Proteccion Frente A Explosiones Informe

Proteccin frente a explosiones
conforme a la directiva 94/9/CE

(ATEX 100)
SOLUCIONES para manejo de slidos
Fernando Rueda Walio,
Noviembre, 2009
1 NDICE
1
NDICE __________________________________________________________________ 1
INTRODUCCIN __________________________________________________________ 2
LA EXPLOSIN ___________________________________________________________ 2
3.1
DEFLAGRACIN ______________________________________________________ 3
3.2
DETONACIN ________________________________________________________ 4
ATMSFERAS EXPLOSIVAS y ATMSFERAS POTENCIALMENTE EXPLOSIVAS ____ 5
FACTORES PARA CARACTERIZACIN DE SLIDOS: __________________________ 6
MEDIDAS FRENTE AL RIESGO DE EXPLOSIN ________________________________ 7

6.1
MEDIDAS PREVENTIVAS A ADOPTAR FRENTE AL RIESGO DE EXPLOSIN ____ 7
6.1.1 Equipos para atmsferas explosivas ______________________________________ 7
6.1.1.1 En qu casos se aplica la Directiva 94/9/CE?__________________________ 8
6.1.1.2 Exigencias al fabricante de aparatos o equipos _________________________ 9
6.1.1.3 Cmo se relacionan las zonas de riesgo con los equipos Atex? __________ 10
6.1.1.4 Qu equipo es el adecuado para nuestra instalacin? __________________ 12
a) El marcado ______________________________________________________ 12
b) La declaracin de conformidad _______________________________________ 19
c) Manual de instrucciones ____________________________________________ 20
6.2
MEDIDAS PARA ATENUAR LOS EFECTOS DE LA EXPLOSIN ______________
6.2.1 Sistemas de proteccin _______________________________________________
6.2.1.1 Dispositivos de descarga de la presin de explosin: ____________________
6.2.1.2 Equipos resistentes a la explosin. Confinamiento de la explosin: _________
6.2.1.3 Control de la onda de presin y del frente de llama: _____________________
6.2.1.4 Sistemas de control tcnico. Sistema de aislamiento de explosiones: _______
6.2.2 Marcado de sistemas de proteccin _____________________________________
21
21
22
23
24
24
24
CONCLUSIONES _________________________________________________________ 25
BIBLIOGRAFA __________________________________________________________ 26
Solids Components MIGSA, S.L.

C/ Erribera 1, 20749 AIZARNAZABAL (Guipzcoa)
Tel.: (34) 943 14 70 83 Fax.: (34) 943 14 78 97
Tel.Ventas: +(34) 943 89 70 58 www.migsa.es
e - m a i l V e nt as : c om e rc ial@ m igs a .es
-1
2 INTRODUCCIN
Este documento no pretende ser una gua exhaustiva de la normativa relacionada con las
Atmsferas Explosivas, sino que trata de dar una visin general de ella e introducir sus principales
conceptos para las Atmsferas Explosivas producidas por polvos combustibles.
El Real Decreto 400/1996, de 1 de marzo, dicta las disposiciones de aplicacin de la
Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 94/9/CE, directiva de nuevo enfoque, relativa a
los aparatos y sistemas de proteccin para uso en atmsferas potencialmente explosivas y que
establece sus requisitos mnimos de seguridad y salud, que se engloba en la prevencin de
riesgos laborales y se fundamenta sobre la prevencin (prevenir), para ello es fundamental
conocer el riesgo y su causa. Tal y como Sun Tzu planteaba, uno de los requisitos fundamentales
para ganar cualquier batalla es conocer al enemigo.
Si conoces al enemigo y te conoces a ti mismo, no te pondrn en peligro ni cien

batallas. Si no conoces al enemigo, pero te conoces a ti mismo, perders una y ganars
otra. Si no te conoces ni a ti ni al enemigo, estars en peligro en todas las batallas.
Sun Tzu, El Arte de la Guerra.
3 LA EXPLOSIN
En nuestro caso est claro que el enemigo es la explosin y ser necesario conocer pues
cmo ocurre una explosin.
La mecnica es muy parecida a la del fuego, representada
frecuentemente mediante el tringulo del fuego.
En este caso se ha incluido un 4 factor
necesario, el de la reaccin en cadena.
En efecto, para que exista una explosin
deben darse todos los ingredientes del fuego, pero resulta
vital la reaccin en cadena para que pueda ser una
explosin en lugar un incendio.

Tel.: (34) 943 14 70 83 Fax.: (34) 943 14 78 97
-2
Estos ingredientes deben coincidir en el espacio y tiempo para poder alcanzar la explosin.
Es decir que aqu tenemos ya las primeras herramientas de prevencin: evitar que coincidan los
componentes (comburente, combustible, fuente de ignicin) en un mismo emplazamiento, o al
mismo tiempo.
En cuanto a la velocidad de reaccin, una explosin se diferencia de un incendio,
precisamente en eso, en la velocidad de reaccin. La velocidad de reaccin, a su vez, depende de
la dispersin o concentracin de sustancia inflamable en el aire para conformar la atmsfera
potencialmente explosiva.
La mecnica de la explosin depende fundamentalmente del producto y la concentracin del
mismo, pero tambin hay otros factores que determinarn la graduacin de los efectos de la
explosin.
Los efectos perjudiciales de una explosin son causados principalmente a la presin
mxima que va a desarrollar.
Esta presin mxima de la explosin es caracterstica de la sustancia en cuestin y de la
velocidad de reaccin.
En una reaccin de combustin rpida existen dos mecanismos que se producen en forma
de onda. El frente de presin y el frente de reaccin.
3.1 DEFLAGRACIN
Es una explosin que tiene una velocidad de reaccin subsnica, inferior a la velocidad del
sonido. Las reacciones que provoca una deflagracin son idnticas a las de una combustin, pero
se desarrollan a una velocidad comprendida entre 1m/s y la velocidad del sonido. En este caso, el
frente de reaccin se desarrolla por delante de la onda de presin. Es decir que la presin es una
consecuencia de la reaccin.

Tel.: (34) 943 14 70 83 Fax.: (34) 943 14 78 97
-3
3.2 DETONACIN
Una detonacin tiene una velocidad supersnica, es decir que el frente de presin est por
delante de la onda de reaccin. De este modo existe una precomprensin de la masa que hace
que la reaccin de combustin sea ms rpida y alcance presiones mucho mayores.
Vista area de la fbrica de azcar Imperial Sugar, en Georgia, Estados Unidos, consumida por las
llamas luego de una explosin. (EFE) 7-Febrero-2008
Normalmente, las detonaciones se inician como una deflagracin, pero que debido a las
condiciones del recinto, se trasforman en detonacin si las onda de presin adelanta a la de
reaccin.
En una explosin que parte de una presin mayor las presiones finales son mltiplos de la
presin inicial, es decir que existe una relacin Pmax/Pinicial que se mantiene.
Por tanto una detonacin alcanzar una presin tanto mayor debido a que la onda de
presin ejerce esa precomprensin.
En general, en un espacio abierto, la presin inicial es la presin atmosfrica, y la mxima
presin est definida.
En un espacio cerrado, la presin ir aumentando, provocando que la deflagracin se
convierta en una detonacin. Cuanto mayor sea la presin inicial, Pmax/Pinicial, la presin
mxima ser tanto mayor.
Tel.: (34) 943 14 70 83 Fax.: (34) 943 14 78 97
-4
Este es el principio de proteccin de los paneles de venteo, discos de ruptura y dems

sistemas de proteccin frente a explosiones, evitar que se desarrolle una detonacin, permitiendo
una deflagracin controlada de la ATEX.
Ya conocemos algo mejor al enemigo, la explosin, pero para nosotros esta tiene una
ubicacin muy concreta, la atmsfera explosiva.
4 ATMSFERAS EXPLOSIVAS y ATMSFERAS

POTENCIALMENTE EXPLOSIVAS
Una atmsfera explosiva es una mezcla con el aire, en condiciones atmosfricas normales,
de sustancias inflamables en forma de gases, vapores, nieblas o polvos, en la que, tras una
ignicin, la combustin se propaga a la totalidad de la mezcla no quemada.
Pero para que exista una atmsfera explosiva debemos partir de una atmsfera
potencialmente explosiva.
Cundo es una atmsfera explosiva? Cuando la concentracin est dentro del

rango de explosividad en mezcla con el aire.
Cundo es una atmsfera potencialmente explosiva? Cuando exista la probabilidad

de que pueda variar la concentracin de la mezcla y convertirse en una atmsfera
explosiva.
Deberemos identificar la sustancia o sustancias que pueden generar una atmsfera

potencialmente explosiva
En lo que a nosotros respecta, nos preocuparemos principalmente de los polvos, para los
gases y vapores existen numerosas bases de datos, ms o menos fiables en cada caso, pero
muchas sustancias slidas, resultan ser inflamables.

Tel.: (34) 943 14 70 83 Fax.: (34) 943 14 78 97
-5
Esta inflamabilidad es una caracterstica inicial, pero para que pueda dar lugar a una
explosin se debe combinar con una correcta granulometra. La granulometra es un factor
relacionado con la velocidad de reaccin, que debemos combinar con la concentracin y los
lmites de explosividad, para predecir la explosividad de una mezcla.
Depende de tantos factores que simplemente no es posible su caracterizacin en forma de
tablas, por lo tanto los datos bibliogrficos son una indicacin, pero para los polvos, es
sumamente recomendable realizar un ensayo de explosividad y sensibilidad a la ignicin. Para
esto deberemos contar con un laboratorio a tal efecto.
5 FACTORES PARA CARACTERIZACIN DE SLIDOS:

1. Sensibilidad a la inflamacin
2. Severidad de explosin
3. Susceptibilidad trmica
4. Estabilidad trmica
Parmetro
Iniciales
Temperatura mnima de inflamacin en capa (UNE-EN
TMIc (C)
(Unidades)
50281-2-11999)
Temperatura mnima de inflamacin en nube (UNE-EN
TMIn (C)
50281-2-11999)
Lmite inferior de explosividad (UNE-EN 14034-32006)
Energa mnima de ignicin (UNE-EN 138212003)
Kmax (UNE-EN 26184-1 1993)
LIE (g/m3)
EMI (mJ)
Kmax (bar.m/s)
Presin mxima de explosin (UNE-EN 26184-1 1993)
Pmax (bar g)
Concentracin lmite de oxgeno (UNE-EN 14034-42005)1
CLO (% V/V)
Resistividad elctrica en capa (UNE-EN 61241-2-2)
REC (_.m)
Temperatura de emisin de voltiles inflamables
TEV (C)
ndice de Maciejasz
Energa de activacin aparente
Temperatura de oxidacin caracterstica

Tel.: (34) 943 14 70 83 Fax.: (34) 943 14 78 97
IM
Ea (kJ/mol)
Tcar (C)
-6
6 MEDIDAS FRENTE AL RIESGO DE EXPLOSIN

Hemos identificado al enemigo y a su ubicacin, es hora de conocer las armas con las que
contamos para combatirlo. Para ello nos valdremos de la clasificacin de zonas que se ha
realizado en el apartado de Soluciones prcticas para el diseo o adecuacin de instalaciones
conforme a la directiva de clasificacin de zonas 99/92/CE (ATEX 137)
Como norma general podemos hacer la siguiente clasificacin de las medidas que se
pueden aplicar:
MEDIDAS PREVENTIVAS A ADOPTAR FRENTE AL RIESGO DE EXPLOSIN

Evitar la aparicin de Atmsferas Explosivas
Evitar la ignicin de la Atmsfera Explosiva
MEDIDAS DE PROTECCIN A ADOPTAR FRENTE AL RIESGO DE EXPLOSIN

Atenuar los efectos de la explosin
6.1 MEDIDAS PREVENTIVAS A ADOPTAR FRENTE AL RIESGO DE

EXPLOSIN
Si las medidas preventivas no eliminan totalmente el riesgo, debern adoptarse estas junto
con las medidas de proteccin.
Respecto a las medidas preventivas, evitar la aparicin de Atmsferas Explosivas depende
fundamentalmente del diseo de la instalacin y de su mantenimiento. Algo que se ha tratado en
el apartado anterior para la clasificacin de zonas.
Evitar la ignicin en la atmsfera explosiva depende mayoritariamente de al adecuada
eleccin de los aparatos o equipos que estarn presentes en cada zona.
6.1.1 Equipos para atmsferas explosivas

Estos aparatos estn regulados por una directiva 94/9/CE, directiva de nuevo enfoque,
relativa a los aparatos y sistemas de proteccin para uso en atmsferas potencialmente
explosivas
Pero no todos los aparatos o equipos destinados a utilizarse en relacin con atmsferas
potencialmente explosivas esta incluido en el mbito de aplicacin de Directiva.Esto quiere decir
que no todos los aparatos o equipos que tengamos en la zona clasificada han de ser con marcado
Tel.: (34) 943 14 70 83 Fax.: (34) 943 14 78 97
-7
ATEX. Pero s tendrn que disponer de una declaracin de fabrcate de acuerdo con la Directiva
25/9/CE.
6.1.1.1 En qu casos se aplica la Directiva 94/9/CE?
Situacin
Anlisis
Aparato con su
propia fuente
potencial de ignicin
A
B
C
D
E
F
G
H
S
NO
S
S
NO
S
NO
NO
Aparato destinado a
utilizarse en o en
relacin con atmsferas
potencialmente
explosivas
S
S
NO
S
NO
NO
S
NO
Resultado
Aparato en cuyo
interior hay una
atmsfera explosiva
intencionada
Aparato incluido
en el mbito de
aplicacin de
Directiva 94/9/CE
S
S
S
NO
S
NO
NO
NO
S
NO a)b)
NO a)b)
S
NO a)b)
NO b)
NO b)
NO b)
a)
Pero S en el caso de productos situados dentro de la atmsfera interior potencialmente explosiva. Adems, hay que
tener en cuenta que el aparato puede funcionar en las condiciones prcticas fijadas por el fabricante y garantiza el nivel de proteccin
requerido segn el apartado 1.0.1 del anexo II (Principios de integracin de la seguridad frente a las explosiones). Tambin SI en el
caso de aparatos no elctricos (mecnicos) en cuyo interior hay una atmsfera explosiva deseada (por ejemplo, ventiladores,
sopladores o compresores para la obtencin de mezclas inflamables) y que previsiblemente tienen una fuente potencial de ignicin.
b)
Pero S en el caso de dispositivos con arreglo al apartado 2 del artculo 1 de la Directiva
Los aparatos o equipos que s estn incluidos en el mbito de aplicacin de directiva 94/9/ce
estn clasificados en las siguientes categoras
Nivel de proteccin Normal

Categora 3
Funcionando en condiciones normales.
Nivel de proteccin Alto
Categora 2
Funcionamiento en condiciones normales y disfunciones frecuentes o
material cuyos fallos son tenidos en cuenta normalmente.
Nivel de proteccin Muy alto
Categora 1
Dos medios de proteccin independientes o seguro incluso cuando
ocurren fallos independientes el uno del otro.
Los SISTEMAS DE PROTECCIN AUTNOMOS debern disponer de

una seguridad de funcionamiento equivalente a los ss de categora 1.

Tel.: (34) 943 14 70 83 Fax.: (34) 943 14 78 97
-8
6.1.1.2 Exigencias al fabricante de aparatos o equipos

Estas categoras exigen al fabricante de aparatos o equipos, unos requisitos especficos
(con los que nos aseguraremos de que nuestras defensas estn bien pertrechadas para el
combate) uno de los mas importantes es la evaluacin de riesgos de ignicin.

Tel.: (34) 943 14 70 83 Fax.: (34) 943 14 78 97
-9
Procedimiento de evaluacin de la conformidad con la directiva 94/9/CE.
Por lo que para que nuestra batalla contra las explosiones sea efectiva deberemos escoger
el aparato o equipo adecuado para cada zona.
6.1.1.3 Cmo se relacionan las zonas de riesgo con los equipos Atex?
El objetivo es que en las zonas donde la probabilidad de atmsfera explosiva es ms
elevada, resulte menor la probabilidad de que se active una fuente de ignicin. El siguiente cuadro
muestra la relacin entre zonas y equipos.
ATEX 100 (Fabricante vende)
ATEX 137 (Usuario define)
Nivel de
proteccin
Categora
Existencia de
atmsfera explosiva
MUY ALTO
reas de trabajo con

atmsfera explosiva
persistente
ALTO
NORMAL
2
3
Probable de forma
ocasional
No es probable o poco
duradera

Tel.: (34) 943 14 70 83 Fax.: (34) 943 14 78 97
ZONA
0
20
1
21
2
22
- 10
Zona
Categora ATEX
Zona
Categora ATEX
ATEX II 1G
20
ATEX II 1D
ATEX II 2G
21
ATEX II 2D
ATEX II 3G
22
ATEX II 3D
Nomenclatura
II = no para minas
3 = Categora 3
1 = Categora 1
G = Gas
2 = Categora 2
D = Polvo
Nota: Los polvos conductores en zona 22 requieren de equipos con marcado mnimo de ATEX II 2D
Solids solutions group dispone de una amplia gama de equipos para un uso seguro en
atmsferas explosivas, de acuerdo a la directiva 94/9/CE (ATEX) como Grupo II Categora 1,2 y 3
apropiado para zonas 20,21 y 22. Adems de elementos de seguridad para separacin de zonas
ATEX y para el aislamiento de explosiones, resistente a el paso de llamas y a sobrepresiones de
hasta 13 bar

Tel.: (34) 943 14 70 83 Fax.: (34) 943 14 78 97
- 11
6.1.1.4 Qu equipo es el adecuado para nuestra instalacin?

Como ya hemos mencionado, para los polvos no se disponen de tabla o bibliografa como
para poder determinar todos los factores
que caracterizan a un slido, por lo tanto
ser imprescindible la colaboracin del
fabricante de equipos con el instalador, y
este con el usuario final para determinar
cual es el mas adecuado para cada zona,
hay que tener en cuenta que algunos
equipos
pueden
atmsferas
tener
explosivas
internamente
ms
restrictivas
generadas por el propio equipo. Por lo

tanto la colaboracin es imprescindible, no
podemos olvidar que es el usuario el que
mejor conoce su producto, el instalador el proceso de la instalacin y el fabricante los equipos.
Pero como norman general los tres pilares que nos permitirn una seleccin satisfactoria de
equipos sern:
El marcado
La declaracin de conformidad
El manual de instrucciones.
a) El marcado
Al hablar del marcado de equipos para uso en atmsferas explosivas, se deben distinguir
dos elementos claramente diferenciados:
I.
Marcado de conformidad con la Directiva 94/9/CE
En el marcado de conformidad nos cercioraremos de que este cumple con los

requerimientos mnimos de la zona a la que van destinados (ver tabla Zona/ Categora) ATEX
Para las categoras asociadas a los equipos del grupo II,* a continuacin se recogen las
definiciones que para las mismas se incluyen en el RD 400/1996, as como sus campos de uso
relacionados:
*I o II es el Grupo al que pertenece el equipo, conforme se indica a continuacin:

Tel.: (34) 943 14 70 83 Fax.: (34) 943 14 78 97
- 12
- El grupo I corresponde a aparatos y sistemas de proteccin para minera subterrnea o

zonas superficiales de las minas en las que se pueden presentar mezclas explosivas de gases y
polvos. Este tipo de equipos queda fuera del alcance de la presente Gua.
- El grupo II corresponde al resto de aparatos y sistemas de proteccin para utilizacin en
presencia de atmsfera explosiva. Ser el grupo de los equipos utilizados en el mbito de
aplicacin de la presente Gua.
- Categora 1, equipos para utilizar en actividades distintas a la minera y diseados para
asegurar un nivel de proteccin muy alto. Permanecen seguros en caso de averas
extraordinarias. Los aparatos de esta categora estn previstos para utilizarse en un medio
ambiente en el que se produzcan de forma constante, duradera o frecuente atmsferas explosivas
debidas a mezclas de aire con gases, vapores, nieblas o mezclas polvo-aire.
Los aparatos de esta categora deben asegurar el nivel de proteccin requerido, aun en
caso de avera infrecuente del aparato, y se caracterizan por tener medios de proteccin tales
que:
- o bien en caso de fallo de uno de los medios de proteccin, al menos un segundo medio
independiente asegure el nivel de proteccin requerido.
- o bien en caso de que se produzcan fallos independientes el uno del otro, est asegurado
el nivel de proteccin requerido.
Esta ser la categora de equipos a utilizar en zonas clasificadas como 0 o 20.
asegurar un nivel de proteccin alto. Aseguran el nivel de proteccin en caso de perturbaciones
frecuentes y fallos previsibles. Los aparatos de esta categora estn destinados a utilizarse en un
ambiente en el que sea probable la formacin de atmsferas explosivas debidas a gases, vapores,
nieblas o polvo en suspensin.
Los medios de proteccin relativos a los aparatos de esta categora asegurarn el nivel de
proteccin requerido, aun en caso de avera frecuente o de fallos de funcionamiento de los
aparatos que deban tenerse habitualmente en cuenta.

Tel.: (34) 943 14 70 83 Fax.: (34) 943 14 78 97
- 13
Esta ser la categora mnima de equipos a utilizar en zonas clasificadas como 1 o 21, y en
consecuencia en dichas zonas tambin ser posible utilizar equipos de categora 1 (categora
superior).
asegurar un nivel de proteccin normal. Aseguran el nivel de proteccin durante su
funcionamiento normal.
Los aparatos de esta categora estn destinados a utilizarse en un
ambiente en el que sea poco probable la formacin de atmsferas explosivas debidas a gases,
vapores, nieblas o polvo en suspensin y en que, con arreglo a toda probabilidad, su formacin
sea infrecuente y su presencia sea de corta duracin. Los aparatos de esta categora asegurarn
el nivel de proteccin requerido durante su funcionamiento normal.
Esta ser la categora mnima de equipos a utilizar en zonas clasificadas como 2 o 22, y en
consecuencia en dichas zonas tambin ser posible utilizar equipos de categoras 1 y 2
(categoras superiores).
Para aparatos del grupo II, tras la categora se incluir la letra G y/o D, conforme se indica a
continuacin:
- G, para aparatos a utilizar en atmsferas explosivas debidas a gases, vapores o nieblas.
- D, para aparatos a utilizar en atmsferas explosivas debidas a la presencia de polvo.
- G/D para aparatos que pueden utilizarse tanto en atmsfera gaseosa, como debida a
polvo. No obstante, ello no asegura que el equipo sea vlido para atmsferas hbridas
(coexistencia simultnea de ambos tipos de atmsferas); dicha circunstancia debe suponer una
verificacin especfica del equipo para tal uso.
II.
Marcado normativo
El marcado normativo, complementario del anterior, y que est bsicamente orientado a

permitir una utilizacin segura del equipo (en trminos de instalacin, mantenimiento y uso),
haciendo referencia a elementos tales como modos de proteccin empleados en el diseo y
construccin del mismo, grupo de gases para el que est destinado o clase de temperatura del
equipo.
Esencialmente, se pueden distinguir dos tipos de marcado normativo, a saber:
1. Marcado de equipos elctricos para uso en atmsferas explosivas
Tel.: (34) 943 14 70 83 Fax.: (34) 943 14 78 97
- 14
2. Marcado de equipos no elctricos

A continuacin se incluyen una serie de indicaciones relativas a posibles elementos que
pueden aparecer en ambos tipos de marcado normativos
Marcado especial de temperatura ambiente en servicio:
El material elctrico habitualmente se disea para su empleo en un rango de temperaturas

ambiente de -20C a +40C; en caso de que se disee para un rango diferente, se considera un
rango especial y debe ser marcado especficamente, incluyendo el smbolo Ta o Tamb, seguido
del rango especial de temperatura (por ejemplo, -35C Ta 40C). En caso de no ser posible
este marcado especial, en su caso, se incluir en smbolo X que indica que el material certificado
est sometido a unas condiciones especiales de fabricacin o uso para una utilizacin segura del
mismo. Se incluye despus de la referencia al certificado que aparece en el marcado y,
normalmente, requiere consultar la documentacin tcnica (manual de instrucciones) del equipo.
Smbolo de la clase de temperatura:
Hace referencia a la temperatura superficial mxima permitida para la clase trmica, segn
se indica en la siguiente tabla:
Alternativamente
se
puede
indicar
la
temperatura
Temperatura Mxima
Superficial
superficial mxima del equipo (por ejemplo, 400C) o dicha

temperatura conjuntamente con la clase, en cuyo caso dicha
Clase
TMS C
clase debe ponerse al final y entre parntesis, por ejemplo
T1
450
400C (T1).
T2
300
T3
200
T4
135
T5
100
T6
85
El
material
que
tenga
una
temperatura
mxima
superficial superior a 450C deber tener solamente la

indicacin de la temperatura (por ejemplo, 575C).
La temperatura superficial mxima marcada (la cual lleva implcitos unos determinados
mrgenes de seguridad) no debe exceder la menor temperatura de inflamacin de las atmsferas
explosivas implicadas.
No debe confundirse con el punto de inflamacin (punto de ignicin, punto de destello, flash
point).

Tel.: (34) 943 14 70 83 Fax.: (34) 943 14 78 97
- 15
La temperatura superficial mxima del equipo, marcada como un valor de temperatura, por
ejemplo T 135C.
En relacin con esta temperatura superficial mxima, deben tomarse en consideracin dos
limitaciones (una relativa a nubes de polvo y otra relativa a capas de polvo) conforme se indica a
continuacin:
- Para el caso de nubes de polvo, la temperatura superficial mxima del aparato no debe
exceder las dos terceras partes de la temperatura de autoignicin en C de la mezcla polvo / aire
en cuestin, esto es: Tmx.=2/3 Tcl, donde Tcl es la temperatura de inflamacin de la nube de
polvo.
- Para el caso de capas de polvo de hasta 5 mm de espesor, la temperatura superficial
mxima del aparato no debe exceder un valor de 75 K por debajo de la temperatura mnima de
inflamacin para una capa de 5 mm de espesor del polvo en cuestin, esto es: Tmx = T5mm
75 K. Capas superiores a los 5 mm requerirn anlisis particularizados.
En el Reglamento Electrotcnico para Baja Tensin (ITC-MIE-BT026), anterior al actual RD
842/2002, se utilizaba la nomenclatura TIN (temperatura de inflamacin en nube) y TIC
(temperatura de inflamacin en capa) con significado equivalente al arriba indicado.
450
Temperatura C
400
350
300
250
200
150
100
50
0
T1
T2
T3
T4
Exigencia
T5
T6
Clase

Tel.: (34) 943 14 70 83 Fax.: (34) 943 14 78 97
- 16
Smbolo del grado de proteccin (IP):
El cdigo IP se compone de dos

dgitos.
El
primero
de
ellos
hace
Valor
Grado de estanqueidad
Sin proteccin
Proteccin contra objetos > 50 mm
Proteccin contra objetos > 2,5 mm
El segundo dgito hace referencia a
Protegido contra el polvo
la estanqueidad contra lquidos segn una
Totalmente protegido contra el polvo
referencia al grado de proteccin del

equipo contra el ingreso de objetos
extraos slidos conforme a la siguiente
escala:
escala de 1 a 8 y, a efectos de prevencin frente a atmsferas explosivas, resulta irrelevante (por

lo que aqu se expresa con una X). El material para uso en zona 22 debe ofrecer una
estanqueidad mnima del tipo Protegido contra el polvo, con lo cual vendr marcado en la forma
IP 5X. En la MI-BT 026 se indica que si el polvo es conductor, se exige IP 6X. El material para uso
en zona 20 o zona 21 debe ofrecer una estanqueidad mnima del tipo Totalmente protegido
contra el polvo, con lo cual vendr marcado en la forma IP 6X.
Smbolo del modo de proteccin para uso en presencia de polvo
inflamable:
Como Modo de proteccin, debe entenderse como una serie de reglas constructivas de los
materiales y equipos de forma tal que puedan ser aptos para su empleo con seguridad en una
atmsfera explosiva.
Equipos mecnicos (polvos)
Equipos elctricos (polvos))
Smbolo
Modo
Modo
Smbolo
Envolvente de respiracin
restringida
fr
Envolvente
tD
Envolvente antideflagrante
Presurizacin
pD
Seguridad inherente
Seguridad intrnseca
Seguridad constructiva
Encapsulado
Control de fuentes de
ignicin
Presurizacin
Inmersin en lquido

Tel.: (34) 943 14 70 83 Fax.: (34) 943 14 78 97
iaD ibD
maD, mbD
- 17
Teniendo en cuenta los niveles de proteccin ofrecidos por cada uno de los modos, los
cuales estn directamente relacionados con el tipo de solucin aportada por ellos, se puede
establecer, a ttulo orientativo, una indicacin de los modos ms adecuados para cada una de las
zonas de riesgo. As, por ejemplo, el Laboratorio Oficial Madariaga (nico Organismo Notificado
por Espaa para actuar en el mbito de la Directiva 94/9/CE) establece la siguiente interpretacin
a la hora de evaluar la adecuacin de los modos (cfr. Breve gua sobre productos e instalaciones
en atmsferas explosivas. Fernndez Ramn, C.; Garca Torrent, J.; Vega Remesal, A.
Laboratorio Oficial J.M. Madariaga. Madrid, 2003):
POLVOS
POLVOS
MATERIAL
ELCTRICO
MATERIAL NO
ELCTRICO
MTODO
Principios de los modos de proteccin
Confinar la explosin
2D
Separar la fuente
energtica de la
atmsfera explosiva
Separar la fuente
Reducir
la energa
energtica
de lao los
calentamientos
atmsfera
explosiva
1D
g, c
2D
2D
p, k
3D
fr
1D
td, maD
1D
iaD
2D
tD, pD, mbD
2D
ibD
3D
tD, mcD
3D
nC

Tel.: (34) 943 14 70 83 Fax.: (34) 943 14 78 97
- 18
Para ilustrar la cuestin en lo concerniente a la interpretacin y valoracin desde el punto de

vista preventivo de la informacin aportada por el marcado normativo, considrese, a modo de
ejemplo, un equipo marcado de la siguiente manera:
La razn social y la direccin

completa del fabricante y, en su
caso, de su representante
autorizado en la Unin Europea
El ao de fabricacin
El nmero de serie, si existiera
La designacin de la mquina
Complementario:
trminos de
instalacin,
mantenimiento y
uso
II 1/2 G/D
Temperatura
Mxima
Superficial
Clase
TMS C
T1
450
T2
300
T3
200
Identificacin de la entidad
notificada, cuando se aplica un
mdulo de control de la calida
G: Gases
Minas: I
Resto: II
T4
T5
T6
D: Polvo
1: Categora 1
135
100
85
2: Categora 2
3: Categora 3
b) La declaracin de conformidad
El fabricante debe indicar los mismos datos del marcado,
identificando tambin las normas que ha utilizado para obtener la
presuncin de conformidad. No obligatorio.
Podr especificar aqu la parcialidad de la categora de aparato
y su justificacin cuando la mquina est diseada para una
atmsfera
explosiva
de
forma
parcial,
con
diferentes
clasificaciones.
Desde el punto de vista prctico para el usuario, la
aplicacin de esta disposicin legislativa supone que el equipo
cumple con los requisitos de seguridad y debe venir acompaado de una
serie
de elementos informativos que deben permitir una adecuada seleccin y utilizacin
del mismo
Tel.: (34) 943 14 70 83 Fax.: (34) 943 14 78 97
- 19
c) Manual de instrucciones
El manual de instrucciones del equipo ser un referente de
gran importancia desde el punto de vista preventivo, en tanto en
cuanto constituir el principal vehculo comunicativo entre el
fabricante del equipo y el usuario final, y en l se recogern
elementos tales como explicacin de las marcas, condiciones
adversas de uso del equipo, etc.
De hecho, se trata de un requisito esencial sobre
seguridad y salud ms y, en consecuencia, sus contenidos
sern revisados por el organismo notificado de control que
intervenga en los mdulos de certificacin relativos a la
fase de diseo.
Cada aparato y sistema de proteccin deber ir acompaado de instrucciones que
contengan, como mnimo, las siguientes indicaciones conforme a lo recogido en el anexo II del RD
400/1996:
- El recordatorio de las indicaciones previstas para el marcado, que se completar
eventualmente con aquellas indicaciones que faciliten el mantenimiento (como, por ejemplo, la
direccin del importador, del reparador, etc.)
- Instrucciones que permitan proceder sin riesgos: A la puesta en servicio, a la utilizacin, al
montaje y desmontaje, al mantenimiento (reparacin incluida), a la instalacin y al ajuste.
- En su caso, la indicacin de las zonas peligrosas situadas frente a los dispositivos de
descarga de presin.
- En su caso, las instrucciones de formacin.
- Las indicaciones necesarias para determinar con conocimiento de causa si un aparato de
una categora indicada o un sistema de proteccin puede utilizarse sin peligro en el lugar y en las
condiciones que se hayan previsto.
- Los parmetros elctricos y de presin, las temperaturas mximas de superficie u otros
valores lmite.
- En su caso, las condiciones especiales de utilizacin, comprendidas las indicaciones
respecto a un posible mal uso del aparato que sea previsible segn muestre la experiencia.

Tel.: (34) 943 14 70 83 Fax.: (34) 943 14 78 97
- 20
6.2 MEDIDAS PARA ATENUAR LOS EFECTOS DE LA EXPLOSIN

Ahora conocemos al enemigo y que armas tenemos para vencerlo. pero nunca hay que
descartar que no podamos ganar la batalla. Por lo que tendremos que asegurarnos que en caso
de que no podamos evitar la explosin, esta cause el menor numero de daos posible. Para esto
contamos con los sistemas de proteccin
6.2.1 Sistemas de proteccin

Ante la posibilidad, aunque sea baja, de que se pueda producir una explosin, se considera
necesario establecer medidas que atenen la misma a niveles inocuos.
Como hemos comentado los efectos de una explosin dependern de parmetros que
caracterizan la violencia de la explosin y que influyen en el rgimen de propagacin, tales como
la presin mxima de explosin y velocidad de crecimiento de la presin, dependen de la
concentracin de sustancia inflamable, de la energa de la fuente de inflamacin, de la forma y el
volumen del recinto donde se forma la atmsfera explosiva, de la turbulencia y presin inicial de la
atmsfera
Los sistemas que limiten los efectos de la explosin deben estar diseados para mitigar o
minimizar la explosin, evitando su propagacin y/o controlando que la onda de presin no
alcance un nivel peligroso.

Tel.: (34) 943 14 70 83 Fax.: (34) 943 14 78 97
- 21
La eleccin y diseo de estos sistemas deber venir avalado por un estudio especfico para
cada instalacin. En el mismo se habrn tenido en cuenta los factores caractersticos de la misma
y aquellos que afectan especficamente a la explosin, tanto en su generacin como en su
capacidad destructiva. Por ello se considera necesario que dichos estudios los realicen
especialistas (de la propia empresa o de fuera de la misma), conjuntamente con los fabricantes de
los medios de proteccin a establecer.
Las principales medidas de proteccin que permiten
atenuar los efectos de la explosin son:
6.2.1.1 Dispositivos de descarga de la presin de explosin:

Los equipos se pueden disear para que resistan una presin predeterminada de diseo,
disponiendo dispositivos de alivio de presin
fiables que protejan al sistema contra cualquier
presin que sobrepase los lmites marcados.
Estos
paramentos
dbiles
permiten
mediante su rotura o apertura a una presin

calibrada, la evacuacin de los gases de
explosin evitando que el resto del equipo se
vea sometido a elevadas presiones. Son
elementos de este tipo los paneles de venteo,
chimeneas de descarga, discos de ruptura
Estos dispositivos deben cumplir los
requisitos de comercializacin que les sean de
aplicacin.
Para determinar las caractersticas que
deben reunir hay que tener en cuenta:
- Las condiciones de la mezcla explosiva.
- Presin y temperatura iniciales.
- Las caractersticas del equipo donde se
va a instalar.
- El espacio donde se va a realizar la descarga

Tel.: (34) 943 14 70 83 Fax.: (34) 943 14 78 97
- 22
6.2.1.2 Equipos resistentes a la explosin. Confinamiento de la explosin:

Estos equipos pueden estar diseados para resistir la presin mxima de explosin y/o la
onda de choque generada por la explosin, sufriendo deformaciones o no. Estos equipos son de
construccin robusta, de mayor peso y consecuentemente de un coste econmico superior. Si se
opta por este medio de proteccin, se debe tener en cuenta la resistencia requerida para soportar
la explosin que se puede generar en su interior en todas las partes del equipo, incluyendo partes
mviles, uniones o bocas de hombre, el mantenimiento de dicha resistencia a lo largo de su vida
til.
En este punto es de destacar el clculo de la presin mxima de explosin.
Pues aunque la presin mxima de explosin Pmax (bar g) de un material suele ser inferior
a 10 bar g, este valor normalmente han sido comprobado en condiciones atmosfricas normales=
1bar absoluto, y cuanto mayor sea la presin inicial, Pmax/Pinicial, la presin mxima ser tanto
mayor. Por lo que, por ejemplo en el caso del Almidn, con un
Pmax es de 9,1 bar g en
condiciones atmosfricas normales, que en nuestra instalacin a de ser trasportado mediante

trasporte neumtico en fase diluida (Atmsfera Explosiva) a 0,350 bar, es decir 1,350 bar de
presin absoluta en el transporte, nos da una presin mxima de explosin resultante de 1,35 x
9,1 = 12,3 bar
Y es de destacar porque no son
muchos los elementos en el mercado,
resistentes
presiones
mximas
de
explosin superiores a 10 bar.

Tel.: (34) 943 14 70 83 Fax.: (34) 943 14 78 97
- 23
6.2.1.3 Control de la onda de presin y del frente de llama:

Estos sistemas reciben el nombre de supresores de
explosin. Impiden que se desarrollen altas presiones
mediante la limitacin y confinamiento de la llama en los
primeros estadios de la explosin. Constan de uno o
varios detectores de explosiones incipientes, de un control
y de unos extintores presurizados cuyas vlvulas son
activadas por el sistema sensor. Su instalacin es
especialmente til en aquellos casos en los que el alivio
de explosiones por venteo es impracticable, as como en aquellos otros en los que a la explosin
en s se asocian a emisiones de gases, vapores, polvos txicos o peligrosos en general para el
entorno
6.2.1.4 Sistemas de control tcnico. Sistema de aislamiento de explosiones:

- Apagallamas: los apagallamas son equipos
especficos diseados para evitar la propagacin de
explosiones
de
gases
lquidos
en
tuberas,
mangueras y venteos de diversos equipos de planta:

tanques, reactores, descarga de cisternas, hornos,
quemadores,
bombas,
compresores,
gasmetros,
equipos de corte y soldadura, etc.
6.2.2 Marcado de sistemas de proteccin

Se entender por sistemas de proteccin los dispositivos, distintos de los componentes de
los aparatos definidos anteriormente, cuya funcin es la de detener inmediatamente las
explosiones incipientes y/o limitar la zona afectada por una explosin, y que se comercializan por
separado como sistemas con funciones autnomas. Desde el punto de vista del marcado, es
preciso distinguir entre sistemas de proteccin autnomos y no autnomos. El marcado de los
sistemas de proteccin autnomos es similar al de los equipos pero para stos no se especifica
una categora aunque s el grupo y el tipo de sustancia explosiva (G o D o ambos).
Los sistemas de proteccin no autnomos se entendern como componentes y en su
marcado no aparecer la marca CE.

Tel.: (34) 943 14 70 83 Fax.: (34) 943 14 78 97
- 24
7 CONCLUSIONES
A modo de resumen resaltar varias ideas, los efectos de la explosin vienen determinados
por las caractersticas de los productos, por lo tanto, ser imprescindible la colaboracin del
fabricante de equipos con el instalador, y ste con el usuario final para determinar cual es el ms
adecuado para cada zona de la instalacin, hay que tener en cuenta que algunos equipos pueden
tener internamente atmsferas explosivas ms restrictivas generadas por el propio equipo. Por lo
tanto, la colaboracin es imprescindible, no podemos olvidar que es el usuario el que mejor
conoce su producto, el instalador el proceso de la instalacin y el fabricante los equipos. No todos
los equipos de una zona clasificada han de tener marcado ATEX. Ni todos los equipos con
marcado son validos para cualquier zona, o para cualquier producto

Tel.: (34) 943 14 70 83 Fax.: (34) 943 14 78 97
- 25
8 BIBLIOGRAFA
- Real Decreto 400/1996, de 8 de abril. Aparatos y sistemas de proteccin para uso en atmsferas
explosivas.
- Real Decreto 681/2003, de 12 de junio. sobre la proteccin de la salud y la seguridad de los
trabajadores expuestos a los riesgos derivados de atmsferas explosivas en el lugar de trabajo
- Real Decreto 486/1997, de 14 de abril, por el que se establecen las disposiciones mnimas de
seguridad y salud en los lugares de trabajo.
- Directrices de aplicacin de la Directiva 94/9/CE del Consejo, de 23 de marzo de 1994, relativa a
la aproximacin de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de
proteccin para uso en atmsferas potencialmente explosivas.
http://ec.europa.eu/enterprise/atex/guide/index.htm.
- UNE-EN 1127-1. Atmsferas explosivas. Prevencin y proteccin contra la explosin. Parte 1.
Conceptos bsicos y metodologa.
- UNE-EN 61241-10. Material elctrico para uso en presencia de polvo combustible. Parte 10.
Clasificacin de emplazamientos en donde estn o pueden estar presentes polvos combustibles.
- VDI 3673, Part 1 Pressure venting of dust explosions, VDI-Richtlinien
- Gua tcnica para la evaluacin y prevencin de los riesgos derivados de atmsferas explosivas
en el lugar de trabajo, publicaciones del INSHT
- Turmo Sierra, E. Productos inflamables: variacin de los parmetros de peligrosidad. Notas
Tcnicas de Prevencin. NTP 379.
- Seguridad industrial en atmsferas explosivas. Editor: Javier Garca Torrent. Laboratorio Oficial
J.M. Madariaga. Escuela Tcnica Superior de Ingenieros de Minas de Madrid. Madrid, 2003.
- Breve gua sobre productos e instalaciones en atmsferas explosivas. Fernndez Ramn, C.;
Garca Torrent, J.; Vega Remesal, A. Laboratorio Oficial J.M. Madariaga. Madrid, 2003.
- Dust explosions in the process industries. R. K. Eckhoff. Oxford, Butterworth-Heinemann, 1991.
- Dust explosion. Prevention and protection. J. Barton. Institution of Chemical Engineers, Rugby.
2002.
- Explosions. W. Bartknecht. Berlin, Springer-Verlag, 1981.
- Dust explosions. W. Bartknecht. Berlin, Springer-Verlag, 1989.
- Industrial explosion prevention and protection. F. T. Bodurtha. McGraw-Hill Book Company, New
York, 1980.

Tel.: (34) 943 14 70 83 Fax.: (34) 943 14 78 97
- 26

Proteccion Frente A Explosiones Informe

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Proteccion Frente A Explosiones Informe

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Proteccin frente a explosiones

conforme a la directiva 94/9/CE

SOLUCIONES para manejo de slidos

Fernando Rueda Walio,

SOLUCIONES para manejo de slidos

ATMSFERAS EXPLOSIVAS y ATMSFERAS POTENCIALMENTE EXPLOSIVAS ____ 5

FACTORES PARA CARACTERIZACIN DE SLIDOS: __________________________ 6

MEDIDAS FRENTE AL RIESGO DE EXPLOSIN ________________________________ 7

Solids Components MIGSA, S.L.

e - m a i l V e nt as : c om e rc ial@ m igs a .es

SOLUCIONES para manejo de slidos

Si conoces al enemigo y te conoces a ti mismo, no te pondrn en peligro ni cien

Solids Components MIGSA, S.L.

e - m a i l V e nt as : c om e rc ial@ m igs a .es

SOLUCIONES para manejo de slidos

Solids Components MIGSA, S.L.

e - m a i l V e nt as : c om e rc ial@ m igs a .es

SOLUCIONES para manejo de slidos

e - m a i l V e nt as : c om e rc ial@ m igs a .es

SOLUCIONES para manejo de slidos

Este es el principio de proteccin de los paneles de venteo, discos de ruptura y dems

4 ATMSFERAS EXPLOSIVAS y ATMSFERAS

Cundo es una atmsfera explosiva? Cuando la concentracin est dentro del

Cundo es una atmsfera potencialmente explosiva? Cuando exista la probabilidad

Deberemos identificar la sustancia o sustancias que pueden generar una atmsfera

Solids Components MIGSA, S.L.

e - m a i l V e nt as : c om e rc ial@ m igs a .es

SOLUCIONES para manejo de slidos

5 FACTORES PARA CARACTERIZACIN DE SLIDOS:

Temperatura mnima de inflamacin en capa (UNE-EN

Presin mxima de explosin (UNE-EN 26184-1 1993)

Concentracin lmite de oxgeno (UNE-EN 14034-42005)1

Resistividad elctrica en capa (UNE-EN 61241-2-2)

Temperatura de emisin de voltiles inflamables

Solids Components MIGSA, S.L.

e - m a i l V e nt as : c om e rc ial@ m igs a .es

SOLUCIONES para manejo de slidos

6 MEDIDAS FRENTE AL RIESGO DE EXPLOSIN

MEDIDAS PREVENTIVAS A ADOPTAR FRENTE AL RIESGO DE EXPLOSIN

Evitar la aparicin de Atmsferas Explosivas

Evitar la ignicin de la Atmsfera Explosiva

MEDIDAS DE PROTECCIN A ADOPTAR FRENTE AL RIESGO DE EXPLOSIN

Atenuar los efectos de la explosin

6.1 MEDIDAS PREVENTIVAS A ADOPTAR FRENTE AL RIESGO DE

6.1.1 Equipos para atmsferas explosivas

e - m a i l V e nt as : c om e rc ial@ m igs a .es

SOLUCIONES para manejo de slidos

6.1.1.1 En qu casos se aplica la Directiva 94/9/CE?

Pero S en el caso de dispositivos con arreglo al apartado 2 del artculo 1 de la Directiva

Nivel de proteccin Normal

Los SISTEMAS DE PROTECCIN AUTNOMOS debern disponer de

Solids Components MIGSA, S.L.

e - m a i l V e nt as : c om e rc ial@ m igs a .es

SOLUCIONES para manejo de slidos

6.1.1.2 Exigencias al fabricante de aparatos o equipos

Solids Components MIGSA, S.L.

e - m a i l V e nt as : c om e rc ial@ m igs a .es

SOLUCIONES para manejo de slidos

Procedimiento de evaluacin de la conformidad con la directiva 94/9/CE.

ATEX 137 (Usuario define)

reas de trabajo con

Solids Components MIGSA, S.L.

e - m a i l V e nt as : c om e rc ial@ m igs a .es