Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
CAPTULO 2
LA ORACIN
XVI Las oraciones voluntarias
[ Espaol ]
-16
[ ]
0T
1. As-Sunah Ar-Ratibah
As-Sunnah Ar-Ratibah: Son las oraciones recomendadas y practicadas asiduamente por el
Profeta (la paz y las bendiciones de Alh sean con l) para acompaar a las cinco oraciones obligatorias antes
y despus de las mismas.
Son de dos clases:
1.- Oraciones de realizacin confirmada y frecuente por parte del Profeta . stas son doce
Rakaat diarias:
Algunas veces el Profeta (la paz y las bendiciones de Alh sean con l) sola rezar slo diez Rakaat, las
mismas mencionadas anteriormente, excepto que antes del Dhuhr rezaba slo dos Rakaat.
Ibn Umar (Alh se complazca con l) dijo: Rec con el Mensajero de Alh (la paz y las bendiciones de Alh
sean con l) dos Rakaat antes del Dhuhr y dos despus, dos Rakaat despus del Magrib, dos despus
del Isha' y dos despus del Yumuah. Las Rakaat del Magrib, el Isha' y el Yumuah las rec con el
Profeta en su hogar. 2
P1F
2.- Oraciones de realizacin ocasional y discontinua: stas son: Dos Rakaat antes del Asr, el
Magrib y el Isha'. Es Sunnah hacer cuatro Rakaat antes del Asr, pues stas son un motivo para
obtener la misericordia de Alh.
Muslim 728.
Al-Bujri 937. Muslim 729.
3
Al-Bujri 731. Muslim 781.
2
pie es un pilar de la oracin, excepto para quienes no puedan, que deben rezar segn sus
posibilidades.
2. Quien reza las oraciones voluntarias sentado sin tener una excusa vlida para ello obtendr slo
la mitad de la recompensa que recibirn aquellos que las hacen de pie. En cambio, si reza
sentado con una excusa vlida recibir la misma recompensa. Quien reza una oracin voluntaria
recostado con un motivo vlido obtiene la misma recompensa que los que rezan de pie. En
cambio, quien lo hace sin un motivo vlido tendr la mitad de la recompensa de los que rezan
sentados.
3. El Profeta (la paz y las bendiciones de Alh sean con l) fue preguntado: Cul es la mejor oracin,
despus de las obligatorias? l respondi: La mejor oracin despus de las oraciones
obligatorias es la que se realiza en lo profundo de la noche. 2
P4F
1
2
2. Abu Hurairah (Alh se complazca con l) relat que el Mensajero de Alh (la paz y las bendiciones de Alh
sean con l) dijo: Alh bendito y exaltado sea! desciende al cielo de este mundo cada noche,
durante el ltimo tercio, y dice: Quin me ruega? Par que le responda. Quin me pide? Para
que le conceda. Quin me pide perdn? Para que lo perdone. 2
P6F
Es Sunnah dormir temprano, despus del Isha', para poder despertarse para oracin nocturna.
Tambin es Sunnah levantarse al canto del gallo. El Profeta (la paz y las bendiciones de Alh sean con l) dijo:
Satans hace tres nudos en la parte trasera de la cabeza de quien duerme; en cada nudo sella las
palabras: Duerme! Que tienes una larga noche por delante. Si la persona despierta y menciona a
Alh se desata un nudo, si realiza la ablucin desata el segundo nudo y si reza se desata el tercer
nudo, entonces amanece enrgico y de buen nimo. De lo contrario, amanece con mal carcter y
desganado. 3
P7F
Muslim 757.
Al-Bujri 1145. Muslim 758.
3
Al-Bujri 1142. Muslim 776.
4
Al-Bujri 4837. Muslim 2820.
5
Al-Bujri 1131. Muslim 1159.
6
Muslim 768.
2
2. Luego contina rezando las Rakaat de dos en dos. Abdullah Ibn Umar (Alh se complazca con l)
relat que un hombre pregunt: Mensajero de Alh! Cmo es la oracin de la noche? Y el
Profeta respondi: De dos en dos, y si temes que amanezca reza una sola Rakah como Witr. 1
P1F
3. Puede, tambin, rezar cuatro Rakaat con una sola salutacin (Taslim).
4. Es recomendado acostumbrarse a rezar una cantidad definida de Rakaat cada noche, de
manera que, si una noche se duerme y no las reza, las pueda compensar. A'ishah (Alh se
complazca con ella) fue preguntada acerca de cmo rezaba el Profeta (la paz y las bendiciones de Alh sean
con l) por las noches, y dijo: Algunas veces sola rezar siete Rakaat, otras nueve y otras once.
Esto sin incluir las dos Rakaat del Fayr. 2
P12F
5. Es Sunnah rezar el Tahayyud en el hogar, despertar a su familia para que recen y extender el
Suyud el tiempo que lleva recitar cincuenta aleyas. Si le vence el sueo debe dormir. Tambin es
recomendable que recite un Yuz' 3 del Corn completo o ms, extendiendo la posicin de pie. La
recitacin puede ser a veces en voz alta y otras en voz baja. Si recita una aleya que habla de la
misericordia divina, suplique a Alh, y si recita una aleya que habla del castigo, refgiese en Alh
de l. Si recita alguna aleya que declara que Alh es inocente de cuanto dolo Le atribuyen Sus
criaturas, glorifquelo.
P13F
6. Concluya su oracin nocturna con el Witr. El Profeta (la paz y las bendiciones de Alh sean con l) dijo:
Que su ltima oracin durante la noche sea impar (Witr). 4
P14F
solo Tashahhud en la ltima Rakah. Si reza tres Rakaat, es Sunnah recitar Sura El altsimo en
la primera Rakah, Lo incrdulos en la segunda y El monotesmo en la tercera.
2. Si se desea rezar el Witr de cinco Rakaat, lo recomendable es hacer un slo Tashahhud en la
ltima Rakah y luego la salutacin. Lo mismo se aplica cuando se rezan siete Rakaat, aunque
tambin se puede hacer un Tashahhud despus de la sexta Rakah y luego levantarse para la
sptima, donde se hace un segundo Tashahhud y luego se termina con la salutacin. Abu
Hurairah (Alh se complazca con l) dijo: Mi mejor amigo me recomend tres cosas que no
abandonar hasta mi muerte: ayunar tres das de cada mes, rezar Ad-Duha y rezar el Witr andes
de dormir. 1
P18F
Si se desea rezar un Witr de nueve Rakaat, se pueden hacer dos Tashahhud: el primero despus
de la octava Rakah, sin pronunciar la salutacin, y el segundo en la novena Rakah, tras el cual se
pronuncia la salutacin para concluir la oracin. Lo ms recomendado es rezar la ltima Rakah del
Witr sola. Despus de la salutacin se recomienda pronunciar tres veces la frmula: Subhana AlMalik Al-Quddus - Glorificado sea el Rey, el Santsimo, alargando la voz en la tercera.
Quien haya rezado el Witr al principio de la noche y luego se despierta para rezar al final de la
misma, debe rezar de dos en dos Rakaat sin hacer el Witr, pues el Profeta (la paz y las bendiciones de Alh
3
sean con l) dijo: No se debe rezar dos veces Witr en una misma noche.
P20F
Tambin se recomienda pronunciar algunas veces al principio del Qunut lo que nos relatara
Umar : Alhumma iiaka nabudu ua laka nusalli ua nasyudu ua ilaika nasa ua nahfidu, naryu
rahmataka ua najsha adhabaka, inna adhabaka bi al kafirina mulhiq. Alhumma inna nastainuka
ua nastagfiruka ua nuzni alaika al jaira ua la nakfuruka ua nu'minu bika ua najdau laka ua najlau
man iakfuruk - Oh, Alh! Slo a Ti adoramos, para Ti son nuestras oraciones y nuestras
prosternaciones. Por Ti obramos. Anhelamos Tu misericordia y tememos Tu castigo, el cual recaer
sobre los incrdulos. Oh Alh! Pedimos Tu auxilio y Tu perdn. Recordamos Tus gracias y no somos
desagradecidos. Creemos en Ti y a Ti nos entregamos, y nos apartamos de quien Te niega. 1
P23F
Tambin se pueden mencionar otras splicas, como por ejemplo: Alhumma aslih li dini alladhi
hua ismatu amri ua aslih li duniaia allati fiha maashi ua aslih li ajirati allati fiha maadi, uayal al
haiata ziadatan li fi kulli jair, uayal al mauta rahatan li min kulli sharr - Oh, Alh! Perfecciona mi
religin, pues es el cimiento de mi salvacin. Mejora mi mundo terrenal, pues en l habito. Purifica
mi vida despus de la muerte, pues en ella comparecer ante Ti. Haz que esta vida sea para m un
continuo aumento de bienestar y que en la muerte halle descanso de todo mal. 2
P24F
Alhumma inni audhu bika mina al ayzi ua al kasali ua al yubni ua al bujli ua al harami ua
adhabi al qabri. Alhumma ati nafsi taquaha ua zakkiha anta jairu man zakkaha, anta ualiiuha ua
maulaha. Alhumma inni audhu bika min ilmin la ianfau ua min qalbin la iajshau ua min nafsin la
tashbau ua min dauatin la iustayabu laha - Oh Alh! En Ti me refugio de la impotencia, la pereza,
la cobarda, la avaricia, la decadencia y el castigo de la tumba. Oh Alh! Dale a mi alma piedad y
purifcala, T eres quien mejor purifica las almas, T eres su protector y su aliado. Oh Alh! En Ti me
refugio de todo conocimiento que no beneficie, de todo corazn que no tema, de toda alma que no
encuentre satisfaccin y de toda splica no respondida. 3
P25F
Al final de la oracin del Witr se puede decir: Alhumma inni audhu bi ridaka min sajatika ua bi
muafatika min uqubatika ua audhu bika minka la uhsi zana'an alaika anta kama aznaita ala
nafsik - Oh Alh! Me refugio en Tu complacencia de Tu ira, en Tu perdn de Tu castigo, y me refugio
en Ti de Ti. No puedo alabarte como mereces, T eres tal cmo Te has alabado a Ti mismo. 4
P26F
Al final de la splica del Qunut en el Witr se pronuncia las salutaciones al Profeta (la paz y las
bendiciones de Alh sean con l) (As-Salatu ala An Nabii), y no es recomendable pasarse las manos por el
rostro al terminar.
Es desaconsejable pronunciar la splica del Qunut fuera de la oracin del Witr, excepto que
alguna calamidad o desgracia azote a los musulmanes, pues en ese caso es Sunnah que el Imm
pronuncie esta splica despus de la ltima Rakah o antes del ltimo Ruku en las oraciones
obligatorias.
La splica del Qunut que se pronuncia ante una desgracia consiste en pedir por el bienestar de
los musulmanes en general y los dbiles oprimidos en particular, y rogar contra los incrdulos
opresores.
La mejor oracin es aquella que se realiza en el hogar, excepto las cinco oraciones obligatorias y
las dems oraciones prescritas en grupo, como la oracin del eclipse o el Tarawih. Estos se deben
rezar en grupo y en la mezquita.
Es Sunnah que quien se encuentra de viaje rece el Witr sobre su medio de transporte, iniciando
la oracin en direccin a la Qiblah al pronunciar Takbirah Al-Ihram solamente. Si esto no es posible,
entonces puede rezar en cualquier direccin.
Es permitido, en ocasiones, luego de rezar el Witr hacer dos Rakaat sentado, y cuando quiere
hacer el Ruku se pone de pie.
Cmo se recupera una oracin del Witr que ha perdido (Qada' Al Witr):
Quien se queda dormido u olvida rezar el Witr puede reponerlo al despertar o recordarlo. Puede
realizarlo entre el Adhn del Fayr y el Iqmah con su forma prescrita. Si lo recuerda durante el da,
en cambio, debe reponerlo rezando un nmero par de Rakaat, por ejemplo: si acostumbra rezar
once Rakaat repondr el Witr haciendo doce Rakaat, rezadas de dos en dos. A'ishah (Alh se
complazca con ella) relat que cuando el Profeta (la paz y las bendiciones de Alh sean con l) dejaba de hacer la
oracin nocturna (el Witr o el Tahayyud) por enfermedad u otro motivo, rezaba durante el da doce
Rakaat. 1
P27F
b) Ibn Abbas (Alh se complazca con l) dijo: El Mensajero de Alh (la paz y las bendiciones de Alh
4
sean con l) sola rezar por la noche trece Rakaat.
P30F
Muslim 746.
Al-Bujri 2009. Muslim 759.
3
Al-Bujri 1147.
4
Al-Bujri 1138. Muslim 764.
2
c) A'ishah (Alh se complazca con ella) dijo: El Mensajero de Alh (la paz y las bendiciones de Alh
sean con l) sola rezar, desde que terminaba el Isha' y hasta que comenzaba el Fayr, once
Rakaat. Pronunciaba la salutacin cada dos Rakaat, y al final haca una sola Rakah de
Witr. 1
P31F
2. La Sunnah consiste en que el Imm rece once o trece Rakaat, al principio y al final de Ramadn.
Es recomendable que hacia el final de Ramadn, durante los ltimos diez das, prolongue
notablemente la recitacin del Corn, el Ruku y el Suyud, porque el Profeta (la paz y las bendiciones
de Alh sean con l) sola pasar as toda la noche en oracin. No existe impedimento si se quieren
hacer ms o menos Rakaat.
2. Si dos Immes dirigen la oracin del Tarawih, se considera que ha orado toda la noche a quien
ore con los dos, porque el segundo remplaza al primero en completar la oracin.
Muslim 736.
Hadiz Sahih. Abu Dawud 1375. At-Tirmidhi 806.
10
11
12
(Alhu Akbar) incluyendo Takbirah Al-Ihram. En la segunda Rakah repite el Takbir slo cinco veces,
adems del Takbir que pronunci al ponerse de pie. Es Sunnah que el Imm recite Sura El altsimo
despus de Al-Ftihah en la primera Rakah y Sura El da angustiante en la segunda. Tambin es
recomendable recitar despus de Al-Ftihah Sura Qaf en la primera Rakah y Sura La luna en la
segunda. Es bueno alternar entre estas dos opciones para practicar todas las formas registradas en la
Sunnah. Al finalizar la oracin, el Imm pronuncia una Jutbah orientado a los musulmanes. En esta
Jutbah debe alabar, agradecer y elogiar a Alh, mencionar la obligacin de seguir Sus mandatos y
exhortar a los musulmanes a dar caridad. Adems, si se rez Eid Al-Adha, les instar a que
sacrifiquen animales y mencionar las prescripciones relacionadas.
Si el Eid coincide con un da viernes, quien asista a la oracin del Eid queda eximido de la
obligacin de asistir a la oracin del Yumuah, por lo que rezar el Dhuhr. En cambio, el Imm y los
que no hayan asistido al oracin del Eid deben asistir a la oracin del Yumuah.
Si el Imm olvida pronunciar un Takbir adicional y empieza a recitar Al-Ftihah no debe
reponerlo, pues es una Sunnah cuya ocasin ya ha concluido. El orante debe levantar sus manos al
pronunciar el Takbir cuando reza una oracin obligatoria o una Sunnah, pero en la oracin del Eid,
no debe hacerlo en cada Takbir adicional.
Es Sunnah que el Imm se dirija a las mujeres en una Jutbah para recordarles sus deberes y
exhortarlas a hacer caridad.
Quien se retrase y se una a la oracin del Eid despus que sta haya comenzado, deber
completar lo que le falt de la misma luego de que el Imm pronuncie la salutacin. Y quien haya
perdido la oracin la podr reponer manteniendo su forma prescrita.
Cuando el Imm termina la oracin del Eid, los que deseen podrn marcharse, pero es preferible
permanecer sentado y escuchar la Jutbah.
13
3. Impar la primera y par la segunda: Alhu Akbar Alhu Akbar Alhu Akbar, La ilaha illa Alh. Wa
Alhu Akbar Alhu Akbar ua lillahil hamd - Alh es Supremo, Alh es Supremo, Alh es Supremo,
no hay ms dios que Alh. Alh es Supremo, Alh es Supremo y para Alh es toda alabanza.
Es recomendado usar todas estas formas ya que se encuentran registradas en la Sunnah, y es un
tema flexible.
14
1
2
15
2. A'ishah (Alh se complazca con ella) relat: El Profeta (la paz y las bendiciones de Alh sean con l) sali
cuando apenas asomaba el sol y se sent sobre el Minbar. Luego alab y engrandeci a Alh, y
dijo: Se han quejado de la sequa en nuestras tierras... Luego gir orientndose a los orantes,
descendi y rez dos Rakaat. 2
P38F
16
del Universo, Clemente, Misericordioso, Soberano absoluto del Da del Juicio. No hay ms dios que
Alh, y l hace lo que Le place. Oh Alh! No hay ms dios que T. Ciertamente T eres el Opulento y
nosotros los pobres necesitados. Haz descender sobre nosotros Tu gracia, y fortalcenos con ella por
un tiempo determinado. 1
P39F
Oh Alh! Envanos pronto una lluvia beneficiosa, frtil y buena, no una lluvia perjudicial. 2
P40F
Oh Alh! Da de beber a Tus siervos y Tus bestias. Despliega Tu misericordia, y vivifica Tu tierra
seca. 3
P41F
Oh Alh! Haz que llueva. Oh Alh! Haz que llueva. Oh Alh! Haz que llueva. 4
P42F
Cuando la lluvia se hace excesiva y se teme algn perjuicio, es Sunnah decir: Oh Alh! Haz que
llueva en las afueras y no sobre nosotros. Oh Alh! Haz que esta lluvia caiga sobre los cerros, las
colinas y los valles, y que alcance las races de los rboles. 6
P4F
Es Sunnah permitir que la lluvia moje el cuerpo mientras se dice: Oh Alh! Qu sea una lluvia
provechosa!. 7
P45F
Cuando la lluvia cesa se debe decir: Ha llovido por gracia y misericordia de Alh. 8
P46F
Cuando el Imm ruega a Alh para que haga descender la lluvia, es Sunnah que tanto l como
los orantes levanten sus manos. Tambin es Sunnah decir Amn mientras el Imm hace splicas en la
Jutbah.
17
2. Abu Dharr (Alh se complazca con l) relat que el Profeta (la paz y las bendiciones de Alh sean con l) dijo:
Cada uno de ustedes amanece con la obligacin de hacer una caridad. Decir SubhanAlh es
hacer una caridad, decir Al hamdulillah es hacer una caridad, decir La ilaha illa Alh es hacer una
caridad, decir Alhu Akbar es hacer una caridad, ordenar el bien es hacer una caridad y prohibir
lo malo es hacer una caridad. Pero rezar las dos Rakaat de la oracin de la media maana
equivale a todo eso. 2
P48F
18
raddini bih - Oh Alh! Yo te consulto por Tu sabidura, recurro a Ti por Tu poder y Te pido de Tu
generosidad infinita; T puedes todas las cosas y yo no, T sabes y yo no se. T eres el Conocedor de
lo Oculto. Oh Alh! Si T sabes que este asunto es bueno para m en mi religin y mi vida presente
y futura, destnamelo, faciltamelo y bendcelo para m; pero si sabes que este asunto es un mal para
m en mi religin y mi vida presente y futura, aljalo de m y aljame de l. Destname el bien donde
se encuentre, luego haz que yo est complacido de l. 1
P49F
Al-Bujri 6382.
19
Descripcin
Consiste en una sola prosternacin. Si sta se realiza durante la oracin se debe pronuncia el
Takbir al prosternarse y al incorporarse. En cambio, si se realiza fuera de la oracin no se pronuncia
ningn Takbir.
Si el Imm realiza este Suyud, el orante (Ma'mum) debe seguirlo. No es desaconsejable que el
Imm recite en voz baja una aleya donde se menciona el Suyud.
1
2
Muslim 81.
Muslim 771. Abu Dawud 760.
20
Alhummaktub li biha indaka ayran ua da anni biha uizran uayalha li indaka dhujran ua
taqabbalha minni kama taqabbaltaha min abdika Daud - Oh Alh! Por esta prosternacin registra
para m una recompensa y borra un pecado. Acptala de m como lo hiciste de Tu siervo David y
atesrala para m. 1
P52F
Es Sunnah realizar este Suyud purificado con la ablucin, aunque est permitido que quien recita
o escucha una aleya donde se menciona el Suyud y se encuentra sin la ablucin, menstruando o
durante el puerperio se prosterne.
La prosternacin de agradecimiento
(Suyud Ash Shukr)
Cundo se hace este Suyud
1. Este Suyud se prescribe cuando la gracia de Alh se hace manifiesta, como cuando a alguien se le
informa que una persona se islamiz o volvi al camino recto, que los musulmanes triunfaron o
que va a ser padre por ejemplo.
2. Tambin se prescribe este Suyud cuando Alh impide que ocurra alguna desgracia, como cuando
alguien se salva de morir ahogado, en un incendio o en un intento de homicidio por ejemplo.
1
2
21