Norma / Estndar Operacional

LIQUIDOS INFLAMABLES Y COMBUSTIBLES PARTE 1: EMPLEO Y MANEJO

NEO 19

NEO 19: 2005

Lquidos Inflamables
y Combustibles
Par
te 1 - Empleo y Manejo
arte

CONTIENE:

MEDIDAS DE SEGURIDAD Y DE CONTROL DE RIESGOS OPERACIONALES QUE DEBEN ADOPTARSE EN EL EMPLEO Y MANEJO DE
LQUIDOS INFLAMABLES Y COMBUSTIBLES EN GENERAL CON EL PROPOSITO DE EVITAR Y REDUCIR LAS PERDIDAS OPERACIONALES MANTENIENDO BAJO CONTROL LOS RIESGOS ASOCIADOS A DICHAS SUSTANCIAS PELIGROSAS.

TERMINOLOGIA DE LIQUIDOS INFLAMABLES QUE PERTENECEN A LA CLASE 3, DEFINIDA Y ESTABLECIDA EN LA NORMA CHILENA
OFICIAL NCH 382 SUSTANCIAS PELIGROSAS - TERMINOLOGIA Y CLASIFICACION GENERAL, Y EN LA NORMA NCH 2120 / 3
SUSTANCIAS PELIGROSAS - PARTE 3 : CLASE 3 - LIQUIDOS INFLAMABLES.

DEFINICIONES Y CLASIFICACION DE LIQUIDOS INFLAMABLES Y COMBUSTIBLES DE ACUERDO A LA NORMA N 321 DE LA NFPA

- NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION DE ESTADOS UNIDOS CLASIFICACION BASICA DE LIQUIDOS INFLAMABLES Y
COMBUSTIBLES.

Preparada por

Gerencia1de Riesgo, Ambiente y Calidad

Direccin de Riesgo y Salud Ocupacional

NEO 19

LIQUIDOS INFLAMABLES Y COMBUSTIBLES PARTE 1: EMPLEO Y MANEJO

NEO 19
Norma Estndar Operacional

Manejo de Lquidos Inflamables y Combustibles.

Primera Edicin: 1999
Revisin: 1
Actualizacin: Septiembre 2005
Preparada por Direccin Riesgo y Salud Ocupacional, Gerencia Riesgo, Ambiente y Calidad, CODELCO Norte.
Disponible y publicada en INTRANET de la Divisin CODELCO Norte (Gerencia Riesgo,
Ambiente y Calidad) del sitio Portal CODELCO.

LIQUIDOS INFLAMABLES Y COMBUSTIBLES PARTE 1: EMPLEO Y MANEJO

NEO 19
Norma / Estndar Operacional

Captulo 1
Lquidos Inflamables y Combustibles

Parte 1 Empleo y Manejo

1.

2.

3.

Alcance
a)

Esta norma establece medidas de seguridad y de control de riesgos operacionales que deben
adoptarse en el empleo y manejo de lquidos inflamables y combustibles en general con el propsito de evitar y reducir las prdidas operacionales manteniendo bajo control los riesgos asociados
a dichas sustancias peligrosas.

b)

En esta norma se emplea la terminologa de lquidos inflamables que pertenecen a la Clase 3,

definida y establecida en la Norma Chilena Oficial NCh 382 Sustancias Peligrosas - Terminologa y Clasificacin General, y en la Norma NCh 2120 / 3 Sustancias Peligrosas - Parte 3:
Clase 3 - Lquidos inflamables.

c)

Esta norma establece tambin las definiciones y la Clasificacin de lquidos inflamables y combustibles de acuerdo a la Norma N 321 de la NFPA - National Fire Protection Association de
Estados Unidos Clasificacin Bsica de Lquidos Inflamables y Combustibles.

Campo de Aplicacin
a)

Las prescripciones de esta norma se aplican en el empleo y manejo de lquidos inflamables y

combustibles que se utilicen en los procesos, operaciones y tareas de operacin, mantenimiento,
reparacin y cualquiera otra tarea en equipos, maquinarias, instalaciones que requieren el empleo
de lquidos inflamables y combustibles.

b)

La Norma NEO 19 concuerda con las Normas Chilenas Oficiales y Normas de la NFPA referentes
a lquidos inflamables y combustibles.

Observaciones Generales
Debido a que la clasificacin de lquidos inflamables y combustibles y las medidas de seguridad y de
control de riesgos operacionales en el empleo y manejo de lquidos inflamables es un tema extenso, las
normas estndares de almacenamiento de lquidos inflamables estn especificadas en la Norma/Estndar NEO 19, Parte 2 - Almacenamiento de Lquidos Inflamables, que concuerda tambin con las Normas
Chilenas y Normas de la NFPA.

NEO 19
4.

LIQUIDOS INFLAMABLES Y COMBUSTIBLES PARTE 1: EMPLEO Y MANEJO

Referencias
La presente norma contiene referencias a las siguientes normas chilenas:

Normas Chilenas Oficiales (Instituto Nacional de Normalizacin)

NCh 382

Sustancias Peligrosas - Terminologa y Clasificacin General.

NCh 387

Medidas de Seguridad en el Empleo y Manejo de Sustancias Inflamables.

NCh 389

Sustancias Peligrosas - Almacenamiento de Slidos, Lquidos y Gases Inflamables Medidas Generales de Seguridad.

NCh 2120/3

Sustancias Peligrosas - Parte 3: Clase 3 - Lquidos Inflamables.

NCh 758

Sustancias Peligrosas - Almacenamiento de Lquidos Inflamables - Medidas Particulares de Seguridad.

NCh 2190

Sustancias Peligrosas - Marcas para Informacin de Riesgos.

NCh 2245

Of. 93 - Hoja de Datos de Seguridad de Productos Qumicos - Contenido y disposicin

de los Temas.

NFPA

Manual de Proteccin Contra Incendios NFPA - National Fire Protection

Association, EE.UU.

Revista Noticias de Seguridad (Consejo Interamericano de Seguridad - CIAS, USA)

Temas:

Lquidos Inflamables y Combustibles

Disolventes Industriales
Seguridad en el Uso de Lquidos Inflamables en Laboratorios
Limpieza de Maquinarias y Motores Elctricos.

National Safety Council

5.

Lquidos Inflamables y Combustibles.

Riesgos de los Lquidos Inflamables y Combustibles - Incendios

Los lquidos inflamables y combustibles no son los que arden o explotan, sino los vapores inflamables
procedentes de su evaporacin cuando su temperatura se eleva por encima del punto de inflamacin al
quedar expuestos a una fuente de ignicin, tal como es una chispa. Como tal, por definicin, la mayora de
los lquidos inflamables se almacenan y se manipulan, normalmente, por encima de su punto de inflamacin
por lo que, continuamente estn produciendo vapores que, mezclados con el aire, pueden ser inflamables.
Un mezcla inflamable se produce cuando la concentracin de vapor en el aire llega a una determinada
proporcin, conocida generalmente como lmite de inflamacin (o explosividad). El lmite inferior de esta
escala se conoce como Punto Inferior de Inflamacin (PIE). El lmite superior de esta escala es conocido como Punto Superior de Inflamacin (PSE). Por, ejemplo, la proporcin o escala de inflamabilidad de
la gasolina va desde alrededor del 1,4 hasta el 7,6 % en volumen, por lo tanto, es una medida fundamental de seguridad almacenar los lquidos inflamables y combustibles en contenedores cerrados para
reducir al mnimo el contacto del lquido con el aire.

LIQUIDOS INFLAMABLES Y COMBUSTIBLES PARTE 1: EMPLEO Y MANEJO

NEO 19

Las explosiones de las mezclas de aire con vapor inflamable en las proximidades del lmite inferior o
superior de inflamabilidad, son menos intensas que las que se generan con concentraciones intermedias
de la misma mezcla.
Donde con mayor frecuencia se producen explosiones es en espacios cerrados, tales como contenedores, estanques, habitaciones o edificios. La violencia de las explosiones de vapores inflamables, depende de la naturaleza de los vapores, de la cantidad de mezcla, de la concentracin de la misma y del tipo
de confinamiento.
La rotura de un contenedor como consecuencia de una sobrepresin, es un fenmeno distinto de la
explosin de una mezcla de vapor inflamable-aire en el interior de un recipiente.
a)

Medidas de Prevencin de Incendios y Explosiones.- Se basan en una o ms de las siguientes tcnicas o principios:
1.
2.
3.
4.
5.

b)

Eliminacin de las fuentes de ignicin.

Eliminacin del aire (oxgeno).
Almacenamiento de lquidos en sistemas o contenedores estancos.
Ventilacin para impedir concentraciones de vapores inflamables.
Empleo de una atmsfera de gas inerte en lugar de aire.

Mtodos de Extincin de Fuegos de Lquidos Inflamables y Combustibles

1.
2.
3.
4.

Corte de suministro de combustible

Eliminacin del oxgeno por distintos medios
Enfriamiento del lquido para detener la evaporacin
Una combinacin de los mtodos anteriores.

La evaluacin del riesgo de lquidos inflamables debe basarse en el punto de inflamacin y, adems, en una serie de factores como la temperatura de ignicin, lmites de inflamabilidad, ndice de
evaporacin, reactividad en estado impuro o expuesto al calor, densidad e ndice de difusin y
otros factores. El punto de inflamacin y los otros factores que determinan la susceptibilidad
relativa de un lquido inflamable o combustible de la ignicin, tienen comparativamente poca influencia sobre las caractersticas de su combustin cuando el fuego lleva encendido cierto tiempo.

6.

Propiedades Fsicas de los Lquidos Inflamables y Combustibles

a)

Densidad Relativa.- La densidad del agua es igual a la unidad (1), un lquido con una densidad
relativa menor que uno (1) flotar en el agua, a menos que sea soluble en ella. Una densidad
relativa superior a uno, significa que el agua flotar sobre el lquido. Este factor es importante en el
combate de incendios de lquidos inflamables y combustibles.

b)

Densidad de Vapor.- Se denomina densidad de vapor al peso por unidad de volumen de un gas o
vapor puro. En proteccin contra incendios, la densidad de vapor se expresa como relacin entre
el peso de un volumen de vapor y el peso de un volumen equivalente de aire, en las mismas
condiciones de presin y temperatura. En este aspecto, la densidad relativa de un lquido, excepto
en que se utiliza el aire como referencia en vez del agua. El aire se toma como unidad y la
densidad del vapor se refiere a l. Una densidad de vapor de 3 (3:1) significa que el vapor es tres
veces ms denso o pesado que el aire.

NEO 19

LIQUIDOS INFLAMABLES Y COMBUSTIBLES PARTE 1: EMPLEO Y MANEJO

Densidad de Vapor = Peso molecular (PM) del vapor = PM

Peso molecular del aire
29
Las densidades de vapor se dan en condiciones de equilibrio de temperatura y presin atmosfrica. Si
varan dichas condiciones, cambiar sustancialmente, para cualquier vapor, la densidad del mismo.
Por lo general, rara vez se encuentran vapores puros, excepto cuando el lquido se almacena por
encima de su punto de ebullicin. En aquellos lquidos almacenados y manipulados por debajo de
su punto de ebullicin, el vapor situado por encima del lquido estar mezclado con aire.
Para lquidos con puntos de ebullicin por encima de las condiciones atmosfricas presentes, la
densidad de vapor puede inducir a error. Por ejemplo, el punto de ebullicin del acetato de etilo es
171F (77C). Al 70F (21C) su presin de vapor es aproximadamente 2,35 psi (16,2 kPa) o 0,16 atm
(atmsferas). Por lo tanto, una mezcla en equilibrio de vapor de acetato de etilo y aire a 70F (21C),
tal como se encontrara en un recipiente cerrado, tendra una composicin de 16 por ciento de vapor y
84 por ciento de aire. La densidad terica de vapor del acetato de etilo es igual a 3. La densidad real
de una mezcla vaporaire producida por el acetato de etilo a 70F (21C) y presin atmosfrica es:
0,16 x 3 + 0,84 x 1 = 1,32
Generalmente, las densidades de vapor se emplean como ndice de la tendencia del vapor a elevarse o asentarse.
c)

Presin de Vapor.- En un lquido contenido en un recipiente cerrado con una mezcla de vapor y
aire por encima de su superficie, el porcentaje de vapor en la mezcla puede determinarse mediante
su presin de vapor. Dicho porcentaje es directamente proporcional a la relacin que existe entre
la presin de vapor del lquido y la presin total de la mezcla. Por ejemplo, la acetona a 100F (38C)
tiene una presin de vapor de 7,6 psi (52 kPa). Suponiendo una presin total de 14,7 psi (101 kPa), la
proporcin de vapor de acetona presente ser 7,6 dividido por 14,7, es decir, el 52 por ciento.

d)

Indice de Evaporacin.- El ndice de evaporacin es la velocidad a que un lquido pasa a estado

de gas o vapor a una temperatura y presin dadas. Todos los materiales se evaporan, pero lo
importante para la proteccin contra incendios es la diferente velocidad de evaporacin de las
mezclas. En general, al disminuir el punto de ebullicin, la presin de vapor y el ndice de evaporacin aumentan.

e)

Viscosidad.- La viscosidad de un lquido es la medida de su resistencia a la afluencia, que resulta

de la combinacin de efectos de adhesin y cohesin; o dicho de otra manera, es la medida de la
friccin interna de un fluido. Aunque existen diferentes aparatos reconocidos para determinar la
viscosidad, los principios de medicin son los mismos. Se trata de medir el tiempo necesario para
que una cantidad predeterminada de lquido fluya a un recipiente o a travs de un orificio de dimensiones prescritas y a una temperatura especfica.

f)

Calor Latente de Vaporizacin.- El calor latente de vaporizacin es la cantidad de calor que se

absorbe cuando un gramo de lquido se transforma en vapor a la temperatura de ebullicin y a 1
atmsfera de presin; se expresa en caloras por gramo (cal/gr) o en Btu (British thermal unit) por libra.

g)

Solubilidad en Agua y Tensin Superficial.- La solubilidad en agua y la tensin superficial son

otras caractersticas de los lquidos, que tienen inters en el campo de la proteccin contra incendios. Los fuegos de lquidos solubles en agua pueden extinguirse diluyendo el lquido en agua, o
mediante espumas anti alcohlicas. El empleo de agentes humectantes afecta a la tensin superficial de un lquido y en algunos casos ayuda a la extincin del fuego.

LIQUIDOS INFLAMABLES Y COMBUSTIBLES PARTE 1: EMPLEO Y MANEJO

7.

NEO 19

Terminologa
Los trminos que aparecen en este punto son los establecidos en la N Ch 382 y en la N Ch 2120/3.
a)

Lquidos Inflamables.- Son lquidos inflamables los lquidos, mezclas de lquidos o lquidos que
contienen sustancias slidas en solucin o suspensin ( pinturas, barnices, lacas, etc., por ejemplo, siempre que no se trate de sustancias incluidas en otras clases por sus caractersticas peligrosas) que desprenden vapores inflamables a una temperatura inferior o igual a 61 C en ensayos
con crisol cerrado o inferior, o igual a 65,6 C en ensayos con crisol abierto.

b)

Comburente.- Sustancia o mezcla de ellas, que proporciona el oxgeno u otro elemento necesario para una combustin.

c)

Combustible.- Sustancia o mezcla de ellas, que es capaz de entrar en combustin.

d)

Combustin.- Oxidacin rpida de una sustancia por accin del oxgeno del aire u otro comburente con desprendimiento de calor y, normalmente, gases, luz o llama.

e)

Combustin Espontnea.- Encendido de una sustancia o materia, causado por un elemento que
la integra o est en ntimo contacto y reacciona con ella.

f)

Detonacin.- Explosin en la cual la reaccin qumica produce una onda de choque o de presin,
la que genera altas temperaturas y gradientes de presin; se transmite por onda explosiva que
afecta a la totalidad de la masa casi instantneamente y produce efectos rompedores y demoledores.

g)

Explosin.- Accin y efecto de una reaccin fsico-qumica, caracterizada por su gran velocidad
de desarrollo, que envuelve una expansin extremadamente rpida de los gases generados, la que
se asocia a una onda de compresin; generalmente, va acompaada de liberacin de calor.

h)

Inflamacin.- Iniciacin de la combustin provocada por la elevacin local de la temperatura.

Este fenmeno se transforma en combustin propiamente tal cuando se alcanza la temperatura de
inflamacin o el punto de inflamacin.

i)

Temperatura de Inflamacin.- Temperatura mnima, medida en condiciones prefijadas en el

lquido, a la cual la sustancia desprende suficientes vapores para formar, con el aire, una mezcla
inflamable, la cual puede encenderse en contacto con una chispa o llama. Se llama tambin Punto
de Inflamacin (Flash Point).

j)

Temperatura de Ignicin.- Temperatura mnima para que en una sustancia se inicie o en ella se
cause una combustin auto sostenida, independientemente de una fuente de energa externa. Se
conoce tambin como temperatura de encendido, de auto ignicin o de auto combustin.

k)

Sustancia Peligrosa.- Aquella que, por su naturaleza, produce o puede producir daos momentneos o permanentes a la salud humana, animal o vegetal y a los elementos materiales tales
como instalaciones, maquinarias, edificios, etc. Para efectos del transporte, estas sustancias se
conocen tambin como mercancas peligrosas.

l)

Temperatura Crtica.- Aquella por encima de la cual la materia solamente puede existir en
estado gaseoso.

m)

Toxicidad.- Propiedad de una sustancia que, por accin de contacto o absorbida por un organismo, sea por va oral, respiratoria o cutnea, es capaz de producir efectos nocivos sobre la salud
humana, animal o vegetal, incluso la muerte.

NEO 19
8.

LIQUIDOS INFLAMABLES Y COMBUSTIBLES PARTE 1: EMPLEO Y MANEJO

Terminologa Definida por la NFPA*

a)

Lquidos Inflamables.- Segn lo define la OSHA y la NFPA en la Norma 30 Cdigo de Lquidos

Inflamables y Combustibles, un lquido inflamable es cualquier lquido que tenga un punto de
inflamacin menor de 38 C ( 100F) y una tensin o presin de vapor no superior a 2,8 kg/ cm2
(kilogramos por centmetro cuadrado de presin absoluta) ( 40 lb/pulg2) (40 psi) absolutas y que
equivalen aproximadamente a 25 psi de presin manomtrica a 38C. (Ver Tablas Nos. 1 y 2 en
pgina 9.

b)

Lquidos Combustibles.- Son aquellos lquidos que tienen puntos de inflamacin igual o superior
a 38C. A pesar de que no se encienden tan fcilmente como los lquidos inflamables, stos
pueden encenderse bajo ciertas condiciones, por lo tanto se les debe manejar con precaucin.

Caractersticas de Inflamabilidad de los Lquidos

c)

Punto de Inflamacin.- Es la temperatura mnima a la cual un lquido emite o produce vapores en

una concentracin suficiente para formar con el aire una mezcla inflamable cerca de la superficie
del lquido, dentro de un recipiente especificado segn procedimientos de prueba e instrumentos
apropiados.
El punto de inflamacin entre las propiedades que
contribuyen al peligro de los lquidos inflamables
es el principal factor. El peligro relativo aumenta a
medida que baja el punto de inflamacin.
Cuando se calienta un lquido inflamable a su punto
de inflamacin, o por sobre este punto, cualquier
lquido combustible producir vapores inflamables.
Un vapor mezclado con aire en proporciones inferiores a su lmite mnimo de inflamabilidad puede
arder en la inmediacin de la fuente de ignicin, es
decir, en la zona que rodea inmediatamente a esa
fuente, sin que las llamas se propaguen. El punto
de inflamacin de un lquido corresponde aproximadamente a la temperatura ms baja a la que la
presin de vapor del lquido puede producir una mezcla inflamable en el lmite inferior de inflamabilidad.
(Ver Figura N 1).

d)

Figura N 1. Relacin entre el punto de inflamacin, lmites de inflamacin, temperatura y tensin de vapor de la acetona y del alcohol etlico. Resultados obtenidos
en recipiente cerrado a presin atmosfrica normal en equilibrio de fase lquida y sus
vapores con el aire. (psia = psi + 14,7 x 6,985; 5/9 (F 32) = C.

Temperatura de Ignicin (Temperatura de Auto ignicin).- La temperatura de ignicin o

temperatura de auto ignicin de un lquido inflamable es generalmente la temperatura a la que debe
calentarse un recipiente total o parcialmente cerrado para que el lquido introducido en el recipiente, pueda entrar en ignicin espontnea y arder.
Es la menor temperatura mxima a la cual un gas inflamable o una mezcla de vapor y aire, se
enciende debido a su fuente de calor o al ponerse en contacto con una superficie caliente, sin
necesidad de que haya una chispa o una llama.

* NFPA National Fire Protection Association, EE.UU.

LIQUIDOS INFLAMABLES Y COMBUSTIBLES PARTE 1: EMPLEO Y MANEJO

NEO 19

Tabla N 1
Clasificacin de Lquidos Inflamables y Combustibles Referencia: NFPA Norma 321
Clasificacin Bsica de Lquidos Inflamables y Combustibles National Fire Protection Association

Clasificacin

Puntos de Inflamacin (Flash Point)

Lquidos Combustibles
Son aquellos que tienen un punto de inflamacin igual o
superior a 38C. Se subdividen en 3 categoras.

Clase II
Clase III A
Clase III B

Lquidos con punto de inflamacin igual o superior a 38C e inferior a 60C.

Lquidos con punto de inflamacin igual o superior a 60C e inferior a 93C.
Lquidos con punto de inflamacin igual o superior a 93C.
Puntos de Inflamacin

Lquidos Inflamables
Son aquellos que tienen puntos de inflamacin inferiores
a 38C y una tensin o presin de vapor no superior a 40
lb/pulg2 (40 psi a 38C). Se subdividen en 3 categoras.

Clase I A
Clase I B
Clase I C

El punto de inflamacin de un lquido, corresponde a la temperatura ms baja a la que la

presin de vapor del lquido puede producir una mezcla inflamable, en el lmite inferior de
inflamabilidad.

Lquidos de Clase I son aquellos cuyo punto de inflamacin es inferior a los 38 C.

Lquidos con punto de inflamacin inferior a 23C y su punto de ebullicin inferior a 38C.
Lquidos con punto de inflamacin inferior a 23C y su punto de ebullicin superior a 38C.
Lquidos con punto de inflamacin entre 23C y 38C.

De acuerdo con la clasificacin de la NFPA se definen los lquidos como fluidos con una presin de vapor no superior a 40 psi absolutas que equivalen
aproximadamente, a 25 psi de presin manomtrica a 38C.

Tabla N 2
Clasificacin de Lquidos Inflamables
Referencia: Norma Chilena Oficial NCh 382 y NCh 2120/3 *
La Norma NCh 382 clasifica las sustancias peligrosas en Clase que se clasifican a su vez en Divisiones. Los
Lquidos Inflamables corresponden a la Clase 3.

Clase 3
Definicin de la Norma NCh 382 y NCh 2120/3

Temperatura de Inflamacin
(Punto de Inflamacin)

Lquidos Inflamables
Son los lquidos, mezclas de lquidos o lquidos que contienen sustancias slidas en
solucin o suspensin ( pinturas, barnices, lacas, etc., por ejemplo, siempre que no
se trate de sustancias incluidas en otras Clases por sus caractersticas peligrosas)
que desprenden vapores inflamables a una temperatura inferior o igual a 61C en
ensayos con crisol cerrado o inferior o igual a 65,6C en ensayos con crisol abierto.

La Clase 3 se divide en las Divisiones siguientes:

Divisin 3.1

El punto de inflamacin es la temperatura mnima, medida en

condiciones prefijadas en el lquido, a la cual la sustancia
desprende suficientes vapores para formar, con el aire, una
mezcla inflamable la cual puede encenderse en contacto con
una chispa o llama. (NCh 382)

Lquido inflamable con temperatura de inflamacin, t i, baja, en

que t i* < 18C.

Divisin 3.2

Lquido inflamable con temperatura de inflamacin, t i , media,

en que t i > 18C < 23C.

Divisin 3.3

Lquido inflamable con temperatura de inflamacin, t i , alta, en

que t i > 23C < 61C.

*REFERENCIAS: Norma Chilena Oficial NCh 382 Sustancias Peligrosas - Terminologa y Clasificacin General.
Norma Chilena Oficial NCh 2120/3 Sustancias Peligrosas - Parte 3: Clase 3 - Lquidos Inflamables
La Norma NCh 382 concuerda con los captulos correspondientes del documento Transporte de Mercancas Peligrosas - Recomendaciones Preparadas por el Comit de Expertos de las
Naciones Unidas en Transporte de Mercaderas Peligrosas y el Documento Cdigo Martimo Internacional de Mercancas Peligrosas IMDG.
La Norma NCh 2120/3 concuerda con los captulos correspondientes del documento Transporte de Mercancas Peligrosas - Recomendaciones Preparadas por el Comit de Expertos de
las Naciones Unidas en Transporte de Mercaderas Peligrosas.
* ti = Temperatura de Inflamacin

NEO 19

LIQUIDOS INFLAMABLES Y COMBUSTIBLES PARTE 1: EMPLEO Y MANEJO

Los vapores y los gases se encendern espontneamente a temperaturas ms bajas en oxgeno

que en aire. La presencia de sustancias catalticas puede tener influencia sobre la temperatura de
auto ignicin.
e)

Punto de Ebullicin.- Se llama punto de ebullicin a la temperatura a la que se iguala la presin

de equilibrio del vapor de un lquido, con la presin atmosfrica total existente en su superficie. El
punto de ebullicin depende por completo de la presin atmosfrica total. El punto de ebullicin
aumenta con la presin.
La temperatura de ebullicin de un lquido bajo una presin total de una atmsfera (14,7 psi) se
llama punto de ebullicin normal. La mayor parte de los lquidos y gases inflamables que existen
actualmente en el mercado son mezclas y no obedecen las leyes fsicas que gobiernan las materias puras. Los puntos de ebullicin de las mezclas se conocen por medio de curvas de destilacin.
(Mtodo de ensayo de destilacin de productos del petrleo).

f)

Lmites de Inflamabilidad (Explosividad).- Son los lmites superior e inferior de concentracin,

a una temperatura y presin dadas, de gases inflamables o vapores de lquidos inflamables en el
aire, expresados en porcentaje de combustible por volumen, entre los cuales son capaces de
arder.
Hay tambin, una proporcin mxima de vapor o gas en el aire, por sobre la cual no se produce la
propagacin de una llama. Esto de conoce como lmite superior de inflamabilidad (LSI). Por ejemplo, una mezcla de vapor-aire de algo menos del 1% de vapor de gasolina es demasiado pobre y no
se produce la propagacin de la llama en contacto con una fuente de ignicin. De la misma forma,
si hay algo ms del 8% de vapor de gasolina, la mezcla ser demasiado rica.
Los lquidos inflamables tienen una concentracin mnima de vapor en el aire, por debajo de la cual
no se produce la propagacin de la llama en contacto con una fuente de ignicin. Esto se conoce
como lmite inferior de inflamabilidad (LII).
Los lquidos inflamables tienen una concentracin mnima de vapor en el aire, por debajo de la cual
no se produce la propagacin de la llama en contacto con una fuente de ignicin. Esto se conoce
como lmite inferior de inflamabilidad (LII).
El trmino Lmite Inferior de Inflamabilidad (LII) es la concentracin mnima de vapor-aire por
debajo de la cual el fuego no se propaga.
El Lmite Superior de Inflamabilidad (LSI) es la mxima concentracin de vapor-aire por encima de
la cual no se produce la propagacin de la llama. Si una mezcla de vapor se encuentra por debajo
del lmite mnimo de inflamabilidad, se considera como mezcla demasiado pobre para arder y, si
est por encima del lmite mximo de inflamabilidad, la mezcla es demasiado rica.
Cuando la relacin vapor-aire se sita en algn punto entre ambos lmites, pueden producirse
incendios y explosiones. En este caso, la mezcla est dentro de su grado de inflamabilidad o de
explosin. Cuando se encuentra en el grado intermedio entre el LII y el LSI, la ignicin se produce
ms intensa y violentamente que cuando la mezcla se aproxima a cualquiera de los dos lmites.

g)

Gama de Inflamabilidad.- Es la diferencia que hay entre los lmites inferiores y superiores de
inflamabilidad, expresados en porcentajes de vapor o gas, por volumen de aire. Tambin se le
denomina Gama de Explosividad.

10

LIQUIDOS INFLAMABLES Y COMBUSTIBLES PARTE 1: EMPLEO Y MANEJO

NEO 19

Por ejemplo, los lmites de inflamabilidad de los vapores de gasolina, generalmente estn entre el
1,4 y el 7,6%. Estos lmites estn relativamente prximos uno del otro. Siendo as, una mezcla
del 1,4% de vapor de gasolina y del 98,6% de aire, es inflamable, como tambin lo ser cualquier
mezcla intermedia que llegue al 7,6% (incluyendo a este valor) y un 92,4 de aire. La gama de
inflamabilidad, por lo tanto es la diferencia que hay entre ambos lmites o sea de 6,2 %.
1.

Clculos del Volumen de Vapor y de las Mezclas Inflamables.- Es muy til conocer el
volumen de aire que proporciona la dilucin suficiente para impedir la formacin de una mezcla inflamable. Tal dato es til, por ejemplo, en el diseo del sistema de ventilacin para
hornos y secadores. El clculo correspondiente es fcil cuando la cantidad de solvente
suministrado es bien conocida o puede estimarse con suficiente aproximacin.
Considrese, por ejemplo, un proceso industrial en el cual se libera vapor de acetona. Los
lmites de inflamabilidad del vapor de acetona en el aire son aproximadamente el 2,6 y 12,8
por ciento en volumen. Cualquier mezcla que contenga ms aire que 100 menos 2,6, es
decir, 97,4 por ciento de aire, equivalente a:
97,4
2,6
o aproximadamente 37 volmenes de aire por un volumen de vapor, ser demasiado pobre en
acetona para entrar en ignicin. Por tanto, si se conoce el volumen de vapor existente, es
muy sencillo determinar el volumen de aire necesario.
El volumen de vapor producido por un volumen determinado de solvente, puede calcularse a
partir de la densidad relativa del lquido y de la densidad de sus vapores, de la siguiente forma:
Pies cbicos de vapor liberados
por 1 galn de lquido

8,33 x densidad relativa del lquido (H 2O = 1)

0,075 x densidad del vapor (aire =1)

en donde 8,33 es el peso en libras de un galn de agua y 0,075 es el peso en libras de un pie
cbico de aire.
Dicho ms sencillamente:
Vapor liberado por 1 galn = 111 x

Densidad relativa
Densidad del vapor

Si no se conoce la densidad del vapor, se puede calcular a partir del peso molecular.
Volviendo a tomar el ejemplo de la acetona (densidad relativa = 0,792; densidad de vapor = 2)
tenemos:
Vapor liberado por 1 galn = 111 x 0,792 = 44 pies3
2
El volumen de aire necesario para diluir el vapor de un galn de acetona por debajo
del LII es:
44 x 37 = 1,628 pies3

11

NEO 19

LIQUIDOS INFLAMABLES Y COMBUSTIBLES PARTE 1: EMPLEO Y MANEJO

Si el ndice de evaporacin de la acetona en un espacio dado (horno, etc.) fuese de 1

gpm, se requera una ventilacin de 1,628 pies cbicos por minuto de aire puro para
mantener la concentracin de vapor por debajo de LII.
En unidades S.I. (mtricas), el volumen de vapor (m3) producido por 1 litro de disolvente se calcula a partir de la densidad relativa del lquido (dr) y la densidad del vapor
(dv) de la forma siguiente:
Vapor liberado por un litro = 0,83 x dr
dv
Para la acetona sera:
0,83 x 0,792
2

= 0,33 m3

En unidades S.I. (mtricas) el volumen de aire necesario para diluir el vapor de un litro
de acetona por debajo del LII sera:
0,33 x 37 = 12,2 m3
El volumen de aire necesario es proporcional a los ndices de evaporacin. En la
prctica, y como factor de seguridad, hay que aplicar un exceso sustancial de ventilacin de aire, debido a la inevitable falta de uniformidad de la atmsfera en recintos
cerrados. Cuando se desea mantener una atmsfera demasiado rica para que no
se inflame, puede emplearse un procedimiento similar (aplicando el L.S.I.*) para
determinar la mxima cantidad de aire tolerable. No obstante, no se recomienda
dicho procedimiento, puesto que obliga a penetrar y superar el campo de inflamabilidad.
h)

Propagacin de la Llama.- Es la difusin de la llama por todo el volumen de la mezcla de vaporaire, a partir de una fuente de ignicin nica. Una mezcla de vapor aire que est por debajo del
lmite inferior de inflamabilidad, puede encenderse en el punto de ignicin sin propagarse desde su
fuente de ignicin.

i)

Ritmo de Difusin.- Indica la tendencia de un gas o un vapor a dispersarse o a mezclarse con otro
gas o vapor. Este ritmo depende de la densidad del vapor o gas con respecto a la del aire que tiene
un valor de 1. El que un vapor o un gas sea ms liviano que el aire, en gran medida determinar el
diseo del sistema de ventilacin. Si el vapor o el gas, es ms pesado que el aire, el conducto de
aspiracin debe estar por sobre el nivel del piso. Inversamente, si el vapor o el gas es ms liviano
que el aire, el conducto de aspiracin debe ubicarse inmediatamente debajo del cielo raso.

j)

Presin del Vapor.- Es la presin absoluta, medida en kilogramos por centmetro cuadrado (Kg/
cm2), que ejerce un lquido voltil determinado.

k)

Volatilidad.- Es la tendencia o propiedad de un lquido a evaporarse. La gasolina y el alcohol,

debido a tendencia a evaporarse rpidamente, se los denomina lquidos voltiles. La volatilidad de
los lquidos aumenta cuando se los calienta a temperaturas equivalentes o superiores a las de sus
puntos de inflamacin.

*Lmite Superior de Inflamabilidad

12

LIQUIDOS INFLAMABLES Y COMBUSTIBLES PARTE 1: EMPLEO Y MANEJO

l)

9.

NEO 19

Insuficiencia de Oxgeno.- Indica una atmsfera que tiene un porcentaje de oxgeno en el aire,
inferior a lo normal. El aire, normalmente, contiene aproximadamente un 21% de oxgeno al nivel
del mar. Cuando la concentracin de oxgeno baja a aproximadamente un 16%, muchas personas
sienten nuseas, zumbidos en los odos y una aceleracin de los latidos del corazn.

Clasificacin de los Lquidos Inflamables y Combustibles

El sistema de clasificacin de la Norma N 321 de la NFPA divide los lquidos inflamables en tres
categoras:
Clase I.- En la mayor parte de las zonas geogrficas las temperaturas interiores pueden alcanzar 38C
(100F) en alguna poca del ao. Por este motivo, todos los lquidos con punto de inflamacin inferior a
dicha temperatura ambiente, se incluyen en la llamada Clase I.
Clase II.- En algunas zonas, la temperatura ambiente puede superar los 38C y bastara un calentamiento moderado para que el lquido alcanzara su punto de inflamacin. Sobre esta base, se definen los
lquidos Clase II como aquellos lquidos cuyo punto de inflamacin est comprendido entre 38 a 60C.
Clase III.- Se clasifican como lquidos de Clase III aquellos que, teniendo puntos de inflamacin superiores a 60C (140 F), requieren para su ignicin una considerable aportacin de calor de una fuente
distinta al ambiente.
a)

Lquidos Inflamables
1.

Los lquidos inflamables tienen puntos de inflamacin inferiores a 38C y presiones de vapor
que no superan 40 psi a 100F. (275 Kg Pa a 38C).

2.

Los lquidos de Clase I son aquellos cuyo punto de inflamacin est por debajo de los 38C
(100F).

Se dividen en tres sub clases (IA, IB y IC) :

b)

Clase IA : Lquidos cuyo punto de inflamacin es inferior a 23C (73F) y su punto de ebullicin inferior a 38C (100F).

Clase IB: Lquidos cuyo punto de inflamacin es inferior a 23C (73F) y su punto de ebullicin superior a 38C 100F).

Clase IC: Lquidos con punto de inflamacin entre 23C y 38C.

Lquidos Combustibles.- Son aquellos con punto de inflamacin igual o superior a 38C (100F).
Se dividen en tres sub clases: (II, IIIA y IIIB).

Clase II: Lquidos con punto de inflamacin igual o superior a 38C e inferior a 60C.

Clase III A: Lquidos con punto de inflamacin igual o superior a 60C e inferior a 93C.

Clase III B: Lquidos con punto de inflamacin igual o superior a 93C.

(Ver Cuadro N 1 - clasificacin de Lquidos Inflamables y Combustibles.

13

NEO 19

LIQUIDOS INFLAMABLES Y COMBUSTIBLES PARTE 1: EMPLEO Y MANEJO

c)

Otros Sistemas de Clasificacin.- Existen otros sistemas de clasificacin para lquidos inflamables y combustibles. En algunos, los puntos de separacin entre clases de lquidos son distintos,
o se emplea para determinar el punto de inflamacin, el medidor de copa abierta. En otros sistemas se considera la solubilidad del lquido en agua.

d)

Slidos Inflamables con Punto de Inflamacin.- Muchos productos qumicos combustibles

que son slidos a temperaturas de 38C o ms, se clasifican como slidos. Al calentarse, se
transforman en lquidos y emiten vapores inflamables, pudindose entonces determinar su punto
de inflamacin. En estado lquido, estos slidos se consideran como lquidos con puntos de
inflamacin similares. Algunos slidos manufacturados como ceras en pasta y pulimentos, pueden
contener cantidades variables de lquidos inflamables. El punto de inflamacin y la cantidad de
lquido contenido en estos productos indican su grado de riesgo.

10. Variacin de la Peligrosidad con la Temperatura y la Presin

En la aplicacin prctica de los lmites de inflamabilidad de los lquidos inflamables se debe tener en
cuenta la temperatura y la presin a que estn sometidos. Se puede demostrar que estos factores tienen
un efecto pronunciado sobre el riesgo de incendio y explosin. Su consideracin es tan importante para
una manipulacin segura de lquidos como los mismos lmites de inflamabilidad. Un lquido que tenga un
punto de inflamacin superior a la temperatura del local en que se encuentre no emitira vapores capaces
de ser inflamados, excepto cuando la temperatura ambiente sobrepase el punto de inflamacin.
El ndice de evaporacin de un lquido, cuando los vapores que flotan sobre el mismo son los del propio
lquido, se reduce al aumentar la presin que se opone a la vaporizacin, y aumenta al descender esta
presin. Del mismo modo, a mayor temperatura, el lquido tendr una mayor presin de vapor y tender
a evaporarse en mayores cantidades. Cuando, bajo una temperatura y presin dadas, un lquido ha
producido la mayor cantidad posible de vapores alcanza el punto de equilibrio a menos que se modifiquen las condiciones en que se encuentra. Es evidente que no puede existir equilibrio ms que en un
sistema cerrado pues, al aire libre, el lquido vaporizable continuara evaporndose hasta su total agotamiento. El efecto de presin y temperatura, por lo tanto, slo es aplicable a depsitos, tuberas y
aparatos de proceso industrial, en los que el lquido y la mezcla de vapor y aire estn prximos al
equilibrio.
Es necesario considerar que las presiones que se crean o la violencia de la explosin que puede producirse varan segn la presin inicial de la mezcla vapor-aire. Con presiones iniciales altas, las presiones
desarrolladas son mayores. Con presiones iniciales bajas, son relativamente inferiores.
La temperatura afecta a los lmites inferiores de inflamabilidad de vapores de solventes. Este hecho tiene
importancia en instalaciones como hornos industriales, en los que el factor importante no es la presin,
sino la temperatura.

11. Energa Necesaria para la Ignicin de Vapores de Lquidos Inflamables

Las principales fuentes de ignicin de los lquidos inflamables son llamas, superficies calientes, chispas
elctricas o de friccin y compresin adiabtica.
a)

Llamas.- Las llamas constituyen una fuente segura de ignicin para las mezclas de vapor inflamable y aire que se encuentren dentro de sus mrgenes de inflamabilidad. Para ello, las llamas deben

14

LIQUIDOS INFLAMABLES Y COMBUSTIBLES PARTE 1: EMPLEO Y MANEJO

NEO 19

ser capaces de calentar el vapor hasta su temperatura de ignicin en presencia de aire. En

algunos lquidos y slidos ser necesario que la llama permanezca durante un tiempo y a una
temperatura suficiente para volatizar el material combustible e inflamar los vapores emitidos. Una
vez iniciada la ignicin, el calor radiado por los vapores perpeta el proceso de combustin.
b)

Chispas Elctricas, Estticas y de Friccin.- Las chispas deben tener suficiente energa para
poner en ignicin las mezclas de vapor inflamable y aire. La temperatura de las chispas producidas
por instalaciones elctricas comerciales, es superior a la de las llamas y generalmente son capaces de producir la ignicin de las mezclas inflamables. Sin embargo, las chispas de friccin
pueden no llegar a producir la inflamacin de las mezclas, ya que su corta duracin puede impedir
que eleven la temperatura del vapor hasta su punto de ignicin. Adems, no basta con que una
chispa elctrica tenga suficiente intensidad y longitud para que pueda tener lugar la ignicin; deben
darse, adems, ciertas condiciones. La naturaleza de los puntos y superficies de los que procede
la chispa, as como la composicin, temperatura y presin de las mezclas vapor-aire, son las
principales variables que afectan a la ignicin. La mayor parte de estos factores se aplican tambin
a las chispas originadas por la electricidad esttica y a las de friccin, puesto que, en cualquier
caso, la chispa debe tener suficiente duracin, o intensidad, o incluso ambas, para crear la cantidad de calor que produzca la ignicin.

c)

Superficies Calientes.- Las superficies calientes pueden convertirse en fuentes de ignicin,

siempre y cuando tengan dimensin y temperatura suficientes. Cuanto menor sea la superficie
caliente, mayor debe ser su temperatura para producir la ignicin de la mezcla. Y, por el contrario,
a mayor superficie caliente en relacin con la mezcla, la ignicin ser ms rpida y se necesitar
una menor temperatura para producirla. Sin embargo, un lquido inflamable debe permanecer en
contacto con la superficie caliente el tiempo suficiente para que se forme una mezcla de vapor y
aire dentro de los lmites de inflamabilidad. Una sola gota de un lquido inflamable muy voltil y de
baja viscosidad, depositada en la superficie de una plancha elctrica que est a 1.000C, por
ejemplo, puede entrar en ignicin.

d)

Compresin Adiabtica.- Este tipo de compresin ha sido la causa de varias explosiones muy
destructivas. Cuando se aplica en un ambiente dirigido y regulado no es peligrosa; constituye, por
ejemplo, la base del funcionamiento de los motores Diesel. Si se comprime rpidamente una
mezcla inflamable, entrar en ignicin cuando la compresin llegue a generar el calor suficiente
para elevar la temperatura de los vapores inflamables hasta su punto de ignicin.

e)

Comportamiento de las Mezclas de Lquidos.- El comportamiento de las mezclas de lquidos

puede variar considerablemente, segn las caractersticas fsicas y las condiciones ambientales.
Sin embargo, la presin de vapor o el ndice de evaporacin de los lquidos mezclados, tiene una
importancia especial en la prevencin de incendios. Estos factores adquieren importancia en
aquellas mezclas de lquidos clasificados como no inflamables o con un punto de inflamacin alto,
los cuales, bajo ciertas condiciones de uso, pueden convertirse en extremadamente inflamables.

f)

Caractersticas de la Combustin de los Lquidos.- Cuando los lquidos arden, lo que realmente arde son sus vapores, por lo tanto, la facilidad de ignicin de estos lquidos, as como su
velocidad de combustin, estn relacionadas con sus propiedades de presin de vapor, punto de
inflamacin y de ebullicin e ndice de evaporacin. Los lquidos cuyos vapores estn dentro de
sus lmites de inflamabilidad, por encima de su superficie a la temperatura de almacenamiento,
tendrn una rpida velocidad de propagacin de las llamas. Los lquidos inflamables y combustibles cuyos puntos de inflamacin sean superiores a la temperatura de su almacenamiento, tendrn
una velocidad de propagacin de las llamas ms baja, puesto que es necesario que el calor produ-

15

NEO 19

LIQUIDOS INFLAMABLES Y COMBUSTIBLES PARTE 1: EMPLEO Y MANEJO

cido por el fuego caliente suficientemente la superficie del lquido, para que se forme una mezcla
vapor-aire inflamable ante que las llamas se extiendan a travs del vapor. Hay muchos factores
variables que afectan a la velocidad de propagacin de las llamas y a la combustin. Entre tales
factores, hay que incluir los ambientales, la velocidad del viento, la temperatura, el calor de combustin, el calor latente de vaporizacin y la presin baromtrica.
Normalmente, los hidrocarburos arden con una llama naranja y emiten densas nubes de humo
negro. Los alcoholes arden, normalmente, con una llama limpia de color azul y con muy poco
humo.
g)

Velocidad de Combustin de los Lquidos.- La velocidad de combustin de los lquidos inflamables, vara en un forma similar a la velocidad de propagacin de las llamas.
Basndose en las velocidades de combustin observadas en incendios de depsitos de petrleo,
puede estimarse la superficie a que afectara un fuego producido por un derrame de petrleo.
Cuando se incendia el lquido, el rea afectada ser pequea al principio y despus se extiende
hasta un punto de equilibrio, en el que se quema tan rpido como se libera. El rea ser menor, a
medida que aumenta la velocidad de combustin del lquido. El terreno tambin influye en la forma
de la zona incendiada.

12. Mtodos de Prevencin de Riesgos de Incendios

En la manipulacin y almacenamiento de los lquidos combustibles e inflamables, existe siempre un
momento en que el lquido est en contacto con el aire, excepto cuando el almacenamiento se realiza en
recipientes que no se abren ni se llenan en el mismo lugar, o cuando la manipulacin se lleva a cabo en
sistemas cerrados, en los que se recuperan las prdidas de vapores. Incluso en este ltimo caso,
siempre existe la posibilidad de que haya roturas o fugas que permitan el escape. Por todo ello, la
ventilacin tiene importancia primordial para impedir la acumulacin de vapores inflamables. Tambin es
recomendable eliminar las fuentes de ignicin en las cercanas de los puntos donde se emplean, manipulan o almacenan lquidos inflamables que tengan un bajo punto de inflamacin, aunque normalmente
no existan vapores.
Se debe contar con una adecuada ventilacin para extraer los vapores, an cuando se usen lquidos
inflamables con un alto punto de inflamacin y de baja toxicidad.
En los procesos industriales en que intervienen lquidos inflamables o combustibles, los equipos como
compresores, alambiques, torres, bombas, etc., debern estar situados, siempre que sea posible, en
lugar abierto para reducir el potencial de incendio creado por fuga y acumulacin de vapores inflamables.
Tambin se deben eliminar las fuentes de ignicin en las cercanas de los puntos donde se emplean,
manipulan o almacenan lquidos inflamables que tengan un bajo punto de inflamacin, aunque ordinariamente no existan vapores.
La gasolina, como casi todos los lquidos inflamables, produce vapores ms pesados que el aire, por lo
que tienden a situarse cerca del suelo o en pozos o depresiones. Dichos vapores, pueden desplazarse
a grandes distancias por el suelo o el terreno y entrar en ignicin en algn punto de origen de la emanacin. En estos casos, el mejor mtodo de ventilacin es la eliminacin de tales vapores al nivel del
suelo, incluyendo los pozos o depresiones. Las corrientes de conveccin del aire caliente o la difusin
normal de los vapores pueden elevar incluso los vapores pesados, y, en tales casos, tambin puede ser
deseable la ventilacin por el techo. La ventilacin puede ser natural o artificial. Aunque la ventilacin

16

LIQUIDOS INFLAMABLES Y COMBUSTIBLES PARTE 1: EMPLEO Y MANEJO

NEO 19

natural tiene la ventaja de no depender de su iniciacin manual o del suministro de energa, no se puede
controlar tan fcilmente como la ventilacin mecnica, al depender de las condiciones de temperatura y
viento. Debe utilizarse la ventilacin mecnica en procesos interiores con lquidos inflamables
y combustibles.

13. Deshago de Explosiones

En aquellas dependencias donde puedan producirse explosiones de vapores inflamables, se recomienda
la instalacin de sistemas de desahogo, al menos para lquidos inestables y de la Clase I A, es decir,
lquidos cuyo punto de inflamacin es inferior a 23C y su punto de ebullicin inferior a 38C.

14. Sustitucin por Lquidos No Inflamables

Los riesgos originados por el empleo de lquidos inflamables pueden evitarse o reducirse, sustituyndolos por otros productos relativamente seguros. Tales productos deben ser estables, tener una baja
toxicidad y no ser inflamables o tener un punto de inflamacin muy alto.
Existen distintos disolventes comerciales estables, con puntos de inflamacin comprendidos entre 60 a
88C con bajo grado de toxicidad. El tricloroetileno, como ejemplo, puede sustituir favorablemente a
otros disolventes ms peligrosos en algunos casos, ya que no es inflamable a temperaturas normales.
El percloroetileno / tetracloroetileno es otro lquido no inflamable. Sin embargo, estos productos son
txicos y deben emplearse slo en lugares o espacios bien ventilados, con sistemas de recuperacin del
vapor para evitar que pase a la atmsfera.
Existen unos derivados del petrleo especialmente refinados, desarrollados inicialmente con el nombre
de Disolventes Stoddard y actualmente comercializados por distintas compaas, bajo diversas denominaciones, con propiedades disolventes similares a las del queroseno. Su peligro reside en la posibilidad de que se empleen pensando que no presentan riesgo alguno y se descuiden las precauciones
normales que se tomaran en caso de un lquido como el queroseno. Cuando se calientan por encima del
punto de inflamacin 38C, emiten vapores tan inflamables como los de la gasolina a la temperatura de
inflamacin.
En el mercado existen algunos otros tipos de disolventes comerciales que son mezclas de lquidos con
diferentes ndices de evaporacin. Algunos son mezclas de gasolina o de alguno de los tipos de nafta,
y de un disolvente clorado, y tienen frecuentemente un ndice de evaporacin ms alto que el disolvente
inflamable. Estas mezclas representan un riesgo de toxicidad y un peligro de incendio y debe prescindirse
de su empleo en recipientes abiertos.
Los disolventes industriales y sus vapores son txicos en distinto grado y, prcticamente en todos los
casos, resulta necesario la ventilacin adecuada para mantener la concentracin de vapores dentro de
los limites seguros.

15. Uso y Manejo de Lquidos Inflamables y Combustibles

En el manejo y empleo (uso) de lquidos inflamables, debe evitarse la exposicin de stos al aire de
superficies grandes de lquido. No son los lquidos por s mismos los que se queman o explotan, sino la
mezcla de vapor y aire que se forma al evaporarse.

17

NEO 19

LIQUIDOS INFLAMABLES Y COMBUSTIBLES PARTE 1: EMPLEO Y MANEJO

Debido a lo anterior, los lquidos inflamables de bajos puntos de inflamacin deben manejarse y almacenarse
en recipientes hermticamente cerrados y aprobados para ese propsito.
Las normas de almacenamiento de lquidos inflamables estn descritos en la Norma NEO 19, Segunda
Parte.
Debido a que los vapores pueden trasladarse hasta una fuente de ignicin, los lquidos inflamables deben
ser conservados en recipientes hermticamente cerrados cuando no se usen.

Captulo 2
Normas/Estndares de Seguridad

1.

Uso de Disolventes* Industriales en Limpieza de Equipos, Maquinarias y Motores

Elctricos.
Antes de comenzar la limpieza, la maquinaria, equipo o motor elctrico deber ser detenido y la energa
desconectada. La energa debe ser interrumpida desde su misma fuente, bloqueando con candado el
interruptor en su posicin abierta. Tambin deber colocarse tarjetas de advertencia de PELIGRO, NO
ENERGIZAR.

2.

Mtodos de Limpieza con Uso de Disolventes Inflamables

Cuando se utilizan disolventes industriales (compuestos que disuelven otras sustancias) para eliminar
grasas y aceites en maquinarias y motores elctricos.

3.

Riesgos de Accidentes
Existe el peligro de explosin e incendio asociados al uso de un disolvente inflamable, cuando el riesgo
no est bajo control.
Los disolventes pueden convertirse en peligro de incendio si se le calienta a o por sobre su temperatura
de inflamacin (flash point). La temperatura de inflamacin de un disolvente, es aquella a la cual el
lquido disolvente producir vapores en cantidad suficiente, como para formar una mezcla con el aire que
est en la superficie del lquido, siendo sta capaz de encenderse si se le acerca una fuente de ignicin.
Dentro de un pequeo espacio encerrado, como puede ser una sala de mquinas slo una pequea
cantidad del vapor de los disolventes puede ser suficiente para formar una mezcla (explosiva) inflamable.
Los vapores de gasolina, por ejemplo, tienen un alcance de explosividad del 1,4 al 7,6% por volumen de
aire. Una chispa o una llama abierta que sea puesta en contacto con esta mezcla, puede causar una
explosin.

* Disolventes (Solventes)

18

LIQUIDOS INFLAMABLES Y COMBUSTIBLES PARTE 1: EMPLEO Y MANEJO

NEO 19

Los disolventes halogenados no inflamables no presentan peligros de incendios. Sin embargo, todos
ellos son txicos en menor o mayor grado ya que pueden descomponerse en sub-productos altamente
txicos o corrosivos en presencia de calor, una llama o una fuente productora de una energa elevada
como puede ser el arco de una soldadura elctrica.
Los disolventes inflamables o cuya mezcla es inflamable, nunca deben ser expuestos a temperaturas
elevadas para evitar la introduccin de peligro de contaminacin ambiental.
A veces un disolvente no inflamable, por ejemplo: tricloroetileno o el percloroetileno (tetracloroetileno) es
mezclado con otro de caractersticas inflamables, debido al falso concepto de conseguir as un agente
limpiador de elevada temperatura de inflamacin. Una mezcla de esta naturaleza puede presentar peligros
de incendios combinados, con los de intoxicacin de acuerdo con la cantidad de vaporizacin de los disolventes
usados. Por ejemplo, una mezcla en la que un lquido inflamable sea ms voltil que el no inflamable, es
posible que la combinacin resultante sea altamente inflamable. En forma inversa, si el disolvente no
inflamable es ms voltil, ste puede perderse por vaporizacin quedando slo el que es inflamable.
En mayor o menor intensidad, los disolventes industriales pueden exponer a riesgos para la salud, ya
sea por contacto con la piel o por la inhalacin de sus vapores. Pueden causar dermatitis - algunos an
en exposiciones leves y otros cuando la exposicin es intensa.
Muchos disolventes tienen una accin desengrasante sobre la piel. Para reducir este efecto, debe
usarse una crema protectora o guantes de neopreno.
Cuando se usen disolventes para la limpieza, que puedan ser inflamables y/o txicos y el riesgo no
pueda ser evitado por medio de un aislamiento o de un cercamiento, un buen procedimiento consiste en
dotar al lugar de un aparato de extraccin local o de un sistema de ventilacin general, para evitar la
acumulacin de vapores txicos, ms que de vapores inflamables. Un sistema de ventilacin que pueda
mantener las concentraciones de vapores por debajo de la CAP (Promedio de una concentracin, medida en tiempo, para una exposicin continua, durante una jornada de trabajo normal, de ocho horas),
tambin podr mantener los valores por debajo del lmite de inflamabilidad.
Nunca debe usarse un disolvente voltil en cubetas o tanques abiertos al hacer una limpieza, a menos
que existan instalaciones adecuadas para mantener la concentracin de vapores por debajo de la CAP.
El control de una adecuada ventilacin debe estar basado en la extraccin del aire cargado de
vapores. Deben tomarse las medidas necesarias para que una turbulencia no contrarreste los efectos
de la extraccin.
El personal debe contar con equipo de proteccin personal adecuado. Una extraccin local o un sistema de
ventilacin general, ayudar tambin a disipar vapores y a reducir el ndice de humedad en el ambiente.

4.

Almacenamiento de Disolventes y de Sustancias Limpiadoras

Los disolventes que vienen generalmente en tambores de 100 y de 200 litros y tambin en cantidades
menores y mayores, deben ser almacenados en edificios separados o dentro de los talleres en una sala
o recinto, donde no existan peligros de incendios. Adems, debern respetarse siempre las disposiciones y recomendaciones de seguridad de acuerdo con el tipo de producto, entregadas por el fabricante o
distribuidor y reguladas por la Direccin de Riesgo y Salud Ocupacional de la Gerencia Riesgo, Ambiente y Calidad.

19

NEO 19

LIQUIDOS INFLAMABLES Y COMBUSTIBLES PARTE 1: EMPLEO Y MANEJO

Las cantidades pequeas de disolventes de uso diario, deben ser manejadas en recipientes de seguridad aprobados para ese propsito y nunca directamente en las latas o tambores de origen.
Los tambores de percloroetileno, cloruro de metileno y de otros disolventes halogenados no inflamables,
deben ser almacenados fuera del alcance directo de los rayos de sol o de otras fuentes de calor. Si se
almacenan dentro de un edificio, el recinto debe estar ventilado mediante tomas de aire ubicadas a nivel
del suelo. Estos disolventes nunca debern ser almacenados en fosas, depresiones o stanos.
Los recipientes metlicos que contienen lcalis, debern estar hermticamente cerrados y debern ser
almacenados en un lugar seco para evitar que se oxiden y se produzcan prdidas.

Sustancia

Peligros de Inflamabilidad
de Algunos Solventes de Uso Corriente
Temperatura de
Alcance de Inflamabilidad
Inflamacin C
Inferior / Superior

Diclorometano, Cloruro de metileno

-.-

Prcticamente no inflamable

Percloroetileno* (Tetracloroetileno)

-.-

No inflamable

Solvente Stoddard
1,1,1,-Tricloroetano (Metil cloroformo)
Tricloroetileno

40,6

0,8

5,0

-.-

Prcticamente no inflamable

-.-

Prcticamente no inflamable, pero puede

explotar a altas temperaturas cuando se lo
expone a una fuente de energa elevada.

1,1,2 -Tricloro - 1,2,2, Trifluoretano (Fren)

Prcticamente inflamable
TF agente disolvente y limpiador.
Ejemplos de algunos solventes utilizados en la limpieza de maquinarias y motores elctricos
* Percloroetileno = No es inflamable, siempre y cuando no est mezclado con otro lquido, que s puede ser inflamable.

Captulo 3
Normas / Estndares de Seguridad y Control de Riesgos
de Lquidos Inflamables y Combustibles
1.

Solventes o disolventes Industriales y Lquidos Inflamables y Combustibles en General.

Antes de usar o manejar lquidos inflamables o solventes, es preciso recoger informacin adecuada
sobre los riesgos potenciales que presenta o puede presentar el solvente, la mezcla o mezclas de
lquidos que puede contener un producto (comportamiento de la materia).
Se debe contar con la identificacin del producto o materia peligrosa, propiedades fsicas y propiedades
qumicas, riesgos fsicos, riesgos para a salud y respuesta ante una emergencia.

20

LIQUIDOS INFLAMABLES Y COMBUSTIBLES PARTE 1: EMPLEO Y MANEJO

2.

NEO 19

Fuentes de Informacin
Es importante contar con la Hoja de Datos de Seguridad de Productos Qumicos (HDS).segn la Norma
NCh 2245.Of.93 Estos documentos deben estar disponibles en las reas Debe proporcionarla el fabricante
o proveedor del producto o sustancia peligrosa y tambin la informacin debe estar en el rea de Higiene
Industrial y Control Ambiental. Las Hojas de Datos de Seguridad (HDS) ofrecen la siguiente informacin:
a)

Caractersticas fsicas y qumicas.

b)

Riesgos fsicos de las materias.

c)

Riesgos para la salud de las personas por contacto con la piel y/o por inhalacin de vapores.

d)

Sntomas y signos de exposicin.

e)

Vas de acceso al organismo.

f)

Lmites permitidos de exposicin.

g)

Instrucciones de manejo (prcticas de higiene, medidas de proteccin y procedimientos de limpieza de las fugas y derrames).

h)

Medidas de control aplicables, incluyendo el equipo de proteccin personal.

i)

Medidas de emergencia y de primeros auxilios.

Ver modelo de formato de Hoja de Datos de Seguridad de Productos Qumicos (HDS), segn la Norma
Oficial NCh 2245.Of 93 del INN-Chile, en Anexo.
Otras fuentes tcnicas de informacin de los riesgos de materiales, solventes y lquidos inflamables y
combustibles en general:

3.

a)

Norma NECC 11 - Sistemas de Identificacin e Informacin de Riesgos de Materiales. Diamante NFPA..

b)

Tarjeta Personal de Bolsillo. Diamante NFPA. Contiene gua de explicacin del rango o grado de
riesgos para la salud, inflamabilidad y reactividad que presenta o puede presentar el lquido inflamable.

c)

Folletos de recomendaciones de seguridad del producto, proporcionados por el fabricante o proveedor.

d)

Guas, afiches y manuales de seguridad del producto.

Medidas de Control
a)

Instruccin e Informacin de los Riesgos a los Trabajadores.- Los trabajadores debern estar
debidamente informados sobre los riesgos de los vapores txicos y las caractersticas de inflamabilidad y los mtodos de control de riesgos potenciales de los lquidos inflamables. (Derecho a Saber).

b)

Prohibicin de Fumar.- No se debe fumar durante el empleo y manejo de lquidos inflamables

(solventes, etc.)

c)

Rotulado de Envases (recipientes, tambores).- Para evitar errores, todos los envases (recipientes, tambores) que contengan lquidos inflamables, debern llevar siempre una etiqueta que indique
claramente el nombre del contenido, su composicin e indicar las medidas de seguridad para su
empleo y manejo correcto y seguro.

21

NEO 19

LIQUIDOS INFLAMABLES Y COMBUSTIBLES PARTE 1: EMPLEO Y MANEJO

El envase (recipiente o tambor) deber contener una etiqueta

del diamante NFPA para identificar e informar los riesgos para
la salud, inflamabilidad y reactividad del producto.
Los envases (tambores) debern contar con la respectiva etiqueta (rombo) que identifica la Clase 3 (lquido inflamable) y las divisiones que clarifica el riesgo del
lquido (3.1, 3.2 3.3).
Los rtulos (etiquetas) deben mantenerse limpias y legibles en todo momento.
d)

Importancia del Orden y Limpieza.- Mantener siempre el orden y limpieza es de vital importancia en el empleo, manejo y almacenamiento de los lquidos inflamables.
Deber desecharse todos los trapos o absorbentes impregnados en solventes (lquidos inflamables), depositndose en recipientes de metal con su tapa hermtica. Los receptculos o recipientes debern vaciarse diariamente.
Cualquier derrame de lquido inflamable deber limpiarse inmediatamente.

e)

Equipo de Proteccin Personal.- Al trabajar con lquidos inflamables (solventes, etc.) utilice
siempre el equipo de proteccin personal, de acuerdo con el riesgo/peligro asociado al lquido.
En mayor o menor intensidad, todos los lquidos inflamables exponen a riesgos para la salud, sea
por contacto con la piel o por la inhalacin de vapores, por tanto, es obligatorio el uso de equipo de
proteccin personal apropiado.

f)

Sustitucin del Lquido (solvente, etc.).- Si la operacin con un solvente expone un alto riesgo
al producto, puede sustituirse usando otro disolvente menos txico y no inflamable.

g)

Eliminacin y Control de las Fuentes de Ignicin.- La prevencin de incendios y explosiones

exige eliminar las fuentes de ignicin, en todos los lugares donde se guardan o almacenan lquidos
inflamables (solventes, etc.).
Se debe verificar y controlar las fuentes de ignicin en las zonas de riesgo
Durante el empleo o manejo de lquidos inflamables, elimine y/o controle las fuentes de ignicin.
1.

Llamas y Chispas.- Llamas abiertas, chispas de escape de motores de combustin interna

y chispas de las herramientas metlicas.

2.

Chispas Elctricas.- Siempre que sea posible, los interruptores elctricos deben colocarse
fuera del rea donde se usen los disolventes. Los aparatos elctricos a prueba de explosin,
tambin protegen contra las explosiones a causa de chispas elctricas (accesorios de iluminacin, interruptores, disyuntores de circuitos y otros equipos elctricos).

3.

Calor.- Producido por metales incandescentes, cenizas ardientes, cojinetes recalentados,

combustin espontnea, los elementos calefactores en los aparatos elctricos, las bombillas
elctricas y los filamentos.

4.

Electricidad Esttica.- La maquinaria en movimiento y el roce de la ropa son fuentes de

22

LIQUIDOS INFLAMABLES Y COMBUSTIBLES PARTE 1: EMPLEO Y MANEJO

NEO 19

descarga de electricidad esttica. Se pueden evitar las chispas de esttica, previniendo una
acumulacin de cargas estticas, empleando distintos mtodos, tal como conexin a tierra u
otro adecuado.
5.

Superficies Calientes.- La superficies calientes se pueden convertir en fuentes de ignicin,

siempre y cuando tengan dimensin y temperatura suficientes.
En este caso, un lquido inflamable debe permanecer en contacto con la superficie caliente el
tiempo suficiente, para que se forme una mezcla de vapor y aire dentro de los lmites de
inflamabilidad.
Durante el empleo y manejo de lquidos inflamables (solventes, etc.), las fuentes de ignicin
se debern mantener bajo control de riesgos de incendio e inflamabilidad.
Siempre que sea posible, los interruptores elctricos y otros dispositivos elctricos deben
colocarse fuera del rea donde se usen lquidos inflamables.
Pueden usarse aparatos elctricos a prueba de explosin.
Cuando se trasvasen lquidos inflamables, se usar slo alumbrado a base de luz natural (luz
solar difusa) o de luz elctrica en que la fuente de luz, motor y cables estn situados a ms
de 3 metros de los envases (recipientes, tambores, etc.).
Verifique las fuentes de ignicin cercanas al lugar donde se va a usar lquidos inflamables
(metales incandescentes, cenizas ardiendo, cojinetes recalentados, combustin espontnea, los elementos calefactores en los aparatos elctricos, las bombillas elctricas y los
filamentos).

h)

Extintores de Incendio.- En toda rea, taller y donde se emplee y maneje lquidos inflamables,
se deber contar con la cantidad necesaria de extintores de incendio, manuales y/o rodantes.
Los extintores de incendio debern ser sometidos a inspecciones peridicas, para garantizar el
buen funcionamiento cuando se requiera su uso.
Los extintores deben ser ubicados en lugares visibles y de fcil acceso, cerca de salidas y alejados de sectores peligrosos.
El agente extintor debe ser apropiado para la extincin de un incendio causado por la inflamacin
de vapores de lquidos inflamables.

i)

Trabajos de Mantencin y Reparacin de Maquinarias, Equipos o Motores Elctricos.- Cuando

la limpieza de maquinarias, equipos o motores elctricos se deba realizar en lugares o recintos
cerrados, debe emplearse un aparato de extraccin local adecuado, o un sistema de ventilacin
general para evitar la acumulacin de vapores inflamables y/o txicos, manteniendo las concentraciones de vapor por debajo de las concentraciones permisibles (TLV) y por debajo del lmite de
inflamabilidad.
Todas las operaciones y trabajos de mantencin y reparacin de maquinarias y motores elctricos,
deben efectuarse en salas o recintos con buena ventilacin general.

23

NEO 19

LIQUIDOS INFLAMABLES Y COMBUSTIBLES PARTE 1: EMPLEO Y MANEJO

Si deben realizarse trabajos de mantencin o reparacin en reas poco ventiladas o confinadas, se

deber contar con ventilacin forzada cuyos motores deben ser a prueba de explosin.
Los recipientes que se usen para almacenar y distribuir lquidos inflamables, deben ser revisados y
reemplazados en caso que se requiera.
En lugares donde se usan o almacenen lquidos inflamables, debe proporcionarse una
ventilacin local y general adecuadas para extraer los vapores inflamables.
j)

Mezclas de Lquidos Inflamables.- No se debe mezclar lquidos sin la autorizacin adecuada o

en forma accidental, ya que esta condicin aumenta la inflamabilidad y los peligros de toxicidad.
Por ningn motivo se permitir que se forme un ambiente explosivo al mezclar con aire, en porcentajes peligrosos, sustancias inflamables (lquidos) pues al inflamarse estas mezclas pueden causar explosiones y siniestros.
El kerosene, aguarrs, alcohol etlico y acetona tienen generalmente un punto de inflamacin entre
21C y 55C, por lo cual debe impedirse que a dichos lquidos se acerquen cuerpos a estas
temperaturas, a fin de evitar que alguna chispa o llama pueda provocar su inflamacin.
Para encender combustible en fogones y otros aparatos industriales, no debern emplearse lquidos altamente inflamables.
El encendido de estos aparatos mediante otros lquidos menos inflamables, de punto de inflamacin superior a 21C, slo podr hacerse con aprobacin de la autoridad competente.

k)

Manejo y Almacenamiento de Lquidos Inflamables

1.

En el manejo de lquidos inflamables, ya sea en lugares de almacenamiento o en trabajos de

distribucin, se debe usar recipientes o bidones de seguridad, hermticamente cerrados para
evitar o reducir la evaporacin de vapor, que dispongan de:

Tapas de cierre automtico (vlvulas)

Mecanismos para aliviar la presin de vapor.
Mecanismos para aliviar el vaco que produce el lquido al salir.

Para-llamas para evitar que el fuego entre al recipiente.

2.

Nunca use recipientes de plstico para contener lquidos inflamables.

3.

No se deben cortar envases que hayan contenido lquidos inflamables por el riesgo de acumulacin de vapores al emplear medios que pueden hacer aumentar la tempertaura interior de
los tambores (uso de galletas u oxicorte).

4.

Cada gabinete de almacenamiento no debe contener ms de 250 litros.

5.

Los lquidos inflamables no debern quedar expuestos al calor, ni a los rayos directos del sol.

6.

Los tambores que contengan lquidos inflamables deben estar almacenados en edificios separados o en una sala donde no exista peligro de incendio.

24

LIQUIDOS INFLAMABLES Y COMBUSTIBLES PARTE 1: EMPLEO Y MANEJO

l)

NEO 19

7.

Si los lquidos se almacenan dentro de un edificio, el recinto debe estar ventilado mediante
tomas de aire ubicadas a nivel del suelo.

8.

Los lquidos inflamables nunca debern ser almacenados en fosas, depresiones o stanos.

9.

Si se debe almacenar lquidos inflamables en el interior de edificios, slo estar permitido

almacenar lquidos inflamables dentro de bodegas habilitadas y sealizadas o en gabinetes
de almacenamiento.

Instalaciones Elctricas
1.

En los lugares donde se almacenen lquidos inflamables y combustibles, las instalaciones

debern ser a prueba de explosiones y de inflamaciones.

2.

Los conductores irn dentro de tuberas aprobadas, con uniones y cajas hermticas.

3.

Los fusibles sern instalados fuera del local, en cajas hermticas y a prueba de chispas.

4.

Los interruptores sern hermticos y a prueba de chispas.

5.

Los elementos de iluminacin sern hermticos y a prueba de chispas. Sern instalados

fijos, protegidos por rejillas y a cubierto de golpes u otros riesgos propios de la actividad
desarrollada en el local o recinto.

6.

Los transformadores, motores u otros dispositivos elctricos que puedan producir chispas o
temperaturas altas, sern instalados en locales separados y aislados en forma adecuada.

m)

Use siempre los solventes o disolventes industriales en lugares bien ventilados. Esto permite que
su evaporacin sea rpida y no deje residuos.

n)

Asegrese de dar el tiempo de residencia (reaccin) correcto para que el solvente realice su accin
y pueda liberar sus vapores

Use slo la cantidad necesaria de solvente. No aplique en exceso. Evite dejar restos de solventes
en bandejas, recipientes o partes de maquinarias.

o)

No aplique calor directo o indirecto a los recipientes y/o superficies limpiadas con solventes (lquidos inflamables).

p)

No realizar trabajos de soldadura y oxicorte en lugares donde se est empleando solventes o

lquidos limpiacontactos elctricos.

25

NEO 19

LIQUIDOS INFLAMABLES Y COMBUSTIBLES PARTE 1: EMPLEO Y MANEJO

PAGINA EN BLANCO

26

LIQUIDOS INFLAMABLES Y COMBUSTIBLES PARTE 1: EMPLEO Y MANEJO

NEO 19

Anexo C
Hoja de Datos de Seguridad (HDS)
Fecha:____________________________________
SECCION 1: IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DEL PROVEEDOR
Nombre del producto

Cdigo del producto

Proveedor

Fono Emergencia

SECCION 2: COMPOSICION / INGREDIENTES

Nombre qumico

Frmula qumica

Sinnimos

N CAS

N NU

SECCION 3: IDENTIFICACION DE LOS RIESGOS

Marca en etiqueta

Clasificacin de riesgos del producto qumico

a)

Peligros para la salud de las personas

Efectos de una sobreexposicin aguda (por una vez)

Inhalacin

Contacto con la piel

Contacto con los ojos

Ingestin

Efectos de una sobreexposicin crnica (largo plazo)

Condiciones mdicas que se vern agravadas con la

exposicin al producto

b)

Peligros para el medio ambiente

c)

Peligros especiales del producto

SECCION 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

En caso de contacto accidental con el producto, proceder de
acuerdo con
Inhalacin

Contacto con la piel

Contacto con los ojos

Ingestin

Notas para el mdico tratante

27

NEO 19

LIQUIDOS INFLAMABLES Y COMBUSTIBLES PARTE 1: EMPLEO Y MANEJO

SECCION 5: MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA EL FUEGO

Agentes de extincin

Procedimientos especiales para combatir el fuego

Equipos de proteccin personal para el combate del fuego

SECCION 6: MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS

Medidas de emergencia a tomar si hay derrame del material

Equipo de proteccin personal para atacar la emergencia

Precauciones a tomar para evitar daos al ambiente

Mtodos de limpieza

Mtodo de eliminacin de desechos

SECCION 7: MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO

Recomendaciones tcnicas

Precauciones a tomar

Recomendaciones sobre manipulacin segura, especficas

Condiciones de almacenamiento

Embalajes recomendados y no adecuados

SECCION 8: CONTROL DE EXPOSICION / PROTECCION ESPECIAL

Medidas para reducir la posibilidad de exposicin

Parmetros para control

Lmites permisibles ponderado (LPP) y absoluto (LPA)

Proteccin respiratoria

Guantes de proteccin

Proteccin de la vista

Otros equipos de proteccin

Ventilacin

SECCION 9: PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Estado fsico

Apariencia y olor

Concentracin

pH

Temperatura de descomposicin

Punto de inflamacin

Temperatura de autoignicin

Propiedades explosivas

Peligros de fuego o explosin

Velocidad de propagacin de la llama

Presin de vapor a 20C

Densidad de vapor

Densidad a 20C

Solubilidad en agua y otros solventes

28

LIQUIDOS INFLAMABLES Y COMBUSTIBLES PARTE 1: EMPLEO Y MANEJO

NEO 19

SECCION 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad

Condiciones que deben evitarse

Incompatibilidad (materiales que deben evitarse)

Productos peligrosos de la descomposicin

Productos peligrosos de la combustin

Polimerizacin peligrosa

SECCION 11: INFORMACION TOXICOLOGICA

Toxicidad aguda

Toxicidad crnica o de largo plazo

Efectos locales

Sensibilizacin alergnica

SECCION 12: INFORMACION ECOLOGICA

Inestabilidad

Persistencia / Degradabilidad

Bioacumulacin

Efectos sobre el ambiente

SECCION 13: CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICION FINAL

Mtodo de eliminacin del producto en los residuos

Eliminacin de envases / embalajes contaminados

SECCION 14: INFORMACION SOBRE TRANSPORTE

NCh 2190, marcas aplicables

N NU

SECCION 15: NORMAS VIGENTES

Normas internacionales aplicables

Normas nacionales aplicables

Marca en etiqueta

SECCION 16: OTRAS INFORMACIONES

Los datos consignados en esta Hoja Informativa fueron obtenidos de fuentes confiables. Sin embargo, se entregan sin garanta expresa o implcita
respecto de su exactitud o correccin. Las opiniones expresadas en este formulario son las de profesionales capacitados. La informacin que se
entrega en l es la conocida actualmente sobre la materia.
Considerando que el uso de esta informacin y de los productos est fuera del control del proveedor, la empresa no asume responsabilidad alguna por
este concepto. Determinar las condiciones de uso seguro del producto es obligacin del usuario.

29

NEO 19

LIQUIDOS INFLAMABLES Y COMBUSTIBLES PARTE 1: EMPLEO Y MANEJO

PAGINA EN BLANCO

30

LIQUIDOS INFLAMABLES Y COMBUSTIBLES PARTE 1: EMPLEO Y MANEJO

NEO 19

CERTIFICADO

Certifico que recib de parte de CODELCO Norte, la Norma Estndar Operacional NEO 19 Lquidos Inflamables y Combustibles Parte 1: Empleo y
Manejo.
Prometo leer y aprender el contenido de esta Norma, comprometindome a
respetar estas disposiciones en mis labores o actividades diarias.
Nombre :

..........................................................................................................

Cargo

..........................................................................................................

Area de Trabajo: ...................................................................................................

Archivo :

.........................................

R.U.T.

.........................................

Firma

.........................................

Fecha

.........................................

Entregado por: .....................................................................................................

Cargo

..........................................................................................................

Fecha

.........................................

Firma

.........................................

31

NEO 19

LIQUIDOS INFLAMABLES Y COMBUSTIBLES PARTE 1: EMPLEO Y MANEJO

PAGINA EN BLANCO

32

LIQUIDOS INFLAMABLES Y COMBUSTIBLES PARTE 1: EMPLEO Y MANEJO

NEO 19

CERTIFICADO

Certifico que recib de parte de CODELCO Norte, la Norma Estndar Operacional NEO 19 Lquidos Inflamables y Combustibles Parte 1: Empleo y
Manejo.

cortar

Prometo leer y aprender el contenido de esta Norma, comprometindome a

respetar estas disposiciones en mis labores diarias.
Nombre :

..........................................................................................................

Cargo

..........................................................................................................

Area de Trabajo: ...................................................................................................

Archivo :

.........................................

R.U.T.

.........................................

Firma

.........................................

Fecha

.........................................

Entregado por: .....................................................................................................

Cargo

..........................................................................................................

Fecha

.........................................

Firma

.........................................

33

NEO 19

LIQUIDOS INFLAMABLES Y COMBUSTIBLES PARTE 1: EMPLEO Y MANEJO

Lquidos Inflamables y Combustibles

Par
te 1 - Empleo y Manejo
arte
Esta norma establece medidas de seguridad y de control de riesgos operacionales
que deben adoptarse en el empleo y manejo de lquidos inflamables y combustibles
en general con el propsito de evitar y reducir las prdidas operacionales
manteniendo bajo control los riesgos asociados a dichas sustancias peligrosas.
En esta norma se emplea la terminologa de Lquidos Inflamables que pertenecen a la Clase 3, definida y establecida en la Norma Chilena Oficial NCh 382
Sustancias Peligrosas - Terminologa y Clasificacin General, y en la Norma
NCh 2120 / 3 Sustancias Peligrosas - Parte 3 : Clase 3 - Lquidos Inflamables.
Esta norma establece tambin las definiciones y la Clasificacin de lquidos
inflamables y combustibles de acuerdo a la Norma N 321 de la NFPA - National
Fire Protection Association de Estados Unidos Clasificacin Bsica de Lquidos
Inflamables y Combustibles.
Las prescripciones de esta norma se aplican en el empleo y manejo de lquidos
inflamables y combustibles que se utilicen en los procesos, operaciones y tareas
de operacin, mantenimiento, reparacin y cualquiera otra tarea en equipos,
maquinarias, instalaciones que requieren el empleo de lquidos inflamables y
combustibles.
La Norma NEO 19 concuerda con las Normas Chilenas Oficiales y Normas de
la NFPA referentes a lquidos inflamables y combustibles.

NEO 19: 2005

34