Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
El presente documento fue elaborado por el Dr. Juan Pablo Sarmiento Prieto
M.D., para la Direccin General para la Prevencin y Atencin de Desastres
del Ministerio del Interior Repblica de Colombia.
Dibujos y artes: Camilo Sarmiento P.
Bogot, Colombia, 1998.
INDICE
Tema
Pgina
Introduccin
Conceptualizacin
11
22
27
32
Unidad de Evaluacin
35
43
Glosario
48
Bibliografa
53
Referencias
55
Introduccin
En la bsqueda de un mtodo que responda a las diferentes realidades del
territorio colombiano, se presenta un modelo o gua que pretende satisfacer los
requerimientos para la concrecin de un Plan Local de Emergencia y
Contingencias.
El diseo propuesto facilita la Implementacin del Plan Nacional para la
Prevencin y Atencin de Desastres, adoptado segn el Decreto 93 del 13 de
enero de 1998 y est dirigido a los niveles locales (pilares del Sistema
Nacional para la Prevencin y Atencin de Desastres), a travs de un proceso
participativo que busca obtener resultados concretos en el corto plazo,
estableciendo un puente con las necesidades de largo plazo definidas en los
Planes de Desarrollo Municipal.
Tanto el nivel Departamental como el central del Sistema Nacional para la
Prevencin y Atencin de Desastres se constituyen en los componentes que
aglutinan, promueven y auspician la construccin de los Planes Locales de
Emergencias y Contingencias, permitiendo una aproximacin eficiente hacia
los niveles municipales, procurando la sostenibilidad del programa y
contribuyendo decididamente a la consolidacin del Plan Nacional para la
Prevencin y Atencin de Desastres.
De esta forma, se cumple con los principios que orientan las acciones de las
entidades nacionales y territoriales en relacin con la elaboracin, ejecucin y
seguimiento del Plan: Descentralizacin, Ambito de Competencias,
Coordinacin y Participacin.
El enfoque empleado busca un mtodo prctico, metdico, educativo,
descentralizado y autosuficiente.
Se ha diseado el presente documento como una Gua Metodolgica para la
elaboracin del Plan de Emergencia y Contingencias, que facilitar el proceso
de diseo e Implementacin del Plan en el nivel Local. Se contar adems con
una serie de materiales para implementar un programa de capacitacin,
teniendo como base del entrenamiento, un Curso Taller, que busca facilitar
el proceso.
Conceptualizacin
Esquema para la elaboracin del Plan Local de Emergencia y
Contingencias.
El presente documento hace parte de una estrategia metodolgica cuyo
resultado ser la consolidacin de un Plan de Emergencia y Contingencias para
el nivel local.
Los trminos Plan de Emergencia y Plan de Contingencia han tenido a travs
del tiempo mltiples interpretaciones. Para efectos del desarrollo del Mtodo
propuesto con la presente gua, conviene establecer definiciones de carcter
operativo.
Plan de Emergencia
Definicin de polticas, organizaciones y mtodos, que indican la
manera de enfrentar una situacin de emergencia o desastre, en
lo general y en lo particular, en sus distintas fases.
Plan de contingencia
Componente del plan para emergencias y desastres que contiene
los procedimientos para la pronta respuesta en caso de
presentarse un evento especfico.
Otros trminos frecuentemente empleados en el campo de la Gestin de
Riesgos se incluyen en el documento adjunto titulado: Plan Nacional para la
Prevencin y Atencin de Desastres, publicado por la Direccin Nacional
para la Prevencin y Atencin de Desastres.
Las caractersticas bsicas de la estrategia propuesta para promover la
elaboracin de planes son:
Flexible, por tanto un esquema indicativo que le permite adecuarse a las
diferentes circunstancias.
Participativa, en la medida en que los actores involucrados en la
ejecucin del plan participen en su elaboracin; de esta forma habr una
mayor probabilidad de que lo planeado se lleve a cabo.
Como premisa general debe indicarse como se han propuesto una serie de
instancia de accin (funciones), que deben ser cumplidas, sin entrar a definir a
priori quien deber ejecutarlas. La heterogeneidad del pas hace necesaria
dicha flexibilidad.
La estructura organizativa disponible indicar en que momento una misma
unidad o institucin deber estar a cargo de una o varias funciones; para ello se
tendr en cuenta el marco legal, la pertinencia, la capacidad y disponibilidad de
recursos.
Al comparar Planes Locales de Emergencia y Contingencias se constatar
como se pueden cubrir todos los tpicos, mediante esquemas diferentes, que
pretenden uniformemente la definicin de polticas, organizacin y mtodos,
que indican la manera de enfrentar una situacin de emergencia o desastre, en
lo general y en lo particular, en sus distintas fases.
10
Institucional
Social
Salvamento
Salud
Hbitat
Area de infraestructura y Servicios
Logstica
11
1.2 Coordinacin
Establece con exactitud los niveles donde se articulan o sincronizan
esfuerzos de unidades individuales o de unidades ms complejas.
Procedimientos Fija con claridad los criterios de convocacin.
Describe los mecanismos y pasos a seguir para ser efectiva la
coordinacin en cada uno de los niveles.
Comunicacin Define los canales por los cuales fluyen los
mecanismos de coordinacin.
1.3 Funciones y Responsabilidades
Coordinacin general Concibe un nivel gestin del Plan, donde se
visualizan las acciones de corto, mediano y largo plazo. En este espectro
especfica el cargo, unidad e institucin responsable de convocar, de
articular esfuerzos individuales, de evitar a la accin sin imponer, sin
competir. Fija el lugar de reunin (y el alterno) donde concurrirn los
involucrados en el Plan de Emergencia bajo situacin de crisis.
Coordinacin operativa Concibe un nivel ejecucin del Plan, donde
prima las acciones de corto y mediano plazo. Se debe especificar el cargo,
unidad e institucin responsable de convocar, de articular esfuerzos
individuales. En este nivel de coordinacin es indispensable la definicin
previa de procedimientos y la sujecin a una disciplina, donde la tarea gue
el proceso. Si bien algunas interpretaciones de normas indican que la
coordinacin operativa est asignada a una sola institucin, debe
analizarse cuidadosamente en el mbito local cules son las capacidades,
el desarrollo tecnolgico e institucional disponible, ya que puede ser
posible que la coordinacin operativa sea asignada mas bien, acorde al
escenario. Por ejemplo, ante un incendio la coordinacin operativa podr
ser del Comandante de Bomberos; mientras en un atentado terrorista
estara a cargo del Comandante de Polica; en un escenario pblico la
Defensa Civil y en una intoxicacin masiva de personas la asumira el
Director del Servicio de Salud.
Notificacin y verificacin Los mecanismos de notificacin se inician en
el seno de la comunidad misma. Esta deber saber en todo momento a
12
13
14
15
16
17
18
Aun cuando este componente hacer realmente parte del punto anterior, se
ha decidido tratar en forma independiente, debido a su especificidad y a la
facilidad que as ofrece para su manejo y actualizacin.
2.1 Instituciones
Personal disponible El listado incluye cargo, profesin o rea de
desempeo, nombre. Idealmente si hay experiencia o no en desastres y
emergencias. Lamentablemente se desactualiza rpidamente. Para que
tenga valor deber existir un compromiso para mantener al da la
informacin, mediante actualizaciones peridicas.
Informacin bsica disponible Hace referencia a informacin
demogrfica. Datos sobre poblacin, distribucin, etnias, estado de salud,
aspectos culturales, caractersticas econmicas, vivienda, infraestructura
de servicios y lneas vitales.
Vehculos y maquinaria Se refiere a vehculos de carga y pasajeros para
transporte areo, terrestre, fluvial o martimo, al igual que maquinaria
pesada y de construccin, pblica y privada (PyP) disponible. Especificar
marca, modelo, propietario, ubicacin.
Equipos especiales Se incluye equipos disponibles en puertos y
aeropuertos, dependencias militares, distritos de obras pblicas, entre
otras. Debe especificarse tipo, caractersticas particulares, propietario y
ubicacin PyP.
Combustibles Busca identificar tipos, fuentes, lugares de
almacenamiento y distribucin, capacidad, autonoma (desempeo
esperable en situaciones de consumo normal, con interrupcin del
abastecimiento), fuentes alternas.
Sistemas de comunicacin Agrupacin por sistemas.
Radio-comunicaciones, segn bandas UHF, VHF, HF y rangos de
frecuencias.
Especificacin de coberturas, basadas en repetidores, bases, mviles y
porttiles.
Sistemas como beepers, telefona celular y convencional.
Otros, sistemas amtor, etc.
19
20
21
22
2. Instrumentacin y Estudios
Para cada amenaza descrita, se deben identificar aquellos estudios o
investigaciones que se hayan efectuado en el pasado, o que estn en
curso. Una descripcin concisa deber ser incluida en el Plan de
Contingencias.
Investigaciones
Vigilancia y Monitoreo
3. Evaluacin de amenaza
Para cada amenaza identificar
Registro del anlisis histrico
Magnitudes
Area de influencia
Probabilidad. Frecuencia. Recurrencia
Zonificacin relativa
4. Anlisis de vulnerabilidad
Basados en el anlisis histrico y en los estudios posteriores, deber
indicarse los siguientes aspectos:
Elementos expuestos poblaciones, barrios o sectores expuestos.
23
24
25
26
27
28
29
Servicios Pblicos
Registro y sistematizacin
Trabajo social y psicolgico
Informacin pblica
Asistencia externa
Coordinacin para la rehabilitacin
Se incluye en la siguiente pgina una sugerencia de agrupacin por reas
afines que puede ser tenida en cuenta para efectos de configurar comisiones
o subcomits de trabajo.
Probablemente al evaluar quin ejecutar las funciones antes descritas, se
encontrar que son pocas las instituciones que podran asumirlas y por ello,
una misma institucin podra estar en varios subcomits o comisiones.
La ventaja de desarrollar la estructura con base en temas o funciones es que
permite flexibilizarla. Los integrantes de las comisiones podrn ajustarse,
de forma que siempre estn aquellos que por pertinencia deben estar pero
igualmente otros que puedan aportar su concurso, su capacidad o sus
recursos, conforme a la circunstancia.
30
Coordinacin general
Sealizacin
Sistemas de alerta
Registro y sistematizacin
Asistencia externa
Coordinacin operativa
Notificacin y verificacin
Aislamiento y seguridad
Evaluacin de daos
Evaluacin de necesidades
Social
Trabajo social y Psicolgico
Informacin pblica
Salvamento, bsqueda y rescate
Bsqueda y rescate
Evacuacin
Salud
Atencin en Salud (Personas, Medio Ambiente y
Vigilancia Epidemiolgica)
Hbitat
Alojamiento temporal
Rehabilitacin
Area de Infraestructura y Servicios
Servicios pblicos
Remocin de escombros
Logstica
Comunicaciones
Trnsito y transportes
Abastecimiento y provisiones
31
32
33
Est previsto en las primeras etapas del programa, formar multiplicadores, que
estarn en capacidad de difundir ampliamente el mtodo y la tcnica para la
elaboracin de Planes Locales de Emergencia.
34
Unidad de Evaluacin
La evaluacin del Plan Local de Emergencia y Contingencias debe ser una
accin continua. Por ello dentro de su elaboracin se incluyen mecanismos
que facilitan su implementacin.
Seguimiento
Todo Plan Local de Emergencia y Contingencias debe llevar una bitcora, que
permita rpidamente conocer su evolucin, los cambios y ajustes realizados.
Esta bitcora incluye los informes y reportes referentes a la aplicacin del Plan
ante situaciones simuladas o reales de emergencia o desastre.
La evaluacin de un plan como se ha descrito, plantea en tres ambientes
especficos:
Simulacin
Simulacro
Desempeo Real
Para los dos primeros se plantean a continuacin aspectos prcticos respecto de
su utilizacin, procedimientos, herramientas, ventajas y desventajas. Para el
ltimo se sugiere un esquema especfico, que busca no solo evacuar el plan
sino que va ms all, busca sistematizar la experiencia.
Simulacin
Es un ejercicio de laboratorio, un juego de roles, que se lleva a cabo en
un saln. Se desarrolla a partir de un libreto, que presenta una situacin
limitada de la realidad, con personajes ficticios, pero tambin tomados
de la vida real. Los participantes representan los distintos roles y se ven
obligados a tomar decisiones para resolver hechos que probablemente
deban enfrentar desde sus posiciones habituales.
En el tema de desastres hay dos variantes importantes. La primera
promovida por la Organizacin Panamericana de la Salud OPS/OMS
donde el coordinador del ejercicio selecciona y asigna los roles,
procurando que estos sean diferentes a los que en la realidad
35
36
Desventajas
Los costos involucrados en crear el ambiente apropiado son
importantes, aunque significativamente inferiores a los de ejercicios en
campo abierto.
A menudo puede usarse solamente en grupos pequeos
Toma tiempo la preparacin, debe ser elaborado por alguien con
experiencia en este tipo de ejercicios.
Si los roles no son asumidos con responsabilidad y seriedad, el ejercicio
puede resultar en una prdida de tiempo y de inters en la tarea.
Simulacro
Es un ejercicio de juego de roles, que se lleva a cabo en un escenario
real o construido en la mejor forma posible para asemejarlo.
Al igual que la simulacin se desarrolla a partir de un libreto que
presenta una situacin imitada de la realidad. Los participantes
representan sus roles reales y se ven obligados a tomar decisiones y a
movilizar recursos realmente disponibles (entre otras actividades) para
resolver hechos que probablemente deban enfrentar desde sus
posiciones habituales o asignadas.
Se aconseja que este tipo de ejercicios sea precedido de por lo menos
un ejercicio de simulacin.
Los simulacros pueden ser anunciados o sorpresivos.
Utilizacin
1. Constituye una prctica til para responder a una situacin de trabajo
o a la ejecucin de una tarea.
2. Provee prctica a los participantes en el desarrollo de procedimientos
en secuencia.
3. Se adapta al aprendizaje individual y colectivo
4. Permite poner a prueba planes de emergencia o contingencia
5. Logra una mayor integracin a nivel de los asistentes, que facilitar
una eficaz y oportuna intervencin mediante la racionalizacin de
los recursos existentes y una asignacin especfica de tareas.
37
38
39
Nivel de organizacin
Capacidad de respuesta comunitaria
Anlisis de efectos potenciales
Directos
Indirectos
En caso negativo
Fue posible manejar satisfactoriamente la situacin
con los dispositivos vigentes, no es necesario un
Plan de Contingencia especfico.
Merece el desarrollo de un Plan de Contingencia
(ingresa al proceso regular de diseo)
Un instrumento til en el proceso de sistematizacin de experiencias est
dado por el anlisis de las respuestas a los eventos. En la medida que esta
tcnica sea incorporada rutinariamente a la Gestin de Riesgos (donde uno de
los componentes es la elaboracin de Planes de Emergencia y Contingencias),
ser posible aprender de los aciertos o de los errores cometidos, partiendo de
una base crtica que analice integralmente los fenmenos; los sucesos sociales,
econmicos y polticos; la interaccin de las amenazas y las vulnerabilidades
con el impacto resultante.
Los pasos que se detallan a continuacin deben tomarse a modo de sugerencia
para un anlisis dentro de la perspectiva general de la Gestin de Riesgos.
Cada circunstancia en particular exigir un tratamiento especfico, requiriendo
mayor desarrollo en algunos puntos que en otros, agregado de nuevas
categoras de anlisis u omisin de algunas de las sugeridas.
40
Evaluacin peridica
El Comit Local para la Prevencin y Atencin de Desastres deber determinar
la periodicidad con la cual se deba evaluar el Plan de emergencia y
Contingencias.
41
42
43
Olas generadas por movimiento en el fondo del mar como producto de sismos,
erupciones volcnicas, deslizamientos, o cadas de meteoritos.
Vulcanismo
Actividad volcnica que implique efectos sobre poblaciones, agricultura o
infraestructura, debido a cualquier manifestacin como: fumarolas, columnas
eruptivas de gases y cenizas, cada de piroplastos, flujos de lava, etc. Incluye
actividad de volcanes de lodo, presentes en algunas regiones del Caribe.
44
45
Colapso estructural
Daos de cualquier tipo de estructura, debidos fenmenos como deterioros,
fallas tcnicas o sobrecargas en escenarios pblicos, en puentes, en
instalaciones industriales, en redes de infraestructura vital, en edificaciones de
vivienda, etc.
Explosin
Detonacin producida por el desarrollo repentino de una fuerza o la expansin
sbita de un gas.
Incendio
Presencia de fuego que consume materiales inflamables, generando prdidas
de vidas y/o bienes. Puede ser incendios urbanos, industriales o rurales, pero
diferentes a incendios forestales.
2. CONTAMINANTE
Contaminacin
Reportes de contaminacin concentrada, con efectos sobre la salud, la vida o
las condiciones de higiene y bienestar ambiental de una comunidad o de una
regin. Puede ser contaminacin del suelo, del agua o de la atmsfera, debida
a factores qumicos, biolgicos, de disposicin de basuras, etc.
Epidemia
Expansin de una enfermedad infecto-contagiosa generalmente de origen
sanitario que ataca a numerosos individuos en perodos cortos de tiempo, como
el clera, la fiebre tifoidea, la peste bubnica, etc.
3. SOCIAL
Conflictos armados o blicos
Lucha entre partidos con efectos sociales como muertos, heridos, desplazados
46
Pnico
Miedo sbito generado en muchedumbres (estadios, salas de cine, etc.) que
conduce a muertes, heridos y/o destrozos.
OTROS
Plaga
Proliferacin sbita de especies biolgicas que afectan a comunidades a la
agricultura, ganadera o a bienes perecederos almacenados, por ejemplo ratas,
langosta, abeja africana.
47
Glosario
ALERTA: Estado declarado con el fin de tomar precauciones especficas,
debido a la probable y cercana ocurrencia de un viento adverso.
AMENAZA: Peligro latente asociado con un fenmeno fsico de origen
natural, de origen tecnolgico o provocado por el hombre que puede
manifestarse en un sitio especfico o en un tiempo determinado, produciendo
efectos adversos en las personas, los bienes, servicios y el medio ambiente.
Tcnicamente se refiere a la probabilidad de ocurrencia de un evento con una
cierta intencidad, en un sitio especfico y en un tiempo de perodo
determinado.
ANALISIS DE VULNERABILIDAD: Es el proceso mediante el cual se
determina el nivel de exposicin y la predisposicin a la prdida de un
elemento o grupo de elementos ante una amenaza especfica.
ANTRPICO: De origen humano o de las actividades del hombre.
BIENES Y SERVICIOS: Componentes y procesos especficos de la estructura
y funcin de los ecosistemas relevantes o de valor para la poblacin.
CAPACITACIN: Proceso de enseanza - aprendizaje gestado, desarrollado,
presentado y evaluado, de manera tal que asegure la adquisicin duradera y
aplicable de conocimientos y habilidades:
DAO: Prdida econmica, social, ambiental o grado de destruccin causado
por un evento.
DESARROLLO SOSTENIBLE: Proceso de transformaciones naturales,
econmico sociales, culturales e institucionales, que tienen por objetivo
asegurar el mejoramiento de las condiciones de vida del ser humano y de su
produccin, sin deteriorar el ambiente natural ni comprometer las bases de un
desarrollo similar para las futuras generaciones.
DESASTRE: Situacin causada por un fenmeno de origen natural,
tecnolgico o provocado por el hombre que significa alteraciones intensas en
las personas. Los bienes, los servicios y el medio ambiente. En la ocurrencia
48
49
50
51
52
Bibliografa
CARDONA, OMAR DARO Y SARMIENTO, JUAN PABLO, Gua para la
elaboracin de Planes de Emergencia y Contingencia, Universidad de Los
Andes, 1997.
CUNNY, FEDEREICK, Disaster and Development, Oxford University
Press, Inc. 1983.
FEMA, Guide For The Review of State and Local Emergeny Operations
Plans, CPG 1 8, 1985.
GRANDE, JORGE, Adjusting Agencies for Emergency and Disaster
Management, STOP Disaster/Number 21, September october 1994 P 18-19.
GRANDE, JORGE, Mtodo, Modo y Tcnica, Taller de Instructores del
Curso CPI, Costa Rica, 1991.
MOISA, ANA MARA Y ROMANO, LUIS ERNESTO, El Terremoto de
1986 en San Salvador Anlisis de la Respuesta, Desastres y Sociedad No.4,
ao 3, La Red, 1995.
OFICINA DEL COORDINADOR DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL
SOCORRO EN CASO DE DESASTRE, Prevencin y Mitigacin de
Desastres, Volumen 11, Aspectos de Preparacin, U.N. Nueva York, 1986.
OLSON, RICHARD STUART Y SARMIENTO, JUAN PABO, Guns, Drugs,
and Disaster: Cauca/Huila, Colombia, 1994. International Journal of Mass
Emergencies and Disaster, August, 1995, Vol. 13, No.2, pp.147 160.
PUERTA, ANTONIO, Evaluacin y Sistematizacin de Proyectos Sociales
Una Metodologa de investigacin, Facultad de Ciencias Sociales y Humanas,
Universidad de Antioquia. Colombia, 1996.
SARMIENTO, JUAN PABLO, Diseo y Desarrollo de cursos de
Capacitacin, USAID/OFDA Costa Rica, 1997 a.
53
54
Referencias
Cardona, Omar Daro y Sarmiento, Juan Pablo, Gua para la elaboracin de
Planes de Emergencia y Contingencia, Universidad de Los Andes, 1997.
Adaptado de Estructura de la Respuesta para la Atencin de Emergencias
Adriana Cuevas, Universidad de Los Andes Especializacin en Evaluacin de
Riesgos y Prevencin de Desastres, febrero de 1998.
SUMA-OPS/OMS Y EDAN-USAID/OFDA.
Programa de Manejo de Suministros promovido por la OPS/OMS, cuenta en
Colombia con diferentes grupos entrenados y con los equipos necesarios.
Curso de Evaluacin de Daos y Anlisis de Necesidades promovido por
USAID/OFDA. En Colombia hay ms 400 personas entrenadas y ms de 8
instructores certificados.
USAID/OFDA, Curso de Capacitacin para Instructores CPI, Costa Rica,
1989.
GRANDE, JORGE, Mtodo, Modo y Tcnica, Taller de Instructores del
Curso CPI, Costa Rica, 1991.
SARMIENTO, JUAN PABLO, Diseo y Desarrollo de Cursos de
Capacitacin, USAID/OFDA, Costa Rica, 1997.
SARMIENTO, JUAN PABLO, Simulacin Constructiva, 1996.
Apartes tomado del documento los Preparativos para casos de desastre
elaborado por J.P. Sarmiento para LA RED, mayo de 1998.
Adaptado de DESINVENTAR- LA RED. Red de Estudios Sociales en
Prevencin de Desastres en Amrica Latina. (Versin 2.01, mayo de 1995)
55