F

Mode demploy
SAT-Finder plus

Sommaire
1. Mise en service
1.1 Fourniture
1.2 Consignes de scurit
1.3 Connexion du SAT-Finder plus
1.4 Mise en service
2.
2.1.
2.2.
2.3.

Rechercher et trouver
Recherche automatique
Recherche manuelle
RESET

3.
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.

Tmoins DEL
LEVEL
QUALITY
MODE
SATELLITES

4. Annexe
4.1. Mise jour du SAT-Finder plus
4.2. Empreintes / zones de rception des satellites

Exemple de raccordement

Receiver

Multischalter

te

upda

COM
SAT Finder plus

GW 9000

PC

1. Mise en service
1.1 Fourniture
SAT-Finder plus
Cble de connexion 70 cm
Bande de fixation
tiquette avec notice succincte (16 langues)
Mode demploi
1.2 Consignes de scurit
Lire attentivement les consignes de scurit avant la mise en service et les respecter !
Assurez votre scurit sur le lieu de montage de votre installation (toit glissant, risque de chute).
Ne pas mettre en service le SAT-Finder plus si lappareil ou les cbles de connexion sont visiblement
endommags. Prendre soin de poser les cbles de manire viter tout risque de trbuchement.
Veiller ne pas coincer ou pincer les cbles de connexion.
Lantenne utilise doit tre mise la terre.
Le SAT-Finder plus est uniquement conu pour effectuer lorientation dune installation satellite, un
usage permanent peut endommager lappareil.
Ne pas faire fonctionner cet appareil proximit directe de matires inflammables.
Veuillez uniquement confier toute rparation nos techniciens. Toute tentative arbitraire douverture
du botier et de rparation annule les droits de garantie.
1.3 Connexion du SAT-Finder plus
Raccorder directement le connecteur portant linscription LNB du SAT-Finder plus votre LNB
au moyen du cble coaxial inclu dans la fourniture. Raccorder ensuite le connecteur REC
lalimentation lectrique, laquelle peut tre ralise par un rcepteur DVB, un multiswitch ou le
SCHWAIGER GW9000.
Uniquement serrer les crous la main.
Important :
tant donn que certains rcepteurs ne respectent pas correctement la norme pour la tensions de
commutation H/V, si le cble est long ou vieux, nous recommandons dutiliser le sparateur de
courant continu GW9000 pour lalimentation lectrique afin dassurer une alimentation en tension
suffisante du SAT-Finder plus.
Types de LNB utilisables :
Single-LNB
Twin-LNB
Quad / Quattro-Switch - LNB
Quattro-LNB


Si le SAT-Finder plus doit directement tre raccord une Quattro-LNB, il doit tre raccord
lune des quatre sorties LNB conformment la table ci-dessous de manire pouvoir dtecter le
satellite dsir.

HighBand horizontale (H/H)

Positions orbitales de lEst vers lOuest
position

53

42

39

28

26

23

19

16

13

30

dtection

LowBand horizontale (H/L)

Positions orbitales de lEst vers lOuest
position

53

42

39

28

26

23

19

16

13

30

dtection

HighBand verticale (V/H)

Positions orbitales de lEst vers lOuest
position

53

42

39

28

26

23

19

16

13

30

dtection

LowBand verticale (V/L)

Positions orbitales de lEst vers lOuest
Position

53

42

39

28

26

23

19

16

13

30

erkennbar

x bonne dtection

o dtection juste

- pas de dtection

1.4 Mise en service

Aprs le raccordement de lalimentation lectrique, la DEL Power indique ltat dalimentation du
SAT-Finder plus et le dmarrage commence.


Aprs environ 3 5 secondes, le logiciel de lappareil est charg dans la mmoire vive et linitialisation
des composants dmarre. Une fois termin, toutes les DEL sallument momentanment, le SAT-Finder
plus est prt fonctionner.
La mise en service complte dure environ 7 secondes.
2. Rechercher et trouver
2.1 Recherche automatique de satellites
Lorsque la DEL Power rouge sallume, le SAT-Finder plus est prt fonctionner et vous pouvez orienter
la parabole. Lorientation de la parabole doit seffectuer par tapes modres, autrement, comme
avec un SAT-Finder plus analogique, vous pouvez aisment sauter un satellite.
Dcaler la parabole dans laxe vertical jusqu ce que les DEL du tmoin LEVEL sallument.
Lorsquun signal suffisamment puissant (3 DEL allumes) est reu, le SAT-Finder plus analyse le
transpondeur dtect, ce qui est indiqu par le clignotement de la DEL MODE.
Si la qualit du signal est faible (moins de 3 DEL allumes), continuer de dcaler la parabole jusqu
ce quune qualit denviron 4 6 DEL soit indique. Lorsque le SAT-Finder plus reconnat un satellite,
celui-ci est signal par une DEL verte sur la liste des satellites et la qualit du signal est indique
par lallumage des DEL QUALITY.
Si pour cause dirrgularits dans les donnes, le satellite ne peut pas tre reconnu exactement, la
DEL du satellite jusqualors suppos correct en raison des donnes reues continue de clignoter.
Le SAT-Finder plus passe ensuite en mode dattente et vous pouvez, sil sagit du satellite dsir,
commencer lorientation fine de la parabole.
Si un satellite est reconnu mais quil ne sagit pas de celui dsir, vous savez prsent sur quelle
position orbitale lantenne parabolique est oriente. Ceci vous facilite ensuite la recherche du satellite
dsir. Tourner pour cela la parabole dans la direction respective jusqu ce que le SAT-Finder plus
commute de nouveau en mode de recherche automatique et cherche ainsi le signal dun satellite.
Rpter cette procdure jusqu ce que le satellite dsir soit dtect.
2.2 Recherche manuelle / prslection du satellite
La recherche manuelle permet une prslection de satellites rapprochs les uns des autres.
Appuyer une fois sur la touche gauche A pour dcaler la DEL correspondante active dun cran
et slectionner ainsi le prochain satellite. Vous pouvez slectionner les satellites : 8W Telecom2D,
7W Nilesat, 5W Atlanticbird et 4W Amos.
Orienter la parabole dans laxe vertical jusqu ce que les DEL LEVEL sallument.


Lorsquun signal suffisamment puissant (3 DEL allumes) est reu, le SAT-Finder plus analyse le
transpondeur dtect, ce qui est indiqu par le clignotement de la DEL MODE.
Si la qualit du signal est faible (moins de 3 DEL allumes), continuer de dcaler la parabole jusqu
ce quune qualit denviron 4 6 DEL soit indique. Lorsque le SAT-Finder plus reconnat un satellite,
celui-ci est signal par une DEL verte sur la liste des satellites et la qualit du signal est indique
par lallumage des DEL QUALITY.
Si pour cause dirrgularits dans les donnes, le satellite ne peut pas tre reconnu exactement, la
DEL du satellite jusqualors suppos correct en raison des donnes reues continue de clignoter.
Le SAT-Finder plus passe ensuite en mode dattente et vous pouvez, sil sagit du satellite dsir,
commencer lorientation fine de la parabole.
Si vous appuyez sur la touche B, le SF9000 retourne en mode de recherche automatique.
2.3 Reset
Pour rinitialiser le SAT-Finder plus, enfoncer les deux boutons pendant environ 5 secondes.
3. Tmoins DEL
3.1 LEVEL (puissance du signal)
La puissance du signal est indique par 8 DEL. Chaque DEL peut avoir ltat teinte, clignotement lent, clignotement rapide et allume. Il existe donc 24 niveaux daffichage permettant
dindiquer avec le plus de prcision possible la puissance du signal.
3.2 QUALITY (qualit du signal)
La qualit du signal est indique par 8 DEL.
3.3 MODE (mode opratoire)
Reprsente le mode opratoire clignotement ou allum.
3.4 Indication du satellite
Lindication du satellite est similaire laffichage du mode opratoire ou de recherche avec les tats
teinte, clignotement et allume. Les diffrents tats des DEL ont la signification suivante :

DEL MODE

DEL du satellite Signification

respectif

teinte

teinte

Le SAT-Finder plus na dtect aucun transpondeur.

clignotement

teinte

Le SAT-Finder plus a dtect un transpondeur, mais na pas encore

reconnu un satellite ou na pas encore reu suffisamment de donnes/
informations.

clignotement

clignotement

Le SAT-Finder plus a dtect un transpondeur et analyse ses donnes.

En raison des donnes dj traites, le SAT-Finder plus suppose que la
parabole est oriente sur le satellite respectif indiqu par la DEL.

allume

allume

Le SAT-Finder plus a dtect un transpondeur, toutes les donnes requises

ont t reues et traites.
En raison des informations reues, le satellite est indiqu au moyen de
la DEL correspondante.

allume

clignotement

Cas spcial :
le SAT-Finder plus a dtect un transpondeur et toutes les donnes reues
sont analyses. Cependant, toutes les donnes requises nont pas pu tre
reues ou les informations reues contiennent des irrgularits.
Le SAT-Finder plus indique par les DEL le satellite ayant pu tre dtect au
moyen des informations existantes.

allume

teinte

Cas spcial :
comme dans le cas prcdent, le SAT-Finder plus a termin lanalyse des
donnes. Les donnes nont pas permis de reconnatre le satellite ou le
satellite nexiste pas dans la liste du SAT-Finder plus.
Lappareil tente alors de syntoniser sur dautres transpondeurs pour lancer
une nouvelle tentative de reconnaissance de satellite.

4. Annexe
4.1 Mise jour du SAT-Finder plus avec le logiciel CKA9000 disponible en

supplment
Le SAT-Finder plus reconnat les satellites au moyen des diffrentes donnes en utilisant en partie
les tables des satellites. tant donn que lexploitant du satellite ou les offices des mdias peuvent
effectuer des modifications, le SAT-Finder plus peut tre mis jour. La mise jour seffectue laide
du logiciel pour Windows SAT-Finder plus Updater. Il permet de mettre jour autant les tables de
satellites que le logiciel la version actuelle (ou www.schwaiger.de)
Connexion
Le SAT-Finder plus doit tre connect lalimentation lectrique (rcepteur, multiswitch ou GW9000).
Le cble de transmission livr avec le logiciel permet de connecter le SAT-Finder plus (connecteur
Update) et lordinateur via interface srie (port COM).
Aprs le dmarrage du programme, lcran suivant saffiche :

Explication des champs de commande

- SAT-Finder plus
Les boutons <Firmware Version?> et <SatTables Version?> permettent de consulter les numros de
version du logiciel et des tables de satellites actuellement mmorises dans le SAT-Finder.
- Options
Si loption update Firmware? est active, la mise jour du logiciel dexploitation du SAT-Finder
plus est effectue.


Si loption update SatTables? est active, les donnes pour la reconnaissance des satellites sont
aussi mises jour.
Si les deux options sont actives, le logiciel est dabord mis jour et ensuite les tables de satellites.
- Mise jour
Les boutons <select Firmware> et <select SatTables> permettent de spcifier les chemins et les
fichiers respectifs dans un dialogue Windows.
Le bouton <help> ouvre un dialogue contentent les indications des options et des boutons.
<start update> lance la mise jour du SAT-Finder.
Appuyer sur le bouton <exit> pour quitter le programme.
Excution de la mise jour
Aprs le dmarrage du programme, la mise jour dsire peut tre slectionne dans le champ
Options. Cette slection active le bouton respectif dans le champ Update (<select Firmware> ou
<select SatTables>) et les fichiers peuvent tre slectionns.

Sous <Target connected to..>, slectionner le port COM (1 ou 2) de votre PC auquel le SAT-Finder
est connect.
La mise jour dmarre lorsque le bouton <start update> est actionn. Le programme prpare le
SAT-Finder plus pour la mise a jour et effectue ensuite un redmarrage. La barre dtat du programme
affiche le message waiting for bootloader.


Une fois que le SAT-Finder a t reconnu et commut en mode de mise jour, la transmission du
fichier slectionn est lance. Le message dtat passe transmitting image... et la progression
de la transmission est affiche dans la barre dtat.

Lorsque la transmission est termine et si seulement une mise jour a t slectionne, ltat passe
upload complete.
Si les deux mises jour doivent tre effectues, la barre dtat affiche ensuite wait for second
update.... Dans les deux cas, le SAT-Finder plus mmorise les donnes transmises dans sa mmoire
Flash et effectue ensuite un redmarrage.
Aprs la mise jour, le SAT-Finder plus dmarre en mode opratoire et la mise jour est termine.

10

4.2 Empreintes / zones de rception des satellites

Chaque satellite couvre, en fonction du type et nombre dantennes dont il dispose, de sa puissance,
etc. une zone dfinie de la surface terrestre. Cette zone est appele empreinte et dsigne la zone
gographique dans laquelle le satellite peut tre reu. Dans les zones priphriques, la rception
requiert parfois une antenne paraboloque dun diamtre de 85 >150 cm (voir table EIRP). Les
pages suivantes montrent les empreintes sur lesquelles le SAT-Finder plus se base et indiquent ainsi
la zone dutilisation thorique de lappareil.
Remarque :
Les empreintes ont t acquises sur http://www.lyngsat.com et sont soumises aux copyrights de
http://www.lyngsat.com.
EIRP / diamtre de la parabole
EIRP [dBW]

>45

45

44

43

42

41

40

39

min. D [cm]

<65

65-85

75-95

85-100

95-120

105-135

120-150

135-170

Les empreintes inclues dans une autre empreinte ou quasiment identiques ne sont pas reprsentes.

11

53Est - EXPRESS AM22

42 Est - TRKSAT

39 Est - HELLAS SAT 2

12

28,5 Est - EUROBIRD

26 Est - ARABSAT

23,5 Est - ASTRA 1D + 3A

13

19,2 Est - ASTRA 1E - 2C

16 Est - EUTELSAT W2

14

13 Est - HOTBIRD

7 Est - EUTELSAT W3

5 Est - SIRIUS

15

1 Ouest - THOR

4 Ouest - AMOS

16

5 Ouest - ATLANTIC BIRD

7 Ouest - NILESAT

8 Ouest - ATLANTIC BIRD 2

17

30 Ouest - HISPASAT

18

4.3 Conditions de garantie

Le dlai de garantie lgal est de 2 ans. Pendant cette priode, tous les dommages dus des vices
matriels ou de fabrication seront rpars gratuitement. Notre garantie ne couvre pas lusure
normale, les pices dusure ou les dommages dus au transport, ainsi que les dommages dus au
non-respect des instructions du mode demploi ou une installation incorrecte.
La garantie exclu galement le dclenchement dlments de protection dtruits par surtension,
ainsi que le branchement incorrect de consommateurs inappropris. Le dlai de rclamation doit tre
justifi par prsentation de la facture, du bon de livraison ou dun document similaire mentionnant
la date dachat.
4.4 Information de service
Pour SCHWAIGER, la satisfaction du client passe avant tout.
Si vous avez des questions, des suggestions ou des problmes concernant votre produit SCHWAIGER,
veuillez nous contacter ladresse indique plus bas.
Tlphone S.A.V. :

+49 (0)9101 702-299

Fax S.A.V. :

+49 (0)9101 702-121

info @schwaiger.de
www.schwaiger.de

19

Christian Schwaiger GmbH

Wrzburger Strae 17
90579 Langenzenn, Germany

20