Sistema de limpieza de instrumentos

quirrgicos y Endoscopios
Detergentes enzimticos
endozime

endozime aw plus
con a.p.a.

Nmero en Catlogo 345APA

Nmero en Catlogo 345EN

PGINA 3

Detergente Enzimtico
Multi-Tiered con A.P.A.
(Accin Proteoltica Avanzada)
y Antioxidantes

endozime aw

orthozime

Nmero en Catlogo 345OT

PGINA 6

Detergente Triple Enzimtico

Bacteriosttico

Nmero en Catlogo 345AW

PGINA 8

Detergente Bi-Enzimtico
Bacteriosttico para uso
Manual
Con espuma y sin espuma

endozime aw plus

liquizime

endozime
sponge

Nmero en Catlogo 345AP

Nmero en Catlogo 345KTZ PGINA 6

Nmero en Catlogo 345SPG

Detergente Enzimtico
Bacteriosttico Multi-Tiered

Detergente Enzimtico
Alcalino Multi-Tiered

Esponja con contorno

Enzimtico Bacteriosttico

prepzyme

endozime slr

lapcholyzime

PGINA 4

Nmero en Catlogo 345PRP

PGINA 5

Rociador Con Espuma

Enzimtico Multi-Tiered

Nmero en Catlogo 345OLS

PGINA 7

Removedor Enzimtico
Bacteriosttico Multi-Tiered
de Lpidos Sintticos

endozime slr
sponge

PGINA 8

Nmero en Catlogo 345LP

PGINA 12

Limpiador Enzimtico
Bacteriosttico para
Instrumentos de
Colecistectoma
Laparoscpica

prepzyme xf

Nmero en Catlogo 345XF

PGINA 5

Rociador Con Espuma

Enzimtico Extrema
Multi-Tiered

Nmero en Catlogo 345OSP

protozyme

PGINA 7

Esponja con contorno

Enzimtico, Bacteriosttico
con Removedor de Lpidos
Sintticos

Nmero en Catlogo 345PZ

PGINA 12

Detergente Bi-Enzimtico
en Polvo

detergentes
liquiclean
Nmero en Catlogo 345LQ

Frmula Mejorada para

Remover Manchas Orgnicas
Manualmente o en Lavadoras
Ultrasnicas

rinse aid

liquiclean h
PGINA 11

Nmero en Catlogo 345LQH

PGINA 11

Detergente Alcalino Suave

Para Uso en Lavadoras
Automticas y Ultrasnicas

Nmero en Catlogo 345RA

PGINA 12

Evita las Manchas en

Instrumentos Quirrgicos y
Artculos de vidrio

Copyright 2004, Ruhof Corporation. All rights reserved. Product specifications subject to change without notice.

removedor de xido

lubricantes
premixslip

surgistain

surgislip

Nmero en Catlogo 345PMX

PGINA 9

Lubricante y Antioxidante
de Instrumentos

Nmero en Catlogo 345SL

PGINA 9

Lubricante y Antioxidante
Concentrado de Instrumentos

Limpiadores y desincrustadores de autoclaves

Nmero en Catlogo 345B

PGINA 10

Removedor de xido y
corrosin

disinfectantes
ruhof biocide

f*a*c*t*s*

a*c*t*s*

Nmero en Catlogo 345RB PGINA 13

Nmero en Catlogo 345FCT PGINA 11

Nmero en Catlogo 345ACT PGINA 11

Sistema de Tratamiento
de Limpieza con Espuma
de Autoclave

Sistema de Tratamiento de
Limpieza para Autoclave

delyme

iso-gon

Nmero en Catlogo 345DL

PGINA 12

Removedor de Cal y Capas

de xido

removedor de manchas de betadina

Nmero en Catlogo 345IG

PGINA 12

Limpiador, Desincrustador,
Descontaminante y Removedor
de Contaminantes
Radioactivos

Nmero en Catlogo 345BIP

PGINA 12

Removedor de Manchas de
Betadina, Yodo, Povadina

Nmero en Catlogo 345RFT

PGINA 13

Desinfectante Germicida
Cuaternario Concentrado
para Superficies

pathocide

b.i.p. code #8

rufect

desodorizantes ambientales

f.o.e.
code #3 y #4

Desinfectante Germicida
Cuaternario para
Superficies

Nmero en Catlogo 345FOE

Cdigo #3 (Verde)
Nmero en Catlogo 345FT
Cdigo #4 (Amarillo)
PGINA 12

Nmero en Catlogo 345PA

PGINA 13

Germicida Clorofenlico
Concentrado

Eliminador de Olores Fecales

Sanitizador de manos

Para mayor informacin y direccin de

nuestro distribuidor ms cercano, visite
nuestra pgina de Internet: www.ruhof.com.

Transporte de instrumentos

instru-bin

ooh la la fresh hands

Nmero en Catlogo 345LT

Sanitizador Instantneo
de Manos

PGINA 12

Nmero en Catlogo 345IB

PGINA 13

Almacena y
Transporta con
Seguridad
Instrumentos
contaminados

Edited with the trial version of

Foxit Advanced PDF Editor
To remove this notice, visit:
www.foxitsoftware.com/shopping

Limpiador
Multi Enzimtico
Multi-Tiered

endozime aw plus
con a.p.a.

Nmero en Catlogo 345APA

El nico limpiador multi-enzimtico

con Accin Proteoltica Avanzada y
antioxidantes
Especficamente diseado para uso en
todas las lavadoras, esterilizadores,
lavadoras ultrasnicas y limpieza manual
ENDOZIME AW PLUS con A.P.A. (Accin Proteoltica Avanzada)
es una frmula nica que cuenta con enzimas proteasa, amilasa,
lipasa, carbohidrasa y enzimas patentadas que remueve toda la
carga biolgica e inhibe el xido. La Accin Proteoltica Avanzada
(A.P.A.) es el ms reciente adelanto desarrollado por Ruhof
Healthcare que aumenta en gran medida la actividad de las enzimas
de protena para proporcionar una
penetracin ms rpida y ms profunda en reas de difcil acceso en
instrumentos quirrgicos y endoscopios. Recomendado para reprocesar
todos los instrumentos desde el
ms difcil de limpiar hasta el ms
delicado - ENDOZIME AW PLUS
con A.P.A. tiene ahora aditivos
biolgicos que aceleran el proceso
de licuefaccin y solubilizacin, facilitando la accin enzimtica y contribuyendo a la excelente eficacia del
producto. ENDOZIME AW PLUS
con A.P.A. reduce la acumulacin de
pelculas que dejan algunos desinfectantes de alto nivel que no son
derivados del glutaraldehdo.
A una dilucin de 12 ml por 4 litros de agua, este producto
demuestra ser el limpiador ms concentrado y ms efectivo en
costo para todas las lavadoras, esterilizadores de lavado, ultrasnica y limpieza manual.

www.ruhof.com
3

Altamente rentable gracias a

su dilucin de 12 ml x 4 litros.
Accin Proteoltica Avanzada
Mayor actividad de las enzimas
de proteasa
Combinacin patentada de
enzimas diseada para remover
toda la carga biolgica sangre,
carbohidratos, protenas,
polisacridos, grasas, aceites,
cido rico y otros compuestos
nitrogenosos
Inhibe el xido y el crecimiento
de bacterias
Los aditivos biolgicamente
activos aceleran el proceso de
licuefaccin y solubilizacin
Fcil y Seguro su uso en todos
los instrumentos quirrgicos y de
fibra ptica, no daa las partes
metlicas, de plstico, tuberas
de goma y/o corrugadas
Sin espuma, no turbio, pH neutro,
no abrasivo, no deja residuos
luego de su enjuague, 100%
biodegradable
Disponible en envases de 1, 5, 15
y 30 galones y 4, 10, 19, 60 y 120
litros; diseado para adaptarse a
todas las lavadoras ultrasnicas,
esterilizadores y descontaminadores.

No puede esterilizar un instrumento sucio!

Prueba realizada con producto x

Prueba realizada con Endozime AW Plus con A.P.A. de Ruhof

multi-tiered

Prueba realizada con el

Sistema Patentado de
Visualizacin de Carga
Biolgica de Ruhof Patented
Estas fotografas demuestran claramente
que la mayora de los limpiadores que
actualmente se venden en el mercado no
pueden remover por completo la materia
orgnica. Con el fin de lograr una desinfeccin o esterilizacin de alto nivel, primero
debe usar un limpiador enzimtico que
contenga las enzimas adecuadas para
digerir completamente cada componente
de la carga biolgica. Incluso la cantidad
ms diminuta de carga biolgica dejada en
el instrumento lo vuelve no esterilizable y
puede ocasionar contaminacin cruzada.
Los productos de limpieza de inferior calidad ponen en riesgo tanto al paciente,
como a la persona que los manipula. Slo
Endozime AW Plus con A.P.A. de Ruhof
garantiza un instrumento verdaderamente
limpio y no un instrumento de apariencia
limpia.

Los detergentes
multi-enzimticos
bacteriostticos
de Ruhof han
establecido el
estndar para el
reprocesamiento

endozime aw plus

de instrumentos

Nmero en Catlogo 345AP

quirrgicos de

Detergente enzimtico sinrgico

bacteriosttico multi-tiered

acero inoxidable y
aparatos flexibles

Especficamente diseado para

usar en todas las lavadoras,
esterilizadores, lavadoras
ultrasnicas y limpieza manual
ENDOZIME AW PLUS Multi-Tiered es una frmula nica de enzimas que remueve sangre, grasas, carbohidratos, almidones y
protenas de todos los instrumentos quirrgicos y endoscpicos
en tan slo dos minutos. Este producto est diseado para limpiar
los instrumentos ms difciles (por ejemplo, ortopdicos,
laparoscpicos, etc.), es seguro de usar en los ms delicados (por
ejemplo, oftlmicos, micro quirrgicos, etc.). ENDOZIME AW
PLUS Multi-Tiered de baja espuma y pH neutro fue diseado para
aplicaciones universales, eliminando la necesidad de todos los
dems limpiadores y detergentes.

y rgidos de fibra
Combinacin sinrgica patentada
de enzimas y detergentes no
inicos

ptica.

Proteasa, amilasa, lipasa,

carbohidrasa y enzimas patentadas
Seguro para todos los instrumentos
y aparatos endoscpicos (flexibles
y rgidos); prolonga su vida til
Bacteriosttico y pH neutro, no
abrasivo, no deja residuos luego
de su enjuague y 100%
biodegradable
Altamente rentable gracias a su
dilucin de 15 ml por 4 litros

www.ruhof.com
4

Rociador
espumoso
multienzimtico

prepzyme

Se muestra con
punta aplicadora

Nmero en Catlogo 345PRP

Evita la adherencia de la carga biolgica

en la superficie de todos los instrumentos
quirrgicos y endoscopios.
PREPZYME es un mtodo seguro e ideal para mantener
hmedos los instrumentos y aparatos endoscpicos en general, frceps de biopsia contaminados, evitando que la carga
biolgica se adhiera a la superficie antes de la descontaminacin. El rociador espumoso (no en aerosol) especialmente
diseado, cubre el instrumento y comienza a descomponer la
sangre, grasas, protenas, almidones y carbohidratos antes de
que lleguen al servicio de central de equipos.
Ideal para usar en quirfanos, salas de endoscopia, salas de
ciruga de pacientes ambulatorios, consultorios dentales,
antes de que los instrumentos sean transportados para su descontaminacin. No ms derrames. No ms salpicaduras durante la
transportacin. Elimina la carga biolgica seca. Ayuda a reducir el
tiempo de limpieza. Los instrumentos estn listos para descontaminarse.

Comienza a descomponer la
sangre, grasas, protenas,
almidones y carbohidratos
No ms derrames o salpicaduras
Evita que la carga biolgica se seque
Seguro para todos los instrumentos
y endoscopios. Prolonga la vida
til de los mismos.
pH neutro (no abrasivo)
No deja residuos luego de su
enjuague

prepzyme xf

Nmero en Catlogo 345XF

La accin de espuma
extrema evita que la
carga biolgica se
adhiera a la superficie de
todos los instrumentos
quirrgicos y endoscopios

www.ruhof.com
5

La espuma de larga duracin

permite una mejor penetracin de
la carga biolgica
Una espuma bien slida cubre
completamente los instrumentos
Mantiene hmedos los
instrumentos contaminados
Elimina la carga biolgica seca
No ms derrames y salpicaduras
Ayuda a reducir el tiempo de
limpieza

Prepzyme XF proporciona una espuma slida,

de larga duracin que mantiene hmedos a los instrumentos contaminados y comienza a descomponer toda
la carga biolgica sangre, grasas, carbohidratos, almidones y protenas antes de su descontaminacin. La punta
aplicadora del rociador est diseada para llegar a cnulas y mediante una limpieza minuciosa proporciona una penetracin ms profunda a lugares de difcil acceso. Una gran alternativa en lugar de las soluciones acuosas que ocasionan xido despus del remojo prolongado de los instrumentos.

Detergente
Enzimtico
Alcalino
Multi-Tiered

liquizime

Nmero en Catlogo 345KTZ

Detergente enzimtico alcalino

multi-tiered especficamente diseado
para usar en desinfectadores, lavadoras
de tnel y lavadoras de carretillas
Liquizime es un detergente mejorado
que utiliza el poder de las enzimas en
una solucin alcalina.
Con su frmula Multi-tiered de enzimas, LIQUIZIME remueve toda la
sangre, grasas, carbohidratos, almidones y protenas, mientras que su
poderosa solucin alcalina elimina capas de xido y depsitos minerales
dejados por el agua dura. La habilidad nica de inhibicin y
emulsificacin de LIQUIZIME garantiza una limpieza completa de
carros quirrgicos, bandejas y lavadoras.
LIQUIZIME es biodegradable y no deja
residuos luego de su enjuague, por lo
tanto no deja residuo o pirgenos.

Limpieza en un paso y
prevencin de capas de xido
Liquizime es alcalino
(pH 9 a 10), sin embargo no
requiere de un neutralizante
Humectacin sumamente
rpida e inodoro, la accin
del detergente mantiene un
alto desempeo y garantiza
la limpieza en aguas duras,
blandas en temperaturas
fra y caliente.
Instantneo y constantmente Activo (inhibidor)

orthozime

Nmero en Catlogo 345OT

Diseado para limpiar instrumentos

quirrgicos ortopdicos y artroscpicos
Detergente triple enzimtico
proteasa, lipasa y amilasa
Seguro para todos los
instrumentos y aparatos
endoscpicos
Bacteriosttico, pH neutro,
no abrasivo, no deja residuos luego de su enjuague
100% biodegradable
No daa las partes metlicas, de plstico, tuberas
de goma y/o corrugadas

Detergente
Triple
Enzimtico
Bacteriosttico

Deja los instrumentos libres de grasas,

almidones, sangre y protenas en 2 minutos
ORTHOZIME es una poderosa frmula de enzimas, buffers y detergentes
no inicos que disuelve y remueve con seguridad toda la sangre, grasas,
protenas de brocas flexibles, prtesis de cadera, cnulas y equipo de liposuccin. La frmula triple enzimtica de ORTHOZIME elimina por completo la carga biolgica endurecida y los desagradables olores de las reas de
ms difcil acceso de sus instrumentos quirrgicos. Se ha demostrado que
ORTHOZIME es perfecto para todos los instrumentos y aparatos
endoscpicos (flexibles y rgidos). pH neutro, sin espuma, seguro para usar
en todos los esterilizadores, lavadoras ultrasnicas y limpieza manual.

www.ruhof.com
6

Removedor
Multi-Enzimtico
Bacteriosttico
de Lpidos
Sintticos

endozime slr

Nmero en Catlogo 345OLS

Remueve con seguridad lpidos sintticos,

silicona, grasas sintticas derivados del
petrleo y otras sustancias aceitosas
ENDOZIME SLR es el nico limpiador enzimtico especficamente diseado para desplazar molecularmente lpidos sintticos, permitiendo su eliminacin por enjuague mientras disuelve sangre, grasas, protenas, almidones y carbohidratos. Los lpidos sintticos, como aquellos encontrados
en los medicamentos recetados para bajar de peso y alimentos sin grasas,
forman una sustancia aceitosa que cubre los tubos de insercin y canales
internos de un endoscopio lo cual es imposible remover. Usado como
mantenimiento preventivo, ENDOZIME SLR impide que los residuos de
lpidos sintticos se acumulen en las superficies. Perfecto para remover
siliconas de los instrumentos de cirugas plsticas y barra labial para bloqueo de mordedura.

Combinacin sinrgica de
proteasa, amilasa, lipasa,
carbohidrasa y enzimas
patentadas
Seguro en todos los
aparatos endoscpicos
flexibles y rgidos, frceps
para biopsia e instrumentos quirrgicos
Bacteriosttico, pH neutro,
no abrasivo, 100%
biodegradable. No deja
residuos luego de su
enjuague

Prueba realizada con ENDOZIME SLR de Ruhof

Antes de la Limpieza

Despus de la Limpieza

Antes de la Limpieza

Despus de la Limpieza

endozime slr sponge

Nmero en Catlogo 345OSP

www.ruhof.com

Saturada con ENDOZIME

SLR
Comienza a limpiar al
tomar contacto, evitando
que la carga biolgica se
seque
Remueve eficazmente la
materia orgnica de las
superficies
Fcil de usar
No daar el equipo
endoscpico delicado

Esponja con contorno enzimtico

bacteriosttico
Remueve lpidos sintticos, silicona,
grasas sintticas derivados del petrleo
y otras sustancias aceitosas
Esponja con contorno enzimtico bacteriosttico diseada para remover
lpidos sintticos adheridos en la parte exterior de la superficies de los
endoscopios (flexibles y rgidos) removiendo al mismo tiempo contaminantes macroscpicos, antes del remojo enzimtico previo. Cada esponja
est saturada con ENDOZIME SLR y comienza a limpiar al tomar contacto.

Limpiador
Bi-Enzimtico
Bacteriosttico

endozime /endozime aw

Nmero en Catlogo 345EN

Nmero en Catlogo 345AW

Limpiador Bi-Enzimtico
Bacteriosttico
Deja los instrumentos y
endoscopios libres de sangre
y protenas en 2 minutos
ENDOZIME es un limpiador bi-enzimtico que
remueve sangre, protenas, almidones, mucosa, vmito y materia fecal. Esta frmula de enzimas proteasa y
amilasa, con amortiguadores y detergentes no inicos,
es perfecta para todos los endoscopios e instrumentos,
prolongando su tiempo de vida til. ENDOZIME
resolver cualquier problema con canales obstruidos,

Frmula sin
espuma

frceps para biopsia pegajosos o lentes obstruidos

dejando tanto, endoscopios como instrumentos quirrgicos libres de
cualquier olor desagradable y sangre adherida.

Limpiador bi-enzimtico
proteasa y amilasa
Seguro para todos los
instrumentos quirrgicos
y endoscopios (flexibles
y rgidos)
Bacteriosttico, pH neutro,
no abrasivo, no deja
residuos luego de su
enjuague.
100% biodegradable
No daa ningn metal,
plstico, goma, vidrio o
tubera corrugada

endozime sponge

Nmero en Catlogo 345SPG

Saturada
con Endozime

Esponja con contorno

enzimtico bacteriosttico

Comienza la limpieza a
tomar contacto, evitando
que la materia orgnica se
seque

Remueve manchas de
endoscopios flexibles y rgidos

Remueve eficazmente la
materia orgnica de las
superficies

ENDOZIME SPONGES proporcionan una limpieza

previa ms rpida y ms profunda de las superficies de
endoscopios flexibles y rgidos. Cada esponja est saturada con ENDOZIME y viene contorneada para el revestimiento exterior de un endoscopio con el fin de remover contaminantes
excesivos antes del remojo enzimtico previo. Evita que la materia orgnica
se seque en la superficie de los endoscopios, facilitando la limpieza.

Fcil de usar
No daa los equipos
endoscpicos delicados

www.ruhof.com
8

Lubricante
Bacteriosttico
e Inhibidor de
xido de
Instrumentos

premixslip

Nmero en Catlogo 345PMX / 345PWS (Frasco en Spray de 1 Pinta)

Proteccin total para todos los

instrumentos quirrgicos
Clnicamente probado para no afectar
los procesos de esterilizacin en
vapor y esterilizable con ETO
PREMIXSLIP es un lubricante de aceite mineral no pegajoso, no txico, sin silicona, de excelente calidad que puede
soportar altas temperaturas de la esterilizacin en autoclave
sin volverse viscoso. Forma una barrera protectora en los instrumentos quirrgicos, PREMIXSLIP evita la oxidacin, picaduras y
manchas restaurando al mismo tiempo la articulacin de las cerraduras de cajas y juntas pegajosas. Utilizando rutinariamente
como parte del Sistema Ruhof, PREMIXSLIP reducir en gran
medida los costos de reparacin y reemplazo. Prolonga la vida til
y eficiencia de los instrumentos.

Lubricante y
Antioxidante
Concentrado

Lubricante bacteriosttico
de aceite mineral, inhibidor
de xido de excelente calidad
Evita la formacin de
xido, manchas, picaduras
y corrosin. Prolonga la
vida til del instrumental.
Reduce los costos de
reparacin y reemplazo
Penetrable al vapor, no
afecta los procesos de
esterilizacin en vapor y
esterilizacin con ETO
No grasoso, no pegajoso, no
txico y libre de siliconas

surgislip

Nmero en Catlogo 345SL

Lubricante de instrumentos e inhibidor

de xido concentrado para uso en todas
las lavadoras
Evita la formacin de
xido, manchas, picaduras
y corrosin. Prolonga la
vida til del instrumental.
Previene daos causados
por instrumentos omprimidos o rgidos, reduciendoe
los costos de reparacin y
reemplazo
Restaura la articulacin en
cerraduras de caja y juntas
No grasoso, no pegajoso, no
txico y libre de siliconas
www.ruhof.com
9

SURGISLIP es un lubricante de aceite mineral soluble en agua, no

aceitoso, no pegajoso y no txico que evita la formacin de xido,
picaduras, corrosin y la dureza en las articulaciones de los instrumentos
quirrgicos. Diseado para usarse en todas las lavadoras, SURGISLIP
forma una capa protectora en los instrumentos quirrgicos mantenindolos en excelente condicin de trabajo y restaurando las articulaciones
duras de cerraduras y uniones. Usado rutinariamente como parte del
Sistema Ruhof, SURGISLIP reducir considerablemente los costos de
reparacin y reemplazo.

Eliminador
de xido y
Corrosin

surgistain

Nmero en Catlogo 345B

Elimina el xido y la corrosin de

instrumentos de acero inoxidable
de alta calidad
Con un remojo de 10 minutos conservar como nuevo los instrumentos
SURGISTAIN es una solucin revitalizadora rpida, segura y eficiente que elimina el xido, picaduras, manchas y corrosin de
instrumentos quirrgicos de acero inoxidable. Durante ms de
veinte aos, los hospitales en todo el mundo han ahorrado cientos de miles de dlares usando SURGISTAIN para restaurar sus
instrumentos. Usado rutinariamente como parte del Sistema
Ruhof, SURGISTAIN ayudar a mantener la vida til y eficiencia

La solucin cida suave elimina

el xido, manchas, picaduras y
corrosin

de sus instrumentos y a reducir los costos de reparacin y reem-

Restaura el acabado original del

instrumento

limpiadores enzimticos, SURGISTAIN restaurar el acaba-

No corrosivo; no daa el acero

inoxidable de calidad

juntas. Excelente para uso en todos los instrumentos

El uso rutinario de SURGISTAIN

mejorar la vida y eficiencia de
instrumentos de acero inoxidable

plazo. Si se utiliza rutinariamente en conjunto con nuestros

Rescate en diez
minutos un
instrumento
quirrgico oxidado
de $2000 con
SURGISTAIN que
cuesta solo centavos por dilucin!

do original de los instrumentos y aflojar las cerraduras y

oftlmicos y micro quirrgicos de acero inoxidable.

Restaura la articulacin de
cerraduras y juntas
Evita la corrosin destructiva en
las salientes de instrumentos
microquirrgicos y oftlmicos

La fotografa superior
muestra un instrumento
oxidado con decoloracin
en las cerraduras y juntas.

No deja residuos luego de su

enjuague
No debe usarse en instrumentos
cromados

Disponible en envases de 1, 5,
15 y 30 galones y 4, 10, 19, 60
y 120 litros; diseado para todas
las lavadoras ultrasnicas,
esterilizadores y descontaminadotes
de lavado.

Despus de remojarlo
10 minutos en
SURGISTAIN de Ruhof,
todo el xido y las
manchas desaparecieron
dejando la superficie
libre de corrosin.

www.ruhof.com
10

Sistema de
Tratamiento
de Limpieza
en Autoclave

f*a*c*t*s*

Nmero en Catlogo 345FCT

Restaura el acabado original de

autoclaves, carros y bandejas de
acero inoxidable
Solucin revitalizadora rpida y
eficiente en presentacin espumosa
La accin de la espuma permanece
ms tiempo en las paredes para
mejor penetracin
F*A*C*T*S* remueve el xido, manchas, picaduras y
corrosin, as como el sarro, depsitos alcalinos y minerales
en las paredes internas de los autoclaves y de carros y
bandejas de acero inoxidable. El nuevo rociador espumoso
permanece ms tiempo en las paredes, permitiendo una
mejor penetracin y una limpieza ms eficaz. Elimina
simultneamente todos los olores nocivos y desagradables.
F*A*C*T*S* no deja residuos luego de su enjuague. La bomba
sin aerosol no daa el medio ambiente.

a*c*t*s*

La solucin cida ligera elimina el

xido, manchas picaduras y corrosin
Remueve depsitos de sarro,
alcalinos y minerales
Restaura el acabado original
No es corrosivo; no daa el acero
inoxidable
Mantiene como nuevos los carros
y las cajas
No ms olores nocivos en las
paredes del autoclave

Nmero en Catlogo 345ACT

Restaura el acabado original de autoclaves, carros y

bandejas de acero inoxidable
Frmula sin espuma
A*C*T*S* es un limpiador de autoclaves sin
espuma que remueve xido, manchas, corrosin,
depsitos de sarro alcalinos y minerales en las

www.ruhof.com
11

Sin espuma
Remueve depsitos de acero
alcalinos y minerales
Restaura el acabado original
No corrosivo; no daa el acero
inoxidable
Mantiene como nuevos los carros
y bandejas

paredes interiores de autoclaves, carros y bandejas de acero inoxidable. A*C*T*S* es perfecto para usarse en lavadoras de presin y otras mquinas usadas
para rociar las paredes de autoclaves. Elimina todos los olores nocivos y desagradables. No deja residuos luego
de su enjuague.

lapcholyzime

liquiclean

Nmero en Catlogo 345LP

Nmero en Catlogo 345LQ

Limpiador enzimtico bacteriosttico para instrumentos de colecistectoma laparoscpica

Frmula mejorada para remover

manchas orgnicas manualmente
o en lavadoras ultrasnicas

Frmula nica y poderosa de

enzimas y buffers que digieren
almidn, grasas y protena,
desarrollada especficamente para instrumentos de
colecistectoma laparoscpica imposibles de limpiar
Comienza a disolver y digerir al tomar contacto
Seguro y eficaz para instrumentos delicados de
colecistectoma laparoscpica
Elimina los olores biolgicos cuando limpia
Evita la cristalizacin del gluteraldehdo garantizando
claridad ptica
Evita canales obstruidos e instrumentos pegajosos
Clnicamente probado que es bacteriosttico y no deja
residuos luego de su enjuague
Funciona en todas las temperaturas
pH neutro, 100% biodegradable

Poderosa accin emulsificante

b.i.p. code #8

Puede usarse en todos los

instrumentos quirrgicos, artculos de
plstico, artculos de cristal y tuberas de goma
Biodegradable, no contiene fosfatos o NTA
De rpida humectacin, inodoro y mantiene un
excepcional desempeo del detergente y limpieza eficaz
en agua dura, blanda, fra o caliente
No deja residuos sin pirgenos, deja una superficie
quirrgicamente limpia

liquiclean h
Nmero en Catlogo 345LQH

Frmula mejorada para remover

manchas orgnicas manualmente o
en lavadoras ultrasnicas

Nmero en Catlogo 345BIP

Misma frmula que LIQUICLEAN

pero sin espuma

Removedor de manchas de
betadina, yodo, povadina

Puede usarse en todas las lavadoras,

descontaminadores y lavadoras ultrasnicas

Remueve manchas de yodo en uniformes,

escobillas, ropa, alfombras, cortinas,
pisos de losa, mesas de revisin y mesa
de operaciones. Garantizado.

delyme
Nmero en Catlogo 345DL

Removedor de cal y capas de xido

f.o.e. code #3 & #4

Nmero en Catlogo 345FOE Cdigo #3 (Verde)
Nmero en Catlogo 345FT Cdigo #4 (Amarillo)

Eliminador de olor fecal

Elimina todos los olores nocivos
incluyendo materia fecal, orina y melena
El sistema de modificacin molecular
cambia la estructura molecular de una
emisin ftida en un gas inodoro
inofensivo
El uso de F.O.E. antes y despus de un
procedimiento o cada vez que haya un olor
nocivo garantiza un ambiente agradable
para enfermeras, mdicos y pacientes

protozyme
Nmero en Catlogo 345PZ

Detergente bi-enzimtico en polvo

Presentacin en polvo de ENDOZIME
Disponible en recipiente de 5 libras

El uso regular evitar la acumulacin

de cal y capas de xido mineral
Ayuda a mantener el buen estado de
su equipo de lavado y desinfeccin
Mejora el proceso de limpieza

iso-gon
Nmero en Catlogo 345IG

Versatilidad Limpiador,
desincrustador, descontaminante
y removedor de contaminantes
radioactivos
Limpiador de uso general,
descontaminante de artculos de
cristal de laboratorio, artculos de
ferretera, componentes de reactor y procesamiento de
elementos de combustible consumido
Tambin pueden usarse como desengrasante,
desincrustador y solucin limpiadora de metales
Con una combinacin de agentes tensoactivos,
quelantes, peptizadores, solventes y emulsificadores,
ISO-GON remueve las partculas radioactivas de las
superficies

www.ruhof.com
12

rinse aid

pathocide

Nmero en Catlogo 345RA

Nmero en Catlogo 345PA

Evita las manchas en las superficies de todos los instrumentos

quirrgicos y artculos de vidrio

Elimina todos los virus patgenos

incluyendo el VIH y tuberculosis

Evita la adhesin de capas de xido

y depsitos minerales en la superficie
de todos los instrumentos quirrgicos
y artculos de vidrio
Contiene poderosos agentes humectantes que
disminuyen la tensin superficial en los instrumentos
durante el ciclo de enjuague, permitiendo que el agua
drene en forma rpida y completa
Evita las manchas causadas por el agua dura
No deja residuos
Ayuda al secado, dejando los instrumentos y los
artculos de vidrio verdaderamente limpios

Limpiador y desinfectante altamente

concentrado de clorofenol para
hospitales
Puede usarse para limpiar previamente
o descontaminar aparatos mdicos crticos o semicrticos antes de la esterilizacin o desinfeccin de alto nivel
Recomendado para uso general en hospitales sobre
superficies duras, no porosas como pisos, paredes,
repisas y equipos en todos los departamentos

ooh la la fresh hands

Nmero en Catlogo 345OLT

ruhof biocide

Sanitizador instantneo para manos

Nmero en Catlogo 345RB

Elimina el 99.9% de grmenes al tomar

contacto

Desinfectante de superficies
El germicida cuaternario ms
seguro
Para uso en todas las superficies
duras no porosas como: losa
vidriada (tinas de bao, regaderas,
lavabos), paredes, repisas y mobiliario
(mesas de revisin, sillas, gabinetes, etc.)
Elimina todos los virus patgenos incluyendo el VIH,
tuberculosis y hepatitis B y hepatitis C
Desodorizante efectivo para recipientes de basura y
reas de almacenamiento

rufect

No requiere enjuague. Secado rpido

sin residuo pegajosos
Agradable fragancia tropical

instru-bin
Nmero en Catlogo 345IB

Almacena y transporta con

seguridad instrumentos
contaminados
Ideal para remojar y transportar con seguridad
endoscopios e instrumentos sin salpicaduras o derrames

Nmero en Catlogo 345RFT

Tapa durable a presin y paredes transparentes

Desinfectante de Superficies

Ligero y resistente con asas integradas para levantarse

y transportarse fcilmente

Frmula concentrada de
Ruhof Biocide

Multiuso, reusable, de alta calidad

Canasta de malla incluida

envasado de productos
Los productos Ruhof estn disponibles en los siguientes envases, diseados para ajustarse a todas las lavadoras snicas,
descontaminadores de lavado y esterilizadores de lavado.

30 galones
120 litros

www.ruhof.com
13

15 galones
60 litros

5 galones
19 litros

5 galones
19 litros

2.5 galones
10 litros

1 galn
4 litros

El Sistema Ruhof representa la sntesis de miles

de horas de investigacin y trabajo de la mano de
profesionales en el cuidado de la salud en todo el
mundo. Este sistema ofrece un enfoque revolucionario para el cuidado del instrumental quirrgico y de mnima invasin, como endoscopios,
laparoscopios, broncoscopios, etc. Con nuestros
limpiadores multi-enzimticos altamente desarrollados, eliminadores de xido y corrosin y lubricantes de aceite mineral. Cada producto est diseado para ser utilizado individualmente, sin
embargo, se logran mejores resultados utilizando
todo el Sistema Ruhof, que ha sido diseado en
conjunto para una descontaminacin completa.
MISIN
Ofrecer a todos los departamentos de Central de
materiales todo lo necesario para una eliminacin
completa de la materia orgnica de los instrumentos quirrgicos y de los endoscopios, mantenindolos en condiciones de trabajo ptimas.
La lnea de productos Ruhof ha sido creada para
proporcionar una limpieza y mantenimiento completo para todos los instrumentos quirrgicos,
dispositivos mdicos e instrumental para cirugas
de mnima invasin. Cada producto de Ruhof ha
sido

fabricado

en

nuestras

instalaciones

Certificadas por ISO 9002, una certificacin que

cumplimos y superamos las normas mundiales de
calidad en la produccin y servicio al cliente. Los
productos Ruhof cuentan tambin con la marca
CE, que garantiza que todos los productos
cumplen con el Lineamiento Europeo de Aparatos
Mdicos 93-42-EEC.
Nuestro objetivo siempre ha sido ofrecer la
combinacin ms eficiente, segura y econmica
de productos para el tratamiento de los instrumentos quirrgicos en general, reduciendo al
mismo tiempo, los costos de reparacin y reposicin. Como lder mundial en el campo biomdico,
Ruhof ha revolucionado el concepto de limpieza y
mantenimiento de los instrumentos quirrgicos y
de fibra ptica con sus nicos limpiadores multienzimticos, eliminadores de xido/corrosin y
lubricantes. El Sistema Ruhof elimina el riesgo de
contaminacin cruzada manteniendo al mismo
tiempo, los instrumentos quirrgicos y los endoscopios en ptimas condiciones.