHAHN/ZULAUF RUBINETTO
HANE
BRAADEIRA MANGUEIRA, #16, 0.81/1.50 Type F Worm
ABRAZADERA DE MANGUERA
HOSE CLAMP
ABRAAD. DA MANGUEIRA
P729
COLLIER POUR FLEXIBLESCHLAUCHSCHELLE
FASCETTA STRINGITUBOSLANGEKLEMME
TRAVA DA ARRUELA, M10ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO 132R
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
PARAFUSO, Hex, M10 x 20, 10.9, Full Thd
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE

COTOVELO
COUDE
DRENO
ROBINET DE VIDANGE
TUBO HIDRULICO
TUYAU HYDRAULIQUE
MANGUEIRA
FLEXIBLE
MANGUEIRA
FLEXIBLE
MANGUEIRA
FLEXIBLE
BRAADEIRA
COLLIER

CODO
KNIESTCK
LLAVE DE PASO
ABLASSHAHN
TUBO HIDRULICO
HYDRAULIKLEITUNG
TUBO
SCHLAUCH
TUBO
SCHLAUCH
TUBO
SCHLAUCH
ABRAZADERA
KLEMME

ELBOW
GOMITO
COCK, DRAIN
CRICCO
HYD. TUBE
TUBO IDRAULICO
HOSE
TUBO FLESSIBILE
HOSE
TUBO FLESSIBILE
HOSE
TUBO FLESSIBILE
CLAMP
MORSETTO

COTOVELO
VINKELRR
DRENO
COCK, DRAIN
TUBAGEM HIDRULICO
HYD. RR
MANGUEIRA
SLANGE
MANGUEIRA
SLANGE
MANGUEIRA
SLANGE
BRAADEIRA
SPNDEBND

885B 865B 845B

085G
Z158
190T
030M
030M
030M
120M

02-36

01

p2

RESERVATRIO DE GUA E TUBULAES


DEPOSITO DE AGUA E TUBERIAS
WATER TANK AND PIPING
WATER TANK AND PIPING

03/12

02-36

01

p2

03/12

RSERVOIR DEAU ET TUYAUX


WATER TANK AND PIPING
WATER TANK AND PIPING
WATER TANK AND PIPING

P.N.

MOD

22

84254552

23

{87301291}

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

MANGUEIRA
FLEXIBLE

TUBO
SCHLAUCH

HOSE
TUBO FLESSIBILE

MANGUEIRA
SLANGE

885B 865B 845B

L.C.
030M

02-37

01

ACIONAMENTO DA HLICE
TRANSMISION DEL VENTILADOR
FAN DRIVE
FAN DRIVE

p1

03/12

02-37

01

p1

03/12

ENTRANEMENT DE LHLICE
FAN DRIVE
FAN DRIVE
FAN DRIVE

P.N.

MOD

11106231

12646801

84177808

73162805

75326838

12577221

70930370

87613307

70927400

232-2448

10

496-21053

11

73164370

12

87354991

13

11106631

14

140028

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 10.9, Full Thd


TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
ARRUELA PLANA, M10 x 25 x 2
ARANDELA
WASHER
ANILHA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
BESLAG
MOTOR HIDRULICO, Unidirectional
MOTOR HIDRULICO
HYDRAULIC MOTOR
MOTOR HIDRULICO
MOTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKMOTOR
MOTORE IDRAULICO
HYDRAULIKMOTOR
MOTOR HIDRULICO, Reversible
MOTOR HIDRULICO
HYDRAULIC MOTOR
MOTOR HIDRULICO
MOTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKMOTOR
MOTORE IDRAULICO
HYDRAULIKMOTOR
CONTRA PORCA, Prevailing Torque, M10, 1.50mm Pitch, 12.30mm High, Cl 10, ZND
TUERCA DE BLOQUEO LOCK NUT
CONTRAPORCA
CONTRE-ECROU
SICHERUNGSMUTTER DADO DI BLOCCAGGIO LSEMTRIK
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
CONTRA PORCA, 1/2"-20, GC
TUERCA DE BLOQUEO LOCK NUT
CONTRAPORCA
CONTRE-ECROU
SICHERUNGSMUTTER DADO DI BLOCCAGGIO LSEMTRIK
ARRUELA PLANA, 17/32" x 1 1/16" x .134"
ARANDELA
WASHER
ANILHA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
VENTILADOR
VENTILADOR
FAN
VENTOINHA
VENTILATEUR
GEBLSE
VENTOLA
VENTILATOR
CUBO
CUBO
HUB
CUBO
MOYEU
NABE
MOZZO
NAV
PARAFUSO, Hex, M10 x 35, 10.9, Full Thd
PERNO
BOLT
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
TRAVA DA ARRUELA, M10ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE

885B 865B 845B

L.C.

040V

131R
300S

900M

900M

P263
131R
131R
040V

P263

131R
030V
135M

140B
132R

02-38

01

ACIONAMENTO DA HLICE
TRANSMISION DEL VENTILADOR
FAN DRIVE
FAN DRIVE

p1

03/12

02-38

01

p1

03/12

ENTRANEMENT DE LHLICE
FAN DRIVE
FAN DRIVE
FAN DRIVE

P.N.

MOD

322896

167266

87394149

75327779

353036A1

87744565

84566649

75325032

217-402

10

5151033

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

CONECTOR HIDRUL, 1 1/16"-12, 37 x 1 1/16"-12, O-Ring


CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
CONECTOR HID.
020R
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
O-RING, 0.924" ID x 0.116" Width
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
MANGUEIRA
TUBO
HOSE
MANGUEIRA
030M
FLEXIBLE
SCHLAUCH
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
BUJO
TAPN
PLUG
TAMPO
050T
BOUCHON
STOPFEN
TAPPO
PROP
BRACADEIRA
COLLAR
CLAMP
BRACADEIRA
1640
COLLIER
SCHELLE
MORSETTO
CLAMP
MANGUEIRA HIDRULICA, 32.00 mm ID x mm, SAE 100R4
TUBO HIDRULICO
HYDRAULIC HOSE
MANGUEIRA HIDRULICAA058
FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
SLANGE, HYDRAULIK
CONJ. MANGUEIRA
CONJUNTO DE TUBOS HOSE ASSY.
CONJUNTO DE MANGUEIRA
P457
ENSEMBLE DE FLEXIBLESSCHLAUCHBAUGRUPPE COMPLESS. TUBO FLESSIBILE
SLANGEENHED
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
CONECTOR HID.
020R
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
BUJO, Hex Hd, 1/8"-27 NPTF
TAPN
PLUG
TAMPO
050T
BOUCHON
STOPFEN
TAPPO
PROP
BUJO DE PLSTICO
TAPN DE PLSTICO
PLASTIC PLUG
TAMPO PLSTICO
Z412
BOUCHON EN PLASTIQUEKUNSTSTOFFSTOPFEN TAPPO IN PLASTICA
PLASTPROP

885B 865B 845B

02-39

01

ACIONAMENTO DA HLICE
TRANSMISION DEL VENTILADOR
FAN DRIVE
FAN DRIVE

p1

12/11

02-39

01

p1

12/11

ENTRANEMENT DE LHLICE
FAN DRIVE
FAN DRIVE
FAN DRIVE

P.N.

MOD

614-8025

84270344

12646721

832-10408

378970

167268

84258421

75327777

353036A1

10

87376427

11

84162342

12

237-6016

13

70921216

14

70926538

15

84269083

16

87382507

17

16102321

18

10730301

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8


PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
300S
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
BESLAG
ARRUELA PLANA, M8 x 20 x 2
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
TUERCA DE BLOQUEO LOCK NUT
CONTRAPORCA
P263
CONTRE-ECROU
SICHERUNGSMUTTER DADO DI BLOCCAGGIO LSEMTRIK
CONECTOR HIDRUL, 1 5/16"-12, 37 x 1 5/16"-12, O-Ring
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
CONECTOR HID.
020R
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
O-RING, 1.171" ID x 0.116" Width
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
TUBAGEM HIDRULICO 190T
TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG
TUBO IDRAULICO
HYD. RR
CASQUILHO ISOLADOR PASACABLES
GROMMET
PASSA-FIOS
131A
PASSE-FIL
TLLE
ANELLO PASSACAVO
RING
BRACADEIRA
COLLAR
CLAMP
BRACADEIRA
1640
COLLIER
SCHELLE
MORSETTO
CLAMP
MANGUEIRA, 25.40 mm ID x 7366.00 mm, SAE 100R3, SAE J20C, SAE 20 RI, SAE J517
TUBO
HOSE
MANGUEIRA
030M
FLEXIBLE
SCHLAUCH
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
CONEXO
ACOPLAMIENTO
FITTING
CONECTOR
3300
RACCORD
ARMATUR
RACCORDO
FITTING
O-RING, 0.614" ID x 0.754" OD x 0.07"
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
BUJO
TAPN
PLUG
TAMPO
050T
BOUCHON
STOPFEN
TAPPO
PROP
O-RING, 16-1, Cl 8, 1.171" ID x .116" Thk
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
MANGUEIRA
TUBO
HOSE
MANGUEIRA
030M
FLEXIBLE
SCHLAUCH
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
RESFRIADOR DO LEO REFRIGERADOR DE ACEITE
OIL COOLER
REFRIGERADOR DO LEO026R
REFROIDISSEUR D'HUILELKHLER
RADIATORE OLIO
OLIEKLER
PORCA, Thin, M8 x 1.25, Cl 05
TUERCA
NUT
PORCA
010D
ECROU
MUTTER
DADO
MTRIK
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE

885B 865B 845B

02-39

02

ACIONAMENTO DA HLICE
TRANSMISION DEL VENTILADOR
FAN DRIVE
FAN DRIVE

p1

03/12

02-39

02

p1

03/12

ENTRANEMENT DE LHLICE
FAN DRIVE
FAN DRIVE
FAN DRIVE

P.N.

MOD

84162342

237-6016

217-405

79083845

84534960

378970

167268

84258421

75327777

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

CONEXO
ACOPLAMIENTO
FITTING
CONECTOR
3300
RACCORD
ARMATUR
RACCORDO
FITTING
O-RING, 0.614" ID x 0.754" OD x 0.07"
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
BUJO, Hex Hd, 1/4"-18 NPTF
TAPN
PLUG
TAMPO
050T
BOUCHON
STOPFEN
TAPPO
PROP
BRAADEIRA MANGUEIRAABRAZADERA DE MANGUERA
HOSE CLAMP
ABRAAD. DA MANGUEIRA
P729
COLLIER POUR FLEXIBLESCHLAUCHSCHELLE
FASCETTA STRINGITUBOSLANGEKLEMME
MANGOTE
Manguito
HOSE,LARGE
MANGOTE
Z336
Durite
SCHLAUCH
TUBO FLESSIBILE,GRDE HOSE,LARGE
CONECTOR HIDRUL, 1 5/16"-12, 37 x 1 5/16"-12, O-Ring
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
CONECTOR HID.
020R
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
O-RING, 1.171" ID x 0.116" Width
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
TUBAGEM HIDRULICO 190T
TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG
TUBO IDRAULICO
HYD. RR
CASQUILHO ISOLADOR PASACABLES
GROMMET
PASSA-FIOS
131A
PASSE-FIL
TLLE
ANELLO PASSACAVO
RING

A Partir do Chassi HBZN0885PCAF00871

885B 865B 845B

02-39

03

ACIONAMENTO DA HLICE
TRANSMISION DEL VENTILADOR
FAN DRIVE
FAN DRIVE

p1

03/12

02-39

03

p1

03/12

ENTRANEMENT DE LHLICE
FAN DRIVE
FAN DRIVE
FAN DRIVE

P.N.

MOD

237-6016

84162342

84214701

10520001

70921216

217-405

11112131

12645031

16043931

10

84545150

11

{70923947}

12

75201642

13

16044531

14

84227026

15

84534962

16

79083845

12

17

84534123

18

87382507

19

12646721

20

16102321

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

O-RING, 0.614" ID x 0.754" OD x 0.07"


JUNTA TRICA
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
CONEXO
ACOPLAMIENTO
FITTING
RACCORD
ARMATUR
RACCORDO
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
ARRUELA PLANA, M12 x 22 x 3
ARANDELA
WASHER
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
BUJO
TAPN
PLUG
BOUCHON
STOPFEN
TAPPO
BUJO, Hex Hd, 1/4"-18 NPTF
TAPN
PLUG
BOUCHON
STOPFEN
TAPPO
PARAFUSO, Hex, M12 x 20, 10.9, Full Thd
PERNO
BOLT
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
ARRUELA PLANA, M8.45 x 21 x 3 Thk, HT
ARANDELA
WASHER
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
PARAFUSO, Hex, M8 x 35, 10.9
PERNO
BOLT
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
VLVULA CHECAGEM
VLVULA DE COMPROBACIN
CHECK VALVE
CLAPET ANTI-RETOUR RCKSCHLAGVENTIL
VALVOLA DI RITEGNO

Denominao
Beskrivelse

L.C.

O-RING
O-RING
CONECTOR
FITTING
SUPORTE
BESLAG

055A

ANILHA
FLADSKIVE
TAMPO
PROP

131R

TAMPO
PROP

050T

PARAFUSO
BOLT

140B

ANILHA
FLADSKIVE

131R

3300
300S

050T

PARAFUSO
140B
BOLT
VLVULA DE RETENO P394
KONTRAVENTIL

BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
BRAADEIRA
120M
COLLIER
KLEMME
MORSETTO
SPNDEBND
PARAFUSO, Hex, M8 x 65, 10.9
PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
CONEXO
ACOPLAMIENTO
FITTING
CONECTOR
3300
RACCORD
ARMATUR
RACCORDO
FITTING
MANGOTE
Manguito
HOSE,LARGE
MANGOTE
Z336
Durite
SCHLAUCH
TUBO FLESSIBILE,GRDE HOSE,LARGE
BRAADEIRA MANGUEIRAABRAZADERA DE MANGUERA
HOSE CLAMP
ABRAAD. DA MANGUEIRA
P729
COLLIER POUR FLEXIBLESCHLAUCHSCHELLE
FASCETTA STRINGITUBOSLANGEKLEMME
TUBO
TUBO
TUBE
TUBO
195T
TUBE
ROHR
TUBO
RR
RESFRIADOR DO LEO REFRIGERADOR DE ACEITE
OIL COOLER
REFRIGERADOR DO LEO026R
REFROIDISSEUR D'HUILELKHLER
RADIATORE OLIO
OLIEKLER
ARRUELA PLANA, M8 x 20 x 2
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
PORCA, Thin, M8 x 1.25, Cl 05
TUERCA
NUT
PORCA
010D
ECROU
MUTTER
DADO
MTRIK

A Partir do Chassi HBZN0885PCAF00871

885B 865B 845B

02-39

03

ACIONAMENTO DA HLICE
TRANSMISION DEL VENTILADOR
FAN DRIVE
FAN DRIVE

p2

03/12

02-39

03

p2

03/12

ENTRANEMENT DE LHLICE
FAN DRIVE
FAN DRIVE
FAN DRIVE

P.N.

MOD

21

217-352

22

84534960

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

CONEXO, 90, 1" Hose x 1 5/16"-12 ORB Beaded


ACOPLAMIENTO
RACCORD
ARMATUR
MANGOTE
Manguito
Durite
SCHLAUCH

A Partir do Chassi HBZN0885PCAF00871

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

FITTING
RACCORDO
HOSE,LARGE
TUBO FLESSIBILE,GRDE

CONECTOR
FITTING
MANGOTE
HOSE,LARGE

885B 865B 845B

L.C.

3300
Z336

02-40

01

p1

SISTEMA DE REVERSO DA HLICE


SISTEMA DE REVERSION DEL VENTILADOR
FAN DRIVE REVERSER SYSTEM
FAN DRIVE REVERSER SYSTEM

12/11

02-40

01

p1

12/11

SYSTEME DE RVERSION DE LHLICE


FAN DRIVE REVERSER SYSTEM
FAN DRIVE REVERSER SYSTEM
FAN DRIVE REVERSER SYSTEM

P.N.

MOD

832-10408

12646721

16102321

10730301

87382507

353036A1

79066938

14437785

75327777

10

84273708

11

75326990

12

14438185

13

79067025

14

14457981

15

84270344

16

614-8025

17

70921216

18

237-6016

19

70921885

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8


TUERCA DE BLOQUEO LOCK NUT
CONTRAPORCA
P263
CONTRE-ECROU
SICHERUNGSMUTTER DADO DI BLOCCAGGIO LSEMTRIK
ARRUELA PLANA, M8 x 20 x 2
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
PORCA, Thin, M8 x 1.25, Cl 05
TUERCA
NUT
PORCA
010D
ECROU
MUTTER
DADO
MTRIK
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
RESFRIADOR DO LEO REFRIGERADOR DE ACEITE
OIL COOLER
REFRIGERADOR DO LEO026R
REFROIDISSEUR D'HUILELKHLER
RADIATORE OLIO
OLIEKLER
BRACADEIRA
COLLAR
CLAMP
BRACADEIRA
1640
COLLIER
SCHELLE
MORSETTO
CLAMP
CONEXO
ACOPLAMIENTO
FITTING
CONECTOR
3300
RACCORD
ARMATUR
RACCORDO
FITTING
O-RING, 11.3mm ID x 2.4mm
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
CASQUILHO ISOLADOR PASACABLES
GROMMET
PASSA-FIOS
131A
PASSE-FIL
TLLE
ANELLO PASSACAVO
RING
MANGUEIRA DO RADIADOR
TUBO DE RADIADOR
RADIATOR HOSE
MANGUEIRA DO RADIADOR
A060
FLEXIBLE DE RADIATEURKHLERSCHLAUCH
TUBO FLESSIBILE RADIATORE
SLANGE, KLER
CONEXO
ACOPLAMIENTO
FITTING
CONECTOR
3300
RACCORD
ARMATUR
RACCORDO
FITTING
O-RING, 24mm ID x 3mm JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
COTOVELO
CODO
ELBOW
COTOVELO
085G
COUDE
KNIESTCK
GOMITO
VINKELRR
O-RING, 1.049" ID x 0.103" Width
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
300S
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
BESLAG
PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8
PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
BUJO
TAPN
PLUG
TAMPO
050T
BOUCHON
STOPFEN
TAPPO
PROP
O-RING, 0.614" ID x 0.754" OD x 0.07"
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
O-RING, 6-1, 90 Duro, .468" ID x .078" Thk
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING

885B 865B 845B

02-40

01

p2

SISTEMA DE REVERSO DA HLICE


SISTEMA DE REVERSION DEL VENTILADOR
FAN DRIVE REVERSER SYSTEM
FAN DRIVE REVERSER SYSTEM

12/11

02-40

01

p2

12/11

SYSTEME DE RVERSION DE LHLICE


FAN DRIVE REVERSER SYSTEM
FAN DRIVE REVERSER SYSTEM
FAN DRIVE REVERSER SYSTEM

P.N.

MOD

20

217-405

21

84162342

22

84269083

23

70919135

24

75326973

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

BUJO, Hex Hd, 1/4"-18 NPTF


TAPN
PLUG
TAMPO
050T
BOUCHON
STOPFEN
TAPPO
PROP
CONEXO
ACOPLAMIENTO
FITTING
CONECTOR
3300
RACCORD
ARMATUR
RACCORDO
FITTING
MANGUEIRA
TUBO
HOSE
MANGUEIRA
030M
FLEXIBLE
SCHLAUCH
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
CONECTOR HID.
020R
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
CONJ. MANGUEIRA
CONJUNTO DE TUBOS HOSE ASSY.
CONJUNTO DE MANGUEIRA
P457
ENSEMBLE DE FLEXIBLESSCHLAUCHBAUGRUPPE COMPLESS. TUBO FLESSIBILE
SLANGEENHED

885B 865B 845B

02-40

02

p1

SISTEMA DE REVERSO DA HLICE


SISTEMA DE REVERSION DEL VENTILADOR
FAN DRIVE REVERSER SYSTEM
FAN DRIVE REVERSER SYSTEM

03/12

02-40

02

p1

03/12

SYSTEME DE RVERSION DE LHLICE


FAN DRIVE REVERSER SYSTEM
FAN DRIVE REVERSER SYSTEM
FAN DRIVE REVERSER SYSTEM

P.N.

MOD

84162342

237-6016

217-405

79083845

84534960

14437785

79066938

75326973

75327777

10

84534961

11

75326990

12

14438185

13

14457981

14

79067025

15

75201642

16

218-483

17

70921885

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

CONEXO
ACOPLAMIENTO
FITTING
CONECTOR
3300
RACCORD
ARMATUR
RACCORDO
FITTING
O-RING, 0.614" ID x 0.754" OD x 0.07"
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
BUJO, Hex Hd, 1/4"-18 NPTF
TAPN
PLUG
TAMPO
050T
BOUCHON
STOPFEN
TAPPO
PROP
BRAADEIRA MANGUEIRAABRAZADERA DE MANGUERA
HOSE CLAMP
ABRAAD. DA MANGUEIRA
P729
COLLIER POUR FLEXIBLESCHLAUCHSCHELLE
FASCETTA STRINGITUBOSLANGEKLEMME
MANGOTE
Manguito
HOSE,LARGE
MANGOTE
Z336
Durite
SCHLAUCH
TUBO FLESSIBILE,GRDE HOSE,LARGE
O-RING, 11.3mm ID x 2.4mm
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
CONEXO
ACOPLAMIENTO
FITTING
CONECTOR
3300
RACCORD
ARMATUR
RACCORDO
FITTING
CONJ. MANGUEIRA
CONJUNTO DE TUBOS HOSE ASSY.
CONJUNTO DE MANGUEIRA
P457
ENSEMBLE DE FLEXIBLESSCHLAUCHBAUGRUPPE COMPLESS. TUBO FLESSIBILE
SLANGEENHED
CASQUILHO ISOLADOR PASACABLES
GROMMET
PASSA-FIOS
131A
PASSE-FIL
TLLE
ANELLO PASSACAVO
RING
MANGOTE
Manguito
HOSE,LARGE
MANGOTE
Z336
Durite
SCHLAUCH
TUBO FLESSIBILE,GRDE HOSE,LARGE
CONEXO
ACOPLAMIENTO
FITTING
CONECTOR
3300
RACCORD
ARMATUR
RACCORDO
FITTING
O-RING, 24mm ID x 3mm JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
O-RING, 1.049" ID x 0.103" Width
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
COTOVELO
CODO
ELBOW
COTOVELO
085G
COUDE
KNIESTCK
GOMITO
VINKELRR
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
BRAADEIRA
120M
COLLIER
KLEMME
MORSETTO
SPNDEBND
COTOVELO, 90, 9/16"-18, 37 x 1/4"-18, NPTF
CODO
ELBOW
COTOVELO
085G
COUDE
KNIESTCK
GOMITO
VINKELRR
O-RING, 6-1, 90 Duro, .468" ID x .078" Thk
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING

A Partir do Chassi HBZN0885PCAF00871

885B 865B 845B

02-40

03

p1

SISTEMA DE REVERSO DA HLICE


SISTEMA DE REVERSION DEL VENTILADOR
FAN DRIVE REVERSER SYSTEM
FAN DRIVE REVERSER SYSTEM

03/12

02-40

03

p1

03/12

SYSTEME DE RVERSION DE LHLICE


FAN DRIVE REVERSER SYSTEM
FAN DRIVE REVERSER SYSTEM
FAN DRIVE REVERSER SYSTEM

P.N.

MOD

237-6016

84162342

84214701

10520001

70921216

217-405

11112131

12645031

16043931

10

84545150

11

{70923947}

12

75201642

13

16044531

14

84227026

15

84534962

16

79083845

12

17

84534123

18

87382507

19

12646721

20

16102321

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

O-RING, 0.614" ID x 0.754" OD x 0.07"


JUNTA TRICA
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
CONEXO
ACOPLAMIENTO
FITTING
RACCORD
ARMATUR
RACCORDO
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
ARRUELA PLANA, M12 x 22 x 3
ARANDELA
WASHER
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
BUJO
TAPN
PLUG
BOUCHON
STOPFEN
TAPPO
BUJO, Hex Hd, 1/4"-18 NPTF
TAPN
PLUG
BOUCHON
STOPFEN
TAPPO
PARAFUSO, Hex, M12 x 20, 10.9, Full Thd
PERNO
BOLT
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
ARRUELA PLANA, M8.45 x 21 x 3 Thk, HT
ARANDELA
WASHER
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
PARAFUSO, Hex, M8 x 35, 10.9
PERNO
BOLT
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
VLVULA CHECAGEM
VLVULA DE COMPROBACIN
CHECK VALVE
CLAPET ANTI-RETOUR RCKSCHLAGVENTIL
VALVOLA DI RITEGNO

Denominao
Beskrivelse

L.C.

O-RING
O-RING
CONECTOR
FITTING
SUPORTE
BESLAG

055A

ANILHA
FLADSKIVE
TAMPO
PROP

131R

TAMPO
PROP

050T

PARAFUSO
BOLT

140B

ANILHA
FLADSKIVE

131R

3300
300S

050T

PARAFUSO
140B
BOLT
VLVULA DE RETENO P394
KONTRAVENTIL

BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
BRAADEIRA
120M
COLLIER
KLEMME
MORSETTO
SPNDEBND
PARAFUSO, Hex, M8 x 65, 10.9
PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
CONEXO
ACOPLAMIENTO
FITTING
CONECTOR
3300
RACCORD
ARMATUR
RACCORDO
FITTING
MANGOTE
Manguito
HOSE,LARGE
MANGOTE
Z336
Durite
SCHLAUCH
TUBO FLESSIBILE,GRDE HOSE,LARGE
BRAADEIRA MANGUEIRAABRAZADERA DE MANGUERA
HOSE CLAMP
ABRAAD. DA MANGUEIRA
P729
COLLIER POUR FLEXIBLESCHLAUCHSCHELLE
FASCETTA STRINGITUBOSLANGEKLEMME
TUBO
TUBO
TUBE
TUBO
195T
TUBE
ROHR
TUBO
RR
RESFRIADOR DO LEO REFRIGERADOR DE ACEITE
OIL COOLER
REFRIGERADOR DO LEO026R
REFROIDISSEUR D'HUILELKHLER
RADIATORE OLIO
OLIEKLER
ARRUELA PLANA, M8 x 20 x 2
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
PORCA, Thin, M8 x 1.25, Cl 05
TUERCA
NUT
PORCA
010D
ECROU
MUTTER
DADO
MTRIK

A Partir do Chassi HBZN0885PCAF00871

885B 865B 845B

02-40

03

p2

SISTEMA DE REVERSO DA HLICE


SISTEMA DE REVERSION DEL VENTILADOR
FAN DRIVE REVERSER SYSTEM
FAN DRIVE REVERSER SYSTEM

03/12

02-40

03

p2

03/12

SYSTEME DE RVERSION DE LHLICE


FAN DRIVE REVERSER SYSTEM
FAN DRIVE REVERSER SYSTEM
FAN DRIVE REVERSER SYSTEM

P.N.

MOD

21

217-352

22

84534960

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

CONEXO, 90, 1" Hose x 1 5/16"-12 ORB Beaded


ACOPLAMIENTO
RACCORD
ARMATUR
MANGOTE
Manguito
Durite
SCHLAUCH

A Partir do Chassi HBZN0885PCAF00871

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

FITTING
RACCORDO
HOSE,LARGE
TUBO FLESSIBILE,GRDE

CONECTOR
FITTING
MANGOTE
HOSE,LARGE

885B 865B 845B

L.C.

3300
Z336

02-40

04

p1

SISTEMA DE REVERSO DA HLICE


SISTEMA DE REVERSION DEL VENTILADOR
FAN DRIVE REVERSER SYSTEM
FAN DRIVE REVERSER SYSTEM

03/12

02-40

04

p1

03/12

SYSTEME DE RVERSION DE LHLICE


FAN DRIVE REVERSER SYSTEM
FAN DRIVE REVERSER SYSTEM
FAN DRIVE REVERSER SYSTEM

P.N.

MOD

79083845

87744565

84566650

79067025

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

BRAADEIRA MANGUEIRAABRAZADERA DE MANGUERA


HOSE CLAMP
ABRAAD. DA MANGUEIRA
P729
COLLIER POUR FLEXIBLESCHLAUCHSCHELLE
FASCETTA STRINGITUBOSLANGEKLEMME
MANGUEIRA HIDRULICA, 32.00 mm ID x mm, SAE 100R4
TUBO HIDRULICO
HYDRAULIC HOSE
MANGUEIRA HIDRULICAA058
FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
SLANGE, HYDRAULIK
CONJ. MANGUEIRA
CONJUNTO DE TUBOS HOSE ASSY.
CONJUNTO DE MANGUEIRA
P457
ENSEMBLE DE FLEXIBLESSCHLAUCHBAUGRUPPE COMPLESS. TUBO FLESSIBILE
SLANGEENHED
COTOVELO
CODO
ELBOW
COTOVELO
085G
COUDE
KNIESTCK
GOMITO
VINKELRR

A Partir do Chassi HBZN0885PCAF00871

885B 865B 845B

02-41

01

p1

SISTEMA DE REVERSO DA HLICE


SISTEMA DE REVERSION DEL VENTILADOR
FAN DRIVE REVERSER SYSTEM
FAN DRIVE REVERSER SYSTEM

03/12

02-41

01

p1

03/12

SYSTEME DE RVERSION DE LHLICE


FAN DRIVE REVERSER SYSTEM
FAN DRIVE REVERSER SYSTEM
FAN DRIVE REVERSER SYSTEM

P.N.

MOD

86900673

75326838

14437785

9991976

84256232

75327777

84254909

814-8140

10516671

10

14496531

11

8500563

12

84256881

13

86598103

14

86579697

15

84256229

16

9991976

17

84254908

18

84143592

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

CONECTOR HIDRUL, 1 3/16"-12 ORFS x 1 1/16"-12 ORB


CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
CONECTOR HID.
020R
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
MOTOR HIDRULICO
MOTOR HIDRULICO
HYDRAULIC MOTOR
MOTOR HIDRULICO
900M
MOTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKMOTOR
MOTORE IDRAULICO
HYDRAULIKMOTOR
O-RING, 11.3mm ID x 2.4mm
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
O-RING, 0.739" ID x 0.879" OD x 0.07"
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
TUBAGEM HIDRULICO 190T
TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG
TUBO IDRAULICO
HYD. RR
CASQUILHO ISOLADOR PASACABLES
GROMMET
PASSA-FIOS
131A
PASSE-FIL
TLLE
ANELLO PASSACAVO
RING
CONJ. MANGUEIRA
CONJUNTO DE TUBOS HOSE ASSY.
CONJUNTO DE MANGUEIRA
P457
ENSEMBLE DE FLEXIBLESSCHLAUCHBAUGRUPPE COMPLESS. TUBO FLESSIBILE
SLANGEENHED
PARAFUSO, Hex, M8 x 140, 8.8
PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
TRAVA DA ARRUELA
ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO 132R
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
ARRUELA PLANA, M8 x 17 x 1.6
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
VLVULA HIDRULICA VLVULA HIDRULICA HYDRAULIC VALVE
VLVULA HIDRULICA 010V
SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL
DISTRIBUTORE IDRAULICO
HYDRAULIKVENTIL
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
300S
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
BESLAG
O-RING, 23.60mm ID x 2.90mm
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
COTOVELO, 90, 1 3/16"-12 ORFS x M27 x 2 ORB
CODO
ELBOW
COTOVELO
085G
COUDE
KNIESTCK
GOMITO
VINKELRR
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
TUBAGEM HIDRULICO 190T
TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG
TUBO IDRAULICO
HYD. RR
O-RING, 0.739" ID x 0.879" OD x 0.07"
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
MANGUEIRA
TUBO
HOSE
MANGUEIRA
030M
FLEXIBLE
SCHLAUCH
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
INTERRUPTOR INTERMITENTE
CONJUNTO DE INTERRUPTOR
SWITCH ASSY
CONJUNTO DE INTERRUPTOR
067I
ENSEMBLE COMMUTATEUR
SCHALTERBAUGRUPPE COMPLESSIVO INTERRUTTORE
KONTAKT, KPL.

885B 865B 845B

02-42

01

p1

SISTEMA DE REVERSO DA HLICE


SISTEMA DE REVERSION DEL VENTILADOR
FAN DRIVE REVERSER SYSTEM
FAN DRIVE REVERSER SYSTEM

12/11

02-42

01

p1

12/11

SYSTEME DE RVERSION DE LHLICE


FAN DRIVE REVERSER SYSTEM
FAN DRIVE REVERSER SYSTEM
FAN DRIVE REVERSER SYSTEM

P.N.

MOD

79067025

14457981

84323774

87744565

353036A1

84271611

75322270

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

COTOVELO
CODO
ELBOW
COTOVELO
085G
COUDE
KNIESTCK
GOMITO
VINKELRR
O-RING, 1.049" ID x 0.103" Width
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
CONJ. MANGUEIRA
CONJUNTO DE TUBOS HOSE ASSY.
CONJUNTO DE MANGUEIRA
P457
ENSEMBLE DE FLEXIBLESSCHLAUCHBAUGRUPPE COMPLESS. TUBO FLESSIBILE
SLANGEENHED
MANGUEIRA HIDRULICA, 32.00 mm ID x mm, SAE 100R4
TUBO HIDRULICO
HYDRAULIC HOSE
MANGUEIRA HIDRULICAA058
FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
SLANGE, HYDRAULIK
BRACADEIRA
COLLAR
CLAMP
BRACADEIRA
1640
COLLIER
SCHELLE
MORSETTO
CLAMP
CHICOTE
MAZO DE CABLES
HARNESS
CABLAGEM
4160
FAISCEAU
KABELBAUM
CABLAGGIO
LEDNINGSNET
CONECTOR ELTR
CONECTOR ELCTRICO ELEC CONNECTOR
CONECTOR ELC.
235C
CONNECTEUR ELECTRIQUE
ELEKTR STECKVERBINDER
CONNETTORE ELETTRICOEL-STIK

885B 865B 845B

02-43
RESPIRO - MOTOR
RESPIRADERO - MOTOR
BREATHER - ENGINE
RESPIRO - MOTOR

01

p1

03/11

02-43

01

p1

03/11

RENIFLARD - MOTEUR
ENTLFTER - MOTOR
SFIATATOIO - MOTORE
UDLUFTER - MOTOR

P.N.

MOD

4897534

4897546

2854521

4897547

4897537

4897536

2852772

4899926

4899219

14457581

10

4899092

11

4892871

12

4893234

12

2831016

13

2830592

14

4898372

15

2830304

16

2830301

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

TUBO
TUBO
TUBE
TUBO
195T
TUBE
ROHR
TUBO
RR
LUVA DE BORRACHA, IN ALTERNATIVE
MANGUITO DE GOMA
RUBBER SLEEVE
LUVA DE BORRACHA
Z548
MANCHON EN CAOUTCHOUC
GUMMITLLE
MANICOTTO DI GOMMA GUMMIMANCHET
MANGUEIRA, In AlternativeTUBO
HOSE
MANGUEIRA
030M
FLEXIBLE
SCHLAUCH
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
TUBO
TUBO
TUBE
TUBO
195T
TUBE
ROHR
TUBO
RR
PARAFUSO, Flange, M6X1X10
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
SUPORTE
SOPORTE
BRACKET
SUPORTE
225S
SUPPORT
HALTERUNG
STAFFA
BESLAG
PARAFUSO DE BANJO, M12X1.5X30
PERNO BANJO
BANJO BOLT
PARAFUSO DE LIGAO 090B
VIS BANJO
HOHLSCHRAUBE
BULLONE MASCHIO
BANJOBOLT
VEDAO DA ARRUELA, Seal, 11.8 ID
ARANDELA HERMTICA SEALING WASHER
ANILHA DE VEDAO
133R
RONDELLE D'ETANCHEITEDICHTSCHEIBE
ROSETTA DI TENUTA
TTNINGSSKIVE
TUBO, ASSY; Incl. Ref 6, 7, 20
TUBO
TUBE
TUBO
195T
TUBE
ROHR
TUBO
RR
O-RING, 0.799" ID x 0.103" Width, Replaces 14457581
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
PARAFUSO, Hex Flg, M6 x 1 x 25
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
RESPIRO, ASSY; Incl. Ref 13 - 19; Remainder of Components Not Serviced Separately
RESPIRADERO
BREATHER
RESPIRADOURO
145S
RENIFLARD
ENTLFTER
SFIATO
UDLUFTNINGSSKRUE
BRAADEIRA MANGUEIRA, IN ALTERNATIVE
ABRAZADERA DE MANGUERA
HOSE CLAMP
ABRAAD. DA MANGUEIRA
P729
COLLIER POUR FLEXIBLESCHLAUCHSCHELLE
FASCETTA STRINGITUBOSLANGEKLEMME
BRAADEIRA MANGUEIRA, IN ALTERNATIVE
ABRAZADERA DE MANGUERA
HOSE CLAMP
ABRAAD. DA MANGUEIRA
P729
COLLIER POUR FLEXIBLESCHLAUCHSCHELLE
FASCETTA STRINGITUBOSLANGEKLEMME
FILTRO DE AR
FILTRO DE AIRE
AIR FILTER
FILTRO DE AR
066F
FILTRE A AIR
LUFTFILTER
FILTRO ARIA
LUFTFILTER
O-RING, 13.11mm ID x 2.62mm Width
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE

865B 845B 885B

02-43
RESPIRO - MOTOR
RESPIRADERO - MOTOR
BREATHER - ENGINE
RESPIRO - MOTOR

01

p2

03/11

02-43

01

p2

03/11

RENIFLARD - MOTEUR
ENTLFTER - MOTOR
SFIATATOIO - MOTORE
UDLUFTER - MOTOR

P.N.

MOD

17

NSS

18

2830303

19

NSS

20

4899242

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

SEM SERVIO EM SEPARADO, Protective Cover; Order 4892871 Ref 11


NO SE REPARA POR SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
SEM REPARAO EM SEPARADO
064N
NON FORUNI SEPAREMENT
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARAT
JUNTA, Breather Gasket JUNTA
GASKET
JUNTA
123G
JOINT
DICHTUNG
GUARNIZIONE
PAKNING
SEM SERVIO EM SEPARADO, Breather Housing
NO SE REPARA POR SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
SEM REPARAO EM SEPARADO
064N
NON FORUNI SEPAREMENT
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARAT
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
BRAADEIRA
120M
COLLIER
KLEMME
MORSETTO
SPNDEBND

865B 845B 885B

02-44
BOMBA DE GUA
BOMBA DE AGUA
WATER PUMP
BOMBA DE AGUA

01

p1

12/10

02-44

01

p1

12/10

POMPE A EAU
WASSERPUMPE
POMPA ACQUA
VANDPUMPE

P.N.

MOD

4891252

2852047

4899079

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

BOMBA DE GUA
BOMBA DE AGUA
POMPE A EAU
WASSERPUMPE
ANEL VEDADOR
RETN
BAGUE D'ETANCHEITE DICHTRING
PARAFUSO, Hex Flg, M8 x 1.25 x 25
TORNILLO
VIS
SCHRAUBE

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

WATER PUMP
POMPA ACQUA
SEALRING
ANELLO DI TENUTA

BOMBA DE GUA
VANDPUMPE
ANEL VEDADOR
PAKNINGSRING

152P

SCREW
VITE

PARAFUSO
SKRUE

040V

865B 845B 885B

L.C.

Z125

02-45

01

MOTOR - SISTEMA DE ARREFECIMENTO


MOTOR - SISTEMA DE REFRIGERACION
ENGINE - COOLING SYSTEM
ENGINE - COOLING SYSTEM

p1

12/11

02-45

01

p1

12/11

MOTEUR - SYSTME DE REFROIDISSEMENT


ENGINE - COOLING SYSTEM
ENGINE - COOLING SYSTEM
ENGINE - COOLING SYSTEM

P.N.

MOD

2852286

2854072

2854938

4895576

4895623

6903356

4893036

2854866

4895078

4895080

10

4895625

11

4895292

11

4895292

12

4899079

12

4899079

13

4891252

13

4891252

14

2852047

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
VIS
SCHRAUBE
VITE
VEDAO, Rectangular, 50mm ID x 5.16 Thk
ANILLO DE CIERRE
SEAL
JOINT
DICHTUNG
GUARNIZIONE; TENUTA
CONEXO, Support, Water Inlet Connector, Incl. Ref 4
ACOPLAMIENTO
FITTING
RACCORD
ARMATUR
RACCORDO
GUIA
BULN
DOWEL
GOUJON
PASSSTIFT
PERNO
BUJO SOQUETE SEXTAVADO, M16 x 1.5
TAPN DE CABEZA HEXAGONAL
HEX SOCKET PLUG
BOUCHON SIX PANS CREUX
INNENSECHSKANTSTOPFEN
TAPPO A BRUGOLA
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
BUJO PARA TUBOS, 3/4"-14 NPTF, Alternate part to 2854866
TAPN DE TUBO
PIPE PLUG
BOUCHON DE TUYAU
ROHRSTOPFEN
TAPPO PER TUBI
BUJO SOQUETE SEXTAVADO, 3/4"-14 NPTF, Alternate part to 4893036
TAPN DE CABEZA HEXAGONAL
HEX SOCKET PLUG
BOUCHON SIX PANS CREUX
INNENSECHSKANTSTOPFEN
TAPPO A BRUGOLA
BUJO PARA TUBOS, 1/2"-14
TAPN DE TUBO
PIPE PLUG
BOUCHON DE TUYAU
ROHRSTOPFEN
TAPPO PER TUBI
BUJO SOQUETE SEXTAVADO, M22 x 1.5, Incl. 15
TAPN DE CABEZA HEXAGONAL
HEX SOCKET PLUG
BOUCHON SIX PANS CREUX
INNENSECHSKANTSTOPFEN
TAPPO A BRUGOLA
O-RING, 13.3mm ID x 2.2mm Width
JUNTA TRICA
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
PARAFUSO FLANGEADO, Hex, M10 x 1.5 x 70
PERNO DE CORONA
FLANGE BOLT
VIS A EMBASE
FLANSCHSCHRAUBE
BULLONE FLANGIATO
PARAFUSO FLANGEADO, Hex, M10 x 1.5 x 70
PERNO DE CORONA
FLANGE BOLT
VIS A EMBASE
FLANSCHSCHRAUBE
BULLONE FLANGIATO
PARAFUSO, Hex Flg, M8 x 1.25 x 25
TORNILLO
SCREW
VIS
SCHRAUBE
VITE
PARAFUSO, Hex Flg, M8 x 1.25 x 25
TORNILLO
SCREW
VIS
SCHRAUBE
VITE
BOMBA DE GUA
BOMBA DE AGUA
WATER PUMP
POMPE A EAU
WASSERPUMPE
POMPA ACQUA
BOMBA DE GUA
BOMBA DE AGUA
WATER PUMP
POMPE A EAU
WASSERPUMPE
POMPA ACQUA
ANEL VEDADOR
RETN
SEALRING
BAGUE D'ETANCHEITE DICHTRING
ANELLO DI TENUTA

Denominao
Beskrivelse

L.C.

PARAFUSO
SKRUE

040V

VEDANTE
PAKNING

132A

CONECTOR
FITTING
PERNO-GUIA
DYVEL

3300
090G

TAMPO SEXTAVADO INTERIOR


A086
SEKSKANTET PROP
O-RING
055A
O-RING
TAMPO PARA TUBO
RRPROP

A087

TAMPO SEXTAVADO INTERIOR


A086
SEKSKANTET PROP
TAMPO PARA TUBO
RRPROP

A087

TAMPO SEXTAVADO INTERIOR


A086
SEKSKANTET PROP
O-RING
O-RING

055A

PARAFUSO FLANGEADO A027


FLANGEBOLT
PARAFUSO FLANGEADO A027
FLANGEBOLT
PARAFUSO
SKRUE

040V

PARAFUSO
SKRUE
BOMBA DE GUA
VANDPUMPE
BOMBA DE GUA
VANDPUMPE
ANEL VEDADOR
PAKNINGSRING

040V

885B 865B 845B

152P
152P
Z125

02-45

01

MOTOR - SISTEMA DE ARREFECIMENTO


MOTOR - SISTEMA DE REFRIGERACION
ENGINE - COOLING SYSTEM
ENGINE - COOLING SYSTEM

p2

12/11

02-45

01

p2

12/11

MOTEUR - SYSTME DE REFROIDISSEMENT


ENGINE - COOLING SYSTEM
ENGINE - COOLING SYSTEM
ENGINE - COOLING SYSTEM

P.N.

MOD

14

2852047

15

4895392

15

4895392

16

4895393

16

4895393

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

ANEL VEDADOR
RETN
SEALRING
BAGUE D'ETANCHEITE DICHTRING
ANELLO DI TENUTA
BUJO SOQUETE SEXTAVADO, M18 x 1.5
TAPN DE CABEZA HEXAGONAL
HEX SOCKET PLUG
BOUCHON SIX PANS CREUX
INNENSECHSKANTSTOPFEN
TAPPO A BRUGOLA
BUJO SOQUETE SEXTAVADO, M18 x 1.5
TAPN DE CABEZA HEXAGONAL
HEX SOCKET PLUG
BOUCHON SIX PANS CREUX
INNENSECHSKANTSTOPFEN
TAPPO A BRUGOLA
O-RING, 15.3mm ID x 2.2mm Width
JUNTA TRICA
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING, 15.3mm ID x 2.2mm Width
JUNTA TRICA
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE

Denominao
Beskrivelse
ANEL VEDADOR
PAKNINGSRING

L.C.
Z125

TAMPO SEXTAVADO INTERIOR


A086
SEKSKANTET PROP
TAMPO SEXTAVADO INTERIOR
A086
SEKSKANTET PROP
O-RING
O-RING

055A

O-RING
O-RING

055A

885B 865B 845B

02-46

01

p1

12/10

TERMOSTATO - SISTEMA DE ARREFECIMENTO MOTOR


TERMOSTATO - REFRIGERACION DEL MOTOR
THERMOSTAT - ENGINE COOLING SYSTEM
TERMOSTATO - SISTEMA DE ARREFECIMENTO MOTOR

02-46

01

p1

12/10

THERMOSTAT - REFROIDISSEMENT MOTEUR


THERMOSTAT - KUEHLUNG DES MOTORS
TERMOSTATO - RAFFREDDAMENTO MOTORE
TERMOSTAT - KLESYSTEM MOTOR

P.N.

MOD

4899110

4895131

84322388

2852473

4892762

4895118

4895078

80775

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

PARAFUSO, Hex Flg, M6 x 1 x 20, Water Outlet


TORNILLO
VIS
SCHRAUBE
ALOJAMENTO, Water Outlet
ALOJAMIENTO
CARTER
GEHUSE
TERMOSTATO, ASSY, Incl. Ref 4
TERMOSTATO
THERMOSTAT
THERMOSTAT
JUNTA
JUNTA
JOINT
DICHTUNG
BUJO, Hex Countersunk, 1/4 thrd x 15/32 lg; If Used
TAPN
BOUCHON
STOPFEN
CONEXO, Orifice Fitting, If Used, Not Illustrated
ACOPLAMIENTO
RACCORD
ARMATUR
BUJO PARA TUBOS, 1/2"-14
TAPN DE TUBO
BOUCHON DE TUYAU
ROHRSTOPFEN
BUJO DE DRENO, Hex Hd, 1/4"-18, NPTF
TAPN DE VACIADO
BOUCHON DE VIDANGE ABLASSSCHRAUBE

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

SCREW
VITE

PARAFUSO
SKRUE

040V

HOUSING
ALLOGGIAMENTO

ALOJAMENTO
HUS

014V

THERMOSTAT
TERMOSTATO
GASKET
GUARNIZIONE

TERMSTATO
TERMOSTAT
JUNTA
PAKNING

096T

PLUG
TAPPO

TAMPO
PROP

050T

FITTING
RACCORDO

CONECTOR
FITTING

3300

PIPE PLUG
TAPPO PER TUBI

TAMPO PARA TUBO


RRPROP

A087

DRAIN PLUG
TAPPO DI SCARICO

BUJO DE DESCARGA
AFTAPNINGSPROP

056T

885B 865B 845B

L.C.

123G

SECTION INDEX
Sistema de Combustvel
03-01
03-02
03-03
03-04
03-05
03-07
03-08
03-09
03-10
03-11
03-12
03-13
03-14

01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01

LINHA DE COMBUSTVEL
FILTRO SEPARADOR DE GUA
RESERVATRIO DE COMBUSTVEL
RESERVATRIO DE COMBUSTVEL
CONTROLE DO ACELERADOR
FILTRO DE COMBUSTVEL
BOMBA INJETORA
INJEO DE COMBUSTVEL - TUBULAO
SISTEMA DE INJEO DE COMBUSTVEL - INJETOR
TUBULAO DE INJEO DE COMBUSTVEL
LINHA DE COMBUSTVEL E DRENO
CHICOTES DO MDULO DE CONTROLE ELETRNICO DA IGNIO
SISTEMA DE INJEO DE COMBUSTVEL - MDULO CONTROLE DE MOTOR

03-01
LINHA DE COMBUSTVEL
TUBERIA DE COMBUSTIBLE
FUEL LINES
FUEL LINES

01

p1

12/11

03-01

01

p1

12/11

LIGNE DE CARBURANT
FUEL LINES
FUEL LINES
FUEL LINES

P.N.

MOD

87362264

214-1406

12

8605735

8602542

16043431

10730301

87435522

87361282

87400460

10

75248976

11

214-1472

12

75325670

13

75325672

14

87362264

15

16043831

16

10516671

17

75321358

18

214-1460

19

79010214

20

87537674

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

COBERTURA
CUBIERTA
COVER
COBERTURA
265C
COUVERCLE
ABDECKUNG
COPERCHIO
DKSEL
BRAADEIRA MANGUEIRA, #06, .44/.78 Type F Worm
ABRAZADERA DE MANGUERA
HOSE CLAMP
ABRAAD. DA MANGUEIRA
P729
COLLIER POUR FLEXIBLESCHLAUCHSCHELLE
FASCETTA STRINGITUBOSLANGEKLEMME
CONEXO
ACOPLAMIENTO
FITTING
CONECTOR
3300
RACCORD
ARMATUR
RACCORDO
FITTING
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTER
ADAPTADOR
001A
ADAPTATEUR
ADAPTER
ADATTATORE
ADAPTER
PARAFUSO, Hex, M8 x 20, 10.9
PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
MONTAGEM DO FILTRO CONJUNTO DE FILTRO FILTER ASSY
CONJUNTO DE FILTRO P496
ENSEMBLE DE FILTRE FILTERBAUGRUPPE
FILTRO, COMPLESSIVO FILTERENHED
MANGUEIRA COMBUSTVEL, 9.53 mm ID x 1600.00 mm, SAE J30, SAE 30R2 Type 1
TUBO DE COMBUSTIBLE FUEL HOSE
MANGUEIRA COMBUSTVEL
A056
FLEXIBLE DE CARBURANTKRAFTSTOFFSCHLAUCH TUBO FLESS. CARBURANTE
SLANGE, BRNDSTOF
COTOVELO 90
CODO 90
90 ELBOW
COTOVELO 90
A045
COUDE A 90
90-GRAD-KNIESTCK
GOMITO A 90
VINKELRR, 90
MANGUEIRA, 12.70 mm ID x 1500.00 mm
TUBO
HOSE
MANGUEIRA
030M
FLEXIBLE
SCHLAUCH
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
BRAADEIRA MANGUEIRA, #72, 4.06/5.00 Type F Worm
ABRAZADERA DE MANGUERA
HOSE CLAMP
ABRAAD. DA MANGUEIRA
P729
COLLIER POUR FLEXIBLESCHLAUCHSCHELLE
FASCETTA STRINGITUBOSLANGEKLEMME
TUBO CONJUNTO, 234.4 mm Length
TUBO (CONJUNTO)
TUBE ASSY.
TUBO CONJUNTO
P465
TUYAUTERIE
ROHRLEITUNG
TUBO, COMPLESSIVO
TUBE ASSY.
FILTRO TELA
PANTALLA DE FILTRO
FILTER SCREEN
FILTRO TELA
7440
TAMIS-FILTRE
FILTERSIEB
FILTRO A RETE
FILTERSI
COBERTURA
CUBIERTA
COVER
COBERTURA
265C
COUVERCLE
ABDECKUNG
COPERCHIO
DKSEL
PARAFUSO, Hex, M8 x 30, 10.9
PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
TRAVA DA ARRUELA
ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO 132R
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
MANGUEIRA COMBUSTVEL, 76.30 mm ID, 105.30 mm ID x 426.30 mm
TUBO DE COMBUSTIBLE FUEL HOSE
MANGUEIRA COMBUSTVEL
A056
FLEXIBLE DE CARBURANTKRAFTSTOFFSCHLAUCH TUBO FLESS. CARBURANTE
SLANGE, BRNDSTOF
BRAADEIRA MANGUEIRA, #60, 3.31/4.25 Type F Worm
ABRAZADERA DE MANGUERA
HOSE CLAMP
ABRAAD. DA MANGUEIRA
P729
COLLIER POUR FLEXIBLESCHLAUCHSCHELLE
FASCETTA STRINGITUBOSLANGEKLEMME
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
CONECTOR HID.
020R
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
ANEL VEDADOR
RETN
SEALRING
ANEL VEDADOR
Z125
BAGUE D'ETANCHEITE DICHTRING
ANELLO DI TENUTA
PAKNINGSRING

885B 865B 845B

03-01
LINHA DE COMBUSTVEL
TUBERIA DE COMBUSTIBLE
FUEL LINES
FUEL LINES

01

p2

12/11

03-01

01

p2

12/11

LIGNE DE CARBURANT
FUEL LINES
FUEL LINES
FUEL LINES

P.N.

MOD

21

70050748

22

73156453

23

70677006

24

11106231

25

73153451

26

73153454

27

87361280

28

73153450

29

73153814

30

10184317

31

75252238

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

RESPIRO
RESPIRADERO
BREATHER
RESPIRADOURO
145S
RENIFLARD
ENTLFTER
SFIATO
UDLUFTNINGSSKRUE
PINO
PASADOR
PIN
PERNO
080P
BROCHE
PIN
PERNO
STIFT
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 10.9, Full Thd
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
TUBO RGIDO
TUBO RGIDO
RIGID TUBE
TUBO RGIDO
193T
TUYAU RIGIDE
ROHR
TUBO RIGIDO
STIFT RR
MANGUEIRA
TUBO
HOSE
MANGUEIRA
030M
FLEXIBLE
SCHLAUCH
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
MANGUEIRA COMBUSTVEL, 9.53 mm ID x 1450.00 mm, SAE J30, SAE 30R2 Type 1
TUBO DE COMBUSTIBLE FUEL HOSE
MANGUEIRA COMBUSTVEL
A056
FLEXIBLE DE CARBURANTKRAFTSTOFFSCHLAUCH TUBO FLESS. CARBURANTE
SLANGE, BRNDSTOF
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
CONECTOR HID.
020R
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
MANGUEIRA
TUBO
HOSE
MANGUEIRA
030M
FLEXIBLE
SCHLAUCH
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
PARAFUSO DE BANJO, M14 x 1.5 x 27
PERNO BANJO
BANJO BOLT
PARAFUSO DE LIGAO 090B
VIS BANJO
HOHLSCHRAUBE
BULLONE MASCHIO
BANJOBOLT
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
CONECTOR HID.
020R
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK

885B 865B 845B

03-02

01

FILTRO SEPARADOR DE GUA


WATER SEPARATOR FILTER
WATER SEPARATOR FILTER
WATER SEPARATOR FILTER

p1

02/12

03-02

01

p1

02/12

FILTRE SPARATEUR DEAU


WATER SEPARATOR FILTER
WATER SEPARATOR FILTER
WATER SEPARATOR FILTER

P.N.

MOD

87435522

87435524

87438159

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

MONTAGEM DO FILTRO CONJUNTO DE FILTRO FILTER ASSY


ENSEMBLE DE FILTRE FILTERBAUGRUPPE
FILTRO, COMPLESSIVO
FILTRO DE COMBUSTVELFILTRO DE COMBUSTIBLEFUEL FILTER
FILTRE A CARBURANT KRAFTSTOFFFILTER
FILTRO CARBURANTE
SENSOR
SENSOR
SENSOR
CAPTEUR
SENSOR
SENSORE

Denominao
Beskrivelse

L.C.

CONJUNTO DE FILTRO P496


FILTERENHED
FILTRO DE COMBUSTVEL064F
BRNDSTOFFILTER
SENSOR
608S
FLER

885B 865B 845B

03-03

01

RESERVATRIO DE COMBUSTVEL
DEPOSITO DE COMBUSTIBLE
FUEL TANK
FUEL TANK

p1

12/11

03-03

01

p1

12/11

RSERVOIR DE CARBURANT
FUEL TANK
FUEL TANK
FUEL TANK

P.N.

MOD

84275608

366905A1

75249917

84319542

70930850

86637974

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

TIRA
BANDA
STRAP
BANDA
532B
BRIDE
BAND
FASCETTA
STROP
CORREIA DE FIXAO BANDA DE SEGURIDAD SECURING STRAP
CORREIA DE FIXAO 172C
SANGLE DE FIXATION
SICHERUNGSBAND
FASCETTA DI FISSAGGIO FASTSPNDINGSSTROP
TANQUE DE COMBUSTVEL
DEPSITO DE COMBUSTIBLE
FUEL TANK
DEPSITO DE COMBUSTVEL
108S
RESERVOIR DE CARBURANT
KRAFTSTOFFTANK
SERBATOIO CARBURANTEBRNDSTOFTANK
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
300S
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
BESLAG
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
PARAFUSO, Hex, M12 x 1.25 x 25.00mm, Cl 8.8, ZND
PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT

885B 865B 845B

03-04

01

RESERVATRIO DE COMBUSTVEL
FUEL TANK
FUEL TANK
RESERVATRIO DE COMBUSTVEL

p1

12/11

03-04

01

p1

12/11

RSERVOIR DE CARBURANT
FUEL TANK
FUEL TANK
FUEL TANK

P.N.

MOD

71103256

71102740

71103257

71103258

71102221

71102223

71102222

71103259

71103260

10

87567917

11

814-5030

12

A187990

13

75288871

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

ANEL VEDADOR
RETN
SEALRING
BAGUE D'ETANCHEITE DICHTRING
ANELLO DI TENUTA
TUBO
TUBO
TUBE
TUBE
ROHR
TUBO
TUBO
TUBO
TUBE
TUBE
ROHR
TUBO
BOCAL TUBO
ACOPLAMIENTO DE TUBOPIPE FITTING
RACCORD DE TUYAUTERIE
ROHRVERSCHRAUBUNG RACCORDO TUBAZIONE
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
VIS
SCHRAUBE
VITE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
BRIDE
FLANSCH
FLANGIA
JUNTA
JUNTA
GASKET
JOINT
DICHTUNG
GUARNIZIONE
BOCAL TUBO
ACOPLAMIENTO DE TUBOPIPE FITTING
RACCORD DE TUYAUTERIE
ROHRVERSCHRAUBUNG RACCORDO TUBAZIONE
ANEL VEDADOR
RETN
SEALRING
BAGUE D'ETANCHEITE DICHTRING
ANELLO DI TENUTA
FLUTUADOR
FLOTADOR
FLOAT
FLOTTEUR
SCHWIMMER
GALLEGGIANTE
PARAFUSO, Hex, M5 x 30, 8.8
PERNO
BOLT
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
CONECTOR DO TERMINAL, Male
CONECTOR DE TERMINALTERMINAL CONNECTOR
BORNE
KLEMMENSTECKVERBINDER
CONNETTORE
JUNTA
JUNTA
GASKET
JOINT
DICHTUNG
GUARNIZIONE

Denominao
Beskrivelse

L.C.

ANEL VEDADOR
PAKNINGSRING
TUBO
RR
TUBO
RR
CONECTOR DE TUBOS
PASRR
PARAFUSO
SKRUE
FLANGE
FLANGE
JUNTA
PAKNING
CONECTOR DE TUBOS
PASRR
ANEL VEDADOR
PAKNINGSRING
FLUTUADOR
SVMMER

Z125

PARAFUSO
BOLT

140B

CONECTOR TERMINAL
TERMINALSTIK
JUNTA
PAKNING

9060

865B 845B 885B

195T
195T
P190
040V
070F
123G
P190
Z125
020G

123G

03-05

01

CONTROLE DO ACELERADOR
THROTTLE CONTROL LINKAGE
THROTTLE CONTROL LINKAGE
THROTTLE CONTROL LINKAGE

p1

03/12

03-05

01

p1

03/12

COMMANDE DE RALENTI
THROTTLE CONTROL LINKAGE
THROTTLE CONTROL LINKAGE
THROTTLE CONTROL LINKAGE

P.N.

MOD

82002692

75264203

75264204

75327610

10903031

14496431

75327146

70928798

70630753

10

75327126

11

75327140

12

75326991

13

75326372

14

10445021

15

10519201

16

11195371

17

70911040

18

75323478

19

13275811

20

85803380

21

70928190

22

10384511

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

MAANETA
MANDO
KNOB
BOTO
150P
BOUTON
RUNDGRIFF
MANOPOLA
GREB
ALAVANCA, Throtle
PALANCA
LEVER
ALAVANCA
045L
LEVIER
HEBEL
LEVA
ARM
ALAVANCA
PALANCA
LEVER
ALAVANCA
045L
LEVIER
HEBEL
LEVA
ARM
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
ESPAADOR
075D
ENTRETOISE
DISTANZSTCK
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
PARAFUSO, Hex, M6 x 35, 10.9
PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
ARRUELA PLANA, M6.4 x 12.5 x 1.6 Thk
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
PINO ESFRICO
GORRN ESFRICO
BALL PIN
CAVILHA DE RTULA
090P
QUEUE A ROTULE
KUGELZAPFEN
PERNO SFERICO
KUGLETAP
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
ALAVANCA
PALANCA
LEVER
ALAVANCA
045L
LEVIER
HEBEL
LEVA
ARM
PLACA
PLACA
PLATE
CHAPA
105P
PLAQUE
PLATTE
PIASTRA
PLADE
BUCHA
CASQUILLO
BUSHING
CASQUILHO
095B
BAGUE
BUCHSE
BOCCOLA
BSNING
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTER
ADAPTADOR
001A
ADAPTATEUR
ADAPTER
ADATTATORE
ADAPTER
PARAFUSO, Hex, M4 x 20, 8.8, Full Thd
PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
ARRUELA PLANA, M4
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
TRAVA DA ARRUELA
ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO 132R
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
PORCA
TUERCA
NUT
PORCA
010D
ECROU
MUTTER
DADO
MTRIK
PLACA
PLACA
PLATE
CHAPA
105P
PLAQUE
PLATTE
PIASTRA
PLADE
PARAFUSO, Cross Pan Hd, M6 x 8
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
CAPA
FUNDA
BOOT
COBERTURA DE PROTECO
330C
SOUFFLET
MANSCHETTE
PARAPOLVERE
MANCHET
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE

885B 865B 845B

03-05

01

CONTROLE DO ACELERADOR
THROTTLE CONTROL LINKAGE
THROTTLE CONTROL LINKAGE
THROTTLE CONTROL LINKAGE

p2

03/12

03-05

01

p2

03/12

COMMANDE DE RALENTI
THROTTLE CONTROL LINKAGE
THROTTLE CONTROL LINKAGE
THROTTLE CONTROL LINKAGE

P.N.

MOD

23

75327124

24

12574521

25

14233431

26

84368143

27

87678588

28

73164376

29

75327147

30

12575421

31

71103251

32

75264206

33

12575421

34

12601570

35

75264205

36

10902631

37

87755918

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

PLACA
PLACA
PLATE
PLAQUE
PLATTE
PIASTRA
PORCA, M10 x 1.25, Cl 10 TUERCA
NUT
ECROU
MUTTER
DADO
PARAFUSO, Hex, M10 x 1.25 x 25
PERNO
BOLT
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
CABO
CABLE
CABLE
CABLE
KABEL
CAVO
ACELERADOR, Pedal
ACELERADOR
ACCELERATOR
ACCELERATEUR
GASPEDAL; BESCHLEUNIGER
ACCELERATORE
KIT
KIT
KIT
KIT
SATZ
KIT
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
ENTRETOISE
DISTANZSTCK
DISTANZIALE
PORCA
TUERCA
NUT
ECROU
MUTTER
DADO
PISTO
PISTN
PISTON
PISTON
KOLBEN
PISTONE
COBERTURA
CUBIERTA
COVER
COUVERCLE
ABDECKUNG
COPERCHIO
PORCA
TUERCA
NUT
ECROU
MUTTER
DADO
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
PARAFUSO, Hex, M6 x 25, 10.9
PERNO
BOLT
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTER
ADAPTATEUR
ADAPTER
ADATTATORE

Denominao
Beskrivelse
CHAPA
PLADE
PORCA
MTRIK

L.C.
105P
010D

PARAFUSO
140B
BOLT
CABO
650C
KABEL
ACELERADOR
P084
SPEEDER; KATALYSATOR
KIT
305C
ST
ESPAADOR
075D
AFSTANDSSTYKKE
PORCA
010D
MTRIK
PISTO
235S
STEMPEL
COBERTURA
265C
DKSEL
PORCA
010D
MTRIK
ANILHA
131R
FLADSKIVE
SUPORTE
300S
BESLAG
PARAFUSO
BOLT
ADAPTADOR
ADAPTER

885B 865B 845B

140B
001A

03-07
FILTRO DE COMBUSTVEL
FILTRO DE COMBUSTIBLE
FUEL FILTER
FUEL FILTER

01

p1

12/11

03-07

01

p1

12/11

FILTRES A CARBURANT
FUEL FILTER
FUEL FILTER
FUEL FILTER

P.N.

MOD

2852793

2830733

2852436

4898758

4897224

4894721

4893464

4890964

4896543

10

4897838

11

4897897

12

2852791

13

4898876

14

2830711

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

SUPORTE
SOPORTE
BRACKET
SUPPORT
HALTERUNG
STAFFA
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
VIS
SCHRAUBE
VITE
FILTRO DE COMBUSTVELFILTRO DE COMBUSTIBLEFUEL FILTER
FILTRE A CARBURANT KRAFTSTOFFFILTER
FILTRO CARBURANTE
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTER
ADAPTATEUR
ADAPTER
ADATTATORE
SENSOR
SENSOR
SENSOR
CAPTEUR
SENSOR
SENSORE
VEDAO DA ARRUELA, M12.2 x 17 x 1.5 Thk
ARANDELA HERMTICA SEALING WASHER
RONDELLE D'ETANCHEITEDICHTSCHEIBE
ROSETTA DI TENUTA
BUJO
TAPN
PLUG
BOUCHON
STOPFEN
TAPPO
CONEXO, M12 x 1.5
ACOPLAMIENTO
FITTING
RACCORD
ARMATUR
RACCORDO
CONEXO
ACOPLAMIENTO
FITTING
RACCORD
ARMATUR
RACCORDO
AQUECEDOR
CALENTADOR
HEATER
CHAUFFAGE
HEIZUNG
RISCALDATORE
FILTRO DE COMBUSTVELFILTRO DE COMBUSTIBLEFUEL FILTER
FILTRE A CARBURANT KRAFTSTOFFFILTER
FILTRO CARBURANTE
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
VIS
SCHRAUBE
VITE
O-RING, 63.1mm ID x 3.53mm Width
JUNTA TRICA
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA

Denominao
Beskrivelse

L.C.

SUPORTE
225S
BESLAG
PARAFUSO
040V
SKRUE
FILTRO DE COMBUSTVEL064F
BRNDSTOFFILTER
ADAPTADOR
001A
ADAPTER
SENSOR
608S
FLER
ANILHA DE VEDAO
133R
TTNINGSSKIVE
TAMPO
050T
PROP
CONECTOR
3300
FITTING
CONECTOR
3300
FITTING
AQUECEDOR
105R
VARMEAPPARAT
FILTRO DE COMBUSTVEL064F
BRNDSTOFFILTER
PARAFUSO
040V
SKRUE
O-RING
O-RING
ANILHA
FLADSKIVE

865B 845B 885B

055A
131R

03-08
BOMBA INJETORA
BOMBA DE INYECCION
FUEL INJECTION PUMP
BOMBA DE INYECCION

01

p1

12/11

03-08

01

p1

12/11

POMPE DINJECTION
EINSPRITZPUMPE
POMPA DI INIEZIONE DEL COMBUSTIBILE
BRNDSTOFINDSPRJTNINGSPUMPE

P.N.

MOD

4899003

4896952

2852488

4890700

4898921

4890088

4890634

93156604

4893962

10

2852804

11

2852805

12

4893389

13

87803136

14

2852234

15

42541851

16

42541850

17

42541849

18

42550486

19

42547619

20

42550487

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

PORCA FLANGEADA, M8 x 1.25, Replaces 4899003


TUERCA DE BRIDA
FLANGE NUT
PORCA FLANGEADA
A069
ECROU A EMBASE
FLANSCHMUTTER
DADO FLANGIATO
FLANGEMTRIK
COBERTURA
CUBIERTA
COVER
COBERTURA
265C
COUVERCLE
ABDECKUNG
COPERCHIO
DKSEL
PRISIONEIRO, STUD, M8X1.25X50
PRISIONERO
STUD
PINO ROSCADO
210P
GOUJON
GEWINDEBOLZEN
PRIGIONIERO
STTTEBOLT
JUNTA
JUNTA
GASKET
JUNTA
123G
JOINT
DICHTUNG
GUARNIZIONE
PAKNING
BOMBA INJEO COMBUSTVEL, Incl. Ref 6 - 9, 14
BOMBA DE INY. DE COMB.FUEL INJECTION PUMP BOMBA INJECO COMBUST.
158P
POMPE INJECT. CARBURANT
KRAFTSTOFFEINPRITZPUMPE
POMPA INIEZ. CARBURANTE
INDSPRJTNINGSPUMPE
O-RING, 44mm ID x 3mm Width
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
PORCA, M18X1.5
TUERCA
NUT
PORCA
010D
ECROU
MUTTER
DADO
MTRIK
JUNTA, Replaces 4891385 JUNTA
GASKET
JUNTA
123G
JOINT
DICHTUNG
GUARNIZIONE
PAKNING
ENGATE RPIDO MACHO, M12, Quick Disconnect
ACOPLAMIENTO RPIDO MACHO
QUICK MALE COUPLING ADAPTADOR MACHO RPIDO
115A
ACCOUPLEMENT RAP. MALE
SCHNELLKUPPLUNGSSTECKER
ATTACCO RAPIDO MASCHIO
LYNKOBLING
CUBO, ASSY; Adapter, Incl. Ref 11
CUBO
HUB
CUBO
135M
MOYEU
NABE
MOZZO
NAV
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
ENGRENAGEM ACIONADA, Fuel Pump
PIN CONDUCIDO
DRIVEN GEAR
ENGRENAGEM ACCIONADA
051I
PIGNON MENE
ANGETRIEBENES RAD INGRANAGGIO CONDOTTO
DREVET TANDHJUL
PARAFUSO, Flange, M8 x 20; Replaces 2852234
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
PARAFUSO, Hex Flg, M8 x 1.25 x 20, Spring; Replaces 4890635
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
SOLENOIDE
SOLENOIDE
SOLENOID
SOLENIDE
168S
SOLENOIDE
MAGNETSCHALTER
SOLENOIDE
MAGNETVENTIL
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
VLVULA
VLVULA
VALVE
VLVULA
9620
SOUPAPE
VENTIL
VALVOLA
VENTIL
BOMBA DE COMBUSTVELBOMBA DE COMBUSTIBLEFUEL PUMP
BOMBA DE COMBUSTVEL154P
POMPE A CARBURANT KRAFTSTOFFPUMPE
POMPA CARBURANTE BRNDSTOFPUMPE
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE

865B 845B 885B

03-08
BOMBA INJETORA
BOMBA DE INYECCION
FUEL INJECTION PUMP
BOMBA DE INYECCION

01

p2

12/11

03-08

01

p2

12/11

POMPE DINJECTION
EINSPRITZPUMPE
POMPA DI INIEZIONE DEL COMBUSTIBILE
BRNDSTOFINDSPRJTNINGSPUMPE

P.N.

MOD

21

42550488

22

42548060

23

42550932

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
JOINT TORIQUE
PARAFUSO
VIS

JUNTA TRICA
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
TORNILLO
SCHRAUBE

O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
SCREW
VITE

O-RING
O-RING
O-RING
O-RING
PARAFUSO
SKRUE

865B 845B 885B

L.C.
055A
055A
040V

03-09

01

p1

INJEO DE COMBUSTVEL - TUBULAO


INYECCIN DE COMBUSTIBLE TUBERIAS
FUEL INJECTION TUBES
INJEO DE COMBUSTVEL TUBOS

12/11

03-09

01

p1

12/11

INJECTION DE CARBURANT - TUYAUX


KRAFTSTOFF-EINSPRITZANLAGE ROHRLEITUNG
INIEZIONE DI COMBUSTIBILE TUBO
BRNDSTOFINDSPRJTNING

P.N.

MOD

2859144

4899020

2853537

2854543

2859145

2857017

2857046

2857048

4896884

10

2852434

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

COLETOR, ASSY; Incl. Ref 4, 5


COLECTOR
MANIFOLD
COLECTOR
198C
COLLECTEUR
VERTEILER
COLLETTORE
MANIFOLD
PARAFUSO FLANGEADO, Hex, M8 x 1.25 x 20
PERNO DE CORONA
FLANGE BOLT
PARAFUSO FLANGEADO A027
VIS A EMBASE
FLANSCHSCHRAUBE
BULLONE FLANGIATO
FLANGEBOLT
PARAFUSO, Special
PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
VLVULA ALVIO DA PRESSO, Pressure
VLV. ALIVIO DE PRESINPRESSURE RELIEF VALVEVLVULA DE ALVIO PRESSO
007V
CLAPET DECHARGE PRESSION
DRUCKENTLASTUNGSVENTIL
VALV. LIMITATRICE PRESS.
SIKKERHEDSVENTIL
SENSOR, Pressure
SENSOR
SENSOR
SENSOR
608S
CAPTEUR
SENSOR
SENSORE
FLER
TUBO, Fuel Supply
TUBO
PIPE
TUBO DE ENCHIMENTO 200T
TUYAU
ROHR
TUBO
PFYLDNINGSSTUDS
TUBO, Fuel Supply
TUBO
PIPE
TUBO DE ENCHIMENTO 200T
TUYAU
ROHR
TUBO
PFYLDNINGSSTUDS
TUBO, Fuel Supply
TUBO
PIPE
TUBO DE ENCHIMENTO 200T
TUYAU
ROHR
TUBO
PFYLDNINGSSTUDS
PARAFUSO, Hex Flg, M8 x 1.25 x 16
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
ESPAADOR, 8.5 ID x 18 OD x 5 lg; Replaces 2852434
SEPARADOR
SPACER
ESPAADOR
075D
ENTRETOISE
DISTANZSTCK
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE

865B 845B 885B

03-10

01

p1

12/11

SISTEMA DE INJEO DE COMBUSTVEL - INJETOR


SISTEMA DE INYECCION DE COMBUSTIBLE - INYECTOR
FUEL INJECTION SYSTEM - INJECTOR
SISTEMA DE INJEO DE COMBUSTVEL - INJECTOR

03-10

01

p1

12/11

SYSTME D'INJECTION DE CARBURANT - INJECTEUR


KRAFTSTOFFEINSPRITZANLAGE - EINSPRITZDSE
IMPIANTO DI INIEZIONE DEL COMBUSTIBILE - INIETTORE
BRNDSTOFINDSPRJTNINGSSYSTEM - POMP

P.N.

MOD

4895483

12

2854606

4890929

4893739

2855135

2854609

4890926

4899689

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
CONEXO, Incl. Ref 3
ACOPLAMIENTO
FITTING
CONECTOR
3300
RACCORD
ARMATUR
RACCORDO
FITTING
O-RING, 11mm ID x 3mm Width
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
PORCA DE TUBAGEM
TUERCA DE TUBO
TUBE NUT
PORCA DE TUBO
0030
ECROU DE TUYAU
ROHRMUTTER
DADO TUBO
SLANGEMTRIK
INJETOR SIST COMBUSTVEL, ASSY; Incl. Ref 6, 7, 8
INYECTOR DE SIST. COMB.
FUEL SYSTEM INJECTOR INJECTOR SISTEMA COMBUST.
089I
INJECTEUR DE CARBURANT
KRAFTSTOFFEINSPRITZVENTIL
INIETT. SISTEMA CARBUR.BRNDSTOFPUMPE
SUPORTE
SOPORTE
BRACKET
SUPORTE
225S
SUPPORT
HALTERUNG
STAFFA
BESLAG
O-RING, 20.9mm ID x 3mm Width, 20.9 ID x 3.0 dia
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
VEDAO DA ARRUELA, Seal Ring
ARANDELA HERMTICA SEALING WASHER
ANILHA DE VEDAO
133R
RONDELLE D'ETANCHEITEDICHTSCHEIBE
ROSETTA DI TENUTA
TTNINGSSKIVE

865B 845B 885B

03-11

01

p1

TUBULAO DE INJEO DE COMBUSTVEL


TUBERIAS DE INYECCION DE COMBUSTIBLE
FUEL PIPING
FUEL PIPING

12/11

03-11

01

p1

12/11

TUYAU DINJECTION DE CARBURANT


FUEL PIPING
FUEL PIPING
FUEL PIPING

P.N.

MOD

2852440

4894095

2852443

2852446

2852449

2852450

2852794

2852451

2852452

4897277

10

2859679

11

4895462

12

4899103

13

4896996

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

TUBO
TUBO
TUBE
TUBO
TUBE
ROHR
TUBO
RR
O-RING, 8mm ID x 2.5mm JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
TUBO
TUBO
TUBE
TUBO
TUBE
ROHR
TUBO
RR
TUBO
TUBO
TUBE
TUBO
TUBE
ROHR
TUBO
RR
GRAMPO
ABRAZADERA
CLIP
FIXADOR
COLLIER
KLAMMER
FERMO
KLIPS
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
BRAADEIRA
COLLIER
KLEMME
MORSETTO
SPNDEBND
GRAMPO DO CABO
ABRAZADERA DE CABLE CABLE CLIP
FIXADOR DE CABO
ATTACHE-CABLE
KABELSCHELLE
FERMO PER CAVO
KABELKLEMME
SUPORTE
SOPORTE
BRACKET
SUPORTE
SUPPORT
HALTERUNG
STAFFA
BESLAG
GRAMPO DO CABO
ABRAZADERA DE CABLE CABLE CLIP
FIXADOR DE CABO
ATTACHE-CABLE
KABELSCHELLE
FERMO PER CAVO
KABELKLEMME
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
TUBO PLSTICO
TUBO DE GOMA DE PLSTICO
PLASTIC-RUBBER TUBE TUBO PLSTICO
GAINE PLASTIQUE
KUNSTSTOFF-/GUMMI-ROHR
TUBO IN PLASTICA-GOMMA
PLASTIKGUMMISLANGE
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
BRAADEIRA
COLLIER
KLEMME
MORSETTO
SPNDEBND
PARAFUSO, Hex Flg, M8 x 1.25 x 12
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
BRAADEIRA
COLLIER
KLEMME
MORSETTO
SPNDEBND

865B 845B 885B

L.C.
195T
055A
195T
195T
045F
120M
P656
225S
P656
040V
Z192
120M

040V
120M

03-12

01

LINHA DE COMBUSTVEL E DRENO


LINEA DE COMBUSTIBLE Y DRENO
FUEL INJECTION SYSTEM - DRAIN LINE
FUEL INJECTION SYSTEM - DRAIN LINE

p1

12/11

03-12

01

p1

12/11

LIGNE DE CARBURANT ET VIDANGE


FUEL INJECTION SYSTEM - DRAIN LINE
FUEL INJECTION SYSTEM - DRAIN LINE
FUEL INJECTION SYSTEM - DRAIN LINE

P.N.

MOD

2855125

4894095

4896329

2852457

2852458

2852100

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

TUBO, Fuel return


TUBO
PIPE
TUBO DE ENCHIMENTO 200T
TUYAU
ROHR
TUBO
PFYLDNINGSSTUDS
O-RING, 8mm ID x 2.5mm JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
VLVULA ALVIO DA PRESSO
VLV. ALIVIO DE PRESINPRESSURE RELIEF VALVEVLVULA DE ALVIO PRESSO
007V
CLAPET DECHARGE PRESSION
DRUCKENTLASTUNGSVENTIL
VALV. LIMITATRICE PRESS.
SIKKERHEDSVENTIL
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
BRAADEIRA
120M
COLLIER
KLEMME
MORSETTO
SPNDEBND
GRAMPO
ABRAZADERA
CLIP
FIXADOR
045F
COLLIER
KLAMMER
FERMO
KLIPS
PARAFUSO FLANGEADO, Hex, M8 x 1.25 x 16
PERNO DE CORONA
FLANGE BOLT
PARAFUSO FLANGEADO A027
VIS A EMBASE
FLANSCHSCHRAUBE
BULLONE FLANGIATO
FLANGEBOLT

865B 845B 885B

03-13

01

p1

11/11

CHICOTES DO MDULO DE CONTROLE ELETRNICO DA IGNIO


MAZO DE CABLES MOTOR CONTROLADO ELECTRNICAMENTE MODULO
HARNESS, ENGINE ELECTRONIC CONTROL MODULE
FIOS, MOTOR CABLAGEM DO MDULO DE CONTROLO ELECTRNICO DA IGNIO

03-13

01

p1

11/11

FAISCEAU MOTEUR CONTRL LECTRONIQUEMENT MODULE


MOTORKABELBAUM KABELBAUM FR ELEKTRONISCHES ZNDSTEUERMODUL
CABLAGGIO DEL MOTORE CABLAGGIO PER CENTRALINA DI ACCENSIONE ELETTRONICA
LEDNINGSNET, MOTOR ELEKTRONISK TNDINGSKONTROLMODULS LEDNINGSNET

P.N.

MOD

84422586

2852500

4899815

2854599

2852484

2854600

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

CHICOTE, Control
FAISCEAU ELECTRIQUE
BRAADEIRA
COLLIER
BRAADEIRA
COLLIER
SUPORTE
SUPPORT
PORCA
ECROU
PARAFUSO
VIS

GRUPO DE CABLES
KABELBAUM
ABRAZADERA
KLEMME
ABRAZADERA
KLEMME
SOPORTE
HALTERUNG
TUERCA
MUTTER
TORNILLO
SCHRAUBE

WIRE HARNESS
CABLAGGIO
CLAMP
MORSETTO
CLAMP
MORSETTO
BRACKET
STAFFA
NUT
DADO
SCREW
VITE

CABLAGEM
KABELNET
BRAADEIRA
SPNDEBND
BRAADEIRA
SPNDEBND
SUPORTE
BESLAG
PORCA
MTRIK
PARAFUSO
SKRUE

865B 845B 885B

L.C.
070I
120M
120M
225S
010D
040V

03-14

01

p1

02/12

SISTEMA DE INJEO DE COMBUSTVEL - MDULO CONTROLE DE MOTOR


SISTEMA DE INYECCION DE COMBUSTIBLE - MODULO, CONTROL DEL MOTOR
FUEL INJECTION SYSTEM - MODULE, ENGINE CONTROL
SISTEMA DE INJEO DE COMBUSTVEL - MODULO, CONTROL DEL MOTOR

03-14

01

p1

02/12

SYSTME D'INJECTION - MODULE DE COMMANDE DU MOTEUR


KRAFTSTOFFEINSPRITZANLAGE - PUMP MOUNTING
IMPIANTO DI INIEZIONE DEL COMBUSTIBILE - MODULO DI COMANDO DEL MOTORE
BRNDSTOFINDSPRJTNINGSSYSTEM - MODUL, MOTORKONTROL

P.N.

MOD

4899124

4899110

2852817

2854593

2854282

2852818

4899110

4890189

4890190

10

2852820

11

2859674

12

4895477

13

4897224

14

84370070

15

2852821

17

84370071

18

2854594

19

2854595

20

2854079

21

4896542

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
PARAFUSO, Hex Flg, M6 x 1 x 20
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
PRISIONEIRO
PRISIONERO
STUD
PINO ROSCADO
210P
GOUJON
GEWINDEBOLZEN
PRIGIONIERO
STTTEBOLT
PORCA, M6X1
TUERCA
NUT
PORCA
010D
ECROU
MUTTER
DADO
MTRIK
PARAFUSO, Flange, M6 x 30; Replaces 2852818
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
PARAFUSO, Hex Flg, M6 x 1 x 20
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
SENSOR, Speed
SENSOR
SENSOR
SENSOR
608S
CAPTEUR
SENSOR
SENSORE
FLER
SENSOR, ECM; Incl. Ref 10SENSOR
SENSOR
SENSOR
608S
CAPTEUR
SENSOR
SENSORE
FLER
O-RING, 17.17X1.78MM JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
SENSOR, Temperature, Pressure Sensor; Incl. Ref 12
SENSOR
SENSOR
SENSOR
608S
CAPTEUR
SENSOR
SENSORE
FLER
O-RING, 0.549mm ID x 0.103mm Width, 549 ID x .103
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
SENSOR, Temperature
SENSOR
SENSOR
SENSOR
608S
CAPTEUR
SENSOR
SENSORE
FLER
ALOJAMENTO, Housing, Sensor
ALOJAMIENTO
HOUSING
ALOJAMENTO
014V
CARTER
GEHUSE
ALLOGGIAMENTO
HUS
SENSOR, ECM, Incl. 12; Boost/Air Temperature, 4 iwre
SENSOR
SENSOR
SENSOR
608S
CAPTEUR
SENSOR
SENSORE
FLER
PRISIONEIRO
PRISIONERO
STUD
PINO ROSCADO
210P
GOUJON
GEWINDEBOLZEN
PRIGIONIERO
STTTEBOLT
CENTRAL ELETRNICA UNIDAD DE CONTROL ELECTR.
ELECTRONIC CONTROL UNIT
UNID CONTR. ELECTRNICA
655C
UNITE CMDE ELECTRONIQUE
ELEKTRON STEUERGERT
CENTRALINA ELETTRONICA
ELEKTRONIKBOKS
SUPORTE, SUPPORT ASSY; Electronic Unit; Incl. Ref 20 - 24
SOPORTE
BRACKET
SUPORTE
225S
SUPPORT
HALTERUNG
STAFFA
BESLAG
JUNTA
JUNTA
GASKET
JUNTA
123G
JOINT
DICHTUNG
GUARNIZIONE
PAKNING
CONECTOR HIDRUL, M12X1.5
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
CONECTOR HID.
020R
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK

865B 845B 885B

03-14

01

p2

02/12

SISTEMA DE INJEO DE COMBUSTVEL - MDULO CONTROLE DE MOTOR


SISTEMA DE INYECCION DE COMBUSTIBLE - MODULO, CONTROL DEL MOTOR
FUEL INJECTION SYSTEM - MODULE, ENGINE CONTROL
SISTEMA DE INJEO DE COMBUSTVEL - MODULO, CONTROL DEL MOTOR

03-14

01

p2

02/12

SYSTME D'INJECTION - MODULE DE COMMANDE DU MOTEUR


KRAFTSTOFFEINSPRITZANLAGE - PUMP MOUNTING
IMPIANTO DI INIEZIONE DEL COMBUSTIBILE - MODULO DI COMANDO DEL MOTORE
BRNDSTOFINDSPRJTNINGSSYSTEM - MODUL, MOTORKONTROL

P.N.

MOD

22

2854292

23

2855150

24

4890964

25

4899078

26

4895817

27

4899057

29

2852825

30

2852486

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

VEDADOR, 12 x 17 x 1.5 mm Washer


JUNTA CIRCULAR
JOINT-CIRCULAIRE
DICHTUNGSSCHEIBE
BLOCO ISOLANTE, BUMPER Stop
BLOQUE DE AISLADOR
BLOC ISOLANT
ISOLIERSTCK
CONEXO, M12 x 1.5
ACOPLAMIENTO
RACCORD
ARMATUR
PARAFUSO, Hex Flg, M8 x 1.25 x 45
TORNILLO
VIS
SCHRAUBE
PARAFUSO, Hex Flg, M6 x 1 x 20
TORNILLO
VIS
SCHRAUBE
PORCA FLANGEADA, M6 TUERCA DE BRIDA
ECROU A EMBASE
FLANSCHMUTTER
BUJO, Rubber
TAPN
BOUCHON
STOPFEN
GRAMPO DO CABO
ABRAZADERA DE CABLE
ATTACHE-CABLE
KABELSCHELLE

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

SEAL WASHER
VEDADOR
RONDELLA DELLA GUARNSEAL WASHER

Z526

INSULATOR BLOCK
BLOCCO ISOLANTE
FITTING
RACCORDO

BLOCO ISOLADOR
ISOLATORBLOK
CONECTOR
FITTING

061T

SCREW
VITE

PARAFUSO
SKRUE

040V

SCREW
VITE
FLANGE NUT
DADO FLANGIATO
PLUG
TAPPO
CABLE CLIP
FERMO PER CAVO

PARAFUSO
SKRUE
PORCA FLANGEADA
FLANGEMTRIK
TAMPO
PROP
FIXADOR DE CABO
KABELKLEMME

040V

865B 845B 885B

3300

A069
050T
P656

SECTION INDEX
Sistema Eltrico
04-01
04-02
04-03
04-04
04-05
04-06
04-07
04-08
04-09
04-10
04-11
04-11
04-12
04-13
04-14
04-15
04-17
04-18
04-19
04-21
04-22
04-23
04-24
04-24
04-25
04-26
04-27
04-28
04-29
04-30
04-31
04-32

01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01

MOTOR DE PARTIDA E ALTERNADOR


ALTERNADOR - 4892318
MOTOR DE PARTIDA
BATERIA E CABOS
CABOS ELTRICOS, SISTEMA ELTRICO
SISTEMA ELTRICO, CHASSI TRASEIRO
SISTEMA ELTRICO, CHASSI TRASEIRO
SISTEMA ELTRICO, CHASSI TRASEIRO
SISTEMA ELTRICO, CHASSI TRASEIRO
SISTEMA ELTRICO, CHASSI DIANTEIRO
SISTEMA ELTRICO, PISO - (TRANSMISSO DIRETA)
SISTEMA ELTRICO, PISO - (CONVERSOR DE TORQUE)
SISTEMA ELTRICO, MOTOR FPT
SISTEMA ELTRICO, MOTOR FPT
SISTEMA ELTRICO, MOTOR FPT
SISTEMA ELTRICO, MOTOR FPT
SISTEMA ELTRICO, CONSOLE LATERAL
SISTEMA ELTRICO
CABO ELTRICO DA TRANSMISSO
SISTEMA ELTRICO, CONSOLE LATERAL
SISTEMA ELTRICO, CONSOLE LATERAL - FUSVEIS
SISTEMA ELTRICO, CONSOLE LATERAL
PAINEL DE INSTRUMENTO, STD - (CONVERSOR DE TORQUE)
PAINEL DE INSTRUMENTO, STD - (TRANSMISSO DIRETA)
PAINEL DE INSTRUMENTO, OPCIONAIS
PAINEL DE INSTRUMENTO, CONSOLE FRONTAL
PAINEL DE INSTRUMENTO, CONSOLE FRONTAL
PAINEL DE INSTRUMENTO, CONSOLE FRONTAL
CONVERSOR DE VOLTAGEM 24V/12V
SISTEMA ELTRICO DO AR CONDICIONADO
SINALIZADOR - COMPONENTES
BOMBA DE INFLAR PNEUS

04-01

01

MOTOR DE PARTIDA E ALTERNADOR


MOTOR DE ARRANQUE Y ALTERNADOR
STARTER & ALTERNATOR
STARTER & ALTERNATOR

p1

12/11

04-01

01

p1

12/11

MOTEUR DE DMARRAGE ET ALTERNATEUR


STARTER & ALTERNATOR
STARTER & ALTERNATOR
STARTER & ALTERNATOR

P.N.

MOD

2852478

2852403

4895166

4893840

4895291

4892318

4892318R

4892318C
7

4899122

4899093

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

MOTOR DE PARTIDA
MOTOR DE ARRANQUE STARTER MOTOR
MOTOR DE ARRANQUE 133M
DEMARREUR
ANLASSERMOTOR
MOTORINO DI AVVIAMENTO
STARTMOTOR
PARAFUSO FLANGEADO, Hex, M10 x 1.5 x 30
PERNO DE CORONA
FLANGE BOLT
PARAFUSO FLANGEADO A027
VIS A EMBASE
FLANSCHSCHRAUBE
BULLONE FLANGIATO
FLANGEBOLT
PORCA FLANGEADA, M10, 1.50mm Pitch, Cl 10
TUERCA DE BRIDA
FLANGE NUT
PORCA FLANGEADA
A069
ECROU A EMBASE
FLANSCHMUTTER
DADO FLANGIATO
FLANGEMTRIK
SUPORTE
SOPORTE
BRACKET
SUPORTE
225S
SUPPORT
HALTERUNG
STAFFA
BESLAG
PARAFUSO, Hex Flg, M10 x 1.5 x 20
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
ALTERNADOR
ALTERNADOR
ALTERNATOR
ALTERNADOR
025A
ALTERNATEUR
LICHTMASCHINE
ALTERNATORE
GENERATOR
ALTERNADOR REMANUFATURADO, 845B, 865B, 885B, All w/Tier 3 Eng. & New Cab, N.A. Only
REMAN-ALTERNADOR REMAN-ALTERNATOR
ALTERNADOR RECUPERADO
T016
ALTERNATEUR RENOVE AUSTAUSCH-DREHSTROMGENERAT
ALTERNATORE RIGENERATO
OPD-GENERATOR
ALTERNADOR-PRINCIPAL, Return Number, For N.A. Only
ORIG-ALTERNADOR
CORE-ALTERNATOR
ALTERNADOR A RENOVART015
ALTERNATEUR A RENOVER
HAUPTBAUTEIL-LICHTMACHINE
ALTERNAT. DA REVISIONARE
KERNE-GENERATOR
PARAFUSO, Hex Flg, M10 x 1.5 x 110
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
PARAFUSO, Hex Flange, M10 x 30.00mm, Cl 10.9, PHC
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE

865B 845B 885B

04-02
ALTERNADOR - 4892318
ALTERNADOR - 4892318
ALTERNATOR - 4892318
ALTERNATOR - 4892318

01

p1

12/11

04-02

01

p1

12/11

ALTERNATEUR - 4892318
ALTERNATOR - 4892318
ALTERNATOR - 4892318
ALTERNATOR - 4892318

P.N.

MOD

42533807

42537060

2991637

42537057

2991636

42537056

42537058

42533805

42535631

10

42531183

11

1113178

12

42537878

13

42533817

14

42533816

15

42537054

16

42536304

17

42540208

18

42536305

19

42533819

20

42537670

21

42537051

22

42537061

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

TAMPA
TAPN
CAP
TAMPO
052T
CAPUCHON
KAPPE
TAPPO
TANKDKSEL
ROTOR
ROTOR
ROTOR
ROTOR
145R
ROTOR
ROTOR
ROTORE
ROTOR
ROLAMENTO
COJINETE
BEARING
ROLAMENTO
0600
ROULEMENT
LAGER
CUSCINETTO
LEJE
PLACA DE RETENO PLACA DE RETENCIN RETAINING PLATE
PLACA DE FIXAO
114P
PLAQUE DE RETENUE HALTEPLATTE
PIASTRA DI TENUTA
FASTSPNDINGSPLADE
ROLAMENTO
COJINETE
BEARING
ROLAMENTO
0600
ROULEMENT
LAGER
CUSCINETTO
LEJE
ALOJAMENTO
ALOJAMIENTO
HOUSING
ALOJAMENTO
014V
CARTER
GEHUSE
ALLOGGIAMENTO
HUS
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
ESPAADOR
075D
ENTRETOISE
DISTANZSTCK
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
POLIA
POLEA
PULLEY
POLIA
230P
POULIE
RIEMENSCHEIBE
PULEGGIA
REMSKIVE
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
PORCA
TUERCA
NUT
PORCA
010D
ECROU
MUTTER
DADO
MTRIK
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
PORCA
TUERCA
NUT
PORCA
010D
ECROU
MUTTER
DADO
MTRIK
COBERTURA
CUBIERTA
COVER
COBERTURA
265C
COUVERCLE
ABDECKUNG
COPERCHIO
DKSEL
RETIFICADOR
RECTIFICADOR
RECTIFIER
RECTIFICADOR
032R
REDRESSEUR
GLEICHRICHTER
RADDRIZZATORE
ENSRETTER
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
REGULADOR DE TENSOREGULADOR DE TENSINVOLTAGE REGULATOR REGULADOR DE TENSO169R
REGULATEUR DE TENSION
SPANNUNGSREGLER
REGOLATORE DI TENSIONE
SPNDINGSREGULATOR
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
ALOJAMENTO
ALOJAMIENTO
HOUSING
ALOJAMENTO
014V
CARTER
GEHUSE
ALLOGGIAMENTO
HUS
BUCHA
CASQUILLO
BUSHING
CASQUILHO
095B
BAGUE
BUCHSE
BOCCOLA
BSNING
ESTATOR
ESTATOR
STATOR
ESTATOR
8480
STATOR
STATOR
STATORE
STATOR

865B 845B 885B

04-03
MOTOR DE PARTIDA
MOTOR DE ARRANQUE
STARTER
STARTER

01

p1

12/11

04-03

01

p1

12/11

MOTEUR DE DMARRAGE
STARTER
STARTER
STARTER

P.N.

MOD

8093960

42537069

42537822

42534012

1306937

8093958

42534008

8093957

8190143

10

42537071

11

42537064

12

8093959

13

42535275

14

42537076

15

42546435

16

42537082

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

COBERTURA
CUBIERTA
COVER
COBERTURA
COUVERCLE
ABDECKUNG
COPERCHIO
DKSEL
GARFO
MOSQUETN
CLEVIS
FORQUILHA
CHAPE
SCHKEL
FORCELLA DI ATTACCO GAFFELBOLT
PORCA
TUERCA
NUT
PORCA
ECROU
MUTTER
DADO
MTRIK
TRAVA DA ARRUELA
ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
PORCA
TUERCA
NUT
PORCA
ECROU
MUTTER
DADO
MTRIK
SOLENOIDE
SOLENOIDE
SOLENOID
SOLENIDE
SOLENOIDE
MAGNETSCHALTER
SOLENOIDE
MAGNETVENTIL
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
ALOJAMENTO
ALOJAMIENTO
HOUSING
ALOJAMENTO
CARTER
GEHUSE
ALLOGGIAMENTO
HUS
BUCHA
CASQUILLO
BUSHING
CASQUILHO
BAGUE
BUCHSE
BOCCOLA
BSNING
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
CONTACTEUR
SCHALTER
INTERRUTTORE
KONTAKT
PINHO
PIN
PINION
PINHO
PIGNON
RITZEL
PIGNONE
SPIDSHJUL
ALOJAMENTO
ALOJAMIENTO
HOUSING
ALOJAMENTO
CARTER
GEHUSE
ALLOGGIAMENTO
HUS
BUCHA
CASQUILLO
BUSHING
CASQUILHO
BAGUE
BUCHSE
BOCCOLA
BSNING
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
BLOCO
BLOQUE
BLOCK
BLOCO
BLOC
BLOCK
BLOCCO
MOTORBLOK
KIT MOTOR ARRANQUE KIT REP. MOTOR ARRANQUE
STARTER MTR REPAIR KITKIT MOTOR ARRANQUE
KIT REPAR. DEMARREUR ANLASSERMOT-REPARATURSATZ
KIT RIPAR. MOT. AVVIAM. STARMOTOR REP. ST

865B 845B 885B

L.C.
265C
084F
010D
132R
010D
168S
040V
014V
095B
075I
P045
014V
095B
040V
074B
019K

04-04
BATERIA E CABOS
BATTERY AND HARNESS
BATTERY AND HARNESS
BATTERY AND HARNESS

01

p1

03/12

04-04

01

p1

03/12

BATTERIE ET CBLES
BATTERY AND HARNESS
BATTERY AND HARNESS
BATTERY AND HARNESS

P.N.

MOD

75201642

84294471

71449161

14496531

16043931

84235111

16043031

10516671

515-23254

10

75324401

11

84294510

12

84389641

13

84294472

14

8321668

15

614-8016

16

86632601

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
BRAADEIRA
120M
COLLIER
KLEMME
MORSETTO
SPNDEBND
CHICOTE
MAZO DE CABLES
HARNESS
CABLAGEM
4160
FAISCEAU
KABELBAUM
CABLAGGIO
LEDNINGSNET
REL
REL
RELAY
REL
011R
RELAIS
RELAIS
REL
REL
ARRUELA PLANA, M8 x 17 x 1.6
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
PARAFUSO, Hex, M8 x 35, 10.9
PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
CAIXA
CAJA
BOX
CAIXA
035S
BOITIER
KASTEN; OFF KASTENAUFBAU
CASSA; SCATOLA
KASSE
PARAFUSO, Hex, M8 x 12, 10.9, Full Thd
PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
TRAVA DA ARRUELA
ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO 132R
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
BRAADEIRA, 1", Insul, 3/8" Bolt
ABRAZADERA
CLAMP
BRAADEIRA
120M
COLLIER
KLEMME
MORSETTO
SPNDEBND
CABO ELTRICO
CABLE ELCTRICO
ELECTRIC CABLE
CABO ELCTRICO
111C
CABLE ELECTRIQUE
ELEKTROKABEL
CAVO ELETTRICO
EL-KABEL
CABO BATERIA POSITIVOCABLE POS. DE LA BATERA
POS BATTERY CABLE
CABO POSITIVO BATERIAN51C
CABLE DE BATTERIE - POS
POSITIVES BATTERIEKABEL
CAVO POSITIVO DELLA BATTERIA
BATTERIKABEL - POS
BATERIA C/ SISTEMA ELETR
BATERA SISTEMA ELECTR.
ELECTRONIC SYSTEM BATTERY
BATERIA SIST. ELECTRNICO
022B
BATTERIE CIRC. ELECTRO.
BATT D ELEKTR SYSTEMSBATTERIA IMPIANTO ELETTR.
ELEKTRONISK SYSTEMBATTERI
CHICOTE
MAZO DE CABLES
HARNESS
CABLAGEM
4160
FAISCEAU
KABELBAUM
CABLAGGIO
LEDNINGSNET
CAPA
FUNDA
BOOT
COBERTURA DE PROTECO
330C
SOUFFLET
MANSCHETTE
PARAPOLVERE
MANCHET
PARAFUSO, Hex, M8 x 16, 8.8
PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
TRAVA DA ARRUELA, Ext Tooth, M8
ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO 132R
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE

885B 865B 845B

04-05

01

CABOS ELTRICOS, SISTEMA ELTRICO


HARNESS, ELECTRICAL SYSTEM
HARNESS, ELECTRICAL SYSTEM
HARNESS, ELECTRICAL SYSTEM

p1

12/11

04-05

01

p1

12/11

CBLES LECTRIQUES, SYSTME LECTRIQUE


HARNESS, ELECTRICAL SYSTEM
HARNESS, ELECTRICAL SYSTEM
HARNESS, ELECTRICAL SYSTEM

P.N.

MOD

84161623

84294471

84230659

84271101

84271095

84180530

84162625

75201641

AR

75284071

AR

75201642

AR

10

87651022

11

84152986

11

84161624

12

75253139

13

84161625

14

75320284

(1)
(2)
(3)
(4)

Para Conversor de Torque


Para Transmisso Direta
Para Conversor de Torque
Para Trasmisso Direta

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

CHICOTE, Steering column MAZO DE CABLES


FAISCEAU
KABELBAUM
CHICOTE, Parking brake MAZO DE CABLES
FAISCEAU
KABELBAUM
CHICOTE, Engine
MAZO DE CABLES
FAISCEAU
KABELBAUM
CHICOTE, A/C compressor MAZO DE CABLES
FAISCEAU
KABELBAUM
CHICOTE, A/C pressurestat
MAZO DE CABLES
FAISCEAU
KABELBAUM
CHICOTE, Transmission MAZO DE CABLES
FAISCEAU
KABELBAUM
INSTRUO, TransmissionINSTRUCCIN
INSTRUCTION
ANLEITUNG
BRAADEIRA
ABRAZADERA
COLLIER
KLEMME
BRAADEIRA
ABRAZADERA
COLLIER
KLEMME
BRAADEIRA
ABRAZADERA
COLLIER
KLEMME
CABO ELTRICO, Front frame
CABLE ELCTRICO
CABLE ELECTRIQUE
ELEKTROKABEL
CHICOTE, Console
GRUPO DE CABLES
FAISCEAU ELECTRIQUE KABELBAUM
CHICOTE, Console
MAZO DE CABLES
FAISCEAU
KABELBAUM
CABO ELTRICO, Fuel tank
CABLE ELCTRICO
CABLE ELECTRIQUE
ELEKTROKABEL
CHICOTE, Main
MAZO DE CABLES
FAISCEAU
KABELBAUM
CHICOTE, Rear lights
MAZO DE CABLES
FAISCEAU
KABELBAUM

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

HARNESS
CABLAGGIO
HARNESS
CABLAGGIO
HARNESS
CABLAGGIO
HARNESS
CABLAGGIO

CABLAGEM
LEDNINGSNET
CABLAGEM
LEDNINGSNET
CABLAGEM
LEDNINGSNET
CABLAGEM
LEDNINGSNET

4160

HARNESS
CABLAGGIO
HARNESS
CABLAGGIO
INSTRUCTION
ISTRUZIONI
CLAMP
MORSETTO
CLAMP
MORSETTO
CLAMP
MORSETTO

CABLAGEM
LEDNINGSNET
CABLAGEM
LEDNINGSNET
INSTRUO
INSTRUKTION
BRAADEIRA
SPNDEBND
BRAADEIRA
SPNDEBND
BRAADEIRA
SPNDEBND

4160

ELECTRIC CABLE
CAVO ELETTRICO
WIRE HARNESS
CABLAGGIO
HARNESS
CABLAGGIO

CABO ELCTRICO
EL-KABEL
CABLAGEM
KABELNET
CABLAGEM
LEDNINGSNET

111C

ELECTRIC CABLE
CAVO ELETTRICO
HARNESS
CABLAGGIO
HARNESS
CABLAGGIO

CABO ELCTRICO
EL-KABEL
CABLAGEM
LEDNINGSNET
CABLAGEM
LEDNINGSNET

111C

885B 865B 845B

L.C.

4160
4160
4160

4160
Z571
120M
120M
120M

070I
4160

4160
4160

04-06

01

p1

SISTEMA ELTRICO, CHASSI TRASEIRO


SISTEMA ELECTRICO, BASTIDOR TRASERO
ELECTRICAL SYSTEM, REAR FRAME
ELECTRICAL SYSTEM, REAR FRAME

02/12

04-06

01

p1

02/12

SYSTME LECTRIQUE, CHSSIS ARRIRE


ELECTRICAL SYSTEM, REAR FRAME
ELECTRICAL SYSTEM, REAR FRAME
ELECTRICAL SYSTEM, REAR FRAME

P.N.

MOD

75201642

18

75283949

84294520

84180530

84161625

75253139

87567917

75282435

2426862

75214532

10

73112470

(1)
(2)

Para Transmisso Direta


Para Conversor de Torque

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
BRAADEIRA
COLLIER
KLEMME
MORSETTO
SPNDEBND
ELEMENTO DE DIODO, 24V
ELEMENTO DE DIODO DIODE ELEMENT
ELEMENTO DE DODO
ELEMENT DE DIODE
DIODENELEMENT
ELEMENTO DIODO
DIODEELEMENT
CABO
CABLE
CABLE
CABO
CABLE
KABEL
CAVO
KABEL
CHICOTE
MAZO DE CABLES
HARNESS
CABLAGEM
FAISCEAU
KABELBAUM
CABLAGGIO
LEDNINGSNET
CHICOTE
MAZO DE CABLES
HARNESS
CABLAGEM
FAISCEAU
KABELBAUM
CABLAGGIO
LEDNINGSNET
CABO ELTRICO
CABLE ELCTRICO
ELECTRIC CABLE
CABO ELCTRICO
CABLE ELECTRIQUE
ELEKTROKABEL
CAVO ELETTRICO
EL-KABEL
FLUTUADOR
FLOTADOR
FLOAT
FLUTUADOR
FLOTTEUR
SCHWIMMER
GALLEGGIANTE
SVMMER
CHICOTE
GRUPO DE CABLES
WIRE HARNESS
CABLAGEM
FAISCEAU ELECTRIQUE KABELBAUM
CABLAGGIO
KABELNET
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
CONTACTEUR
SCHALTER
INTERRUTTORE
KONTAKT
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
TRANSMISSOR
UNIDAD EMISORA
SENDER UNIT
TRANSMISSOR
ENS. TRANSMETTEUR SIGNALGEBER
TRASMETTITORE
SENDER

885B 865B 845B

L.C.
120M

Z628
650C
4160
4160
111C
020G
070I
075I
020R
160T

04-07

01

p1

SISTEMA ELTRICO, CHASSI TRASEIRO


SISTEMA ELECTRICO, BASTIDOR TRASERO
ELECTRICAL SYSTEM, REAR FRAME
ELECTRICAL SYSTEM, REAR FRAME

12/11

04-07

01

p1

12/11

SYSTME LECTRIQUE, CHSSIS ARRIRE


ELECTRICAL SYSTEM, REAR FRAME
ELECTRICAL SYSTEM, REAR FRAME
ELECTRICAL SYSTEM, REAR FRAME

P.N.

MOD

10977731

11

75284071

11

86500688

70927310

75320284

73163879

73163878

12639701

73131968

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

PARAFUSO, Hex, M5 x 14, 10.9, Full Thd


PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
BRAADEIRA
120M
COLLIER
KLEMME
MORSETTO
SPNDEBND
PORCA, Hex, M6, 1mm Pitch, 5.20mm High, Cl 10, ZND
TUERCA
NUT
PORCA
010D
ECROU
MUTTER
DADO
MTRIK
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
BRAADEIRA
120M
COLLIER
KLEMME
MORSETTO
SPNDEBND
CHICOTE
MAZO DE CABLES
HARNESS
CABLAGEM
4160
FAISCEAU
KABELBAUM
CABLAGGIO
LEDNINGSNET
FAROL CONJUNTO
FARO (CONJ)
LIGHT ASSY.
FAROL CONJUNTO
P478
FEU (ASSEMBLE)
LAMPE (KPLT.)
LUCE, COMPLESSIVO
LIGHT ASSY.
FAROL CONJUNTO
FARO (CONJ)
LIGHT ASSY.
FAROL CONJUNTO
P478
FEU (ASSEMBLE)
LAMPE (KPLT.)
LUCE, COMPLESSIVO
LIGHT ASSY.
ARRUELA PLANA, M6 x 11 x 1
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
ALARME DE MARCHA R
ALARMA AUXILIAR
BACKUP ALARM
ALARME DE MARCHA-ATRS
C004
ALARME DE RECUL
RCKWRTSFAHRTALARM
ALLARME, RETROMARCIABACKUP ALARM

885B 865B 845B

04-08

01

p1

SISTEMA ELTRICO, CHASSI TRASEIRO


SISTEMA ELECTRICO, BASTIDOR TRASERO
ELECTRICAL SYSTEM, REAR FRAME
ELECTRICAL SYSTEM, REAR FRAME

03/12

04-08

01

p1

03/12

SYSTME LECTRIQUE, CHSSIS ARRIRE


ELECTRICAL SYSTEM, REAR FRAME
ELECTRICAL SYSTEM, REAR FRAME
ELECTRICAL SYSTEM, REAR FRAME

P.N.

MOD

75201642

10

84180530

84161625

86508566

225-14210

328870A1

87567917

75253139

A187990

(1)
(2)

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
COLLIER
KLEMME
MORSETTO
CHICOTE
MAZO DE CABLES
HARNESS
FAISCEAU
KABELBAUM
CABLAGGIO
CHICOTE
MAZO DE CABLES
HARNESS
FAISCEAU
KABELBAUM
CABLAGGIO
PARAFUSO, Hex, M5 x 30, 8.8
PERNO
BOLT
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
PORCA, #10-32
TUERCA
NUT
ECROU
MUTTER
DADO
TRANSMISSOR
UNIDAD EMISORA
SENDER UNIT
ENS. TRANSMETTEUR SIGNALGEBER
TRASMETTITORE
FLUTUADOR
FLOTADOR
FLOAT
FLOTTEUR
SCHWIMMER
GALLEGGIANTE
CABO ELTRICO
CABLE ELCTRICO
ELECTRIC CABLE
CABLE ELECTRIQUE
ELEKTROKABEL
CAVO ELETTRICO
CONECTOR DO TERMINAL, Male
CONECTOR DE TERMINALTERMINAL CONNECTOR
BORNE
KLEMMENSTECKVERBINDER
CONNETTORE

Denominao
Beskrivelse

L.C.

BRAADEIRA
SPNDEBND
CABLAGEM
LEDNINGSNET
CABLAGEM
LEDNINGSNET

120M

PARAFUSO
BOLT
PORCA
MTRIK
TRANSMISSOR
SENDER
FLUTUADOR
SVMMER
CABO ELCTRICO
EL-KABEL

140B

CONECTOR TERMINAL
TERMINALSTIK

9060

Para Transmisso Direta


Para Conversor de Torque

885B 865B 845B

4160
4160

010D
160T
020G
111C

04-09

01

p1

SISTEMA ELTRICO, CHASSI TRASEIRO


SISTEMA ELECTRICO, BASTIDOR TRASERO
ELECTRICAL SYSTEM, REAR FRAME
ELECTRICAL SYSTEM, REAR FRAME

02/12

04-09

01

p1

02/12

SYSTME LECTRIQUE, CHSSIS ARRIRE


ELECTRICAL SYSTEM, REAR FRAME
ELECTRICAL SYSTEM, REAR FRAME
ELECTRICAL SYSTEM, REAR FRAME

P.N.

MOD

87619755

86509827

12

84323800

10516671

14306221

84323803

120103

86508812

75201642

10

10

84180530

10

84161625

(1)
(2)

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
TRAVA DA ARRUELA, M3 ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO 132R
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
300S
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
BESLAG
TRAVA DA ARRUELA
ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO 132R
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
PARAFUSO ALLEN, M8 x 16.00mm, Cl 8.8 ZND
TORNILLO DE CABEZA HEX.
HEX SOC SCREW
PARAFUSO SEXTAV. INTERIOR
A093
VIS A EMBASE HEXAGONALE
INNENSECHSKANTSCHRAUBE
VITE A ESAGONO INCASSATO
SEKSKANTET SKRUE
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
300S
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
BESLAG
PARAFUSO, Hex, M8 x 16, 8.8
PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
PORCA, M3, Cl 8
TUERCA
NUT
PORCA
010D
ECROU
MUTTER
DADO
MTRIK
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
BRAADEIRA
120M
COLLIER
KLEMME
MORSETTO
SPNDEBND
CHICOTE
MAZO DE CABLES
HARNESS
CABLAGEM
4160
FAISCEAU
KABELBAUM
CABLAGGIO
LEDNINGSNET
CHICOTE
MAZO DE CABLES
HARNESS
CABLAGEM
4160
FAISCEAU
KABELBAUM
CABLAGGIO
LEDNINGSNET

Para Transmisso Direta


Para Conversor de Torque

885B 865B 845B

04-10

01

p1

SISTEMA ELTRICO, CHASSI DIANTEIRO


SISTEMA ELECTRICO, BASTIDOR DELANTERO
ELECTRICAL SYSTEM, FRONT FRAME
ELECTRICAL SYSTEM, FRONT FRAME

12/11

04-10

01

p1

12/11

SYSTME LECTRIQUE, CHSSIS AVANT


ELECTRICAL SYSTEM, FRONT FRAME
ELECTRICAL SYSTEM, FRONT FRAME
ELECTRICAL SYSTEM, FRONT FRAME

P.N.

MOD

75201641

75325317

75267254

75249995

140028

11106031

87724783

84152294

14496531

10

16100821

11

75322270

12

75284071

13

79051018

14

14142490

15

14152190

16

75249994

17

16104121

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
BRAADEIRA
COLLIER
KLEMME
MORSETTO
SPNDEBND
CHICOTE
MAZO DE CABLES
HARNESS
CABLAGEM
FAISCEAU
KABELBAUM
CABLAGGIO
LEDNINGSNET
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
BESLAG
FAROL, RH
FARO
HEADLAMP
FAROL
FEU
FRONTSCHEINWERFER FARO
HOVEDLAMPE
TRAVA DA ARRUELA, M10ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
PARAFUSO, Hex, M10 x 20, 10.9, Full Thd
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
BUZINA
BOCINA
HORN
BUZINA
AVERTISSEUR SONORE HUPE
AVVISATORE ACUSTICO HORN
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
BESLAG
ARRUELA PLANA, M8 x 17 x 1.6
ARANDELA
WASHER
ANILHA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
PORCA, M8, Cl 10
TUERCA
NUT
PORCA
ECROU
MUTTER
DADO
MTRIK
CONECTOR ELTR
CONECTOR ELCTRICO ELEC CONNECTOR
CONECTOR ELC.
CONNECTEUR ELECTRIQUE
ELEKTR STECKVERBINDER
CONNETTORE ELETTRICOEL-STIK
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
BRAADEIRA
COLLIER
KLEMME
MORSETTO
SPNDEBND
LMPADA
BOMBILLA
BULB
LMPADA
AMPOULE
GLHLAMPE
LAMPADINA
PRE
LMPADA
BOMBILLA
BULB
LMPADA
AMPOULE
GLHLAMPE
LAMPADINA
PRE
LMPADA
BOMBILLA
BULB
LMPADA
AMPOULE
GLHLAMPE
LAMPADINA
PRE
FAROL, LH
FARO
HEADLAMP
FAROL
FEU
FRONTSCHEINWERFER FARO
HOVEDLAMPE
CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 10
TUERCA DE BLOQUEO LOCK NUT
CONTRAPORCA
CONTRE-ECROU
SICHERUNGSMUTTER DADO DI BLOCCAGGIO LSEMTRIK

885B 865B 845B

L.C.
120M
4160
300S
220P
132R

040V
105A
300S

131R
010D
235C
120M
030L
030L
030L
220P

P263

04-11

01

p1

03/12

SISTEMA ELTRICO, PISO - (TRANSMISSO DIRETA)


SISTEMA ELECTRICO, PISO - (TRANSMISION DIRECTA)
ELECTRICAL SYSTEM, FLOOR - (DIRECT DRIVE)
ELECTRICAL SYSTEM, FLOOR - (DIRECT DRIVE)

04-11

01

p1

03/12

SYSTME LECTRIQUE, PLANCHER - (TRANSMISSION DIRECTE)


ELECTRICAL SYSTEM, FLOOR - (DIRECT DRIVE)
ELECTRICAL SYSTEM, FLOOR - (DIRECT DRIVE)
ELECTRICAL SYSTEM, FLOOR - (DIRECT DRIVE)

P.N.

MOD

76021318

86509827

12

86511818

75201641

84236952

86632601

14496531

10516671

614-8016

10

87619755

11

84323800

12

14306221

13

75262889

14

86508812

15

84294514

16

319055A1

17

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
075I
CONTACTEUR
SCHALTER
INTERRUTTORE
KONTAKT
TRAVA DA ARRUELA, M3 ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO 132R
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
PARAFUSO, Cross Pan Hd, M3 x 30
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
BRAADEIRA
120M
COLLIER
KLEMME
MORSETTO
SPNDEBND
CHICOTE
MAZO DE CABLES
HARNESS
CABLAGEM
4160
FAISCEAU
KABELBAUM
CABLAGGIO
LEDNINGSNET
TRAVA DA ARRUELA, Ext Tooth, M8
ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO 132R
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
ARRUELA PLANA, M8 x 17 x 1.6
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
TRAVA DA ARRUELA
ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO 132R
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
PARAFUSO, Hex, M8 x 16, 8.8
PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
300S
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
BESLAG
PARAFUSO ALLEN, M8 x 16.00mm, Cl 8.8 ZND
TORNILLO DE CABEZA HEX.
HEX SOC SCREW
PARAFUSO SEXTAV. INTERIOR
A093
VIS A EMBASE HEXAGONALE
INNENSECHSKANTSCHRAUBE
VITE A ESAGONO INCASSATO
SEKSKANTET SKRUE
PEDAL
PEDAL
PEDAL
PEDAL
060P
PEDALE
PEDAL
PEDALE
PEDAL
PORCA, M3, Cl 8
TUERCA
NUT
PORCA
010D
ECROU
MUTTER
DADO
MTRIK
CHICOTE
MAZO DE CABLES
HARNESS
CABLAGEM
4160
FAISCEAU
KABELBAUM
CABLAGGIO
LEDNINGSNET
BLOCO DE JUNO
BLOQUE DE CONEXIN JUNCTION BLOCK
BLOCO DE DERIVAO Z398
BLOC DE JONCTION
ANSCHLUSSBLOCK
BASETTA DI GIUNZIONE FORBINDELSESBLOK

18

87673477

19

75201642

20

84228807

21

75254572

22

73162489

FUHK

Denominao
Description

VLVULA DE FREIO
SOUPAPE DE FREIN
BRAADEIRA
COLLIER
SENSOR
CAPTEUR
INTERRUPTOR
CONTACTEUR
SENSOR, Assy
CAPTEUR

VLVULA DE FRENO
BREMSVENTIL
ABRAZADERA
KLEMME
SENSOR
SENSOR
INTERRUPTOR
SCHALTER
SENSOR
SENSOR

BRAKE VALVE
VLVULA DE TRAVO
VALVOLA DI COMANDO FRENI
BREMSEVENTIL
CLAMP
BRAADEIRA
MORSETTO
SPNDEBND
SENSOR
SENSOR
SENSORE
FLER
SWITCH
INTERRUPTOR
INTERRUTTORE
KONTAKT
SENSOR
SENSOR
SENSORE
FLER

885B 865B 845B

017V
120M
608S
075I
608S

04-11

01

p2

03/12

SISTEMA ELTRICO, PISO - (TRANSMISSO DIRETA)


SISTEMA ELECTRICO, PISO - (TRANSMISION DIRECTA)
ELECTRICAL SYSTEM, FLOOR - (DIRECT DRIVE)
ELECTRICAL SYSTEM, FLOOR - (DIRECT DRIVE)

04-11

01

p2

03/12

SYSTME LECTRIQUE, PLANCHER - (TRANSMISSION DIRECTE)


ELECTRICAL SYSTEM, FLOOR - (DIRECT DRIVE)
ELECTRICAL SYSTEM, FLOOR - (DIRECT DRIVE)
ELECTRICAL SYSTEM, FLOOR - (DIRECT DRIVE)

23

FUHK

P.N.

75327133

MOD

Q
1

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

SENSOR, Kit
CAPTEUR

SENSOR
SENSOR

SENSOR
SENSORE

SENSOR
FLER

885B 865B 845B

L.C.
608S

04-11

02

p1

03/12

SISTEMA ELTRICO, PISO - (CONVERSOR DE TORQUE)


SISTEMA ELECTRICO, PISO - (CONVERTIDOR DE PAR)
ELECTRICAL SYSTEM, FLOOR - (TORK CONVERTER)
ELECTRICAL SYSTEM, FLOOR - (TORK CONVERTER)

04-11

02

p1

03/12

SYSTME LECTRIQUE, PLANCHER - (CONVERTISSEUR DE COUPLE)


ELECTRICAL SYSTEM, FLOOR - (TORK CONVERTER)
ELECTRICAL SYSTEM, FLOOR - (TORK CONVERTER)
ELECTRICAL SYSTEM, FLOOR - (TORK CONVERTER)

P.N.

MOD

86632601

14496531

10516671

614-8016

87619755

86509827

84323800

14306221

319055A1

10

L126713

11

87678588

11A

73162489

11B

75327133

12

86508812

13

87673477

14

5108180

15

75254572

16

84294514

17

75254593

18

87683323

19

87747168

ZF

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

TRAVA DA ARRUELA, Ext Tooth, M8


ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO 132R
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
ARRUELA PLANA, M8 x 17 x 1.6
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
TRAVA DA ARRUELA
ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO 132R
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
PARAFUSO, Hex, M8 x 16, 8.8
PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
TRAVA DA ARRUELA, M3 ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO 132R
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
300S
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
BESLAG
PARAFUSO ALLEN, M8 x 16.00mm, Cl 8.8 ZND
TORNILLO DE CABEZA HEX.
HEX SOC SCREW
PARAFUSO SEXTAV. INTERIOR
A093
VIS A EMBASE HEXAGONALE
INNENSECHSKANTSCHRAUBE
VITE A ESAGONO INCASSATO
SEKSKANTET SKRUE
BLOCO DE JUNO
BLOQUE DE CONEXIN JUNCTION BLOCK
BLOCO DE DERIVAO Z398
BLOC DE JONCTION
ANSCHLUSSBLOCK
BASETTA DI GIUNZIONE FORBINDELSESBLOK
CAPA
FUNDA
BOOT
COBERTURA DE PROTECO
330C
SOUFFLET
MANSCHETTE
PARAPOLVERE
MANCHET
ACELERADOR
ACELERADOR
ACCELERATOR
ACELERADOR
P084
ACCELERATEUR
GASPEDAL; BESCHLEUNIGER
ACCELERATORE
SPEEDER; KATALYSATOR
SENSOR, Assy, Conjunto SENSOR
SENSOR
SENSOR
608S
CAPTEUR
SENSOR
SENSORE
FLER
SENSOR
SENSOR
SENSOR
SENSOR
608S
CAPTEUR
SENSOR
SENSORE
FLER
PORCA, M3, Cl 8
TUERCA
NUT
PORCA
010D
ECROU
MUTTER
DADO
MTRIK
VLVULA DE FREIO
VLVULA DE FRENO
BRAKE VALVE
VLVULA DE TRAVO
017V
SOUPAPE DE FREIN
BREMSVENTIL
VALVOLA DI COMANDO FRENI
BREMSEVENTIL
INTERRUPTOR DE PRESSO
INTERRUPTOR DE PRESIN
PRESSURE SWITCH
INTERRUPTOR DE PRESSO
079I
PRESSOSTAT
DRUCKSCHALTER
PRESSOSTATO
KONTAKT, TRYK
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
075I
CONTACTEUR
SCHALTER
INTERRUTTORE
KONTAKT
CHICOTE
MAZO DE CABLES
HARNESS
CABLAGEM
4160
FAISCEAU
KABELBAUM
CABLAGGIO
LEDNINGSNET
INTERRUPTOR DE PRESSO
INTERRUPTOR DE PRESIN
PRESSURE SWITCH
INTERRUPTOR DE PRESSO
079I
PRESSOSTAT
DRUCKSCHALTER
PRESSOSTATO
KONTAKT, TRYK
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
075I
CONTACTEUR
SCHALTER
INTERRUTTORE
KONTAKT
VLVULA
VLVULA
VALVE
VLVULA
9620
SOUPAPE
VENTIL
VALVOLA
VENTIL

885B 865B 845B

04-11

02

p2

03/12

SISTEMA ELTRICO, PISO - (CONVERSOR DE TORQUE)


SISTEMA ELECTRICO, PISO - (CONVERTIDOR DE PAR)
ELECTRICAL SYSTEM, FLOOR - (TORK CONVERTER)
ELECTRICAL SYSTEM, FLOOR - (TORK CONVERTER)

04-11

02

p2

03/12

SYSTME LECTRIQUE, PLANCHER - (CONVERTISSEUR DE COUPLE)


ELECTRICAL SYSTEM, FLOOR - (TORK CONVERTER)
ELECTRICAL SYSTEM, FLOOR - (TORK CONVERTER)
ELECTRICAL SYSTEM, FLOOR - (TORK CONVERTER)

P.N.

MOD

20

75201642

21

84243607

ZF

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

BRAADEIRA
COLLIER
CABO ELTRICO
CABLE ELECTRIQUE

ABRAZADERA
KLEMME
CABLE ELCTRICO
ELEKTROKABEL

CLAMP
MORSETTO
ELECTRIC CABLE
CAVO ELETTRICO

BRAADEIRA
SPNDEBND
CABO ELCTRICO
EL-KABEL

885B 865B 845B

L.C.
120M
111C

04-12

01

SISTEMA ELTRICO, MOTOR FPT


SISTEMA ELECTRICO, MOTOR FPT
ELECTRICAL SYSTEM, FPT ENGINE
ELECTRICAL SYSTEM, FPT ENGINE

p1

12/11

04-12

01

p1

12/11

SYSTME LECTRIQUE, MOTEUR FPT


ELECTRICAL SYSTEM, FPT ENGINE
ELECTRICAL SYSTEM, FPT ENGINE
ELECTRICAL SYSTEM, FPT ENGINE

P.N.

MOD

86625001

14496531

10450690

84230659

75201642

87398558

10516671

84294515

86500689

10

140028

11

L127553

12

75201641

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

PARAFUSO, Hex, M8 x 22, 8.8, Full Thd


PERNO
BOLT
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
ARRUELA PLANA, M8 x 17 x 1.6
ARANDELA
WASHER
ANILHA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
BRAADEIRA
COLLIER
KLEMME
MORSETTO
SPNDEBND
CHICOTE
MAZO DE CABLES
HARNESS
CABLAGEM
FAISCEAU
KABELBAUM
CABLAGGIO
LEDNINGSNET
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
BRAADEIRA
COLLIER
KLEMME
MORSETTO
SPNDEBND
CABO
CABLE
CABLE
CABO
CABLE
KABEL
CAVO
KABEL
TRAVA DA ARRUELA
ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
CABO
CABLE
CABLE
CABO
CABLE
KABEL
CAVO
KABEL
PORCA, M10, Cl 10
TUERCA
NUT
PORCA
ECROU
MUTTER
DADO
MTRIK
TRAVA DA ARRUELA, M10ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
PRISIONEIRO
ESPARREGO
STUD
PRISIONEIRO
GOUJON
STIFTSCHRAUBE
PRIGIONIERO
STUD
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
BRAADEIRA
COLLIER
KLEMME
MORSETTO
SPNDEBND

885B 865B 845B

L.C.

140B

131R
120M
4160
120M
650C
132R
650C
010D
132R
8720
120M

04-13

01

SISTEMA ELTRICO, MOTOR FPT


SISTEMA ELECTRICO, MOTOR FPT
ELECTRICAL SYSTEM, FPT ENGINE
ELECTRICAL SYSTEM, FPT ENGINE

p1

12/11

04-13

01

p1

12/11

SYSTME LECTRIQUE, MOTEUR FPT


ELECTRICAL SYSTEM, FPT ENGINE
ELECTRICAL SYSTEM, FPT ENGINE
ELECTRICAL SYSTEM, FPT ENGINE

P.N.

MOD

75201642

84294512

87362913

425-106

492-11038

70076572

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
BRAADEIRA
120M
COLLIER
KLEMME
MORSETTO
SPNDEBND
CABO
CABLE
CABLE
CABO
650C
CABLE
KABEL
CAVO
KABEL
ARAME
ALAMBRE
WIRE
FIO DE AO
061F
FIL D'ACIER
KABEL
FILO
STLTRD
PORCA, 3/8"-16, G5
TUERCA
NUT
PORCA
010D
ECROU
MUTTER
DADO
MTRIK
TRAVA DA ARRUELA, 3/8" ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO 132R
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
CAPA
FUNDA
BOOT
COBERTURA DE PROTECO
330C
SOUFFLET
MANSCHETTE
PARAPOLVERE
MANCHET

885B 865B 845B

04-14

01

SISTEMA ELTRICO, MOTOR FPT


SISTEMA ELECTRICO, MOTOR FPT
ELECTRICAL SYSTEM, FPT ENGINE
ELECTRICAL SYSTEM, FPT ENGINE

p1

12/11

04-14

01

p1

12/11

SYSTME LECTRIQUE, MOTEUR FPT


ELECTRICAL SYSTEM, FPT ENGINE
ELECTRICAL SYSTEM, FPT ENGINE
ELECTRICAL SYSTEM, FPT ENGINE

P.N.

MOD

10520001

14496431

86508568

11113431

10977731

86625261

84307338

86500688

12639701

10

L124085

11

84325227

12

86977786

13

492-11038

14

425-106

15

412123

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

ARRUELA PLANA, M12 x 22 x 3


ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
ARRUELA PLANA, M6.4 x 12.5 x 1.6 Thk
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
PARAFUSO, Hex, M12 x 60, 10.9
PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
PARAFUSO, Hex, M5 x 14, 10.9, Full Thd
PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
ARRUELA PLANA, M5 x 10 x 1
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
CONJUNTO DA TAMPA CONJUNTO DE FUNDAS COVER ASSY
CONJUNTO DE COBERTURA
P426
COUVERCLE
ABDECKUNGSBAUGRUPPE
COPERCHIO, COMPL
DKSELENHED
PORCA, Hex, M6, 1mm Pitch, 5.20mm High, Cl 10, ZND
TUERCA
NUT
PORCA
010D
ECROU
MUTTER
DADO
MTRIK
ARRUELA PLANA, M6 x 11 x 1
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
CONECTOR
CONECTOR
CONNECTOR
CONECTOR
1950
CONNECTEUR
STECKVERBINDUNG
CONNETTORE
CONNECTOR
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
300S
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
BESLAG
PARAFUSO, Hex, M6 x 1 x 25.00mm, Cl 8.8, ZND
PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
TRAVA DA ARRUELA, 3/8" ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO 132R
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
PORCA, 3/8"-16, G5
TUERCA
NUT
PORCA
010D
ECROU
MUTTER
DADO
MTRIK
TRAVA DA ARRUELA, M12 x 21 x 2.6 Thk
ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO 132R
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE

885B 865B 845B

04-15

01

SISTEMA ELTRICO, MOTOR FPT


SISTEMA ELECTRICO, MOTOR FPT
ELECTRICAL SYSTEM, FPT ENGINE
ELECTRICAL SYSTEM, FPT ENGINE

p1

12/11

04-15

01

p1

12/11

SYSTME LECTRIQUE, MOTEUR FPT


ELECTRICAL SYSTEM, FPT ENGINE
ELECTRICAL SYSTEM, FPT ENGINE
ELECTRICAL SYSTEM, FPT ENGINE

P.N.

MOD

120398A1

86500688

10

12639701

12

10615479

87315269

86517328

86508568

120100

11056290

10

84271165

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

RELE, 24V
RELE
RELAY
RELE
RELAIS
RELAIS
REL
RELAY
PORCA, Hex, M6, 1mm Pitch, 5.20mm High, Cl 10, ZND
TUERCA
NUT
PORCA
ECROU
MUTTER
DADO
MTRIK
ARRUELA PLANA, M6 x 11 x 1
ARANDELA
WASHER
ANILHA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
TRAVA DA ARRUELA, Externally Serrated, 6.40mm ID x 11.00mm OD x 0.70mm, Carbon Steel, ZND
ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
DISJUNTOR, 105A
INTERRUPTOR
BREAKER
DISJUNTOR
RUPTEUR
TRENNSCHALTER
RUTTORE
AFBRYDER
TRAVA DA ARRUELA, M6 ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 8.8
PERNO
BOLT
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
FUSVEL, 125A
FUSIBLE
FUSE
FUSVEL
FUSIBLE
SICHERUNG
FUSIBILE
SIKRING
CHICOTE
MAZO DE CABLES
HARNESS
CABLAGEM
FAISCEAU
KABELBAUM
CABLAGGIO
LEDNINGSNET

885B 865B 845B

L.C.
7025

010D

131R

132R
1050
132R

040V

140B
110F
4160

04-17

01

p1

SISTEMA ELTRICO, CONSOLE LATERAL


SISTEMA ELECTRICO, CONSOLA LATERAL
ELECTRICAL SYSTEM, LATERAL CONSOLE
ELECTRICAL SYSTEM, LATERAL CONSOLE

03/12

04-17

01

p1

03/12

SYSTME LECTRIQUE, CONSOLE LATRALE


ELECTRICAL SYSTEM, LATERAL CONSOLE
ELECTRICAL SYSTEM, LATERAL CONSOLE
ELECTRICAL SYSTEM, LATERAL CONSOLE

P.N.

MOD

75201642

86509827

12

87619755

12

75201641

73153774

87318620

87315250

12639701

15

86500688

10

84318340

11

814-6050

12

86508569

13

86517328

14

87657163

15

378056

16

73162492

17

79090991

18

10977731

19

86625261

84152986

20
(1)

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
BRAADEIRA
COLLIER
KLEMME
MORSETTO
SPNDEBND
TRAVA DA ARRUELA, M3 ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
BRAADEIRA
COLLIER
KLEMME
MORSETTO
SPNDEBND
FOLE
FUELLE
BELLOWS
FOLE
SOUFFLET
FALTENBALG
SOFFIETTI
BLSEBLG
BARRA
BARRA
BAR
BARRA
BARRE
BAR
BARRA
BJLKE
MDULO
MDULO
MODULE
MDULO
MODULE
MODUL
MODULO
MODUL
ARRUELA PLANA, M6 x 11 x 1
ARANDELA
WASHER
ANILHA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
PORCA, Hex, M6, 1mm Pitch, 5.20mm High, Cl 10, ZND
TUERCA
NUT
PORCA
ECROU
MUTTER
DADO
MTRIK
PROTEO
DEFENSA
GUARD
PROTECO
PROTECTION
SCHUTZABDECKUNG
PROTEZIONE
BESKYTTELSESSKRM
PARAFUSO, Hex, M6 x 50, 8.8
PERNO
BOLT
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
PARAFUSO, Hex, M6 x 70, 8.8
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
TRAVA DA ARRUELA, M6 ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
COMANDO
CONTROL
CONTROL
CONTROLO
COMMANDE
BEDIENELEMENT
COMANDO
KONTROL
PARAFUSO, Hex, M6 x 10, 8.8, Full Thd
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
COMANDO
CONTROL
CONTROL
CONTROLO
COMMANDE
BEDIENELEMENT
COMANDO
KONTROL
TOMADA ELTRICA
ZCALO DE CORRIENTE POWER SOCKET
TOMADA DE CORRENTE
PRISE DE COURANT
STECKDOSE
PRESA DI CORRENTE
STRMUDTAG
PARAFUSO, Hex, M5 x 14, 10.9, Full Thd
PERNO
BOLT
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
ARRUELA PLANA, M5 x 10 x 1
ARANDELA
WASHER
ANILHA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
CHICOTE
GRUPO DE CABLES
WIRE HARNESS
CABLAGEM
FAISCEAU ELECTRIQUE KABELBAUM
CABLAGGIO
KABELNET

Tork Converter

885B 865B 845B

L.C.
120M
132R
040V
120M
169S
530B
T102

131R

010D
070R

140B

040V
132R
189C

040V
189C
205P

140B

131R
070I

04-17

01

p2

SISTEMA ELTRICO, CONSOLE LATERAL


SISTEMA ELECTRICO, CONSOLA LATERAL
ELECTRICAL SYSTEM, LATERAL CONSOLE
ELECTRICAL SYSTEM, LATERAL CONSOLE

03/12

04-17

01

p2

03/12

SYSTME LECTRIQUE, CONSOLE LATRALE


ELECTRICAL SYSTEM, LATERAL CONSOLE
ELECTRICAL SYSTEM, LATERAL CONSOLE
ELECTRICAL SYSTEM, LATERAL CONSOLE

20

P.N.

MOD

84161624

21

86508617

22

84261439

23

84261434

24

84330354

25

10902131

26

614-8016

27

14496531

28

10516671

29

86632601

30

75283949

(1)

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

CHICOTE
MAZO DE CABLES
HARNESS
CABLAGEM
FAISCEAU
KABELBAUM
CABLAGGIO
LEDNINGSNET
PARAFUSO, Hex, M6 x 30, 10.9
PERNO
BOLT
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
MOLDURA
MOLDURA
MOLDING
MOLDURA
MOULURE
ZIERLEISTE
MODANATURA
STBNING
JUNTA
JUNTA
GASKET
JUNTA
JOINT
DICHTUNG
GUARNIZIONE
PAKNING
PLACA
PLACA
PLATE
CHAPA
PLAQUE
PLATTE
PIASTRA
PLADE
PARAFUSO, Hex, M6 x 14, 10.9, Full Thd
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
PARAFUSO, Hex, M8 x 16, 8.8
PERNO
BOLT
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
ARRUELA PLANA, M8 x 17 x 1.6
ARANDELA
WASHER
ANILHA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
TRAVA DA ARRUELA
ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
TRAVA DA ARRUELA, Ext Tooth, M8
ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
ELEMENTO DE DIODO ELEMENTO DE DIODO DIODE ELEMENT
ELEMENTO DE DODO
ELEMENT DE DIODE
DIODENELEMENT
ELEMENTO DIODO
DIODEELEMENT

Direct Drive

885B 865B 845B

L.C.
4160

140B
090M
123G
105P

040V

140B

131R
132R

132R
Z628

04-18
SISTEMA ELTRICO
SISTEMA ELECTRICO
ELECTRICAL SYSTEM
ELECTRICAL SYSTEM

01

p1

03/12

04-18

01

p1

03/12

SYSTME LECTRIQUE
ELECTRICAL SYSTEM
ELECTRICAL SYSTEM
ELECTRICAL SYSTEM

P.N.

MOD

75201642

15

75201641

15

84161623

84152986

84161624

(1)
(2)

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

BRAADEIRA
COLLIER
BRAADEIRA
COLLIER
CHICOTE
FAISCEAU
CHICOTE
FAISCEAU ELECTRIQUE
CHICOTE, ZF
FAISCEAU

ABRAZADERA
KLEMME
ABRAZADERA
KLEMME
MAZO DE CABLES
KABELBAUM
GRUPO DE CABLES
KABELBAUM
MAZO DE CABLES
KABELBAUM

CLAMP
MORSETTO
CLAMP
MORSETTO
HARNESS
CABLAGGIO
WIRE HARNESS
CABLAGGIO
HARNESS
CABLAGGIO

BRAADEIRA
SPNDEBND
BRAADEIRA
SPNDEBND
CABLAGEM
LEDNINGSNET
CABLAGEM
KABELNET
CABLAGEM
LEDNINGSNET

Conversor de Torque
Transmisso Direta

885B 865B 845B

L.C.
120M
120M
4160
070I
4160

04-19

01

CABO ELTRICO DA TRANSMISSO


TRANSMISSION HARNESS
TRANSMISSION HARNESS
TRANSMISSION HARNESS

p1

12/11

04-19

01

p1

12/11

CBLE LECTRIQUE DE LA TRANSMISSION


TRANSMISSION HARNESS
TRANSMISSION HARNESS
TRANSMISSION HARNESS

P.N.

MOD

75287758

75312856

16043231

14496531

70925621

84180530

75201641

75284071

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
CABO CONJUNTO
CABLE (CONJUNTO)
CABLE (ASSEMBLE)
KABEL (KPLT.)
PARAFUSO, Hex, M8 x 16, 10.9
PERNO
VIS
SCHRAUBE
ARRUELA PLANA, M8 x 17 x 1.6
ARANDELA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
COLAR
COLLAR
COLLIER
RINGE
CHICOTE
MAZO DE CABLES
FAISCEAU
KABELBAUM
BRAADEIRA
ABRAZADERA
COLLIER
KLEMME
BRAADEIRA
ABRAZADERA
COLLIER
KLEMME

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

SUPPORT
SUPPORTO
CABLE ASSY.
CAVO, COMPLESSIVO

SUPORTE
BESLAG
CABO CONJUNTO
CABLE ASSY.

300S

BOLT
BULLONE

PARAFUSO
BOLT

140B

WASHER
RONDELLA
COLLAR
COLLARE
HARNESS
CABLAGGIO
CLAMP
MORSETTO
CLAMP
MORSETTO

ANILHA
FLADSKIVE
ANEL
SLANGEBND
CABLAGEM
LEDNINGSNET
BRAADEIRA
SPNDEBND
BRAADEIRA
SPNDEBND

131R

885B 865B 845B

L.C.

P494

031F
4160
120M
120M

04-21

01

p1

SISTEMA ELTRICO, CONSOLE LATERAL


SISTEMA ELECTRICO, CONSOLA LATERAL
ELECTRICAL SYSTEM, LATERAL CONSOLE
ELECTRICAL SYSTEM, LATERAL CONSOLE

12/11

04-21

01

p1

12/11

SYSTME LECTRIQUE, CONSOLE LATRALE


ELECTRICAL SYSTEM, LATERAL CONSOLE
ELECTRICAL SYSTEM, LATERAL CONSOLE
ELECTRICAL SYSTEM, LATERAL CONSOLE

P.N.

MOD

87312626

10902131

12639701

84195359

87312843

86625261

16

86509828

16

10977731

16

87315249

10

87315248

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

REL
REL
RELAY
REL
RELAIS
RELAIS
REL
REL
PARAFUSO, Hex, M6 x 14, 10.9, Full Thd
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
ARRUELA PLANA, M6 x 11 x 1
ARANDELA
WASHER
ANILHA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
BESLAG
CAIXA DE FUSVEL
CAJA DE FUSIBLES
FUSE BOX
CAIXA DE FUSVEIS
BOITE A FUSIBLES
SICHERUNGSKASTEN
SCATOLA FUSIBILI
SIKRINGSBOKS
ARRUELA PLANA, M5 x 10 x 1
ARANDELA
WASHER
ANILHA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
TRAVA DA ARRUELA, M5 ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
PARAFUSO, Hex, M5 x 14, 10.9, Full Thd
PERNO
BOLT
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
CAIXA DE FUSVEL
CAJA DE FUSIBLES
FUSE BOX
CAIXA DE FUSVEIS
BOITE A FUSIBLES
SICHERUNGSKASTEN
SCATOLA FUSIBILI
SIKRINGSBOKS
REL
REL
RELAY
REL
RELAIS
RELAIS
REL
REL

885B 865B 845B

L.C.
011R

040V

131R
300S
037S

131R
132R

140B
037S
011R

04-22

01

p1

12/11

SISTEMA ELTRICO, CONSOLE LATERAL - FUSVEIS


SISTEMA ELECTRICO, CONSOLA LATERAL - FUSIBLES
ELECTRICAL SYSTEM, LATERAL CONSOLE - FUSES
ELECTRICAL SYSTEM, LATERAL CONSOLE - FUSES

04-22

01

p1

12/11

SYSTME LECTRIQUE, CONSOLE LATRALE - FUSIBLES


ELECTRICAL SYSTEM, LATERAL CONSOLE - FUSES
ELECTRICAL SYSTEM, LATERAL CONSOLE - FUSES
ELECTRICAL SYSTEM, LATERAL CONSOLE - FUSES

P.N.

MOD

121412A1

121850A1

121410A1

121411A1

121414A1

121413A1

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

FUSVEL, 10 Amp, Mini


FUSIBLE
FUSIVEL, 3 Amp, Mini
FUSIBLE
FUSVEL, 5 Amp, Mini
FUSIBLE
FUSIVEL, 7.5 Amp, Mini
FUSIBLE
FUSVEL, 20 Amp, Mini
FUSIBLE
FUSVEL, 15 Amp, Mini
FUSIBLE

FUSIBLE
SICHERUNG
FUSIBLE
SICHERUNG
FUSIBLE
SICHERUNG
FUSIBLE
SICHERUNG
FUSIBLE
SICHERUNG
FUSIBLE
SICHERUNG

FUSE
FUSIBILE
FUSE
FUSIBILE
FUSE
FUSIBILE
FUSE
FUSIBILE
FUSE
FUSIBILE
FUSE
FUSIBILE

FUSVEL
SIKRING
FUSIVEL
FUSE
FUSVEL
SIKRING
FUSIVEL
FUSE
FUSVEL
SIKRING
FUSVEL
SIKRING

885B 865B 845B

L.C.
110F
3660
110F
3660
110F
110F

04-23

01

p1

SISTEMA ELTRICO, CONSOLE LATERAL


SISTEMA ELECTRICO, CONSOLA LATERAL
ELECTRICAL SYSTEM, LATERAL CONSOLE
ELECTRICAL SYSTEM, LATERAL CONSOLE

12/11

04-23

01

p1

12/11

SISTEMA ELTRICO, CONSOLE LATERAL


ELECTRICAL SYSTEM, LATERAL CONSOLE
ELECTRICAL SYSTEM, LATERAL CONSOLE
ELECTRICAL SYSTEM, LATERAL CONSOLE

P.N.

MOD

87327335

87327346

87327342

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

FUSVEL, 20A
FUSIBLE
FUSVEL, 40A
FUSIBLE
FUSVEL, 30A
FUSIBLE

FUSIBLE
SICHERUNG
FUSIBLE
SICHERUNG
FUSIBLE
SICHERUNG

FUSE
FUSIBILE
FUSE
FUSIBILE
FUSE
FUSIBILE

FUSVEL
SIKRING
FUSVEL
SIKRING
FUSVEL
SIKRING

885B 865B 845B

L.C.
110F
110F
110F

04-24

01

p1

03/12

PAINEL DE INSTRUMENTO, STD - (CONVERSOR DE TORQUE)


TABLIERO, STD - (CONVERTIDOR DE PAR)
INSTRUMENT PANEL, STD - (TORK CONVERTER)
INSTRUMENT PANEL, STD - (TORK CONVERTER)

04-24

01

p1

03/12

TABLEAU DE BORD, STD - (CONVERTISSEUR DE COUPLE)


INSTRUMENT PANEL, STD - (TORK CONVERTER)
INSTRUMENT PANEL, STD - (TORK CONVERTER)
INSTRUMENT PANEL, STD - (TORK CONVERTER)

P.N.

MOD

84143593

84129148

84143589

87620692

84143632

126844A1

AR

84143636

84143640

84143642

10

84129137

11

13275917

12

84143588

11A

85801991

13

14507887

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
075I
CONTACTEUR
SCHALTER
INTERRUTTORE
KONTAKT
COBERTURA
CUBIERTA
COVER
COBERTURA
265C
COUVERCLE
ABDECKUNG
COPERCHIO
DKSEL
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
075I
CONTACTEUR
SCHALTER
INTERRUTTORE
KONTAKT
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
075I
CONTACTEUR
SCHALTER
INTERRUTTORE
KONTAKT
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
075I
CONTACTEUR
SCHALTER
INTERRUTTORE
KONTAKT
BUJO
TAPN
PLUG
TAMPO
050T
BOUCHON
STOPFEN
TAPPO
PROP
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
075I
CONTACTEUR
SCHALTER
INTERRUTTORE
KONTAKT
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
075I
CONTACTEUR
SCHALTER
INTERRUTTORE
KONTAKT
INTERRUPTOR INTERMITENTE
CONJUNTO DE INTERRUPTOR
SWITCH ASSY
CONJUNTO DE INTERRUPTOR
067I
ENSEMBLE COMMUTATEUR
SCHALTERBAUGRUPPE COMPLESSIVO INTERRUTTORE
KONTAKT, KPL.
PAINEL
PANEL
PANEL
PAINEL
025P
PANNEAU
PLATTE
PANNELLO
PANEL
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
075I
CONTACTEUR
SCHALTER
INTERRUTTORE
KONTAKT
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
BUJO
TAPN
PLUG
TAMPO
050T
BOUCHON
STOPFEN
TAPPO
PROP

885B 865B 845B

04-24

02

p1

12/11

PAINEL DE INSTRUMENTO, STD - (TRANSMISSO DIRETA)


TABLIERO, STD - (TRANSMISION DIRECTA)
INSTRUMENT PANEL, STD - (DIRECT DRIVE)
INSTRUMENT PANEL, STD - (DIRECT DRIVE)

04-24

02

p1

12/11

TABLEAU DE BORD, STD - (TRANSMISSION DIRECTE)


INSTRUMENT PANEL, STD - (DIRECT DRIVE)
INSTRUMENT PANEL, STD - (DIRECT DRIVE)
INSTRUMENT PANEL, STD - (DIRECT DRIVE)

P.N.

MOD

84143593

84129148

84143589

87620692

84143627

126844A1

AR

84129137

13275917

84143588

10

14507887

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

INTERRUPTOR, Saddle Lock


INTERRUPTOR
CONTACTEUR
SCHALTER
COBERTURA
CUBIERTA
COUVERCLE
ABDECKUNG
INTERRUPTOR, Cab LightsINTERRUPTOR
CONTACTEUR
SCHALTER
INTERRUPTOR, Front Wiper
INTERRUPTOR
CONTACTEUR
SCHALTER
INTERRUPTOR, Come-Home
INTERRUPTOR
CONTACTEUR
SCHALTER
BUJO
TAPN
BOUCHON
STOPFEN
PAINEL
PANEL
PANNEAU
PLATTE
PARAFUSO
TORNILLO
VIS
SCHRAUBE
INTERRUPTOR, Rear Lights
INTERRUPTOR
CONTACTEUR
SCHALTER
BUJO
TAPN
BOUCHON
STOPFEN

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

SWITCH
INTERRUTTORE
COVER
COPERCHIO
SWITCH
INTERRUTTORE

INTERRUPTOR
KONTAKT
COBERTURA
DKSEL
INTERRUPTOR
KONTAKT

075I

SWITCH
INTERRUTTORE

INTERRUPTOR
KONTAKT

075I

SWITCH
INTERRUTTORE
PLUG
TAPPO
PANEL
PANNELLO
SCREW
VITE

INTERRUPTOR
KONTAKT
TAMPO
PROP
PAINEL
PANEL
PARAFUSO
SKRUE

075I

SWITCH
INTERRUTTORE
PLUG
TAPPO

INTERRUPTOR
KONTAKT
TAMPO
PROP

075I

885B 865B 845B

L.C.

265C
075I

050T
025P
040V

050T

04-25

01

PAINEL DE INSTRUMENTO, OPCIONAIS


TABLIERO, OPCIONALES
INSTRUMENT PANEL, OPTIONALS
INSTRUMENT PANEL, OPTIONALS

p1

12/11

04-25

01

p1

12/11

TABLEAU DE BORD, FACULTATIF


INSTRUMENT PANEL, OPTIONALS
INSTRUMENT PANEL, OPTIONALS
INSTRUMENT PANEL, OPTIONALS

P.N.

MOD

84143614

84143595

84143618

84143585

87708719

126844A1

AR

84156379

84143592

84143606

10

84143620

11

84143617

12

84143612

13

84143590

14

84318351

15

84318349

16

13301717

17

84129137

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
075I
CONTACTEUR
SCHALTER
INTERRUTTORE
KONTAKT
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
075I
CONTACTEUR
SCHALTER
INTERRUTTORE
KONTAKT
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
075I
CONTACTEUR
SCHALTER
INTERRUTTORE
KONTAKT
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
075I
CONTACTEUR
SCHALTER
INTERRUTTORE
KONTAKT
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
075I
CONTACTEUR
SCHALTER
INTERRUTTORE
KONTAKT
BUJO
TAPN
PLUG
TAMPO
050T
BOUCHON
STOPFEN
TAPPO
PROP
INTERRUPTOR INTERMITENTE
CONJUNTO DE INTERRUPTOR
SWITCH ASSY
CONJUNTO DE INTERRUPTOR
067I
ENSEMBLE COMMUTATEUR
SCHALTERBAUGRUPPE COMPLESSIVO INTERRUTTORE
KONTAKT, KPL.
INTERRUPTOR INTERMITENTE
CONJUNTO DE INTERRUPTOR
SWITCH ASSY
CONJUNTO DE INTERRUPTOR
067I
ENSEMBLE COMMUTATEUR
SCHALTERBAUGRUPPE COMPLESSIVO INTERRUTTORE
KONTAKT, KPL.
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
075I
CONTACTEUR
SCHALTER
INTERRUTTORE
KONTAKT
INTERRUPTOR INTERMITENTE
CONJUNTO DE INTERRUPTOR
SWITCH ASSY
CONJUNTO DE INTERRUPTOR
067I
ENSEMBLE COMMUTATEUR
SCHALTERBAUGRUPPE COMPLESSIVO INTERRUTTORE
KONTAKT, KPL.
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
075I
CONTACTEUR
SCHALTER
INTERRUTTORE
KONTAKT
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
075I
CONTACTEUR
SCHALTER
INTERRUTTORE
KONTAKT
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
075I
CONTACTEUR
SCHALTER
INTERRUTTORE
KONTAKT
ESCAPE
SALIDA
OUTLET
ESCAPE
P284
SORTIE
AUSLASS
USCITA
UDLB
ACENDEDOR DE CIGARROS
ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS
CIGARETTE LIGHTER
ISQUEIRO
005A
ALLUME-CIGARE
ZIGARETTENANZNDER ACCENDISIGARI
CIGARETTNDER
PARAFUSO, Phil Flat Hd, M6 x 25, 5.8
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
PAINEL
PANEL
PANEL
PAINEL
025P
PANNEAU
PLATTE
PANNELLO
PANEL

885B 865B 845B

04-26

01

p1

PAINEL DE INSTRUMENTO, CONSOLE FRONTAL


TABLIERO, CONSOLAS DELANTERO
INSTRUMENT PANEL, FRONT CONSOLES
INSTRUMENT PANEL, FRONT CONSOLES

02/12

04-26

01

p1

02/12

TABLEAU DE BORD, CONSOLE FRONTALE


INSTRUMENT PANEL, FRONT CONSOLES
INSTRUMENT PANEL, FRONT CONSOLES
INSTRUMENT PANEL, FRONT CONSOLES

P.N.

MOD

84141605

84192789

10902331

84547060

13301717

84143596

84143604

84143591

84143598

10

84182232

11

84143629

12

84143600

13

84143587

14

87372804

15

84143632

16

84547056

17

84547057

18

13313217

19

12646601

20

13272217

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

PAINEL DE INSTRUMENTOS
PANEL DE INSTRUMENTOS
INSTRUMENT PANEL
PAINEL DE INSTRUMENTOS
141P
TABLEAU DE BORD
INSTRUMENTENTAFEL QUADRO STRUMENTI
INSTRUMENTPANEL
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
300S
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
BESLAG
PARAFUSO, Hex, M6 x 18, 10.9, Full Thd
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
ACABAMENTO INTERNO, LH
CABECERA
HEADLINER
ACABAMENTO INTERNO A053
GARNITURE DE CABINE DACHHIMMEL
RIVESTIMENTO PADIGLIONE
LOFTSHYLDE
PARAFUSO, Phil Flat Hd, M6 x 25, 5.8
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
INTERRUPTOR, Optional INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
075I
CONTACTEUR
SCHALTER
INTERRUTTORE
KONTAKT
INTERRUPTOR, Optional INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
075I
CONTACTEUR
SCHALTER
INTERRUTTORE
KONTAKT
INTERRUPTOR, Optional INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
075I
CONTACTEUR
SCHALTER
INTERRUTTORE
KONTAKT
INTERRUPTOR, Optional INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
075I
CONTACTEUR
SCHALTER
INTERRUTTORE
KONTAKT
PAINEL
PANEL
PANEL
PAINEL
025P
PANNEAU
PLATTE
PANNELLO
PANEL
INTERRUPTOR, Optional INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
075I
CONTACTEUR
SCHALTER
INTERRUTTORE
KONTAKT
INTERRUPTOR, Optional INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
075I
CONTACTEUR
SCHALTER
INTERRUTTORE
KONTAKT
INTERRUPTOR, Optional INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
075I
CONTACTEUR
SCHALTER
INTERRUTTORE
KONTAKT
CAIXA
CAJA
BOX
CAIXA
035S
BOITIER
KASTEN; OFF KASTENAUFBAU
CASSA; SCATOLA
KASSE
INTERRUPTOR, Optional INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
075I
CONTACTEUR
SCHALTER
INTERRUTTORE
KONTAKT
ACABAMENTO INTERNO CABECERA
HEADLINER
ACABAMENTO INTERNO A053
GARNITURE DE CABINE DACHHIMMEL
RIVESTIMENTO PADIGLIONE
LOFTSHYLDE
ACABAMENTO INTERNO CABECERA
HEADLINER
ACABAMENTO INTERNO A053
GARNITURE DE CABINE DACHHIMMEL
RIVESTIMENTO PADIGLIONE
LOFTSHYLDE
PARAFUSO, Cross Oval Hd, M6 x 20
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
ARRUELA PLANA, M6 x 15 x 1.5
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
PARAFUSO, Cross Pan Hd, M4 x 16
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE

885B 865B 845B

04-26

01

p2

PAINEL DE INSTRUMENTO, CONSOLE FRONTAL


TABLIERO, CONSOLAS DELANTERO
INSTRUMENT PANEL, FRONT CONSOLES
INSTRUMENT PANEL, FRONT CONSOLES

02/12

04-26

01

p2

02/12

TABLEAU DE BORD, CONSOLE FRONTALE


INSTRUMENT PANEL, FRONT CONSOLES
INSTRUMENT PANEL, FRONT CONSOLES
INSTRUMENT PANEL, FRONT CONSOLES

P.N.

MOD

21

9824840

22

832-10404

23

86517328

24

239105A1

25

84547061

26

75325352

27

1964831C2

28

85801991

12

29

126844A1

30

76303319

31

76303321

32

833-40306

33

76303320

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

ARRUELA PLANA, M4.3 x 9 x 0.8


ARANDELA
WASHER
ANILHA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
CONTRA PORCA, M4 x .7, Cl 8
TUERCA DE BLOQUEO LOCK NUT
CONTRAPORCA
CONTRE-ECROU
SICHERUNGSMUTTER DADO DI BLOCCAGGIO LSEMTRIK
TRAVA DA ARRUELA, M6 ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
PARAFUSO, Cross Pan Hd, M6 x 20
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
ACABAMENTO INTERNO CABECERA
HEADLINER
ACABAMENTO INTERNO
GARNITURE DE CABINE DACHHIMMEL
RIVESTIMENTO PADIGLIONE
LOFTSHYLDE
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
CONTACTEUR
SCHALTER
INTERRUTTORE
KONTAKT
JOGO 2 CHAVES
JUEGO DE 2 LLAVES
SET OF 2 KEYS
JOGO 2 CHAVES
JEU DE 2 CLES
SATZ 2 SCHLSSEL
KIT DI 2 CHIAVI
SKRUENGLEST
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
BUJO
TAPN
PLUG
TAMPO
BOUCHON
STOPFEN
TAPPO
PROP
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
PINO
PASADOR
PIN
PERNO
BROCHE
PIN
PERNO
STIFT
PORCA, M6, U
TUERCA
NUT
PORCA
ECROU
MUTTER
DADO
MTRIK
GRAMPO
ABRAZADERA
CLIP
FIXADOR
COLLIER
KLAMMER
FERMO
KLIPS

885B 865B 845B

L.C.

131R

P263
132R

040V
A053
075I
Z524
131R
050T
131R
080P
010D
045F

04-27

01

p1

PAINEL DE INSTRUMENTO, CONSOLE FRONTAL


TABLIERO, CONSOLAS DELANTERO
INSTRUMENT PANEL, FRONT CONSOLES
INSTRUMENT PANEL, FRONT CONSOLES

03/12

04-27

01

p1

03/12

TABLEAU DE BORD, CONSOLE FRONTALE


INSTRUMENT PANEL, FRONT CONSOLES
INSTRUMENT PANEL, FRONT CONSOLES
INSTRUMENT PANEL, FRONT CONSOLES

P.N.

MOD

73163234

84192468

10902131

84141605

13313217

85801991

833-40306

84192789

12642821

10

86625075

11

10902131

12

75201641

13

75201642

14

84259103

15

86508617

16

86517328

17

12639701

18

84259096

19

84161623

20

15644101

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
075I
CONTACTEUR
SCHALTER
INTERRUTTORE
KONTAKT
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
300S
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
BESLAG
PARAFUSO, Hex, M6 x 14, 10.9, Full Thd
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
PAINEL DE INSTRUMENTOS
PANEL DE INSTRUMENTOS
INSTRUMENT PANEL
PAINEL DE INSTRUMENTOS
141P
TABLEAU DE BORD
INSTRUMENTENTAFEL QUADRO STRUMENTI
INSTRUMENTPANEL
PARAFUSO, Cross Oval Hd, M6 x 20
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
PORCA, M6, U
TUERCA
NUT
PORCA
010D
ECROU
MUTTER
DADO
MTRIK
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
300S
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
BESLAG
ARRUELA PLANA, M4 x 12 x 1
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
CONTRA PORCA, M4 x .7, Cl 8
TUERCA DE BLOQUEO LOCK NUT
CONTRAPORCA
P263
CONTRE-ECROU
SICHERUNGSMUTTER DADO DI BLOCCAGGIO LSEMTRIK
PARAFUSO, Hex, M6 x 14, 10.9, Full Thd
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
BRAADEIRA
120M
COLLIER
KLEMME
MORSETTO
SPNDEBND
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
BRAADEIRA
120M
COLLIER
KLEMME
MORSETTO
SPNDEBND
CHAPA
PLACA DE ACERO
STEEL PLATE
CHAPA DE AO
015L
PLAQUE D'ACIER
STAHLPLATTE
PIASTRA D'ACCIAIO
STLPLADE
PARAFUSO, Hex, M6 x 30, 10.9
PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
TRAVA DA ARRUELA, M6 ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO 132R
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
ARRUELA PLANA, M6 x 11 x 1
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
VEDAO DE BORRACHAJUNTA DE GOMA
RUBBER SEAL
JUNTAS
122G
JOINT EN CAOUTCHOUC GUMMIDICHTUNG
GUARNIZIONE DI GOMMAGUMMITTNING
CHICOTE
MAZO DE CABLES
HARNESS
CABLAGEM
4160
FAISCEAU
KABELBAUM
CABLAGGIO
LEDNINGSNET
PARAFUSO, Cross Pan Hd, M4.2 x 16
TORNILLO AUTORROSCANTE
SELF-TAP SCREW
PARAFUSO
062V
VIS AUTOTARAUDEUSE SELBSTSCHN SCHRAUBEVITE AUTOFILETTANTE SELVLSENDE BOLT

885B 865B 845B

04-27

01

p2

PAINEL DE INSTRUMENTO, CONSOLE FRONTAL


TABLIERO, CONSOLAS DELANTERO
INSTRUMENT PANEL, FRONT CONSOLES
INSTRUMENT PANEL, FRONT CONSOLES

03/12

04-27

01

p2

03/12

TABLEAU DE BORD, CONSOLE FRONTALE


INSTRUMENT PANEL, FRONT CONSOLES
INSTRUMENT PANEL, FRONT CONSOLES
INSTRUMENT PANEL, FRONT CONSOLES

21

P.N.

75241340

MOD

Q
1

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

BUZINA
BOCINA
AVERTISSEUR SONORE HUPE

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

HORN
BUZINA
AVVISATORE ACUSTICO HORN

885B 865B 845B

L.C.
105A

04-28

01

p1

PAINEL DE INSTRUMENTO, CONSOLE FRONTAL


TABLIERO, CONSOLAS DELANTERO
INSTRUMENT PANEL, FRONT CONSOLES
INSTRUMENT PANEL, FRONT CONSOLES

03/12

04-28

01

p1

03/12

TABLEAU DE BORD, CONSOLE FRONTALE


INSTRUMENT PANEL, FRONT CONSOLES
INSTRUMENT PANEL, FRONT CONSOLES
INSTRUMENT PANEL, FRONT CONSOLES

P.N.

MOD

121413A1

121410A1

121411A1

121412A1

87312626

87312843

A187813

147722A1

75324996

10

75325352

11

1964831C2

12

86625261

13

86509828

14

10977731

15

84161623

16

10902131

17

12639701

18

84296875

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

FUSVEL, 15 Amp, Mini


FUSIBLE
FUSE
FUSVEL
FUSIBLE
SICHERUNG
FUSIBILE
SIKRING
FUSVEL, 5 Amp, Mini
FUSIBLE
FUSE
FUSVEL
FUSIBLE
SICHERUNG
FUSIBILE
SIKRING
FUSIVEL, 7.5 Amp, Mini FUSIBLE
FUSE
FUSIVEL
FUSIBLE
SICHERUNG
FUSIBILE
FUSE
FUSVEL, 10 Amp, Mini, LHFUSIBLE
FUSE
FUSVEL
FUSIBLE
SICHERUNG
FUSIBILE
SIKRING
REL
REL
RELAY
REL
RELAIS
RELAIS
REL
REL
CAIXA DE FUSVEL, Optional
CAJA DE FUSIBLES
FUSE BOX
CAIXA DE FUSVEIS
BOITE A FUSIBLES
SICHERUNGSKASTEN
SCATOLA FUSIBILI
SIKRINGSBOKS
DIODO, Optional
DIODO
DIODE
DIODO
DIODE
DIODE
DIODO
DIODE
REL, Optional
REL
RELAY
REL
RELAIS
RELAIS
REL
REL
ADESIVO, Optional
CALCOMANA
DECAL
DSTICO
AUTOCOLLANT
AUFKLEBER
DECALCOMANIA
TRANSFER
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
CONTACTEUR
SCHALTER
INTERRUTTORE
KONTAKT
JOGO 2 CHAVES, Optional JUEGO DE 2 LLAVES
SET OF 2 KEYS
JOGO 2 CHAVES
JEU DE 2 CLES
SATZ 2 SCHLSSEL
KIT DI 2 CHIAVI
SKRUENGLEST
ARRUELA PLANA, M5 x 10 x 1, Optional
ARANDELA
WASHER
ANILHA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
TRAVA DA ARRUELA, M5, Optional
ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
PARAFUSO, Hex, M5 x 14, 10.9, Full Thd
PERNO
BOLT
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
CHICOTE, Optional
MAZO DE CABLES
HARNESS
CABLAGEM
FAISCEAU
KABELBAUM
CABLAGGIO
LEDNINGSNET
PARAFUSO, Hex, M6 x 14, 10.9, Full Thd
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
ARRUELA PLANA, M6 x 11 x 1
ARANDELA
WASHER
ANILHA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
ADESIVO
CALCOMANA
DECAL
DSTICO
AUTOCOLLANT
AUFKLEBER
DECALCOMANIA
TRANSFER

885B 865B 845B

L.C.
110F
110F
3660
110F
011R

037S
P027
011R
012D
075I
Z524

131R

132R

140B
4160

040V

131R
012D

04-29

01

CONVERSOR DE VOLTAGEM 24V/12V


CONVERTIDOR DE TENSION 24V/12V
VOLTAGE CONVERTER 24V/12V
VOLTAGE CONVERTER 24V/12V

p1

12/11

04-29

01

p1

12/11

CONVERTISSEUR DE TENSION LECTRIQUE 24V/12V


VOLTAGE CONVERTER 24V/12V
VOLTAGE CONVERTER 24V/12V
VOLTAGE CONVERTER 24V/12V

P.N.

MOD

378056

86517328

12639701

84323804

87318825

10977531

10519301

892-11005

5148077

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

PARAFUSO, Hex, M6 x 10, 8.8, Full Thd


TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
TRAVA DA ARRUELA, M6 ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
ARRUELA PLANA, M6 x 11 x 1
ARANDELA
WASHER
ANILHA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
SUPORTE, LH
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
BESLAG
CONVERSOR
CONVERTIDOR
CONVERTER
CONVERSOR
CONVERTISSEUR
WANDLER
CONVERTITORE
OMSKIFTER
PARAFUSO, Hex, M5 x 10, 10.9, Full Thd, Optional
PERNO
BOLT
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
ARRUELA PLANA, M5 x 9.55 x 1, Optional
ARANDELA
WASHER
ANILHA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
TRAVA DA ARRUELA, M5, Optional
ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
ACENDEDOR DE CIGARROS
ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS
CIGARETTE LIGHTER
ISQUEIRO
ALLUME-CIGARE
ZIGARETTENANZNDER ACCENDISIGARI
CIGARETTNDER

885B 865B 845B

L.C.

040V
132R

131R
300S
2070

140B

131R

132R

005A

04-30

01

p1

SISTEMA ELTRICO DO AR CONDICIONADO


AIR CONDITIONER ELECTRICAL SYSTEM
AIR CONDITIONER ELECTRICAL SYSTEM
AIR CONDITIONER ELECTRICAL SYSTEM

12/11

04-30

01

p1

12/11

SYSTME LECTRIQUE DU CLIMATISEUR


AIR CONDITIONER ELECTRICAL SYSTEM
AIR CONDITIONER ELECTRICAL SYSTEM
AIR CONDITIONER ELECTRICAL SYSTEM

P.N.

MOD

84336219

84336218

84336216

84333325

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

CABO
CABLE
CABLE
KABEL
CABO FLEXVEL
CABLE FLEXIBLE
CABLE FLEXIBLE
SEILZUG
TIRA
BANDA
BRIDE
BAND
PAINEL DE CONTROLE PANEL DE CONTROL
PANNEAU DE COMMANDEBEDIENKONSOLE

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

CABLE
CABO
CAVO
KABEL
FLEXIBLE CABLE
CABO FLEXVEL
CAVO FLESSIBILE
FLEKSIBELT KABEL
STRAP
BANDA
FASCETTA
STROP
CONTROL PANEL
PAINEL DE CONTROLO
PANNELLO DI CONTROLLO
KONTROLPANEL

885B 865B 845B

L.C.
650C
073F
532B
P792

04-31

01

p1

SINALIZADOR - COMPONENTES
LANTERNA SINALIZADORA - COMPONENTES
BEACON LIGHT - COMPONENTS
BEACON LIGHT - COMPONENTS

12/11

04-31

01

p1

12/11

CLIGNOTANT - COMPOSANTS
BEACON LIGHT - COMPONENTS
BEACON LIGHT - COMPONENTS
BEACON LIGHT - COMPONENTS

P.N.

MOD

4518118

84147560

4574434

4527517

2115512

146988

7832867

10

1983037

11

9706755

12

8403761

13

2975077

14

57127

15

8403763

16

1758731

19

744830

21

62958

22

5220513

23

4160112

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

SUPORTE
SOPORTE
BRACKET
SUPORTE
225S
SUPPORT
HALTERUNG
STAFFA
BESLAG
SUPORTE
SOPORTE
BRACKET
SUPORTE
225S
SUPPORT
HALTERUNG
STAFFA
BESLAG
TIRA
BANDA
STRAP
BANDA
532B
BRIDE
BAND
FASCETTA
STROP
MOLA
RESORTE
SPRING
MOLA
100M
RESSORT
FEDER
MOLLA
FJEDER
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
CONTRA PORCA, M16 x 2, Cl 8
TUERCA DE BLOQUEO LOCK NUT
CONTRAPORCA
P263
CONTRE-ECROU
SICHERUNGSMUTTER DADO DI BLOCCAGGIO LSEMTRIK
GUIA
BULN
DOWEL
PERNO-GUIA
090G
GOUJON
PASSSTIFT
PERNO
DYVEL
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
PORCA, M6, Cl 8
TUERCA
NUT
PORCA
010D
ECROU
MUTTER
DADO
MTRIK
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
PORCA, M10, Cl 8
TUERCA
NUT
PORCA
010D
ECROU
MUTTER
DADO
MTRIK
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
TAMPA DE PROTEO CAPUCHN
PROTECTION CAP
TAMPO DE PROTECO065C
CAPUCHON
SCHUTZKAPPE
CAPPUCCIO DI PROTEZIONE
BESKYTTELSESHTTE
LUZ DE SINALIZAO
BALIZA
BEACON
FAROL ROTATIVO
080L
GYROPHARE
RUNDUMLEUCHTE
GIROFARO
ROTERENDE ADVARSELSLYS
SOQUETE
LLAVE DE CUBO
SOCKET
SUPORTE
P483
DOUILLE
FASSUNG
PRESA; CHIAVE A BUSSOLA
FATNING
GRAXEIRA
BOQUILLA DE LUBRICACIN
LUBE NIPPLE
COPO DE LUBRIFICAO 060I
GRAISSEUR
SCHMIERNIPPEL
INGRASSATORE
SMRENIPPEL
PRENDEDOR DE CABOS, M2.5 x 102
BANDA DE CABLE
CABLE STRAP
BRAADEIRA DE CABO P716
BRIDE DE CABLE
KABELBINDER
FASCETTA PER CAVO
KABELSTROP

885B 865B 845B

04-32
BOMBA DE INFLAR PNEUS
BOMBA DE NEUMATICOS
TIRES INFLATOR PUMP
TIRES INFLATOR PUMP

01

p1

03/12

04-32

01

p1

03/12

TIRES INFLATOR PUMP


TIRES INFLATOR PUMP
TIRES INFLATOR PUMP

P.N.

MOD

73160179

75244322

70923103

73160177

75257483

73160172

73112915

{75326479}

73126797

10

73160188

11

{73160193}

12

73117176

13

73160190

14

75253199

15

73160189

16

16043831

10

17

10516671

12

18

16043431

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

INDICADOR CONJUNTO, BRACKET


APARATO MEDIDOR
GAUGE ASSY.
INDICADOR CONJUNTO P445
CALIBRE JAUGE
MESSVORRICHTUNG
GAUGE ASSY.
GAUGE ASSY.
CONECTOR HIDRUL, BRACKET
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
CONECTOR HID.
020R
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
CONECTOR HIDRUL, STRAP
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
CONECTOR HID.
020R
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
MEDIDOR, SPRING
INDICADOR
GAUGE
MANMETRO
019C
JAUGE
ANZEIGE
INDICATORE
MANOMETER
TUBO, DISK/WASHER
TUBO
TUBE
TUBO
195T
TUBE
ROHR
TUBO
RR
COMPRESSOR DE AR, HEXAGON NUT
COMPRESOR DE AIRE AIR COMPRESSOR
COMPRESSOR DE AR
216C
COMPRESSEUR D'AIR LUFTKOMPRESSOR
COMPRESSORE ARIA
LUFTKOMPRESSOR
INTERRUPTOR DE ALAVANCA, GROOVED DOWEL
CONMUTADOR
TOGGLE SWITCH
INTERRUPTOR DE ALAVANCA
066I
COMMUTATEUR A BASCULE
KIPPSCHALTER
INTERRUTTORE A LEVA KONTAKT, VIPPE
FILLIST.HEAD SCREW
CABO ELTRICO, NUT, M6, Cl 10
CABLE ELCTRICO
CABLE ELECTRIQUE
ELEKTROKABEL
CHICOTE, HEXAGON BOLT
GRUPO DE CABLES
FAISCEAU ELECTRIQUE KABELBAUM
HEXAGON NUT

ELECTRIC CABLE
CAVO ELETTRICO

CABO ELCTRICO
EL-KABEL

111C

WIRE HARNESS
CABLAGGIO

CABLAGEM
KABELNET

070I

INTERRUPTOR, RETAINING WASHER


INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
CONTACTEUR
SCHALTER
INTERRUTTORE
KONTAKT
CHICOTE, NUT PROTECTING CAP
GRUPO DE CABLES
WIRE HARNESS
CABLAGEM
FAISCEAU ELECTRIQUE KABELBAUM
CABLAGGIO
KABELNET
CABO ELTRICO, BEACONCABLE ELCTRICO
ELECTRIC CABLE
CABO ELCTRICO
CABLE ELECTRIQUE
ELEKTROKABEL
CAVO ELETTRICO
EL-KABEL
CHICOTE, SOCKET
GRUPO DE CABLES
WIRE HARNESS
CABLAGEM
FAISCEAU ELECTRIQUE KABELBAUM
CABLAGGIO
KABELNET
PARAFUSO, Hex, M8 x 30, 10.9, NIPPLE
PERNO
BOLT
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
TRAVA DA ARRUELA, CABLE TIE
ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
PARAFUSO, Hex, M8 x 20, 10.9
PERNO
BOLT
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT

885B 865B 845B

075I

070I
111C
070I

140B

132R

140B

04-32
BOMBA DE INFLAR PNEUS
BOMBA DE NEUMATICOS
TIRES INFLATOR PUMP
TIRES INFLATOR PUMP

01

p2

03/12

04-32

01

p2

03/12

TIRES INFLATOR PUMP


TIRES INFLATOR PUMP
TIRES INFLATOR PUMP

P.N.

MOD

19

12646721

12

20

12575421

21

84582136

22

10902221

23

12644421

24

84581573

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

ARRUELA PLANA, M8 x 20 x 2
ARANDELA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
PORCA
TUERCA
ECROU
MUTTER
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
PARAFUSO, Hex, M6 x 16.00mm, CL 8.8, ZND
TORNILLO
VIS
SCHRAUBE
ARRUELA PLANA, M6 x 15 x 1
ARANDELA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

WASHER
RONDELLA
NUT
DADO
SUPPORT
SUPPORTO

ANILHA
FLADSKIVE
PORCA
MTRIK
SUPORTE
BESLAG

131R

SCREW
VITE

PARAFUSO
SKRUE

040V

WASHER
RONDELLA
SUPPORT
SUPPORTO

ANILHA
FLADSKIVE
SUPORTE
BESLAG

131R

885B 865B 845B

L.C.

010D
300S

300S

SECTION INDEX
Direo
05-01
05-02
05-03
05-04
05-05
05-06
05-07

01
01
01
01
01
01
01

CONSOLE DO OPERADOR - SISTEMA HIDRULICO DA DIREO


CONSOLE DO OPERADOR - ABRAADEIRAS
CONSOLE DO OPERADOR
CONSOLE DO OPERADOR
CONSOLE DO OPERADOR
CONSOLE DO OPERADOR
CONSOLE DO OPERADOR

05-01

01

p1

12/11

CONSOLE DO OPERADOR - SISTEMA HIDRULICO DA DIREO


CONSOLA DEL OPERADOR - SISTEMA HIDRAULICO DE LA DIRECCION
OPERATOR'S CONSOLE - STEERING HYDRAULIC SYSTEM
OPERATOR'S CONSOLE - STEERING HYDRAULIC SYSTEM

05-01

01

p1

12/11

CONSOLE DE LOPRATEUR - SYSTME HYDRAULIQUE DE LA DIRECTION


OPERATOR'S CONSOLE - STEERING HYDRAULIC SYSTEM
OPERATOR'S CONSOLE - STEERING HYDRAULIC SYSTEM
OPERATOR'S CONSOLE - STEERING HYDRAULIC SYSTEM

P.N.

MOD

75257538

75280694

84192468

70677006

70920995

87357502

701-434

75254509

84191864

10

84192561

11

73121497

12

70935211

13

84200170

14

701-319

15

218-1254

16

201-108

17

87634022

18

701-423

19

201-903

20

84194124

21

201-303

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

VLVULA HIDRULICA VLVULA HIDRULICA HYDRAULIC VALVE


VLVULA HIDRULICA 010V
SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL
DISTRIBUTORE IDRAULICO
HYDRAULIKVENTIL
COLUNA DE DIREO COLUMNA DE DIRECCINSTEERING COLUMN
COLUNA DE DIRECO 103P
COLONNE DE DIRECTIONLENKSULE
PIANTONE DELLO STERZORATSTAMME
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
300S
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
BESLAG
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
VOLANTE DE DIRECAO VOLANTE DIRECCION
WHEEL (STEERING)
VOLANTE DE DIRECAO P409
VOLANT-DE-DIRECTION LENKRAD
RUOTE DI STERZO
WHEEL (STEERING)
T, 11/16"-16 ORFS x 11/16"-16 Fem Sw Br
RACOR EN T
TEE
T
9020
RACCORD EN T
T-STCK
PEZZO A T
T-STYKKE
COBERTURA
CUBIERTA
COVER
COBERTURA
265C
COUVERCLE
ABDECKUNG
COPERCHIO
DKSEL
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
300S
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
BESLAG
EIXO
EJE
AXLE
EIXO
087A
ESSIEU
ACHSE
ASSALE
AKSEL
EIXO
EJE
SHAFT
VEIO
016A
ARBRE
WELLE
ALBERO
AKSEL
ANEL
ANILLO
RING
ANEL
045A
ANNEAU
RING
ANELLO
RING
CONJ. MANGUEIRA
CONJUNTO DE TUBOS HOSE ASSY.
CONJUNTO DE MANGUEIRA
P457
ENSEMBLE DE FLEXIBLESSCHLAUCHBAUGRUPPE COMPLESS. TUBO FLESSIBILE
SLANGEENHED
COTOVELO, 90, 11/16"-16 ORFS x 11/16"-16 Fem Sw
CODO
ELBOW
COTOVELO
085G
COUDE
KNIESTCK
GOMITO
VINKELRR
CONTRA-PORCA, Blkhd, 9/16"-18
CONTRATUERCA BHD BHD LOCK NUT
PORCA DE COBERTURA A071
CONTRE-ECROU EN VRACTRENNW-SICHERUNGSMUTTER
DADO, BLOCCAGGIO BHDLSEMTRIK, SKOT
CONECTOR HIDRUL, 9/16"-18, Blkhd, ORFS
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
CONECTOR HID.
020R
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
CONECTOR HID.
020R
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
T, 13/16"-16 ORFS, Blkd Run
RACOR EN T
TEE
T
9020
RACCORD EN T
T-STCK
PEZZO A T
T-STYKKE
CONTRA PORCA, Blkhd, 13/16"-16
TUERCA DE BLOQUEO LOCK NUT
CONTRAPORCA
P263
CONTRE-ECROU
SICHERUNGSMUTTER DADO DI BLOCCAGGIO LSEMTRIK
CONJ. MANGUEIRA
CONJUNTO DE TUBOS HOSE ASSY.
CONJUNTO DE MANGUEIRA
P457
ENSEMBLE DE FLEXIBLESSCHLAUCHBAUGRUPPE COMPLESS. TUBO FLESSIBILE
SLANGEENHED
COTOVELO, 90, 9/16"-18 x 7/16"-20 Adj, ORFS
CODO
ELBOW
COTOVELO
085G
COUDE
KNIESTCK
GOMITO
VINKELRR

885B 865B 845B

05-01

01

p2

12/11

CONSOLE DO OPERADOR - SISTEMA HIDRULICO DA DIREO


CONSOLA DEL OPERADOR - SISTEMA HIDRAULICO DE LA DIRECCION
OPERATOR'S CONSOLE - STEERING HYDRAULIC SYSTEM
OPERATOR'S CONSOLE - STEERING HYDRAULIC SYSTEM

05-01

01

p2

12/11

CONSOLE DE LOPRATEUR - SYSTME HYDRAULIQUE DE LA DIRECTION


OPERATOR'S CONSOLE - STEERING HYDRAULIC SYSTEM
OPERATOR'S CONSOLE - STEERING HYDRAULIC SYSTEM
OPERATOR'S CONSOLE - STEERING HYDRAULIC SYSTEM

P.N.

MOD

22

70935176

23

76021263

24

70923841

25

84245402

26

84200769

27

12646601

28

86517328

29

10902331

30

201-145

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

O-RING, 8-1, Cl 8, .644" ID x .087" Thk


JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
CONECTOR HID.
020R
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
O-RING, M12.42 ID x 1.78 Thk
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
CONJ. MANGUEIRA
CONJUNTO DE TUBOS HOSE ASSY.
CONJUNTO DE MANGUEIRA
P457
ENSEMBLE DE FLEXIBLESSCHLAUCHBAUGRUPPE COMPLESS. TUBO FLESSIBILE
SLANGEENHED
CONJ. MANGUEIRA
CONJUNTO DE TUBOS HOSE ASSY.
CONJUNTO DE MANGUEIRA
P457
ENSEMBLE DE FLEXIBLESSCHLAUCHBAUGRUPPE COMPLESS. TUBO FLESSIBILE
SLANGEENHED
ARRUELA PLANA, M6 x 15 x 1.5
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
TRAVA DA ARRUELA, M6 ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO 132R
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
PARAFUSO, Hex, M6 x 18, 10.9, Full Thd
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
REDUTOR, 9/16"-18 Male x 11/16"-16 Fem, ORFS
REDUCTOR
REDUCER
REDUTOR
056R
REDUCTEUR
REDUZIERSTCK
RIDUTTORE
REDUKTION

885B 865B 845B

05-02

01

p1

CONSOLE DO OPERADOR - ABRAADEIRAS


CONSOLA DEL OPERADOR - ABRAZADERAS
OPERATOR'S CONSOLE - CLAMPS
OPERATOR'S CONSOLE - CLAMPS

12/11

05-02

01

p1

12/11

CONSOLE DE LOPRATEUR - COLLIERS DATTACHE


OPERATOR'S CONSOLE - CLAMPS
OPERATOR'S CONSOLE - CLAMPS
OPERATOR'S CONSOLE - CLAMPS

P.N.

MOD

120162

12639701

10903231

14496431

84178151

86639234

8501052

10730301

14420620

10

86508617

11

86517328

12

12646601

13

84259103

14

84259096

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

PARAFUSO, Hex Soc Hd, M6 x 35, 8.8


TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
ARRUELA PLANA, M6 x 11 x 1
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
PARAFUSO, Hex, M6 x 40, 10.9
PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
ARRUELA PLANA, M6.4 x 12.5 x 1.6 Thk
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
BRAADEIRA
120M
COLLIER
KLEMME
MORSETTO
SPNDEBND
PORCA
TUERCA
NUT
PORCA
010D
ECROU
MUTTER
DADO
MTRIK
BRAADEIRA ESPECIAL ABRAZADERA ESPECIAL SPECIAL CLAMP
ABRAADEIRA ESPECIAL Z359
COLLIER SPECIAL
SPEZIALSCHELLE
MORSETTO SPECIALE SPECIALKLEMME
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
PARAFUSO, Hex, M6 x 30, 10.9
PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
TRAVA DA ARRUELA, M6 ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO 132R
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
ARRUELA PLANA, M6 x 15 x 1.5
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
CHAPA
PLACA DE ACERO
STEEL PLATE
CHAPA DE AO
015L
PLAQUE D'ACIER
STAHLPLATTE
PIASTRA D'ACCIAIO
STLPLADE
VEDAO DE BORRACHAJUNTA DE GOMA
RUBBER SEAL
JUNTAS
122G
JOINT EN CAOUTCHOUC GUMMIDICHTUNG
GUARNIZIONE DI GOMMAGUMMITTNING

885B 865B 845B

05-03
CONSOLE DO OPERADOR
CONSOLA DEL OPERADOR
OPERATOR'S CONSOLE
OPERATOR'S CONSOLE

01

p1

02/12

05-03

01

p1

02/12

CONSOLE DE LOPRATEUR
OPERATOR'S CONSOLE
OPERATOR'S CONSOLE
OPERATOR'S CONSOLE

P.N.

MOD

84191864

84547056

73125851

70912942

84547057

84238732

85801991

13313217

84584832

10

88062

11

86729275

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
BESLAG
ACABAMENTO INTERNO CABECERA
HEADLINER
ACABAMENTO INTERNO
GARNITURE DE CABINE DACHHIMMEL
RIVESTIMENTO PADIGLIONE
LOFTSHYLDE
TIRANTE
TIRANTE
TIE-ROD
TIRANTE
TIRANT
SPURSTANGE
TIRANTE
TRKSTANG
TRAVA DA ARRUELA
ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
ACABAMENTO INTERNO CABECERA
HEADLINER
ACABAMENTO INTERNO
GARNITURE DE CABINE DACHHIMMEL
RIVESTIMENTO PADIGLIONE
LOFTSHYLDE
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
PARAFUSO, Cross Oval Hd, M6 x 20
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
COLUNA DE DIREO COLUMNA DE DIRECCINSTEERING COLUMN
COLUNA DE DIRECO
COLONNE DE DIRECTIONLENKSULE
PIANTONE DELLO STERZORATSTAMME
PARAFUSO, Hex, 5/8"-11 x 1 1/2", G5, Full Thd
PERNO
BOLT
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
TRAVA DA ARRUELA, 5/8" ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE

885B 865B 845B

L.C.
300S
A053
142T
132R
A053
040V
131R

040V
103P

140B
132R

05-04
CONSOLE DO OPERADOR
CONSOLA DEL OPERADOR
OPERATORS CONSOLE
OPERATORS CONSOLE

01

p1

03/12

05-04

01

p1

03/12

CONSOLE DE LOPRATEUR
OPERATORS CONSOLE
OPERATORS CONSOLE
OPERATORS CONSOLE

P.N.

MOD

87368130

84188369

84188367

73121925

AR

87368139

73162476

70911037

84312093

84312094

10

84312095

11

84312078

12

11106431

13

10516871

14

84312067

15

75284300

16

73125852

36

17

84312061

18

70904002

19

84188366

20

84188368

21

84188365

22

84188371

23

84188374

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

ALAVANCA, Control
PALANCA
LEVIER
HEBEL
MAANETA
MANDO
BOUTON
RUNDGRIFF
MAANETA
MANDO
BOUTON
RUNDGRIFF
ARRUELA PLANA
ARANDELA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
ALAVANCA, Control
PALANCA
LEVIER
HEBEL
ESPAADOR
SEPARADOR
ENTRETOISE
DISTANZSTCK
PORCA
TUERCA
ECROU
MUTTER
HASTE
VARILLA
TIGE
STANGE
HASTE
VARILLA
TIGE
STANGE
HASTE
VARILLA
TIGE
STANGE
HASTE
VARILLA
TIGE
STANGE
PARAFUSO, Hex, M10 x 30, 10.9, Full Thd
PERNO
VIS
SCHRAUBE
ARRUELA PLANA
ARANDELA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
HASTE
VARILLA
TIGE
STANGE
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
HALTERUNG
ROLAMENTO DE AGULHAS
COJINETE DE AGUJAS
ROULEMENT A AIGUILLESNADELLAGER
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
CONTRA PINO, 1/8" x 2" PASADOR
GOUPILLE FENDUE
SPLINT
MAANETA
MANDO
BOUTON
RUNDGRIFF
MAANETA
MANDO
BOUTON
RUNDGRIFF
MAANETA
MANDO
BOUTON
RUNDGRIFF
MAANETA
MANDO
BOUTON
RUNDGRIFF
MAANETA
MANDO
BOUTON
RUNDGRIFF

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

LEVER
LEVA
KNOB
MANOPOLA
KNOB
MANOPOLA
WASHER
RONDELLA
LEVER
LEVA
SPACER
DISTANZIALE
NUT
DADO
ROD
ASTA
ROD
ASTA
ROD
ASTA
ROD
ASTA

ALAVANCA
ARM
BOTO
GREB
BOTO
GREB
ANILHA
FLADSKIVE
ALAVANCA
ARM
ESPAADOR
AFSTANDSSTYKKE
PORCA
MTRIK
HASTE
STANG
HASTE
STANG
HASTE
STANG
HASTE
STANG

045L

BOLT
BULLONE
WASHER
RONDELLA
ROD
ASTA
BRACKET
STAFFA

PARAFUSO
BOLT
ANILHA
FLADSKIVE
HASTE
STANG
SUPORTE
BESLAG

140B

NEEDLE BEARING
CUSCINETTO AD AGHI
SUPPORT
SUPPORTO
COTTER PIN
COPPIGLIA
KNOB
MANOPOLA
KNOB
MANOPOLA
KNOB
MANOPOLA
KNOB
MANOPOLA
KNOB
MANOPOLA

ROLAMENTO DE AGULHAS344C
NLELEJE
SUPORTE
300S
BESLAG
TROO DE ABRIR
270C
SPLITBOLT
BOTO
150P
GREB
BOTO
150P
GREB
BOTO
150P
GREB
BOTO
150P
GREB
BOTO
150P
GREB

885B 865B 845B

L.C.

150P
150P
131R
045L
075D
010D
090A
090A
090A
090A

131R
090A
225S

05-04
CONSOLE DO OPERADOR
CONSOLA DEL OPERADOR
OPERATORS CONSOLE
OPERATORS CONSOLE

01

p2

03/12

05-04

01

p2

03/12

CONSOLE DE LOPRATEUR
OPERATORS CONSOLE
OPERATORS CONSOLE
OPERATORS CONSOLE

P.N.

MOD

24

84188372

25

84188370

26

70617932

27

70927212

28

70911048

29

75251032

30

70922763

31

70929156

33

32

70925311

33

75251037

34

75251039

35

84312065

36

70928798

18

37

84312081

38

84312096

39

75251033

40

70910510

41

84312088

42

84312083

43

73153755

44

13313217

18

45

84185547

46

84185301

47

84184520

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

MAANETA
MANDO
KNOB
BOTO
150P
BOUTON
RUNDGRIFF
MANOPOLA
GREB
MAANETA
MANDO
KNOB
BOTO
150P
BOUTON
RUNDGRIFF
MANOPOLA
GREB
CABEA ARTICULADA CABEZA DE ARTICULACIN
TRACK ROD END
CABEA DE ARTICULAO
110T
EXTREMITE BARRE ACCOUPL.
SPURSTANGENKOPF
ESTREMIT BARRA ACCOPP.
LEDHOVED
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
PORCA
TUERCA
NUT
PORCA
010D
ECROU
MUTTER
DADO
MTRIK
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
ESPAADOR
075D
ENTRETOISE
DISTANZSTCK
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
ESPAADOR
075D
ENTRETOISE
DISTANZSTCK
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE
PINO
PASADOR
PIN
PERNO
080P
BROCHE
PIN
PERNO
STIFT
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
300S
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
BESLAG
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
HASTE
VARILLA
ROD
HASTE
090A
TIGE
STANGE
ASTA
STANG
HASTE
VARILLA
ROD
HASTE
090A
TIGE
STANGE
ASTA
STANG
EIXO
EJE
SHAFT
VEIO
016A
ARBRE
WELLE
ALBERO
AKSEL
PORCA
TUERCA
NUT
PORCA
010D
ECROU
MUTTER
DADO
MTRIK
HASTE
VARILLA
ROD
HASTE
090A
TIGE
STANGE
ASTA
STANG
HASTE
VARILLA
ROD
HASTE
090A
TIGE
STANGE
ASTA
STANG
BUCHA
CASQUILLO
BUSHING
CASQUILHO
095B
BAGUE
BUCHSE
BOCCOLA
BSNING
PARAFUSO, Cross Oval Hd, M6 x 20
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
300S
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
BESLAG
TAMPA
TAPN
CAP
TAMPO
052T
CAPUCHON
KAPPE
TAPPO
TANKDKSEL
CONJUNTO DA TAMPA CONJUNTO DE FUNDAS COVER ASSY
CONJUNTO DE COBERTURA
P426
COUVERCLE
ABDECKUNGSBAUGRUPPE
COPERCHIO, COMPL
DKSELENHED

885B 865B 845B

05-04
CONSOLE DO OPERADOR
CONSOLA DEL OPERADOR
OPERATORS CONSOLE
OPERATORS CONSOLE

01

p3

03/12

05-04

01

p3

03/12

CONSOLE DE LOPRATEUR
OPERATORS CONSOLE
OPERATORS CONSOLE
OPERATORS CONSOLE

P.N.

MOD

48

84195364

49

10902831

50

10516471

18

51

14496431

20

52

10902131

53

84201556

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

GUARNIO
GUARNICIN
TRIM
GUARNIO
GARNITURE
VERKLEIDUNG
RIVESTIMENTO
INDTRK
PARAFUSO, Hex, M6 x 30, 10.9
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
TRAVA DA ARRUELA
ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
ARRUELA PLANA, M6.4 x 12.5 x 1.6 Thk
ARANDELA
WASHER
ANILHA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
PARAFUSO, Hex, M6 x 14, 10.9, Full Thd
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
CHAPA
PLACA DE ACERO
STEEL PLATE
CHAPA DE AO
PLAQUE D'ACIER
STAHLPLATTE
PIASTRA D'ACCIAIO
STLPLADE

885B 865B 845B

L.C.
C046

040V
132R

131R

040V
015L

05-05
CONSOLE DO OPERADOR
CONSOLA DEL OPERADOR
OPERATOR'S CONSOLE
OPERATOR'S CONSOLE

01

p1

12/11

05-05

01

p1

12/11

CONSOLE DE LOPRATEUR
OPERATOR'S CONSOLE
OPERATOR'S CONSOLE
OPERATOR'S CONSOLE

P.N.

MOD

73121925

13

75284234

73125852

18

84312105

73153755

70929156

18

70928798

75251039

75251037

10

70911040

11

10734201

12

70917644

13

75325685

14

70904002

15

84312061

16

11106431

17

14496621

18

10516871

19

84312065

20

84312099

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
ALAVANCA
PALANCA
LEVER
LEVIER
HEBEL
LEVA
ROLAMENTO DE AGULHAS
COJINETE DE AGUJAS NEEDLE BEARING
ROULEMENT A AIGUILLESNADELLAGER
CUSCINETTO AD AGHI
HASTE
VARILLA
ROD
TIGE
STANGE
ASTA
BUCHA
CASQUILLO
BUSHING
BAGUE
BUCHSE
BOCCOLA
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
VIS
SCHRAUBE
VITE
PINO
PASADOR
PIN
BROCHE
PIN
PERNO
ESPAADOR
SEPARADOR
SPACER
ENTRETOISE
DISTANZSTCK
DISTANZIALE
PORCA
TUERCA
NUT
ECROU
MUTTER
DADO
CONTRA PINO, M2 x 12 PASADOR
COTTER PIN
GOUPILLE FENDUE
SPLINT
COPPIGLIA
PINO
PASADOR
PIN
BROCHE
PIN
PERNO
BRACADEIRA CONJUNTOABRAZADERA
CLEVIS
CHAPE
GABEL
FORCELLA
CONTRA PINO, 1/8" x 2" PASADOR
COTTER PIN
GOUPILLE FENDUE
SPLINT
COPPIGLIA
SUPORTE, LH
SOPORTE
SUPPORT
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
PARAFUSO, Hex, M10 x 30, 10.9, Full Thd
PERNO
BOLT
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
ARRUELA PLANA, Flat, 10.50mm ID x 21.00mm OD x 2.00mm, R80, ZND
ARANDELA
WASHER
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
SUPORTE, RH
SOPORTE
SUPPORT
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
HASTE
VARILLA
ROD
TIGE
STANGE
ASTA

Denominao
Beskrivelse
ANILHA
FLADSKIVE
ALAVANCA
ARM

L.C.
131R
045L

ROLAMENTO DE AGULHAS344C
NLELEJE
HASTE
090A
STANG
CASQUILHO
095B
BSNING
ANILHA
131R
FLADSKIVE
PARAFUSO
040V
SKRUE
PERNO
080P
STIFT
ESPAADOR
075D
AFSTANDSSTYKKE
PORCA
010D
MTRIK
TROO DE ABRIR
270C
SPLITBOLT
PERNO
080P
STIFT
BRACADEIRA CONJUNTOP472
CLEVIS
TROO DE ABRIR
270C
SPLITBOLT
SUPORTE
300S
BESLAG
PARAFUSO
BOLT

140B

ANILHA
FLADSKIVE
ANILHA
FLADSKIVE
SUPORTE
BESLAG
HASTE
STANG

131R

885B 865B 845B

131R
300S
090A

05-06
CONSOLE DO OPERADOR
CONSOLA DEL OPERADOR
OPERATOR'S CONSOLE
OPERATOR'S CONSOLE

01

p1

12/11

05-06

01

p1

12/11

CONSOLE DE LOPRATEUR
OPERATOR'S CONSOLE
OPERATOR'S CONSOLE
OPERATOR'S CONSOLE

P.N.

MOD

84385762

84388693

10734201

84389476

70915714

70622102

73126188

84389467

75235486

10

11107031

11

10516871

12

14496621

13

84389495

14

84389491

15

11066074

16

627-10035

17

895-11010

18

14496531

19

84389482

20

11087971

21

84389472

22

75223546

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

CREMALHEIRA
CREMALLERA
RACK
BAIE
GESTELL
CREMAGLIERA
PINO
PASADOR
PIN
BROCHE
PIN
PERNO
CONTRA PINO, M2 x 12 PASADOR
COTTER PIN
GOUPILLE FENDUE
SPLINT
COPPIGLIA
TRAVA DO EIXO
BLOQUEO DE EJE
SHAFT LOCK
ARRET D'ESSIEU
WELLENSICHERUNG
BLOCCO ALBERO
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
MOLA
RESORTE
SPRING
RESSORT
FEDER
MOLLA
BUCHA
CASQUILLO
BUSHING
BAGUE
BUCHSE
BOCCOLA
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
BUCHA
CASQUILLO
BUSHING
BAGUE
BUCHSE
BOCCOLA
PARAFUSO, Hex, M10 x 45, 10.9
PERNO
BOLT
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
ARRUELA PLANA, Flat, 10.50mm ID x 21.00mm OD x 2.00mm, R80, ZND
ARANDELA
WASHER
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
PINO
PASADOR
PIN
BROCHE
PIN
PERNO
PEDAL
PEDAL
PEDAL
PEDALE
PEDAL
PEDALE
ANEL ELSTICO, M12
ARANDELA DE RETENCIN
CIRCLIP
CIRCLIP
SICHERUNGSRING
ANELLO ELASTICO
PARAFUSO, Hex, M10 x 35, 10.9, Full Thd
PERNO
BOLT
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
ARRUELA PLANA, M10 x 20 x 2
ARANDELA
WASHER
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
ARRUELA PLANA, M8 x 17 x 1.6
ARANDELA
WASHER
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
ALAVANCA
PALANCA
LEVER
LEVIER
HEBEL
LEVA
ANEL ELSTICO, M8
ARANDELA DE RETENCIN
CIRCLIP
CIRCLIP
SICHERUNGSRING
ANELLO ELASTICO
HASTE DE REGULAGEM VARILLA DE REGLAJE
ADJUSTMENT ROD
TIGE DE REGLAGE
EINSTELLSTANGE
ASTA DI REGOLAZIONE
MOLA
RESORTE
SPRING
RESSORT
FEDER
MOLLA

Denominao
Beskrivelse

L.C.

CREMALHEIRA
TANDSTANG
PERNO
STIFT
TROO DE ABRIR
SPLITBOLT
BLOQUEIO DO VEIO
AKSELLS
ANILHA
FLADSKIVE
MOLA
FJEDER
CASQUILHO
BSNING
SUPORTE
BESLAG
CASQUILHO
BSNING

312C

PARAFUSO
BOLT
ANILHA
FLADSKIVE

140B

ANILHA
FLADSKIVE
PERNO
STIFT
PEDAL
PEDAL
ANEL DE RETENO
LSERING

131R

PARAFUSO
BOLT

140B

ANILHA
FLADSKIVE

131R

ANILHA
FLADSKIVE
ALAVANCA
ARM
ANEL DE RETENO
LSERING
TIRANTE DE AFINAO
JUSTERINGSSTANG
MOLA
FJEDER

131R

885B 865B 845B

080P
270C
Z380
131R
100M
095B
300S
095B

131R

080P
060P
056A

045L
056A
088A
100M

05-06
CONSOLE DO OPERADOR
CONSOLA DEL OPERADOR
OPERATOR'S CONSOLE
OPERATOR'S CONSOLE

01

p2

12/11

05-06

01

p2

12/11

CONSOLE DE LOPRATEUR
OPERATOR'S CONSOLE
OPERATOR'S CONSOLE
OPERATOR'S CONSOLE

P.N.

MOD

23

614-12025

24

892-11012

25

896-11012

26

84389474

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

PARAFUSO, Hex, M12 x 25, 8.8


PERNO
BOLT
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
TRAVA DA ARRUELA, M12ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
ARRUELA PLANA, M13.5 x 24.5 x 3, HT
ARANDELA
WASHER
ANILHA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
BESLAG

885B 865B 845B

L.C.

140B
132R

131R
300S

05-07
CONSOLE DO OPERADOR
CONSOLA DEL OPERADOR
OPERATORS CONSOLE
OPERATORS CONSOLE

01

p1

12/11

05-07

01

p1

12/11

CONSOLE DE LOPRATEUR
OPERATORS CONSOLE
OPERATORS CONSOLE
OPERATORS CONSOLE

P.N.

MOD

84188369

84188368

84188367

84188366

84188365

84188374

84188372

84188371

84188370

10

84188373

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

MAANETA
BOUTON
MAANETA
BOUTON
MAANETA
BOUTON
MAANETA
BOUTON
MAANETA
BOUTON
MAANETA
BOUTON
MAANETA
BOUTON
MAANETA
BOUTON
MAANETA
BOUTON
MAANETA
BOUTON

MANDO
RUNDGRIFF
MANDO
RUNDGRIFF
MANDO
RUNDGRIFF
MANDO
RUNDGRIFF
MANDO
RUNDGRIFF
MANDO
RUNDGRIFF
MANDO
RUNDGRIFF
MANDO
RUNDGRIFF
MANDO
RUNDGRIFF
MANDO
RUNDGRIFF

KNOB
MANOPOLA
KNOB
MANOPOLA
KNOB
MANOPOLA
KNOB
MANOPOLA
KNOB
MANOPOLA
KNOB
MANOPOLA
KNOB
MANOPOLA
KNOB
MANOPOLA
KNOB
MANOPOLA
KNOB
MANOPOLA

BOTO
GREB
BOTO
GREB
BOTO
GREB
BOTO
GREB
BOTO
GREB
BOTO
GREB
BOTO
GREB
BOTO
GREB
BOTO
GREB
BOTO
GREB

885B 865B 845B

L.C.
150P
150P
150P
150P
150P
150P
150P
150P
150P
150P

SECTION INDEX
Trem de Potncia
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-01
06-02
06-02
06-02
06-02
06-02
06-02
06-02
06-02
06-02
06-02
06-02
06-02
06-02

00
00A
01
01A
02
02A
03
03A
04
04A
05
05A
06
06A
07
08
08A
09
09A
10
10A
11
11A
12
12A
13
14
14A
15
15A
16
16A
17
17A
18
19
19A
20
20A
21
21A
22
00
01
02
03
03
04
05
06
07
08
09
10
11

TRANSMISSO,SUPORTES - (CONVERSOR DE TORQUE)


TRANSMISSO,SUPORTES - (CONVERSOR DE TORQUE)
TRANSMISSO COMPLETA - (CONVERSOR DE TORQUE)
TRANSMISSO COMPLETA - (CONVERSOR DE TORQUE)
TRANSMISSO, CONVERSOR DE TORQUE
TRANSMISSO, CONVERSOR DE TORQUE
TRANSMISSO, CARCAAS - (CONVERSOR DE TORQUE)
TRANSMISSO, CARCAAS - (CONVERSOR DE TORQUE)
TRANSMISSO, 1o. EIXO - (CONVERSOR DE TORQUE)
TRANSMISSO, 1o. EIXO - (CONVERSOR DE TORQUE)
TRANSMISSO, 2o. EIXO - (CONVERSOR DE TORQUE)
TRANSMISSO, 2o. EIXO - (CONVERSOR DE TORQUE)
TRANSMISSO, 3o. EIXO - (CONVERSOR DE TORQUE)
TRANSMISSO, 3o. EIXO - (CONVERSOR DE TORQUE)
TRANSMISSO, 4o. EIXO - (CONVERSOR DE TORQUE)
TRANSMISSO, EIXO A FRENTE - (CONVERSOR DE TORQUE)
TRANSMISSO - CONJUNTO DA EMBRAIAGEM, MARCHA FRENTE
TRANSMISSO, EIXO A R - (CONVERSOR DE TORQUE)
TRANSMISSO - CONJUNTO DE EMBREAGENS DAS MARCHAS A R
TRANSMISSO, EIXO DE SADA - (CONVERSOR DE TORQUE)
TRANSMISSO, EIXO DE SADA - (CONVERSOR DE TORQUE)
TRANSMISSO, TOMADA DE FORA - (CONVERSOR DE TORQUE)
TRANSMISSO, TOMADA DE FORA - (CONVERSOR DE TORQUE)
TRANSMISSO, VLVULA DE CONTROLE - (CONVERSOR DE TORQUE)
TRANSMISSO, VLVULA DE CONTROLE - (CONVERSOR DE TORQUE)
TRANSMISSO, VLVULA DE CONTROLE - (CONVERSOR DE TORQUE)
TRANSMISSO, PLACAS DA VLVULA - (CONVERSOR DE TORQUE)
TRANSMISSO, PLACAS DA VLVULA - (CONVERSOR DE TORQUE)
TRANSMISSO, TUBOS - (CONVERSOR DE TORQUE)
TRANSMISSO, TUBOS - (CONVERSOR DE TORQUE)
TRANSMISSO, REGULADOR DE PRESSO - (CONVERSOR DE TORQUE)
TRANSMISSO, REGULADOR DE PRESSO - (CONVERSOR DE TORQUE)
TRANSMISSO, BOMBA - (CONVERSOR DE TORQUE)
TRANSMISSO, BOMBA - (CONVERSOR DE TORQUE)
TRANSMISSO, SENSORES - (CONVERSOR DE TORQUE)
REFRIGERAO DO LEO TRANSMISSO - (CONVERSOR DE TORQUE)
REFRIGERAO DO LEO TRANSMISSO - (CONVERSOR DE TORQUE)
VARETA DE NVEL LEO TRANSMISSO - (CONVERSOR DE TORQUE)
VARETA DE NVEL LEO TRANSMISSO - (CONVERSOR DE TORQUE)
FILTRO DE LEO TRANSMISSO - (CONVERSOR DE TORQUE)
FILTRO DE LEO TRANSMISSO - (CONVERSOR DE TORQUE)
CONTROLE DA TRANSMISSO - (CONVERSOR DE TORQUE)
TRANSMISSO,SUPORTES - (TRANSMISSO DIRETA)
TRANSMISSO COMPLETA - (TRANSMISSO DIRETA)
TRANSMISSO, TOMADA DE FORA - (TRANSMISSO DIRETA)
TRANSMISSO, EIXOS DE VELOCIDADES - (TRANSMISSO DIRETA)
TRANSMISSO, EIXOS DE VELOCIDADES - (TRANSMISSO DIRETA)
TRANSMISSO, 1o. EIXO - (TRANSMISSO DIRETA)
TRANSMISSO, 2o. EIXO - (TRANSMISSO DIRETA)
TRANSMISSO, 3o. EIXO - (TRANSMISSO DIRETA)
TRANSMISSO, 4o. EIXO - (TRANSMISSO DIRETA)
TRANSMISSO, 5o. EIXO - (TRANSMISSO DIRETA)
TRANSMISSO, 6o. EIXO - (TRANSMISSO DIRETA)
TRANSMISSO, EIXO DE SADA - (TRANSMISSO DIRETA)
TRANSMISSO, CARCAAS - (TRANSMISSO DIRETA)

SECTION INDEX
Trem de Potncia
06-02
06-02
06-02
06-02
06-02
06-02
06-02
06-02
06-02
06-02
06-02
06-03
06-03
06-03
06-03
06-03
06-03
06-03
06-03
06-03
06-03
06-03
06-03
06-03
06-03
06-03
06-03
06-03
06-03
06-03
06-03
06-03
06-03
06-03
06-04
06-05
06-06
06-06
06-07
06-07
06-07
06-08
06-08
06-08
06-09
06-09
06-09
06-10
06-10
06-10
06-10
06-11
06-11
06-12
06-12

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
01
01
01
02
01
02
03
01
02
03
01
02
03
01
02
03
07A
01
02
01
02

TRANSMISSO, VLVULA - (TRANSMISSO DIRETA)


TRANSMISSO, VLVULA - (TRANSMISSO DIRETA)
TRANSMISSO, FLANGE - (TRANSMISSO DIRETA)
TRANSMISSO, BOMBA - (TRANSMISSO DIRETA)
VARETA DE NVEL LEO - (TRANSMISSO DIRETA)
FILTRO DE LEO TRANSMISSO - (TRANSMISSO DIRETA)
FILTRO DE LEO TRANSMISSO - (TRANSMISSO DIRETA)
CONTROLE DA TRANSMISSO - (TRANSMISSO DIRETA)
CONTROLE DA TRANSMISSO - (TRANSMISSO DIRETA)
CONTROLE DA TRANSMISSO - (TRANSMISSO DIRETA)
REFRIGERAO DA TRANSMISSO - (TRANSMISSO DIRETA)
TRANSMISSO, SUPORTES - (TRANSMISSO DIRETA)
TRANSMISSO COMPLETA
TRANSMISSO, TOMADA DE FORA
TRANSMISSO, EIXOS DE VELOCIDADES
TRANSMISSO, 1o. EIXO
TRANSMISSO, 2o. EIXO
TRANSMISSO, 3o. EIXO
TRANSMISSO, 4o. EIXO
TRANSMISSO, 5o. EIXO
TRANSMISSO, 6o. EIXO
TRANSMISSO, EIXO DE SADA
TRANSMISSO, CARCAAS
TRANSMISSO, VLVULA
TRANSMISSO, VLVULA
TRANSMISSO, FLANGE
TRANSMISSO, BOMBA
REFRIGERAO DA TRANSMISSO
VARETA DE NVEL LEO TRANSMISSO
FILTRO DE LEO TRANSMISSO
FILTRO DE LEO TRANSMISSO
CONTROLE DA TRANSMISSO
CONTROLE DA TRANSMISSO
CONTROLE DA TRANSMISSO
EIXO DIANTEIRO - MONTAGEM
EIXO DIANTEIRO - ARTICULAO DA DIREO - MONTAGEM
CUBO DA RODA DO EIXO DIANTEIRO
CUBO DA RODA DO EIXO DIANTEIRO
EIXO TRASEIRO
EIXO TRASEIRO
EIXO TRASEIRO
CARCAA DO EIXO TRASEIRO
CARCAA DO EIXO TRASEIRO
EIXO TRASEIRO - CARCAA
EIXO TRASEIRO
EIXO TRASEIRO
EIXO TRASEIRO
EIXO TRASEIRO, CUBO DA RODA COMPLETO
CUBO DA RODA DO EIXO TRASEIRO
CUBO DA RODA DO EIXO TRASEIRO
TRANSMISSO - CONJUNTO DE EMBREAGENS DA 4 MARCHA
DIFERENCIAL DO EIXO TRASEIRO
DIFERENCIAL DO EIXO TRASEIRO
EIXO TRASEIRO, TANDEM
EIXO TRASEIRO, TANDEM

SECTION INDEX
Trem de Potncia
06-12
06-13
06-13
06-13
06-13
06-14
06-14
06-14
06-14
06-14

03
01
02
03
04
01
02
03
04
05

EIXO TRASEIRO - TANDEM


AROS E PNEUS
AROS E PNEUS
AROS E PNEUS
AROS E PNEUS
RODAS E PNEUS - 9"
RODAS E PNEUS - 13"
RODAS E PNEUS - 10"
RODAS E PNEUS - 14"
RODAS E PNEUS - 17"

06-01

00

p1

12/11

TRANSMISSO,SUPORTES - (CONVERSOR DE TORQUE)


TRANSMISSION, SOPORTES - (CONVERTIDOR DE PAR)
TRANSMISSION, SUPPORTS - (TORK CONVERTER)
TRANSMISSION, SUPPORTS - (TORK CONVERTER)

06-01

00

p1

12/11

TRANSMISSION, SUPPORTS - (CONVERTISSEUR DE COUPLE)


TRANSMISSION, SUPPORTS - (TORK CONVERTER)
TRANSMISSION, SUPPORTS - (TORK CONVERTER)
TRANSMISSION, SUPPORTS - (TORK CONVERTER)

P.N.

MOD

87739035

87739036

14497131

12

11124831

87739045

84311530

11124431

70927275

627-16040

12164121

12164427

10

87739073

10

87739075

11

75252041

12

73163534

13

15840531

14

73163867

15

73163953

16

73163954

17

15994031

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

SUPORTE, LH
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
SUPORTE, RH
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
ARRUELA PLANA, M21 x 37 x 3 Thk, HT
ARANDELA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
PARAFUSO, Hex, M20 x 55, 10.9, Full Thd
PERNO
VIS
SCHRAUBE
SUPORTE, LH
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
SUPORTE, RH
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
PARAFUSO, Hex, M20 x 40, 10.9
PERNO
VIS
SCHRAUBE
ARRUELA PLANA
ARANDELA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
PARAFUSO, Hex, M16 x 40, 10.9
PERNO
VIS
SCHRAUBE
PORCA, M16 x 1.5, Cl 10 TUERCA
ECROU
MUTTER
PORCA, M22 x 1.5, Cl 10 TUERCA
ECROU
MUTTER
SUPORTE, LH
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
SUPORTE, RH
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
BRAADEIRA
ABRAZADERA
COLLIER
KLEMME
ARRUELA PLANA
ARANDELA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
PARAFUSO, Hex, M16 x 1.5 x 50, 10.9, Full Thd
PERNO
VIS
SCHRAUBE
PEAS DE MONTAGEM PIEZAS DE MONTAJE
PIECES DE FIXATION
BEFESTIGUNGSTEIL
PLACA
PLACA
PLAQUE
PLATTE
ARRUELA PLANA
ARANDELA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
PARAFUSO, Hex, M22 x 1.5 x 130, 10.9
PERNO
VIS
SCHRAUBE

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

SUPPORT
SUPPORTO
SUPPORT
SUPPORTO

SUPORTE
BESLAG
SUPORTE
BESLAG

300S

WASHER
RONDELLA

ANILHA
FLADSKIVE

131R

BOLT
BULLONE
SUPPORT
SUPPORTO
SUPPORT
SUPPORTO

PARAFUSO
BOLT
SUPORTE
BESLAG
SUPORTE
BESLAG

140B

BOLT
BULLONE
WASHER
RONDELLA

PARAFUSO
BOLT
ANILHA
FLADSKIVE

140B

BOLT
BULLONE
NUT
DADO
NUT
DADO
SUPPORT
SUPPORTO
SUPPORT
SUPPORTO
CLAMP
MORSETTO
WASHER
RONDELLA

PARAFUSO
BOLT
PORCA
MTRIK
PORCA
MTRIK
SUPORTE
BESLAG
SUPORTE
BESLAG
BRAADEIRA
SPNDEBND
ANILHA
FLADSKIVE

140B

L.C.

300S

300S
300S

131R

010D
010D
300S
300S
120M
131R

BOLT
PARAFUSO
BULLONE
BOLT
MOUNTING PARTS
PEAS DE MONTAGEM
COMPONENTI DI MONTAGGIO
OPHNGSDELE
PLATE
CHAPA
PIASTRA
PLADE
WASHER
ANILHA
RONDELLA
FLADSKIVE

140B

BOLT
BULLONE

140B

PARAFUSO
BOLT

865B 845B

P040
105P
131R

06-01

00A

p1

03/12

TRANSMISSO,SUPORTES - (CONVERSOR DE TORQUE)


TRANSMISSION, SOPORTES - (CONVERTIDOR DE PAR)
TRANSMISSION, SUPPORTS - (TORK CONVERTER)
TRANSMISSION, SUPPORTS - (TORK CONVERTER)

06-01

00A

p1

03/12

TRANSMISSION, SUPPORTS - (CONVERTISSEUR DE COUPLE)


TRANSMISSION, SUPPORTS - (TORK CONVERTER)
TRANSMISSION, SUPPORTS - (TORK CONVERTER)
TRANSMISSION, SUPPORTS - (TORK CONVERTER)

P.N.

MOD

84412181

14497131

12

627-20060

84412875

84412872

627-20040

496-41066

627-16040

12164121

87515119

10

87739073

10

87739075

11

75252041

12

73163954

13

15840531

14

361187A1

15

73163953

16

73163534

17

15994031

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
ARRUELA PLANA, M21 x 37 x 3 Thk, HT
ARANDELA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
PARAFUSO, Hex, M20 x 60, 10.9
PERNO
VIS
SCHRAUBE
SUPORTE, LH
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
SUPORTE, RH
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
PARAFUSO, Hex, M20 x 40, 10.9
PERNO
VIS
SCHRAUBE
ARRUELA PLANA, 21/32" x 1 1/2" x .188", HDN
ARANDELA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
PARAFUSO, Hex, M16 x 40, 10.9
PERNO
VIS
SCHRAUBE
PORCA, M16 x 1.5, Cl 10 TUERCA
ECROU
MUTTER
PORCA
TUERCA
ECROU
MUTTER
SUPORTE, LH
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
SUPORTE, RH
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
BRAADEIRA
ABRAZADERA
COLLIER
KLEMME
ARRUELA PLANA
ARANDELA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
PARAFUSO, Hex, M16 x 1.5 x 50, 10.9, Full Thd
PERNO
VIS
SCHRAUBE
ISOLADOR
AISLADOR
ISOLANT
ISOLATOR
PLACA
PLACA
PLAQUE
PLATTE
ARRUELA PLANA
ARANDELA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
PARAFUSO, Hex, M22 x 1.5 x 130, 10.9
PERNO
VIS
SCHRAUBE

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

SUPPORT
SUPPORTO

SUPORTE
BESLAG

300S

WASHER
RONDELLA

ANILHA
FLADSKIVE

131R

BOLT
BULLONE
SUPPORT
SUPPORTO
SUPPORT
SUPPORTO

PARAFUSO
BOLT
SUPORTE
BESLAG
SUPORTE
BESLAG

140B

BOLT
BULLONE

PARAFUSO
BOLT

140B

WASHER
RONDELLA

ANILHA
FLADSKIVE

131R

BOLT
BULLONE
NUT
DADO
NUT
DADO
SUPPORT
SUPPORTO
SUPPORT
SUPPORTO
CLAMP
MORSETTO
WASHER
RONDELLA

PARAFUSO
BOLT
PORCA
MTRIK
PORCA
MTRIK
SUPORTE
BESLAG
SUPORTE
BESLAG
BRAADEIRA
SPNDEBND
ANILHA
FLADSKIVE

140B

BOLT
BULLONE
ISOLATOR
ISOLATORE
PLATE
PIASTRA
WASHER
RONDELLA

PARAFUSO
BOLT
ISOLADOR
ISOLATOR
CHAPA
PLADE
ANILHA
FLADSKIVE

140B

BOLT
BULLONE

PARAFUSO
BOLT

140B

885B

L.C.

300S
300S

010D
010D
300S
300S
120M
131R

Z082
105P
131R

06-01

01

p1

12/11

TRANSMISSO COMPLETA - (CONVERSOR DE TORQUE)


TRANSMISSION ASSY - (TORK CONVERTER)
TRANSMISSION ASSY - (TORK CONVERTER)
TRANSMISSION ASSY - (TORK CONVERTER)

06-01

01

p1

12/11

TRANSMISSION COMPLTE - (CONVERTISSEUR DE COUPLE)


TRANSMISSION ASSY - (TORK CONVERTER)
TRANSMISSION ASSY - (TORK CONVERTER)
TRANSMISSION ASSY - (TORK CONVERTER)

P.N.

MOD

84243274

84497635

84243298

87519452

70930370

12

11106631

12

(1)
(2)
(3)

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

TRANSMISSO
TRANSMISIN
TRANSMISSION
TRANSMISSION
GETRIEBE
TRASMISSIONE; CAMBIO
ALAVANCA DE CONTROLE, Control
PALANCA DE CONTROL CONTROL LEVER
LEVIER DE COMMANDE STEUERHEBEL
LEVA DI COMANDO
UNIDADE DE COMANDO, Gear
UNIDAD DE CONTROL CONTROL UNIT
UNITE DE CONTROLE
STEUEREINHEIT
UNIT DI COMANDO
FILTRO DE LEO HIDRULICO
FILTRO DE ACEITE HIDR. HYDRAULIC OIL FILTER
FILTRE A HUILE HYDR. HYDRAULIKLFILTER
FILTRO OLIO IDRAULICO
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
PARAFUSO, Hex, M10 x 35, 10.9, Full Thd
PERNO
BOLT
VIS
SCHRAUBE
BULLONE

Denominao
Beskrivelse
TRANSMISSO
TRANSMISSION

L.C.
030C

ALAVANCA DE CONTROLOP155
STYRESTANG
UNIDADE DE CONTROLO 111G
REGULERINGSENHED
FILTRO DO LEO HIDRULICO
074F
HYDRAULIKOLIEFILTER
ANILHA
131R
FLADSKIVE
PARAFUSO
BOLT

Pgina 06-22
Pgina 04-12
Pgina 06-21

865B 845B

140B

06-01

01A

p1

03/12

TRANSMISSO COMPLETA - (CONVERSOR DE TORQUE)


TRANSMISSION ASSY - (TORK CONVERTER)
TRANSMISSION ASSY - (TORK CONVERTER)
TRANSMISSION ASSY - (TORK CONVERTER)

06-01

01A

p1

03/12

TRANSMISSION COMPLTE - (CONVERTISSEUR DE COUPLE)


TRANSMISSION ASSY - (TORK CONVERTER)
TRANSMISSION ASSY - (TORK CONVERTER)
TRANSMISSION ASSY - (TORK CONVERTER)

P.N.

MOD

84409643

8032400

84410172

87519452

70930370

12

11106631

12

(1)
(2)
(3)

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

TRANSMISSO
TRANSMISIN
TRANSMISSION
TRANSMISSION
GETRIEBE
TRASMISSIONE; CAMBIO
ALAVANCA DE CONTROLE, Control
PALANCA DE CONTROL CONTROL LEVER
LEVIER DE COMMANDE STEUERHEBEL
LEVA DI COMANDO
TRANSMISSO, Gear
TRANSMISIN
TRANSMISSION
TRANSMISSION
GETRIEBE
TRASMISSIONE; CAMBIO
FILTRO DE LEO HIDRULICO
FILTRO DE ACEITE HIDR. HYDRAULIC OIL FILTER
FILTRE A HUILE HYDR. HYDRAULIKLFILTER
FILTRO OLIO IDRAULICO
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
PARAFUSO, Hex, M10 x 35, 10.9, Full Thd
PERNO
BOLT
VIS
SCHRAUBE
BULLONE

Pgina 06-22
Pgina 04-12
Pgina 06-21

885B

Denominao
Beskrivelse
TRANSMISSO
TRANSMISSION

L.C.
030C

ALAVANCA DE CONTROLOP155
STYRESTANG
TRANSMISSO
030C
TRANSMISSION
FILTRO DO LEO HIDRULICO
074F
HYDRAULIKOLIEFILTER
ANILHA
131R
FLADSKIVE
PARAFUSO
BOLT

140B

06-01

02

p1

TRANSMISSO, CONVERSOR DE TORQUE


TRANSMISSION, TORQUE CONVERTER
TRANSMISSION, TORQUE CONVERTER
TRANSMISSION, TORQUE CONVERTER

12/11

06-01

02

p1

12/11

TRANSMISSION, CONVERTISSEUR DE COUPLE


TRANSMISSION, TORQUE CONVERTER
TRANSMISSION, TORQUE CONVERTER
TRANSMISSION, TORQUE CONVERTER

P.N.

MOD

87498519

8603293

18

84122169

1493305

76081001

87561066

87561065

8603294

8603302

10

84122170

11

84497616

12

8900125103

13

8603298

14

8900124996

15

8900125104

16

87712679

17

84497616

18

8603300

19

6904276

20

14420331

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

ALOJAMENTO
ALOJAMIENTO
HOUSING
ALOJAMENTO
014V
CARTER
GEHUSE
ALLOGGIAMENTO
HUS
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
CONVERSOR DE TORQUES
CONVERTIDOR DE PAR TORQUE CONVERTER CONVERSOR DE BINRIO259C
CONVERTISSEUR DE COUPLE
DREHMOMENTWANDLER CONVERTITORE DI COPPIA
MOMENTCONVERTER
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
DIAFRAGMA
DIAFRAGMA
DIAPHRAGM
DIAFRAGMA
035D
DIAPHRAGME
MEMBRAN
DIAFRAMMA
MEMBRAN
PLACA
PLACA
PLATE
CHAPA
105P
PLAQUE
PLATTE
PIASTRA
PLADE
PLACA
PLACA
PLATE
CHAPA
105P
PLAQUE
PLATTE
PIASTRA
PLADE
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
ANEL DE PISTO
ANILLO DE PISTN
PISTON RING
SEGMENTO
053A
SEGMENT DE PISTON
KOLBENRING
FASCIA ELASTICA PISTONE
STEMPELRING
EIXO
EJE
SHAFT
VEIO
016A
ARBRE
WELLE
ALBERO
AKSEL
ROLAMENTO DE ROLETES
COJINETE DE RODILLOS ROLLER BEARING
ROLAMENTO DE ROLOS 346C
ROULEMENT A ROULEAUXROLLENLAGER
CUSCINETTO A RULLINI RULLELEJE
JUNTA
JUNTA
GASKET
JUNTA
123G
JOINT
DICHTUNG
GUARNIZIONE
PAKNING
ANEL DE PRESSO
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
054A
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
EIXO
EJE
SHAFT
VEIO
016A
ARBRE
WELLE
ALBERO
AKSEL
ANEL
ANILLO
RING
ANEL
045A
ANNEAU
RING
ANELLO
RING
EIXO
EJE
SHAFT
VEIO
016A
ARBRE
WELLE
ALBERO
AKSEL
ROLAMENTO DE ROLETES
COJINETE DE RODILLOS ROLLER BEARING
ROLAMENTO DE ROLOS 346C
ROULEMENT A ROULEAUXROLLENLAGER
CUSCINETTO A RULLINI RULLELEJE
ANEL
ANILLO
RING
ANEL
045A
ANNEAU
RING
ANELLO
RING
ENGRENAGEM ACIONADAPIN CONDUCIDO
DRIVEN GEAR
ENGRENAGEM ACCIONADA
051I
PIGNON MENE
ANGETRIEBENES RAD INGRANAGGIO CONDOTTO
DREVET TANDHJUL
PARAFUSO, Hex Soc Hd, M10 x 35, 10.9
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE

865B 845B

06-01

02A

p1

TRANSMISSO, CONVERSOR DE TORQUE


TRANSMISSION, TORQUE CONVERTER
TRANSMISSION, TORQUE CONVERTER
TRANSMISSION, TORQUE CONVERTER

03/12

06-01

02A

p1

03/12

TRANSMISSION, CONVERTISSEUR DE COUPLE


TRANSMISSION, TORQUE CONVERTER
TRANSMISSION, TORQUE CONVERTER
TRANSMISSION, TORQUE CONVERTER

P.N.

MOD

87498519

8603293

18

330789A1

NS

NS

87561066

87561065

8603294

8603302

10

8603461

11

84395185

12

8900125103

13

8603298

14

8900124996

15

8900125104

16

87712679

17

84395185

18

8603463

19

8900124994

20

14420331

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

ALOJAMENTO
ALOJAMIENTO
HOUSING
ALOJAMENTO
CARTER
GEHUSE
ALLOGGIAMENTO
HUS
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
ARRUELA
ARANDELA
WASHER
ARRUELA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
WASHER
SEM SERVIO
NO SE REPARA
NOT SERVICED
PEA NO FORNECIDA
NON FOURNI
NICHT ALS ERS-T LIEFERBNON SOTTOPOSTO A MANUT.
SERVICERES IKKE
SEM SERVIO
NO SE REPARA
NOT SERVICED
PEA NO FORNECIDA
NON FOURNI
NICHT ALS ERS-T LIEFERBNON SOTTOPOSTO A MANUT.
SERVICERES IKKE
PLACA
PLACA
PLATE
CHAPA
PLAQUE
PLATTE
PIASTRA
PLADE
PLACA
PLACA
PLATE
CHAPA
PLAQUE
PLATTE
PIASTRA
PLADE
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
ANEL DE PISTO
ANILLO DE PISTN
PISTON RING
SEGMENTO
SEGMENT DE PISTON
KOLBENRING
FASCIA ELASTICA PISTONE
STEMPELRING
EIXO
EJE
SHAFT
VEIO
ARBRE
WELLE
ALBERO
AKSEL
ROLAMENTO DE ROLETES
COJINETE DE RODILLOS ROLLER BEARING
ROLAMENTO DE ROLOS
ROULEMENT A ROULEAUXROLLENLAGER
CUSCINETTO A RULLINI RULLELEJE
JUNTA
JUNTA
GASKET
JUNTA
JOINT
DICHTUNG
GUARNIZIONE
PAKNING
ANEL DE PRESSO
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
EIXO
EJE
SHAFT
VEIO
ARBRE
WELLE
ALBERO
AKSEL
ANEL
ANILLO
RING
ANEL
ANNEAU
RING
ANELLO
RING
EIXO
EJE
SHAFT
VEIO
ARBRE
WELLE
ALBERO
AKSEL
ROLAMENTO DE ROLETES
COJINETE DE RODILLOS ROLLER BEARING
ROLAMENTO DE ROLOS
ROULEMENT A ROULEAUXROLLENLAGER
CUSCINETTO A RULLINI RULLELEJE
RETENTOR
TOPE
RETAINER
RETENTOR
ARRETOIR
HALTER
DISPOSITIVO TENUTA RETAINER
ENGRENAGEM
ENGRANAJE
GEAR
ENGRENAGEM
PIGNON
ZAHNRAD
INGRANAGGIO
TANDHJUL
PARAFUSO, Hex Soc Hd, M10 x 35, 10.9
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE

885B

L.C.
014V
040V
9720
061N
061N
105P
105P
040V
053A
016A

346C
123G
054A
016A
045A
016A

346C
7125
050I

040V

06-01

03

p1

12/11

TRANSMISSO, CARCAAS - (CONVERSOR DE TORQUE)


TRANSMISSION, HOUSINGS - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, HOUSINGS - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, HOUSINGS - (TORQUE CONVERTER)

06-01

03

p1

12/11

TRANSMISSION, CARTERS - (CONVERTISSEUR DE COUPLE)


TRANSMISSION, HOUSINGS - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, HOUSINGS - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, HOUSINGS - (TORQUE CONVERTER)

P.N.

MOD

8603725

8603306

8605281

8605280

84497628

8603214

8603309

8603469

8603316

10

1493425

11

87712648

12

8603310

21

13

8603308

15

14

87712680

15

8603305

16

8603318

17

8603319

18

87715359

19

8603469

35

20

87715358

21

84497629

22

1493416

23

8603306

24

8603304

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

ANEL
ANILLO
RING
ANEL
045A
ANNEAU
RING
ANELLO
RING
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
TUBO
TUBO
TUBE
TUBO
195T
TUBE
ROHR
TUBO
RR
TUBO
TUBO
TUBE
TUBO
195T
TUBE
ROHR
TUBO
RR
CAIXA DE TRANSMISSO ALOJAMIENTO DE TRANSM.
TRANSMISSION HOUSINGCAIXA DE TRANSMISSO 404S
CARTER DE TRANSMISSION
GETRIEBEGEHUSE
SCATOLA DEL CAMBIO BAGTJSHUS
RESPIRO
RESPIRADERO
BREATHER
RESPIRADOURO
145S
RENIFLARD
ENTLFTER
SFIATO
UDLUFTNINGSSKRUE
JUNTA
JUNTA
GASKET
JUNTA
123G
JOINT
DICHTUNG
GUARNIZIONE
PAKNING
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
PLACA
PLACA
PLATE
CHAPA
105P
PLAQUE
PLATTE
PIASTRA
PLADE
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
ALOJAMENTO
ALOJAMIENTO
HOUSING
ALOJAMENTO
014V
CARTER
GEHUSE
ALLOGGIAMENTO
HUS
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
CAIXA DE TRANSMISSO ALOJAMIENTO DE TRANSM.
TRANSMISSION HOUSINGCAIXA DE TRANSMISSO 404S
CARTER DE TRANSMISSION
GETRIEBEGEHUSE
SCATOLA DEL CAMBIO BAGTJSHUS
PROTEO
DEFENSA
GUARD
PROTECO
070R
PROTECTION
SCHUTZABDECKUNG
PROTEZIONE
BESKYTTELSESSKRM
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
BUJO
TAPN
PLUG
TAMPO
050T
BOUCHON
STOPFEN
TAPPO
PROP
BUJO
TAPN
PLUG
TAMPO
050T
BOUCHON
STOPFEN
TAPPO
PROP
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
CAIXA DE TRANSMISSO ALOJAMIENTO DE TRANSM.
TRANSMISSION HOUSINGCAIXA DE TRANSMISSO 404S
CARTER DE TRANSMISSION
GETRIEBEGEHUSE
SCATOLA DEL CAMBIO BAGTJSHUS
PINO
PASADOR
PIN
PERNO
080P
BROCHE
PIN
PERNO
STIFT
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
ALOJAMENTO
ALOJAMIENTO
HOUSING
ALOJAMENTO
014V
CARTER
GEHUSE
ALLOGGIAMENTO
HUS

865B 845B

06-01

03A

p1

03/12

TRANSMISSO, CARCAAS - (CONVERSOR DE TORQUE)


TRANSMISSION, HOUSINGS - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, HOUSINGS - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, HOUSINGS - (TORQUE CONVERTER)

06-01

03A

p1

03/12

TRANSMISSION, CARTERS - (CONVERTISSEUR DE COUPLE)


TRANSMISSION, HOUSINGS - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, HOUSINGS - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, HOUSINGS - (TORQUE CONVERTER)

P.N.

MOD

8603725

8603306

8604692

8604690

84497628

8603214

8603309

8603469

8603316

10

8603311

11

87712648

12

8603310

21

13

8603308

15

14

87742959

15

8603467

16

8603318

17

8603319

18

87715359

19

8603466

42

20

8604691

21

84357351

22

{75312068}

23

8603306

24

8603468

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

ANEL
ANILLO
RING
ANEL
045A
ANNEAU
RING
ANELLO
RING
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
TUBO
TUBO
TUBE
TUBO
195T
TUBE
ROHR
TUBO
RR
TUBO
TUBO
TUBE
TUBO
195T
TUBE
ROHR
TUBO
RR
CAIXA DE TRANSMISSO ALOJAMIENTO DE TRANSM.
TRANSMISSION HOUSINGCAIXA DE TRANSMISSO 404S
CARTER DE TRANSMISSION
GETRIEBEGEHUSE
SCATOLA DEL CAMBIO BAGTJSHUS
RESPIRO
RESPIRADERO
BREATHER
RESPIRADOURO
145S
RENIFLARD
ENTLFTER
SFIATO
UDLUFTNINGSSKRUE
JUNTA
JUNTA
GASKET
JUNTA
123G
JOINT
DICHTUNG
GUARNIZIONE
PAKNING
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
PLACA
PLACA
PLATE
CHAPA
105P
PLAQUE
PLATTE
PIASTRA
PLADE
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
ALOJAMENTO
ALOJAMIENTO
HOUSING
ALOJAMENTO
014V
CARTER
GEHUSE
ALLOGGIAMENTO
HUS
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
CAIXA DE TRANSMISSO ALOJAMIENTO DE TRANSM.
TRANSMISSION HOUSINGCAIXA DE TRANSMISSO 404S
CARTER DE TRANSMISSION
GETRIEBEGEHUSE
SCATOLA DEL CAMBIO BAGTJSHUS
TELA
CERNIDOR (CONJUNTO) SCREEN
TELA
P584
TAMIS
SIEB
VAGLIO
SCREEN
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
BUJO
TAPN
PLUG
TAMPO
050T
BOUCHON
STOPFEN
TAPPO
PROP
BUJO
TAPN
PLUG
TAMPO
050T
BOUCHON
STOPFEN
TAPPO
PROP
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
ALOJAMENTO
ALOJAMIENTO
HOUSING
ALOJAMENTO
014V
CARTER
GEHUSE
ALLOGGIAMENTO
HUS

PARAFUSO
VIS
PROTEO
PROTECTION

TORNILLO
SCHRAUBE
DEFENSA
SCHUTZABDECKUNG

SCREW
VITE
GUARD
PROTEZIONE

885B

PARAFUSO
040V
SKRUE
PROTECO
070R
BESKYTTELSESSKRM

06-01

03A

p2

03/12

TRANSMISSO, CARCAAS - (CONVERSOR DE TORQUE)


TRANSMISSION, HOUSINGS - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, HOUSINGS - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, HOUSINGS - (TORQUE CONVERTER)

06-01

03A

p2

03/12

TRANSMISSION, CARTERS - (CONVERTISSEUR DE COUPLE)


TRANSMISSION, HOUSINGS - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, HOUSINGS - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, HOUSINGS - (TORQUE CONVERTER)

25

P.N.

8603472

MOD

Q
2

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

TUBO
TUYAU

TUBO
ROHR

PIPE
TUBAZIONE

TUBO
PIPE

885B

L.C.
6240

06-01

04

p1

12/11

TRANSMISSO, 1o. EIXO - (CONVERSOR DE TORQUE)


TRANSMISSION, 1ST SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, 1ST SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, 1ST SHAFT - (TORQUE CONVERTER)

06-01

04

p1

12/11

TRANSMISSION, 1ME AXES - (CONVERTISSEUR DE COUPLE)


TRANSMISSION, 1ST SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, 1ST SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, 1ST SHAFT - (TORQUE CONVERTER)

P.N.

MOD

8603436

8603407

84497627

84497620

8603643

6904285

8603432

8603431

8603430

10

84141977

11

8603410

12

8603409

13

331384A1

14

331385A1

15

8603412

16

8603415

16

8603416

16

8603417

16

8603418

16

8603419

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

ANEL DE PISTO
ANILLO DE PISTN
PISTON RING
SEGMENTO
053A
SEGMENT DE PISTON
KOLBENRING
FASCIA ELASTICA PISTONE
STEMPELRING
PRISIONEIRO
PRISIONERO
STUD
PINO ROSCADO
210P
GOUJON
GEWINDEBOLZEN
PRIGIONIERO
STTTEBOLT
EIXO
EJE
SHAFT
VEIO
016A
ARBRE
WELLE
ALBERO
AKSEL
ROLAMENTO DE ROLETES
COJINETE DE RODILLOS ROLLER BEARING
ROLAMENTO DE ROLOS 346C
ROULEMENT A ROULEAUXROLLENLAGER
CUSCINETTO A RULLINI RULLELEJE
ROLAMENTO DE AGULHAS
COJINETE DE AGUJAS NEEDLE BEARING
ROLAMENTO DE AGULHAS344C
ROULEMENT A AIGUILLESNADELLAGER
CUSCINETTO AD AGHI NLELEJE
ENGRENAGEM
ENGRANAJE
GEAR
ENGRENAGEM
050I
PIGNON
ZAHNRAD
INGRANAGGIO
TANDHJUL
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
CAIXA ROLAMENTO AGULHAS
JAULA DE COJIN. DE ROD.NEEDLE BEARING CAGE GAIOLA ROLAMENTO AGULHAS
Z225
CAGE ROULEMENT AIGUIL.
NADELLAGERKFIG
GABBIA CUSCINETTO AD NLELEJEHUS
AGHI
DISCO
DISCO
DISC
DISCO
060D
DISQUE
SCHEIBE
DISCO
NAV
ENGATE
ACOPLAMIENTO
COUPLING
ACOPLAMENTO
Z321
RACCORD
KUPPLUNG
GIUNTO
KOBLING
O-RING, 114.4mm ID x 3.1mm Width
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
ANEL GUIA
ANILLO DE GUA
GUIDE RING
ANEL GUIA
P804
BAGUE DE GUIDAGE
FHRUNGSRING
ANELLO GUIDA
STYRERING
MOLA DE COMPRESSO RESORTE DE COMPRESIN
COMPRESSION SPRING MOLA DE COMPRESSO Z641
RESSORT DE COMPRESSION
DRUCKFEDER
MOLLA A COMPRESSIONETRYKFJEDER
DISCO DA EMBREAGEM DISCO DE EMBRAGUE CLUTCH DISK
DISCO DE EMBRAIAGEM P485
DISQUE D'EMBRAYAGE KUPPLUNGSSCHEIBE
DISCO FRIZIONE
KOBLINGSSKIVE
CALO DE AFINAO, 2.1mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
198S
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 2.25mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
198S
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 2.4mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
198S
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 2.55mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
198S
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 2.7mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
198S
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG

865B 845B

06-01

04

p2

12/11

TRANSMISSO, 1o. EIXO - (CONVERSOR DE TORQUE)


TRANSMISSION, 1ST SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, 1ST SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, 1ST SHAFT - (TORQUE CONVERTER)

06-01

04

p2

12/11

TRANSMISSION, 1ME AXES - (CONVERTISSEUR DE COUPLE)


TRANSMISSION, 1ST SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, 1ST SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, 1ST SHAFT - (TORQUE CONVERTER)

P.N.

MOD

16

8603420

16

8603421

16

8603422

16

8603423

16

8603424

16

8603425

16

8603426

16

8603427

16

8603428

16

8603429

17

8603414

18

8603411

19

8603413

20

8603411

21

800-1170

22

84141979

23

8603434

24

84497620

25

87715361

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

CALO DE AFINAO, 2.85mm


SUPLEMENTO
SHIM
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
CALO DE AFINAO, 3.0mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
CALO DE AFINAO, 3.15mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
ANEL DE PRESSO, 3.3mmANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
ANEL DE PRESSO, 3.45mm
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
ANEL DE PRESSO, 3.6mmANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
CALO DE AFINAO, 3.75mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
ANEL DE PRESSO, 3.9mmANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
CALO DE AFINAO, 4.05mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
CALO DE AFINAO, 4.2mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
DISCO DA EMBREAGEM DISCO DE EMBRAGUE CLUTCH DISK
DISQUE D'EMBRAYAGE KUPPLUNGSSCHEIBE
DISCO FRIZIONE
DISCO DA EMBREAGEM DISCO DE EMBRAGUE CLUTCH DISK
DISQUE D'EMBRAYAGE KUPPLUNGSSCHEIBE
DISCO FRIZIONE
DISCO DA EMBREAGEM DISCO DE EMBRAGUE CLUTCH DISK
DISQUE D'EMBRAYAGE KUPPLUNGSSCHEIBE
DISCO FRIZIONE
ANEL DE PRESSO, M70, Ext
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
PISTO
PISTN
PISTON
PISTON
KOLBEN
PISTONE
ANEL ELSTICO
ARANDELA DE RETENCIN
CIRCLIP
CIRCLIP
SICHERUNGSRING
ANELLO ELASTICO
ROLAMENTO DE ROLETES
COJINETE DE RODILLOS ROLLER BEARING
ROULEMENT A ROULEAUXROLLENLAGER
CUSCINETTO A RULLINI
ENGATE
ACOPLAMIENTO
COUPLING
RACCORD
KUPPLUNG
GIUNTO

Denominao
Beskrivelse

L.C.

CALO DE AFINAO
MELLEMLG

198S

CALO DE AFINAO
MELLEMLG

198S

CALO DE AFINAO
MELLEMLG
ANEL
LSERING

198S

ANEL
LSERING
ANEL
LSERING

054A

CALO DE AFINAO
MELLEMLG
ANEL
LSERING

198S

CALO DE AFINAO
MELLEMLG

198S

CALO DE AFINAO
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
MELLEMLG
DISCO DE EMBRAIAGEM
KOBLINGSSKIVE
DISCO DE EMBRAIAGEM
KOBLINGSSKIVE
DISCO DE EMBRAIAGEM
KOBLINGSSKIVE

198S

ANEL
LSERING
PISTO
STEMPEL
ANEL DE RETENO
LSERING

054A

054A

054A

054A

198S
P485
P485
P485

235S
056A

ROLAMENTO DE ROLOS 346C


RULLELEJE
ACOPLAMENTO
Z321
KOBLING

865B 845B

06-01

04A

p1

03/12

TRANSMISSO, 1o. EIXO - (CONVERSOR DE TORQUE)


TRANSMISSION, 1ST SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, 1ST SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, 1ST SHAFT - (TORQUE CONVERTER)

06-01

04A

p1

03/12

TRANSMISSION, 1ME AXES - (CONVERTISSEUR DE COUPLE)


TRANSMISSION, 1ST SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, 1ST SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, 1ST SHAFT - (TORQUE CONVERTER)

P.N.

MOD

8603436

8603407

84564752

84551989

331912A1

8900125163

8603432

8603431

8603430

10

84357355

11

8603483

12

8603409

13

84357356

14

8603506

15

8604702

16

8603488

16

8603489

16

8603490

16

331900A1

16

8603492

16

8603493

16

8603494

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

ANEL DE PISTO
ANILLO DE PISTN
PISTON RING
SEGMENTO
053A
SEGMENT DE PISTON
KOLBENRING
FASCIA ELASTICA PISTONE
STEMPELRING
PRISIONEIRO
PRISIONERO
STUD
PINO ROSCADO
210P
GOUJON
GEWINDEBOLZEN
PRIGIONIERO
STTTEBOLT
EIXO
EJE
SHAFT
VEIO
016A
ARBRE
WELLE
ALBERO
AKSEL
ROLAMENTO DE ROLETES
COJINETE DE RODILLOS ROLLER BEARING
ROLAMENTO DE ROLOS 346C
ROULEMENT A ROULEAUXROLLENLAGER
CUSCINETTO A RULLINI RULLELEJE
ROLAMENTO ROLETES COJINETE DE RODILLOS BEARING, ROLLER
ROLAMENTO ROLETES P112
ROULEMENT A ROULEAUXROLLENLAGER
CUSCINETTO A RULLI
BEARING, ROLLER
PINHO
CONTROL CON PIN DRIVEN SPROCKET
PINHO
122P
PIGNON MENE
ABTRIEBSZAHNRAD
PIGNONE CONDOTTO
KDEHJUL
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
CAIXA ROLAMENTO AGULHAS
JAULA DE COJIN. DE ROD.NEEDLE BEARING CAGE GAIOLA ROLAMENTO AGULHAS
Z225
CAGE ROULEMENT AIGUIL.
NADELLAGERKFIG
GABBIA CUSCINETTO AD NLELEJEHUS
AGHI
DISCO
DISCO
DISC
DISCO
060D
DISQUE
SCHEIBE
DISCO
NAV
SUPORTE
SOPORTE
CARRIER
SUPORTE
196P
SUPPORT
TRGER
SUPPORTO
MEDBRINGER
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
PISTO
PISTN
PISTON
PISTO
235S
PISTON
KOLBEN
PISTONE
STEMPEL
MOLA DA ARRUELA
ARANDELA DE RESORTE SPRING WASHER
ANILHA DE MOLA
P692
RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE
RONDELLA ELASTICA
FJEDERSKIVE
PLACA PRESSO EMBREAGEM
PLACA PRESIN DE EMBRAGUE
CLUTCH PRESSURE PLATE
DISCO PRESSO EMBRAIAG.
065D
PLAQUE DE PRESSION EMBR.
KUPPLUNGSDRUCKPLATTE
PIATTO SPINGIDISCO FRIZIONE
TRYKPLADE, KOBLING
ANEL DE PRESSO, 2.1mmANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
054A
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
ANEL DE PRESSO, 2.25mm
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
054A
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
ANEL DE PRESSO, 2.4mmANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
054A
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
ANEL TRAVA, 2.55mm
ANILLO DE CIERRE
RING SNAP
ANEL TRAVA
P345
ANNEAU-D'ARRET
SICHERUNGSRING
ANELLO ELASTICO
RING SNAP
ANEL DE PRESSO, 2.7mmANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
054A
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
ANEL DE PRESSO, 2.85mm
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
054A
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
ANEL DE PRESSO, 3.0mmANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
054A
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING

885B

06-01

04A

p2

03/12

TRANSMISSO, 1o. EIXO - (CONVERSOR DE TORQUE)


TRANSMISSION, 1ST SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, 1ST SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, 1ST SHAFT - (TORQUE CONVERTER)

06-01

04A

p2

03/12

TRANSMISSION, 1ME AXES - (CONVERTISSEUR DE COUPLE)


TRANSMISSION, 1ST SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, 1ST SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, 1ST SHAFT - (TORQUE CONVERTER)

P.N.

MOD

16

8900125184

16

8603496

16

8603497

16

8603498

16

8900125184

16

8603499

16

8603500

16

8603501

17

{}

18

8603505

19

8603486

20

8604701

21

84141985

22

87757163

23

8603434

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

CALO DE AFINAO, 3.15mm


SUPLEMENTO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE
ANEL DE PRESSO, 3.3mmANILLO DE RESORTE
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANEL DE PRESSO, 3.45mm
ANILLO DE RESORTE
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANEL DE PRESSO, 3.6mmANILLO DE RESORTE
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
CALO DE AFINAO, 3.75mm
SUPLEMENTO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE
ANEL DE PRESSO, 3.9mmANILLO DE RESORTE
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANEL DE PRESSO, 4.05mm
ANILLO DE RESORTE
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANEL DE PRESSO, 4.2mmANILLO DE RESORTE
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

SHIM
SPESSORE
SNAP RING
ANELLO ELASTICO

CALO DE AFINAO
MELLEMLG
ANEL
LSERING

198S

SNAP RING
ANELLO ELASTICO
SNAP RING
ANELLO ELASTICO

ANEL
LSERING
ANEL
LSERING

054A

SHIM
SPESSORE
SNAP RING
ANELLO ELASTICO

CALO DE AFINAO
MELLEMLG
ANEL
LSERING

198S

SNAP RING
ANELLO ELASTICO
SNAP RING
ANELLO ELASTICO

ANEL
LSERING
ANEL
LSERING

054A

L.C.

054A

054A

054A

054A

ROLAMENTO DE ROLETES
COJINETE DE RODILLOS ROLLER BEARING
ROLAMENTO DE ROLOS 346C
ROULEMENT A ROULEAUXROLLENLAGER
CUSCINETTO A RULLINI RULLELEJE
DISCO CHANFRADO
DISCO CON MUESCAS NOTCHED DISK
DISCO RECORTADO
P275
DISQUE CRANTE
GEZACKTE SCHEIBE
DISCO CON TACCA
TAKKET SKIVE
DISCO DA EMBREAGEM DISCO DE EMBRAGUE CLUTCH DISK
DISCO DE EMBRAIAGEM P485
DISQUE D'EMBRAYAGE KUPPLUNGSSCHEIBE
DISCO FRIZIONE
KOBLINGSSKIVE
ANEL
ANILLO
RING
ANEL
045A
ANNEAU
RING
ANELLO
RING
CONJUNTO EMBREAGEM TROCA
CONJ. EMBRAGUE DE CAMBIO
EXCHANGE CLUTCH ASSYCONJ. EMBRAIAGEM SUBSTIT.
097F
EMBRAYAGE RENOVE AUST-KUPPLUNGSBAUGRUPPE
FRIZIONE RIGENERATA KOBLINGSENHED, OMBYTN.
ANEL ELSTICO
ARANDELA DE RETENCIN
CIRCLIP
ANEL DE RETENO
056A
CIRCLIP
SICHERUNGSRING
ANELLO ELASTICO
LSERING

885B

06-01

05

p1

12/11

TRANSMISSO, 2o. EIXO - (CONVERSOR DE TORQUE)


TRANSMISSION, 2ND SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, 2ND SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, 2ND SHAFT - (TORQUE CONVERTER)

06-01

05

p1

12/11

TRANSMISSION, 2ME AXES - (CONVERTISSEUR DE COUPLE)


TRANSMISSION, 2ND SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, 2ND SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, 2ND SHAFT - (TORQUE CONVERTER)

P.N.

MOD

8603436

8603407

84497626

84497620

8603441

6904286

8603440

8603439

8603438

10

87712651

11

8479611

12

331418A1

13

106876A1

14

E135131

15

331421A1

16

185446A1

16

185439A1

16

185442A1

16

331424A1

16

331425A1

16

331426A1

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

ANEL DE PISTO
ANILLO DE PISTN
PISTON RING
SEGMENTO
053A
SEGMENT DE PISTON
KOLBENRING
FASCIA ELASTICA PISTONE
STEMPELRING
PRISIONEIRO
PRISIONERO
STUD
PINO ROSCADO
210P
GOUJON
GEWINDEBOLZEN
PRIGIONIERO
STTTEBOLT
EIXO
EJE
SHAFT
VEIO
016A
ARBRE
WELLE
ALBERO
AKSEL
ROLAMENTO DE ROLETES
COJINETE DE RODILLOS ROLLER BEARING
ROLAMENTO DE ROLOS 346C
ROULEMENT A ROULEAUXROLLENLAGER
CUSCINETTO A RULLINI RULLELEJE
CAIXA ROLAMENTO AGULHAS
JAULA DE COJIN. DE ROD.NEEDLE BEARING CAGE GAIOLA ROLAMENTO AGULHAS
Z225
CAGE ROULEMENT AIGUIL.
NADELLAGERKFIG
GABBIA CUSCINETTO AD NLELEJEHUS
AGHI
ENGRENAGEM
ENGRANAJE
GEAR
ENGRENAGEM
050I
PIGNON
ZAHNRAD
INGRANAGGIO
TANDHJUL
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
CAIXA ROLAMENTO AGULHAS
JAULA DE COJIN. DE ROD.NEEDLE BEARING CAGE GAIOLA ROLAMENTO AGULHAS
Z225
CAGE ROULEMENT AIGUIL.
NADELLAGERKFIG
GABBIA CUSCINETTO AD NLELEJEHUS
AGHI
DISCO
DISCO
DISC
DISCO
060D
DISQUE
SCHEIBE
DISCO
NAV
ENGATE
ACOPLAMIENTO
COUPLING
ACOPLAMENTO
Z321
RACCORD
KUPPLUNG
GIUNTO
KOBLING
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
ANEL O
ANILLO/ARO CAUCHO
O-RING
ANEL O
7176
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
ANEL VEDADOR
RETN
SEALRING
ANEL VEDADOR
Z125
BAGUE D'ETANCHEITE DICHTRING
ANELLO DI TENUTA
PAKNINGSRING
MOLA
MUELLE
SPRING
MOLA
8315
RESSORT
FEDER
MOLLA
SPRING
DISCO DA EMBREAGEM DISCO DE EMBRAGUE CLUTCH DISK
DISCO DE EMBRAIAGEM P485
DISQUE D'EMBRAYAGE KUPPLUNGSSCHEIBE
DISCO FRIZIONE
KOBLINGSSKIVE
ANEL TRAVA, 2.1mm
ANILLO DE CIERRE
RING SNAP
ANEL TRAVA
P345
ANNEAU-D'ARRET
SICHERUNGSRING
ANELLO ELASTICO
RING SNAP
ANEL TRAVA, 2.25mm
ANILLO DE CIERRE
RING SNAP
ANEL TRAVA
P345
ANNEAU-D'ARRET
SICHERUNGSRING
ANELLO ELASTICO
RING SNAP
ANEL TRAVA, 2.4mm
ANILLO DE CIERRE
RING SNAP
ANEL TRAVA
P345
ANNEAU-D'ARRET
SICHERUNGSRING
ANELLO ELASTICO
RING SNAP
CALO DE AFINAO, 2.55mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
198S
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 2.7mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
198S
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 2.85mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
198S
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG

865B 845B

06-01

05

p2

12/11

TRANSMISSO, 2o. EIXO - (CONVERSOR DE TORQUE)


TRANSMISSION, 2ND SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, 2ND SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, 2ND SHAFT - (TORQUE CONVERTER)

06-01

05

p2

12/11

TRANSMISSION, 2ME AXES - (CONVERTISSEUR DE COUPLE)


TRANSMISSION, 2ND SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, 2ND SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, 2ND SHAFT - (TORQUE CONVERTER)

P.N.

MOD

16

331427A1

16

331428A1

16

331429A1

16

331430A1

16

331431A1

16

331432A1

16

331433A1

16

331434A1

16

331435A1

17

331423A1

18

331420A1

19

331422A1

20

331420A1

21

933944R1

22

331417A1

23

8603442

24

84497620

25

87560263

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

CALO DE AFINAO, 3.0mm


SUPLEMENTO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO, 3.15mm
SUPLEMENTO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO, 3.3mm
SUPLEMENTO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO, 3.45mm
SUPLEMENTO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO, 3.6mm
SUPLEMENTO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO, 3.75mm
SUPLEMENTO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO, 3.9mm
SUPLEMENTO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE
ANEL TRAVA, 4.05mm
ANILLO DE CIERRE
ANNEAU-D'ARRET
SICHERUNGSRING
ANEL TRAVA, 4.2mm
ANILLO DE CIERRE
ANNEAU-D'ARRET
SICHERUNGSRING
DISCO
DISCO
DISQUE
SCHEIBE
DISCO DA EMBREAGEM DISCO DE EMBRAGUE
DISQUE D'EMBRAYAGE KUPPLUNGSSCHEIBE
DISCO DA EMBREAGEM DISCO DE EMBRAGUE
DISQUE D'EMBRAYAGE KUPPLUNGSSCHEIBE
DISCO DA EMBREAGEM DISCO DE EMBRAGUE
DISQUE D'EMBRAYAGE KUPPLUNGSSCHEIBE
ARO DE SEGURANCA
ARO SEGURO
CIRCLIP
SICHERUNGSRING
PISTO DO MACACO
PISTN DEL GATO
PISTON DE BEQUILLE
WAGENHEBERKOLBEN
RETENTOR
RETENEDOR
DISPOSITIF DE RETENUE HALTERUNG
ROLAMENTO DE ROLETES
COJINETE DE RODILLOS
ROULEMENT A ROULEAUXROLLENLAGER
EMBREAGEM
EMBRAGUE
EMBRAYAGE
KUPPLUNG

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

SHIM
SPESSORE

CALO DE AFINAO
MELLEMLG

198S

SHIM
SPESSORE

CALO DE AFINAO
MELLEMLG

198S

SHIM
SPESSORE

CALO DE AFINAO
MELLEMLG

198S

SHIM
SPESSORE

CALO DE AFINAO
MELLEMLG

198S

SHIM
SPESSORE

CALO DE AFINAO
MELLEMLG

198S

SHIM
SPESSORE

CALO DE AFINAO
MELLEMLG

198S

SHIM
SPESSORE
RING SNAP
ANELLO ELASTICO
RING SNAP
ANELLO ELASTICO
DISC
DISCO
CLUTCH DISK
DISCO FRIZIONE
CLUTCH DISK
DISCO FRIZIONE
CLUTCH DISK
DISCO FRIZIONE
CIRCLIP
ANELLO ELASTICO
JACK PISTON
PISTONE MARTINETTO
RETAINER
FERMO

CALO DE AFINAO
MELLEMLG
ANEL TRAVA
RING SNAP
ANEL TRAVA
RING SNAP
DISCO
DISC
DISCO DE EMBRAIAGEM
KOBLINGSSKIVE
DISCO DE EMBRAIAGEM
KOBLINGSSKIVE
DISCO DE EMBRAIAGEM
KOBLINGSSKIVE
ARO DE SEGURANCA
CIRCLIP
PISTO DO MACACO
DONKRAFT, STEMPEL
RETENTOR
HOLDER

198S

ROLLER BEARING
CUSCINETTO A RULLINI
CLUTCH
FRIZIONE

ROLAMENTO DE ROLOS 346C


RULLELEJE
EMBRAIAGEM
095F
KOBLING

865B 845B

L.C.

P345
P345
2700
P485
P485
P485
P019
Z586
109R

06-01

05A

p1

03/12

TRANSMISSO, 2o. EIXO - (CONVERSOR DE TORQUE)


TRANSMISSION, 2ND SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, 2ND SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, 2ND SHAFT - (TORQUE CONVERTER)

06-01

05A

p1

03/12

TRANSMISSION, 2ME AXES - (CONVERTISSEUR DE COUPLE)


TRANSMISSION, 2ND SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, 2ND SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, 2ND SHAFT - (TORQUE CONVERTER)

P.N.

MOD

8603436

8603407

84551990

8603505

8603643

8900125212

8603432

8603431

8603430

10

84356937

11

8603410

12

8603409

13

8603408

14

8603506

15

8603412

16

8603415

16

8603416

16

8603417

16

8603418

16

8603419

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

ANEL DE PISTO
ANILLO DE PISTN
PISTON RING
SEGMENTO
053A
SEGMENT DE PISTON
KOLBENRING
FASCIA ELASTICA PISTONE
STEMPELRING
PRISIONEIRO
PRISIONERO
STUD
PINO ROSCADO
210P
GOUJON
GEWINDEBOLZEN
PRIGIONIERO
STTTEBOLT
EIXO
EJE
SHAFT
VEIO
016A
ARBRE
WELLE
ALBERO
AKSEL
ROLAMENTO DE ROLETES
COJINETE DE RODILLOS ROLLER BEARING
ROLAMENTO DE ROLOS 346C
ROULEMENT A ROULEAUXROLLENLAGER
CUSCINETTO A RULLINI RULLELEJE
ROLAMENTO DE AGULHAS
COJINETE DE AGUJAS NEEDLE BEARING
ROLAMENTO DE AGULHAS344C
ROULEMENT A AIGUILLESNADELLAGER
CUSCINETTO AD AGHI NLELEJE
PINHO
CONTROL CON PIN DRIVEN SPROCKET
PINHO
122P
PIGNON MENE
ABTRIEBSZAHNRAD
PIGNONE CONDOTTO
KDEHJUL
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
CAIXA ROLAMENTO AGULHAS
JAULA DE COJIN. DE ROD.NEEDLE BEARING CAGE GAIOLA ROLAMENTO AGULHAS
Z225
CAGE ROULEMENT AIGUIL.
NADELLAGERKFIG
GABBIA CUSCINETTO AD NLELEJEHUS
AGHI
DISCO
DISCO
DISC
DISCO
060D
DISQUE
SCHEIBE
DISCO
NAV
SUPORTE
SOPORTE
CARRIER
SUPORTE
196P
SUPPORT
TRGER
SUPPORTO
MEDBRINGER
O-RING, 114.4mm ID x 3.1mm Width
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
MBOLO
MBOLO
PLUNGER
MBOLO
130P
PLONGEUR
PLUNGER
PISTONCINO; STANTUFFOSTEMPEL
MOLA DA ARRUELA
ARANDELA DE RESORTE SPRING WASHER
ANILHA DE MOLA
P692
RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE
RONDELLA ELASTICA
FJEDERSKIVE
DISCO DA EMBREAGEM DISCO DE EMBRAGUE CLUTCH DISK
DISCO DE EMBRAIAGEM P485
DISQUE D'EMBRAYAGE KUPPLUNGSSCHEIBE
DISCO FRIZIONE
KOBLINGSSKIVE
CALO DE AFINAO, 2.1mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
198S
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 2.25mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
198S
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 2.4mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
198S
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 2.55mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
198S
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 2.7mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
198S
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG

885B

06-01

05A

p2

03/12

TRANSMISSO, 2o. EIXO - (CONVERSOR DE TORQUE)


TRANSMISSION, 2ND SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, 2ND SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, 2ND SHAFT - (TORQUE CONVERTER)

06-01

05A

p2

03/12

TRANSMISSION, 2ME AXES - (CONVERTISSEUR DE COUPLE)


TRANSMISSION, 2ND SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, 2ND SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, 2ND SHAFT - (TORQUE CONVERTER)

P.N.

MOD

16

8603420

16

8603421

16

8603422

16

8603423

16

8603424

16

8603425

16

8603426

16

8603427

16

8603428

16

8603429

17

84396310

18

8603505

19

8603413

20

8603411

21

84141985

22

87757164

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

CALO DE AFINAO, 2.85mm


SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
198S
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 3.0mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
198S
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 3.15mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
198S
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
ANEL DE PRESSO, 3.3mmANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
054A
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
ANEL DE PRESSO, 3.45mm
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
054A
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
ANEL DE PRESSO, 3.6mmANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
054A
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
CALO DE AFINAO, 3.75mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
198S
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
ANEL DE PRESSO, 3.9mmANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
054A
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
CALO DE AFINAO, 4.05mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
198S
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 4.2mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
198S
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
198S
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
ROLAMENTO DE ROLETES
COJINETE DE RODILLOS ROLLER BEARING
ROLAMENTO DE ROLOS 346C
ROULEMENT A ROULEAUXROLLENLAGER
CUSCINETTO A RULLINI RULLELEJE
DISCO DA EMBREAGEM DISCO DE EMBRAGUE CLUTCH DISK
DISCO DE EMBRAIAGEM P485
DISQUE D'EMBRAYAGE KUPPLUNGSSCHEIBE
DISCO FRIZIONE
KOBLINGSSKIVE
DISCO DA EMBREAGEM DISCO DE EMBRAGUE CLUTCH DISK
DISCO DE EMBRAIAGEM P485
DISQUE D'EMBRAYAGE KUPPLUNGSSCHEIBE
DISCO FRIZIONE
KOBLINGSSKIVE
ANEL
ANILLO
RING
ANEL
045A
ANNEAU
RING
ANELLO
RING
CONJUNTO EMBREAGEM TROCA
CONJ. EMBRAGUE DE CAMBIO
EXCHANGE CLUTCH ASSYCONJ. EMBRAIAGEM SUBSTIT.
097F
EMBRAYAGE RENOVE AUST-KUPPLUNGSBAUGRUPPE
FRIZIONE RIGENERATA KOBLINGSENHED, OMBYTN.

885B

06-01

06

p1

12/11

TRANSMISSO, 3o. EIXO - (CONVERSOR DE TORQUE)


TRANSMISSION, 3RD SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, 3RD SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, 3RD SHAFT - (TORQUE CONVERTER)

06-01

06

p1

12/11

TRANSMISSION, 3ME AXES - (CONVERTISSEUR DE COUPLE)


TRANSMISSION, 3RD SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, 3RD SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, 3RD SHAFT - (TORQUE CONVERTER)

P.N.

MOD

8603438

8603439

8603440

8603444

8603441

84497620

331417A1

106876A1

933944R1

10

331420A1

11

331421A1

12

331423A1

13

185446A1

13

185439A1

13

185442A1

13

331424A1

13

331425A1

13

331426A1

13

331427A1

13

331428A1

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

DISCO
DISCO
DISC
DISCO
060D
DISQUE
SCHEIBE
DISCO
NAV
CAIXA ROLAMENTO AGULHAS
JAULA DE COJIN. DE ROD.NEEDLE BEARING CAGE GAIOLA ROLAMENTO AGULHAS
Z225
CAGE ROULEMENT AIGUIL.
NADELLAGERKFIG
GABBIA CUSCINETTO AD NLELEJEHUS
AGHI
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
ENGRENAGEM INTERMEDIRIA
PIN LOCO
IDLER GEAR
ENGRENAGEM INTERMDIA
053I
PIGNON INTERMEDIAIRE ZWISCHENRAD
INGRANAGGIO DI RINVIO MELLEMHJUL
CAIXA ROLAMENTO AGULHAS
JAULA DE COJIN. DE ROD.NEEDLE BEARING CAGE GAIOLA ROLAMENTO AGULHAS
Z225
CAGE ROULEMENT AIGUIL.
NADELLAGERKFIG
GABBIA CUSCINETTO AD NLELEJEHUS
AGHI
ROLAMENTO DE ROLETES
COJINETE DE RODILLOS ROLLER BEARING
ROLAMENTO DE ROLOS 346C
ROULEMENT A ROULEAUXROLLENLAGER
CUSCINETTO A RULLINI RULLELEJE
PISTO DO MACACO
PISTN DEL GATO
JACK PISTON
PISTO DO MACACO
Z586
PISTON DE BEQUILLE
WAGENHEBERKOLBEN PISTONE MARTINETTO DONKRAFT, STEMPEL
ANEL VEDADOR
RETN
SEALRING
ANEL VEDADOR
Z125
BAGUE D'ETANCHEITE DICHTRING
ANELLO DI TENUTA
PAKNINGSRING
ARO DE SEGURANCA
ARO SEGURO
CIRCLIP
ARO DE SEGURANCA
P019
CIRCLIP
SICHERUNGSRING
ANELLO ELASTICO
CIRCLIP
DISCO DA EMBREAGEM DISCO DE EMBRAGUE CLUTCH DISK
DISCO DE EMBRAIAGEM P485
DISQUE D'EMBRAYAGE KUPPLUNGSSCHEIBE
DISCO FRIZIONE
KOBLINGSSKIVE
DISCO DA EMBREAGEM DISCO DE EMBRAGUE CLUTCH DISK
DISCO DE EMBRAIAGEM P485
DISQUE D'EMBRAYAGE KUPPLUNGSSCHEIBE
DISCO FRIZIONE
KOBLINGSSKIVE
DISCO
DISCO
DISC
DISCO
2700
DISQUE
SCHEIBE
DISCO
DISC
ANEL TRAVA, 2.1mm
ANILLO DE CIERRE
RING SNAP
ANEL TRAVA
P345
ANNEAU-D'ARRET
SICHERUNGSRING
ANELLO ELASTICO
RING SNAP
ANEL TRAVA, 2.25mm
ANILLO DE CIERRE
RING SNAP
ANEL TRAVA
P345
ANNEAU-D'ARRET
SICHERUNGSRING
ANELLO ELASTICO
RING SNAP
ANEL TRAVA, 2.4mm
ANILLO DE CIERRE
RING SNAP
ANEL TRAVA
P345
ANNEAU-D'ARRET
SICHERUNGSRING
ANELLO ELASTICO
RING SNAP
CALO DE AFINAO, 2.55mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
198S
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 2.7mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
198S
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 2.85mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
198S
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 3.0mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
198S
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 3.15mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
198S
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG

865B 845B

06-01

06

p2

12/11

TRANSMISSO, 3o. EIXO - (CONVERSOR DE TORQUE)


TRANSMISSION, 3RD SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, 3RD SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, 3RD SHAFT - (TORQUE CONVERTER)

06-01

06

p2

12/11

TRANSMISSION, 3ME AXES - (CONVERTISSEUR DE COUPLE)


TRANSMISSION, 3RD SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, 3RD SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, 3RD SHAFT - (TORQUE CONVERTER)

P.N.

MOD

13

331429A1

13

331430A1

13

331431A1

13

331432A1

13

331433A1

13

331434A1

13

331435A1

14

331422A1

15

E135131

16

331417A1

17

8479611

18

87712651

19

87560263

20

84497616

21

8603436

22

8603407

23

84122171

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

CALO DE AFINAO, 3.3mm


SUPLEMENTO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO, 3.45mm
SUPLEMENTO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO, 3.6mm
SUPLEMENTO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO, 3.75mm
SUPLEMENTO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO, 3.9mm
SUPLEMENTO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE
ANEL TRAVA, 4.05mm
ANILLO DE CIERRE
ANNEAU-D'ARRET
SICHERUNGSRING
ANEL TRAVA, 4.2mm
ANILLO DE CIERRE
ANNEAU-D'ARRET
SICHERUNGSRING
DISCO DA EMBREAGEM DISCO DE EMBRAGUE
DISQUE D'EMBRAYAGE KUPPLUNGSSCHEIBE
MOLA
MUELLE
RESSORT
FEDER
PISTO DO MACACO
PISTN DEL GATO
PISTON DE BEQUILLE
WAGENHEBERKOLBEN
O-RING
JUNTA TRICA
JOINT TORIQUE
O-RING
ENGATE
ACOPLAMIENTO
RACCORD
KUPPLUNG
EMBREAGEM
EMBRAGUE
EMBRAYAGE
KUPPLUNG
ROLAMENTO DE ROLETES
COJINETE DE RODILLOS
ROULEMENT A ROULEAUXROLLENLAGER
ANEL DE PISTO
ANILLO DE PISTN
SEGMENT DE PISTON
KOLBENRING
PRISIONEIRO
PRISIONERO
GOUJON
GEWINDEBOLZEN
EIXO
EJE
ARBRE
WELLE

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

SHIM
SPESSORE

CALO DE AFINAO
MELLEMLG

198S

SHIM
SPESSORE

CALO DE AFINAO
MELLEMLG

198S

SHIM
SPESSORE

CALO DE AFINAO
MELLEMLG

198S

SHIM
SPESSORE

CALO DE AFINAO
MELLEMLG

198S

SHIM
SPESSORE
RING SNAP
ANELLO ELASTICO
RING SNAP
ANELLO ELASTICO
CLUTCH DISK
DISCO FRIZIONE
SPRING
MOLLA
JACK PISTON
PISTONE MARTINETTO
O-RING
ANELLO TOROIDALE
COUPLING
GIUNTO
CLUTCH
FRIZIONE

CALO DE AFINAO
MELLEMLG
ANEL TRAVA
RING SNAP
ANEL TRAVA
RING SNAP
DISCO DE EMBRAIAGEM
KOBLINGSSKIVE
MOLA
SPRING
PISTO DO MACACO
DONKRAFT, STEMPEL
O-RING
O-RING
ACOPLAMENTO
KOBLING
EMBRAIAGEM
KOBLING

198S

ROLLER BEARING
ROLAMENTO DE ROLOS
CUSCINETTO A RULLINI RULLELEJE
PISTON RING
SEGMENTO
FASCIA ELASTICA PISTONE
STEMPELRING
STUD
PINO ROSCADO
PRIGIONIERO
STTTEBOLT
SHAFT
VEIO
ALBERO
AKSEL

346C

865B 845B

L.C.

P345
P345
P485
8315
Z586
055A
Z321
095F

053A
210P
016A

06-01

06A

p1

03/12

TRANSMISSO, 3o. EIXO - (CONVERSOR DE TORQUE)


TRANSMISSION, 3ST SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, 3ST SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, 3ST SHAFT - (TORQUE CONVERTER)

06-01

06A

p1

03/12

TRANSMISSION, 3ME AXES - (CONVERTISSEUR DE COUPLE)


TRANSMISSION, 3ST SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, 3ST SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, 3ST SHAFT - (TORQUE CONVERTER)

P.N.

MOD

8603430

8603431

8603432

8603512

8603643

8603505

8603409

84564754

84141985

10

8603411

11

8603412

12

84396310

13

8603415

13

8603416

13

8603417

13

8603418

13

8603419

13

8603420

13

8603421

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

DISCO
DISCO
DISC
DISCO
060D
DISQUE
SCHEIBE
DISCO
NAV
CAIXA ROLAMENTO AGULHAS
JAULA DE COJIN. DE ROD.NEEDLE BEARING CAGE GAIOLA ROLAMENTO AGULHAS
Z225
CAGE ROULEMENT AIGUIL.
NADELLAGERKFIG
GABBIA CUSCINETTO AD NLELEJEHUS
AGHI
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
ENGRENAGEM INTERMEDIRIA
PIN LOCO
IDLER GEAR
ENGRENAGEM INTERMDIA
053I
PIGNON INTERMEDIAIRE ZWISCHENRAD
INGRANAGGIO DI RINVIO MELLEMHJUL
ROLAMENTO DE AGULHAS
COJINETE DE AGUJAS NEEDLE BEARING
ROLAMENTO DE AGULHAS344C
ROULEMENT A AIGUILLESNADELLAGER
CUSCINETTO AD AGHI NLELEJE
ROLAMENTO DE ROLETES
COJINETE DE RODILLOS ROLLER BEARING
ROLAMENTO DE ROLOS 346C
ROULEMENT A ROULEAUXROLLENLAGER
CUSCINETTO A RULLINI RULLELEJE
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
EIXO
EJE
SHAFT
VEIO
016A
ARBRE
WELLE
ALBERO
AKSEL
ANEL
ANILLO
RING
ANEL
045A
ANNEAU
RING
ANELLO
RING
DISCO DA EMBREAGEM DISCO DE EMBRAGUE CLUTCH DISK
DISCO DE EMBRAIAGEM P485
DISQUE D'EMBRAYAGE KUPPLUNGSSCHEIBE
DISCO FRIZIONE
KOBLINGSSKIVE
DISCO DA EMBREAGEM DISCO DE EMBRAGUE CLUTCH DISK
DISCO DE EMBRAIAGEM P485
DISQUE D'EMBRAYAGE KUPPLUNGSSCHEIBE
DISCO FRIZIONE
KOBLINGSSKIVE
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
198S
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 2.1mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
198S
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 2.25mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
198S
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 2.4mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
198S
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 2.55mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
198S
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 2.7mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
198S
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 2.85mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
198S
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 3.0mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
198S
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG

885B

06-01

06A

p2

03/12

TRANSMISSO, 3o. EIXO - (CONVERSOR DE TORQUE)


TRANSMISSION, 3ST SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, 3ST SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, 3ST SHAFT - (TORQUE CONVERTER)

06-01

06A

p2

03/12

TRANSMISSION, 3ME AXES - (CONVERTISSEUR DE COUPLE)


TRANSMISSION, 3ST SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, 3ST SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, 3ST SHAFT - (TORQUE CONVERTER)

P.N.

MOD

13

8603422

13

8603423

13

8603424

13

8603425

13

8603426

13

8603427

13

8603428

13

8603429

14

8603413

15

8603506

16

8603408

17

8603410

18

84356937

19

87757165

20

84551989

21

8603436

22

8603407

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

CALO DE AFINAO, 3.15mm


SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
198S
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
ANEL DE PRESSO, 3.3mmANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
054A
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
ANEL DE PRESSO, 3.45mm
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
054A
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
ANEL DE PRESSO, 3.6mmANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
054A
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
CALO DE AFINAO, 3.75mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
198S
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
ANEL DE PRESSO, 3.9mmANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
054A
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
CALO DE AFINAO, 4.05mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
198S
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 4.2mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
198S
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
DISCO DA EMBREAGEM DISCO DE EMBRAGUE CLUTCH DISK
DISCO DE EMBRAIAGEM P485
DISQUE D'EMBRAYAGE KUPPLUNGSSCHEIBE
DISCO FRIZIONE
KOBLINGSSKIVE
MOLA DA ARRUELA
ARANDELA DE RESORTE SPRING WASHER
ANILHA DE MOLA
P692
RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHEIBE
RONDELLA ELASTICA
FJEDERSKIVE
MBOLO
MBOLO
PLUNGER
MBOLO
130P
PLONGEUR
PLUNGER
PISTONCINO; STANTUFFOSTEMPEL
O-RING, 114.4mm ID x 3.1mm Width
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
SUPORTE
SOPORTE
CARRIER
SUPORTE
196P
SUPPORT
TRGER
SUPPORTO
MEDBRINGER
CONJUNTO EMBREAGEM TROCA
CONJ. EMBRAGUE DE CAMBIO
EXCHANGE CLUTCH ASSYCONJ. EMBRAIAGEM SUBSTIT.
097F
EMBRAYAGE RENOVE AUST-KUPPLUNGSBAUGRUPPE
FRIZIONE RIGENERATA KOBLINGSENHED, OMBYTN.
ROLAMENTO DE ROLETES
COJINETE DE RODILLOS ROLLER BEARING
ROLAMENTO DE ROLOS 346C
ROULEMENT A ROULEAUXROLLENLAGER
CUSCINETTO A RULLINI RULLELEJE
ANEL DE PISTO
ANILLO DE PISTN
PISTON RING
SEGMENTO
053A
SEGMENT DE PISTON
KOLBENRING
FASCIA ELASTICA PISTONE
STEMPELRING
PRISIONEIRO
PRISIONERO
STUD
PINO ROSCADO
210P
GOUJON
GEWINDEBOLZEN
PRIGIONIERO
STTTEBOLT

885B

06-01

07

p1

12/11

TRANSMISSO, 4o. EIXO - (CONVERSOR DE TORQUE)


TRANSMISSION, 4TH SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, 4TH SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, 4TH SHAFT - (TORQUE CONVERTER)

06-01

07

p1

12/11

TRANSMISSION, 4ME AXES - (CONVERTISSEUR DE COUPLE)


TRANSMISSION, 4TH SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, 4TH SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, 4TH SHAFT - (TORQUE CONVERTER)

P.N.

MOD

8603438

8603439

8603440

6904289

8603441

8603446

8603436

84497623

84497620

10

8603407

11

P0236317R

12

331421A1

13

E135131

14

8603209

15

84497620

16

84141981

17

75311796

18

331418A1

19

331417A1

20

106876A1

21

933944R1

22

331420A1

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

DISCO
DISCO
DISC
DISCO
060D
DISQUE
SCHEIBE
DISCO
NAV
CAIXA ROLAMENTO AGULHAS
JAULA DE COJIN. DE ROD.NEEDLE BEARING CAGE GAIOLA ROLAMENTO AGULHAS
Z225
CAGE ROULEMENT AIGUIL.
NADELLAGERKFIG
GABBIA CUSCINETTO AD NLELEJEHUS
AGHI
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
ENGRENAGEM
ENGRANAJE
GEAR
ENGRENAGEM
050I
PIGNON
ZAHNRAD
INGRANAGGIO
TANDHJUL
CAIXA ROLAMENTO AGULHAS
JAULA DE COJIN. DE ROD.NEEDLE BEARING CAGE GAIOLA ROLAMENTO AGULHAS
Z225
CAGE ROULEMENT AIGUIL.
NADELLAGERKFIG
GABBIA CUSCINETTO AD NLELEJEHUS
AGHI
ENGRENAGEM
ENGRANAJE
GEAR
ENGRENAGEM
050I
PIGNON
ZAHNRAD
INGRANAGGIO
TANDHJUL
ANEL DE PISTO
ANILLO DE PISTN
PISTON RING
SEGMENTO
053A
SEGMENT DE PISTON
KOLBENRING
FASCIA ELASTICA PISTONE
STEMPELRING
EIXO
EJE
SHAFT
VEIO
016A
ARBRE
WELLE
ALBERO
AKSEL
ROLAMENTO DE ROLETES
COJINETE DE RODILLOS ROLLER BEARING
ROLAMENTO DE ROLOS 346C
ROULEMENT A ROULEAUXROLLENLAGER
CUSCINETTO A RULLINI RULLELEJE
PRISIONEIRO
PRISIONERO
STUD
PINO ROSCADO
210P
GOUJON
GEWINDEBOLZEN
PRIGIONIERO
STTTEBOLT
ANEL DE PRESSO
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
054A
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
DISCO DA EMBREAGEM DISCO DE EMBRAGUE CLUTCH DISK
DISCO DE EMBRAIAGEM P485
DISQUE D'EMBRAYAGE KUPPLUNGSSCHEIBE
DISCO FRIZIONE
KOBLINGSSKIVE
MOLA
MUELLE
SPRING
MOLA
8315
RESSORT
FEDER
MOLLA
SPRING
ANEL DE PRESSO
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
054A
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
ROLAMENTO DE ROLETES
COJINETE DE RODILLOS ROLLER BEARING
ROLAMENTO DE ROLOS 346C
ROULEMENT A ROULEAUXROLLENLAGER
CUSCINETTO A RULLINI RULLELEJE
ENGATE
ACOPLAMIENTO
COUPLING
ACOPLAMENTO
Z321
RACCORD
KUPPLUNG
GIUNTO
KOBLING
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
ANEL O
ANILLO/ARO CAUCHO
O-RING
ANEL O
7176
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
PISTO DO MACACO
PISTN DEL GATO
JACK PISTON
PISTO DO MACACO
Z586
PISTON DE BEQUILLE
WAGENHEBERKOLBEN PISTONE MARTINETTO DONKRAFT, STEMPEL
ANEL VEDADOR
RETN
SEALRING
ANEL VEDADOR
Z125
BAGUE D'ETANCHEITE DICHTRING
ANELLO DI TENUTA
PAKNINGSRING
ARO DE SEGURANCA
ARO SEGURO
CIRCLIP
ARO DE SEGURANCA
P019
CIRCLIP
SICHERUNGSRING
ANELLO ELASTICO
CIRCLIP
DISCO DA EMBREAGEM DISCO DE EMBRAGUE CLUTCH DISK
DISCO DE EMBRAIAGEM P485
DISQUE D'EMBRAYAGE KUPPLUNGSSCHEIBE
DISCO FRIZIONE
KOBLINGSSKIVE

865B 845B

06-01

07

p2

12/11

TRANSMISSO, 4o. EIXO - (CONVERSOR DE TORQUE)


TRANSMISSION, 4TH SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, 4TH SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, 4TH SHAFT - (TORQUE CONVERTER)

06-01

07

p2

12/11

TRANSMISSION, 4ME AXES - (CONVERTISSEUR DE COUPLE)


TRANSMISSION, 4TH SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, 4TH SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, 4TH SHAFT - (TORQUE CONVERTER)

P.N.

MOD

23

331422A1

24

331420A1

25

331423A1

26

185446A1

26

185439A1

26

185442A1

26

331424A1

26

331425A1

26

331426A1

26

331427A1

26

331428A1

26

331429A1

26

331430A1

26

331430A1

26

331431A1

26

331432A1

26

331433A1

27

87715369

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

DISCO DA EMBREAGEM DISCO DE EMBRAGUE CLUTCH DISK


DISQUE D'EMBRAYAGE KUPPLUNGSSCHEIBE
DISCO FRIZIONE
DISCO DA EMBREAGEM DISCO DE EMBRAGUE CLUTCH DISK
DISQUE D'EMBRAYAGE KUPPLUNGSSCHEIBE
DISCO FRIZIONE
DISCO
DISCO
DISC
DISQUE
SCHEIBE
DISCO
ANEL TRAVA, 2.1mm
ANILLO DE CIERRE
RING SNAP
ANNEAU-D'ARRET
SICHERUNGSRING
ANELLO ELASTICO
ANEL TRAVA, 2.25mm
ANILLO DE CIERRE
RING SNAP
ANNEAU-D'ARRET
SICHERUNGSRING
ANELLO ELASTICO
ANEL TRAVA, 2.4mm
ANILLO DE CIERRE
RING SNAP
ANNEAU-D'ARRET
SICHERUNGSRING
ANELLO ELASTICO
CALO DE AFINAO, 2.55mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
CALO DE AFINAO, 2.7mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
CALO DE AFINAO, 2.85mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
CALO DE AFINAO, 3.0mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
CALO DE AFINAO, 3.15mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
CALO DE AFINAO, 3.3mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
CALO DE AFINAO, 3.45mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
CALO DE AFINAO, 3.6mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
CALO DE AFINAO, 3.75mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
CALO DE AFINAO, 3.9mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
CALO DE AFINAO, 4.05mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
ANEL DE ACOPLAMENTO ANILLO DE ACOPLAMIENTO
COUPLING RING
BAGUE D'ACCOUPLEMENTKUPPLUNGSRING
ANELLO DI UNIONE

Denominao
Beskrivelse

L.C.

DISCO DE EMBRAIAGEM
KOBLINGSSKIVE
DISCO DE EMBRAIAGEM
KOBLINGSSKIVE
DISCO
DISC
ANEL TRAVA
RING SNAP
ANEL TRAVA
RING SNAP
ANEL TRAVA
RING SNAP

P485

CALO DE AFINAO
MELLEMLG

198S

CALO DE AFINAO
MELLEMLG

198S

CALO DE AFINAO
MELLEMLG

198S

CALO DE AFINAO
MELLEMLG

198S

CALO DE AFINAO
MELLEMLG

198S

CALO DE AFINAO
MELLEMLG

198S

CALO DE AFINAO
MELLEMLG

198S

CALO DE AFINAO
MELLEMLG

198S

CALO DE AFINAO
MELLEMLG

198S

CALO DE AFINAO
MELLEMLG

198S

CALO DE AFINAO
MELLEMLG
ANEL DE LIGAO
KOBLINGSSKIVE

198S

865B 845B

P485
2700
P345
P345
P345

059A

06-01

08

p1

12/11

TRANSMISSO, EIXO A FRENTE - (CONVERSOR DE TORQUE)


TRANSMISSION, FORWARD SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, FORWARD SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, FORWARD SHAFT - (TORQUE CONVERTER)

06-01

08

p1

12/11

TRANSMISSION, AXE AVANT - (CONVERTISSEUR DE COUPLE)


TRANSMISSION, FORWARD SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, FORWARD SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, FORWARD SHAFT - (TORQUE CONVERTER)

P.N.

MOD

8603452

800-2190

8604716

8603449

8603450

8603436

84497621

84497620

8603407

10

8603453

11

8603454

12

84141982

13

84141985

14

8603411

15

8603412

16

8603411

17

8603414

18

8603415

18

8603416

18

8603417

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

ANEL ELSTICO
ARANDELA DE RETENCIN
CIRCLIP
ANEL DE RETENO
056A
CIRCLIP
SICHERUNGSRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
ANEL DE PRESSO, M90, Int
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
054A
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
ROLAMENTO ESFRICO RODAMIENTO DE BOLAS BALL BEARING
ROLAMENTO DE ESFERAS343C
ROULEMENT A BILLES KUGELLAGER
CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE
ENGRENAGEM INTERMEDIRIA
PIN LOCO
IDLER GEAR
ENGRENAGEM INTERMDIA
053I
PIGNON INTERMEDIAIRE ZWISCHENRAD
INGRANAGGIO DI RINVIO MELLEMHJUL
CAIXA ROLAMENTO AGULHAS
JAULA DE COJIN. DE ROD.NEEDLE BEARING CAGE GAIOLA ROLAMENTO AGULHAS
Z225
CAGE ROULEMENT AIGUIL.
NADELLAGERKFIG
GABBIA CUSCINETTO AD NLELEJEHUS
AGHI
ANEL DE PISTO
ANILLO DE PISTN
PISTON RING
SEGMENTO
053A
SEGMENT DE PISTON
KOLBENRING
FASCIA ELASTICA PISTONE
STEMPELRING
EIXO
EJE
SHAFT
VEIO
016A
ARBRE
WELLE
ALBERO
AKSEL
ROLAMENTO DE ROLETES
COJINETE DE RODILLOS ROLLER BEARING
ROLAMENTO DE ROLOS 346C
ROULEMENT A ROULEAUXROLLENLAGER
CUSCINETTO A RULLINI RULLELEJE
PRISIONEIRO
PRISIONERO
STUD
PINO ROSCADO
210P
GOUJON
GEWINDEBOLZEN
PRIGIONIERO
STTTEBOLT
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
MOLA
RESORTE
SPRING
MOLA
100M
RESSORT
FEDER
MOLLA
FJEDER
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
198S
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
ANEL
ANILLO
RING
ANEL
045A
ANNEAU
RING
ANELLO
RING
DISCO DA EMBREAGEM DISCO DE EMBRAGUE CLUTCH DISK
DISCO DE EMBRAIAGEM P485
DISQUE D'EMBRAYAGE KUPPLUNGSSCHEIBE
DISCO FRIZIONE
KOBLINGSSKIVE
DISCO DA EMBREAGEM DISCO DE EMBRAGUE CLUTCH DISK
DISCO DE EMBRAIAGEM P485
DISQUE D'EMBRAYAGE KUPPLUNGSSCHEIBE
DISCO FRIZIONE
KOBLINGSSKIVE
DISCO DA EMBREAGEM DISCO DE EMBRAGUE CLUTCH DISK
DISCO DE EMBRAIAGEM P485
DISQUE D'EMBRAYAGE KUPPLUNGSSCHEIBE
DISCO FRIZIONE
KOBLINGSSKIVE
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
198S
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 2.1mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
198S
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 2.25mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
198S
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 2.4mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
198S
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG

865B 845B

06-01

08

p2

12/11

TRANSMISSO, EIXO A FRENTE - (CONVERSOR DE TORQUE)


TRANSMISSION, FORWARD SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, FORWARD SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, FORWARD SHAFT - (TORQUE CONVERTER)

06-01

08

p2

12/11

TRANSMISSION, AXE AVANT - (CONVERTISSEUR DE COUPLE)


TRANSMISSION, FORWARD SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, FORWARD SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, FORWARD SHAFT - (TORQUE CONVERTER)

P.N.

MOD

18

8603418

18

8603419

18

8603420

18

8603421

18

8603422

18

8603423

18

8603424

18

8603425

18

8603426

18

8603427

18

8603428

18

8603429

19

87715371

20

8603413

10

21

8603410

22

8603409

23

8603408

24

84141988

25

84497620

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

CALO DE AFINAO, 2.55mm


SUPLEMENTO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO, 2.7mm
SUPLEMENTO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO, 2.85mm
SUPLEMENTO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO, 3.0mm
SUPLEMENTO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO, 3.15mm
SUPLEMENTO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE
ANEL DE PRESSO, 3.3mmANILLO DE RESORTE
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANEL DE PRESSO, 3.45mm
ANILLO DE RESORTE
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANEL DE PRESSO, 3.6mmANILLO DE RESORTE
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
CALO DE AFINAO, 3.75mm
SUPLEMENTO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE
ANEL DE PRESSO, 3.9mmANILLO DE RESORTE
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
CALO DE AFINAO, 4.05mm
SUPLEMENTO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO, 4.2mm
SUPLEMENTO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE
ENGATE
ACOPLAMIENTO
RACCORD
KUPPLUNG
DISCO DA EMBREAGEM DISCO DE EMBRAGUE
DISQUE D'EMBRAYAGE KUPPLUNGSSCHEIBE
O-RING, 114.4mm ID x 3.1mm Width
JUNTA TRICA
JOINT TORIQUE
O-RING
O-RING
JUNTA TRICA
JOINT TORIQUE
O-RING
MBOLO
MBOLO
PLONGEUR
PLUNGER
ENGATE
ACOPLAMIENTO
RACCORD
KUPPLUNG
ROLAMENTO DE ROLETES
COJINETE DE RODILLOS
ROULEMENT A ROULEAUXROLLENLAGER

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

SHIM
SPESSORE

CALO DE AFINAO
MELLEMLG

198S

SHIM
SPESSORE

CALO DE AFINAO
MELLEMLG

198S

SHIM
SPESSORE

CALO DE AFINAO
MELLEMLG

198S

SHIM
SPESSORE

CALO DE AFINAO
MELLEMLG

198S

SHIM
SPESSORE
SNAP RING
ANELLO ELASTICO

CALO DE AFINAO
MELLEMLG
ANEL
LSERING

198S

SNAP RING
ANELLO ELASTICO
SNAP RING
ANELLO ELASTICO

ANEL
LSERING
ANEL
LSERING

054A

SHIM
SPESSORE
SNAP RING
ANELLO ELASTICO

CALO DE AFINAO
MELLEMLG
ANEL
LSERING

198S

SHIM
SPESSORE

CALO DE AFINAO
MELLEMLG

198S

SHIM
SPESSORE
COUPLING
GIUNTO
CLUTCH DISK
DISCO FRIZIONE

CALO DE AFINAO
198S
MELLEMLG
ACOPLAMENTO
Z321
KOBLING
DISCO DE EMBRAIAGEM P485
KOBLINGSSKIVE

O-RING
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
O-RING
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
PLUNGER
MBOLO
PISTONCINO; STANTUFFOSTEMPEL
COUPLING
ACOPLAMENTO
GIUNTO
KOBLING

L.C.

054A

054A

054A

055A
055A
130P
Z321

ROLLER BEARING
ROLAMENTO DE ROLOS 346C
CUSCINETTO A RULLINI RULLELEJE

865B 845B

06-01

08A

p1

03/12

TRANSMISSO - CONJUNTO DA EMBRAIAGEM, MARCHA FRENTE


TRANSMISION - CONJUNTO DEL EMBRAGUE, AVANCE
TRANSMISSION - CLUTCH ASSY, FORWARD
TRANSMISSO - CONJUNTO DA EMBRAIAGEM, MARCHA FRENTE

06-01

08A

p1

03/12

TRANSMISSION - EMBRAYAGE, MARCHE AVANT


GRUPPENGETRIEBE - KUPPLUNG KPL., VORWRTS
TRASMISSIONE - GRUPPO FRIZIONE MARCIA AVANTI
TRANSMISSION - KOBLINGSENHED, FREMAD

P.N.

MOD

84395186

8603436

84551991

8603407

8603518

8603450

8604716

8963100253

87757167

8604701

10

8604702

11

8603486

12

8603487

13

8603488

13

8603489

13

8603490

13

8603491

13

8603492

13

8603493

13

8603494

13

8603495

13

8603496

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

ROLAMENTO DE ROLETES
COJINETE DE RODILLOS ROLLER BEARING
ROLAMENTO DE ROLOS 346C
ROULEMENT A ROULEAUXROLLENLAGER
CUSCINETTO A RULLINI RULLELEJE
ANEL DE PISTO
ANILLO DE PISTN
PISTON RING
SEGMENTO
053A
SEGMENT DE PISTON
KOLBENRING
FASCIA ELASTICA PISTONE
STEMPELRING
EIXO
EJE
SHAFT
VEIO
016A
ARBRE
WELLE
ALBERO
AKSEL
PRISIONEIRO
PRISIONERO
STUD
PINO ROSCADO
210P
GOUJON
GEWINDEBOLZEN
PRIGIONIERO
STTTEBOLT
ENGRENAGEM INTERMEDIRIA
PIN LOCO
IDLER GEAR
ENGRENAGEM INTERMDIA
053I
PIGNON INTERMEDIAIRE ZWISCHENRAD
INGRANAGGIO DI RINVIO MELLEMHJUL
CAIXA ROLAMENTO AGULHAS
JAULA DE COJIN. DE ROD.NEEDLE BEARING CAGE GAIOLA ROLAMENTO AGULHAS
Z225
CAGE ROULEMENT AIGUIL.
NADELLAGERKFIG
GABBIA CUSCINETTO AD NLELEJEHUS
AGHI
ROLAMENTO ESFRICO RODAMIENTO DE BOLAS BALL BEARING
ROLAMENTO DE ESFERAS343C
ROULEMENT A BILLES KUGELLAGER
CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE
ANEL ELSTICO
ARANDELA DE RETENCIN
CIRCLIP
ANEL DE RETENO
056A
CIRCLIP
SICHERUNGSRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
CONJUNTO EMBREAGEM TROCA, Inclue Items 9 - 21
CONJ. EMBRAGUE DE CAMBIO
EXCHANGE CLUTCH ASSYCONJ. EMBRAIAGEM SUBSTIT.
097F
EMBRAYAGE RENOVE AUST-KUPPLUNGSBAUGRUPPE
FRIZIONE RIGENERATA KOBLINGSENHED, OMBYTN.
DISCO DA EMBREAGEM DISCO DE EMBRAGUE CLUTCH DISK
DISCO DE EMBRAIAGEM P485
DISQUE D'EMBRAYAGE KUPPLUNGSSCHEIBE
DISCO FRIZIONE
KOBLINGSSKIVE
PLACA PRESSO EMBREAGEM
PLACA PRESIN DE EMBRAGUE
CLUTCH PRESSURE PLATE
DISCO PRESSO EMBRAIAG.
065D
PLAQUE DE PRESSION EMBR.
KUPPLUNGSDRUCKPLATTE
PIATTO SPINGIDISCO FRIZIONE
TRYKPLADE, KOBLING
DISCO CHANFRADO
DISCO CON MUESCAS NOTCHED DISK
DISCO RECORTADO
P275
DISQUE CRANTE
GEZACKTE SCHEIBE
DISCO CON TACCA
TAKKET SKIVE
DISCO CHANFRADO
DISCO CON MUESCAS NOTCHED DISK
DISCO RECORTADO
P275
DISQUE CRANTE
GEZACKTE SCHEIBE
DISCO CON TACCA
TAKKET SKIVE
ANEL DE PRESSO
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
054A
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
ANEL DE PRESSO
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
054A
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
ANEL DE PRESSO
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
054A
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
ANEL DE PRESSO
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
054A
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
ANEL DE PRESSO
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
054A
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
ANEL DE PRESSO
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
054A
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
ANEL DE PRESSO
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
054A
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
ANEL DE PRESSO
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
054A
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
ANEL DE PRESSO
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
054A
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING

885B

06-01

08A

p2

03/12

TRANSMISSO - CONJUNTO DA EMBRAIAGEM, MARCHA FRENTE


TRANSMISION - CONJUNTO DEL EMBRAGUE, AVANCE
TRANSMISSION - CLUTCH ASSY, FORWARD
TRANSMISSO - CONJUNTO DA EMBRAIAGEM, MARCHA FRENTE

06-01

08A

p2

03/12

TRANSMISSION - EMBRAYAGE, MARCHE AVANT


GRUPPENGETRIEBE - KUPPLUNG KPL., VORWRTS
TRASMISSIONE - GRUPPO FRIZIONE MARCIA AVANTI
TRANSMISSION - KOBLINGSENHED, FREMAD

P.N.

MOD

13

8603497

13

8603498

13

8900125184

13

8603499

13

8603500

13

8603501

14

84141985

15

84141982

16

8603454

17

8603453

18

8603408

19

8603409

20

8603410

21

84357309

22

8603452

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

ANEL DE PRESSO
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
ANEL DE PRESSO
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
ANEL DE PRESSO
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
ANEL DE PRESSO
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
ANEL DE PRESSO
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
ANEL
ANILLO
RING
ANEL
ANNEAU
RING
ANELLO
RING
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
MOLA
RESORTE
SPRING
MOLA
RESSORT
FEDER
MOLLA
FJEDER
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
MBOLO
MBOLO
PLUNGER
MBOLO
PLONGEUR
PLUNGER
PISTONCINO; STANTUFFOSTEMPEL
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
O-RING, 114.4mm ID x 3.1mm Width
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
SUPORTE
SOPORTE
CARRIER
SUPORTE
SUPPORT
TRGER
SUPPORTO
MEDBRINGER
ANEL ELSTICO
ARANDELA DE RETENCIN
CIRCLIP
ANEL DE RETENO
CIRCLIP
SICHERUNGSRING
ANELLO ELASTICO
LSERING

885B

L.C.
054A
054A
198S
054A
054A
054A
045A
198S
100M
131R
130P
055A

055A
196P
056A

06-01

09

p1

12/11

TRANSMISSO, EIXO A R - (CONVERSOR DE TORQUE)


TRANSMISSION, BACK SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, BACK SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, BACK SHAFT - (TORQUE CONVERTER)

06-01

09

p1

12/11

TRANSMISSION, AXE ARRIRE - (CONVERTISSEUR DE COUPLE)


TRANSMISSION, BACK SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, BACK SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, BACK SHAFT - (TORQUE CONVERTER)

P.N.

MOD

8603452

800-2190

8604716

8603449

8603450

8603436

84497619

84497620

8603407

10

8603453

11

8603454

12

84141982

13

84141985

14

8603411

15

8603412

16

8603411

17

8603414

18

8603415

18

8603416

18

8603417

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

ANEL ELSTICO
ARANDELA DE RETENCIN
CIRCLIP
ANEL DE RETENO
056A
CIRCLIP
SICHERUNGSRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
ANEL DE PRESSO, M90, Int
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
054A
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
ROLAMENTO ESFRICO RODAMIENTO DE BOLAS BALL BEARING
ROLAMENTO DE ESFERAS343C
ROULEMENT A BILLES KUGELLAGER
CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE
ENGRENAGEM INTERMEDIRIA
PIN LOCO
IDLER GEAR
ENGRENAGEM INTERMDIA
053I
PIGNON INTERMEDIAIRE ZWISCHENRAD
INGRANAGGIO DI RINVIO MELLEMHJUL
CAIXA ROLAMENTO AGULHAS
JAULA DE COJIN. DE ROD.NEEDLE BEARING CAGE GAIOLA ROLAMENTO AGULHAS
Z225
CAGE ROULEMENT AIGUIL.
NADELLAGERKFIG
GABBIA CUSCINETTO AD NLELEJEHUS
AGHI
ANEL DE PISTO
ANILLO DE PISTN
PISTON RING
SEGMENTO
053A
SEGMENT DE PISTON
KOLBENRING
FASCIA ELASTICA PISTONE
STEMPELRING
EIXO
EJE
SHAFT
VEIO
016A
ARBRE
WELLE
ALBERO
AKSEL
ROLAMENTO DE ROLETES
COJINETE DE RODILLOS ROLLER BEARING
ROLAMENTO DE ROLOS 346C
ROULEMENT A ROULEAUXROLLENLAGER
CUSCINETTO A RULLINI RULLELEJE
PRISIONEIRO
PRISIONERO
STUD
PINO ROSCADO
210P
GOUJON
GEWINDEBOLZEN
PRIGIONIERO
STTTEBOLT
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
MOLA
RESORTE
SPRING
MOLA
100M
RESSORT
FEDER
MOLLA
FJEDER
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
198S
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
ANEL
ANILLO
RING
ANEL
045A
ANNEAU
RING
ANELLO
RING
DISCO DA EMBREAGEM DISCO DE EMBRAGUE CLUTCH DISK
DISCO DE EMBRAIAGEM P485
DISQUE D'EMBRAYAGE KUPPLUNGSSCHEIBE
DISCO FRIZIONE
KOBLINGSSKIVE
DISCO DA EMBREAGEM DISCO DE EMBRAGUE CLUTCH DISK
DISCO DE EMBRAIAGEM P485
DISQUE D'EMBRAYAGE KUPPLUNGSSCHEIBE
DISCO FRIZIONE
KOBLINGSSKIVE
DISCO DA EMBREAGEM DISCO DE EMBRAGUE CLUTCH DISK
DISCO DE EMBRAIAGEM P485
DISQUE D'EMBRAYAGE KUPPLUNGSSCHEIBE
DISCO FRIZIONE
KOBLINGSSKIVE
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
198S
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 2.1mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
198S
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 2.25mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
198S
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 2.4mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
198S
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG

865B 845B

06-01

09

p2

12/11

TRANSMISSO, EIXO A R - (CONVERSOR DE TORQUE)


TRANSMISSION, BACK SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, BACK SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, BACK SHAFT - (TORQUE CONVERTER)

06-01

09

p2

12/11

TRANSMISSION, AXE ARRIRE - (CONVERTISSEUR DE COUPLE)


TRANSMISSION, BACK SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, BACK SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, BACK SHAFT - (TORQUE CONVERTER)

P.N.

MOD

18

8603418

18

8603419

18

8603420

18

8603421

18

8603422

18

8603423

18

8603424

18

8603425

18

8603426

18

8603427

18

8603428

18

8603429

19

87715371

20

8603413

10

21

8603410

22

8603409

23

8603408

24

84141988

25

84497620

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

CALO DE AFINAO, 2.55mm


SUPLEMENTO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO, 2.7mm
SUPLEMENTO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO, 2.85mm
SUPLEMENTO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO, 3.0mm
SUPLEMENTO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO, 3.15mm
SUPLEMENTO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE
ANEL DE PRESSO, 3.3mmANILLO DE RESORTE
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANEL DE PRESSO, 3.45mm
ANILLO DE RESORTE
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANEL DE PRESSO, 3.6mmANILLO DE RESORTE
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
CALO DE AFINAO, 3.75mm
SUPLEMENTO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE
ANEL DE PRESSO, 3.9mmANILLO DE RESORTE
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
CALO DE AFINAO, 4.05mm
SUPLEMENTO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO, 4.2mm
SUPLEMENTO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE
ENGATE
ACOPLAMIENTO
RACCORD
KUPPLUNG
DISCO DA EMBREAGEM DISCO DE EMBRAGUE
DISQUE D'EMBRAYAGE KUPPLUNGSSCHEIBE
O-RING, 114.4mm ID x 3.1mm Width
JUNTA TRICA
JOINT TORIQUE
O-RING
O-RING
JUNTA TRICA
JOINT TORIQUE
O-RING
MBOLO
MBOLO
PLONGEUR
PLUNGER
ENGATE
ACOPLAMIENTO
RACCORD
KUPPLUNG
ROLAMENTO DE ROLETES
COJINETE DE RODILLOS
ROULEMENT A ROULEAUXROLLENLAGER

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

SHIM
SPESSORE

CALO DE AFINAO
MELLEMLG

198S

SHIM
SPESSORE

CALO DE AFINAO
MELLEMLG

198S

SHIM
SPESSORE

CALO DE AFINAO
MELLEMLG

198S

SHIM
SPESSORE

CALO DE AFINAO
MELLEMLG

198S

SHIM
SPESSORE
SNAP RING
ANELLO ELASTICO

CALO DE AFINAO
MELLEMLG
ANEL
LSERING

198S

SNAP RING
ANELLO ELASTICO
SNAP RING
ANELLO ELASTICO

ANEL
LSERING
ANEL
LSERING

054A

SHIM
SPESSORE
SNAP RING
ANELLO ELASTICO

CALO DE AFINAO
MELLEMLG
ANEL
LSERING

198S

SHIM
SPESSORE

CALO DE AFINAO
MELLEMLG

198S

SHIM
SPESSORE
COUPLING
GIUNTO
CLUTCH DISK
DISCO FRIZIONE

CALO DE AFINAO
198S
MELLEMLG
ACOPLAMENTO
Z321
KOBLING
DISCO DE EMBRAIAGEM P485
KOBLINGSSKIVE

O-RING
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
O-RING
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
PLUNGER
MBOLO
PISTONCINO; STANTUFFOSTEMPEL
COUPLING
ACOPLAMENTO
GIUNTO
KOBLING

L.C.

054A

054A

054A

055A
055A
130P
Z321

ROLLER BEARING
ROLAMENTO DE ROLOS 346C
CUSCINETTO A RULLINI RULLELEJE

865B 845B

06-01

09A

p1

03/12

TRANSMISSO - CONJUNTO DE EMBREAGENS DAS MARCHAS A R


TRANSMISIN - CONJUNTO DE EMBRAGUES DE LAS VELOCIDADES ATRS
TRANSMISSION - REVERSE GEAR CLUTCH ASSEMBLY
TRANSMISSION - REVERSE GEAR CLUTCH ASSEMBLY

06-01

09A

p1

03/12

TRANSMISSION - REVERSE GEAR CLUTCH ASSEMBLY


TRANSMISSION - REVERSE GEAR CLUTCH ASSEMBLY
TRANSMISSION - REVERSE GEAR CLUTCH ASSEMBLY
TRANSMISSION - REVERSE GEAR CLUTCH ASSEMBLY

P.N.

MOD

84395186

8603505

8603436

8603519

8603407

8603518

8603450

8604716

8963100253

8604701

87757167

10

8604702

11

8603486

12

8603487

13

8603488

13

8603489

13

8603490

13

8603491

13

8603492

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

ROLAMENTO DE ROLETES, Front


COJINETE DE RODILLOS ROLLER BEARING
ROLAMENTO DE ROLOS 346C
ROULEMENT A ROULEAUXROLLENLAGER
CUSCINETTO A RULLINI RULLELEJE
ROLAMENTO DE ROLETES, Rear
COJINETE DE RODILLOS ROLLER BEARING
ROLAMENTO DE ROLOS 346C
ROULEMENT A ROULEAUXROLLENLAGER
CUSCINETTO A RULLINI RULLELEJE
ANEL DE PISTO
ANILLO DE PISTN
PISTON RING
SEGMENTO
053A
SEGMENT DE PISTON
KOLBENRING
FASCIA ELASTICA PISTONE
STEMPELRING
EIXO
EJE
SHAFT
VEIO
016A
ARBRE
WELLE
ALBERO
AKSEL
PRISIONEIRO
PRISIONERO
STUD
PINO ROSCADO
210P
GOUJON
GEWINDEBOLZEN
PRIGIONIERO
STTTEBOLT
ENGRENAGEM INTERMEDIRIA
PIN LOCO
IDLER GEAR
ENGRENAGEM INTERMDIA
053I
PIGNON INTERMEDIAIRE ZWISCHENRAD
INGRANAGGIO DI RINVIO MELLEMHJUL
CAIXA ROLAMENTO AGULHAS
JAULA DE COJIN. DE ROD.NEEDLE BEARING CAGE GAIOLA ROLAMENTO AGULHAS
Z225
CAGE ROULEMENT AIGUIL.
NADELLAGERKFIG
GABBIA CUSCINETTO AD NLELEJEHUS
AGHI
ROLAMENTO ESFRICO RODAMIENTO DE BOLAS BALL BEARING
ROLAMENTO DE ESFERAS343C
ROULEMENT A BILLES KUGELLAGER
CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE
ANEL ELSTICO
ARANDELA DE RETENCIN
CIRCLIP
ANEL DE RETENO
056A
CIRCLIP
SICHERUNGSRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
DISCO DA EMBREAGEM, Outer
DISCO DE EMBRAGUE CLUTCH DISK
DISCO DE EMBRAIAGEM P485
DISQUE D'EMBRAYAGE KUPPLUNGSSCHEIBE
DISCO FRIZIONE
KOBLINGSSKIVE
CONJUNTO EMBREAGEM TROCA, Reverse Gear Assy. Inclue Itens 9 - 21
CONJ. EMBRAGUE DE CAMBIO
EXCHANGE CLUTCH ASSYCONJ. EMBRAIAGEM SUBSTIT.
097F
EMBRAYAGE RENOVE AUST-KUPPLUNGSBAUGRUPPE
FRIZIONE RIGENERATA KOBLINGSENHED, OMBYTN.
PLACA PRESSO EMBREAGEM, Outer
PLACA PRESIN DE EMBRAGUE
CLUTCH PRESSURE PLATE
DISCO PRESSO EMBRAIAG.
065D
PLAQUE DE PRESSION EMBR.
KUPPLUNGSDRUCKPLATTE
PIATTO SPINGIDISCO FRIZIONE
TRYKPLADE, KOBLING
DISCO CHANFRADO, Clutch Inner
DISCO CON MUESCAS NOTCHED DISK
DISCO RECORTADO
P275
DISQUE CRANTE
GEZACKTE SCHEIBE
DISCO CON TACCA
TAKKET SKIVE
DISCO CHANFRADO
DISCO CON MUESCAS NOTCHED DISK
DISCO RECORTADO
P275
DISQUE CRANTE
GEZACKTE SCHEIBE
DISCO CON TACCA
TAKKET SKIVE
ANEL DE PRESSO, 2.1mmANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
054A
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
ANEL DE PRESSO, 2.25mm
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
054A
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
ANEL DE PRESSO, 2.4mmANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
054A
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
ANEL DE PRESSO, 2.55mm
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
054A
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
ANEL DE PRESSO, 2.7mmANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
054A
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING

885B

06-01

09A

p2

03/12

TRANSMISSO - CONJUNTO DE EMBREAGENS DAS MARCHAS A R


TRANSMISIN - CONJUNTO DE EMBRAGUES DE LAS VELOCIDADES ATRS
TRANSMISSION - REVERSE GEAR CLUTCH ASSEMBLY
TRANSMISSION - REVERSE GEAR CLUTCH ASSEMBLY

06-01

09A

p2

03/12

TRANSMISSION - REVERSE GEAR CLUTCH ASSEMBLY


TRANSMISSION - REVERSE GEAR CLUTCH ASSEMBLY
TRANSMISSION - REVERSE GEAR CLUTCH ASSEMBLY
TRANSMISSION - REVERSE GEAR CLUTCH ASSEMBLY

P.N.

MOD

13

8603493

13

8603494

13

8603495

13

8603496

13

8603497

13

8603498

13

331908A1

13

8603499

13

8603500

13

8603501

14

84141985

15

84141982

16

8603454

17

8603453

18

8603408

19

8603409

20

8603410

21

84357309

22

8603452

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

ANEL DE PRESSO, 2.85mm


ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
ANEL DE PRESSO, 3.0mmANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
ANEL DE PRESSO, 3.15mm
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
ANEL DE PRESSO, 3.3mmANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
ANEL DE PRESSO, 3.45mm
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
ANEL DE PRESSO, 3.6mmANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
ANEL DE PRESSO
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
ANEL DE PRESSO, 3.90mm
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
ANEL DE PRESSO, 4.05mm
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
ANEL DE PRESSO, 4.20mm
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
ANEL
ANILLO
RING
ANEL
ANNEAU
RING
ANELLO
RING
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
MOLA
RESORTE
SPRING
MOLA
RESSORT
FEDER
MOLLA
FJEDER
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
MBOLO
MBOLO
PLUNGER
MBOLO
PLONGEUR
PLUNGER
PISTONCINO; STANTUFFOSTEMPEL
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
O-RING, 114.4mm ID x 3.1mm Width
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
SUPORTE
SOPORTE
CARRIER
SUPORTE
SUPPORT
TRGER
SUPPORTO
MEDBRINGER
ANEL ELSTICO
ARANDELA DE RETENCIN
CIRCLIP
ANEL DE RETENO
CIRCLIP
SICHERUNGSRING
ANELLO ELASTICO
LSERING

885B

L.C.

054A
054A

054A
054A

054A
054A
054A

054A

054A

054A
045A
198S
100M
131R
130P
055A

055A
196P
056A

06-01

10

p1

12/11

TRANSMISSO, EIXO DE SADA - (CONVERSOR DE TORQUE)


TRANSMISSION, OUTPUT SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, OUTPUT SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, OUTPUT SHAFT - (TORQUE CONVERTER)

06-01

10

p1

12/11

TRANSMISSION, AXE DE SORTIE - (CONVERTISSEUR DE COUPLE)


TRANSMISSION, OUTPUT SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, OUTPUT SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, OUTPUT SHAFT - (TORQUE CONVERTER)

P.N.

MOD

8603325

8603220

8603219

1493498

8603223

84497616

87715375

84497616

6904294

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

PARAFUSO
TORNILLO
VIS
SCHRAUBE
ARRUELA PLANA
ARANDELA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
O-RING, 38mm ID x 4mm Width
JUNTA TRICA
JOINT TORIQUE
O-RING
FLANGE
BRIDA
BRIDE
FLANSCH
VEDAO
ANILLO DE CIERRE
JOINT
DICHTUNG
ROLAMENTO DE ROLETES
COJINETE DE RODILLOS
ROULEMENT A ROULEAUXROLLENLAGER
EIXO
EJE
ARBRE
WELLE
ROLAMENTO DE ROLETES
COJINETE DE RODILLOS
ROULEMENT A ROULEAUXROLLENLAGER
FLANGE
BRIDA
BRIDE
FLANSCH

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

SCREW
VITE
WASHER
RONDELLA

PARAFUSO
SKRUE
ANILHA
FLADSKIVE

040V

O-RING
ANELLO TOROIDALE
FLANGE
FLANGIA
SEAL
GUARNIZIONE; TENUTA

O-RING
O-RING
FLANGE
FLANGE
VEDANTE
PAKNING

055A

ROLLER BEARING
CUSCINETTO A RULLINI
SHAFT
ALBERO

ROLAMENTO DE ROLOS 346C


RULLELEJE
VEIO
016A
AKSEL

ROLLER BEARING
CUSCINETTO A RULLINI
FLANGE
FLANGIA

ROLAMENTO DE ROLOS 346C


RULLELEJE
FLANGE
070F
FLANGE

865B 845B

L.C.

131R

070F
132A

06-01

10A

p1

03/12

TRANSMISSO, EIXO DE SADA - (CONVERSOR DE TORQUE)


TRANSMISSION, OUTPUT SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, OUTPUT SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, OUTPUT SHAFT - (TORQUE CONVERTER)

06-01

10A

p1

03/12

TRANSMISSION, AXE DE SORTIE - (CONVERTISSEUR DE COUPLE)


TRANSMISSION, OUTPUT SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, OUTPUT SHAFT - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, OUTPUT SHAFT - (TORQUE CONVERTER)

P.N.

MOD

8603521

8604717

8603275

84357937

8603211

84551989

84357379

87757169

8900125236

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
FLANGE
BRIDA
FLANGE
FLANGE
BRIDE
FLANSCH
FLANGIA
FLANGE
VEDAO DO EIXO
JUNTA DE EJE
SHAFT SEAL
VEDADOR EIXO
JOINT D'ARBRE
WELLENDICHTUNG
GUARNIZIONE DELL'ALBERO
AKSELSTTNINGSRING
ROLAMENTO DE ROLETES
COJINETE DE RODILLOS ROLLER BEARING
ROLAMENTO DE ROLOS
ROULEMENT A ROULEAUXROLLENLAGER
CUSCINETTO A RULLINI RULLELEJE
EIXO
EJE
SHAFT
VEIO
ARBRE
WELLE
ALBERO
AKSEL
TELA
PANTALLA
SCREEN
FILTRO ; PROTECO
TAMIS
GITTER; ABSCHIRMUNG; SIEB
FILTRO; SCHERMO
SKRM
FLANGE
BRIDA
FLANGE
FLANGE
BRIDE
FLANSCH
FLANGIA
FLANGE

885B

L.C.
040V
131R
055A
070F
Z102

346C
016A
047S
070F

06-01

11

p1

12/11

TRANSMISSO, TOMADA DE FORA - (CONVERSOR DE TORQUE)


TRANSMISSION, PTO - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, PTO - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, PTO - (TORQUE CONVERTER)

06-01

11

p1

12/11

TRANSMISSION, PRISE D'ALIMENTATION - (CONVERTISSEUR DE COUPLE)


TRANSMISSION, PTO - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, PTO - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, PTO - (TORQUE CONVERTER)

P.N.

MOD

84497611

8603656

84497613

8603354

800-5145

8900125285

8900125286

8900125287

8900125288

8900125289

8900125290

8900125282

8603302

84122172

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
PLACA DE COBERTURA PLACA DE CUBIERTA
COVER PLATE
CHAPA PEQUENA
COUVERCLE
ABDECKPLATTE
PIASTRA DI COPERTURA DKPLADE
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
ANEL ELSTICO
ARANDELA DE RETENCIN
CIRCLIP
ANEL DE RETENO
CIRCLIP
SICHERUNGSRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
ANEL DE PRESSO, M45, Ext, 2.5mm
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
TRAVA DA ARRUELA, 2.45mm
ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
TRAVA DA ARRUELA, 2.4mm
ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
TRAVA DA ARRUELA, 2.35mm
ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
TRAVA DA ARRUELA, 2.3mm
ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
TRAVA DA ARRUELA, 2.25mm
ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
TRAVA DA ARRUELA, 2.2mm
ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
CHUMACEIRA
ROULEMENT
LAGERBAURUPPE
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
ANEL DE PISTO
ANILLO DE PISTN
PISTON RING
SEGMENTO
SEGMENT DE PISTON
KOLBENRING
FASCIA ELASTICA PISTONE
STEMPELRING
EIXO
EJE
SHAFT
VEIO
ARBRE
WELLE
ALBERO
AKSEL

865B 845B

L.C.
040V
110P
055A
056A

054A

132R

132R

132R

132R

132R

132R

341C
053A
016A

06-01

11A

p1

03/12

TRANSMISSO, TOMADA DE FORA - (CONVERSOR DE TORQUE)


TRANSMISSION, PTO - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, PTO - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, PTO - (TORQUE CONVERTER)

06-01

11A

p1

03/12

TRANSMISSION, PRISE D'ALIMENTATION - (CONVERTISSEUR DE COUPLE)


TRANSMISSION, PTO - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, PTO - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, PTO - (TORQUE CONVERTER)

P.N.

MOD

8603294

8603526

8603527

8603354

933946R1

8900125285

8900125286

8900125287

8900125288

8900125289

8900125290

8900125282

8603302

8900125280

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
COBERTURA
CUBIERTA
COVER
COBERTURA
COUVERCLE
ABDECKUNG
COPERCHIO
DKSEL
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
ANEL ELSTICO
ARANDELA DE RETENCIN
CIRCLIP
ANEL DE RETENO
CIRCLIP
SICHERUNGSRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
ANEL TRAVA, 2.5mm
ANILLO DE CIERRE
RING SNAP
ANEL TRAVA
ANNEAU-D'ARRET
SICHERUNGSRING
ANELLO ELASTICO
RING SNAP
TRAVA DA ARRUELA, 2.45mm
ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
TRAVA DA ARRUELA, 2.4mm
ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
TRAVA DA ARRUELA, 2.35mm
ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
TRAVA DA ARRUELA, 2.3mm
ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
TRAVA DA ARRUELA, 2.25mm
ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
TRAVA DA ARRUELA, 2.2mm
ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
CHUMACEIRA
ROULEMENT
LAGERBAURUPPE
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
ANEL DE PISTO
ANILLO DE PISTN
PISTON RING
SEGMENTO
SEGMENT DE PISTON
KOLBENRING
FASCIA ELASTICA PISTONE
STEMPELRING
EIXO
EJE
SHAFT
VEIO
ARBRE
WELLE
ALBERO
AKSEL

885B

L.C.
040V
265C
055A
056A
P345

132R

132R

132R

132R

132R

132R

341C
053A
016A

06-01

12

p1

12/11

TRANSMISSO, VLVULA DE CONTROLE - (CONVERSOR DE TORQUE)


TRANSMISSION, CONTROL VALVE - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, CONTROL VALVE - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, CONTROL VALVE - (TORQUE CONVERTER)

06-01

12

p1

12/11

TRANSMISSION, VALVE DE CONTRLE - (CONVERTISSEUR DE COUPLE)


TRANSMISSION, CONTROL VALVE - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, CONTROL VALVE - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, CONTROL VALVE - (TORQUE CONVERTER)

P.N.

MOD

8603366

8603215

87712665

8603357

8603358

8603308

37

8603315

14

8603185

8603184

13

10

8604714

14

11

8603534

12

8603533

13

8603537

14

8603182

23

15

84122334

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

BUJO
TAPN
BOUCHON
STOPFEN
O-RING, 8mm ID x 1.5mm Width
JUNTA TRICA
JOINT TORIQUE
O-RING
PLACA
PLACA
PLAQUE
PLATTE
BUJO
TAPN
BOUCHON
STOPFEN
O-RING, 13mm ID x 2mm Width
JUNTA TRICA
JOINT TORIQUE
O-RING
PARAFUSO
TORNILLO
VIS
SCHRAUBE
PORCA
TUERCA
ECROU
MUTTER
COLETOR
COLECTOR
COLLECTEUR
VERTEILER
JUNTA
JUNTA
JOINT
DICHTUNG
PRISIONEIRO
PRISIONERO
GOUJON
GEWINDEBOLZEN
MOLA
RESORTE
RESSORT
FEDER
PISTO
PISTN
PISTON
KOLBEN
INTERRUPTOR, Filter Restriction
INTERRUPTOR
CONTACTEUR
SCHALTER
PARAFUSO
TORNILLO
VIS
SCHRAUBE
PARAFUSO
TORNILLO
VIS
SCHRAUBE

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

PLUG
TAPPO

TAMPO
PROP

050T

O-RING
ANELLO TOROIDALE
PLATE
PIASTRA
PLUG
TAPPO

O-RING
O-RING
CHAPA
PLADE
TAMPO
PROP

055A

O-RING
ANELLO TOROIDALE
SCREW
VITE
NUT
DADO
MANIFOLD
COLLETTORE
GASKET
GUARNIZIONE
STUD
PRIGIONIERO
SPRING
MOLLA
PISTON
PISTONE

O-RING
O-RING
PARAFUSO
SKRUE
PORCA
MTRIK
COLECTOR
MANIFOLD
JUNTA
PAKNING
PINO ROSCADO
STTTEBOLT
MOLA
FJEDER
PISTO
STEMPEL

055A

SWITCH
INTERRUTTORE
SCREW
VITE
SCREW
VITE

INTERRUPTOR
KONTAKT
PARAFUSO
SKRUE
PARAFUSO
SKRUE

075I

865B 845B

L.C.

105P
050T

040V
010D
198C
123G
210P
100M
235S

040V
040V

06-01

12A

p1

03/12

TRANSMISSO, VLVULA DE CONTROLE - (CONVERSOR DE TORQUE)


TRANSMISSION, CONTROL VALVE - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, CONTROL VALVE - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, CONTROL VALVE - (TORQUE CONVERTER)

06-01

12A

p1

03/12

TRANSMISSION, VALVE DE CONTRLE - (CONVERTISSEUR DE COUPLE)


TRANSMISSION, CONTROL VALVE - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, CONTROL VALVE - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, CONTROL VALVE - (TORQUE CONVERTER)

P.N.

MOD

84357391

8603215

87712665

8603357

8603358

8603308

37

8603315

14

8603805

8603804

13

10

8900128373

14

11

8603534

12

8603533

13

8603537

13A

S301617

14

8603182

23

15

84122334

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

BUJO SEXTAVADO
TAPN HEXAGONAL
BOUCHON HEXAGONAL SECHSKANTSTOPFEN
O-RING, 8mm ID x 1.5mm Width
JUNTA TRICA
JOINT TORIQUE
O-RING
PLACA
PLACA
PLAQUE
PLATTE
BUJO
TAPN
BOUCHON
STOPFEN
O-RING, 13mm ID x 2mm Width
JUNTA TRICA
JOINT TORIQUE
O-RING
PARAFUSO
TORNILLO
VIS
SCHRAUBE
PORCA
TUERCA
ECROU
MUTTER
PLACA
PLACA
PLAQUE
PLATTE
JUNTA
JUNTA
JOINT
DICHTUNG
PRISIONEIRO
PRISIONERO
GOUJON
GEWINDEBOLZEN
MOLA
RESORTE
RESSORT
FEDER
PISTO
PISTN
PISTON
KOLBEN
INTERRUPTOR, Filter Restriction
INTERRUPTOR
CONTACTEUR
SCHALTER
JUNTA, 13mm ID x 2mm Width, O'ring
JUNTA
JOINT
DICHTUNG
PARAFUSO
TORNILLO
VIS
SCHRAUBE
PARAFUSO
TORNILLO
VIS
SCHRAUBE

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

HEX PLUG
TAPPO ESAGONALE

TAMPO SEXTAVADO
SEKSKANTET PROP

A085

O-RING
ANELLO TOROIDALE
PLATE
PIASTRA
PLUG
TAPPO

O-RING
O-RING
CHAPA
PLADE
TAMPO
PROP

055A

O-RING
ANELLO TOROIDALE
SCREW
VITE
NUT
DADO
PLATE
PIASTRA
GASKET
GUARNIZIONE
STUD
PRIGIONIERO
SPRING
MOLLA
PISTON
PISTONE

O-RING
O-RING
PARAFUSO
SKRUE
PORCA
MTRIK
CHAPA
PLADE
JUNTA
PAKNING
PINO ROSCADO
STTTEBOLT
MOLA
FJEDER
PISTO
STEMPEL

055A

SWITCH
INTERRUTTORE

INTERRUPTOR
KONTAKT

075I

GASKET
GUARNIZIONE
SCREW
VITE
SCREW
VITE

JUNTA
GASKET
PARAFUSO
SKRUE
PARAFUSO
SKRUE

3720

885B

L.C.

105P
050T

040V
010D
105P
123G
210P
100M
235S

040V
040V

06-01

13

p1

03/12

TRANSMISSO, VLVULA DE CONTROLE - (CONVERSOR DE TORQUE)


TRANSMISSION, CONTROL VALVE - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, CONTROL VALVE - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, CONTROL VALVE - (TORQUE CONVERTER)

06-01

13

p1

03/12

TRANSMISSION, VALVE DE CONTRLE - (CONVERTISSEUR DE COUPLE)


TRANSMISSION, CONTROL VALVE - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, CONTROL VALVE - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, CONTROL VALVE - (TORQUE CONVERTER)

P.N.

MOD

8603362

8603377

64

8603361

8603625

87453965

8603624

8603538

8603218

8603376

10

8603786

11

8603368

12

8603369

13

84122174

14

3140892R1

15

71448925

16

8603359

17

8603374

18

8603372

19

8603370

20

8603371

22

8603623

21

8603375

24

84122177

23

84357372

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
BRAADEIRA
120M
COLLIER
KLEMME
MORSETTO
SPNDEBND
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
COBERTURA
CUBIERTA
COVER
COBERTURA
265C
COUVERCLE
ABDECKUNG
COPERCHIO
DKSEL
CHICOTE
GRUPO DE CABLES
WIRE HARNESS
CABLAGEM
070I
FAISCEAU ELECTRIQUE KABELBAUM
CABLAGGIO
KABELNET
JUNTA
JUNTA
GASKET
JUNTA
123G
JOINT
DICHTUNG
GUARNIZIONE
PAKNING
SISTEMA DE REGULAGEMSISTEMA DE REGULACINREGULATING SYSTEM SISTEMA DE REGULAO072D
DISPOSITIF DE REGLAGE REGELSYSTEM
SISTEMA DI REGOLAZIONE
REGULERINGSANORDNING
O-RING, 13.5mm ID x 2mm Width
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
PLACA
PLACA
PLATE
CHAPA
105P
PLAQUE
PLATTE
PIASTRA
PLADE
ALOJAMENTO
ALOJAMIENTO
HOUSING
ALOJAMENTO
014V
CARTER
GEHUSE
ALLOGGIAMENTO
HUS
JUNTA
JUNTA
GASKET
JUNTA
123G
JOINT
DICHTUNG
GUARNIZIONE
PAKNING
MBOLO
MBOLO
PLUNGER
MBOLO
130P
PLONGEUR
PLUNGER
PISTONCINO; STANTUFFOSTEMPEL
MOLA
RESORTE
SPRING
MOLA
100M
RESSORT
FEDER
MOLLA
FJEDER
BLOCO
BLOQUE
BLOCK
BLOCO
074B
BLOC
BLOCK
BLOCCO
MOTORBLOK
ANEL O
ANILLO/ARO CAUCHO
O-RING
ANEL O
7176
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
CONECTOR HID.
020R
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
MOLA
RESORTE
SPRING
MOLA
100M
RESSORT
FEDER
MOLLA
FJEDER
PISTO
PISTN
PISTON
PISTO
235S
PISTON
KOLBEN
PISTONE
STEMPEL
PISTO
PISTN
PISTON
PISTO
235S
PISTON
KOLBEN
PISTONE
STEMPEL
MOLA
RESORTE
SPRING
MOLA
100M
RESSORT
FEDER
MOLLA
FJEDER
MBOLO
MBOLO
PLUNGER
MBOLO
130P
PLONGEUR
PLUNGER
PISTONCINO; STANTUFFOSTEMPEL
MOLA
RESORTE
SPRING
MOLA
100M
RESSORT
FEDER
MOLLA
FJEDER
REGULADOR
REGULADOR
REGULATOR
REGULADOR
6795
REGULATEUR
REGLER
REGOLATORE
REGULATOR
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE

865B 885B 845B

06-01

13

p2

03/12

TRANSMISSO, VLVULA DE CONTROLE - (CONVERSOR DE TORQUE)


TRANSMISSION, CONTROL VALVE - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, CONTROL VALVE - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, CONTROL VALVE - (TORQUE CONVERTER)

06-01

13

p2

03/12

TRANSMISSION, VALVE DE CONTRLE - (CONVERTISSEUR DE COUPLE)


TRANSMISSION, CONTROL VALVE - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, CONTROL VALVE - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, CONTROL VALVE - (TORQUE CONVERTER)

P.N.

MOD

25

84122176

26

84122175

27

8603367

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

ANEL
ANNEAU
ALOJAMENTO
CARTER
ORIFCIO
ORIFICE

ANILLO
RING
ALOJAMIENTO
GEHUSE
ORIFICIO
BLENDE

RING
ANELLO
HOUSING
ALLOGGIAMENTO
ORIFICE
ORIFIZIO

ANEL
RING
ALOJAMENTO
HUS
ORIFCIO
PROP

865B 885B 845B

L.C.
045A
014V
056O

06-01

14

p1

12/11

TRANSMISSO, PLACAS DA VLVULA - (CONVERSOR DE TORQUE)


TRANSMISSION, VALVE PLATES - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, VALVE PLATES - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, VALVE PLATES - (TORQUE CONVERTER)

06-01

14

p1

12/11

TRANSMISSION, PLAQUES DE LA VALVE - (CONVERTISSEUR DE COUPLE)


TRANSMISSION, VALVE PLATES - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, VALVE PLATES - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, VALVE PLATES - (TORQUE CONVERTER)

P.N.

MOD

87712667

8603363

8603628

8603183

18

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

PLACA
PLAQUE
TELA
TAMIS
PLACA
PLAQUE
PARAFUSO
VIS

PLACA
PLATE
PLATTE
PIASTRA
PANTALLA
SCREEN
GITTER; ABSCHIRMUNG; SIEB
FILTRO; SCHERMO
PLACA
PLATE
PLATTE
PIASTRA
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
VITE

Denominao
Beskrivelse
CHAPA
PLADE
FILTRO ; PROTECO
SKRM
CHAPA
PLADE
PARAFUSO
SKRUE

865B 845B

L.C.
105P
047S
105P
040V

06-01

14A

p1

03/12

TRANSMISSO, PLACAS DA VLVULA - (CONVERSOR DE TORQUE)


TRANSMISSION, VALVE PLATES - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, VALVE PLATES - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, VALVE PLATES - (TORQUE CONVERTER)

06-01

14A

p1

03/12

TRANSMISSION, PLAQUES DE LA VALVE - (CONVERTISSEUR DE COUPLE)


TRANSMISSION, VALVE PLATES - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, VALVE PLATES - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, VALVE PLATES - (TORQUE CONVERTER)

P.N.

MOD

8603181

8603363

8603628

8603183

18

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

PLACA
PLAQUE
TELA
TAMIS
PLACA
PLAQUE
PARAFUSO
VIS

PLACA
PLATE
PLATTE
PIASTRA
PANTALLA
SCREEN
GITTER; ABSCHIRMUNG; SIEB
FILTRO; SCHERMO
PLACA
PLATE
PLATTE
PIASTRA
TORNILLO
SCREW
SCHRAUBE
VITE

885B

Denominao
Beskrivelse
CHAPA
PLADE
FILTRO ; PROTECO
SKRM
CHAPA
PLADE
PARAFUSO
SKRUE

L.C.
105P
047S
105P
040V

06-01

15

p1

12/11

TRANSMISSO, TUBOS - (CONVERSOR DE TORQUE)


TRANSMISSION, TUBES - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, TUBES - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, TUBES - (TORQUE CONVERTER)

06-01

15

p1

12/11

TRANSMISSION, TUYAUX - (CONVERTISSEUR DE COUPLE)


TRANSMISSION, TUBES - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, TUBES - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, TUBES - (TORQUE CONVERTER)

P.N.

MOD

84122332

8900130615

8603215

8603366

79107817

84122178

335622A1

79107818

8603281

10

8603217

11

8603396

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

TUBO
TUBO
TUYAU
ROHR
PARAFUSO DE BANJO PERNO BANJO
VIS BANJO
HOHLSCHRAUBE
O-RING, 8mm ID x 1.5mm Width
JUNTA TRICA
JOINT TORIQUE
O-RING
BUJO
TAPN
BOUCHON
STOPFEN
O-RING
JUNTA TRICA
JOINT TORIQUE
O-RING
TUBO
TUBO
TUYAU
ROHR
CONEXO
ACOPLAMIENTO
RACCORD
ARMATUR
JUNTA
JUNTA
JOINT
DICHTUNG
JUNTA
JUNTA
JOINT
DICHTUNG
COBERTURA
CUBIERTA
COUVERCLE
ABDECKUNG
PARAFUSO
TORNILLO
VIS
SCHRAUBE

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

PIPE
TUBO
BANJO BOLT
BULLONE MASCHIO

TUBO DE ENCHIMENTO 200T


PFYLDNINGSSTUDS
PARAFUSO DE LIGAO 090B
BANJOBOLT

O-RING
ANELLO TOROIDALE
PLUG
TAPPO
O-RING
ANELLO TOROIDALE
PIPE
TUBO
FITTING
RACCORDO
GASKET
GUARNIZIONE
GASKET
GUARNIZIONE
COVER
COPERCHIO
SCREW
VITE

O-RING
O-RING
TAMPO
PROP
O-RING
O-RING
TUBO DE ENCHIMENTO
PFYLDNINGSSTUDS
CONECTOR
FITTING
JUNTA
PAKNING
JUNTA
PAKNING
COBERTURA
DKSEL
PARAFUSO
SKRUE

865B 845B

L.C.

055A
050T
055A
200T
3300
123G
123G
265C
040V

06-01

15A

p1

03/12

TRANSMISSO, TUBOS - (CONVERSOR DE TORQUE)


TRANSMISSION, TUBES - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, TUBES - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, TUBES - (TORQUE CONVERTER)

06-01

15A

p1

03/12

TRANSMISSION, TUYAUX - (CONVERTISSEUR DE COUPLE)


TRANSMISSION, TUBES - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, TUBES - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, TUBES - (TORQUE CONVERTER)

P.N.

MOD

84357527

8900130615

8603215

8603366

S301616

84122178

335622A1

S301617

8603281

10

8603217

11

84396193

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

TUBO
TUBO
TUBE
ROHR
PARAFUSO DE BANJO PERNO BANJO
VIS BANJO
HOHLSCHRAUBE
O-RING, 8mm ID x 1.5mm Width
JUNTA TRICA
JOINT TORIQUE
O-RING
BUJO
TAPN
BOUCHON
STOPFEN
JUNTA
JUNTA
JOINT
DICHTUNG
TUBO
TUBO
TUYAU
ROHR
CONEXO
ACOPLAMIENTO
RACCORD
ARMATUR
JUNTA, 13mm ID x 2mm Width
JUNTA
JOINT
DICHTUNG
JUNTA
JUNTA
JOINT
DICHTUNG
COBERTURA
CUBIERTA
COUVERCLE
ABDECKUNG
PARAFUSO
TORNILLO
VIS
SCHRAUBE

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

TUBE
TUBO
BANJO BOLT
BULLONE MASCHIO

TUBO
195T
RR
PARAFUSO DE LIGAO 090B
BANJOBOLT

O-RING
ANELLO TOROIDALE
PLUG
TAPPO
GASKET
GUARNIZIONE
PIPE
TUBO
FITTING
RACCORDO

O-RING
O-RING
TAMPO
PROP
JUNTA
GASKET
TUBO DE ENCHIMENTO
PFYLDNINGSSTUDS
CONECTOR
FITTING

055A

GASKET
GUARNIZIONE
GASKET
GUARNIZIONE
COVER
COPERCHIO
SCREW
VITE

JUNTA
GASKET
JUNTA
PAKNING
COBERTURA
DKSEL
PARAFUSO
SKRUE

3720

885B

L.C.

050T
3720
200T
3300

123G
265C
040V

06-01

16

p1

12/11

TRANSMISSO, REGULADOR DE PRESSO - (CONVERSOR DE TORQUE)


TRANSMISSION, PRESSURE REGULATOR - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, PRESSURE REGULATOR - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, PRESSURE REGULATOR - (TORQUE CONVERTER)

06-01

16

p1

12/11

TRANSMISSION, RGULATEUR DE PRESSION - (CONVERTISSEUR DE COUPLE)


TRANSMISSION, PRESSURE REGULATOR - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, PRESSURE REGULATOR - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, PRESSURE REGULATOR - (TORQUE CONVERTER)

P.N.

MOD

8603378

8603381

8603382

8603383

8603380

84122333

8603402

8603395

8603393

10

8603396

21

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

VLVULA HIDRULICA VLVULA HIDRULICA


SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL
PLACA
PLACA
PLAQUE
PLATTE
PISTO
PISTN
PISTON
KOLBEN
MOLA
RESORTE
RESSORT
FEDER
ASSENTO MOLA
ASIENTO DE RESORTE
SIEGE DE RESSORT
FEDERSITZ
SENSOR, Temperature
SENSOR
CAPTEUR
SENSOR
O-RING
JUNTA TRICA
JOINT TORIQUE
O-RING
JUNTA
JUNTA
JOINT
DICHTUNG
COBERTURA
CUBIERTA
COUVERCLE
ABDECKUNG
PARAFUSO
TORNILLO
VIS
SCHRAUBE

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

HYDRAULIC VALVE
VLVULA HIDRULICA
DISTRIBUTORE IDRAULICO
HYDRAULIKVENTIL
PLATE
CHAPA
PIASTRA
PLADE
PISTON
PISTO
PISTONE
STEMPEL
SPRING
MOLA
MOLLA
FJEDER
SPRING SEAT
SEDE DE MOLA
SEDE DELLA MOLLA
FJEDERSDE
SENSOR
SENSOR
SENSORE
FLER
O-RING
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
GASKET
JUNTA
GUARNIZIONE
PAKNING
COVER
COBERTURA
COPERCHIO
DKSEL
SCREW
PARAFUSO
VITE
SKRUE

865B 845B

L.C.
010V
105P
235S
100M
P659
608S
055A
123G
265C
040V

06-01

16A

p1

03/12

TRANSMISSO, REGULADOR DE PRESSO - (CONVERSOR DE TORQUE)


TRANSMISSION, PRESSURE REGULATOR - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, PRESSURE REGULATOR - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, PRESSURE REGULATOR - (TORQUE CONVERTER)

06-01

16A

p1

03/12

TRANSMISSION, RGULATEUR DE PRESSION - (CONVERTISSEUR DE COUPLE)


TRANSMISSION, PRESSURE REGULATOR - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, PRESSURE REGULATOR - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, PRESSURE REGULATOR - (TORQUE CONVERTER)

P.N.

MOD

8603378

8603381

8603382

8603383

8603380

84122333

8603402

8603395

8603393

10

84396193

21

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

VLVULA HIDRULICA VLVULA HIDRULICA


SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL
PLACA
PLACA
PLAQUE
PLATTE
PISTO
PISTN
PISTON
KOLBEN
MOLA
RESORTE
RESSORT
FEDER
ASSENTO MOLA
ASIENTO DE RESORTE
SIEGE DE RESSORT
FEDERSITZ
SENSOR, Temperature
SENSOR
CAPTEUR
SENSOR
O-RING
JUNTA TRICA
JOINT TORIQUE
O-RING
JUNTA
JUNTA
JOINT
DICHTUNG
COBERTURA
CUBIERTA
COUVERCLE
ABDECKUNG
PARAFUSO
TORNILLO
VIS
SCHRAUBE

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

HYDRAULIC VALVE
VLVULA HIDRULICA
DISTRIBUTORE IDRAULICO
HYDRAULIKVENTIL
PLATE
CHAPA
PIASTRA
PLADE
PISTON
PISTO
PISTONE
STEMPEL
SPRING
MOLA
MOLLA
FJEDER
SPRING SEAT
SEDE DE MOLA
SEDE DELLA MOLLA
FJEDERSDE
SENSOR
SENSOR
SENSORE
FLER
O-RING
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
GASKET
JUNTA
GUARNIZIONE
PAKNING
COVER
COBERTURA
COPERCHIO
DKSEL
SCREW
PARAFUSO
VITE
SKRUE

885B

L.C.
010V
105P
235S
100M
P659
608S
055A
123G
265C
040V

06-01

17

p1

12/11

TRANSMISSO, BOMBA - (CONVERSOR DE TORQUE)


TRANSMISSION, PUMP - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, PUMP - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, PUMP - (TORQUE CONVERTER)

06-01

17

p1

12/11

TRANSMISSION, POMPE - (CONVERTISSEUR DE COUPLE)


TRANSMISSION, PUMP - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, PUMP - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, PUMP - (TORQUE CONVERTER)

P.N.

MOD

87711551

8603391

87712668

8603385

10

8603384

10

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

BOMBA HIDRULICA
BOMBA HIDRULICO
POMPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKPUMPE
VEDAO DO EIXO
JUNTA DE EJE
JOINT D'ARBRE
WELLENDICHTUNG
O-RING, 184.5" ID x 3" Width
JUNTA TRICA
JOINT TORIQUE
O-RING
O-RING
JUNTA TRICA
JOINT TORIQUE
O-RING
PARAFUSO
TORNILLO
VIS
SCHRAUBE

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

HYDRAULIC PUMP
BOMBA HIDRULICA
155P
POMPA IDRAULICA
HYDRAULIKPUMPE
SHAFT SEAL
VEDADOR EIXO
Z102
GUARNIZIONE DELL'ALBERO
AKSELSTTNINGSRING
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
SCREW
VITE

O-RING
O-RING
O-RING
O-RING
PARAFUSO
SKRUE

865B 845B

055A
055A
040V

06-01

17A

p1

03/12

TRANSMISSO, BOMBA - (CONVERSOR DE TORQUE)


TRANSMISSION, PUMP - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, PUMP - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, PUMP - (TORQUE CONVERTER)

06-01

17A

p1

03/12

TRANSMISSION, POMPE - (CONVERTISSEUR DE COUPLE)


TRANSMISSION, PUMP - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, PUMP - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, PUMP - (TORQUE CONVERTER)

P.N.

MOD

87446110

8603391

87712668

8603385

10

8603384

10

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

BOMBA HIDRAULICA
BOMBA HIDRAULICA
POMPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKPUMPE
VEDAO DO EIXO
JUNTA DE EJE
JOINT D'ARBRE
WELLENDICHTUNG
O-RING, 184.5" ID x 3" Width
JUNTA TRICA
JOINT TORIQUE
O-RING
O-RING
JUNTA TRICA
JOINT TORIQUE
O-RING
PARAFUSO
TORNILLO
VIS
SCHRAUBE

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

PUMP, HYDRAULIC
BOMBA HIDRAULICA
P467
POMPA, IDRAULICA
PUMP, HYDRAULIC
SHAFT SEAL
VEDADOR EIXO
Z102
GUARNIZIONE DELL'ALBERO
AKSELSTTNINGSRING
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
SCREW
VITE

885B

O-RING
O-RING
O-RING
O-RING
PARAFUSO
SKRUE

055A
055A
040V

06-01

18

p1

12/11

TRANSMISSO, SENSORES - (CONVERSOR DE TORQUE)


TRANSMISSION, SENSORS - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, SENSORS - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, SENSORS - (TORQUE CONVERTER)

06-01

18

p1

12/11

TRANSMISSION, CAPTEURS - (CONVERTISSEUR DE COUPLE)


TRANSMISSION, SENSORS - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, SENSORS - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION, SENSORS - (TORQUE CONVERTER)

P.N.

MOD

8603397

87453989

8603629

8603398

8603399

8603401

8603400

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

SENSOR, Speed
CAPTEUR
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
JOINT TORIQUE
SENSOR, Speed
CAPTEUR
PARAFUSO
VIS
O-RING
JOINT TORIQUE
BUJO
BOUCHON

SENSOR
SENSOR
JUNTA TRICA
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
SENSOR
SENSOR
TORNILLO
SCHRAUBE
JUNTA TRICA
O-RING
TAPN
STOPFEN

SENSOR
SENSORE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
SENSOR
SENSORE
SCREW
VITE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
PLUG
TAPPO

SENSOR
FLER
O-RING
O-RING
O-RING
O-RING
SENSOR
FLER
PARAFUSO
SKRUE
O-RING
O-RING
TAMPO
PROP

865B 885B 845B

L.C.
608S
055A
055A
608S
040V
055A
050T

06-01

19

p1

12/11

REFRIGERAO DO LEO TRANSMISSO - (CONVERSOR DE TORQUE)


TRANSMISSION OIL COOLER - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION OIL COOLER - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION OIL COOLER - (TORQUE CONVERTER)

06-01

19

p1

12/11

REFROIDISSEMENT DE LHUILE TRANSMISSION - (CONVERTISSEUR DE COUPLE)


TRANSMISSION OIL COOLER - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION OIL COOLER - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION OIL COOLER - (TORQUE CONVERTER)

P.N.

MOD

16102321

12646721

84306988

401430A1

84238421

16043331

79083845

84287780

84269082

10

73136636

11

4133510

12

87751830

13

9824050

14

87734594

15

87739470

16

238-6018

17

75283938

18

14457680

19

627-8025

20

10516671

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

PORCA, Thin, M8 x 1.25, Cl 05


TUERCA
NUT
PORCA
010D
ECROU
MUTTER
DADO
MTRIK
ARRUELA PLANA, M8 x 20 x 2
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
300S
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
BESLAG
RADIADOR DE OLEO
REFRIGERADOR DE ACEICOOLER, OIL
RADIADOR DE OLEO
Z229
RADIATEUR D'HUILE
OELKUEHLER
SCAMBIATORE CAL OLIO COOLER, OIL
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
300S
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
BESLAG
PARAFUSO, Hex, M8 x 18, 10.9, Full Thd
PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
BRAADEIRA MANGUEIRAABRAZADERA DE MANGUERA
HOSE CLAMP
ABRAAD. DA MANGUEIRA
P729
COLLIER POUR FLEXIBLESCHLAUCHSCHELLE
FASCETTA STRINGITUBOSLANGEKLEMME
MANGUEIRA
TUBO
HOSE
MANGUEIRA
030M
FLEXIBLE
SCHLAUCH
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
CONEXO
ACOPLAMIENTO
FITTING
CONECTOR
3300
RACCORD
ARMATUR
RACCORDO
FITTING
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
TERMOSTATO
TERMOSTATO
THERMOSTAT
TERMSTATO
096T
THERMOSTAT
THERMOSTAT
TERMOSTATO
TERMOSTAT
TUBO, 25.4 mm OD x 103 mm L, Upper
TUBO
TUBE
TUBO
195T
TUBE
ROHR
TUBO
RR
O-RING, 0.926" ID x 1.066" OD x 0.07"
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
CONEXO
ACOPLAMIENTO
FITTING
CONECTOR
3300
RACCORD
ARMATUR
RACCORDO
FITTING
MANGUEIRA
TUBO
HOSE
MANGUEIRA
030M
FLEXIBLE
SCHLAUCH
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
O-RING, -018, 90 Duro, .739" ID x .070" Thk
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
CONEXO
ACOPLAMIENTO
FITTING
CONECTOR
3300
RACCORD
ARMATUR
RACCORDO
FITTING
O-RING, 21.89mm ID x 2.62mm
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 10.9
PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
TRAVA DA ARRUELA
ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO 132R
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE

865B 845B

06-01

19

p2

12/11

REFRIGERAO DO LEO TRANSMISSO - (CONVERSOR DE TORQUE)


TRANSMISSION OIL COOLER - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION OIL COOLER - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION OIL COOLER - (TORQUE CONVERTER)

06-01

19

p2

12/11

REFROIDISSEMENT DE LHUILE TRANSMISSION - (CONVERTISSEUR DE COUPLE)


TRANSMISSION OIL COOLER - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION OIL COOLER - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION OIL COOLER - (TORQUE CONVERTER)

P.N.

MOD

21

87739038

22

87739470

23

84287781

24

76022765

25

84269532

26

84287779

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

SUPORTE
SUPPORT
MANGUEIRA
FLEXIBLE
MANGUEIRA
FLEXIBLE
COTOVELO
COUDE
CONEXO
RACCORD
MANGUEIRA
FLEXIBLE

SOPORTE
STTZE
TUBO
SCHLAUCH
TUBO
SCHLAUCH
CODO
KNIESTCK
ACOPLAMIENTO
ARMATUR
TUBO
SCHLAUCH

SUPPORT
SUPPORTO
HOSE
TUBO FLESSIBILE
HOSE
TUBO FLESSIBILE
ELBOW
GOMITO
FITTING
RACCORDO
HOSE
TUBO FLESSIBILE

SUPORTE
BESLAG
MANGUEIRA
SLANGE
MANGUEIRA
SLANGE
COTOVELO
VINKELRR
CONECTOR
FITTING
MANGUEIRA
SLANGE

865B 845B

L.C.
300S
030M
030M
085G
3300
030M

06-01

19A

p1

03/12

REFRIGERAO DO LEO TRANSMISSO - (CONVERSOR DE TORQUE)


TRANSMISSION OIL COOLER - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION OIL COOLER - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION OIL COOLER - (TORQUE CONVERTER)

06-01

19A

p1

03/12

REFROIDISSEMENT DE LHUILE TRANSMISSION - (CONVERTISSEUR DE COUPLE)


TRANSMISSION OIL COOLER - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION OIL COOLER - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION OIL COOLER - (TORQUE CONVERTER)

P.N.

MOD

16102321

12646721

8501295

75201642

84545874

84545869

217-179

84138750

84534964

10

79083845

11

217-352

12

84544850

13

201-308

14

87672177

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

PORCA, Thin, M8 x 1.25, Cl 05


TUERCA
NUT
PORCA
010D
ECROU
MUTTER
DADO
MTRIK
ARRUELA PLANA, M8 x 20 x 2
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
RESFRIADOR DO LEO REFRIGERADOR DE ACEITE
OIL COOLER
REFRIGERADOR DO LEO026R
REFROIDISSEUR D'HUILELKHLER
RADIATORE OLIO
OLIEKLER
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
BRAADEIRA
120M
COLLIER
KLEMME
MORSETTO
SPNDEBND
MANGOTE
Manguito
HOSE,LARGE
MANGOTE
Z336
Durite
SCHLAUCH
TUBO FLESSIBILE,GRDE HOSE,LARGE
MANGOTE
Manguito
HOSE,LARGE
MANGOTE
Z336
Durite
SCHLAUCH
TUBO FLESSIBILE,GRDE HOSE,LARGE
CONEXO, 1" Hose X 1 5/16"-12 ORB, Beaded
ACOPLAMIENTO
FITTING
CONECTOR
3300
RACCORD
ARMATUR
RACCORDO
FITTING
VLVULA
VLVULA
VALVE
VLVULA
9620
SOUPAPE
VENTIL
VALVOLA
VENTIL
MANGOTE
Manguito
HOSE,LARGE
MANGOTE
Z336
Durite
SCHLAUCH
TUBO FLESSIBILE,GRDE HOSE,LARGE
BRAADEIRA MANGUEIRAABRAZADERA DE MANGUERA
HOSE CLAMP
ABRAAD. DA MANGUEIRA
P729
COLLIER POUR FLEXIBLESCHLAUCHSCHELLE
FASCETTA STRINGITUBOSLANGEKLEMME
CONEXO, 90, 1" Hose x 1 5/16"-12 ORB Beaded
ACOPLAMIENTO
FITTING
CONECTOR
3300
RACCORD
ARMATUR
RACCORDO
FITTING
CONEXO, Upper
ACOPLAMIENTO
FITTING
CONECTOR
3300
RACCORD
ARMATUR
RACCORDO
FITTING
COTOVELO, 90, 1 7/16"-12 x 1 5/8"-12, Adj, ORFS
CODO
ELBOW
COTOVELO
085G
COUDE
KNIESTCK
GOMITO
VINKELRR
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
CONECTOR HID.
020R
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK

885B

06-01

20

p1

12/11

VARETA DE NVEL LEO TRANSMISSO - (CONVERSOR DE TORQUE)


VARILLA DEL NIVEL DE ACEITE DE LA TRANSMISION - (CONVERTIDOR DE PAR)
TRANSMISSION OIL DIPSTICK - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION OIL DIPSTICK - (TORQUE CONVERTER)

06-01

20

p1

12/11

JAUGE DU NIVEAU DHUILE TRANSMISSION - (CONVERTISSEUR DE COUPLE)


TRANSMISSION OIL DIPSTICK - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION OIL DIPSTICK - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION OIL DIPSTICK - (TORQUE CONVERTER)

P.N.

MOD

87742441

87372829

84306349

84305299

84290002

10516671

16043031

E135229

8603281

10

627-8025

11

12645031

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

HASTE DE NVEL
VARILLA DE NIVEL
DIPSTICK
VARETA DE NVEL
091A
JAUGE DE NIVEAU
MESSSTAB
ASTINA DI LIVELLO
MLEPIND
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
BRAADEIRA
120M
COLLIER
KLEMME
MORSETTO
SPNDEBND
CONJ. MANGUEIRA
CONJUNTO DE TUBOS HOSE ASSY.
CONJUNTO DE MANGUEIRA
P457
ENSEMBLE DE FLEXIBLESSCHLAUCHBAUGRUPPE COMPLESS. TUBO FLESSIBILE
SLANGEENHED
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
TUBAGEM HIDRULICO 190T
TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG
TUBO IDRAULICO
HYD. RR
HASTE DE NVEL
VARILLA DE NIVEL
DIPSTICK
VARETA DE NVEL
091A
JAUGE DE NIVEAU
MESSSTAB
ASTINA DI LIVELLO
MLEPIND
TRAVA DA ARRUELA
ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO 132R
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
PARAFUSO, Hex, M8 x 12, 10.9, Full Thd
PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
FILTRO TELA
PANTALLA DE FILTRO
FILTER SCREEN
FILTRO TELA
7440
TAMIS-FILTRE
FILTERSIEB
FILTRO A RETE
FILTERSI
JUNTA
JUNTA
GASKET
JUNTA
123G
JOINT
DICHTUNG
GUARNIZIONE
PAKNING
PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 10.9
PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
ARRUELA PLANA, M8.45 x 21 x 3 Thk, HT
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE

865B 845B

06-01

20A

p1

03/12

VARETA DE NVEL LEO TRANSMISSO - (CONVERSOR DE TORQUE)


VARILLA DEL NIVEL DE ACEITE DE LA TRANSMISION - (CONVERTIDOR DE PAR)
TRANSMISSION OIL DIPSTICK - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION OIL DIPSTICK - (TORQUE CONVERTER)

06-01

20A

p1

03/12

JAUGE DU NIVEAU DHUILE TRANSMISSION - (CONVERTISSEUR DE COUPLE)


TRANSMISSION OIL DIPSTICK - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION OIL DIPSTICK - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION OIL DIPSTICK - (TORQUE CONVERTER)

P.N.

MOD

84414903

87372829

84306349

84305299

84421025

10516671

627-8012

E135229

8603281

10

627-8025

11

12645031

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

HASTE DE NVEL
VARILLA DE NIVEL
DIPSTICK
VARETA DE NVEL
091A
JAUGE DE NIVEAU
MESSSTAB
ASTINA DI LIVELLO
MLEPIND
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
BRAADEIRA
120M
COLLIER
KLEMME
MORSETTO
SPNDEBND
CONJ. MANGUEIRA
CONJUNTO DE TUBOS HOSE ASSY.
CONJUNTO DE MANGUEIRA
P457
ENSEMBLE DE FLEXIBLESSCHLAUCHBAUGRUPPE COMPLESS. TUBO FLESSIBILE
SLANGEENHED
TUBO HIDRULICO
TUBO HIDRULICO
HYD. TUBE
TUBAGEM HIDRULICO 190T
TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG
TUBO IDRAULICO
HYD. RR
TUBO
TUBO
TUBE
TUBO
195T
TUBE
ROHR
TUBO
RR
TRAVA DA ARRUELA
ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO 132R
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
PARAFUSO, Hex, M8 x 12, 10.9, Full Thd
PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
FILTRO TELA
PANTALLA DE FILTRO
FILTER SCREEN
FILTRO TELA
7440
TAMIS-FILTRE
FILTERSIEB
FILTRO A RETE
FILTERSI
JUNTA
JUNTA
GASKET
JUNTA
123G
JOINT
DICHTUNG
GUARNIZIONE
PAKNING
PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 10.9
PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
ARRUELA PLANA, M8.45 x 21 x 3 Thk, HT
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE

885B

06-01

21

p1

12/11

FILTRO DE LEO TRANSMISSO - (CONVERSOR DE TORQUE)


TRANSMISSION FILTER LINES - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION FILTER LINES - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION FILTER LINES - (TORQUE CONVERTER)

06-01

21

p1

12/11

FILTRE HUILE TRANSMISSION - (CONVERTISSEUR DE COUPLE)


TRANSMISSION FILTER LINES - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION FILTER LINES - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION FILTER LINES - (TORQUE CONVERTER)

P.N.

MOD

627-8025

10516671

87739038

84122334

76081102

87519452

87739470

75283938

238-6018

10

14457680

11

87739471

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 10.9


PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
TRAVA DA ARRUELA
ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO 132R
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
300S
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
BESLAG
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
300S
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
BESLAG
FILTRO DE LEO HIDRULICO
FILTRO DE ACEITE HIDR. HYDRAULIC OIL FILTER FILTRO DO LEO HIDRULICO
074F
FILTRE A HUILE HYDR. HYDRAULIKLFILTER
FILTRO OLIO IDRAULICO HYDRAULIKOLIEFILTER
MANGUEIRA
TUBO
HOSE
MANGUEIRA
030M
FLEXIBLE
SCHLAUCH
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
CONEXO
ACOPLAMIENTO
FITTING
CONECTOR
3300
RACCORD
ARMATUR
RACCORDO
FITTING
O-RING, -018, 90 Duro, .739" ID x .070" Thk
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
O-RING, 21.89mm ID x 2.62mm
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
MANGUEIRA
TUBO
HOSE
MANGUEIRA
030M
FLEXIBLE
SCHLAUCH
TUBO FLESSIBILE
SLANGE

865B 845B

06-01

21A

p1

03/12

FILTRO DE LEO TRANSMISSO - (CONVERSOR DE TORQUE)


TRANSMISSION FILTER LINES - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION FILTER LINES - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION FILTER LINES - (TORQUE CONVERTER)

06-01

21A

p1

03/12

FILTRE HUILE TRANSMISSION - (CONVERTISSEUR DE COUPLE)


TRANSMISSION FILTER LINES - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION FILTER LINES - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION FILTER LINES - (TORQUE CONVERTER)

P.N.

MOD

627-8025

10516671

12646721

12

238-6021

84427415

14457680

87739038

76081102

14306631

10

87519452

11

84427409

12

12577221

13

84167323

14

14496621

15

11106431

16

515-24349

17

84427665

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 10.9


PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
TRAVA DA ARRUELA
ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO 132R
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
ARRUELA PLANA, M8 x 20 x 2
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
O-RING, -021, 90 Duro, .926" ID x .070" Thk
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
CONEXO
ACOPLAMIENTO
FITTING
CONECTOR
3300
RACCORD
ARMATUR
RACCORDO
FITTING
O-RING, 21.89mm ID x 2.62mm
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
300S
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
BESLAG
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
300S
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
BESLAG
PARAFUSO, Hex Soc Hd, M8 x 35, 10.9
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
FILTRO DE LEO HIDRULICO
FILTRO DE ACEITE HIDR. HYDRAULIC OIL FILTER FILTRO DO LEO HIDRULICO
074F
FILTRE A HUILE HYDR. HYDRAULIKLFILTER
FILTRO OLIO IDRAULICO HYDRAULIKOLIEFILTER
CONEXO
ACOPLAMIENTO
FITTING
CONECTOR
3300
RACCORD
ARMATUR
RACCORDO
FITTING
CONTRA PORCA, Prevailing Torque, M10, 1.50mm Pitch, 12.30mm High, Cl 10, ZND
TUERCA DE BLOQUEO LOCK NUT
CONTRAPORCA
P263
CONTRE-ECROU
SICHERUNGSMUTTER DADO DI BLOCCAGGIO LSEMTRIK
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
300S
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
BESLAG
ARRUELA PLANA, Flat, 10.50mm ID x 21.00mm OD x 2.00mm, R80, ZND
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
PARAFUSO, Hex, M10 x 30, 10.9, Full Thd
PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
BRAADEIRA, 1 3/8", Insul, 7/16" Bolt
ABRAZADERA
CLAMP
BRAADEIRA
120M
COLLIER
KLEMME
MORSETTO
SPNDEBND
CONJ. MANGUEIRA
CONJUNTO DE TUBOS HOSE ASSY.
CONJUNTO DE MANGUEIRA
P457
ENSEMBLE DE FLEXIBLESSCHLAUCHBAUGRUPPE COMPLESS. TUBO FLESSIBILE
SLANGEENHED

885B

06-01

22

p1

03/12

CONTROLE DA TRANSMISSO - (CONVERSOR DE TORQUE)


TRANSMISSION CONTROL - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION CONTROL - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION CONTROL - (TORQUE CONVERTER)

06-01

22

p1

03/12

CONTRLE DE LA TRANSMISSION - (CONVERTISSEUR DE COUPLE)


TRANSMISSION CONTROL - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION CONTROL - (TORQUE CONVERTER)
TRANSMISSION CONTROL - (TORQUE CONVERTER)

P.N.

MOD

540-711

8032400

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

PARAFUSO, Cross Pan Hd, M6 x 30


TORNILLO
VIS
SCHRAUBE
ALAVANCA DE CONTROLEPALANCA DE CONTROL
LEVIER DE COMMANDE STEUERHEBEL

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

SCREW
VITE
CONTROL LEVER
LEVA DI COMANDO

PARAFUSO
040V
SKRUE
ALAVANCA DE CONTROLOP155
STYRESTANG

865B 885B 845B

L.C.

06-02

00

p1

12/11

TRANSMISSO,SUPORTES - (TRANSMISSO DIRETA)


TRANSMISSION, SOPORTES - (TRANSMISSION DIRETA)
TRANSMISSION, SUPPORTS - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, SUPPORTS - (DIRECT DRIVE)

06-02

00

p1

12/11

TRANSMISSION, SUPPORTS - (TRANSMISSION DIRECTE)


TRANSMISSION, SUPPORTS - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, SUPPORTS - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, SUPPORTS - (DIRECT DRIVE)

P.N.

MOD

12164427

75257766

11118531

70927275

73163954

361187A1

73163953

15994031

73163534

10

11390531

11

75324136

12

75257767

13

75252041

14

15840531

15

75249324

16

75249325

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

PORCA, M22 x 1.5, Cl 10 TUERCA


ECROU
MUTTER
SUPORTE, RH
SOPORTE
SUPPORT
HALTERUNG
PARAFUSO, Hex, M16 x 40, 10.9
PERNO
VIS
SCHRAUBE
ARRUELA PLANA
ARANDELA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
ARRUELA PLANA
ARANDELA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
ISOLADOR
AISLADOR
ISOLANT
ISOLATOR
PLACA
PLACA
PLAQUE
PLATTE
PARAFUSO, Hex, M22 x 1.5 x 130, 10.9
PERNO
VIS
SCHRAUBE
ARRUELA PLANA
ARANDELA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
PARAFUSO, Hex, M16 x 1.5 x 40, 10.9, Full Thd
PERNO
VIS
SCHRAUBE
COBERTURA
CUBIERTA
COUVERCLE
ABDECKUNG
SUPORTE, LH
SOPORTE
SUPPORT
HALTERUNG
BRAADEIRA
ABRAZADERA
COLLIER
KLEMME
PARAFUSO, Hex, M16 x 1.5 x 50, 10.9, Full Thd
PERNO
VIS
SCHRAUBE
SUPORTE, RH
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
SUPORTE, LH
SOPORTE
SUPPORT
STTZE

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

NUT
DADO
BRACKET
STAFFA

PORCA
MTRIK
SUPORTE
BESLAG

010D

BOLT
BULLONE
WASHER
RONDELLA
WASHER
RONDELLA
ISOLATOR
ISOLATORE
PLATE
PIASTRA

PARAFUSO
BOLT
ANILHA
FLADSKIVE
ANILHA
FLADSKIVE
ISOLADOR
ISOLATOR
CHAPA
PLADE

140B

BOLT
BULLONE
WASHER
RONDELLA

PARAFUSO
BOLT
ANILHA
FLADSKIVE

140B

BOLT
BULLONE
COVER
COPERCHIO
BRACKET
STAFFA
CLAMP
MORSETTO

PARAFUSO
BOLT
COBERTURA
DKSEL
SUPORTE
BESLAG
BRAADEIRA
SPNDEBND

140B

BOLT
BULLONE
SUPPORT
SUPPORTO
SUPPORT
SUPPORTO

PARAFUSO
BOLT
SUPORTE
BESLAG
SUPORTE
BESLAG

140B

865B 845B

L.C.

225S

131R
131R
Z082
105P

131R

265C
225S
120M

300S
300S

06-02

01

p1

12/11

TRANSMISSO COMPLETA - (TRANSMISSO DIRETA)


TRANSMISSION ASSY - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION ASSY - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION ASSY - (DIRECT DRIVE)

06-02

01

p1

12/11

TRANSMISSION COMPLTE - (TRANSMISSION DIRECTE)


TRANSMISSION ASSY - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION ASSY - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION ASSY - (DIRECT DRIVE)

P.N.

MOD

11106631

12

70930370

20

11106231

75249578

73161232

73162493

73162489

73162490

73161226

10

73162491

11

73162492

12

75312856

13

75312851

14

75312858

15

75312857

16

75324136

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

PARAFUSO, Hex, M10 x 35, 10.9, Full Thd


PERNO
VIS
SCHRAUBE
ARRUELA PLANA
ARANDELA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 10.9, Full Thd
TORNILLO
VIS
SCHRAUBE
AMORTECEDOR DE VIBRAO
AMORTIGUADOR
AMORTISSEUR
DMPFER
TRANSMISSO
TRANSMISIN
TRANSMISSION
GETRIEBE
INDICADOR, Gear
INDICADOR
INDICATEUR
ANZEIGE
SENSOR
SENSOR
CAPTEUR
SENSOR
ALAVANCA, Control
PALANCA
LEVIER
HEBEL
FILTRO
FILTRO
FILTRE
FILTER
VLVULA CONTROLE
VLVULA DE CONTROL
DISTRIBUTEUR
STEUERVENTIL
COMANDO
CONTROL
COMMANDE
BEDIENELEMENT
CABO CONJUNTO
CABLE (CONJUNTO)
CABLE (ASSEMBLE)
KABEL (KPLT.)
CAIXA DE MUDANA
CAJA DE TRANSMISIN
BOITE DE VITESSES
GETRIEBE
TIRA
BANDA
BRIDE
BAND
TIRA
BANDA
BRIDE
BAND
COBERTURA
CUBIERTA
COUVERCLE
ABDECKUNG

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

BOLT
BULLONE
WASHER
RONDELLA

PARAFUSO
BOLT
ANILHA
FLADSKIVE

140B

SCREW
VITE

PARAFUSO
SKRUE

040V

DAMPER
AMORTECEDOR
AMMORTIZZATORE
SVINGNINGSDMPER
TRANSMISSION
TRANSMISSO
TRASMISSIONE; CAMBIO TRANSMISSION
INDICATOR
INDICADOR
INDICATORE
INDIKATOR
SENSOR
SENSOR
SENSORE
FLER
LEVER
ALAVANCA
LEVA
ARM
FILTER
FILTRO
FILTRO
FILTER
CONTROL VALVE
VLVULA DE CONTROLO
DISTRIBUTORE IDRAULICO
STYREVENTIL
CONTROL
CONTROLO
COMANDO
KONTROL
CABLE ASSY.
CABO CONJUNTO
CAVO, COMPLESSIVO
CABLE ASSY.
GEARBOX
CAIXA DE VELOCIDADES
SCATOLA INGRANAGGI GEARKASSE
STRAP
BANDA
FASCETTA
STROP
STRAP
BANDA
FASCETTA
STROP
COVER
COBERTURA
COPERCHIO
DKSEL

Pgina 04-12
Pgina 06-23
Pgina 06-24
Pgina 06-21
Pgina 04-13
Pgina 04-13
Pgina 04-06

865B 845B

L.C.

131R

164S
030C
087S
608S
045L
065F
083D
189C
P494
530S
532B
532B
265C

06-02

02

p1

12/11

TRANSMISSO, TOMADA DE FORA - (TRANSMISSO DIRETA)


TRANSMISSION, PTO - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, PTO - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, PTO - (DIRECT DRIVE)

06-02

02

p1

12/11

TRANSMISSION, PRISE D'ALIMENTATION - (TRANSMISSION DIRECTE)


TRANSMISSION, PTO - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, PTO - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, PTO - (DIRECT DRIVE)

P.N.

MOD

75312842

75289379

75288494

75288493

75312845

75289383

75289387

75312825

75289386

10

75288496

11

75289384

12

75288425

13

75312844

14

75289388

15

75289378

16

75287702

17

75289392

18

75312846

19

75288479

20

75289382

21

75288476

22

75288477

23

75288480

24

75288424

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

ROLAMENTO
COJINETE
BEARING
ROLAMENTO
0600
ROULEMENT
LAGER
CUSCINETTO
LEJE
EIXO
EJE
SHAFT
VEIO
016A
ARBRE
WELLE
ALBERO
AKSEL
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
EIXO
EJE
SHAFT
VEIO
016A
ARBRE
WELLE
ALBERO
AKSEL
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
PARAFUSO
PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
COBERTURA
CUBIERTA
COVER
COBERTURA
265C
COUVERCLE
ABDECKUNG
COPERCHIO
DKSEL
SENSOR
SENSOR
SENSOR
SENSOR
608S
CAPTEUR
SENSOR
SENSORE
FLER
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
BUJO
TAPN
PLUG
TAMPO
050T
BOUCHON
STOPFEN
TAPPO
PROP
ESTOJO
ESTUCHE
CASE
CAIXA
101A
CARTER
GEHUSE
CASSA; SCATOLA
KASSE
VEDAO DE BORRACHAJUNTA DE GOMA
RUBBER SEAL
JUNTAS
122G
JOINT EN CAOUTCHOUC GUMMIDICHTUNG
GUARNIZIONE DI GOMMAGUMMITTNING
MANILHA
MANECILLA
HANDLE
PEGA
020M
POIGNEE
GRIFF
MANIGLIA
HNDTAG
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
CHUMACEIRA
341C
ROULEMENT
LAGERBAURUPPE
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
ENGRENAGEM
ENGRANAJE
GEAR
ENGRENAGEM
050I
PIGNON
ZAHNRAD
INGRANAGGIO
TANDHJUL
ANEL
ANILLO
RING
ANEL
045A
ANNEAU
RING
ANELLO
RING
ANEL DE PRESSO
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
054A
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
ROLAMENTO ESFRICO RODAMIENTO DE BOLAS BALL BEARING
ROLAMENTO DE ESFERAS343C
ROULEMENT A BILLES KUGELLAGER
CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE
JUNTA
JUNTA
GASKET
JUNTA
123G
JOINT
DICHTUNG
GUARNIZIONE
PAKNING

865B 845B

06-02

02

p2

12/11

TRANSMISSO, TOMADA DE FORA - (TRANSMISSO DIRETA)


TRANSMISSION, PTO - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, PTO - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, PTO - (DIRECT DRIVE)

06-02

02

p2

12/11

TRANSMISSION, PRISE D'ALIMENTATION - (TRANSMISSION DIRECTE)


TRANSMISSION, PTO - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, PTO - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, PTO - (DIRECT DRIVE)

P.N.

MOD

25

75289391

26

75289395

27

75287701

28

75289394

29

75289380

30

75289381

31

75288503

32

75289377

33

75312855

34

75288484

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

PARAFUSO
VIS
DEFLETOR
DEFLECTEUR
O-RING
JOINT TORIQUE
EIXO
ARBRE
ENGRENAGEM
PIGNON
ENGRENAGEM
PIGNON
O-RING
JOINT TORIQUE
COBERTURA
COUVERCLE
PARAFUSO
VIS
SUPORTE
SUPPORT

TORNILLO
SCHRAUBE
DEFLECTOR
ABWEISER
JUNTA TRICA
O-RING
EJE
WELLE
ENGRANAJE
ZAHNRAD
ENGRANAJE
ZAHNRAD
JUNTA TRICA
O-RING
CUBIERTA
ABDECKUNG
TORNILLO
SCHRAUBE
SOPORTE
STTZE

SCREW
VITE
DEFLECTOR
DEFLETTORE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
SHAFT
ALBERO
GEAR
INGRANAGGIO
GEAR
INGRANAGGIO
O-RING
ANELLO TOROIDALE
COVER
COPERCHIO
SCREW
VITE
SUPPORT
SUPPORTO

PARAFUSO
SKRUE
DEFLECTOR
AFLEDEPLADE
O-RING
O-RING
VEIO
AKSEL
ENGRENAGEM
TANDHJUL
ENGRENAGEM
TANDHJUL
O-RING
O-RING
COBERTURA
DKSEL
PARAFUSO
SKRUE
SUPORTE
BESLAG

865B 845B

L.C.
040V
020D
055A
016A
050I
050I
055A
265C
040V
300S

06-02

03

p1

12/11

TRANSMISSO, EIXOS DE VELOCIDADES - (TRANSMISSO DIRETA)


TRANSMISSION, SPEED SHAFTS - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, SPEED SHAFTS - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, SPEED SHAFTS - (DIRECT DRIVE)

06-02

03

p1

12/11

TRANSMISSION, AXES DE VITESSES - (TRANSMISSION DIRECTE)


TRANSMISSION, SPEED SHAFTS - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, SPEED SHAFTS - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, SPEED SHAFTS - (DIRECT DRIVE)

P.N.

MOD

75289404

75289396

75289400

75289407

75289412

75289414

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

EIXO
ARBRE
EIXO
ARBRE
EIXO
ARBRE
EIXO
ARBRE
EIXO
ARBRE
EIXO
ARBRE

EJE
WELLE
EJE
WELLE
EJE
WELLE
EJE
WELLE
EJE
WELLE
EJE
WELLE

SHAFT
ALBERO
SHAFT
ALBERO
SHAFT
ALBERO
SHAFT
ALBERO
SHAFT
ALBERO
SHAFT
ALBERO

VEIO
AKSEL
VEIO
AKSEL
VEIO
AKSEL
VEIO
AKSEL
VEIO
AKSEL
VEIO
AKSEL

Pgina 06-06
Pgina 06-04
Pgina 06-08
Pgina 06-05
Pgina 06-07
Pgina 06-09

865B 845B

L.C.
016A
016A
016A
016A
016A
016A

06-02

03

p1

12/11

TRANSMISSO, EIXOS DE VELOCIDADES - (TRANSMISSO DIRETA)


TRANSMISSION, SPEED SHAFTS - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, SPEED SHAFTS - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, SPEED SHAFTS - (DIRECT DRIVE)

06-02

03

p1

12/11

TRANSMISSION, AXES DE VITESSES - (TRANSMISSION DIRECTE)


TRANSMISSION, SPEED SHAFTS - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, SPEED SHAFTS - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, SPEED SHAFTS - (DIRECT DRIVE)

P.N.

MOD

75289404

75289396

75289400

75289407

75289412

75289414

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

EIXO
ARBRE
EIXO
ARBRE
EIXO
ARBRE
EIXO
ARBRE
EIXO
ARBRE
EIXO
ARBRE

EJE
WELLE
EJE
WELLE
EJE
WELLE
EJE
WELLE
EJE
WELLE
EJE
WELLE

SHAFT
ALBERO
SHAFT
ALBERO
SHAFT
ALBERO
SHAFT
ALBERO
SHAFT
ALBERO
SHAFT
ALBERO

VEIO
AKSEL
VEIO
AKSEL
VEIO
AKSEL
VEIO
AKSEL
VEIO
AKSEL
VEIO
AKSEL

Pgina 06-06
Pgina 06-04
Pgina 06-08
Pgina 06-05
Pgina 06-07
Pgina 06-09

865B 845B

L.C.
016A
016A
016A
016A
016A
016A

06-02

04

p1

12/11

TRANSMISSO, 1o. EIXO - (TRANSMISSO DIRETA)


TRANSMISSION, 1ST SHAFT - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, 1ST SHAFT - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, 1ST SHAFT - (DIRECT DRIVE)

06-02

04

p1

12/11

TRANSMISSION, 1ME AXES - (TRANSMISSION DIRECTE)


TRANSMISSION, 1ST SHAFT - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, 1ST SHAFT - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, 1ST SHAFT - (DIRECT DRIVE)

P.N.

MOD

75288424

75289399

75289398

75288486

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

JUNTA
JUNTA
GASKET
JUNTA
JOINT
DICHTUNG
GUARNIZIONE
PAKNING
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
CHUMACEIRA
ROULEMENT
LAGERBAURUPPE
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
EIXO
EJE
SHAFT
VEIO
ARBRE
WELLE
ALBERO
AKSEL
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
CHUMACEIRA
ROULEMENT
LAGERBAURUPPE
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING

865B 845B

L.C.
123G

341C
016A

341C

06-02

05

p1

12/11

TRANSMISSO, 2o. EIXO - (TRANSMISSO DIRETA)


TRANSMISSION, 2ND SHAFT - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, 2ND SHAFT - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, 2ND SHAFT - (DIRECT DRIVE)

06-02

05

p1

12/11

TRANSMISSION, 2ME AXES - (TRANSMISSION DIRECTE)


TRANSMISSION, 2ND SHAFT - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, 2ND SHAFT - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, 2ND SHAFT - (DIRECT DRIVE)

P.N.

MOD

75287708

20

75287707

75288490

75287755

75288885

75287722

75287715

75288894

75312847

20

10

75288486

11

75287751

12

75289402

13

75287753

12

14

75287752

15

75287712

16

75288896

17

75287711

18

75289401

19

75287720

20

75289403

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

DISCO
DISCO
DISC
DISCO
DISQUE
SCHEIBE
DISCO
NAV
PLACA
PLACA
PLATE
CHAPA
PLAQUE
PLATTE
PIASTRA
PLADE
ANEL DE PRESSO
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
CHUMACEIRA
ROULEMENT
LAGERBAURUPPE
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
ENGRENAGEM
ENGRANAJE
GEAR
ENGRENAGEM
PIGNON
ZAHNRAD
INGRANAGGIO
TANDHJUL
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
CHUMACEIRA
ROULEMENT
LAGERBAURUPPE
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
ANEL DE PRESSO
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
DISCO CONDUZ EMBREAGEM
PLACA DE EMBRAGUE. CLUTCH PLATE
DISCO DE EMBRAIAGEM
DISQUE D'EMBRAYAGE KUPPLUNGSSCHEIBE
DISCO FRIZIONE
KOBLINGSNAV
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
CHUMACEIRA
ROULEMENT
LAGERBAURUPPE
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
ANEL-TRAVA
ANILLO DE BLOQUEO
LOCKING RING
ANEL DE SEGURANA
BAGUE DE BLOCAGE
SICHERUNGSRING
ANELLO DI BLOCCAGGIO LSESKIVE
ANEL DE PRESSO
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
MOLA
RESORTE
SPRING
MOLA
RESSORT
FEDER
MOLLA
FJEDER
ANEL
ANILLO
RING
ANEL
ANNEAU
RING
ANELLO
RING
MBOLO
MBOLO
PLUNGER
MBOLO
PLONGEUR
PLUNGER
PISTONCINO; STANTUFFOSTEMPEL
VEDAO DE BORRACHAJUNTA DE GOMA
RUBBER SEAL
JUNTAS
JOINT EN CAOUTCHOUC GUMMIDICHTUNG
GUARNIZIONE DI GOMMAGUMMITTNING
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
EIXO
EJE
SHAFT
VEIO
ARBRE
WELLE
ALBERO
AKSEL
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
ENGRENAGEM
ENGRANAJE
GEAR
ENGRENAGEM
PIGNON
ZAHNRAD
INGRANAGGIO
TANDHJUL

865B 845B

L.C.
060D
105P
054A
055A

341C
050I

341C
054A

062D

341C
051A
054A
100M
045A
130P
122G
055A
016A
055A
050I

06-02

06

p1

12/11

TRANSMISSO, 3o. EIXO - (TRANSMISSO DIRETA)


TRANSMISSION, 3RD SHAFT - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, 3RD SHAFT - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, 3RD SHAFT - (DIRECT DRIVE)

06-02

06

p1

12/11

TRANSMISSION, 3ME AXES - (TRANSMISSION DIRECTE)


TRANSMISSION, 3RD SHAFT - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, 3RD SHAFT - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, 3RD SHAFT - (DIRECT DRIVE)

P.N.

MOD

75287708

10

75287707

75288490

75287755

75288885

75289406

75287715

75312847

10

75288894

10

75288486

11

75287720

12

75289405

13

75287711

14

75288896

15

75287712

16

75287752

17

75287753

18

75289402

19

75287751

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

DISCO
DISCO
DISC
DISCO
DISQUE
SCHEIBE
DISCO
NAV
PLACA
PLACA
PLATE
CHAPA
PLAQUE
PLATTE
PIASTRA
PLADE
ANEL DE PRESSO
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
CHUMACEIRA
ROULEMENT
LAGERBAURUPPE
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
ENGRENAGEM
ENGRANAJE
GEAR
ENGRENAGEM
PIGNON
ZAHNRAD
INGRANAGGIO
TANDHJUL
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
CHUMACEIRA
ROULEMENT
LAGERBAURUPPE
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
DISCO CONDUZ EMBREAGEM
PLACA DE EMBRAGUE. CLUTCH PLATE
DISCO DE EMBRAIAGEM
DISQUE D'EMBRAYAGE KUPPLUNGSSCHEIBE
DISCO FRIZIONE
KOBLINGSNAV
ANEL DE PRESSO
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
CHUMACEIRA
ROULEMENT
LAGERBAURUPPE
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
EIXO
EJE
SHAFT
VEIO
ARBRE
WELLE
ALBERO
AKSEL
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
VEDAO DE BORRACHAJUNTA DE GOMA
RUBBER SEAL
JUNTAS
JOINT EN CAOUTCHOUC GUMMIDICHTUNG
GUARNIZIONE DI GOMMAGUMMITTNING
MBOLO
MBOLO
PLUNGER
MBOLO
PLONGEUR
PLUNGER
PISTONCINO; STANTUFFOSTEMPEL
ANEL
ANILLO
RING
ANEL
ANNEAU
RING
ANELLO
RING
MOLA
RESORTE
SPRING
MOLA
RESSORT
FEDER
MOLLA
FJEDER
ANEL DE PRESSO
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
ANEL-TRAVA
ANILLO DE BLOQUEO
LOCKING RING
ANEL DE SEGURANA
BAGUE DE BLOCAGE
SICHERUNGSRING
ANELLO DI BLOCCAGGIO LSESKIVE

865B 845B

L.C.
060D
105P
054A
055A

341C
050I

341C

062D
054A

341C
055A
016A
055A
122G
130P
045A
100M
054A
051A

06-02

07

p1

12/11

TRANSMISSO, 4o. EIXO - (TRANSMISSO DIRETA)


TRANSMISSION, 4TH SHAFT - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, 4TH SHAFT - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, 4TH SHAFT - (DIRECT DRIVE)

06-02

07

p1

12/11

TRANSMISSION, 4ME AXES - (TRANSMISSION DIRECTE)


TRANSMISSION, 4TH SHAFT - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, 4TH SHAFT - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, 4TH SHAFT - (DIRECT DRIVE)

P.N.

MOD

75312848

20

75287707

75288490

75288885

75289410

75289411

75288896

75288491

75312847

20

10

75287751

11

75289402

12

75287753

12

13

75287752

14

75287712

15

75288896

16

75287711

17

75289408

18

75287720

19

75288486

20

75287715

21

75289409

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

PLACA PRESSO EMBREAGEM


PLACA PRESIN DE EMBRAGUE
CLUTCH PRESSURE PLATE
DISCO PRESSO EMBRAIAG.
065D
PLAQUE DE PRESSION EMBR.
KUPPLUNGSDRUCKPLATTE
PIATTO SPINGIDISCO FRIZIONE
TRYKPLADE, KOBLING
PLACA
PLACA
PLATE
CHAPA
105P
PLAQUE
PLATTE
PIASTRA
PLADE
ANEL DE PRESSO
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
054A
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
CHUMACEIRA
341C
ROULEMENT
LAGERBAURUPPE
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
ENGRENAGEM
ENGRANAJE
GEAR
ENGRENAGEM
050I
PIGNON
ZAHNRAD
INGRANAGGIO
TANDHJUL
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
CHUMACEIRA
341C
ROULEMENT
LAGERBAURUPPE
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
VEDAO DE BORRACHAJUNTA DE GOMA
RUBBER SEAL
JUNTAS
122G
JOINT EN CAOUTCHOUC GUMMIDICHTUNG
GUARNIZIONE DI GOMMAGUMMITTNING
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
CHUMACEIRA
341C
ROULEMENT
LAGERBAURUPPE
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
DISCO CONDUZ EMBREAGEM
PLACA DE EMBRAGUE. CLUTCH PLATE
DISCO DE EMBRAIAGEM 062D
DISQUE D'EMBRAYAGE KUPPLUNGSSCHEIBE
DISCO FRIZIONE
KOBLINGSNAV
ANEL-TRAVA
ANILLO DE BLOQUEO
LOCKING RING
ANEL DE SEGURANA 051A
BAGUE DE BLOCAGE
SICHERUNGSRING
ANELLO DI BLOCCAGGIO LSESKIVE
ANEL DE PRESSO
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
054A
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
MOLA
RESORTE
SPRING
MOLA
100M
RESSORT
FEDER
MOLLA
FJEDER
ANEL
ANILLO
RING
ANEL
045A
ANNEAU
RING
ANELLO
RING
MBOLO
MBOLO
PLUNGER
MBOLO
130P
PLONGEUR
PLUNGER
PISTONCINO; STANTUFFOSTEMPEL
VEDAO DE BORRACHAJUNTA DE GOMA
RUBBER SEAL
JUNTAS
122G
JOINT EN CAOUTCHOUC GUMMIDICHTUNG
GUARNIZIONE DI GOMMAGUMMITTNING
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
EIXO
EJE
SHAFT
VEIO
016A
ARBRE
WELLE
ALBERO
AKSEL
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
CHUMACEIRA
341C
ROULEMENT
LAGERBAURUPPE
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
CHUMACEIRA
341C
ROULEMENT
LAGERBAURUPPE
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
ENGRENAGEM
ENGRANAJE
GEAR
ENGRENAGEM
050I
PIGNON
ZAHNRAD
INGRANAGGIO
TANDHJUL

865B 845B

06-02

08

p1

12/11

TRANSMISSO, 5o. EIXO - (TRANSMISSO DIRETA)


TRANSMISSION, 5TH SHAFT - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, 5TH SHAFT - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, 5TH SHAFT - (DIRECT DRIVE)

06-02

08

p1

12/11

TRANSMISSION, 5ME AXES - (TRANSMISSION DIRECTE)


TRANSMISSION, 5TH SHAFT - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, 5TH SHAFT - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, 5TH SHAFT - (DIRECT DRIVE)

P.N.

MOD

75287708

20

75287707

75288490

75288885

75289413

75287715

75288896

75312847

20

75287751

10

75289402

11

75287753

12

12

75287752

13

75287712

14

75288896

15

75287711

16

75289408

17

75287720

18

75288486

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

DISCO
DISCO
DISC
DISCO
DISQUE
SCHEIBE
DISCO
NAV
PLACA
PLACA
PLATE
CHAPA
PLAQUE
PLATTE
PIASTRA
PLADE
ANEL DE PRESSO
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
CHUMACEIRA
ROULEMENT
LAGERBAURUPPE
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
ENGRENAGEM
ENGRANAJE
GEAR
ENGRENAGEM
PIGNON
ZAHNRAD
INGRANAGGIO
TANDHJUL
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
CHUMACEIRA
ROULEMENT
LAGERBAURUPPE
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
VEDAO DE BORRACHAJUNTA DE GOMA
RUBBER SEAL
JUNTAS
JOINT EN CAOUTCHOUC GUMMIDICHTUNG
GUARNIZIONE DI GOMMAGUMMITTNING
DISCO CONDUZ EMBREAGEM
PLACA DE EMBRAGUE. CLUTCH PLATE
DISCO DE EMBRAIAGEM
DISQUE D'EMBRAYAGE KUPPLUNGSSCHEIBE
DISCO FRIZIONE
KOBLINGSNAV
ANEL-TRAVA
ANILLO DE BLOQUEO
LOCKING RING
ANEL DE SEGURANA
BAGUE DE BLOCAGE
SICHERUNGSRING
ANELLO DI BLOCCAGGIO LSESKIVE
ANEL DE PRESSO
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
MOLA
RESORTE
SPRING
MOLA
RESSORT
FEDER
MOLLA
FJEDER
ANEL
ANILLO
RING
ANEL
ANNEAU
RING
ANELLO
RING
MBOLO
MBOLO
PLUNGER
MBOLO
PLONGEUR
PLUNGER
PISTONCINO; STANTUFFOSTEMPEL
VEDAO DE BORRACHAJUNTA DE GOMA
RUBBER SEAL
JUNTAS
JOINT EN CAOUTCHOUC GUMMIDICHTUNG
GUARNIZIONE DI GOMMAGUMMITTNING
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
EIXO
EJE
SHAFT
VEIO
ARBRE
WELLE
ALBERO
AKSEL
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
CHUMACEIRA
ROULEMENT
LAGERBAURUPPE
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING

865B 845B

L.C.
060D
105P
054A

341C
050I

341C
122G

062D
051A
054A
100M
045A
130P
122G
055A
016A
055A

341C

06-02

09

p1

12/11

TRANSMISSO, 6o. EIXO - (TRANSMISSO DIRETA)


TRANSMISSION, 6TH SHAFT - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, 6TH SHAFT - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, 6TH SHAFT - (DIRECT DRIVE)

06-02

09

p1

12/11

TRANSMISSION, 6ME AXES - (TRANSMISSION DIRECTE)


TRANSMISSION, 6TH SHAFT - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, 6TH SHAFT - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, 6TH SHAFT - (DIRECT DRIVE)

P.N.

MOD

75288486

75289415

75288491

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
CHUMACEIRA
ROULEMENT
LAGERBAURUPPE
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
EIXO
EJE
SHAFT
VEIO
ARBRE
WELLE
ALBERO
AKSEL
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
CHUMACEIRA
ROULEMENT
LAGERBAURUPPE
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING

865B 845B

L.C.

341C
016A

341C

06-02

10

p1

12/11

TRANSMISSO, EIXO DE SADA - (TRANSMISSO DIRETA)


TRANSMISSION, OUTPUT SHAFT - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, OUTPUT SHAFT - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, OUTPUT SHAFT - (DIRECT DRIVE)

06-02

10

p1

12/11

TRANSMISSION, AXE DE SORTIE - (TRANSMISSION DIRECTE)


TRANSMISSION, OUTPUT SHAFT - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, OUTPUT SHAFT - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, OUTPUT SHAFT - (DIRECT DRIVE)

P.N.

MOD

75288492

75289416

75288458

75288450

75287716

75287717

75289418

75312850

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
CHUMACEIRA
ROULEMENT
LAGERBAURUPPE
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
EIXO
EJE
SHAFT
VEIO
ARBRE
WELLE
ALBERO
AKSEL
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
BESLAG
PARAFUSO
PERNO
BOLT
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT

865B 845B

L.C.

341C
016A
055A
198S
198S
198S
300S
140B

06-02

11

p1

12/11

TRANSMISSO, CARCAAS - (TRANSMISSO DIRETA)


TRANSMISSION, CASES - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, CASES - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, CASES - (DIRECT DRIVE)

06-02

11

p1

12/11

TRANSMISSION, CARTERS - (TRANSMISSION DIRECTE)


TRANSMISSION, CASES - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, CASES - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, CASES - (DIRECT DRIVE)

P.N.

MOD

75312822

18

71103166

71103164

71103167

71102876

71103165

75288494

71103163

75289419

10

75288425

11

75289425

12

75289423

13

75288512

14

75289431

15

75289435

16

75289425

17

75288425

18

75288496

19

75289387

20

75289386

21

75312825

22

75287758

23

75288513

24

75289420

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

PARAFUSO
PERNO
BOLT
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
TUBO RGIDO
TUBO RGIDO
RIGID TUBE
TUBO RGIDO
TUYAU RIGIDE
ROHR
TUBO RIGIDO
STIFT RR
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
FILTRO
FILTRO
FILTER
FILTRO
FILTRE
FILTER
FILTRO
FILTER
ESTOJO
ESTUCHE
CASE
CAIXA
CARTER
GEHUSE
CASSA; SCATOLA
KASSE
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
SENSOR
SENSOR
SENSOR
SENSOR
CAPTEUR
SENSOR
SENSORE
FLER
PINO
PASADOR
PIN
PERNO
BROCHE
PIN
PERNO
STIFT
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
CHUMACEIRA
ROULEMENT
LAGERBAURUPPE
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
ANEL DE PRESSO
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
ANEL
ANILLO
RING
ANEL
ANNEAU
RING
ANELLO
RING
SENSOR
SENSOR
SENSOR
SENSOR
CAPTEUR
SENSOR
SENSORE
FLER
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
COBERTURA
CUBIERTA
COVER
COBERTURA
COUVERCLE
ABDECKUNG
COPERCHIO
DKSEL
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
PARAFUSO
PERNO
BOLT
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
BESLAG
VLVULA HIDRULICA VLVULA HIDRULICA HYDRAULIC VALVE
VLVULA HIDRULICA
SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL
DISTRIBUTORE IDRAULICO
HYDRAULIKVENTIL
ESTOJO
ESTUCHE
CASE
CAIXA
CARTER
GEHUSE
CASSA; SCATOLA
KASSE

865B 845B

L.C.
140B
055A
020R
055A
193T
040V
055A
065F
101A
055A
608S
080P

341C
054A
045A
608S
055A
265C
131R
131R
140B
300S
010V
101A

06-02

11

p2

12/11

TRANSMISSO, CARCAAS - (TRANSMISSO DIRETA)


TRANSMISSION, CASES - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, CASES - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, CASES - (DIRECT DRIVE)

06-02

11

p2

12/11

TRANSMISSION, CARTERS - (TRANSMISSION DIRECTE)


TRANSMISSION, CASES - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, CASES - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, CASES - (DIRECT DRIVE)

P.N.

MOD

25

75288511

26

75289426

27

75289055

28

75289428

29

75289427

30

75289523

31

75289442

32

75289469

33

75289470

34

75288891

35

75289434

36

75289429

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

BUCHA
CASQUILLO
BUSHING
CASQUILHO
BAGUE
BUCHSE
BOCCOLA
BSNING
BUCHA
CASQUILLO
BUSHING
CASQUILHO
BAGUE
BUCHSE
BOCCOLA
BSNING
JUNTA
JUNTA
GASKET
JUNTA
JOINT
DICHTUNG
GUARNIZIONE
PAKNING
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
DEFLETOR
DEFLECTOR
DEFLECTOR
DEFLECTOR
DEFLECTEUR
ABWEISER
DEFLETTORE
AFLEDEPLADE
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
BUJO
TAPN
PLUG
TAMPO
BOUCHON
STOPFEN
TAPPO
PROP
PLACA DE COBERTURA PLACA DE CUBIERTA
COVER PLATE
CHAPA PEQUENA
COUVERCLE
ABDECKPLATTE
PIASTRA DI COPERTURA DKPLADE
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
BUJO
TAPN
PLUG
TAMPO
BOUCHON
STOPFEN
TAPPO
PROP

865B 845B

L.C.
095B
095B
123G
040V
020D
020R
050T
110P
040V
055A
020R
050T

06-02

12

p1

12/11

TRANSMISSO, VLVULA - (TRANSMISSO DIRETA)


TRANSMISSION, VALVE - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, VALVE - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, VALVE - (DIRECT DRIVE)

06-02

12

p1

12/11

TRANSMISSION, VALVE - (TRANSMISSION DIRECTE)


TRANSMISSION, VALVE - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, VALVE - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, VALVE - (DIRECT DRIVE)

P.N.

MOD

75289463

75312843

75288889

75289432

75288434

75288433

75312835

75312833

75312834

13

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

JUNTA
JUNTA
JOINT
DICHTUNG
PLACA
PLACA
PLAQUE
PLATTE
JUNTA
JUNTA
JOINT
DICHTUNG
VLVULA HIDRULICA VLVULA HIDRULICA
SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL
O-RING
JUNTA TRICA
JOINT TORIQUE
O-RING
SENSOR
SENSOR
CAPTEUR
SENSOR
PARAFUSO
PERNO
VIS
SCHRAUBE
PARAFUSO
PERNO
VIS
SCHRAUBE
PARAFUSO
PERNO
VIS
SCHRAUBE

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

GASKET
JUNTA
GUARNIZIONE
PAKNING
PLATE
CHAPA
PIASTRA
PLADE
GASKET
JUNTA
GUARNIZIONE
PAKNING
HYDRAULIC VALVE
VLVULA HIDRULICA
DISTRIBUTORE IDRAULICO
HYDRAULIKVENTIL
O-RING
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
SENSOR
SENSOR
SENSORE
FLER
BOLT
PARAFUSO
BULLONE
BOLT
BOLT
PARAFUSO
BULLONE
BOLT
BOLT
PARAFUSO
BULLONE
BOLT

865B 845B

L.C.
123G
105P
123G
010V
055A
608S
140B
140B
140B

06-02

13

p1

12/11

TRANSMISSO, VLVULA - (TRANSMISSO DIRETA)


TRANSMISSION, VALVE - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, VALVE - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, VALVE - (DIRECT DRIVE)

06-02

13

p1

12/11

TRANSMISSION, VALVE - (TRANSMISSION DIRECTE)


TRANSMISSION, VALVE - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, VALVE - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, VALVE - (DIRECT DRIVE)

P.N.

MOD

75312829

12

75288439

75288438

75312828

75288437

75288436

75289439

75288428

75312824

10

75288435

11

75289462

12

75289440

13

75312830

14

75289441

15

75289443

16

75312849

17

75289455

18

75289454

19

75288439

20

75288437

21

75289439

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

PARAFUSO
PERNO
BOLT
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
BUJO
TAPN
PLUG
TAMPO
BOUCHON
STOPFEN
TAPPO
PROP
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
VLVULA HIDRULICA VLVULA HIDRULICA HYDRAULIC VALVE
VLVULA HIDRULICA
SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL
DISTRIBUTORE IDRAULICO
HYDRAULIKVENTIL
VLVULA HIDRULICA VLVULA HIDRULICA HYDRAULIC VALVE
VLVULA HIDRULICA
SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL
DISTRIBUTORE IDRAULICO
HYDRAULIKVENTIL
VLVULA HIDRULICA VLVULA HIDRULICA HYDRAULIC VALVE
VLVULA HIDRULICA
SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL
DISTRIBUTORE IDRAULICO
HYDRAULIKVENTIL
ESFERA
BOLA
BALL
ESFERA
BILLE
KUGEL
SFERA
KUGLE
ESTOJO
ESTUCHE
CASE
CAIXA
CARTER
GEHUSE
CASSA; SCATOLA
KASSE
BLOCO
BLOQUE
BLOCK
BLOCO
BLOC
BLOCK
BLOCCO
MOTORBLOK
BUJO
TAPN
PLUG
TAMPO
BOUCHON
STOPFEN
TAPPO
PROP
BLOCO
BLOQUE
BLOCK
BLOCO
BLOC
BLOCK
BLOCCO
MOTORBLOK
VLVULA HIDRULICA VLVULA HIDRULICA HYDRAULIC VALVE
VLVULA HIDRULICA
SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL
DISTRIBUTORE IDRAULICO
HYDRAULIKVENTIL
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
VLVULA HIDRULICA VLVULA HIDRULICA HYDRAULIC VALVE
VLVULA HIDRULICA
SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL
DISTRIBUTORE IDRAULICO
HYDRAULIKVENTIL

865B 845B

L.C.
140B
055A
055A
050T
055A
020R
010V
010V
010V
140S
101A
074B
050T
074B
010V
055A
055A
055A
055A
055A
010V

06-02

14

p1

12/11

TRANSMISSO, FLANGE - (TRANSMISSO DIRETA)


TRANSMISSION, YOKE - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, YOKE - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, YOKE - (DIRECT DRIVE)

06-02

14

p1

12/11

TRANSMISSION, FLASQUE - (TRANSMISSION DIRECTE)


TRANSMISSION, YOKE - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, YOKE - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, YOKE - (DIRECT DRIVE)

P.N.

MOD

75288881

75288502

75289465

75287719

75288900

75312836

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

JUNTA
JOINT
JUNTA
JOINT
FLANGE
BRIDE
O-RING
JOINT TORIQUE
ARRUELA PLANA
RONDELLE
PARAFUSO
VIS

JUNTA
DICHTUNG
JUNTA
DICHTUNG
BRIDA
FLANSCH
JUNTA TRICA
O-RING
ARANDELA
UNTERLEGSCHEIBE
PERNO
SCHRAUBE

GASKET
GUARNIZIONE
GASKET
GUARNIZIONE
FLANGE
FLANGIA
O-RING
ANELLO TOROIDALE
WASHER
RONDELLA
BOLT
BULLONE

JUNTA
PAKNING
JUNTA
PAKNING
FLANGE
FLANGE
O-RING
O-RING
ANILHA
FLADSKIVE
PARAFUSO
BOLT

865B 845B

L.C.
123G
123G
070F
055A
131R
140B

06-02

15

p1

12/11

TRANSMISSO, BOMBA - (TRANSMISSO DIRETA)


TRANSMISSION, PUMP - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, PUMP - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, PUMP - (DIRECT DRIVE)

06-02

15

p1

12/11

TRANSMISSION, POMPE - (TRANSMISSION DIRECTE)


TRANSMISSION, PUMP - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, PUMP - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, PUMP - (DIRECT DRIVE)

P.N.

MOD

75288503

75289441

75312841

75287756

75289476

75289475

75288517

75289478

75288503

10

75313862

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
BLOCO
BLOQUE
BLOCK
BLOC
BLOCK
BLOCCO
PARAFUSO
PERNO
BOLT
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOMBA DE LEO DO MOTOR
BOMBA DE ACEITE DE MOTOR
ENGINE OIL PUMP
POMPE A HUILE MOTEURMOTORLPUMPE
POMPA OLIO MOTORE
BLOCO
BLOQUE
BLOCK
BLOC
BLOCK
BLOCCO
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
VIS
SCHRAUBE
VITE
LUVA
MANGUITO
SLEEVE
CHEMISE
BUCHSE
MANICOTTO
ANEL DE PRESSO
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
KIT DE REPARO
KIT DE REPARACIN
REPAIR KIT
KIT DE REPARATION
REPARATURSATZ
KIT DI RIPARAZIONE

Denominao
Beskrivelse
O-RING
O-RING
BLOCO
MOTORBLOK
PARAFUSO
BOLT

L.C.
055A
074B
140B

BOMBA DE LEO DO MOTOR


153P
MOTOROLIEPUMPE
BLOCO
074B
MOTORBLOK
PARAFUSO
040V
SKRUE
MANGA
031M
TRYKLEJE, KOBLING
ANEL
054A
LSERING
O-RING
055A
O-RING
KIT DE REPARAO
003K
REPARATIONSST

865B 845B

06-02

16

p1

12/11

VARETA DE NVEL LEO - (TRANSMISSO DIRETA)


TRANSMISSION OIL DIPSTICK - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION OIL DIPSTICK - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION OIL DIPSTICK - (DIRECT DRIVE)

06-02

16

p1

12/11

JAUGE DU NIVEAU DHUILE TRANSMISSION - (TRANSMISSION DIRECTE)


TRANSMISSION OIL DIPSTICK - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION OIL DIPSTICK - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION OIL DIPSTICK - (DIRECT DRIVE)

P.N.

MOD

87528243

79084753

70050748

75249415

70925957

75256544

11112231

12646921

11118731

10

75256540

11

70929806

12

75248283

13

12645031

14

16043431

15

10517073

16

11702921

17

75256535

18

73153453

19

12646721

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

HASTE DE NVEL
VARILLA DE NIVEL
DIPSTICK
VARETA DE NVEL
091A
JAUGE DE NIVEAU
MESSSTAB
ASTINA DI LIVELLO
MLEPIND
GRAMPO DA MANGUEIRA, M10-18
ABRAZADERA DE MANGUERA
HOSE CLIP
FIXADOR DE MANGUEIRA180C
COLLIER POUR FLEXIBLESCHLAUCHKLEMME
FERMO DEL TUBO FLESSIBILE
SLANGEKLEMME
RESPIRO
RESPIRADERO
BREATHER
RESPIRADOURO
145S
RENIFLARD
ENTLFTER
SFIATO
UDLUFTNINGSSKRUE
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
CONECTOR HID.
020R
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
CONECTOR HID.
020R
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
MANGUEIRA, 9.50 mm ID x 260.00 mm
TUBO
HOSE
MANGUEIRA
030M
FLEXIBLE
SCHLAUCH
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
PARAFUSO, Hex, M12 x 25, 10.9, Full Thd
PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
ARRUELA PLANA, M12 x 28 x 3
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
PARAFUSO, Hex, M16 x 45, 10.9
PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
300S
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
BESLAG
COLAR
COLLAR
COLLAR
ANEL
031F
COLLIER
RINGE
COLLARE
SLANGEBND
JUNTA
JUNTA
GASKET
JUNTA
123G
JOINT
DICHTUNG
GUARNIZIONE
PAKNING
ARRUELA PLANA, M8.45 x 21 x 3 Thk, HT
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
PARAFUSO, Hex, M8 x 20, 10.9
PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
TRAVA DA ARRUELA
ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO 132R
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
PORCA, M12, Cl 10
TUERCA
NUT
PORCA
010D
ECROU
MUTTER
DADO
MTRIK
TUBO RGIDO, 25.4 mm OD, 548, 350 mm Length
TUBO RGIDO
RIGID TUBE
TUBO RGIDO
193T
TUYAU RIGIDE
ROHR
TUBO RIGIDO
STIFT RR
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
300S
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
BESLAG
ARRUELA PLANA, M8 x 20 x 2
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE

865B 845B

06-02

16

p2

12/11

VARETA DE NVEL LEO - (TRANSMISSO DIRETA)


TRANSMISSION OIL DIPSTICK - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION OIL DIPSTICK - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION OIL DIPSTICK - (DIRECT DRIVE)

06-02

16

p2

12/11

JAUGE DU NIVEAU DHUILE TRANSMISSION - (TRANSMISSION DIRECTE)


TRANSMISSION OIL DIPSTICK - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION OIL DIPSTICK - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION OIL DIPSTICK - (DIRECT DRIVE)

P.N.

MOD

20

16043231

21

84123163

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

PARAFUSO, Hex, M8 x 16, 10.9


PERNO
VIS
SCHRAUBE
MANGUEIRA
TUBO
FLEXIBLE
SCHLAUCH

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

BOLT
BULLONE
HOSE
TUBO FLESSIBILE

PARAFUSO
BOLT
MANGUEIRA
SLANGE

865B 845B

L.C.

140B
030M

06-02

17

p1

03/12

FILTRO DE LEO TRANSMISSO - (TRANSMISSO DIRETA)


TRANSMISSION FILTER LINES - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION FILTER LINES - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION FILTER LINES - (DIRECT DRIVE)

06-02

17

p1

03/12

FILTRE HUILE TRANSMISSION - (TRANSMISSION DIRECTE)


TRANSMISSION FILTER LINES - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION FILTER LINES - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION FILTER LINES - (DIRECT DRIVE)

P.N.

MOD

11106031

70923174

70921206

70924026

73162141

73162142

73161226

73162142

75253138

10

75255651

11

70926031

12

75259844

13

70901702

14

73139080

15

75238305

16

75201641

10

17

87682623

18

70927155

19

70930370

20

1983238C1

21

11106631

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

PARAFUSO, Hex, M10 x 20, 10.9, Full Thd


TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
CONECTOR HID.
020R
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
O-RING, 12-1, 90 Duro, .924 ID x .116" Thk
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
COTOVELO
CODO
ELBOW
COTOVELO
085G
COUDE
KNIESTCK
GOMITO
VINKELRR
MANGUEIRA
TUBO
HOSE
MANGUEIRA
030M
FLEXIBLE
SCHLAUCH
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
TUBO FLEXVEL
TUBO FLEXIBLE
FLEXIBLE HOSE
MANGUEIRA FLEXVEL 192T
TUYAU FLEXIBLE
BIEGSAMER SCHLAUCH TUBO FLESSIBILE
FLEKSIBEL SLANGE
FILTRO
FILTRO
FILTER
FILTRO
065F
FILTRE
FILTER
FILTRO
FILTER
TUBO FLEXVEL
TUBO FLEXIBLE
FLEXIBLE HOSE
MANGUEIRA FLEXVEL 192T
TUYAU FLEXIBLE
BIEGSAMER SCHLAUCH TUBO FLESSIBILE
FLEKSIBEL SLANGE
CABO ELTRICO
CABLE ELCTRICO
ELECTRIC CABLE
CABO ELCTRICO
111C
CABLE ELECTRIQUE
ELEKTROKABEL
CAVO ELETTRICO
EL-KABEL
COTOVELO
CODO
ELBOW
COTOVELO
085G
COUDE
KNIESTCK
GOMITO
VINKELRR
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
CONECTOR HID.
020R
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
SENSOR, Transmission pressure
SENSOR
SENSOR
SENSOR
608S
CAPTEUR
SENSOR
SENSORE
FLER
CONEXO DE 3 VIAS
CONEXIN DE 3 VAS
3 WAY CONNECTION
LIGAO DE 3 VIAS
016R
CONNEXION 3 VOIES
3-WEGE-VERTEILERSTCK
RACCORDO A 3 VIE
TRE-VEJS FORSKRUNING
INTERRUPTOR DE PRESSO
INTERRUPTOR DE PRESIN
PRESSURE SWITCH
INTERRUPTOR DE PRESSO
079I
PRESSOSTAT
DRUCKSCHALTER
PRESSOSTATO
KONTAKT, TRYK
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
CONECTOR HID.
020R
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
BRAADEIRA
120M
COLLIER
KLEMME
MORSETTO
SPNDEBND
CHICOTE
MAZO DE CABLES
HARNESS
CABLAGEM
4160
FAISCEAU
KABELBAUM
CABLAGGIO
LEDNINGSNET
GRAMPO
ABRAZADERA
CLIP
FIXADOR
045F
COLLIER
KLAMMER
FERMO
KLIPS
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
EMISSOR DE TEMPERATURA
EMISOR DE TEMPERATURA
TEMPERATURE SENDER SENSOR DE TEMPERATURA
Z366
TRANSMETTEUR TEMPERATURE
TEMPERATURGEBER
TRASMETT. TEMPERATURA
TEMPERATURSENDER
PARAFUSO, Hex, M10 x 35, 10.9, Full Thd
PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT

865B 845B

06-02

17

p2

03/12

FILTRO DE LEO TRANSMISSO - (TRANSMISSO DIRETA)


TRANSMISSION FILTER LINES - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION FILTER LINES - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION FILTER LINES - (DIRECT DRIVE)

06-02

17

p2

03/12

FILTRE HUILE TRANSMISSION - (TRANSMISSION DIRECTE)


TRANSMISSION FILTER LINES - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION FILTER LINES - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION FILTER LINES - (DIRECT DRIVE)

P.N.

MOD

22

75323377

23

75322672

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

RESISTOR
RESISTANCE
SENSOR
CAPTEUR

RESISTENCIA
WIDERSTAND
SENSOR
SENSOR

RESISTOR
RESISTORE
SENSOR
SENSORE

RESISTNCIA
MODSTAND
SENSOR
FLER

865B 845B

L.C.
040R
608S

06-02

18

p1

12/11

FILTRO DE LEO TRANSMISSO - (TRANSMISSO DIRETA)


TRANSMISSION OIL FILTER - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION OIL FILTER - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION OIL FILTER - (DIRECT DRIVE)

06-02

18

p1

12/11

FILTRE HUILE TRANSMISSION - (TRANSMISSION DIRECTE)


TRANSMISSION OIL FILTER - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION OIL FILTER - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION OIL FILTER - (DIRECT DRIVE)

P.N.

MOD

73161226

75285548

70935176

75285549

75285550

75285551

70923548

73162722

75289106

70926149

10

76022735

11

73161226

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

FILTRO
FILTRO
FILTER
FILTRO
065F
FILTRE
FILTER
FILTRO
FILTER
PORCA
TUERCA
NUT
PORCA
010D
ECROU
MUTTER
DADO
MTRIK
O-RING, 8-1, Cl 8, .644" ID x .087" Thk
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
VLVULA HIDRULICA VLVULA HIDRULICA HYDRAULIC VALVE
VLVULA HIDRULICA 010V
SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL
DISTRIBUTORE IDRAULICO
HYDRAULIKVENTIL
MOLA
RESORTE
SPRING
MOLA
100M
RESSORT
FEDER
MOLLA
FJEDER
PISTO
PISTN
PISTON
PISTO
235S
PISTON
KOLBEN
PISTONE
STEMPEL
O-RING, -111, 70 Duro, .424" ID x .103" Thk
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
FILTRO DE LEO HIDRULICO
FILTRO DE ACEITE HIDR. HYDRAULIC OIL FILTER FILTRO DO LEO HIDRULICO
074F
FILTRE A HUILE HYDR. HYDRAULIKLFILTER
FILTRO OLIO IDRAULICO HYDRAULIKOLIEFILTER
COBERTURA
CUBIERTA
COVER
COBERTURA
265C
COUVERCLE
ABDECKUNG
COPERCHIO
DKSEL
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
FILTRO
FILTRO
FILTER
FILTRO
065F
FILTRE
FILTER
FILTRO
FILTER

865B 845B

06-02

19

p1

12/11

CONTROLE DA TRANSMISSO - (TRANSMISSO DIRETA)


COMANDO DE LA TRANSMISSION - (TRANSMISION DIRECTA)
TRANSMISSION CONTROL - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION CONTROL - (DIRECT DRIVE)

06-02

19

p1

12/11

CONTRLE DE LA TRANSMISSION - (TRANSMISSION DIRECTE)


TRANSMISSION CONTROL - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION CONTROL - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION CONTROL - (DIRECT DRIVE)

P.N.

MOD

540-711

73162490

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

PARAFUSO, Cross Pan Hd, M6 x 30


TORNILLO
VIS
SCHRAUBE
ALAVANCA
PALANCA
LEVIER
HEBEL

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

SCREW
VITE
LEVER
LEVA

PARAFUSO
SKRUE
ALAVANCA
ARM

865B 845B

L.C.

040V
045L

06-02

20

p1

12/11

CONTROLE DA TRANSMISSO - (TRANSMISSO DIRETA)


TRANSMISSION CONTROL - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION CONTROL - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION CONTROL - (DIRECT DRIVE)

06-02

20

p1

12/11

CONTRLE DE LA TRANSMISSION - (TRANSMISSION DIRECTE)


TRANSMISSION CONTROL - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION CONTROL - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION CONTROL - (DIRECT DRIVE)

P.N.

MOD

75214658

75324599

16043431

10519621

75249798

10902431

79037282

12164721

73162489

10

75327133

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

CAPA
FUNDA
SOUFFLET
MANSCHETTE
PEDAL
PEDAL
PEDALE
PEDAL
PARAFUSO, Hex, M8 x 20, 10.9
PERNO
VIS
SCHRAUBE
ARRUELA PLANA, M8 x 17 x 2
ARANDELA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
COBERTURA
CUBIERTA
COUVERCLE
ABDECKUNG
PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 10.9
TORNILLO
VIS
SCHRAUBE
PASTILHA
PASTILLA
COUSSIN
UNTERLAGE
PORCA, M10 x 1.25, Cl 10 TUERCA
ECROU
MUTTER
SENSOR
SENSOR
CAPTEUR
SENSOR
SENSOR, Kit
SENSOR
CAPTEUR
SENSOR

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

BOOT
PARAPOLVERE
PEDAL
PEDALE

COBERTURA DE PROTECO
330C
MANCHET
PEDAL
060P
PEDAL

BOLT
BULLONE

PARAFUSO
BOLT

140B

WASHER
RONDELLA
COVER
COPERCHIO

ANILHA
FLADSKIVE
COBERTURA
DKSEL

131R

SCREW
VITE
PAD
CUSCINO; TAMPONE
NUT
DADO
SENSOR
SENSORE
SENSOR
SENSORE

PARAFUSO
SKRUE
ESPAADOR
BREMSEKLODS
PORCA
MTRIK
SENSOR
FLER
SENSOR
FLER

040V

865B 845B

L.C.

265C

060T
010D
608S
608S

06-02

21

p1

12/11

CONTROLE DA TRANSMISSO - (TRANSMISSO DIRETA)


TRANSMISSION CONTROL - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION CONTROL - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION CONTROL - (DIRECT DRIVE)

06-02

21

p1

12/11

CONTRLE DE LA TRANSMISSION - (TRANSMISSION DIRECTE)


TRANSMISSION CONTROL - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION CONTROL - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION CONTROL - (DIRECT DRIVE)

P.N.

MOD

71101742

71101743

71101055

71101744

71101745

71101746

71101747

71101748

71101749

10

75313238

11

75313239

12

71101750

13

71101056

14

75310459

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

PARAFUSO
VIS
AMOSTRA (PLACA)
ENCADREMENT
EMPUNHADURA
POIGNEE DE MAINTIEN
TRAVA
SERRURE
ARRUELA PLANA
RONDELLE
ARRUELA PLANA
RONDELLE
CAPA
SOUFFLET
LUVA
CHEMISE
O-RING
JOINT TORIQUE
ANEL
ANNEAU
MOLA
RESSORT
PINO
BROCHE
ADESIVO
AUTOCOLLANT
PLACA DE COBERTURA
COUVERCLE

TORNILLO
SCHRAUBE
MARCO
DECKRING
PERILLA
HANDGRIFF
CERRADURA
SCHLOSS
ARANDELA
UNTERLEGSCHEIBE
ARANDELA
UNTERLEGSCHEIBE
FUNDA
MANSCHETTE
MANGUITO
BUCHSE
JUNTA TRICA
O-RING
ANILLO
RING
RESORTE
FEDER
PASADOR
PIN
CALCOMANA
AUFKLEBER
PLACA DE CUBIERTA
ABDECKPLATTE

SCREW
PARAFUSO
040V
VITE
SKRUE
BEZEL
CHAPA DE ORNAMEMTO 0680
MOSTRINA
ORNAMENTRING
HANDLE GRIP
GARRA
025I
IMPUGNATURA
HNDGREB
LOCK
FECHADURA
120S
BLOCCO
LS
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLA
FLADSKIVE
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLA
FLADSKIVE
BOOT
COBERTURA DE PROTECO
330C
PARAPOLVERE
MANCHET
SLEEVE
MANGA
031M
MANICOTTO
TRYKLEJE, KOBLING
O-RING
O-RING
055A
ANELLO TOROIDALE
O-RING
RING
ANEL
045A
ANELLO
RING
SPRING
MOLA
100M
MOLLA
FJEDER
PIN
PERNO
080P
PERNO
STIFT
DECAL
DSTICO
012D
DECALCOMANIA
TRANSFER
COVER PLATE
CHAPA PEQUENA
110P
PIASTRA DI COPERTURA DKPLADE

865B 845B

L.C.

06-02

22

p1

03/12

REFRIGERAO DA TRANSMISSO - (TRANSMISSO DIRETA)


ARREFECIMIENTO DEL ACEITE DE LA TRASMISION - (TRNASMISION DIRETA)
TRANSMISSION OIL COOLER - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION OIL COOLER - (DIRECT DRIVE)

06-02

22

p1

03/12

REFROIDISSEMENT DE LA TRANSMISSION - (TRANSMISSION DIRECTE)


TRANSMISSION OIL COOLER - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION OIL COOLER - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION OIL COOLER - (DIRECT DRIVE)

P.N.

MOD

84238418

87372829

87376427

84251849

70922739

70921206

84241233

829-4408

12646721

10

16102321

11

10730301

12

87752061

13

16043331

14

87751052

15

217-352

16

237-6016

17

E66256

18

87489520

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
300S
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
BESLAG
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
BRAADEIRA
120M
COLLIER
KLEMME
MORSETTO
SPNDEBND
MANGUEIRA, 25.40 mm ID x 7366.00 mm, SAE 100R3, SAE J20C, SAE 20 RI, SAE J517
TUBO
HOSE
MANGUEIRA
030M
FLEXIBLE
SCHLAUCH
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
MANGUEIRA
TUBO
HOSE
MANGUEIRA
030M
FLEXIBLE
SCHLAUCH
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
CONECTOR HID.
020R
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
O-RING, 12-1, 90 Duro, .924 ID x .116" Thk
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
CONECTOR HID.
020R
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
PORCA, Thin, M8 x 1.25, Cl 05
TUERCA
NUT
PORCA
010D
ECROU
MUTTER
DADO
MTRIK
ARRUELA PLANA, M8 x 20 x 2
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
PORCA, Thin, M8 x 1.25, Cl 05
TUERCA
NUT
PORCA
010D
ECROU
MUTTER
DADO
MTRIK
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
300S
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
BESLAG
PARAFUSO, Hex, M8 x 18, 10.9, Full Thd
PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
RESFRIADOR DO LEO REFRIGERADOR DE ACEITE
OIL COOLER
REFRIGERADOR DO LEO026R
REFROIDISSEUR D'HUILELKHLER
RADIATORE OLIO
OLIEKLER
CONEXO, 90, 1" Hose x 1 5/16"-12 ORB Beaded
ACOPLAMIENTO
FITTING
CONECTOR
3300
RACCORD
ARMATUR
RACCORDO
FITTING
O-RING, 0.614" ID x 0.754" OD x 0.07"
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
LUVA
MANGUITO
SLEEVE
MANGA
031M
CHEMISE
BUCHSE
MANICOTTO
TRYKLEJE, KOBLING
TUBO DE RETORNO
TUBO DE RETORNO
RETURN PIPE
TUBO DE RETORNO
P840
TUYAU DE RETOUR
RCKLAUFROHR
TUBO DI RITORNO
RETURRR

865B 845B

06-03

00

p1

12/11

TRANSMISSO, SUPORTES - (TRANSMISSO DIRETA)


TRANSMISSION, SOPORTES - (TRANSMISSION DIRETA)
TRANSMISSION, SUPPORTS - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, SUPPORTS - (DIRECT DRIVE)

06-03

00

p1

12/11

TRANSMISSION, SUPPORTS - (TRANSMISSION DIRECTE)


TRANSMISSION, SUPPORTS - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, SUPPORTS - (DIRECT DRIVE)
TRANSMISSION, SUPPORTS - (DIRECT DRIVE)

P.N.

MOD

12164427

75257766

11118531

70927275

73163954

361187A1

73163953

15994031

73163534

10

11390531

11

75324136

12

75257767

13

75252041

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

PORCA, M22 x 1.5, Cl 10, LH


TUERCA
ECROU
MUTTER
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
HALTERUNG
PARAFUSO, Hex, M16 x 40, 10.9
PERNO
VIS
SCHRAUBE
ARRUELA PLANA, LH
ARANDELA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
ARRUELA PLANA
ARANDELA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
ISOLADOR
AISLADOR
ISOLANT
ISOLATOR
PLACA
PLACA
PLAQUE
PLATTE
PARAFUSO, Hex, M22 x 1.5 x 130, 10.9
PERNO
VIS
SCHRAUBE
ARRUELA PLANA
ARANDELA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
PARAFUSO, Hex, M16 x 1.5 x 40, 10.9, Full Thd, LH
PERNO
VIS
SCHRAUBE
COBERTURA
CUBIERTA
COUVERCLE
ABDECKUNG
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
HALTERUNG
BRAADEIRA
ABRAZADERA
COLLIER
KLEMME

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

NUT
DADO
BRACKET
STAFFA

PORCA
MTRIK
SUPORTE
BESLAG

010D

BOLT
BULLONE
WASHER
RONDELLA
WASHER
RONDELLA
ISOLATOR
ISOLATORE
PLATE
PIASTRA

PARAFUSO
BOLT
ANILHA
FLADSKIVE
ANILHA
FLADSKIVE
ISOLADOR
ISOLATOR
CHAPA
PLADE

140B

BOLT
BULLONE
WASHER
RONDELLA

PARAFUSO
BOLT
ANILHA
FLADSKIVE

140B

BOLT
BULLONE
COVER
COPERCHIO
BRACKET
STAFFA
CLAMP
MORSETTO

PARAFUSO
BOLT
COBERTURA
DKSEL
SUPORTE
BESLAG
BRAADEIRA
SPNDEBND

140B

885B

L.C.

225S

131R
131R
Z082
105P

131R

265C
225S
120M

06-03
TRANSMISSO COMPLETA
TRANSMISSION ASSY
TRANSMISSION ASSY
TRANSMISSION ASSY

01

p1

12/11

06-03

01

p1

12/11

TRANSMISSION COMPLTE
TRANSMISSION ASSY
TRANSMISSION ASSY
TRANSMISSION ASSY

P.N.

MOD

11106631

12

70930370

20

70922262

75249578

73162533

73162493

73162489

73162490

73161226

10

75253869

11

73162492

12

75312856

13

75312851

14

75312858

15

75312857

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

PARAFUSO, Hex, M10 x 35, 10.9, Full Thd


PERNO
VIS
SCHRAUBE
ARRUELA PLANA
ARANDELA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
PARAFUSO
TORNILLO
VIS
SCHRAUBE
AMORTECEDOR DE VIBRAO
AMORTIGUADOR
AMORTISSEUR
DMPFER
TRANSMISSO
TRANSMISIN
TRANSMISSION
GETRIEBE
INDICADOR, Gear
INDICADOR
INDICATEUR
ANZEIGE
SENSOR
SENSOR
CAPTEUR
SENSOR
ALAVANCA
PALANCA
LEVIER
HEBEL
FILTRO
FILTRO
FILTRE
FILTER
BLOCO DE LIGAO
BLOQUE DE ESLABONES
COULISSEAU
VERBINDUNGSBLOCK
COMANDO
CONTROL
COMMANDE
BEDIENELEMENT
CABO CONJUNTO
CABLE (CONJUNTO)
CABLE (ASSEMBLE)
KABEL (KPLT.)
CAIXA DE MUDANA
CAJA DE TRANSMISIN
BOITE DE VITESSES
GETRIEBE
TIRA
BANDA
BRIDE
BAND
TIRA
BANDA
BRIDE
BAND

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

BOLT
BULLONE
WASHER
RONDELLA
SCREW
VITE

PARAFUSO
BOLT
ANILHA
FLADSKIVE
PARAFUSO
SKRUE

140B

DAMPER
AMMORTIZZATORE
TRANSMISSION
TRASMISSIONE; CAMBIO
INDICATOR
INDICATORE
SENSOR
SENSORE
LEVER
LEVA
FILTER
FILTRO
LINK BLOCK
GLIFO
CONTROL
COMANDO
CABLE ASSY.
CAVO, COMPLESSIVO
GEARBOX
SCATOLA INGRANAGGI
STRAP
FASCETTA
STRAP
FASCETTA

AMORTECEDOR
SVINGNINGSDMPER
TRANSMISSO
TRANSMISSION
INDICADOR
INDIKATOR
SENSOR
FLER
ALAVANCA
ARM
FILTRO
FILTER
PEA DE LIGAO
KULISSEKLODS
CONTROLO
KONTROL
CABO CONJUNTO
CABLE ASSY.
CAIXA DE VELOCIDADES
GEARKASSE
BANDA
STROP
BANDA
STROP

164S

Pgina 04-12
Pgina 06-23
Pgina 06-24
Pgina 06-21
Pgina 04-13
Pgina 04-13
Pgina 04-06

885B

L.C.

131R
040V

030C
087S
608S
045L
065F
075G
189C
P494
530S
532B
532B

06-03

02

TRANSMISSO, TOMADA DE FORA


TRANSMISSION, PTO
TRANSMISSION, PTO
TRANSMISSION, PTO

p1

12/11

06-03

02

p1

12/11

TRANSMISSION, PRISE D'ALIMENTATION


TRANSMISSION, PTO
TRANSMISSION, PTO
TRANSMISSION, PTO

P.N.

MOD

75312842

75289379

75288494

75288493

75312845

75289383

75289387

75312825

75289386

10

75288496

11

75289384

12

75288425

13

75312844

14

75289388

15

75289378

16

75287702

17

75289392

18

75312846

19

75288479

20

75289382

21

75288476

22

75288477

23

75288480

24

75288424

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

ROLAMENTO
COJINETE
BEARING
ROLAMENTO
0600
ROULEMENT
LAGER
CUSCINETTO
LEJE
EIXO
EJE
SHAFT
VEIO
016A
ARBRE
WELLE
ALBERO
AKSEL
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
EIXO
EJE
SHAFT
VEIO
016A
ARBRE
WELLE
ALBERO
AKSEL
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
PARAFUSO
PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
COBERTURA
CUBIERTA
COVER
COBERTURA
265C
COUVERCLE
ABDECKUNG
COPERCHIO
DKSEL
SENSOR
SENSOR
SENSOR
SENSOR
608S
CAPTEUR
SENSOR
SENSORE
FLER
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
BUJO
TAPN
PLUG
TAMPO
050T
BOUCHON
STOPFEN
TAPPO
PROP
ESTOJO
ESTUCHE
CASE
CAIXA
101A
CARTER
GEHUSE
CASSA; SCATOLA
KASSE
VEDAO DE BORRACHAJUNTA DE GOMA
RUBBER SEAL
JUNTAS
122G
JOINT EN CAOUTCHOUC GUMMIDICHTUNG
GUARNIZIONE DI GOMMAGUMMITTNING
MANILHA
MANECILLA
HANDLE
PEGA
020M
POIGNEE
GRIFF
MANIGLIA
HNDTAG
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
CHUMACEIRA
341C
ROULEMENT
LAGERBAURUPPE
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
ENGRENAGEM
ENGRANAJE
GEAR
ENGRENAGEM
050I
PIGNON
ZAHNRAD
INGRANAGGIO
TANDHJUL
ANEL
ANILLO
RING
ANEL
045A
ANNEAU
RING
ANELLO
RING
ANEL DE PRESSO
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
054A
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
ROLAMENTO ESFRICO RODAMIENTO DE BOLAS BALL BEARING
ROLAMENTO DE ESFERAS343C
ROULEMENT A BILLES KUGELLAGER
CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE
JUNTA
JUNTA
GASKET
JUNTA
123G
JOINT
DICHTUNG
GUARNIZIONE
PAKNING

885B

06-03

02

TRANSMISSO, TOMADA DE FORA


TRANSMISSION, PTO
TRANSMISSION, PTO
TRANSMISSION, PTO

p2

12/11

06-03

02

p2

12/11

TRANSMISSION, PRISE D'ALIMENTATION


TRANSMISSION, PTO
TRANSMISSION, PTO
TRANSMISSION, PTO

P.N.

MOD

25

75289391

26

75289395

27

75287701

28

75289394

29

75289380

30

75289381

31

75288503

32

75289377

33

75312855

34

75288484

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

PARAFUSO
VIS
DEFLETOR
DEFLECTEUR
O-RING
JOINT TORIQUE
EIXO
ARBRE
ENGRENAGEM
PIGNON
ENGRENAGEM
PIGNON
O-RING
JOINT TORIQUE
COBERTURA
COUVERCLE
PARAFUSO
VIS
SUPORTE
SUPPORT

TORNILLO
SCHRAUBE
DEFLECTOR
ABWEISER
JUNTA TRICA
O-RING
EJE
WELLE
ENGRANAJE
ZAHNRAD
ENGRANAJE
ZAHNRAD
JUNTA TRICA
O-RING
CUBIERTA
ABDECKUNG
TORNILLO
SCHRAUBE
SOPORTE
STTZE

SCREW
VITE
DEFLECTOR
DEFLETTORE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
SHAFT
ALBERO
GEAR
INGRANAGGIO
GEAR
INGRANAGGIO
O-RING
ANELLO TOROIDALE
COVER
COPERCHIO
SCREW
VITE
SUPPORT
SUPPORTO

PARAFUSO
SKRUE
DEFLECTOR
AFLEDEPLADE
O-RING
O-RING
VEIO
AKSEL
ENGRENAGEM
TANDHJUL
ENGRENAGEM
TANDHJUL
O-RING
O-RING
COBERTURA
DKSEL
PARAFUSO
SKRUE
SUPORTE
BESLAG

885B

L.C.
040V
020D
055A
016A
050I
050I
055A
265C
040V
300S

06-03

03

p1

TRANSMISSO, EIXOS DE VELOCIDADES


TRANSMISSION, SPEED SHAFTS
TRANSMISSION, SPEED SHAFTS
TRANSMISSION, SPEED SHAFTS

12/11

06-03

03

p1

12/11

TRANSMISSION, AXES DE VITESSES


TRANSMISSION, SPEED SHAFTS
TRANSMISSION, SPEED SHAFTS
TRANSMISSION, SPEED SHAFTS

P.N.

MOD

75289404

75289396

75289400

75289407

75289412

75289414

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

EIXO
ARBRE
EIXO
ARBRE
EIXO
ARBRE
EIXO
ARBRE
EIXO
ARBRE
EIXO
ARBRE

EJE
WELLE
EJE
WELLE
EJE
WELLE
EJE
WELLE
EJE
WELLE
EJE
WELLE

SHAFT
ALBERO
SHAFT
ALBERO
SHAFT
ALBERO
SHAFT
ALBERO
SHAFT
ALBERO
SHAFT
ALBERO

VEIO
AKSEL
VEIO
AKSEL
VEIO
AKSEL
VEIO
AKSEL
VEIO
AKSEL
VEIO
AKSEL

Pgina 06-06
Pgina 06-04
Pgina 06-08
Pgina 06-05
Pgina 06-07
Pgina 06-09

885B

L.C.
016A
016A
016A
016A
016A
016A

06-03
TRANSMISSO, 1o. EIXO
TRANSMISSION, 1ST SHAFT
TRANSMISSION, 1ST SHAFT
TRANSMISSION, 1ST SHAFT

04

p1

12/11

06-03

04

p1

12/11

TRANSMISSION, 1ME AXES


TRANSMISSION, 1ST SHAFT
TRANSMISSION, 1ST SHAFT
TRANSMISSION, 1ST SHAFT

P.N.

MOD

75288424

75289399

75289398

75288486

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

JUNTA
JUNTA
GASKET
JUNTA
JOINT
DICHTUNG
GUARNIZIONE
PAKNING
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
CHUMACEIRA
ROULEMENT
LAGERBAURUPPE
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
EIXO
EJE
SHAFT
VEIO
ARBRE
WELLE
ALBERO
AKSEL
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
CHUMACEIRA
ROULEMENT
LAGERBAURUPPE
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING

885B

L.C.
123G

341C
016A

341C

06-03
TRANSMISSO, 2o. EIXO
TRANSMISSION, 2ND SHAFT
TRANSMISSION, 2ND SHAFT
TRANSMISSION, 2ND SHAFT

05

p1

12/11

06-03

05

p1

12/11

TRANSMISSION, 2ME AXES


TRANSMISSION, 2ND SHAFT
TRANSMISSION, 2ND SHAFT
TRANSMISSION, 2ND SHAFT

P.N.

MOD

75287708

20

75287707

75288490

75287755

75288885

75287722

75287715

75288894

75312847

20

10

75288486

11

75287751

12

75289402

13

75287753

12

14

75287752

15

75287712

16

75288896

17

75287711

18

75289401

19

75287720

20

75289403

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

DISCO
DISCO
DISC
DISCO
DISQUE
SCHEIBE
DISCO
NAV
PLACA
PLACA
PLATE
CHAPA
PLAQUE
PLATTE
PIASTRA
PLADE
ANEL DE PRESSO
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
CHUMACEIRA
ROULEMENT
LAGERBAURUPPE
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
ENGRENAGEM
ENGRANAJE
GEAR
ENGRENAGEM
PIGNON
ZAHNRAD
INGRANAGGIO
TANDHJUL
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
CHUMACEIRA
ROULEMENT
LAGERBAURUPPE
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
ANEL DE PRESSO
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
DISCO CONDUZ EMBREAGEM
PLACA DE EMBRAGUE. CLUTCH PLATE
DISCO DE EMBRAIAGEM
DISQUE D'EMBRAYAGE KUPPLUNGSSCHEIBE
DISCO FRIZIONE
KOBLINGSNAV
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
CHUMACEIRA
ROULEMENT
LAGERBAURUPPE
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
ANEL-TRAVA
ANILLO DE BLOQUEO
LOCKING RING
ANEL DE SEGURANA
BAGUE DE BLOCAGE
SICHERUNGSRING
ANELLO DI BLOCCAGGIO LSESKIVE
ANEL DE PRESSO
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
MOLA
RESORTE
SPRING
MOLA
RESSORT
FEDER
MOLLA
FJEDER
ANEL
ANILLO
RING
ANEL
ANNEAU
RING
ANELLO
RING
MBOLO
MBOLO
PLUNGER
MBOLO
PLONGEUR
PLUNGER
PISTONCINO; STANTUFFOSTEMPEL
VEDAO DE BORRACHAJUNTA DE GOMA
RUBBER SEAL
JUNTAS
JOINT EN CAOUTCHOUC GUMMIDICHTUNG
GUARNIZIONE DI GOMMAGUMMITTNING
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
EIXO
EJE
SHAFT
VEIO
ARBRE
WELLE
ALBERO
AKSEL
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
ENGRENAGEM
ENGRANAJE
GEAR
ENGRENAGEM
PIGNON
ZAHNRAD
INGRANAGGIO
TANDHJUL

885B

L.C.
060D
105P
054A
055A

341C
050I

341C
054A

062D

341C
051A
054A
100M
045A
130P
122G
055A
016A
055A
050I

06-03
TRANSMISSO, 3o. EIXO
TRANSMISSION, 3RD SHAFT
TRANSMISSION, 3RD SHAFT
TRANSMISSION, 3RD SHAFT

06

p1

12/11

06-03

06

p1

12/11

TRANSMISSION, 3ME AXES


TRANSMISSION, 3RD SHAFT
TRANSMISSION, 3RD SHAFT
TRANSMISSION, 3RD SHAFT

P.N.

MOD

75287708

10

75287707

75288490

75287755

75288885

75289406

75287715

75312847

10

75288894

10

75288486

11

75287720

12

75289405

13

75287711

14

75288896

15

75287712

16

75287752

17

75287753

18

75289402

19

75287751

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

DISCO
DISCO
DISC
DISCO
DISQUE
SCHEIBE
DISCO
NAV
PLACA
PLACA
PLATE
CHAPA
PLAQUE
PLATTE
PIASTRA
PLADE
ANEL DE PRESSO
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
CHUMACEIRA
ROULEMENT
LAGERBAURUPPE
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
ENGRENAGEM
ENGRANAJE
GEAR
ENGRENAGEM
PIGNON
ZAHNRAD
INGRANAGGIO
TANDHJUL
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
CHUMACEIRA
ROULEMENT
LAGERBAURUPPE
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
DISCO CONDUZ EMBREAGEM
PLACA DE EMBRAGUE. CLUTCH PLATE
DISCO DE EMBRAIAGEM
DISQUE D'EMBRAYAGE KUPPLUNGSSCHEIBE
DISCO FRIZIONE
KOBLINGSNAV
ANEL DE PRESSO
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
CHUMACEIRA
ROULEMENT
LAGERBAURUPPE
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
EIXO
EJE
SHAFT
VEIO
ARBRE
WELLE
ALBERO
AKSEL
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
VEDAO DE BORRACHAJUNTA DE GOMA
RUBBER SEAL
JUNTAS
JOINT EN CAOUTCHOUC GUMMIDICHTUNG
GUARNIZIONE DI GOMMAGUMMITTNING
MBOLO
MBOLO
PLUNGER
MBOLO
PLONGEUR
PLUNGER
PISTONCINO; STANTUFFOSTEMPEL
ANEL
ANILLO
RING
ANEL
ANNEAU
RING
ANELLO
RING
MOLA
RESORTE
SPRING
MOLA
RESSORT
FEDER
MOLLA
FJEDER
ANEL DE PRESSO
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
ANEL-TRAVA
ANILLO DE BLOQUEO
LOCKING RING
ANEL DE SEGURANA
BAGUE DE BLOCAGE
SICHERUNGSRING
ANELLO DI BLOCCAGGIO LSESKIVE

885B

L.C.
060D
105P
054A
055A

341C
050I

341C

062D
054A

341C
055A
016A
055A
122G
130P
045A
100M
054A
051A

06-03
TRANSMISSO, 4o. EIXO
TRANSMISSION, 4TH SHAFT
TRANSMISSION, 4TH SHAFT
TRANSMISSION, 4TH SHAFT

07

p1

12/11

06-03

07

p1

12/11

TRANSMISSION, 4ME AXES


TRANSMISSION, 4TH SHAFT
TRANSMISSION, 4TH SHAFT
TRANSMISSION, 4TH SHAFT

P.N.

MOD

75312848

20

75287707

75288490

75288885

75289410

75289411

75288896

75288491

75312847

20

10

75287751

11

75289402

12

75287753

12

13

75287752

14

75287712

15

75288896

16

75287711

17

75289408

18

75287720

19

75288486

20

75287715

21

75289409

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

PLACA PRESSO EMBREAGEM


PLACA PRESIN DE EMBRAGUE
CLUTCH PRESSURE PLATE
DISCO PRESSO EMBRAIAG.
065D
PLAQUE DE PRESSION EMBR.
KUPPLUNGSDRUCKPLATTE
PIATTO SPINGIDISCO FRIZIONE
TRYKPLADE, KOBLING
PLACA
PLACA
PLATE
CHAPA
105P
PLAQUE
PLATTE
PIASTRA
PLADE
ANEL DE PRESSO
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
054A
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
CHUMACEIRA
341C
ROULEMENT
LAGERBAURUPPE
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
ENGRENAGEM
ENGRANAJE
GEAR
ENGRENAGEM
050I
PIGNON
ZAHNRAD
INGRANAGGIO
TANDHJUL
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
CHUMACEIRA
341C
ROULEMENT
LAGERBAURUPPE
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
VEDAO DE BORRACHAJUNTA DE GOMA
RUBBER SEAL
JUNTAS
122G
JOINT EN CAOUTCHOUC GUMMIDICHTUNG
GUARNIZIONE DI GOMMAGUMMITTNING
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
CHUMACEIRA
341C
ROULEMENT
LAGERBAURUPPE
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
DISCO CONDUZ EMBREAGEM
PLACA DE EMBRAGUE. CLUTCH PLATE
DISCO DE EMBRAIAGEM 062D
DISQUE D'EMBRAYAGE KUPPLUNGSSCHEIBE
DISCO FRIZIONE
KOBLINGSNAV
ANEL-TRAVA
ANILLO DE BLOQUEO
LOCKING RING
ANEL DE SEGURANA 051A
BAGUE DE BLOCAGE
SICHERUNGSRING
ANELLO DI BLOCCAGGIO LSESKIVE
ANEL DE PRESSO
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
054A
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
MOLA
RESORTE
SPRING
MOLA
100M
RESSORT
FEDER
MOLLA
FJEDER
ANEL
ANILLO
RING
ANEL
045A
ANNEAU
RING
ANELLO
RING
MBOLO
MBOLO
PLUNGER
MBOLO
130P
PLONGEUR
PLUNGER
PISTONCINO; STANTUFFOSTEMPEL
VEDAO DE BORRACHAJUNTA DE GOMA
RUBBER SEAL
JUNTAS
122G
JOINT EN CAOUTCHOUC GUMMIDICHTUNG
GUARNIZIONE DI GOMMAGUMMITTNING
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
EIXO
EJE
SHAFT
VEIO
016A
ARBRE
WELLE
ALBERO
AKSEL
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
CHUMACEIRA
341C
ROULEMENT
LAGERBAURUPPE
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
CHUMACEIRA
341C
ROULEMENT
LAGERBAURUPPE
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
ENGRENAGEM
ENGRANAJE
GEAR
ENGRENAGEM
050I
PIGNON
ZAHNRAD
INGRANAGGIO
TANDHJUL

885B

06-03
TRANSMISSO, 5o. EIXO
TRANSMISSION, 5TH SHAFT
TRANSMISSION, 5TH SHAFT
TRANSMISSION, 5TH SHAFT

08

p1

12/11

06-03

08

p1

12/11

TRANSMISSION, 5ME AXES


TRANSMISSION, 5TH SHAFT
TRANSMISSION, 5TH SHAFT
TRANSMISSION, 5TH SHAFT

P.N.

MOD

75289505

22

75289506

75289489

75289514

75289513

75289509

75288882

75289502

75289503

10

75289501

16

11

75289500

12

75289499

13

75289498

14

75312815

20

15

75288879

16

75289496

17

75289785

18

75287720

19

75289510

20

75289511

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

DISCO
DISCO
DISC
DISCO
DISQUE
SCHEIBE
DISCO
NAV
PLACA
PLACA
PLATE
CHAPA
PLAQUE
PLATTE
PIASTRA
PLADE
ANEL DE PRESSO
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
CHUMACEIRA
ROULEMENT
LAGERBAURUPPE
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
ENGRENAGEM
ENGRANAJE
GEAR
ENGRENAGEM
PIGNON
ZAHNRAD
INGRANAGGIO
TANDHJUL
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
CHUMACEIRA
ROULEMENT
LAGERBAURUPPE
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
ANEL DE PRESSO
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
ANEL DE PRESSO
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
ANEL DE PRESSO
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
MOLA
RESORTE
SPRING
MOLA
RESSORT
FEDER
MOLLA
FJEDER
ANEL
ANILLO
RING
ANEL
ANNEAU
RING
ANELLO
RING
MBOLO
MBOLO
PLUNGER
MBOLO
PLONGEUR
PLUNGER
PISTONCINO; STANTUFFOSTEMPEL
VEDAO DE BORRACHAJUNTA DE GOMA
RUBBER SEAL
JUNTAS
JOINT EN CAOUTCHOUC GUMMIDICHTUNG
GUARNIZIONE DI GOMMAGUMMITTNING
DISCO
DISCO
DISC
DISCO
DISQUE
SCHEIBE
DISCO
NAV
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
EIXO
EJE
SHAFT
VEIO
ARBRE
WELLE
ALBERO
AKSEL
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
CHUMACEIRA
ROULEMENT
LAGERBAURUPPE
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
MOLA
RESORTE
SPRING
MOLA
RESSORT
FEDER
MOLLA
FJEDER
MOLA
RESORTE
SPRING
MOLA
RESSORT
FEDER
MOLLA
FJEDER

885B

L.C.
060D
105P
054A

341C
050I

341C
054A
054A
054A
100M
045A
130P
122G
060D
055A
016A

341C
055A
100M
100M

06-03
TRANSMISSO, 6o. EIXO
TRANSMISSION, 6TH SHAFT
TRANSMISSION, 6TH SHAFT
TRANSMISSION, 6TH SHAFT

09

p1

12/11

06-03

09

p1

12/11

TRANSMISSION, 6ME AXES


TRANSMISSION, 6TH SHAFT
TRANSMISSION, 6TH SHAFT
TRANSMISSION, 6TH SHAFT

P.N.

MOD

75288486

75289415

75288491

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
CHUMACEIRA
ROULEMENT
LAGERBAURUPPE
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
EIXO
EJE
SHAFT
VEIO
ARBRE
WELLE
ALBERO
AKSEL
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
CHUMACEIRA
ROULEMENT
LAGERBAURUPPE
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING

885B

L.C.

341C
016A

341C

06-03

10

TRANSMISSO, EIXO DE SADA


TRANSMISSION, OUTPUT SHAFT
TRANSMISSION, OUTPUT SHAFT
TRANSMISSION, OUTPUT SHAFT

p1

12/11

06-03

10

p1

12/11

TRANSMISSION, AXE DE SORTIE


TRANSMISSION, OUTPUT SHAFT
TRANSMISSION, OUTPUT SHAFT
TRANSMISSION, OUTPUT SHAFT

P.N.

MOD

75288492

75289416

75288458

75288450

75287716

75287717

75289418

75312850

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
CHUMACEIRA
ROULEMENT
LAGERBAURUPPE
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
EIXO
EJE
SHAFT
VEIO
ARBRE
WELLE
ALBERO
AKSEL
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
BESLAG
PARAFUSO
PERNO
BOLT
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT

885B

L.C.

341C
016A
055A
198S
198S
198S
300S
140B

06-03
TRANSMISSO, CARCAAS
TRANSMISSION, CASES
TRANSMISSION, CASES
TRANSMISSION, CASES

11

p1

12/11

06-03

11

p1

12/11

TRANSMISSION, CARTERS
TRANSMISSION, CASES
TRANSMISSION, CASES
TRANSMISSION, CASES

P.N.

MOD

75312822

18

71103166

71103164

71103167

71102875

71103165

75288494

71103163

75289419

10

75288425

11

75289425

12

75289423

13

75288512

14

75289431

15

75289435

16

75289425

17

75288425

18

75288496

19

75289387

20

75289386

21

75312825

22

75287758

23

75288513

24

75289420

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

PARAFUSO
PERNO
BOLT
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
KIT, Tube
KIT
KIT
KIT
KIT
SATZ
KIT
ST
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
FILTRO
FILTRO
FILTER
FILTRO
FILTRE
FILTER
FILTRO
FILTER
ESTOJO
ESTUCHE
CASE
CAIXA
CARTER
GEHUSE
CASSA; SCATOLA
KASSE
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
SENSOR
SENSOR
SENSOR
SENSOR
CAPTEUR
SENSOR
SENSORE
FLER
PINO
PASADOR
PIN
PERNO
BROCHE
PIN
PERNO
STIFT
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
CHUMACEIRA
ROULEMENT
LAGERBAURUPPE
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
ANEL DE PRESSO
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING
ANEL
ANILLO
RING
ANEL
ANNEAU
RING
ANELLO
RING
SENSOR
SENSOR
SENSOR
SENSOR
CAPTEUR
SENSOR
SENSORE
FLER
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
COBERTURA
CUBIERTA
COVER
COBERTURA
COUVERCLE
ABDECKUNG
COPERCHIO
DKSEL
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
PARAFUSO
PERNO
BOLT
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
BESLAG
VLVULA HIDRULICA VLVULA HIDRULICA HYDRAULIC VALVE
VLVULA HIDRULICA
SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL
DISTRIBUTORE IDRAULICO
HYDRAULIKVENTIL
ESTOJO
ESTUCHE
CASE
CAIXA
CARTER
GEHUSE
CASSA; SCATOLA
KASSE

885B

L.C.
140B
055A
020R
055A
305C
040V
055A
065F
101A
055A
608S
080P

341C
054A
045A
608S
055A
265C
131R
131R
140B
300S
010V
101A

06-03
TRANSMISSO, CARCAAS
TRANSMISSION, CASES
TRANSMISSION, CASES
TRANSMISSION, CASES

11

p2

12/11

06-03

11

p2

12/11

TRANSMISSION, CARTERS
TRANSMISSION, CASES
TRANSMISSION, CASES
TRANSMISSION, CASES

P.N.

MOD

25

75288511

26

75289426

27

75289055

28

75289428

29

75289427

30

75289523

31

75289442

32

75289469

33

75289470

34

75288891

35

75289434

36

75289429

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

BUCHA
CASQUILLO
BUSHING
CASQUILHO
BAGUE
BUCHSE
BOCCOLA
BSNING
BUCHA
CASQUILLO
BUSHING
CASQUILHO
BAGUE
BUCHSE
BOCCOLA
BSNING
JUNTA
JUNTA
GASKET
JUNTA
JOINT
DICHTUNG
GUARNIZIONE
PAKNING
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
DEFLETOR
DEFLECTOR
DEFLECTOR
DEFLECTOR
DEFLECTEUR
ABWEISER
DEFLETTORE
AFLEDEPLADE
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
BUJO
TAPN
PLUG
TAMPO
BOUCHON
STOPFEN
TAPPO
PROP
PLACA DE COBERTURA PLACA DE CUBIERTA
COVER PLATE
CHAPA PEQUENA
COUVERCLE
ABDECKPLATTE
PIASTRA DI COPERTURA DKPLADE
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
BUJO
TAPN
PLUG
TAMPO
BOUCHON
STOPFEN
TAPPO
PROP

885B

L.C.
095B
095B
123G
040V
020D
020R
050T
110P
040V
055A
020R
050T

06-03
TRANSMISSO, VLVULA
TRANSMISSION, VALVE
TRANSMISSION, VALVE
TRANSMISSION, VALVE

12

p1

12/11

06-03

12

p1

12/11

TRANSMISSION, VALVE
TRANSMISSION, VALVE
TRANSMISSION, VALVE
TRANSMISSION, VALVE

P.N.

MOD

75289463

75312843

75288889

75289432

75288434

75288433

75312835

75312833

75312834

13

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

JUNTA
JUNTA
JOINT
DICHTUNG
PLACA
PLACA
PLAQUE
PLATTE
JUNTA
JUNTA
JOINT
DICHTUNG
VLVULA HIDRULICA VLVULA HIDRULICA
SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL
O-RING
JUNTA TRICA
JOINT TORIQUE
O-RING
SENSOR
SENSOR
CAPTEUR
SENSOR
PARAFUSO
PERNO
VIS
SCHRAUBE
PARAFUSO
PERNO
VIS
SCHRAUBE
PARAFUSO
PERNO
VIS
SCHRAUBE

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

GASKET
JUNTA
GUARNIZIONE
PAKNING
PLATE
CHAPA
PIASTRA
PLADE
GASKET
JUNTA
GUARNIZIONE
PAKNING
HYDRAULIC VALVE
VLVULA HIDRULICA
DISTRIBUTORE IDRAULICO
HYDRAULIKVENTIL
O-RING
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
SENSOR
SENSOR
SENSORE
FLER
BOLT
PARAFUSO
BULLONE
BOLT
BOLT
PARAFUSO
BULLONE
BOLT
BOLT
PARAFUSO
BULLONE
BOLT

885B

L.C.
123G
105P
123G
010V
055A
608S
140B
140B
140B

06-03
TRANSMISSO, VLVULA
TRANSMISSION, VALVE
TRANSMISSION, VALVE
TRANSMISSION, VALVE

13

p1

12/11

06-03

13

p1

12/11

TRANSMISSION, VALVE
TRANSMISSION, VALVE
TRANSMISSION, VALVE
TRANSMISSION, VALVE

P.N.

MOD

75312829

12

75288439

75288438

75312828

75288437

75288436

75289439

75288428

75312824

10

75288435

11

75289462

12

75289440

13

75312830

14

75289441

15

75289443

16

75312849

17

75289455

18

75289454

19

75288439

20

75288437

21

75289439

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

PARAFUSO
PERNO
BOLT
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
BUJO
TAPN
PLUG
TAMPO
BOUCHON
STOPFEN
TAPPO
PROP
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
CONECTOR HID.
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
VLVULA HIDRULICA VLVULA HIDRULICA HYDRAULIC VALVE
VLVULA HIDRULICA
SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL
DISTRIBUTORE IDRAULICO
HYDRAULIKVENTIL
VLVULA HIDRULICA VLVULA HIDRULICA HYDRAULIC VALVE
VLVULA HIDRULICA
SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL
DISTRIBUTORE IDRAULICO
HYDRAULIKVENTIL
VLVULA HIDRULICA VLVULA HIDRULICA HYDRAULIC VALVE
VLVULA HIDRULICA
SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL
DISTRIBUTORE IDRAULICO
HYDRAULIKVENTIL
ESFERA
BOLA
BALL
ESFERA
BILLE
KUGEL
SFERA
KUGLE
ESTOJO
ESTUCHE
CASE
CAIXA
CARTER
GEHUSE
CASSA; SCATOLA
KASSE
BLOCO
BLOQUE
BLOCK
BLOCO
BLOC
BLOCK
BLOCCO
MOTORBLOK
BUJO
TAPN
PLUG
TAMPO
BOUCHON
STOPFEN
TAPPO
PROP
BLOCO
BLOQUE
BLOCK
BLOCO
BLOC
BLOCK
BLOCCO
MOTORBLOK
VLVULA HIDRULICA VLVULA HIDRULICA HYDRAULIC VALVE
VLVULA HIDRULICA
SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL
DISTRIBUTORE IDRAULICO
HYDRAULIKVENTIL
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
VLVULA HIDRULICA VLVULA HIDRULICA HYDRAULIC VALVE
VLVULA HIDRULICA
SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL
DISTRIBUTORE IDRAULICO
HYDRAULIKVENTIL

885B

L.C.
140B
055A
055A
050T
055A
020R
010V
010V
010V
140S
101A
074B
050T
074B
010V
055A
055A
055A
055A
055A
010V

06-03
TRANSMISSO, FLANGE
TRANSMISSION, YOKE
TRANSMISSION, YOKE
TRANSMISSION, YOKE

14

p1

12/11

06-03

14

p1

12/11

TRANSMISSION, FLASQUE
TRANSMISSION, YOKE
TRANSMISSION, YOKE
TRANSMISSION, YOKE

P.N.

MOD

75288881

75288502

75289465

75287719

75288900

75312836

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

JUNTA
JOINT
JUNTA
JOINT
FLANGE
BRIDE
O-RING
JOINT TORIQUE
ARRUELA PLANA
RONDELLE
PARAFUSO
VIS

JUNTA
DICHTUNG
JUNTA
DICHTUNG
BRIDA
FLANSCH
JUNTA TRICA
O-RING
ARANDELA
UNTERLEGSCHEIBE
PERNO
SCHRAUBE

GASKET
GUARNIZIONE
GASKET
GUARNIZIONE
FLANGE
FLANGIA
O-RING
ANELLO TOROIDALE
WASHER
RONDELLA
BOLT
BULLONE

JUNTA
PAKNING
JUNTA
PAKNING
FLANGE
FLANGE
O-RING
O-RING
ANILHA
FLADSKIVE
PARAFUSO
BOLT

885B

L.C.
123G
123G
070F
055A
131R
140B

06-03
TRANSMISSO, BOMBA
TRANSMISSION, PUMP
TRANSMISSION, PUMP
TRANSMISSION, PUMP

15

p1

12/11

06-03

15

p1

12/11

TRANSMISSION, POMPE
TRANSMISSION, PUMP
TRANSMISSION, PUMP
TRANSMISSION, PUMP

P.N.

MOD

75288503

75289441

75312841

75287756

75289476

75289475

75288517

75289478

75288503

10

75313862

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
BLOCO
BLOQUE
BLOCK
BLOC
BLOCK
BLOCCO
PARAFUSO
PERNO
BOLT
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOMBA DE LEO DO MOTOR
BOMBA DE ACEITE DE MOTOR
ENGINE OIL PUMP
POMPE A HUILE MOTEURMOTORLPUMPE
POMPA OLIO MOTORE
BLOCO
BLOQUE
BLOCK
BLOC
BLOCK
BLOCCO
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
VIS
SCHRAUBE
VITE
LUVA
MANGUITO
SLEEVE
CHEMISE
BUCHSE
MANICOTTO
ANEL DE PRESSO
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
KIT DE REPARO
KIT DE REPARACIN
REPAIR KIT
KIT DE REPARATION
REPARATURSATZ
KIT DI RIPARAZIONE

885B

Denominao
Beskrivelse
O-RING
O-RING
BLOCO
MOTORBLOK
PARAFUSO
BOLT

L.C.
055A
074B
140B

BOMBA DE LEO DO MOTOR


153P
MOTOROLIEPUMPE
BLOCO
074B
MOTORBLOK
PARAFUSO
040V
SKRUE
MANGA
031M
TRYKLEJE, KOBLING
ANEL
054A
LSERING
O-RING
055A
O-RING
KIT DE REPARAO
003K
REPARATIONSST

06-03

16

p1

12/11

REFRIGERAO DA TRANSMISSO
ARREFECIMIENTO DEL ACEITE DE LA TRASMISION
TRANSMISSION OIL COOLER
TRANSMISSION OIL COOLER

06-03

16

p1

12/11

REFROIDISSEMENT DE LA TRANSMISSION
TRANSMISSION OIL COOLER
TRANSMISSION OIL COOLER
TRANSMISSION OIL COOLER

P.N.

MOD

84238421

87372829

87376427

84251849

70922739

70921206

84241233

829-4408

12646721

10

16102321

11

10730301

12

84238420

13

16043331

14

87382507

15

84241230

16

237-6016

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
300S
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
BESLAG
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
BRAADEIRA
120M
COLLIER
KLEMME
MORSETTO
SPNDEBND
MANGUEIRA, 25.40 mm ID x 7366.00 mm, SAE 100R3, SAE J20C, SAE 20 RI, SAE J517
TUBO
HOSE
MANGUEIRA
030M
FLEXIBLE
SCHLAUCH
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
MANGUEIRA
TUBO
HOSE
MANGUEIRA
030M
FLEXIBLE
SCHLAUCH
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
CONECTOR HID.
020R
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
O-RING, 12-1, 90 Duro, .924 ID x .116" Thk
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
CONECTOR HID.
020R
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
PORCA, Thin, M8 x 1.25, Cl 05
TUERCA
NUT
PORCA
010D
ECROU
MUTTER
DADO
MTRIK
ARRUELA PLANA, M8 x 20 x 2
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
PORCA, Thin, M8 x 1.25, Cl 05
TUERCA
NUT
PORCA
010D
ECROU
MUTTER
DADO
MTRIK
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
300S
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
BESLAG
PARAFUSO, Hex, M8 x 18, 10.9, Full Thd
PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
RESFRIADOR DO LEO REFRIGERADOR DE ACEITE
OIL COOLER
REFRIGERADOR DO LEO026R
REFROIDISSEUR D'HUILELKHLER
RADIATORE OLIO
OLIEKLER
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
CONECTOR HID.
020R
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
O-RING, 0.614" ID x 0.754" OD x 0.07"
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING

885B

06-03

17

VARETA DE NVEL LEO TRANSMISSO


TRANSMISSION OIL DIPSTICK
TRANSMISSION OIL DIPSTICK
TRANSMISSION OIL DIPSTICK

p1

12/11

06-03

17

p1

12/11

JAUGE DU NIVEAU DHUILE TRANSMISSION


TRANSMISSION OIL DIPSTICK
TRANSMISSION OIL DIPSTICK
TRANSMISSION OIL DIPSTICK

P.N.

MOD

87528243

79084753

70050748

75249415

70925957

75256544

11112231

12646921

11118731

10

75256540

11

70929806

12

75248283

13

12645031

14

16043431

15

10517073

16

11702921

17

75256535

18

73153453

19

12646721

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

HASTE DE NVEL
VARILLA DE NIVEL
DIPSTICK
VARETA DE NVEL
091A
JAUGE DE NIVEAU
MESSSTAB
ASTINA DI LIVELLO
MLEPIND
GRAMPO DA MANGUEIRA, M10-18
ABRAZADERA DE MANGUERA
HOSE CLIP
FIXADOR DE MANGUEIRA180C
COLLIER POUR FLEXIBLESCHLAUCHKLEMME
FERMO DEL TUBO FLESSIBILE
SLANGEKLEMME
RESPIRO
RESPIRADERO
BREATHER
RESPIRADOURO
145S
RENIFLARD
ENTLFTER
SFIATO
UDLUFTNINGSSKRUE
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
CONECTOR HID.
020R
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
CONECTOR HID.
020R
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
MANGUEIRA, 9.50 mm ID x 260.00 mm
TUBO
HOSE
MANGUEIRA
030M
FLEXIBLE
SCHLAUCH
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
PARAFUSO, Hex, M12 x 25, 10.9, Full Thd
PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
ARRUELA PLANA, M12 x 28 x 3
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
PARAFUSO, Hex, M16 x 45, 10.9
PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
300S
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
BESLAG
COLAR
COLLAR
COLLAR
ANEL
031F
COLLIER
RINGE
COLLARE
SLANGEBND
JUNTA
JUNTA
GASKET
JUNTA
123G
JOINT
DICHTUNG
GUARNIZIONE
PAKNING
ARRUELA PLANA, M8.45 x 21 x 3 Thk, HT
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
PARAFUSO, Hex, M8 x 20, 10.9
PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
TRAVA DA ARRUELA
ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO 132R
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
PORCA, M12, Cl 10
TUERCA
NUT
PORCA
010D
ECROU
MUTTER
DADO
MTRIK
TUBO RGIDO, 25.4 mm OD, 548, 350 mm Length
TUBO RGIDO
RIGID TUBE
TUBO RGIDO
193T
TUYAU RIGIDE
ROHR
TUBO RIGIDO
STIFT RR
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
300S
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
BESLAG
ARRUELA PLANA, M8 x 20 x 2
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE

885B

06-03

17

VARETA DE NVEL LEO TRANSMISSO


TRANSMISSION OIL DIPSTICK
TRANSMISSION OIL DIPSTICK
TRANSMISSION OIL DIPSTICK

p2

12/11

06-03

17

p2

12/11

JAUGE DU NIVEAU DHUILE TRANSMISSION


TRANSMISSION OIL DIPSTICK
TRANSMISSION OIL DIPSTICK
TRANSMISSION OIL DIPSTICK

P.N.

MOD

20

16043231

21

84123163

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

PARAFUSO, Hex, M8 x 16, 10.9


PERNO
VIS
SCHRAUBE
MANGUEIRA
TUBO
FLEXIBLE
SCHLAUCH

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

BOLT
BULLONE
HOSE
TUBO FLESSIBILE

PARAFUSO
BOLT
MANGUEIRA
SLANGE

885B

L.C.

140B
030M

06-03

18

FILTRO DE LEO TRANSMISSO


TRANSMISSION FILTER LINES
TRANSMISSION FILTER LINES
TRANSMISSION FILTER LINES

p1

12/11

06-03

18

p1

12/11

FILTRE HUILE TRANSMISSION


TRANSMISSION FILTER LINES
TRANSMISSION FILTER LINES
TRANSMISSION FILTER LINES

P.N.

MOD

11106031

218-5050

70921206

218-5124

73162141

73162142

73161226

73162142

75253138

10

75255651

11

70926031

12

75259844

13

70901702

14

73139080

15

75238305

16

75201641

10

17

84214841

18

70927155

19

70930370

20

1983238C1

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

PARAFUSO, Hex, M10 x 20, 10.9, Full Thd


TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
CONECTOR HIDRUL, 1 5/16"-12, 37 x 1 1/16"-12, O-Ring
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
CONECTOR HID.
020R
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
O-RING, 12-1, 90 Duro, .924 ID x .116" Thk
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
COTOVELO, 90, 1 5/16"-12, 37 x 1 1/16"-12, O-Ring
CODO
ELBOW
COTOVELO
085G
COUDE
KNIESTCK
GOMITO
VINKELRR
MANGUEIRA
TUBO
HOSE
MANGUEIRA
030M
FLEXIBLE
SCHLAUCH
TUBO FLESSIBILE
SLANGE
TUBO FLEXVEL
TUBO FLEXIBLE
FLEXIBLE HOSE
MANGUEIRA FLEXVEL 192T
TUYAU FLEXIBLE
BIEGSAMER SCHLAUCH TUBO FLESSIBILE
FLEKSIBEL SLANGE
FILTRO
FILTRO
FILTER
FILTRO
065F
FILTRE
FILTER
FILTRO
FILTER
TUBO FLEXVEL
TUBO FLEXIBLE
FLEXIBLE HOSE
MANGUEIRA FLEXVEL 192T
TUYAU FLEXIBLE
BIEGSAMER SCHLAUCH TUBO FLESSIBILE
FLEKSIBEL SLANGE
CABO ELTRICO
CABLE ELCTRICO
ELECTRIC CABLE
CABO ELCTRICO
111C
CABLE ELECTRIQUE
ELEKTROKABEL
CAVO ELETTRICO
EL-KABEL
COTOVELO
CODO
ELBOW
COTOVELO
085G
COUDE
KNIESTCK
GOMITO
VINKELRR
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
CONECTOR HID.
020R
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
SENSOR, Transmission pressure
SENSOR
SENSOR
SENSOR
608S
CAPTEUR
SENSOR
SENSORE
FLER
CONEXO DE 3 VIAS
CONEXIN DE 3 VAS
3 WAY CONNECTION
LIGAO DE 3 VIAS
016R
CONNEXION 3 VOIES
3-WEGE-VERTEILERSTCK
RACCORDO A 3 VIE
TRE-VEJS FORSKRUNING
INTERRUPTOR DE PRESSO, Transmission
INTERRUPTOR DE PRESIN
PRESSURE SWITCH
INTERRUPTOR DE PRESSO
079I
PRESSOSTAT
DRUCKSCHALTER
PRESSOSTATO
KONTAKT, TRYK
CONECTOR HIDRUL
CONECTOR HIDRULICO HYD CONNECTOR
CONECTOR HID.
020R
CONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDR STECKVERBINDER CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
BRAADEIRA
120M
COLLIER
KLEMME
MORSETTO
SPNDEBND
CHICOTE
MAZO DE CABLES
HARNESS
CABLAGEM
4160
FAISCEAU
KABELBAUM
CABLAGGIO
LEDNINGSNET
GRAMPO
ABRAZADERA
CLIP
FIXADOR
045F
COLLIER
KLAMMER
FERMO
KLIPS
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
EMISSOR DE TEMPERATURA
EMISOR DE TEMPERATURA
TEMPERATURE SENDER SENSOR DE TEMPERATURA
Z366
TRANSMETTEUR TEMPERATURE
TEMPERATURGEBER
TRASMETT. TEMPERATURA
TEMPERATURSENDER

885B

06-03

18

FILTRO DE LEO TRANSMISSO


TRANSMISSION FILTER LINES
TRANSMISSION FILTER LINES
TRANSMISSION FILTER LINES

p2

12/11

06-03

18

p2

12/11

FILTRE HUILE TRANSMISSION


TRANSMISSION FILTER LINES
TRANSMISSION FILTER LINES
TRANSMISSION FILTER LINES

P.N.

MOD

21

11106631

22

75323377

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

PARAFUSO, Hex, M10 x 35, 10.9, Full Thd


PERNO
VIS
SCHRAUBE
RESISTOR
RESISTENCIA
RESISTANCE
WIDERSTAND

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

BOLT
BULLONE
RESISTOR
RESISTORE

PARAFUSO
BOLT
RESISTNCIA
MODSTAND

885B

L.C.

140B
040R

06-03

19

FILTRO DE LEO TRANSMISSO


TRANSMISSION OIL FILTER
TRANSMISSION OIL FILTER
TRANSMISSION OIL FILTER

p1

12/11

06-03

19

p1

12/11

FILTRE HUILE TRANSMISSION


TRANSMISSION OIL FILTER
TRANSMISSION OIL FILTER
TRANSMISSION OIL FILTER

P.N.

MOD

73161226

75285548

70935176

75285549

75285550

75285551

70923548

73162722

75289106

70926149

10

76022735

11

73161226

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

FILTRO
FILTRO
FILTER
FILTRO
065F
FILTRE
FILTER
FILTRO
FILTER
PORCA
TUERCA
NUT
PORCA
010D
ECROU
MUTTER
DADO
MTRIK
O-RING, 8-1, Cl 8, .644" ID x .087" Thk
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
VLVULA HIDRULICA VLVULA HIDRULICA HYDRAULIC VALVE
VLVULA HIDRULICA 010V
SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL
DISTRIBUTORE IDRAULICO
HYDRAULIKVENTIL
MOLA
RESORTE
SPRING
MOLA
100M
RESSORT
FEDER
MOLLA
FJEDER
PISTO
PISTN
PISTON
PISTO
235S
PISTON
KOLBEN
PISTONE
STEMPEL
O-RING, -111, 70 Duro, .424" ID x .103" Thk
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
FILTRO DE LEO HIDRULICO
FILTRO DE ACEITE HIDR. HYDRAULIC OIL FILTER FILTRO DO LEO HIDRULICO
074F
FILTRE A HUILE HYDR. HYDRAULIKLFILTER
FILTRO OLIO IDRAULICO HYDRAULIKOLIEFILTER
COBERTURA
CUBIERTA
COVER
COBERTURA
265C
COUVERCLE
ABDECKUNG
COPERCHIO
DKSEL
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
FILTRO
FILTRO
FILTER
FILTRO
065F
FILTRE
FILTER
FILTRO
FILTER

885B

06-03

20

CONTROLE DA TRANSMISSO
COMANDO DE LA TRANSMISSION
TRANSMISSION CONTROL
TRANSMISSION CONTROL

p1

12/11

06-03

20

p1

12/11

CONTRLE DE LA TRANSMISSION
TRANSMISSION CONTROL
TRANSMISSION CONTROL
TRANSMISSION CONTROL

P.N.

MOD

540-711

73162490

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

PARAFUSO, Cross Pan Hd, M6 x 30


TORNILLO
VIS
SCHRAUBE
ALAVANCA
PALANCA
LEVIER
HEBEL

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

SCREW
VITE
LEVER
LEVA

PARAFUSO
SKRUE
ALAVANCA
ARM

885B

L.C.

040V
045L

06-03

21

CONTROLE DA TRANSMISSO
TRANSMISSION CONTROL
TRANSMISSION CONTROL
TRANSMISSION CONTROL

p1

12/11

06-03

21

p1

12/11

CONTRLE DE LA TRANSMISSION
TRANSMISSION CONTROL
TRANSMISSION CONTROL
TRANSMISSION CONTROL

P.N.

MOD

75214658

75324599

16043431

10519621

75249798

10902431

79037282

12164721

73162489

10

75327133

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

CAPA
FUNDA
SOUFFLET
MANSCHETTE
PEDAL
PEDAL
PEDALE
PEDAL
PARAFUSO, Hex, M8 x 20, 10.9
PERNO
VIS
SCHRAUBE
ARRUELA PLANA, M8 x 17 x 2
ARANDELA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
COBERTURA
CUBIERTA
COUVERCLE
ABDECKUNG
PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 10.9
TORNILLO
VIS
SCHRAUBE
PASTILHA
PASTILLA
COUSSIN
UNTERLAGE
PORCA, M10 x 1.25, Cl 10 TUERCA
ECROU
MUTTER
SENSOR
SENSOR
CAPTEUR
SENSOR
SENSOR, KIT
SENSOR
CAPTEUR
SENSOR

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

BOOT
PARAPOLVERE
PEDAL
PEDALE

COBERTURA DE PROTECO
330C
MANCHET
PEDAL
060P
PEDAL

BOLT
BULLONE

PARAFUSO
BOLT

140B

WASHER
RONDELLA
COVER
COPERCHIO

ANILHA
FLADSKIVE
COBERTURA
DKSEL

131R

SCREW
VITE
PAD
CUSCINO; TAMPONE
NUT
DADO
SENSOR
SENSORE
SENSOR
SENSORE

PARAFUSO
SKRUE
ESPAADOR
BREMSEKLODS
PORCA
MTRIK
SENSOR
FLER
SENSOR
FLER

040V

885B

L.C.

265C

060T
010D
608S
608S

06-03

22

CONTROLE DA TRANSMISSO
TRANSMISSION CONTROL
TRANSMISSION CONTROL
TRANSMISSION CONTROL

p1

12/11

06-03

22

p1

12/11

CONTRLE DE LA TRANSMISSION
TRANSMISSION CONTROL
TRANSMISSION CONTROL
TRANSMISSION CONTROL

P.N.

MOD

71101742

71101743

71101055

71101744

71101745

71101746

71101747

71101748

71101749

10

75313238

11

75313239

12

71101750

13

71101056

14

75310459

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

PARAFUSO
VIS
AMOSTRA (PLACA)
ENCADREMENT
EMPUNHADURA
POIGNEE DE MAINTIEN
TRAVA
SERRURE
ARRUELA PLANA
RONDELLE
ARRUELA PLANA
RONDELLE
CAPA
SOUFFLET
LUVA
CHEMISE
O-RING
JOINT TORIQUE
ANEL
ANNEAU
MOLA
RESSORT
PINO
BROCHE
ADESIVO
AUTOCOLLANT
PLACA DE COBERTURA
COUVERCLE

TORNILLO
SCHRAUBE
MARCO
DECKRING
PERILLA
HANDGRIFF
CERRADURA
SCHLOSS
ARANDELA
UNTERLEGSCHEIBE
ARANDELA
UNTERLEGSCHEIBE
FUNDA
MANSCHETTE
MANGUITO
BUCHSE
JUNTA TRICA
O-RING
ANILLO
RING
RESORTE
FEDER
PASADOR
PIN
CALCOMANA
AUFKLEBER
PLACA DE CUBIERTA
ABDECKPLATTE

SCREW
PARAFUSO
040V
VITE
SKRUE
BEZEL
CHAPA DE ORNAMEMTO 0680
MOSTRINA
ORNAMENTRING
HANDLE GRIP
GARRA
025I
IMPUGNATURA
HNDGREB
LOCK
FECHADURA
120S
BLOCCO
LS
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLA
FLADSKIVE
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLA
FLADSKIVE
BOOT
COBERTURA DE PROTECO
330C
PARAPOLVERE
MANCHET
SLEEVE
MANGA
031M
MANICOTTO
TRYKLEJE, KOBLING
O-RING
O-RING
055A
ANELLO TOROIDALE
O-RING
RING
ANEL
045A
ANELLO
RING
SPRING
MOLA
100M
MOLLA
FJEDER
PIN
PERNO
080P
PERNO
STIFT
DECAL
DSTICO
012D
DECALCOMANIA
TRANSFER
COVER PLATE
CHAPA PEQUENA
110P
PIASTRA DI COPERTURA DKPLADE

885B

Denominao
Beskrivelse

L.C.

06-04

01

EIXO DIANTEIRO - MONTAGEM


EJE DELANTERO - MONTAJE
FRONT AXLE - ASSEMBLY
FRONT AXLE - ASSEMBLY

p1

06/11

06-04

01

p1

06/11

ESSIEU AVANT - MONTAGE


FRONT AXLE - ASSEMBLY
FRONT AXLE - ASSEMBLY
FRONT AXLE - ASSEMBLY

P.N.

MOD

1925104

70904002

87632370

REF

REF

300600

87668013

87668014

87665299

10

87647431

11

87632360

12

120073

13

87626468

14

87647426

15

100016

16

13407211

17

2978906

18

120074

19

87647423

20

87663316

21

120104

22

87647430

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

JUNTA ESFRICA
RTULA
BALL JOINT
RTULA
070G
JOINT A ROTULE
KUGELGELENK
GIUNTO SFERICO
KUGLELED
CONTRA PINO, 1/8" x 2" PASADOR
COTTER PIN
TROO DE ABRIR
270C
GOUPILLE FENDUE
SPLINT
COPPIGLIA
SPLITBOLT
CILINDRO, steering
CILINDRO
CYLINDER
CILINDRO
164C
VERIN
ZYLINDER
CILINDRO
CYLINDER
INSTRUO, KNUCKLE Assy
INSTRUCCIN
INSTRUCTION
INSTRUO
Z571
INSTRUCTION
ANLEITUNG
ISTRUZIONI
INSTRUKTION
INSTRUO, KNUCKLE Assy
INSTRUCCIN
INSTRUCTION
INSTRUO
Z571
INSTRUCTION
ANLEITUNG
ISTRUZIONI
INSTRUKTION
CONTRA PINO
PASADOR
COTTER PIN
TROO DE ABRIR
270C
GOUPILLE FENDUE
SPLINT
COPPIGLIA
SPLITBOLT
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
PORCA
TUERCA
NUT
PORCA
010D
ECROU
MUTTER
DADO
MTRIK
BARRA
BARRA
BAR
BARRA
530B
BARRE
BAR
BARRA
BJLKE
BUCHA
CASQUILLO
BUSHING
CASQUILHO
095B
BAGUE
BUCHSE
BOCCOLA
BSNING
CILINDRO, tilt
CILINDRO
CYLINDER
CILINDRO
164C
VERIN
ZYLINDER
CILINDRO
CYLINDER
PARAFUSO, Hex, M10 x 80, 8.8
PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
EIXO DIANTEIRO, front EJE DELANTERO
FRONT AXLE
EIXO DIANTEIRO
085A
ESSIEU AVANT
VORDERACHSE
ASSALE ANTERIORE
FORAKSEL
PINO
PASADOR
PIN
PERNO
080P
BROCHE
PIN
PERNO
STIFT
PORCA, M10, Cl 8
TUERCA
NUT
PORCA
010D
ECROU
MUTTER
DADO
MTRIK
GRAXEIRA, M10 x 1
BOQUILLA DE LUBRICACIN
LUBE NIPPLE
COPO DE LUBRIFICAO 060I
GRAISSEUR
SCHMIERNIPPEL
INGRASSATORE
SMRENIPPEL
KIT DE VEDAO
KIT DE JUNTAS
SEAL KIT
KIT DE VEDANTE
630S
KIT DE JOINTS
DICHTUNGSSATZ
KIT GUARNIZIONI
PAKNINGSST
PARAFUSO, Hex, M10 x 90, 8.8
PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
PINO
PASADOR
PIN
PERNO
080P
BROCHE
PIN
PERNO
STIFT
JUNTA ESFRICA
RTULA
BALL JOINT
RTULA
070G
JOINT A ROTULE
KUGELGELENK
GIUNTO SFERICO
KUGLELED
PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
PLACA DE COBERTURA PLACA DE CUBIERTA
COVER PLATE
CHAPA PEQUENA
110P
COUVERCLE
ABDECKPLATTE
PIASTRA DI COPERTURA DKPLADE

885B 865B 845B

06-04

01

EIXO DIANTEIRO - MONTAGEM


EJE DELANTERO - MONTAJE
FRONT AXLE - ASSEMBLY
FRONT AXLE - ASSEMBLY

p2

06/11

06-04

01

p2

06/11

ESSIEU AVANT - MONTAGE


FRONT AXLE - ASSEMBLY
FRONT AXLE - ASSEMBLY
FRONT AXLE - ASSEMBLY

P.N.

MOD

23

87647429

24

84361155

25

84385730

25

84385731

27

87663318

26

84167878

28

87663319

29

87648785

30

84167878

31

84385732

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

DISCO
DISCO
DISC
DISCO
060D
DISQUE
SCHEIBE
DISCO
NAV
BARRA ESTABILIZADORA, Assy, Includes Items 25 and 31
BARRA ESTABILIZADORA STABILIZER BAR
BARRA ESTABILIZADORA 011B
BARRE STABILISATRICE STABILISATOR
BARRA STABILIZZATRICESTABILISERINGSSTANG
JUNTA ESFRICA, RH
RTULA
BALL JOINT
RTULA
070G
JOINT A ROTULE
KUGELGELENK
GIUNTO SFERICO
KUGLELED
JUNTA ESFRICA, LOH RTULA
BALL JOINT
RTULA
070G
JOINT A ROTULE
KUGELGELENK
GIUNTO SFERICO
KUGLELED
CONJUNTO DO ROLAMENTO, 50 mm ID x 80 mm OD x 19 mm
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
CHUMACEIRA
341C
ROULEMENT
LAGERBAURUPPE
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
ESCOVA DE BRONZE
CASQUILLO DE BRONCE BRONZE BUSHING
CASQUILHO DE BRONZE Z347
BAGUE EN BRONZE
BRONZEBUCHSE
BOCCOLA IN BRONZO BRONCEBSNING
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
ANEL DE BORRACHA
ANILLO DE GOMA
RUBBER RING
ANEL DE BORRACHA
048A
BAGUE EN CAOUTCHOUCGUMMIRING
ANELLO DI GOMMA
GUMMISKIVE
ESCOVA DE BRONZE
CASQUILLO DE BRONCE BRONZE BUSHING
CASQUILHO DE BRONZE Z347
BAGUE EN BRONZE
BRONZEBUCHSE
BOCCOLA IN BRONZO BRONCEBSNING
BRAADEIRA
ABRAZADERA
CLAMP
BRAADEIRA
120M
COLLIER
KLEMME
MORSETTO
SPNDEBND

885B 865B 845B

06-05

01

p1

12/10

EIXO DIANTEIRO - ARTICULAO DA DIREO - MONTAGEM


EJE DELANTERO - MUN IZQUIERDO DE LA DIRECCIN - MONTAJE
FRONT AXLE - SIDE STEERING KNUCKLE - ASSEMBLY
FRONT AXLE - SIDE STEERING KNUCKLE - ASSEMBLY

06-05

01

p1

12/10

ESSIEU AVANT - ARTICULATION GAUCHE DE LA DIRECTION - MONTAGE


FRONT AXLE - SIDE STEERING KNUCKLE - ASSEMBLY
FRONT AXLE - SIDE STEERING KNUCKLE - ASSEMBLY
FRONT AXLE - SIDE STEERING KNUCKLE - ASSEMBLY

P.N.

MOD

43127

83990583

10

87647428

87663317

14422221

412123

87647425

1960253

13407211

10

87667877

10

87667882

11

87647427

12

87647424

13

120103

15

87648784

14

87667887

14

87667892

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8


TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
TRAVA DA ARRUELA, M8 ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO 132R
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
COBERTURA
CUBIERTA
COVER
COBERTURA
265C
COUVERCLE
ABDECKUNG
COPERCHIO
DKSEL
CONJUNTO DO ROLAMENTO, 45 mm ID x 75 mm OD x 19 mm
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
CHUMACEIRA
341C
ROULEMENT
LAGERBAURUPPE
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
PARAFUSO ALLEN, Hex Soc Hd, M12 x 40, 8.8
TORNILLO DE CABEZA HEX.
HEX SOC SCREW
PARAFUSO SEXTAV. INTERIOR
A093
VIS A EMBASE HEXAGONALE
INNENSECHSKANTSCHRAUBE
VITE A ESAGONO INCASSATO
SEKSKANTET SKRUE
TRAVA DA ARRUELA, M12 x 21 x 2.6 Thk
ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO 132R
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
PINO
PASADOR
PIN
PERNO
080P
BROCHE
PIN
PERNO
STIFT
ANEL
ANILLO
RING
ANEL
045A
ANNEAU
RING
ANELLO
RING
GRAXEIRA, M10 x 1
BOQUILLA DE LUBRICACIN
LUBE NIPPLE
COPO DE LUBRIFICAO 060I
GRAISSEUR
SCHMIERNIPPEL
INGRASSATORE
SMRENIPPEL
GARFO, LH
HORQUILLA
FORK
FORQUILHA
125F
FOURCHE
GABEL
FORCA; FORCELLA
GAFFEL
GARFO, RH
HORQUILLA
FORK
FORQUILHA
125F
FOURCHE
GABEL
FORCA; FORCELLA
GAFFEL
PINO
PASADOR
PIN
PERNO
080P
BROCHE
PIN
PERNO
STIFT
PLACA DE COBERTURA PLACA DE CUBIERTA
COVER PLATE
CHAPA PEQUENA
110P
COUVERCLE
ABDECKPLATTE
PIASTRA DI COPERTURA DKPLADE
PARAFUSO, Hex, M8 x 16, 8.8
PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
BUCHA
CASQUILLO
BUSHING
CASQUILHO
095B
BAGUE
BUCHSE
BOCCOLA
BSNING
FLANGE, LH
BRIDA
FLANGE
FLANGE
070F
BRIDE
FLANSCH
FLANGIA
FLANGE
FLANGE, RH
BRIDA
FLANGE
FLANGE
070F
BRIDE
FLANSCH
FLANGIA
FLANGE

885B 865B 845B

06-06

01

CUBO DA RODA DO EIXO DIANTEIRO


FRONT AXLE WHEEL HUB
FRONT AXLE WHEEL HUB
FRONT AXLE WHEEL HUB

p1

12/11

06-06

01

p1

12/11

MOYEU DE LA ROUE DE LAXE AVANT


FRONT AXLE WHEEL HUB
FRONT AXLE WHEEL HUB
FRONT AXLE WHEEL HUB

P.N.

MOD

412398

18

87016618

18

87647436

75325357

75325358

73124684

87625354

20

87671571

13407211

10

75250656

20

11

70684817

12

70932867

13

70929956

14

70922271

15

70923824

16

75266851

17

70910287

18

11106631

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

PARAFUSO, Hex, M16 x 50, 10.9


PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
TRAVA DA ARRUELA, M16ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO 132R
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
EIXO DIANTEIRO
EJE DELANTERO
FRONT AXLE
EIXO DIANTEIRO
085A
ESSIEU AVANT
VORDERACHSE
ASSALE ANTERIORE
FORAKSEL
ANEL
ANILLO
RING
ANEL
045A
ANNEAU
RING
ANELLO
RING
VEDAO DO EIXO
JUNTA DE EJE
SHAFT SEAL
VEDADOR EIXO
Z102
JOINT D'ARBRE
WELLENDICHTUNG
GUARNIZIONE DELL'ALBERO
AKSELSTTNINGSRING
ROLAMENTO ROLETE CNICO
COJINETE RODILLO CNICO
TAPERED ROLLER BEARING
ROLAMENTO ROLOS CNICOS
241P
ROULEMENT ROUL. CONIQ.
KEGELROLLENLAGER
CUSCINETTO RULLINI CONICI
KONISK RULLELEJE
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
RODA VEICULAR, Wheel RUEDA
WHEEL
RODA
160R
ROUE
RAD
RUOTA
HJUL
GRAXEIRA, M10 x 1
BOQUILLA DE LUBRICACIN
LUBE NIPPLE
COPO DE LUBRIFICAO 060I
GRAISSEUR
SCHMIERNIPPEL
INGRASSATORE
SMRENIPPEL
PORCA
TUERCA
NUT
PORCA
010D
ECROU
MUTTER
DADO
MTRIK
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
CHUMACEIRA
341C
ROULEMENT
LAGERBAURUPPE
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
CONTRA PINO
PASADOR
COTTER PIN
TROO DE ABRIR
270C
GOUPILLE FENDUE
SPLINT
COPPIGLIA
SPLITBOLT
PORCA
TUERCA
NUT
PORCA
010D
ECROU
MUTTER
DADO
MTRIK
O-RING, -252, 70 Duro, 5.234" ID x .139" Thk
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
COBERTURA
CUBIERTA
COVER
COBERTURA
265C
COUVERCLE
ABDECKUNG
COPERCHIO
DKSEL
TRAVA DA ARRUELA
ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO 132R
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
PARAFUSO, Hex, M10 x 35, 10.9, Full Thd
PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT

865B 845B

06-06

02

CUBO DA RODA DO EIXO DIANTEIRO


FRONT AXLE WHEEL HUB
FRONT AXLE WHEEL HUB
FRONT AXLE WHEEL HUB

p1

12/11

06-06

02

p1

12/11

MOYEU DE LA ROUE DE LAXE AVANT


FRONT AXLE WHEEL HUB
FRONT AXLE WHEEL HUB
FRONT AXLE WHEEL HUB

P.N.

MOD

412398

18

87016618

18

87647436

75325357

75325358

73124684

87625354

24

87647441

13407211

10

75250656

24

11

7068817

12

70932867

13

70929956

14

70922271

15

70923824

16

75266851

17

70910287

18

11106631

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

PARAFUSO, Hex, M16 x 50, 10.9


PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
TRAVA DA ARRUELA, M16ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO 132R
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
EIXO DIANTEIRO
EJE DELANTERO
FRONT AXLE
EIXO DIANTEIRO
085A
ESSIEU AVANT
VORDERACHSE
ASSALE ANTERIORE
FORAKSEL
ANEL
ANILLO
RING
ANEL
045A
ANNEAU
RING
ANELLO
RING
VEDAO DO EIXO
JUNTA DE EJE
SHAFT SEAL
VEDADOR EIXO
Z102
JOINT D'ARBRE
WELLENDICHTUNG
GUARNIZIONE DELL'ALBERO
AKSELSTTNINGSRING
ROLAMENTO ROLETE CNICO
COJINETE RODILLO CNICO
TAPERED ROLLER BEARING
ROLAMENTO ROLOS CNICOS
241P
ROULEMENT ROUL. CONIQ.
KEGELROLLENLAGER
CUSCINETTO RULLINI CONICI
KONISK RULLELEJE
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
RODA VEICULAR
RUEDA
WHEEL
RODA
160R
ROUE
RAD
RUOTA
HJUL
GRAXEIRA, M10 x 1
BOQUILLA DE LUBRICACIN
LUBE NIPPLE
COPO DE LUBRIFICAO 060I
GRAISSEUR
SCHMIERNIPPEL
INGRASSATORE
SMRENIPPEL
PORCA
TUERCA
NUT
PORCA
010D
ECROU
MUTTER
DADO
MTRIK
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
CHUMACEIRA
341C
ROULEMENT
LAGERBAURUPPE
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
CONTRA PINO
PASADOR
COTTER PIN
TROO DE ABRIR
270C
GOUPILLE FENDUE
SPLINT
COPPIGLIA
SPLITBOLT
PORCA
TUERCA
NUT
PORCA
010D
ECROU
MUTTER
DADO
MTRIK
O-RING, -252, 70 Duro, 5.234" ID x .139" Thk
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
COBERTURA
CUBIERTA
COVER
COBERTURA
265C
COUVERCLE
ABDECKUNG
COPERCHIO
DKSEL
TRAVA DA ARRUELA
ARANDELA DE BLOQUEO LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO 132R
RONDELLE FREIN
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
PARAFUSO, Hex, M10 x 35, 10.9, Full Thd
PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT

885B

06-07
EIXO TRASEIRO
REAR AXLE
REAR AXLE
REAR AXLE

01

p1

12/11

06-07

01

p1

12/11

AXE ARRIRE
REAR AXLE
REAR AXLE
REAR AXLE

P.N.

MOD

12575321

14497331

15997931

70912441

8067

75250895

75289087

87674782

75288824

(1)

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

CONTRA PORCA, M24 x 2, Cl 10


TUERCA DE BLOQUEO
CONTRE-ECROU
SICHERUNGSMUTTER
ARRUELA PLANA
ARANDELA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
PARAFUSO
PERNO
VIS
SCHRAUBE
ARRUELA PLANA
ARANDELA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
PARAFUSO
TORNILLO
VIS
SCHRAUBE
EIXO DE TRANSMISSO RBOL PORTAAHLICE
ARBRE DE TRANSMISSIONANTRIEBSWELLE
DIFERENCIAL
DIFERENCIAL
DIFFERENTIEL
DIFFERENTIAL
EIXO COMPLETO
EJE CENTRAL
ESSIEU CENTRAL
ACHSMITTELSTCK
CRUZETA
CRUCETA
CROISILLON
ZAPFENKREUZ

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

LOCK NUT
CONTRAPORCA
DADO DI BLOCCAGGIO LSEMTRIK
WASHER
ANILHA
RONDELLA
FLADSKIVE
BOLT
PARAFUSO
BULLONE
BOLT
WASHER
ANILHA
RONDELLA
FLADSKIVE
SCREW
PARAFUSO
VITE
SKRUE
PROPELLER SHAFT
VEIO DE TRANSMISSO
ALBERO DI TRASMISSIONE
KARDANAKSEL
DIFFERENTIAL
DIFERENCIAL
DIFFERENZIALE
DIFFERENTIALE
CENTER AXLE
EIXO CENTRAL
ASSALE CENTRALE
MIDTERAKSEL
SPIDER
CRUZETA
CROCIERA
KRYDS

Pgina 06-30

845B

L.C.

P263
131R
140B
131R
040V
023A
040D
Z162
320C

06-07
EIXO TRASEIRO
REAR AXLE
REAR AXLE
REAR AXLE

02

p1

12/11

06-07

02

p1

12/11

AXE ARRIRE
REAR AXLE
REAR AXLE
REAR AXLE

P.N.

MOD

12575321

14497331

15997731

70912441

8067

87633266

REF

87674785

75310994

(1)

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

CONTRA PORCA, M24 x 2, Cl 10


TUERCA DE BLOQUEO
CONTRE-ECROU
SICHERUNGSMUTTER
ARRUELA PLANA
ARANDELA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
PARAFUSO, Hex, M24 x 2 x 110, 10.9
PERNO
VIS
SCHRAUBE
ARRUELA PLANA
ARANDELA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
PARAFUSO
TORNILLO
VIS
SCHRAUBE
JUNTA UNIVERSAL
JUNTA UNIVERSAL
JOINT UNIVERSEL
UNIVERSALGELENK
INSTRUO
INSTRUCCIN
INSTRUCTION
ANLEITUNG
EIXO
EJE
ESSIEU
ACHSE
CRUZETA
CRUCETA
CROISILLON
ZAPFENKREUZ

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

LOCK NUT
DADO DI BLOCCAGGIO
WASHER
RONDELLA

CONTRAPORCA
LSEMTRIK
ANILHA
FLADSKIVE

P263

BOLT
BULLONE
WASHER
RONDELLA
SCREW
VITE
UNIVERSAL JOINT
GIUNTO UNIVERSALE
INSTRUCTION
ISTRUZIONI
AXLE
ASSALE
SPIDER
CROCIERA

PARAFUSO
BOLT
ANILHA
FLADSKIVE
PARAFUSO
SKRUE
JUNTA UNIVERSAL
UNIVERSALLED
INSTRUO
INSTRUKTION
EIXO
AKSEL
CRUZETA
KRYDS

140B

Pgina 06-11(02)

865B

L.C.

131R

131R
040V
067G
Z571
087A
320C

06-07
EIXO TRASEIRO
REAR AXLE
REAR AXLE
REAR AXLE

03

p1

03/12

06-07

03

p1

03/12

AXE ARRIRE
REAR AXLE
REAR AXLE
REAR AXLE

P.N.

MOD

12575321

14497331

15997731

70912441

8067

87734947

71103579

87674788

75310994

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

CONTRA PORCA, M24 x 2, Cl 10


TUERCA DE BLOQUEO LOCK NUT
CONTRAPORCA
P263
CONTRE-ECROU
SICHERUNGSMUTTER DADO DI BLOCCAGGIO LSEMTRIK
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
PARAFUSO, Hex, M24 x 2 x 110, 10.9
PERNO
BOLT
PARAFUSO
140B
VIS
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
EIXO
EJE
AXLE
EIXO
087A
ESSIEU
ACHSE
ASSALE
AKSEL
CONJ DIFERENCIAL
CONJUNTO DIFERENCIALDIFFERENTIAL ASSY
CONJUNTO DE DIFERENCIAL
Z353
ENS. DIFFERENTIEL
DIFFERENTIALBAUGRUPPE
COMPLESSIVO DIFFERENZIALE
DIFFERENTIALE KPL
EIXO COMPLETO
EJE CENTRAL
CENTER AXLE
EIXO CENTRAL
Z162
ESSIEU CENTRAL
ACHSMITTELSTCK
ASSALE CENTRALE
MIDTERAKSEL
CRUZETA
CRUCETA
SPIDER
CRUZETA
320C
CROISILLON
ZAPFENKREUZ
CROCIERA
KRYDS

885B

06-08
CARCAA DO EIXO TRASEIRO
REAR AXLE HOUSING
REAR AXLE HOUSING
REAR AXLE HOUSING

01

p1

12/11

06-08

01

p1

12/11

CARTER DE LAXE ARRIRE


REAR AXLE HOUSING
REAR AXLE HOUSING
REAR AXLE HOUSING

P.N.

MOD

71103537

71103730

13683902

10119040

75289016

36

75289017

36

87635878

87642872

36

71103538

10

71103643

11

71103541

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

RESPIRO
RESPIRADERO
BREATHER
RESPIRADOURO
145S
RENIFLARD
ENTLFTER
SFIATO
UDLUFTNINGSSKRUE
PLAQUETA DE IDENTIFICAO
PLACA DE INFORMACIN NAMEPLATE
PLAQUETA DE IDENTIFICAO
C024
PLAQUE SIGNALETIQUE TYPENSCHILD
TARGHETTA
FABRIKSSKILT
REBITE
REMACHE
RIVET
REBITE
055R
RIVET
NIET
RIVETTO
NITTE
BUJO, M27 x 2 x 20, Brass
TAPN
PLUG
TAMPO
050T
BOUCHON
STOPFEN
TAPPO
PROP
PORCA
TUERCA
NUT
PORCA
010D
ECROU
MUTTER
DADO
MTRIK
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
ALOJAMENTO DO EIXO ALOJAMIENTO DE EJE AXLE HOUSING
ALOJAMENTO DO EIXO Z161
CARTER D'ESSIEU
ACHSGEHUSE
ALLOGGIAMENTO ASSALEAKSELHUS
PRISIONEIRO
PRISIONERO
STUD
PINO ROSCADO
210P
GOUJON
GEWINDEBOLZEN
PRIGIONIERO
STTTEBOLT
PLACA DE COBERTURA PLACA DE CUBIERTA
COVER PLATE
CHAPA PEQUENA
110P
COUVERCLE
ABDECKPLATTE
PIASTRA DI COPERTURA DKPLADE
PINO
PASADOR
PIN
PERNO
080P
BROCHE
PIN
PERNO
STIFT
GUIA
BULN
DOWEL
PERNO-GUIA
090G
GOUJON
PASSSTIFT
PERNO
DYVEL

845B

06-08
CARCAA DO EIXO TRASEIRO
REAR AXLE HOUSING
REAR AXLE HOUSING
REAR AXLE HOUSING

02

p1

12/11

06-08

02

p1

12/11

CARTER DE LAXE ARRIRE


REAR AXLE HOUSING
REAR AXLE HOUSING
REAR AXLE HOUSING

P.N.

MOD

71103730

13683902

71103537

10119040

75289016

16

75289017

16

87638641

71103536

16

71103542

10

71103538

11

71103543

20

12

71103539

13

71103541

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

PLAQUETA DE IDENTIFICAO
PLACA DE INFORMACIN NAMEPLATE
PLAQUETA DE IDENTIFICAO
C024
PLAQUE SIGNALETIQUE TYPENSCHILD
TARGHETTA
FABRIKSSKILT
REBITE
REMACHE
RIVET
REBITE
055R
RIVET
NIET
RIVETTO
NITTE
RESPIRO
RESPIRADERO
BREATHER
RESPIRADOURO
145S
RENIFLARD
ENTLFTER
SFIATO
UDLUFTNINGSSKRUE
BUJO, M27 x 2 x 20, Brass
TAPN
PLUG
TAMPO
050T
BOUCHON
STOPFEN
TAPPO
PROP
PORCA
TUERCA
NUT
PORCA
010D
ECROU
MUTTER
DADO
MTRIK
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
ALOJAMENTO DO EIXO ALOJAMIENTO DE EJE AXLE HOUSING
ALOJAMENTO DO EIXO Z161
CARTER D'ESSIEU
ACHSGEHUSE
ALLOGGIAMENTO ASSALEAKSELHUS
PRISIONEIRO
PRISIONERO
STUD
PINO ROSCADO
210P
GOUJON
GEWINDEBOLZEN
PRIGIONIERO
STTTEBOLT
GUIA
BULN
DOWEL
PERNO-GUIA
090G
GOUJON
PASSSTIFT
PERNO
DYVEL
PLACA DE COBERTURA PLACA DE CUBIERTA
COVER PLATE
CHAPA PEQUENA
110P
COUVERCLE
ABDECKPLATTE
PIASTRA DI COPERTURA DKPLADE
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
GUIA
BULN
DOWEL
PERNO-GUIA
090G
GOUJON
PASSSTIFT
PERNO
DYVEL
GUIA
BULN
DOWEL
PERNO-GUIA
090G
GOUJON
PASSSTIFT
PERNO
DYVEL

865B

06-08
EIXO TRASEIRO - CARCAA
EJE TRASERO - CARCASA
REAR AXLE HOUSING
REAR AXLE HOUSING

03

p1

12/11

06-08

03

p1

12/11

AXE ARRIRE - CARTER


REAR AXLE HOUSING
REAR AXLE HOUSING
REAR AXLE HOUSING

P.N.

MOD

71103730

13683902

71103537

10119040

75289016

16

75289017

16

87625374

71103536

16

71103542

10

71103538

11

71103543

20

12

71103540

13

71103541

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

PLAQUETA DE IDENTIFICAO
PLACA DE INFORMACIN NAMEPLATE
PLAQUETA DE IDENTIFICAO
C024
PLAQUE SIGNALETIQUE TYPENSCHILD
TARGHETTA
FABRIKSSKILT
REBITE
REMACHE
RIVET
REBITE
055R
RIVET
NIET
RIVETTO
NITTE
RESPIRO
RESPIRADERO
BREATHER
RESPIRADOURO
145S
RENIFLARD
ENTLFTER
SFIATO
UDLUFTNINGSSKRUE
BUJO, M27 x 2 x 20, Brass
TAPN
PLUG
TAMPO
050T
BOUCHON
STOPFEN
TAPPO
PROP
PORCA
TUERCA
NUT
PORCA
010D
ECROU
MUTTER
DADO
MTRIK
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
131R
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
ALOJAMENTO DO EIXO ALOJAMIENTO DE EJE AXLE HOUSING
ALOJAMENTO DO EIXO Z161
CARTER D'ESSIEU
ACHSGEHUSE
ALLOGGIAMENTO ASSALEAKSELHUS
PRISIONEIRO
PRISIONERO
STUD
PINO ROSCADO
210P
GOUJON
GEWINDEBOLZEN
PRIGIONIERO
STTTEBOLT
GUIA
BULN
DOWEL
PERNO-GUIA
090G
GOUJON
PASSSTIFT
PERNO
DYVEL
PLACA DE COBERTURA PLACA DE CUBIERTA
COVER PLATE
CHAPA PEQUENA
110P
COUVERCLE
ABDECKPLATTE
PIASTRA DI COPERTURA DKPLADE
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
GUIA
BULN
DOWEL
PERNO-GUIA
090G
GOUJON
PASSSTIFT
PERNO
DYVEL
GUIA
BULN
DOWEL
PERNO-GUIA
090G
GOUJON
PASSSTIFT
PERNO
DYVEL

885B

06-09
EIXO TRASEIRO
REAR AXLE
REAR AXLE
REAR AXLE

01

p1

12/11

06-09

01

p1

12/11

AXE ARRIRE
REAR AXLE
REAR AXLE
REAR AXLE

P.N.

MOD

76035007

87635876

75288833

75289030

87625339

75289031

75289032

75289033

75289034

75289035

75289036

75289037

75289038

75289039

75289040

75289041

75289028

75289027

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

CONJUNTO DO ROLAMENTO, 140 mm ID x 195 mm OD x 29 mm


CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
CHUMACEIRA
ROULEMENT
LAGERBAURUPPE
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
BESLAG
JUNTA
JUNTA
GASKET
JUNTA
JOINT
DICHTUNG
GUARNIZIONE
PAKNING
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
CHUMACEIRA
ROULEMENT
LAGERBAURUPPE
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
ENGRENAGEM
ENGRANAJE
GEAR
ENGRENAGEM
PIGNON
ZAHNRAD
INGRANAGGIO
TANDHJUL
CALO DE AFINAO, 3.4mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 3.5mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 3.6mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 3.7mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 3.8mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 3.9mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 4.0mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 4.1mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 4.2mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 4.3mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 4.4mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
PLACA
PLACA
PLATE
CHAPA
PLAQUE
PLATTE
PIASTRA
PLADE
PLACA
PLACA
PLATE
CHAPA
PLAQUE
PLATTE
PIASTRA
PLADE

845B

L.C.

341C
300S
123G

341C
050I

198S

198S

198S

198S

198S

198S

198S

198S

198S

198S

198S
105P
105P

06-09
EIXO TRASEIRO
REAR AXLE
REAR AXLE
REAR AXLE

01

p2

12/11

06-09

01

p2

12/11

AXE ARRIRE
REAR AXLE
REAR AXLE
REAR AXLE

P.N.

MOD

75289026

10

71103527

11

75289058

11

75289059

11

75289060

12

79052629

13

11069576

14

71103531

15

87637712

16

71103529

17

75289046

18

75289043

12

19

75289045

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

PARAFUSO
TORNILLO
VIS
SCHRAUBE
COROA DENTADA
CORONA DENTADA
COURONNE DENTEE
ZAHNKRANZ
CALO DE AFINAO, 0.1mm
SUPLEMENTO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO, 0.3mm
SUPLEMENTO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO, 0.5mm
SUPLEMENTO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE
PLACA DE COBERTURA PLACA DE CUBIERTA
COUVERCLE
ABDECKPLATTE
ANEL DE PRESSO, M55, Ext
ANILLO DE RESORTE
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ENGRENAGEM
ENGRANAJE
PIGNON
ZAHNRAD
EIXO, LH
EJE
ESSIEU
ACHSE
SUPORTE, RH
SOPORTE
SUPPORT
STTZE
PINO
PASADOR
BROCHE
PIN
PARAFUSO
TORNILLO
VIS
SCHRAUBE
PINO
PASADOR
BROCHE
PIN

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

SCREW
VITE
RING GEAR
CORONA DENTATA

PARAFUSO
SKRUE
COROA DENTADA
TANDKRANS

040V

SHIM
SPESSORE

CALO DE AFINAO
MELLEMLG

198S

SHIM
SPESSORE

CALO DE AFINAO
MELLEMLG

198S

SHIM
CALO DE AFINAO
SPESSORE
MELLEMLG
COVER PLATE
CHAPA PEQUENA
PIASTRA DI COPERTURA DKPLADE

198S

SNAP RING
ANELLO ELASTICO
GEAR
INGRANAGGIO
AXLE
ASSALE
SUPPORT
SUPPORTO
PIN
PERNO
SCREW
VITE
PIN
PERNO

054A

845B

ANEL
LSERING
ENGRENAGEM
TANDHJUL
EIXO
AKSEL
SUPORTE
BESLAG
PERNO
STIFT
PARAFUSO
SKRUE
PERNO
STIFT

L.C.

297C

110P

050I
087A
300S
080P
040V
080P

06-09
EIXO TRASEIRO
REAR AXLE
REAR AXLE
REAR AXLE

02

p1

12/11

06-09

02

p1

12/11

AXE ARRIRE
REAR AXLE
REAR AXLE
REAR AXLE

P.N.

MOD

76035007

87644960

75288833

75289030

87625339

75289031

75289032

75289033

75289034

75289035

75289036

75289037

75289038

75289039

75289040

75289041

75289028

75289027

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

CONJUNTO DO ROLAMENTO, 140 mm ID x 195 mm OD x 29 mm


CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
CHUMACEIRA
ROULEMENT
LAGERBAURUPPE
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
BESLAG
JUNTA
JUNTA
GASKET
JUNTA
JOINT
DICHTUNG
GUARNIZIONE
PAKNING
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
CHUMACEIRA
ROULEMENT
LAGERBAURUPPE
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
ENGRENAGEM
ENGRANAJE
GEAR
ENGRENAGEM
PIGNON
ZAHNRAD
INGRANAGGIO
TANDHJUL
CALO DE AFINAO, 3.4mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 3.5mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 3.6mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 3.7mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 3.8mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 3.9mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 4.0mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 4.1mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 4.2mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 4.3mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 4.4mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
PLACA
PLACA
PLATE
CHAPA
PLAQUE
PLATTE
PIASTRA
PLADE
PLACA
PLACA
PLATE
CHAPA
PLAQUE
PLATTE
PIASTRA
PLADE

865B

L.C.

341C
300S
123G

341C
050I

198S

198S

198S

198S

198S

198S

198S

198S

198S

198S

198S
105P
105P

06-09
EIXO TRASEIRO
REAR AXLE
REAR AXLE
REAR AXLE

02

p2

12/11

06-09

02

p2

12/11

AXE ARRIRE
REAR AXLE
REAR AXLE
REAR AXLE

P.N.

MOD

75289026

10

71103527

11

75289058

11

75289059

11

75289060

12

79052626

13

11069576

14

71103531

15

71103532

16

71103534

17

75289046

18

75289043

12

19

75289045

20

71103529

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

PARAFUSO
TORNILLO
VIS
SCHRAUBE
COROA DENTADA
CORONA DENTADA
COURONNE DENTEE
ZAHNKRANZ
CALO DE AFINAO, 0.1mm
SUPLEMENTO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO, 0.3mm
SUPLEMENTO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO, 0.5mm
SUPLEMENTO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE
PLACA
PLACA
PLAQUE
PLATTE
ANEL DE PRESSO, M55, Ext
ANILLO DE RESORTE
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ENGRENAGEM
ENGRANAJE
PIGNON
ZAHNRAD
SEMI-EIXO, LH
SEMIEJE
DEMI-ARBRE
HALBWELLE
SEMI-EIXO, RH
SEMIEJE
DEMI-ARBRE
HALBWELLE
PINO
PASADOR
BROCHE
PIN
PARAFUSO
TORNILLO
VIS
SCHRAUBE
PINO
PASADOR
BROCHE
PIN
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

SCREW
VITE
RING GEAR
CORONA DENTATA

PARAFUSO
SKRUE
COROA DENTADA
TANDKRANS

040V

SHIM
SPESSORE

CALO DE AFINAO
MELLEMLG

198S

SHIM
SPESSORE

CALO DE AFINAO
MELLEMLG

198S

SHIM
SPESSORE
PLATE
PIASTRA

CALO DE AFINAO
MELLEMLG
CHAPA
PLADE

198S

SNAP RING
ANELLO ELASTICO
GEAR
INGRANAGGIO
HALF SHAFT
SEMIASSE
HALF SHAFT
SEMIASSE
PIN
PERNO
SCREW
VITE
PIN
PERNO
SUPPORT
SUPPORTO

ANEL
LSERING
ENGRENAGEM
TANDHJUL
SEMI-EIXO
BAGAKSEL
SEMI-EIXO
BAGAKSEL
PERNO
STIFT
PARAFUSO
SKRUE
PERNO
STIFT
SUPORTE
BESLAG

054A

865B

L.C.

297C

105P

050I
092S
092S
080P
040V
080P
300S

06-09
EIXO TRASEIRO
EJE TRASERO
REAR AXLE
REAR AXLE

03

p1

12/11

06-09

03

p1

12/11

AXE ARRIRE
REAR AXLE
REAR AXLE
REAR AXLE

P.N.

MOD

76035007

87625376

75288833

75289030

87625339

75289031

75289032

75289033

75289034

75289035

75289036

75289037

75289038

75289039

75289040

75289041

75289028

75289027

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

CONJUNTO DO ROLAMENTO, 140 mm ID x 195 mm OD x 29 mm


CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
CHUMACEIRA
ROULEMENT
LAGERBAURUPPE
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
SUPORTE
SUPPORT
STTZE
SUPPORTO
BESLAG
JUNTA
JUNTA
GASKET
JUNTA
JOINT
DICHTUNG
GUARNIZIONE
PAKNING
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
CHUMACEIRA
ROULEMENT
LAGERBAURUPPE
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
ENGRENAGEM
ENGRANAJE
GEAR
ENGRENAGEM
PIGNON
ZAHNRAD
INGRANAGGIO
TANDHJUL
CALO DE AFINAO, 3.4mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 3.5mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 3.6mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 3.7mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 3.8mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 3.9mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 4.0mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 4.1mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 4.2mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 4.3mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 4.4mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
PLACA
PLACA
PLATE
CHAPA
PLAQUE
PLATTE
PIASTRA
PLADE
PLACA
PLACA
PLATE
CHAPA
PLAQUE
PLATTE
PIASTRA
PLADE

885B

L.C.

341C
300S
123G

341C
050I

198S

198S

198S

198S

198S

198S

198S

198S

198S

198S

198S
105P
105P

06-09
EIXO TRASEIRO
EJE TRASERO
REAR AXLE
REAR AXLE

03

p2

12/11

06-09

03

p2

12/11

AXE ARRIRE
REAR AXLE
REAR AXLE
REAR AXLE

P.N.

MOD

75289026

10

71103528

11

75289058

11

75289059

11

75289060

12

79052629

13

11069576

14

79071417

15

71103533

16

71103535

17

75289046

18

87635873

12

19

75289045

20

71103530

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

PARAFUSO
TORNILLO
VIS
SCHRAUBE
COROA DENTADA
CORONA DENTADA
COURONNE DENTEE
ZAHNKRANZ
CALO DE AFINAO, 0.1mm
SUPLEMENTO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO, 0.3mm
SUPLEMENTO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE
CALO DE AFINAO, 0.5mm
SUPLEMENTO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE
PLACA DE COBERTURA PLACA DE CUBIERTA
COUVERCLE
ABDECKPLATTE
ANEL DE PRESSO, M55, Ext
ANILLO DE RESORTE
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ENGRENAGEM
ENGRANAJE
PIGNON
ZAHNRAD
SEMI-EIXO, LH
SEMIEJE
DEMI-ARBRE
HALBWELLE
SEMI-EIXO, RH
SEMIEJE
DEMI-ARBRE
HALBWELLE
PINO
PASADOR
BROCHE
PIN
PARAFUSO
TORNILLO
VIS
SCHRAUBE
PINO
PASADOR
BROCHE
PIN
SUPORTE
SOPORTE
SUPPORT
STTZE

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

SCREW
VITE
RING GEAR
CORONA DENTATA

PARAFUSO
SKRUE
COROA DENTADA
TANDKRANS

040V

SHIM
SPESSORE

CALO DE AFINAO
MELLEMLG

198S

SHIM
SPESSORE

CALO DE AFINAO
MELLEMLG

198S

SHIM
CALO DE AFINAO
SPESSORE
MELLEMLG
COVER PLATE
CHAPA PEQUENA
PIASTRA DI COPERTURA DKPLADE

198S

SNAP RING
ANELLO ELASTICO
GEAR
INGRANAGGIO
HALF SHAFT
SEMIASSE
HALF SHAFT
SEMIASSE
PIN
PERNO
SCREW
VITE
PIN
PERNO
SUPPORT
SUPPORTO

054A

885B

ANEL
LSERING
ENGRENAGEM
TANDHJUL
SEMI-EIXO
BAGAKSEL
SEMI-EIXO
BAGAKSEL
PERNO
STIFT
PARAFUSO
SKRUE
PERNO
STIFT
SUPORTE
BESLAG

L.C.

297C

110P

050I
092S
092S
080P
040V
080P
300S

06-10

01

p1

EIXO TRASEIRO, CUBO DA RODA COMPLETO


REAR AXLE, WHEEL HUB ASSY
REAR AXLE, WHEEL HUB ASSY
REAR AXLE, WHEEL HUB ASSY

12/11

06-10

01

p1

12/11

AXE ARRIRE, MOYEU DE LA ROUE COMPLTE


REAR AXLE, WHEEL HUB ASSY
REAR AXLE, WHEEL HUB ASSY
REAR AXLE, WHEEL HUB ASSY

P.N.

MOD

87674754

87674751

84165899

84165902

87625368

71103642

87625350

10

71103522

71103526

87625371

75287555

87625369

87625372

10

87625366

11

87625367

12

71103521

13

71103520

14

87625355

15

87625357

16

71103509

17

71103524

18

71103525

19

87625362

20

87625364

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

REDUO, Front RH
REDUCCIN
REDUCTION
REDUO
N44R
REDUCTION
REDUZIERUNG
RIDUZIONE
REDUKTION
REDUO, Rear RH
REDUCCIN
REDUCTION
REDUO
N44R
REDUCTION
REDUZIERUNG
RIDUZIONE
REDUKTION
REDUO, Front LH
REDUCCIN
REDUCTION
REDUO
N44R
REDUCTION
REDUZIERUNG
RIDUZIONE
REDUKTION
REDUO, Rear LH
REDUCCIN
REDUCTION
REDUO
N44R
REDUCTION
REDUZIERUNG
RIDUZIONE
REDUKTION
VEDAO DE BORRACHAJUNTA DE GOMA
RUBBER SEAL
JUNTAS
122G
JOINT EN CAOUTCHOUC GUMMIDICHTUNG
GUARNIZIONE DI GOMMAGUMMITTNING
KIT
KIT
KIT
KIT
305C
KIT
SATZ
KIT
ST
PRISIONEIRO
PRISIONERO
STUD
PINO ROSCADO
210P
GOUJON
GEWINDEBOLZEN
PRIGIONIERO
STTTEBOLT
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
DEFLETOR, Front
DEFLECTOR
DEFLECTOR
DEFLECTOR
020D
DEFLECTEUR
ABWEISER
DEFLETTORE
AFLEDEPLADE
CONEXO
ACOPLAMIENTO
FITTING
CONECTOR
3300
RACCORD
ARMATUR
RACCORDO
FITTING
RESPIRO
RESPIRADERO
BREATHER
RESPIRADOURO
145S
RENIFLARD
ENTLFTER
SFIATO
UDLUFTNINGSSKRUE
BUJO
TAPN
PLUG
TAMPO
050T
BOUCHON
STOPFEN
TAPPO
PROP
ALOJAMENTO
ALOJAMIENTO
HOUSING
ALOJAMENTO
014V
CARTER
GEHUSE
ALLOGGIAMENTO
HUS
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
CHUMACEIRA
341C
ROULEMENT
LAGERBAURUPPE
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
VEDAO DE BORRACHAJUNTA DE GOMA
RUBBER SEAL
JUNTAS
122G
JOINT EN CAOUTCHOUC GUMMIDICHTUNG
GUARNIZIONE DI GOMMAGUMMITTNING
TRINCO
TRINQUETE
PAWL
LINGUETA
050N
CLIQUET
SPERRKLINKE
NOTTOLINO D'ARRESTO PAL
DEFLETOR, Rear
DEFLECTOR
DEFLECTOR
DEFLECTOR
020D
DEFLECTEUR
ABWEISER
DEFLETTORE
AFLEDEPLADE
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
055A
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
PISTO
PISTN
PISTON
PISTO
235S
PISTON
KOLBEN
PISTONE
STEMPEL
PINO
PASADOR
PIN
PERNO
080P
BROCHE
PIN
PERNO
STIFT
MOLA
RESORTE
SPRING
MOLA
100M
RESSORT
FEDER
MOLLA
FJEDER
COPO RETENTOR
COPA DE RETENCIN RETAINER CUP
COPO DE RETENO
061S
COUPELLE DE RETENUE HALTEKAPPE
SCODELLINO DI RITEGNOTALLERKENFORMET BGER
ANEL DE PRESSO
ANILLO DE RESORTE
SNAP RING
ANEL
054A
ANNEAU D'ARRET
SPRENGRING
ANELLO ELASTICO
LSERING

845B

06-10

01

p2

EIXO TRASEIRO, CUBO DA RODA COMPLETO


REAR AXLE, WHEEL HUB ASSY
REAR AXLE, WHEEL HUB ASSY
REAR AXLE, WHEEL HUB ASSY

12/11

06-10

01

p2

12/11

AXE ARRIRE, MOYEU DE LA ROUE COMPLTE


REAR AXLE, WHEEL HUB ASSY
REAR AXLE, WHEEL HUB ASSY
REAR AXLE, WHEEL HUB ASSY

P.N.

MOD

21

87625345

22

15540631

23

87625342

24

87625341

25

75289029

25

71103510

25

71103511

25

71103512

25

71103515

25

71103513

25

71103514

25

71103516

25

71103517

25

71103518

25

71103519

26

87625340

27

87625365

28

87625356

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

DISCO DE FREIO
DISCO DE FRENO
BRAKE DISC
DISCO DE TRAVO
DISQUE DE FREIN
BREMSSCHEIBE
DISCO FRENO
BREMSESKIVE
PARAFUSO, Hex, M12 x 1.25 x 40, 10.9, Full Thd
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
PLACA DE COBERTURA PLACA DE CUBIERTA
COVER PLATE
CHAPA PEQUENA
COUVERCLE
ABDECKPLATTE
PIASTRA DI COPERTURA DKPLADE
ARRUELA PLANA
ARANDELA
WASHER
ANILHA
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
CALO DE AFINAO, 3.4mm
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 3.5mm Thk
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 3.6mm Thk
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 3.7mm Thk
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 3.8mm Thk
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 3.9mm Thk
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 4.0mm Thk
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 4.1mm Thk
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 4.2mm Thk
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 4.3mm Thk
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
CALO DE AFINAO, 4.4mm Thk
SUPLEMENTO
SHIM
CALO DE AFINAO
CALE
AUSGLEICHSSCHEIBE SPESSORE
MELLEMLG
RODA DENTADA
PIN
SPROCKET
RODA DENTADA
PIGNON
KETTENRAD
RUOTA DENTATA; PIGNONE
GEARHJUL
CONJUNTO DO ROLAMENTO
CONJUNTO DE COJINETES
BEARING ASSY
CHUMACEIRA
ROULEMENT
LAGERBAURUPPE
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING
O-RING
JUNTA TRICA
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING

845B

L.C.
064D

040V
110P
131R

198S

198S

198S

198S

198S

198S

198S

198S

198S

198S

198S
164R

341C
055A

06-10

01

p3

EIXO TRASEIRO, CUBO DA RODA COMPLETO


REAR AXLE, WHEEL HUB ASSY
REAR AXLE, WHEEL HUB ASSY
REAR AXLE, WHEEL HUB ASSY

12/11

06-10

01

p3

12/11

AXE ARRIRE, MOYEU DE LA ROUE COMPLTE


REAR AXLE, WHEEL HUB ASSY
REAR AXLE, WHEEL HUB ASSY
REAR AXLE, WHEEL HUB ASSY

P.N.

MOD

29

87625344

30

87625346

31

87625358

32

87625348

33

87625359

34

71103523

35

87389395

12

36

10517173

12

37

84169743

38

75250656

10

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

SUPORTE
SUPPORT
DISCO DE FREIO
DISQUE DE FREIN
ANEL DE PRESSO
ANNEAU D'ARRET
ENGRENAGEM
PIGNON
ANEL DE PRESSO
ANNEAU D'ARRET
PARAFUSO
VIS
PARAFUSO
VIS
ARRUELA PLANA
RONDELLE
BUJO
BOUCHON
PORCA
ECROU

SOPORTE
STTZE
DISCO DE FRENO
BREMSSCHEIBE
ANILLO DE RESORTE
SPRENGRING
ENGRANAJE
ZAHNRAD
ANILLO DE RESORTE
SPRENGRING
TORNILLO
SCHRAUBE
TORNILLO
SCHRAUBE
ARANDELA
UNTERLEGSCHEIBE
TAPN
STOPFEN
TUERCA
MUTTER

SUPPORT
SUPPORTO
BRAKE DISC
DISCO FRENO
SNAP RING
ANELLO ELASTICO
GEAR
INGRANAGGIO
SNAP RING
ANELLO ELASTICO
SCREW
VITE
SCREW
VITE
WASHER
RONDELLA
PLUG
TAPPO
NUT
DADO

SUPORTE
BESLAG
DISCO DE TRAVO
BREMSESKIVE
ANEL
LSERING
ENGRENAGEM
TANDHJUL
ANEL
LSERING
PARAFUSO
SKRUE
PARAFUSO
SKRUE
ANILHA
FLADSKIVE
TAMPO
PROP
PORCA
MTRIK

845B

L.C.
300S
064D
054A
050I
054A
040V
040V
131R
050T
010D

06-10

02

CUBO DA RODA DO EIXO TRASEIRO


REAR AXLE WHEEL HUB
REAR AXLE WHEEL HUB
REAR AXLE WHEEL HUB

p1

12/11

06-10

02

p1

12/11

MOYEU DE LA ROUE DE LAXE ARRIRE


REAR AXLE WHEEL HUB
REAR AXLE WHEEL HUB
REAR AXLE WHEEL HUB

P.N.

MOD

84165906

84165910

87674739

87674742

87625368

87625353

87625354

10

71103522

71103526

75287559

76034972

87625369

87625372

10

87625366

11

87625367

12

71103521

13

71103520

14

87625355

15

87625357

16

71103509

17

71103524

18

71103525

19

87625362

20

87625364

Denominao
Description

Denominacion
Bezeichnung

Description
Descrizione

Denominao
Beskrivelse

L.C.

REDUO, Front LH
REDUCCIN
REDUCTION
REDUO
N44R
REDUCTION
REDUZIERUNG
RIDUZIONE
REDUKTION
REDUO, Rear LH
REDUCCIN
REDUCTION
REDUO
N44R
REDUCTION
REDUZIERUNG
RIDUZIONE
REDUKTION
CUBO, Front RH
CUBO
HUB
CUBO
135M
MOYEU
NABE
MOZZO
NAV
CUBO, Rear RH
CUBO
HUB
CUBO
135M
MOYEU
NABE
MOZZO
NAV
VEDAO DE BORRACHAJUNTA DE GOMA
RUBBER SEAL
JUNTAS
122G
JOINT EN CAOUTCHOUC GUMMIDICHTUNG
GUARNIZIONE DI GOMMAGUMMITTNING
EIXO
EJE
SHAFT
VEIO
016A
ARBRE
WELLE
ALBERO
AKSEL
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
PARAFUSO
TORNILLO
SCREW
PARAFUSO
040V
VIS
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
DEFLETOR, Front
DEFLECTOR
DEFLECTOR
DEFLECTOR
020D
DEFLECTEUR
ABWEISER
DEFLETTORE
AFLEDEPLADE
BUJO
TAPN
PLUG
TAMPO
050T
BOUCHON
STOPFEN
TAPPO
PROP
COBERTURA
CUBIERTA
COVER
COBERTURA
265C
COUVERCLE
ABDECKUNG
COPERCHIO
DKSEL
BUJO
TAPN
PLUG
TAMPO
050T
BOUCHON
STOPFEN