OIML G 10 (ex P 4)

Edition 1981 (F)

Equipement d'un service national de mtrologie

Propositions du BIML

OIML P 4 Edition 1981 (F)

Verification equipment for national metrology services

ORGANISATION INTERNATIONALE
DE MTROLOGIE LGALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION
OF LEGAL METROLOGY

15 septembre 1981
(rdition juillet 1989)

EQUIPEMENT
d'un SERVICE NATIONAL de METROLOGIE
Propositions du BIML
Le BIML est frquemment consult pour fournir des informations concernant les instruments
d'talonnage convenant aux pays qui s'quipent en nouveau matriel.
Une liste d'quipement crite par le BIML en 1968 a gnralement t fournie en rponse ces
dmarches. Cette liste tait cependant limite dans son tendue et avait de plus besoin d'tre rajeunie.
Les propositions jointes comportent des descriptions de matriel qui couvrent la plupart des
domaines d'activits des Services de mtrologie et sont prsentes de faon permettre une slection et
une modification des spcifications selon les besoins individuels qui, eux, ne peuvent tre apprcis que
par les services de mtrologie eux-mmes.
Pour chaque catgorie de matriel nous avons dans la plupart des cas joint la fin de chaque
liste un schma synoptique qui permet d'avoir une vue d'ensemble des instruments dcrits et leur
utilisation.
Les schmas quelque peu labors de l'quipement pour les mesurages dimensionnels et pour les
mesurages lectriques ont, en particulier, t diviss de faon permettre un choix progressif selon
l'volution technologique des services.
S.A. THULIN

Note : Une autre brochure en langue anglaise sur le mme sujet a t labore ultrieurement par le
secrtariat-rapporteur SP 25-Sr 3, sous la responsabilit de l'URSS, en collaboration avec le
BIML et adopte par le Conseil de Dveloppement de l'OIML : "Verification Equipment of
National Metrology Services", March 1986. Les propositions formules dans les deux
brochures sont essentiellement les mmes.

Sommaire

Avant-propos.......................................................................................................................................2
Mesurage de masse .............................................................................................................................5
Mesurage de capacit de liquides.................................................................................................... 10
Mesurage de dimensions gomtriques ............................................................................................16
laboratoire de rfrence.....................................................................................................................17
laboratoire de vrification .................................................................................................................19
Etalonnage de compteurs d'eau et de gaz .........................................................................................25
Etalonnage des aromtres................................................................................................................26
Mesurage de l'humidit .....................................................................................................................28
Mesurage de forces ...........................................................................................................................30
Mesurage de la duret .......................................................................................................................35
Mesurage de pressions ......................................................................................................................36
Mesurage de tempratures ................................................................................................................41
Mesurages lectriques .......................................................................................................................48
laboratoire local ................................................................................................................................50
laboratoire central .............................................................................................................................53
Mesurage de frquence et du temps..................................................................................................68
Photomtrie .......................................................................................................................................70

MESURAGE DE MASSE

Ref
BIML

Description
Masses talons

Ml Un talon national de 1 kg en acier inoxydable non-magntique,

prcision d'ajustage 1 mg en utilisant la valeur conventionnelle de masse volumique de
800 kg/m3.
La forme et l'tat de surface doivent permettre l'talonnage par le BIPM.
M2

Une srie primaire de masses talons en acier inoxydable massif

non-magntique conforme OIML RI 20 classe E2 de 1 mg 2 x 10 kg en srie de 1, 1*, 2, 2* , 5 ,
10, 10*, etc...
Ecrins spars pour masses de 1 mg 100 g, 100* g 5 kg et 2 x 10 kg.
Marques apportes par lger dpolissage( dfinir). Certificats d'talonnage.

M3

Sries secondaires de masses talons en acier inoxydable. Mmes spcifications

que pour le poste M 2 mais marquer diffremment par des rainures trs peu profondes.
Certificats d'talonnage.
Quantit : 1 (ou plus).
Masses de rfrence pour vrifications
(matriel l'usage poste fixe ou embarqu sur camionnette)

M4

Sries de masses de vrification de balances analytiques (et pharmacie et joaillerie) de 10 mg 100

g en acier inoxydable conforme OIML RI 20 classe E2.
Quantit : selon besoins.

M5

Sries de masses selon OIML RI 20 classe F1 (ou F2),

ajustables, non-magntiques, surfaces protges contre la corrosion, crin rsistant l'usage
mobile, composition des jeux selon besoins :
100 g 2 x 2 kg (utilisation avec poste M4)
ou
10 mg 2 x 2 kg (poids infrieur 100 g : classe F1
non ajustable)
Quantit : selon besoins.

M6

Masses de vrification ajustables OIML RI 20 classe F1 (ou F2) (ou non-magntiques, surfaces
protges contre la corrosion. Poids comportant une poigne. Jeu compos de 5 et 2 x 10 kg
Quantit : selon besoins.

M7

Srie de 50 poids paralllpipdiques en fonte de 10 kg (ou de 20 kg), excution gnrale selon

OIML RI 2 convenablement protgs contre la corrosion (peinture mtal ou epoxy) facilement
ajustables par vis de fermeture de la cavit.
Quantit : selon besoins.
Eventuellement :

M8

Sries de poids spciaux d'essai et de vrification de balances indication automatique (type

mcanique ou lectronique) comme alternative au poste M5.
Quantit : selon besoins.
Note : - En France les vrificateurs ambulants utilisent par exemple une pochette contenant des
poids en acier inoxydable de la srie 5- 5 5 5 50 50 - 100 - 100 - 100 - 100 500 g
- Aux Etats Unis on utilise souvent pour des vrifications mobiles des poids
paralllpipdiques de 100 g 1 kg, les boites pouvant comporter par exemple
14 x 1 kg.

M9

Masses de vrification de ponts bascules forte porte selon OIML RI 47. Masse : 500 (ou
1000) kg.
Quantit : selon besoins.
Note : Depuis la publication de la RI 47, on utilise galement
plusieurs types de masses paralllpipdiques convenant la manipulation par
lvateurs fourche.

Balances d'talonnage
(Ces balances sont destines la comparaison
des poids talons et des masses de vrification)
M 10

Balance d'talonnage
Capacit : 20 (ou 25) kg, minimum 10 kg
Rptabilit s = 5 mg
- Pour la construction du type bras gaux, une division de l'chelle doit tre gale ou
infrieure 15 mg et permettre des lectures par interpolation 3 mg. L'galit des bras
doit alors tre ajuste mieux que 1.10-5.

M 11

Balance d'talonnage
Capacit : 2 kg (de prfrence) minimum 1 kg (Capacit totale avec tare 2001
respectivement 1001 g) Rptabilit s = 0,1 mg
- En cas d'excution du type uniplateau et charge constante,
le micromtre d'interpolation doit permettre des lectures 0,1 mg.
- En cas d'excution du type bras gaux, une division de l'chelle doit tre gale ou
infrieure 1 mg et permettre des lectures par interpolation 0,1 mg. L'galit des bras
doit alors tre ajuste mieux que 1.10-5.

M 12 Balance d'talonnage du type analytique

Capacit totale (avec tare) : 200,1 g (de prfrence) minimum 100,1 g
Rptabilit s = 0,01 mg
- En cas d'excution du type uniplateau et charge constante,
le micromtre d'interpolation doit permettre des lectures 0,01 mg.
- En cas d'excution du type bras gaux, une division de l'chelle doit tre gale ou
infrieure 0,1 mg et permettre des lectures par interpolation 0,01 mg. L'galit des
bras doit alors tre ajuste mieux que 1.10-5
M 13

Balance d'talonnage du type microbalance analytique Capacit totale : minimum 20,02 g

Rptabilit s = 0,001 mg.
- Excution avec poids d'quilibrage incorpors et projection optique, lecture par
interpolation (ou directe) possible 0,001 mg. La balance doit tre munie de dispositif
de chargement de l'extrieur de faon viter des perturbations thermiques de la
balance.

M 14

Balance forte porte permettant l'talonnage de masses talons de 500 ou 1000 kg par
substitution (ou quilibrage) 50 poids de 10 kg (ou 20 kg). Sensibilit limite et
rptabilit s = 10 g.
Cette balance peut tre du type bras gaux ou du type dcimal et avec commutation des
poids. Dans le dernier cas on utilise la mthode de substitutions successives pour
l'talonnage. Le plateau de chargement doit tre suffisamment dimensionn pour les masses
comparer, par exemple, minimum de 1000 x 1000 mm.
(Cette balance peut galement servir comparer des talons de capacit de liquide de 50
200 L).

Balances de vrification installation fixe

(Ces balances sont destines la vrification de poids d'usage courant l'exclusion des poids
de balances analytiques ou de mtaux prcieux qui sont compars sur les balances d'talonnage
ou quivalentes)
Balances de conception commode pour la vrification ou l'ajustage rapide des poids par
comparaison des masses de vrification :
Capacit minimum

Lecture aise et rptabilit

M 15

20 kg

100 mg

M 16

2 kg

10 mg

M 17

200 g

1 mg

Quantit : selon besoins.

Note : On utilise selon le lieu d'utilisation (laboratoire ou atelier) : soit des balances bras
gaux, type trbuchet pdale, soit des balances un plateau lectroniques de conception
robuste.

Eventuellement:
Balances de vrification transportables
Note : Les poids de prcision de classe meilleure que OIML Mg
ne peuvent souvent

tre vrifis qu'en laboratoire ou ventuellement par

substitution sur une balance suffisamment sensible installe chez l'utilisateur.

Occasionnellement on utilise pour la vrification priodique des poids d'usage
ordinaire, des balances facilement transportables ou embarques sur
camionnette, dans ce cas il faut prvoir les balances suivantes :
Capacit

Lecture aise et

Remarque

rptabilit
M 18

20 kg

1000 mg

M 19

5 (ou 2) kg

100 mg

M 20

200 g

10 mg

M 21

20g

2 mg

Usage peu courant

Modle courant pour joaillerie

Ces balances peuvent tre soit du type flau ( bras gaux ou non), dmontables et
livres en crin de transport, soit lectroniques de construction spcialement robuste
pour usage en camionnette (alors protges des chaleurs extrmes et ncessitant une
alimentation sur batterie).

MESURAGE DE CAPACITES DE LIQUIDES

L'talonnage primaire pour la grandeur capacit de liquides peut jusqu' 100 L s'effectuer par
pese en utilisant les balances rfrences M 14 M 17 de la liste "Mesurage de masse". Ces
talonnages sont particulirement commodes si ces balances sont du type uniplateau;
lectroniques ou non. On utilise alors de l'eau distille ou dminralise dont la masse volumique
en fonction de la temprature est indique dans, par exemple, les tables alcoomtriques de
l'OIML (pour pourcentage d'alcool = 0). (On doit multiplier le volume ainsi calcul par 1,00105
pour tenir compte de la diffrence de pousse de l'air). Cet talonnage permet de dterminer soit
la quantit "dlivre", soit la quantit "contenue" selon que les parois de l'talon ont t mouilles
pralablement ou non. En pratique la quantit "dlivre" (parois mouilles) est la plus employe
mais dpend bien entendu des proprits du liquide et du temps de drainage entre mesures.
L'quipement du service dpend par consquent des ncessits pratiques aussi bien en ce qui
concerne les types d'talons, leur capacit que leur nombre.
Etalons de rfrence
V1

Une srie de capacits en verre, type fiole col gradu,

en gnral selon OIML RI 43, ajustage 20 C en capacit dlivre, srie de 0,1 - 0,2 - 0,5 1-2 5 - 10 L.

V2

Une jauge talon en acier inoxydable poli(*) de 100 L, corps cylindro-conique avec col de
remplissage crneaux de dbordement et robinet de vidange, montage avec interposition
d'amortisseurs caoutchouc sur un trpied en tube& d'acier enveloppant le corps et avec pieds
et vis rglables de calage, quipe d'un niveau bulle. Ajustage 20 C en capacit dlivre
(parois mouilles), fourni avec certificat d'un Service National de Mtrologie.

(*)

si disponible : avec parois internes recouvertes d'une couche de tflon afin de rduire l'effet du mouillage.

Eventuellement :
seulement au cas o un grand nombre d'talons de vrification ou autres mesures
matrialises doivent rgulirement tre vrifis au laboratoire central :
V3

Installation comportant des burettes automatiques en verre

dbordement avec robinetterie et alimentation par rservoir (min. 100 L) en eau
dminralise (et strilise) comportant des vases de mesure ajusts 0,01 % (quantit
dlivre), capacits : 1-2-5-10 L
(des capacits infrieures peuvent galement tre prvues dans cette installation jusqu' par
exemple 50 mL ainsi qu'une srie de burettes gradues avec tube de remplissage selon
OIML RI 41 pour la gamme de 10 100 mL). (L'installation doit tre protge de la
lumire du jour).
Mesures talons de vrification

V4

Srie de pipettes en verre de 1 100 mL selon OIML RI 40 en crin. Quantit : selon besoins,
minimum 3 pour le laboratoire central.

V5

Srie de fioles col gradu de 0,l 10 L selon OIML RI 43 en coffret de transport. Quantit :
selon besoins, minimum 3 pour le laboratoire central,
jeux de 0,1 2 L pour les units de vrification mobile.

V6

Srie de jauges en acier inoxydable, forme bouteille avec fentre ou tube gradu, capacits : 5 10 - 20 L. L'tendue de la graduation doit tre au minimum de 1 %. Quantit : selon
besoins, minimum 2 pour le laboratoire central, plus une srie par unit de vrification
mobile.

V7

Jauge en acier inoxydable (ou acier galvanis) crneaux de dbordement, robinet de vidange,
trpied enveloppant en tubes d'acier quip de vis calantes.
Capacit 100 L (et si ncessaire 50 et 200 L)
Quantit : minimum une pour le laboratoire central et une par bureau local selon
besoins (ce type de jauge

crneaux est gnralement facile construire

localement).
V8

Jauge en acier inoxydable similaire V7 mais avec fentre ou tube gradu, tendue de mesure
de 1 % au minimum. Capacit 100 L
Quantit : minimum une pour le laboratoire central et une par bureau local selon besoins.
Note : Cette jauge peut galement tre du type combine crneaux de dbordement et
fentre de vise sur toute l'tendue de la capacit (talon fractionn).

V9

Jauge en acier inoxydable (ou ventuellement acier galvanis), forme cylindro-conique,

fentre ou tube gradu, d'tendue minimum l %, quipe de robinet et tuyauterie de
vidange, protge contre chocs et monte sur bti mobile tractable par automobile.
Capacit 1000 L
(Etalonnage par dversement utilisant l'talon de 100 L du poste V2)
Quantit : une pour le laboratoire central, ventuellement d'autres pour les bureaux
locaux selon besoins (talonnage d'installations de vrification de compteurs, rservoirs
etc..)

V 10

Jaugeages des bacs-citernes, camions et wagons-citernes, pniches-citernes, bateauxciternes

Appareillage de mesure des dimensions (un quipement par Agent charg des jaugeages)
1 mesure de 20 m en ruban d'acier inoxydable, sur enrouleur
1 mesure de 50 m

"

"

1 mesure de 100 m

"

"

2 rubans en blanc non gradus, en acier inoxydable d'environ 200 m

4 ressorts de tension des rubans
3 perches tlescopiques de dplacement des rubans
1 rgle de 3 mtres, gradue, pliante
1 mesure coulisse de 3 mtres
1 double-mtre pliant
1 double-mtre souple
1 pied en T de mesure du niveau d'eau
1 mesure de 20 m en ruban d'acier inoxydable avec plomb de sondage,
sur enrouleur poigne
fils plomb, cordeaux, querres, etc.
V11

Pour dterminer les volumes des fonds des bacs ou des parties difficiles mesurer :
une citerne talonne par le service et transporte par camion, avec barme des hauteurs de
liquide, de capacit totale environ 10 000 litres.

V 12

Pour les jaugeages en srie des citernes de camions ou wagons (dans le cas d'un nombre
important de vhicules) :
un poste de jaugeage mont demeure sur un bti en construction mtallique, avec
passerelle et abri du contrleur, comprenant :
2 jauges mtalliques dversement de 1000 litres, remplissages et vidanges alterns
1 jauge gradue de 200 litres
une adduction d'eau sous pression
une vidange de grande capacit
montage sur une aire plane o peuvent accder les camions ou wagons talonner.

MESURAGE DE DIMENSIONS GEOMETRIQUES

Le matriel ncessaire pour la vrification de mesures de longueur pour le commerce ne
ncessite pas de matriel de trs haute prcision : il suffit alors en gnral de disposer comme
talons des mtres ou double mtres rigides (tracs sur la face infrieure pour faciliter la
comparaison), exactitude de toutes les divisions 20 C : 0,05 mm et de quelques rubans talons
en acier inoxydable de 20 m tracs de la mme faon et fournis avec un certificat d'talonnage au
0,1 mm tabli par un laboratoire national de mtrologie.
Nous considrons cependant ci-dessous que le service de mtrologie sera galement charg
de la vrification des instruments utiliss dans l'industrie y compris l'industrie de prcision. Nous
avons dans ce but divis la prsentation du matriel ncessaire en deux catgories :
1) Laboratoire de rfrence de mesurages dimensionnels comportant des talons et appareillages
destins vrifier des calibres talons et instruments de rfrence (stabilit de la temprature
0,3 C).
11) Laboratoire de vrification dimensionnelle d'instruments usuels et d'objets manufacturs
(stabilit de la temprature 1 C).
On doit souligner que du point de vue priorits un service de mtrologie peut trs bien
commencer s'quiper soit simplement comme cela a t indiqu tout au dbut soit selon le schma
II en laissant l'quipement du schma I pour l'avenir. S'il s'agit de construire des nouveaux
laboratoires on doit cependant tenir compte ds le dbut des exigences que pose la climatisation
d'un laboratoire type 1. Ces points de vue sont dvelopps dans un article rcent traitant le mme
sujet :
Campion, P.J - The measurement of length starting from square one
Bulletin N 78, Mars 1980.
Bibliographie
Les instruments numrs dans les listes et leur utilisation sont dcrits en dtail dans un
nombre d'ouvrages dont malheureusement beaucoup ne sont plus disponibles en librairie. Nous
pouvons cependant ici indiquer les livres suivants :
Gerling H. - Techniques de contrle dimensionnel dans l'usinage
(traduit du livre allemand "Lngemesstechnik"), Eyrolles, Paris, 1979.
Thomas, Geoffey G. - Engineering Metrology, Butterworths, London, 1974

I. Laboratoire de rfrence de mesurages dimensionnels

Rf.
BIML

Description
Mesures d'talons bouts

Ll

Jeu de rfrence national de 111 (ou 121) calibres talons bouts plans de 1 mm 100 mm
en gnral selon OIML RI 30, classe AA, fourni avec certificat tabli par un service
national de mtrologie pour les calibres de 10, 20, 25, 50, 75 et 100 mm.

L2

Jeu de rfrence national de calibres bouts plans comportant les calibres suivants : 200,
300, 400 et 500 mm de classe AA et 1000 mm de classe A fourni avec certificats
tablis par un service national de mtrologie.

L3

Jeu secondaire de calibres talons de 1 mm 100 mm classe A de composition similaire au

point Ll mais comportant des marques ou numros distinctifs sur chaque calibre (afin
d'viter des confusions avec le jeu Ll).

L4

Jeu de calibres talons classe A compos des calibres suivants

200, 300, 400, 500 et 1000 mm comportant chacun des marques distinctives.

L5

Comparateur vertical de calibres talons, capacit minimum 100 mm, deux ttes palpeurs
opposes du type inductif, permettant des lectures 0,1 /m (ou infrieur) comportant
dispositifs de manipulation pour comparer le calibre mesur en 5 points de la surface.
Comprenant galement un thermomtre mercure ou lectrique, gamme 15 25 C
convenant la mesure de temprature par contact, lectures et exactitude de 0,1 C.

L6

Dispositifs de vrification de l'tat planit des surfaces des calibres comportant :

1 (ou 2) plan optique en verre, diamtre 60 mm, planit meilleure que 0,1 frange
d'interfrence avec certificat tabli par un service national de mtrologie.
1 Lampe monochromatique avec alimentation pour l'observation aise de franges.

L7

Machine mesurer horizontale du type universel permettant de comparer par substitution des

calibres bouts jusqu' 1 m (ou alternativement jusqu' 3 m) comprenant un palpeur force

ajustable et indication lectrique, sensibilit minimum 0, 1 ,m. Cette machine est de prfrence
combine avec une rgle interne et des microscopes d'observation permettant son utilisation pour le
mesurage des rgles traits de 1 m (ou 2m) avec une exactitude meilleure que + 5 m. (Des
accessoires fournis avec la machine peuvent selon besoins permettre des mesures de diamtres
externes et internes des anneaux, cylindres ou cnes de rfrence, diamtres des filetages etc...).

L8

Eventuellement en cas de besoin : interfromtre pour le contrle de calibres talons

(jusqu' l00 mm). Cet instrument qui permet aussi des mesures de planit et de paralllisme
n'est en gnral pas ncessaire pour des usages autres que scientifiques sauf si des calibres
sont fabriqus dans le pays.
Mesurages d'talons traits

L9

Etalon de rfrence national traits, longueur 1000 mm (ou exceptionnellement : 500 mm,
si la rgle est incorpore dans le chariot d'une machine mesurer de capacit 1000 mm et
comportant deux microscopes fixes dont la distance peut tre ajuste 500 mm l'aide de la
rgle). Cette rgle en forme de H, et excute en acier 56 % de nickel (de mme coefficient
de dilatation que l'acier courant), doit tre divise en mm et talonne par le BIPM pour tous
les cm. L'exactitude de cet talonnage doit tre de 0,2/m. Largeur des traits 5 8 m.
NOTE : Ce type de rgle, si elle n'est pas incorpore dans une machine mesurer (voir
poste L 7), ne peut, cause de sa construction, pratiquement tre directement utilis que
pour la vrification des machines mesurer de grandes dimensions.

L 10 Etalon de rfrence traits pour vrification des petites machines mesurer, machines outils
de prcision ou microscopes d'atelier, longueur 200 mm divise en mm excut sous
forme plate avec deux trous de fixation, de prfrence en acier au nickel, (ou acier plaqu
nickel pur) certifi 0,1 m pour tous les cm par le BIPM.
L 11 Echelle en verre pour la vrification de microscopes de mesures comportant une division par
dpt mtallique (ou par voie photographique) de 2 mm divise en 0,1 mm. Exactitude de la
division 0,1 m, largeur des traits 3 5 m.
L12 Eventuellement en cas de besoin pour vrification de pices ou calibres spciaux utiliss par
l'industrie de prcision : Machine mesurer tridimensionnelle mouvement horizontal
400 mm, transversal 100 mm, vertical 150 mm, exactitude 1 m, comprenant tous les
accessoires jugs utiles. Si des mesures doivent aussi tre excutes sur des ensembles
usins il convient d'augmenter les mouvements 500 x 500 x 500 mm, exactitude 2 m.

NOTE : Beaucoup de ces mesurages peuvent dj tre excuts avec la machine considre au
point L7 ou avec L22 (microscope d'atelier) si des accessoires sont commands en
consquence.

L13 Trois rubans de mesure talons en acier inoxydable, longueur totale 20 m diviss en cm avec
trac sur bord infrieur pour faciliter la comparaison avec d'autres rubans, utiliser sous tension de
50 N, fournis avec enrouleurs et certificats pour tous les dm d'un service national de mtrologie.

L 14

Installation pour la comparaison de rubans de mesurage comportant soit au plus simple

(mesures 1 mm prs) un banc continu en pierre lisse et nivele, 20 50 cm de large et 21 m de

long, soit pour des mesures plus prcises ( 0,2 mm prs) une installation place le long d'un
mur, longueur 21 m (ou si ncessaire 31 m) comportant des supports cylindriques (sur
roulements bille) tous les 50 cm et un dispositif tendeur par poids chaque bout. La lecture
s'effectue l'aide d'une loupe gradue (voir point L16) si les rubans sont juxtaposables ou par un
dispositif de projection optique si cela n'est pas le cas. La temprature moyenne du banc doit tre
mesure et si possible maintenue 20 C (ou une autre temprature de rfrence) avec une
stabilit d'au moins 1 C.
NOTE : Au cas o l'on considre l'installation d'un banc de mesure trs prcis il est
conseill de consulter les autorits du pays s'occupant de godsie en vue d'une
action commune.
II. Laboratoire de vrification dimensionnelle d'instruments usuels et objets
manufacturs
Un certain nombre d'instruments usuels de grande prcision peuvent tre
vrifis dans le laboratoire de rfrence par l'quipement Ll L14.
Considrant que le service de mtrologie aura galement effectuer un certain
nombre de vrifications d'objets manufacturs (contrle qualit) soit pour
l'extrieur, soit pour ses propres laboratoires, nous avons compos la liste suivante
de matriel de vrification. Nous avons laiss de ct des quipements spciaux
tels que pour le mesurage d'engrenages, etc...
L 15 Rgles de vrification en acier comportant une division millimtriques (de prfrence sur le
bord infrieur de faon faciliter les comparaisons directes avec la division d'autres
rgles). Exactitude des divisions en moyenne 0,02 mm, largeurs des traits 20 . 30 m.
Quantit selon besoins (y compris usages mobiles), par exemple minimum
2

longueur

0,5 m

"

1 m

"

2 m

L16 Trois (ou plus) loupes de vrification grossissement de 5 10 avec chelle micromtrique
divise en 0,1 mm.
L17 Banc en pierre lisse (ou bois dur) longueur 3,5 ( 5,5 m) pour vrification des mtres rigides
et flexibles en mtal par comparaison aux rgles de vrification. Des supports d'ajustage
pour juxtaposition des divisions des rgles sont prvoir ainsi que des loupes avec
chelle de mesure gradue en 0,1 mm (voir L16).

L 18 Pieds coulisse grande exactitude en acier inoxydable (couteaux en acier tremp).

Quantit selon besoins par exemple :
10 longueur 250 mm au 1/20 mm mchoires pour mesurages
extrieurs et couteaux pour mesurages intrieurs.
2 longueur 500 mm au 1/20 mm mchoires seulement.
2 longueurs 1000 mm au 1/20 mm mchoires seulement, pour des mesures de
profondeur au 1/20 mm :
1 tendue de mesure 200 mm
1

"

"

500 mm.

L 19 Micromtres au 0,01 mm comportant :

a) un jeu avec calibres de mises zro permettant des mesures de 0 300 mm (ou plus
selon besoins).
b) Deux micromtres quips de comparateurs. Etendue de mesure 0-25 mm gradue au
0,01 mm comparateur gradu en 0,001 mm.
c) support de micromtres selon besoins.
L 20

Jeu de verres plan-parallles pour vrification du paralllisme des surfaces de mesure des
micromtres.

L 21 Projecteur de profil pour l'examen et le mesurage d'objets,

chelles etc... de petites dimensions comportant clairage diascopique et piscopique,
agrandissement par change d'objectifs de 10 X, 20 X 50 X et 100 X, cran de mesure 200
500 mm, complte avec rgles en verre de 20 et 400 mm pour l'talonnage ainsi que
dispositif de mesure d'angles sur l'cran de projection.
L22 Microscope de mesure d'atelier comportant :
a) la possibilit de mesurer des petits objets et alsages et notamment des chelles en verre
en utilisant un oculaire micromtre pour mesures jusqu' 0,2 m.
b) une table coordonnes de mouvement longitudinal 150 mm (ou 75) et transversal de
50 mm. Exactitude des lectures X et Y = 5 m.
L23

Marbre de rfrence en granit ou diabase, dimensions 1500 (ou 2000) X 1000 mm sur 4
pieds ajustables.
Accessoires pour utilisation avec le marbre de rfrence :

L24 Un (ou deux) jeux de 121 calibres bouts plans, classe B de 1 mm 100 mm.
L25 Jeu de calibres bouts plans, classe B comportant les calibres de 100, 200, 300, 400, 500 et
1000 mm.

L26

Accessoires pour calibres bouts plans permettant :

a) leur assemblage (calibres de 100 1000 mm).
b) assemblage avec mchoires, pour mesurages externes et bouts arrondis pour
mesurages internes.
c) le mesurage des hauteurs partir d'un marbre.
d) d'assurer leur entretien.

L27

Paires de blocs en V utilises comme supports de pices cylindriques couvrant les

gammes de diamtres de 2 150 mm.

L28 Socles rglables pour comparateurs type lourd, base triangulaire, nombre selon besoins
(minimum 2).
L29

Montres comparateurs au 0,01 mm. Etendue de mesure 10 mm, nombre selon besoins
(minimum 2) montage possible sur les socles (L 28)

L30 Comparateurs avec touche latrale au 0,01 mm, tendue de mesure minimum 0,5 mm et
au 0,002 mm, tendue de mesure minimum 0,2 mm. Montage possible sur les
supports L28 et L32. Nombre selon besoins (minimum 2 de chaque).
L31 Eventuellement:
Comparateurs au 0,005 et 0,001 mm avec commande de palpeur rtractable. Nombre
selon besoins.
L32 Trusquin coulisse avec chelle divise verticale, vernier au 1/20 mm, hauteur 500 mm
avec mchoire dmontable en carbure de tungstne et accessoires pour montage de
comparateurs.
L33

Eventuellement : Micromtre de hauteur, capacit 500 (ou 600) mm, exactitude 5 m,

pour utilisation sur marbre de rfrence.

L34 Eventuellement : Bloc de montage pour utilisation sur marbre de rfrence permettant la
vrification d'excentricit, paralllisme etc.. comportant un support sinus, distance 300 mm et
deux cnes de centrage pour pices jusqu' 200 mm de long et 75 mm de diamtre.
L35

Eventuellement : Equipement de mesure d'alsages comportant micromtres,

comparateurs et anneaux d'ajustage dans la gamme de 2 100 mm.

L36 Eventuellement : dispositif de vrification de comparateurs au 0,01 mm cadran, tendue

de mesure minimum 10 mm, exactitude + 2 m
L37 Eventuellement : dispositif de vrification de comparateurs aiguille (ou lectroniques)
comportant un dispositif levier et micromtre de prcision, tendue de mesure 0,1
mm lectures possibles 0,1 m.

Mesures d'tats de surface

L38 Etalons de rugosit :
a) pour apprciation de la finition selon ISO.
b) pour l'talonnage des machines mesurer le profil de rugosit.
L39

Machine mesurer la rugosit selon ISO 3274 comportant enregistreur de profil et

dispositif d'valuation de Ra et RZ, des supports de montage et palpeurs pour surfaces
planes et cylindriques.
Mesurages d'angle et de rectitude

L40 Etalon d'angle droit en forme de cylindre de hauteur minimum 300 mm prcision 2 m.
L41 Deux querres couteaux tremps 150 X 100 mm.
L42 Rgles couteaux pour vrification de rectitude de 80, 150 et 300 mm.
L43

Lunette autocollimatrice sur support orientable permettant des lectures 0,5" (ou des

mesures de 1 m par mtre dans les directions X et Y) complte, avec rflecteur fixe, prisme
pentagonal de renvoi et rflecteur mobile de base 100 mm.
L44

Goniomtre mcanique avec lecture 2'.

L45

Niveau de prcision, longueur 100 (ou 200) mm, lecture 0,02 mm par m.

L46

Eventuellement : dclinomtre niveau de prcision.

L47 Eventuellement : polygone talon d'angles pour utilisation avec l1auto-collimateur (L43) et
fixation sur des pices ou tables rotatives diviser, thodolites etc... dont on veut
vrifier la graduation en angle, comportant 12 (ou 36) faces ajustes mieux que 2"
fourni avec certificat d'talonnage 0,1" tabli par un service national de mtrologie.
L48 Eventuellement : rgle de sinus de 200 mm (pour utilisation avec le jeu de calibres L 24 et le
plan de rfrence L23).

ETALONNAGE DE COMPTEURS D'EAU

Les compteurs d'eau sont dans la plupart des cas ajusts et plombs dans les ateliers
d'assemblage ou de rparation en utilisant un banc d'essai spcial. Ce banc peut, dans ces
installations, tre connect des talons de volume de 100 1000 L. D'autres quipements de
ces bancs comportent en gnral des jauges de dbit et de pression et une installation spare
pour l'essai de surpression.
Il est en gnral pas pratique ni conomique d'installer un banc d'essai de compteurs
d'eau dans un laboratoire de mtrologie lgale mais plutt prfrable d'effectuer le contrle
lgal quand cela est ncessaire l'atelier d'assemblage ou dans l'atelier de la socit de
distribution d'eau.
L'approbation de modle selon la Recommandation OIML RI 49 peut
occasionnellement tre aussi effectue dans ces ateliers en utilisant un quipement mobile
d'talonnage appartenant au Service de mtrologie lgale et talonn dans son laboratoire
central (voir liste pour le mesurage des capacit de liquides) .

ETALONNAGE DE COMPTEURS DE GAZ

Les considrations pour les compteurs d'eau sont aussi valables pour les compteurs de
gaz. Les ateliers d'assemblage ou de rparation des compteurs de gaz possdent en gnral des
gazomtres air-huile de capacit convenable. Ces gazomtres peuvent, quand cela est ncessaire,
tre talonns par une procdure pas pas utilisant un talon de transfert bas sur le mme principe.
Cet talon de transfert est talonn dans un laboratoire temprature constante (stabilit de la
temprature 0,2C) en utilisant une installation air-huile comprenant une bouteille d'immersion
en verre (capacit 50 L ou moins). L'exactitude de l'talon de transfert peut atteindre 0,1 % mais
seulement si les problmes d'quilibre de temprature sont rsolus pendant l'talonnage et l'usage.
La ncessit de se procurer un talon de transfert talonn dans un laboratoire national
spcialement quip peut tre envisage en coopration avec les distributeurs de gaz dans le pays
concern.
Bibliographie
Une description des mthodes d'talonnage de compteurs de fluide et de gaz avec
rfrences bibliographiques est donne dans le livre :
Hayward A.T.J. - Flowmeters, a basic guide and source-book for users, Macmillan Press,
London, 1979.
voir galement :
Mesure et Contrle, tome R4 - Grandeurs gomtriques et mcaniques
publi par : Techniques de l'Ingnieur 123 rue
d'Alsia, 75680 Paris.

ETALONNAGE DES AREOMETRES

L'talonnage des aromtres n'est en gnral pas frquemment demand si ceux-ci ne sont pas
fabriqus localement, l'exception des cas o la lgislation l'exige comme par exemple pour les
alcoomtres. Ces derniers peuvent facilement tre compars dans des mlanges d'eau et d'alcool
aux aromtres talons de masse volumique en utilisant les tables alcoomtriques de l'OIML.
L'quipement de base propos se compose de :
Etalons de rfrence nationaux (primaires et secondaires)
Deux jeux d'aromtres talons de laboratoire de premire qualit, fournis avec certificat
d'talonnage tabli par un laboratoire national de mtrologie et ajusts 20 C
Etendue de masse volumique
600 1000 kg/m3

Etendue de chaque
aromtre

Subdivisions

Type

20 kg/m3

0,2 kg/m3

(ISO) L 20
tension superficielle basse

1000- 2000 kg/m3

"

"

tension superficielle moyenne

Aromtres d'usage gnral

Ceux-ci peuvent comporter soit des aromtres du mme type que les talons de
rfrence si on demande une trs grande exactitude, soit des aromtres d'tendue de mesure
plus large comme par exemple :
Deux jeux d'aromtres de prcision ajusts 20 C
Etendue de masse volumique
du jeu

Etendue de chaque

Subdivision

Type

aromtre
600

50 kg/ m3

1 kg/m3

(ISO) M 50

2000 kg/m3
Enceinte thermostatique avec des parois en verre plan parallle connects un thermostat de
circulation ayant une stabilit de temprature de 0,01 K, tendue - 10 100 C.
Remarques :
- des aromtres sont habituellement fragiles et sont facilement endommags dans le transport. Pour cela
il a t recommand de s'en procurer deux jeux. Chaque aromtre doit tre emball sparment.
- le thermostat de circulation peut aussi tre utilis pour d'autres usages.
- l'quipement peut convenablement tre install dans le laboratoire d'talonnage des
thermomtres.
- certains liquides utiliss pour l'talonnage sont trs inflammables !!!

Extension de l'quipement aux talonnages primaires

Les aromtres peuvent galement tre talonns en utilisant le thermostat ci-dessus et une
balance analytique substitution quipe pour le pesage au-dessous du rcepteur de charge (cette
option est facilement obtenue auprs des fabricants de balances). Cette mthode que l'on doit Mr
F.W. Cuckow est dcrite dans les rfrences ci-dessous et elle est relativement facile employer avec
la plupart des balances analytiques modernes. Pour des mesures de trs grande exactitude, il est
cependant ncessaire de prendre en considration les corrections dues la tension superficielle de la
sparation liquide/air. A ces fins il peut tre utile de se procurer un tensiomtre anneau de platine
pour la dtermination de ces corrections si le quotient de tension superficielle ne peut tre obtenu
d'aprs des tables.
Rfrences
Rands J.B., Bigg P.H. - Hydrometers and Hydrometry,
NPL Notes on Applied Science N 25, HMSO, London, 1961
Wagstaffe P.J. - Initial Verification of Alcohol Hydrometers in the United Kingdom,
OIML Bulletin N 79, June 1980
ISO 387 - Hydrometers - Principles of construction and adjustment
ISO 649 - Density Hydrometers for general purposes
OIML RI 22 - International Alcoholometric Tables
OIML RI 44 - Alcoholometers and Hydrometers for Alcohol

MESURAGE DE L'HUMIDITE
Les mthodes de base pour l'talonnage d'instruments mesureurs de l'humidit sont
principalement
A. la dtermination de l'humidit d'un matriau par pesage avant et aprs schage (par la chaleur
ou le vide) B. la formation d'humidit partir de quantits connues de matires sches et d'eau
entirement absorbe.
La premire mthode est la mthode primaire pour tous les mesurages d'humidit. Elle
est notamment utilise couramment pour la vrification d'hygromtres pour matires telles que
grains, etc. L'quipement ncessaire comporte alors
- une balance analytique de capacit 100 g (ou plus), sensibilit 0,2 mg
- une armoire de schage avec ajustage prcis de la temprature 1C, tendue de
temprature allant jusqu' 150 C
- des rcipients plats avec couvercle en verre ou en mtal non corrosif
- dissicateur (cloche en verre).
Pour plus de dtails sur le mode opratoire, voir la Recommandation OIML N 8
"Mthode talon de travail destine la vrification des instruments de mesurage du degr
d'humidit des grains".
Des hygromtres air de diffrents types peuvent en principe tre talonns par la
mthode B en utilisant un gnrateur d'humidit qui produit un mlange d'air sec et satur de
vapeur d'eau dans des conditions connues de volume, temprature et pression. Un tel appareillage
est cependant dans la plupart des cas associ un hygromtre de transfert point de rose qui est
talonn dans un laboratoire national ayant un quipement gravimtrique selon la mthode A.
Du fait que des ralisations commerciales de gnrateurs d'humidit de prcision sont
rares, il est plus facile de faire un tel talonnage en utilisant un hygrostat sel comportant soit
simplement une petite cloche en verre ou dissicateur ou mieux une plus grande armoire en mtal,
verre ou plastique, tanche l'air et quipe d'un systme de circulation interne de l'air ou d'un
brassage d'air ainsi qu'un panier contenant des solutions d'eau sature de sel, dont une liste est
donne dans le tableau ci-dessous :
Tableau montrant l'humidit relative de l'air au-dessus de diffrentes solutions d'eau sature de
sel

Les valeurs indiques sont reproduites d'aprs NPL Notes on Applied Science N 4 Measurement of Humidity (1962). Ces valeurs sont sujettes des variations d'environ 1 % d'un
auteur un autre, voir rf (4). Une recommandation concernant l'utilisation de ces sels est en cours
d'laboration par OIML SP 30-Sr 3. Les hygrostats sel peuvent tre trouvs dans le commerce.
Malgr que de tels hygrostats sont assez pratiques pour l'talonnage des hygromtres cheveux, ils
peuvent parfois ne pas convenir pour l'talonnage de certains capteurs hygromtriques (comme par
exemple ceux qui emploient des couches de chloride de lithium).
Si une armoire climatise est utilise pour des usages d'essai gnraux, on peut vrifier les
hygromtres air en utilisant un psychromtre Assman de bonne qualit qui est quip de
thermomtres certifis ou encore mieux un hygromtre miroir point de rose. Plusieurs
fabricants ont ces dernires annes mis sur le march des versions lectroniques de tels instruments
qui utilisent l'effet Peltier (semi-conducteurs) pour la rfrigration du miroir et une dtection
photolectrique de l'apparition de condensation ou de glace sur le miroir. Ces hygromtres point
de rose sont chers mais sont probablement les instruments de rfrence les plus prcis pour des
mesures directes de l'humidit de l'air. Ils doivent cependant, de prfrence, tre certifis par un
laboratoire national de mtrologie qui possde une installation d'talonnage absolu.
Rfrences
Les publications suivantes peuvent tre consultes pour une information lmentaire
concernant l'hygromtrie
(1) Wexler, A and Brombacher W.G. Methods of Measuring Humidity and Testing Hygrometers, NBS Circular 512 (1951)
(inclus galement dans NBS Spcial Publication 300, Vol.8)
(2) Hickman M.J. Measurement of Humidity,
NPL Notes on Applied Science N 4, HMS Stationary Office (1958)
(3) Young J.F. Humidity control in the laboratory using salt solutions, - a review "Journal of Applied
Chemistry", vol.17 , Sept.1967, p. 241-244
(4) Greenspan L. Humidity fixed points of binary saturated aqueous solutions, Journal of Research of NBS,
Vol. 81 A, N 1, Jan-Feb.1977 p. 89-96

MESURAGE DE FORCES
Un Service national de mtrologie peut tre demand effectuer des talonnages de machines
d'essai de traction dans l'tendue de 50 N 500 kN (avec une exactitude de 0,2 %) et de presses
hydrauliques (comme par exemple celles utilises pour des essais de bton) jusqu' 2 MN avec une
exactitude de 0,5 %.
Ces vrifications sont effectues en utilisant des dynamomtres ou cellules de charge ( jauge
de Contrainte) avec un quipement associ. Il faut cette occasion rappeler que l'installation de
dynamomtres ou de cellules de charge dans des machines d'essai de traction (quand ces dernires
ne peuvent pas tout simplement tre vrifies dans le mode compression) ncessite l'utilisation
d'accessoires spciaux tels que tiges filetes, accouplements bille, etc. et que certaines machines
d'essai de compression n'ont qu'un espace trs limit pour l'installation des dynamomtres qui pour
des capacits au-dessus de 1 MN sont particulirement encombrants (et lourds). Partout o cela est
possible il est donc conseill d'inventorier les types de machines d'essai que l'on rencontre habituellement dans le pays, y compris leur capacit et espace de travail disponible comprenant la
distance entre les mchoires et les plaques de compression. Les dynamomtres utiliss pour
l'talonnage ne doivent tre employs qu'entre environ 20 % et 100 % de leur capacit nominale; il
est donc important d'adapter leur capacit de faon qu'elle soit suprieure mais pas de trop, de la
capacit des machines qui doivent tre vrifies.
Dans des cas plus particuliers, le Service peut aussi tre demand certifier des dynamomtres
ou des cellules de charge dans son laboratoire central. Dans ce cas les talons de rfrence se
composent en gnral de machines de charge avec des poids de masse connue utiliss en
conjonction avec une valeur dtermine de l'acclration locale due la pesanteur. Ces machines
sont cependant, except pour de toutes petites charges (par exemple jusqu' 50 kN), trs onreuses
et il est pour cela conseill partout o cela est possible de prendre avantage d'installations existantes
dans les autres laboratoires nationaux (1) et de se procurer simplement des moyens pour le transfert
de l'unit de force. Il est toujours possible d'talonner les dynamomtres de travail des talons de
transfert par comparaison directe ou par une mthode de substitution. Les talons de transfert sont
en gnral des dynamomtres mcaniques compression ou des cellules de charge jauge de
contrainte. Ces dernires peuvent tre trs prcises et fiables quand elles sont employes avec des
ponts appropris. Cependant si elles sont associes des systmes de lecture lectroniques, il est
ncessaire que la fiabilit de ces derniers soit garantie pour une priode d'au moins deux ans. Si cela
n'est pas possible, on doit prfrer l'utilisation de dynamomtres indication mcanique ou optique
malgr leur pouvoir sparateur et facilit d'emploi plus restreint.

(1)

Weiler W., Sawla A. - Force Standard Machines of National Instittes for Metrology, rapport PTB-Me-22
publi par Physikalisch- Technische Bundesanstalt, Braunschweig, R.F. d'Allemagne.

La comparaison de dynamomtres de travail avec les talons de transfert peut

tre effectue avec une prcision modre par substitution dans une machine d'essai de
matriaux de bonne qualit.
Le montage en cascade de deux dynamomtres dans une presse n'est gnralement pas possible
cause des problmes d'alignement qui ncessitent l'utilisation de joints bille. Trois dynamomtres
identiques peuvent cependant tre compars un dynamomtre de plus grande capacit dans une
presse de qualit selon la mthode dite " pyramide".
Un meilleur compromis consiste utiliser un comparateur hydraulique construit
selon les principes indiqus dans la figure F 3.
Ce comparateur doit, en plus de la place de travail ncessaire pour accommoder
les dynamomtres, comporter une pompe hydraulique main permettant un rglage trs fin de
la pression et prsentant trs peu de fuites de faon permettre des observations aises du
dynamomtre de rfrence et du dynamomtre talonner.
Dans le schma synoptique nous avons incorpor deux comparateurs de ce type
de cot modr. Pour des capacits au-dessus de 600 kN il est suppos que la comparaison de
dynamomtres de travail avec les dynamomtres de rfrence peut s'effectuer par substitution
dans une presse hydraulique qui ne demande pas ncessairement tre installe dans le
laboratoire central de mtrologie mais qui doit tre choisie pour ses qualits de possibilit
d'ajustage fin de la pression et de grand pouvoir sparateur de l'indicateur de compression.
Ref
BIML
F 1

Description
Jeu de dynamomtres talons de transfert (ou cellules de charge) fabriqus en acier
spcialement vieilli, destins l'talonnage d'autres dynamomtres indication optique,
ou quips d'autres moyens d'observation dpourvus de friction, ayant un pouvoir
sparateur d'au moins 0,01 % de l'tendue de mesure.
Stabilit de l'talonnage garantie 0,1 % pour toute force comprise entre 10 et 100 % de
l'tendue de mesure et pour une priode de 2 ans. A fournir avec des certificats
d'talonnage d'un laboratoire national de mtrologie. Prvus pour compression seulement
et quips d'une platine support de base et d'une plaque avec joint bille la partie
suprieure. Etendue de mesure des dynamomtres :
5 - 20 - 50 - 100 - 200 - 600 kN
Dans le cas de l'observation optique, un microscope de mesure doit galement tre fourni et utilis
pour la certification. (Dans le cas de l'excution sous forme de cellule de charge, deux ponts de
mesure ou indicateurs de contrainte doivent galement tre fournis, ceux-ci doivent s'adapter
tous les dynamomtres). L'quipement doit tre fourni dans des boites de transport
mcaniquement trs robustes.

F2

Dynamomtre de rfrence (ou cellule de charge) fabriqu en acier spcialement vieilli, quip d'un
comparateur mcanique (ou indicateur lectronique spar), capacit 2 MN. Stabilit d'talonnage
de 0,1 % garantie pour une priode de deux ans. L'ensemble doit tre livr dans une boite de
transport trs robuste et muni d'un certificat d'talonnage tabli par un service national de
mtrologie.

F 3

Comparateur hydraulique de prcision pour l'talonnage de cellules de charge et des

dynamomtres en traction et compression, capacit 100 kN (10 ton-force) comportant la
partie suprieure un jeu de plaques entre lesquelles un dynamomtre de rfrence (poste
FI) peut tre fix. Ce dispositif doit tre command par un vrin hydraulique pompe
manuelle permettant un ajustement trs fin de la force et ne prsentant pratiquement
aucune fuite lorsque la valve est ferme (Les fuites ne doivent pas occasionner des
variations de force suprieures 1 N en 1 minute et la finesse du rglage doit tre telle que
des pas de 1 N peuvent tre obtenus).

F4

Comparateur hydraulique de prcision pour cellules de charge et dynamomtres, capacit 700

kN (70 ton-force), identique au poste F 3 ci-dessus mais prsentant une stabilit meilleure que
10 N en 1 minute et la possibilit d'ajustement de la force 10 N ou moins.

F5

Jeu de dynamomtres de travail fonctionnant en compression et en traction, exactitude 0,l %,

quips de billes d'accouplement et de tous accessoires ncessaires pour essais en traction.
Les dynamomtres doivent tre quips d'un indicateur comportant un comparateur
mcanique ayant de prfrence seulement un type de graduation ( chiffraison noire). Les
dynamomtres doivent tre fournis dans des boites de transport trs robustes et accompagns
de certificats d'un service officiel de mtrologie ou d'un service d'talonnage de l'usine.
Etendues de mesure :
1 - 5 - 20 - 50 - 100 - 200 - 600 kN

F6

Dynamomtre pour l'talonnage de machines d'essai en compression

seulement, capacit 2 MN, spcifications sur d'autres points identiques au poste F5.

MESURAGE DE LA DURETE

Les machines d'essai de duret peuvent en principe tre vrifies en ce qui concerne la
charge et le pntrateur en utilisant l'quipement prvu pour les mesurages de force et les
mesurages dimensionnels. Cependant il est beaucoup plus commode de faire ces vrifications en
utilisant des blocs certifis de duret.
Nous conseillons pour commencer par consquent l'acquisition de quelques jeux de blocs certifis
de duret et si ncessaire quelques machines de laboratoire d'essai de la duret Vickers et Rockwell
B et C. On doit s'assurer que ces machines comportent les dispositions d'application de charges
indiques dans les Recommandations de l'OIML et de l'ISO. Si, en plus, on acquiert une machine
d'essai type Brinell on doit s'assurer que cette machine permet des essais avec un pntrateur
bille de 10 mm et une force de 3000 kgf (29 400 N). Ces machines doivent toutes tre de bonne
qualit de faon permettre la comparaison de blocs de duret par substitution. (Les blocs de
rfrence de duret sont dans certains laboratoires nationaux talonns en utilisant des machines
spcialement construites dont la charge et les caractristiques du pntrateur sont bien dtermines.
Ce type de machine n'est cependant pas ncessaire moins que des blocs de rfrence de duret
soient spcialement fabriqus dans le pays).
L'talonnage par le service de mtrologie de machines d'essai de duret se limite en gnral celles
utilises pour l'acier et les mtaux. Nous suggrons par consquent l'acquisition des blocs suivants :
Blocs certifis de duret pour la vrification de machines Brinell sous conditions normalises de
charge de 3000 kgf (29 400 N) et avec bille de 10 mm selon les Recommandations OIML RI 9 et
ISO 156 :
10 de duret comprise entre 100 et 200 HRB
10

"

"

"

250 et 350 HRB

Blocs certifis de duret pour la vrification des machines d'essai Vickers la charge de 30 kgf
(294 N) selon les recommandations OIML RI 10 et ISO 146 :
5 de duret comprise

entre 100 et 200 HV30

"

"

"

250 et 350 HV30

"

"

"

600 et 750 HV30

Blocs certifis de duret pour la vrification de machines Rockwell pour essais sur aciers
(Rockwell C) selon les recommandations OIML RI 12 et ISO 716 :
10 de duret

comprise entre

20 et

30 HRC

10

"

"

"

35 et

55 HRC

10

"

"

"

59 et

65 HRC

Blocs certifis de duret pour la vrification de machines Rockwell pour essais sur mtaux
(Rockwell B) selon les Recommandations OIML RI 11 et ISO 716 :
5 de duret comprise entre 40 et 60 HRB 5

"

"

" 80 et 100 HRB

Tous les blocs doivent pour chaque type tre fabriqus du mme lot de matriau.
Des blocs de duret certifis par des laboratoires nationaux peuvent en gnral tre acquis
auprs des constructeurs de machines d'essais de duret.
Les mthodes de vrification de machines d'essais de duret sont dcrites dans les
Recommandations OIML n 37, 38 et 39.

MESURAGE DE PRESSIONS
Puisque l'unit multiple du SI utiliser pour la chiffraison des manomtres est encore sujet des
discussions dans plusieurs pays, nous laissons ce problme entirement au choix de l'autorit
nationale.
Nous utilisons ici les multiples de l'unit pascal parfois, avec indication en bar ou mbar
entre parenthses .
Pour l'talonnage de manomtres et de baromtres, il faut connatre la valeur locale de
l'acclration due la pesanteur. L'quipement d'talonnage est en gnral manufactur en utilisant
la valeur conventionnelle de 9,80665 m/s . La temprature de rfrence est en gnral 20 C
l'exception des baromtres colonne de mercure o l'on utilise en gnral 0C aussi bien pour
l'chelle comme pour le mercure. Les valeurs vraies de pression l'endroit d'talonnage ou de
mesure doivent par consquent tre obtenues en utilisant des tables de calcul ou de correction.
Nous avons inclus les baromtres dans le schma d'talonnage de jauges de pression.
Cependant comme l'quipement d'talonnage ncessaire peut s'avrer coteux et demande en plus
une attention particulire en ce qui concerne la stabilit de temprature, nous conseillons que
l'achat ainsi que les ncessits techniques soient d'abord analyss en liaison avec les autorits
locales de mtrologie et de navigation arienne de faon viter des duplications.
Le Service national de mtrologie peut tre demand vrifier des manomtres utiliss par
l'industrie et dans les installations de chaudires, etc, auquel cas le problme principal est en
gnral la ncessit de dmonter les jauges dans les installations (ceci doit tre la responsabilit de
leur propritaire) et d'adapter les jauges l'quipement d'talonnage, ce qui peut ncessiter l'emploi
de divers adaptateurs. Nous conseillons de faire effectuer une enqute sur les tendues de mesure,
milieux de mesure et les connecteurs gnralement utiliss dans le pays de faon permettre le
choix de l'quipement d'essai et d'talonnage qui convient, y compris les adaptateurs ncessaires.
Nous indiquons sparment une note concernant les connections filetages utiliss dans quelques
pays.
Des manomtres portables piston sont disponibles sur le march pour des pressions allant
jusqu'au moins 6 MPa (60 bar). Pour des pressions suprieures, il est ncessaire de transporter les
jauges talonner au laboratoire central de mtrologie. Dans des cas exceptionnels, et lorsque cela
est prvu dans l'installation, il est possible de vrifier les jauges de pression in situ une jauge de
pression type talon de vrification. Un jeu de jauges de ce type a t inclus dans la liste ci-dessous.
Il est cependant prfrable d'utiliser des manomtres piston rotatif partout o cela est possible
cause de leur plus grande exactitude et fiabilit.
Le problme du milieu de mesure doit galement retenir l'attention. Les jauges de pression
allant jusqu' 400 kPa (4 bar) doivent toujours tre talonnes avec de l'air ou avec un gaz neutre
(tel que l'azote). Des manomtres talons piston utilisant l'air ou un gaz existent cependant aussi
pour des pressions bien plus leves. Des manomtres talons piston gnrateurs de pression
utilisant de l'huile comme milieu de mesure ont en gnral une tendue de mesure allant de 100 kPa
(1 bar) jusqu' 100 MPa (1000 bar) et plus. Il est ncessaire de prendre des prcautions spciales en
ce qui concerne des jauges qui sont utilises avec d'autres milieux de mesure que l'huile, en
particulier avec les jauges pour oxygne. Ces types de jauges peuvent exceptionnellement tre
talonns sur un manomtre piston huile en utilisant de l'eau et un sparateur huile/eau qui peut
tre fourni par certains fabricants. (Les aspects pratiques de la vrification en srie de jauges
oxygne doivent cependant tre traits sparment de l'quipement normal d'talonnage du
laboratoire).

Le cot de manomtres piston rotatif varie normment selon l'exactitude et la

qualit des matriaux employs. Pour bien des services et en particulier pour les bureaux
locaux, il suffit en gnral de choisir la qualit dite industrielle et la gamme de pressions peut
tre couverte par peu de modles (il existe mme des modles double piston). Il est
prfrable que les poids utiliss soient marqus individuellement et pess de faon permettre
des vrifications rgulires et qu'au moins l'quipement du laboratoire central comporte des
poids en acier inoxydable ou autrement bien protgs de la corrosion.
La liste suivante et le diagramme synoptique ne comportent qu'un nombre limit de
manomtres piston de faon couvrir les tendues de mesure et les milieux de mesure
courants. Il existe cependant des systmes plus labors de plus grande prcision, parfois sous
forme de bancs complets d'talonnage comportant des multiplicateurs (et dmultiplicateurs) de
pression. Le nombre des poids de forte masse et leur manipulation doivent tre pris en
considration lorsqu'on fait le choix des manomtres piston et ceci en particulier lorsque l'on
en envisage un usage courant.
Les extensions possibles sont indiques en traits interrompus dans le diagramme. (La
jauge vide P4 peut ne pas tre ncessaire si l'on se procure l'quipement P1 P3).
Ref
BIML

Description

P1

Mano-baromtre talon colonne de mercure pour connexion une enceinte extrieure de

mesure, exactitude 5 Pa (0,05 mbar) ou approchant, tendue de mesure 0 110 kPa
(1100 mbar), convenant l'talonnage d'autres baromtres ou manomtres. Lecture deux
stations sur une chelle gradue de la position des niveaux de mercure 0,05 mm prs,
diamtre intrieur du tube manomtrique minimum 11 mm. A fournir avec certificat
d'talonnage d'un institut officiel.

P 2

Enceinte d'talonnage pour connexion au poste P1 comprenant une chambre pour

l'installation des baromtres mercure ainsi que des baromtres anrodes
fonctionnement vertical et horizontal ainsi que d'autres jauges et capteurs de basse
pression. Equipe de pompes de pression et de vide, valves de rgulation de la pression et
fournie avec tous les accessoires ncessaires tels que huile, fusibles, etc. Pour
branchement lectrique monophas de ... V ... Hz.
P3 Baromtre talon secondaire, exactitude 20 Pa (0.2 mbar) ou approchant, permettant
la connexion/des enceintes d'essai, tendue de mesure 2,5 120 kPa (1200mbar).
Equipement transportable du type digital quilibrage de forces ou quivalent.

P4

Jauge vide colonne de mercure gradue en mm et quipe d'une deuxime chelle gradue
en kPa. A fournir avec les adaptateurs suivants : ( l/4" - 3/8" l/2" BSP - M 20 x 1,5 et
connecteur angle droit). La jauge doit tre fournie avec une pompe main ou lectrique
ainsi que des valves pointeau. Le branchement une enceinte de vide doit galement
tre possible.

P5 Jauge de pression colonne de mercure, tendue 0 150 kPa (1,5 bar) fournie avec pompe
main et les adaptateurs suivants : ( 1/4" - 3/8" - 1/2" BSP - M 2O x 1,5 et connecteur
angle droit).

P6

Manomtre piston rotatif pour l'talonnage des manomtres en utilisant l'air ou un gaz,
exactitude 0,05 %, tendue de mesure 10 1000 kPa (0,1 10 bar) ou valeurs
approchantes, fourni avec certificat d'un laboratoire national de mtrologie ainsi qu'avec
tous les adaptateurs comme suit :
( 1/8" - 1/4" - 3/8" - 1/2" BSP et connecteur angle droit ainsi que 1/4" - 1/2" NPT et M
12 x 1,5 et M 20 x 1,5 ainsi que 5 jeux de joints).

P7

Installation d'talonnage de jauges de pression, exactitude 0,05 %, comportant deux

manomtres piston rotatif ayant une tendue de mesure de 0,1 6 MPa (1 60 bar) et 1
60 MPa (10 600 bar) ou valeurs approchantes
(Un manomtre piston double permettant de couvrir la mme gamme est galement
acceptable)
L'ensemble doit tre fourni avec un certificat officiel d'un laboratoire national de
mtrologie et avec les mmes adaptateurs et joints que pour le poste P 6 .

P8

Sparateur huile/eau pour utilisation avec le poste P 7 en particulier

pour l'talonnage de jauges oxygne. A fournir avec tous les adaptateurs ncessaires.
Etendue d'utilisation jusqu' 40 MPa (400 bar).

P9

2 sries de jauges de pression de vrification type Bourdon, exactitude 0,25 %, diamtre

150 mm comportant les tendues suivantes :
0 - 400 kPa (0-4 bar) pour l'air, connexion 1/2" BSP
0 1 MPa

( 0-10 bar)

"

"

0 2,5 MPa ( 0-25 bar) pour l'huile

"

0 6

"

"

0 10 MPa ( 0 - 100 bar)

"

"

0 60 MPa ( 0-600 bar)

"

"

MPa ( 0-60 bar)

Toutes les jauges doivent tre fournies sans plateaux de montage et dans des boites de
transport individuelles.
Si ncessaire ;
P 10 Manomtre portatif piston rotatif, tendue de mesure 20 1 000 kPa
(0,2 10 bar), exactitude 0,l %, fourni avec certificat d'un laboratoire national de
mtrologie, pour talonnages utilisant de 1'air (ou l'azote), comprenant les adaptateurs
ncessaires (pour 1/8" - 1/4" - 3/4" - 1/2" BSP M 20 x 1,5 ainsi que des jeux de joints).
P 11 Manomtre portatif piston rotatif, utilisant de l'huile, tendue de mesure 100 6000 kPa (
1 60 bar), exactitude 0,1 %. Fourni avec certificat d'un laboratoire national de
mtrologie et comprenant les adaptateurs ncessaires (pour 1/8" - 1/4" - 3/8" - 1/2" BSP
-M 20 x 1,5 ainsi que des jeux de joints).

CONNEXIONS A FILETAGE
POUR JAUGES DE PRESSION METRIQUES

Remarques :

- Le filetage M correspond au nouveau filetage fin de l'ISO

- Le filetage BSP est la dsignation du filetage Withworth
pour tubes
- La dsignation de BSP est
en Allemagne R
en France G

Aux Etats Unis d'Amrique les connections normalises sont 1/8 -27 NPT, 1/4 - 18 NPT et
1/2 - 14 NPT. La dsignation NPT reprsente "American Standard Taper Pipe Thread", qui est
diffrent de BSP et qui ne s'adapte pas au filetage BSP. Il faut par consquent faire attention
ne pas dtruire le filetage de jauges ayant les mmes diamtres que les jauges filetage
BSP.... .)

MESURAGE DE TEMPERATURES
Un Service de mtrologie lgale peut couramment tre sollicit pour effectuer des vrifications
de tempratures ou talonnages de thermomtres dans l'tendue de - 50 + 250 C. Les besoins
industriels peuvent aussi s'tendre la vrification de thermocouples allant jusqu' 1200 C et
exceptionnellement on peut demander au service de vrifier des pyromtres filament
disparaissant.
Il est ncessaire de prciser que beaucoup d'autres dispositifs de contrle de tempratures
utiliss dans l'industrie ne peuvent tre correctement talonns en laboratoire sans y raliser
toutes les conditions exactes d'utilisation et que par consquent il serait difficile de donner un
caractre lgal de tels contrles.
Le Service peut cependant tre demand pour effectuer des contrles de tempratures sur place
en utilisant son instrumentation propre (thermomtres dilatation ou rsistance, thermocouples
ou pyromtres optiques).
Dans les suggestions de matriel qui suivent nous nous sommes limits un matriel
strictement "technique" laissant de ct ceux des points fixes de l'chelle pratique de
tempratures qui demandent des soins "scientifiques" ou des matriaux trs purs en attendant que
des points fixes secondaires de maniement simple soient adapts et commercialiss.
Nous avons cependant jug utile d'y inclure le point triple de l'eau cause de son caractre
fondamental et son maniement relativement peu difficile. Ce point (0,01 C) est utilis pour
dterminer indirectement la rsistance RQ des thermomtres rsistance. Pour les besoins
courants on peut cependant reporter son achat et simplement dterminer Ro directement l'aide
du point de conglation de l'eau.
L'talonnage de thermomtres au-dessus de 250 C est peu frquent sauf en ce qui concerne
des ensembles comportant des thermocouples. On utilise alors gnralement un four tubulaire
horizontal ou vertical avec un bloc mtallique galiseur de la temprature et la comparaison
s'effectue l'aide d'un thermocouple talon mis en contact thermique avec le thermomtre
talonner. Le four d'talonnage de thermocouples que nous avons inclus est gnralement conu
pour l'talonnage prcis de thermocouples , soit nus, soit protgs par une mince gaine de mtal.
Des thermomtres industriels (thermocouples ou thermomtres rsistance) protgs par une
gaine paisse en cramique ou en mtal ne peuvent tre vrifis qu'approximativement, soit par le
procd indiqu, soit en utilisant un bain de sel (jusqu' 600 C) ou un bain de sable soulev par
soufflerie (jusqu' 800 ou 1000C). L'talonnage des thermocouples industriels complets
demande en gnral une tude pratique sur place des diamtres et longueurs de gaine, tendues de
tempratures, prcision ncessaire, etc... Comme les bains de sel sont corrosifs et que l'on ne
trouve pas facilement dans le commerce des fours large diamtre ayant l'uniformit et la
rgulation de tempratures ncessaires, nous avons dans la liste propos comme compromis un
bain de sable pneumatique dont la conception, bien que nouvelle, commence tre courante.

Le point automatique de conglation d'eau frigistor T 16 s'avre en gnral d'un emploi

commode pour l'talonnage de thermocouples qui, du fait de l'inertie des fours ou des bains,
demande un certain temps. Il est cependant galement possible d'utiliser sa place le bain de
glace point T 7. Le potentiomtre point T 17 a t inclus pour permettre des vrifications trs
prcises des plus faibles tensions de thermocouples. Il peut galement servir vrifier le
microvoltmtre digital T 15 (et T 22). Si ce dernier instrument est suffisamment sensible et
fiable, le potentiomtre peut sur le plan usage tre combin avec l'quipement de laboratoire
d'talonnage lectrique de faon rduire la dpense totale de l'quipement.
La ncessit de procurer le matriel d'talonnage pour des pyromtres optiques
filament disparaissant peut galement faire l'objet d'une tude prliminaire mais il s'agit
toutefois d'un quipement pas trs onreux.
Bibliographie
Certaines mthodes d'essais et d'talonnage de thermomtres et thermocouples ainsi que
l'quipement sont dcrits dans les normes nationales qu'il est conseill de consulter (ASTM,
BS, DIN, GOST etc..). Pour l'talonnage des thermomtres et en particulier les thermomtres
dilatation de liquide et thermocouples, il est ncessaire de connatre leur comportement
sous diverses conditions. On peut cet effet utilement consulter les ouvrages suivants :
Barber C.R. - The Calibration of thermometers,
Her Majesty's Stationary Office, 1970
Coates P.B. - The Design of Measurement Standards Laboratories : Temperature,
NPL report TSZ 1 (28/11/78), National Physical Laboratory, Teddington,
Middlesex, U.K.
PTB-Prfregeln - Flssigkeits- Glasthermometer 14.0.1-67
NBS Monograph 150 - Liquid-in-glass thermometry, 1976
NBS Circular 590 - Methods of Testing Thermocouples and Thermocouple
Materials, 1958
NBS Monograph 126 - Platinum rsistance thermometry, 1973
NBS Monograph 4l - Theory and Methods of Optical Pyrometry, 1962
Benedict, R.P. - Fundamentals of Temperature, Pressure and Flow measurements, Wiley,
1977

Rf
BIML

Description

T1

2 (ou 3) cellules point triple contenant de l'eau de composition isotopique telle que
spcifie pour la ralisation du point thermodynamique fondamental et le point de
l'chelle internationale pratique de temprature de 0,01 C avec une exactitude de 0,2
mK. Un container Dewar convenant aux cellules doit galement tre fourni

T2

Pont de rsistance de haute prcision pour mesures sur thermomtres rsistance de platine
quatre conducteurs (Ro=25ohm) permettant un pouvoir sparateur d'au moins 1 mK
0 C. Le pont doit galement permettre des mesures l'aide de thermomtres
rsistance de R0 = 100 ohm et doit tre livr avec un dtecteur de zro permettant le
branchement d'un potentiomtre enregistreur graphique. Le dtecteur doit fonctionner
soit sur piles sches, soit . branch sur une alimentation de rseau de ... V ... Hz. Le pont
doit tre utilis avec un commutateur interne ou externe pour branchement d'au moins
deux thermomtres rsistance (voir poste T 14).

T3

Enregistreur graphique portable de table du type universel pour

laboratoires, bas sur le principe du potentiomtre quilibrage automatique et ayant
des tendues de mesure commutables de 1 mV 1 V pour 250 mm de voie de papier.
Vitesses de droulement du papier commutables de 1 mm/s 30 mm/h ou valeurs
approches. L'enregistreur doit tre fourni pour branchement sur un rseau alternatif de
... V ... Hz et avec un stock de papier de 30 rouleaux et de 20 cartouches d'encre.

T4

Bain thermostat pour l'talonnage de thermomtres mdicaux

pilotage lectronique pour deux points de temprature ajustables. Exactitude de
tempratures 0,01 K, tendue de rglage 34 43 C. Emplacement prvu pour au moins
100 thermomtres.

T5

2 (ou 3) thermomtres rsistance de platine du type talon primaire, rsistance au point de

conglation de l'eau 25 ohm, longueur du tube en quartz minimum 400 mm. Les
thermomtres doivent tre munis chacun d'un tui de transport et fournis avec des
tableaux d'talonnage tablis par un service national de mtrologie et bass sur des
talonnages au point d'bullition d'oxygne, au point triple de l'eau et aux points de
conglation de l'tain et du zinc.

T6

Bain thermostat pour basses tempratures de - 70 C la temprature ambiante. Profondeur

d'immersion minimum 300 mm, diamtre disponible pour l'immersion 70 120 mm. Le
bain doit tre quip de rfrigration mcanique et comporter une agitation dans sa
partie infrieure. La temprature doit tre rgle partir d'un capteur rsistance et d'un
dispositif de rglage ayant un pouvoir sparateur de 0,1 K permettant d'obtenir une
stabilit meilleure que 0,01 K. L'homognit de temprature dans la zone d'immersion
doit tre meilleure que 0,005 K la temprature ambiante. Le bain doit du point de vue
scurit, tre construit de faon permettre l'emploi de liquides inflammables tels que
l'alcool. Le bain doit tre fourni avec des supports convenant la fixation de thermomtres dilatation et d'un thermomtre talon rsistance de platine.

T7

Point de fusion de la glace (conglation de l'eau) pour l'talonnage de thermomtres

dilatation de liquide et de thermomtres lectriques, profondeur d'immersion minimum 300
mm, diamtre utilisable pour l'immersion 70 120 mm, quip d'un dispositif agitation d'air
pour obtenir le maximum de saturation d'air dans le mlange de glace-eau. Excution de
prfrence sous forme de dewar en verre. Doit tre fourni avec des supports pour
thermomtres.

T8

Bain thermostat basse temprature pour l'talonnage de thermomtres dilatation de

liquide et thermomtres lectriques dans l'tendue de - 30 + 100 C utilisant de l'huile
de silicone ou de l'eau (entre + 2 et + 95 C), profondeur d'immersion minimum 300 mm,
diamtre utilisable pour l'immersion 70 120 mm. Le bain doit tre quip de
rfrigration mcanique et comporter une agitation dans sa partie infrieure. La
temprature doit tre rgle partir d'un capteur rsistance et d'un dispositif de rglage
ayant un pouvoir sparateur de 0,1 K et permettant d'obtenir une stabilit de la
temprature de 0,01 K. L'homognit de la temprature dans la zone d'immersion doit
tre meilleure que 0,005 K la temprature ambiante. Le bain doit tre quip de
supports de thermomtres.
Si disponible, ce bain doit galement tre fourni avec un programmateur permettant une
lvation trs lente de la temprature.

T9

Bain d'huile thermostat pour l'talonnage de thermomtres dilatation de liquide ou

thermomtres lectriques dans l'tendue de + 50 + 250 C ayant autrement les mmes
spcifications gnrales que celles du poste T8 mais sans dispositif de rfrigration. La
stabilit et l'homognit de la temprature doivent tre meilleures que 0,05 K. Un
liquide d'talonnage (huile de silicone ou similaire) doit galement tre fourni dans la
quantit correspondant au moins 5 pleines charges du bain.

T 10

Bain pneumatique pour l'talonnage de thermomtres de laboratoire ou industriels dans

l'tendue de 100 800 C utilisant un sable d'alumine (ou un autre produit). Diamtre
utilisable pour l'immersion 100 mm, profondeur d'immersion 500 mm ou plus. La
rgulation et la stabilit de la temprature doivent tre meilleures que 0,1 K 500 C. Le
bain doit tre fourni avec un bloc galisateur de la temprature convenant l'insertion de
thermomtres. Le compresseur et le rgulateur lectronique doivent tre prvus pour
branchement sur un rseau monophas de ... V ... Hz.

T 11

3 thermomtres talons alliage de platine - 10 % rhodiumplatine de premire qualit selon

l'chelle internationale pratique de temprature de 1968, monts dans des tubes a bouts
ouverts de cramique (alumine) double alsage, diamtre des fils 0,5 mm, longueur 1,5
m, longueur totale du tube 600 mm. Chaque thermocouple doit tre fourni dans des tuis
spars et avec un certificat d'talonnage tabli par un laboratoire national de mtrologie
selon l'chelle internationale pratique de temprature de 1968.

T12

(a)

- 2 thermocouples secondaires en platine - 10 rhodium platine selon

l'chelle internationale pratique de temprature de 1968, longueur des fils
2 m, diamtre 0,5 mm. Fournis nus sans tube de protection.

(b) - 2 thermocouples de platine avec gaine de mtal compos de l'alliage 10 %

rhodium platine, longueur 1 m, diamtre de la gaine 1,6 mm comportant
un manchon ajustable et prise de contact
(c) - 2 paires de fils de compensation prvues pour le poste (b) avec prise
de contact, longueur 3 m.
(d) - 100 pices de cramique en alumine double alsage,
longueur 5 cm convenant aux fils de 0,5 mm de diamtre.
(e)

- 20 pices de tubes de cramique en alumine bout ferm pour

poste (d), longueur 600 mm.

le

T 13

Four pour la comparaison des thermocouples, stabilit de la temprature 1 K,

tendue de temprature jusqu' 1 400 C minimum, profondeur de la chambre de
mesure minimum 400 mm, de prfrence 600 mm, diamtre minimum 25 mm. Le
four doit tre livr avec un thermocouple pilote et une alimentation rglable et
stabilise pour branchement sur un rseau monophas de ... V ... Hz.

T 14

Commutateurs pour thermocouples faible forces parasites thermolectriques (moins

que 0,1 V), contacts en cuivre ou en mtal ayant une trs faible force
Thermolectrique par rapport au cuivre.
Livr en boitiers avec bornes de connection en cuivre ou en cuivre
dor.
4 de 12 positions, 2 voies
2 de 24
2 de 4

T 15

"
"

"

4 voies (pour thermomtres rsistance).

Voltmtre digital convenant l'talonnage des thermocouples et

pour usages gnraux de laboratoire, quip de bornes de connexion faible force
Thermolectrique par rapport au cuivre et zro ajustable de l'extrieur, 5 digits, pouvoir
sparateur 1 V (ou mieux), tendue de mesure la plus faible 0,1 V, la plus leve 100 V (ou
plus). Linarit et exactitude garantie (6 mois) de 0,005 %. Doit comprendre un dispositif
d'ajustage permettant l'talonnage partir d'une source talon extrieure telle que pile Weston
ou potentiomtre compensateur, sans ncessit d'autres quipement spcialiss. Doit de
prfrence galement tre fourni avec en option un dispositif de mesure de rsistances dans
l'tendue de 10 megohm 0,01 ohm avec une exactitude de 0,01 % (pour l'utilisation sur des
capteurs rsistance). Sortie isole pour connexion une imprimante digitale. L'quipement
doit tre prvu pour branchement sur un rseau d'alimentation de ... V, ... Hz.
Si ncessaire :
Fourni avec imprimante digitale cadence d'impression automatique rglable de 30 secondes
30 minutes comprenant galement la fourniture d'une quantit suffisante de matriaux
ncessaires l'impression (papier, etc.).

T 16

Point automatique de fusion de la glace, exactitude 0,01 K comprenant un tube

d'immersion pour thermomtres et thermocouples de diamtre 15 30 mm et de profondeur
minimum 200 mm. Ce point doit comporter un soufflet dilatable et ferm contenant de l'eau
distille rfrigre l'aide d'un frigistor command par un contact mobile fix sur le
soufflet. Le point de glace doit fonctionner sur un rseau d'alimentation de ... V, ... Hz.

T 17

Ensemble comportant un dtecteur de zro et un potentiomtre compensateur 5 (ou 6)

dcades monts en cascade. Le potentiomtre doit avoir une rsistance interne faible de
faon permettre l'talonnage de thermocouples et autres instruments avec une rsolution
de 0,1 V. Trois tendues de mesure de 0,015 - 0,15 - 1,5 V ou valeurs approches.
L'ensemble doit tre fourni avec une alimentation stabilise du courant de mesure et
connexion une pile talon externe. La linarit du potentiomtre doit tre au minimum de
0,01 % et le potentiomtre doit tre prvu pour ajustage ou talonnage de la linarit sans
utilisation d'un quipement supplmentaire compliqu.

T 18

Pyromtre optique de prcision (exactitude 2 K 1000C) convenant l'talonnage

d'autres pyromtres bass sur le principe du rayonnement. Fourni avec support trpied,
alimentation sur piles sches ou accumulateur et lampe filament disparaissant, talonne
ainsi que deux lampes d'change talonnes.

T 19

Lampes ruban de tungstne pour l'talonnage de pyromtres filament comportant 3

lampes vide pour l'tendue de 700 1400 C 3 lampes gaz pour l'tendue de 1000 2
300 C
Les lampes doivent tre fournies avec deux supports de montage et des certificats
d'talonnage en fonction du courant d'alimentation tablis par un laboratoire national de
mtrologie en accord avec l'chelle internationale pratique de temprature de 1968

T 20

T21

Alimentation stabilise en courant continu, stabilit du courant 0,01 %, courant maximal 30

A, tension maximale 50 V. Rgulation par shunt quatre bornes incorpores, avec
dispositif de scurit de surcharge incorpor (en utilisation comme source de tension
constante) Le rglage du courant (ou de tension) doit comporter au moins deux
potentiomtres, dont un permettant un rglage fin jusqu' 10 mA. L'alimentation doit tre
prvue pour branchement sur un rseau monophas de ... V ... Hz.
Deux shunts quatre bornes, exactitude 0,01 %, courant nominal
10 A et 30 A. La tension de sortie doit de prfrence tre de 100 mV pour 10 A et 30 mV
pour 30 A de faon permettre l'valuation aise du courant l'aide d'un voltmtre
digital connect aux bornes du potentiel.

T 22

(Cet instrument est le mme que celui dcrit au poste T 15 . Il peut convenir de commander
deux units de faon viter des inconvnients en cas de panne).

T 23

Dminralisateur d'eau change d'ions avec dispositif de rgnration permettant d'obtenir

au moins 10 litres d'eau pure par heure, fourni avec tous accessoires ncessaires et un
mesureur de la conductibilit fonctionnant sur piles du type CEI R 20 ou R 14.

T 24

Dispositif produisant des cubes de glace, capacit 20 kg/jour ou plus et fonctionnant sur ...
V, ... Hz.

T 25 Machine produire de la glace pile (ou rper de la glace), du type mnage ou restaurant,
fournie avec lames de rechange et pour un fonctionnement sur ... V, ... Hz.
T 26

Equipement d'observation de thermomtres comportant une lunette monte sur support

trpied et avec distance de lecture pouvant tre rduite jusqu' 300 mm. Egalement :
supports trpied pour fixation de thermomtres et thermomtres rsistance ainsi
qu'une ou plusieurs loupes d'observation.
Autres instruments ncessaires pour usages gnraux dans les laboratoires de
mtrologie ou dans les services mobiles ;

Thermomtres mercure de prcision pour usages gnraux de laboratoire (selon les

spcifications des normes ASTM, BS, DIX ou GOST), immersion totale avec tendues de
mesure typiquement de
- 0,5

+ 50

C, divises en 0,1 C

-1

+ 150 C, "

0,5 C

-5

+ 250 C, "

1 C

Fil double de thermocouple, isolation fibre de verre, en particulier fer-constantan de 0,5 mm de

diamtre
Voltmtre-thermomtre digital fonctionnant sur pile ou alimentation de rseau prvue pour
l'utilisation avec des thermocouples fer-constantan (ou millivoltmtre analogique)
Potentiomtre portable pour vrification de thermocouples (comprenant un dispositif de mesure
des rsistances).

MESURAGES ELECTRIQUES
L'quipement ncessaire pour l'talonnage et les essais d'instruments lectriques demande
probablement une tude plus approfondie des conditions locales que pour d'autres activits o la
technologie volue plus lentement.
Des instruments lecture digitale ayant une rsolution bien plus leve que prcdemment
sont maintenant en usage courant, ce qui rclame une augmentation de l'exactitude des moyens
d'talonnage. Certains types d'instruments lectroniques demandent galement une vrification
plus frquente par des mthodes indpendantes.
Le rsultat de ces tudes, en tenant compte galement de possibilits de rparation et
maintenance, montre en gnral que les services de mtrologie doivent tre pourvus d'une certaine
quantit d'quipement "passif" qui reste trs fiable avec le temps et qui peut facilement tre
talonn par rapport aux talons des grands laboratoires nationaux ou du BIPM.
En mme temps le service de mtrologie peut pour des raisons de commodit de travail
avoir besoin d'instruments lectroniques du type "actif" en vue notamment d'accrotre la rapidit
de travail.
Il convient dans ce but d'utiliser simultanment au moins deux types d'instruments comme
par exemple une source de tension talonne conjointement avec un voltmtre digital talonn
malgr que strictement un seul de ces deux instruments soit ncessaire.
Cette forme de duplication ou redondance de l'instrumentation peut donner une bonne
garantie mtrologique en particulier lorsque ces instruments sont vrifis rgulirement par rapport
aux talons de rfrence du type "passif". Une autre possibilit de se prmunir contre des pannes
consiste acqurir des duplicata de certains types d'quipement lectronique. Il est d'ailleurs dans
cet esprit prfrable de slectionner Un seul modle commun de certains types d'instruments
(comme par exemple un voltmtre digital) de faon permettre l'change facile dans un mme
laboratoire ou mme entre laboratoires.
Dans certains pays le laboratoire lectrique doit galement effectuer des essais de matriaux
et d'quipement lectrique. Ces essais peuvent comprendre des essais d'isolement, de rsistance la
chaleur et l'humidit ainsi que des essais mcaniques de plus ou moins grande dure selon les
prescriptions nationales de scurit lectrique. Les spcifications pour ces appareillages d'essais
dpassent le cadre de ce mmoire mais on peut en gnral les trouver dans les recommandations
correspondantes de la Commission Electrotechnique Internationale (CEI). Il est cependant conseill
de sparer ces essais du laboratoire des talons lectriques avec l'exception de l'talonnage de
transformateurs encombrants de mesure de tension ou de courant qui peut gnralement s'effectuer
dans une halle de machines servant en mme temps d'autres activits d'essais.
La temprature ambiante des laboratoires d'talonnage lectrique doit gnralement tre
tenue 23 1 C, de prfrence en utilisant des climatiseurs de prcision indpendants du systme
de climatisation gnrale du btiment.
Dans les listes qui suivent nous avons essay d'embrasser les gammes les plus courantes
d'talonnage en tension, courant, rsistance et rapport de transformation. Nous avons
volontairement omis l'quipement spcialis ncessaire aux mesures acoustiques ou en
tlcommunication et nous nous sommes limits au courant continu et aux frquences
d'alimentation des rseaux d'nergie jusqu' une tension de 1 000 V malgr que l'extension une
tension de distribution plus leve (jusqu' 35 kV) peut pour certains services de mtrologie tre
ncessaire en ce qui concerne les transformateurs de mesure.

Dans le but de satisfaire aux demandes des petits pays, nous suggrons d'abord un schma
restreint d'quipement (EQUIPEMENT D'UN LABORATOIRE LOCAL) dont l'exactitude permet
d'atteindre 0,01 % pour des mesures en courant continu et 0,1 % pour des mesures en courant
alternatif. Cet quipement peut ensuite tre complt de faon satisfaire au second schma
(EQUIPEMENT D'UN LABORATOIRE CENTRAL) qui doit permettre d'atteindre une exactitude
moyenne de 0,002 % pour des mesures en courant continu et 0,02 % pour des mesures en courant
alternatif.
Dans des pays plus grands le premier schma peut aussi tre utilis comme modle pour
un laboratoire subsidiaire ou laboratoire local qui dpend techniquement des services d'un
laboratoire central de mtrologie tabli selon le second type de schma (Si l'exactitude ncessaire
est plus grande ou si les services fournir doivent tre encore plus tendus, nous entrons
pratiquement dans la phase d'un laboratoire de mtrologie scientifique, ce qui n'est pas considr
ici).
Quelques conseils en ce qui concerne l'acquisition d'instruments lectroniques
II n'est en gnral pas possible de commander des jeux complets de pices de rechange
pour les instruments lectroniques et si cela est le cas, le cot atteint souvent une somme bien plus
leve que l'instrument mme. Le fabricant doit par consquent tre demand fournir seulement
les pices qui peuvent facilement tre endommages ou uses, telles que fusibles, lampes, etc. Ces
pices doivent comprendre galement tous les fusibles de protection qui sont installs sur des
plaquettes de montage 1'intrieur de l'appareil ! !
Les instruments lectroniques sont souvent livrs avec un dispositif de changement de la
tension d'alimentation. Cependant certains types d'quipement tels que voltmtres digitaux,
enregistreurs et alimentations stabilises peuvent ne pas fonctionner correctement s'ils ne sont pas
conus spcialement pour la frquence locale d'alimentation du rseau (50 ou 60 Hz). Dans ces cas
il est ncessaire de spcifier et de souligner la frquence lors de la commande.
Certains types d'quipement peuvent inclure des piles sches d'un type qui n'est pas
courant dans le pays destinataire.
Nous avons rappel ces points dans les spcifications pour certains types d'quipement.

Ref
BIML

Description

EQUIPEMENT D'ETALONNAGE EN COURANT CONTINU D'UN

LABORATOIRE LOCAL
E 1

E2

Enceinte portable thermostate talon de tension comportant quatre piles Weston

spcialement slectionnes du type satur et mcaniquement rversible. L'enceinte
doit tre munie d'une alimentation interne de rserve accumulateur fonctionnant
pendant au moins 48 heures en l'absence d'alimentation de la tension du rseau, La
temprature du thermostat doit tre rgle 32 C et cette temprature doit pouvoir
tre mesure au moyen de deux mthodes indpendantes ayant une rsolution de 0,01
C.
Dtecteur de zro pour l'utilisation avec ponts et potentiomtres
avec tendues de mesure de 500 mV a 10 V ou valeurs approchantes. Le
dtecteur doit supporter des surcharges d'entre jusqu' 100 V et avoir une sensibilit
maximale d'au moins 0,1 /V par division pour une rsistance de la source d'entre de
5 kohm (minimum 1yuV pour une rsistance de source de 50 kohm). L'instrument doit
tre conu pour fonctionner sur une alimentation du rseau de ... V ... Hz ou sur des
piles normalises de type courant CEI R 14 ou R 20).

E 3

Diviseur de tension convenant la vrification rapide des alimentations stabilises

talonnes en tension continue par comparaison une pile Weston. Exactitude et
stabilit long terme gale ou meilleure que 0,01 %. Rsistance maximale 1 kohm/V.
La tension nominale de sortie doit tre de 1 V pour les tensions d'entre suivantes :
1000, 500, 200, 100 et 50 V . (Un diviseur commutable prvu pour une tension de
sortie de 1,5 V et ayant les tendues d'entre de 1500, 750, 300, 150 et 75 V donnera
galement les rapports de division souhaits).
Pupitre d'talonnage d'instruments en courant continu
Les postes E4 E il ci-dessous destins l'talonnage d'instruments cadre mobile ou
fer mobile aussi bien que des instruments digitaux, doivent probablement tre
achets sparment et installs sur un pupitre ou sur des tables roulantes appropries
en tenant compte des exigences de la scurit humaine. Cet quipement sera plus
frquemment utilis que les instruments E 1 E 3 et E 12, E 13 qui eux sont surtout
destins l'talonnage des instruments incorpors dans le pupitre.

E4

Source de tension de prcision pour talonnages, modle six dcades avec tendues de
rglages typiques de 0-1100 V, 0-110 V, 0-1,1 V, courant de sortie minimal de 50 mA
sur les tendues de 1100 et 110 V de faon permettre l'talonnage d'instruments fer
mobile ou lectrodynamomtriques. Exactitude et stabilit de la tension de sortie
mieux que 0,005 %. Toutes les tendues doivent tre ajustables l'aide d'un
quipement extrieur comportant un diviseur de tension et un potentiomtre
compensateur de mesure.

E5

Voltmtre digital pour mesures trs prcises de tensions continues, 5 digits (ou plus),
tendues de mesure 1100, 110, 11, 1,1 et 0,11 V. Linarit et exactitude 0,005 Te
garanties pendant six mois. Le voltmtre doit tre protg contre des surtensions et
quip pour ajustage de l'talonnage en utilisant simplement une pile Weston
extrieure (ou un potentiomtre ou autre source de tension) sans ncessit d'autres
quipements spcialiss.
Choix de commutation automatique et manuelle des tendues de mesure. Sortie isole
de la terre pour branchement d'imprimante digitale. Doit de prfrence tre livr avec
un dispositif de mesure de rsistances de 100 ohm 10 megohm (tendues de mesure)
avec une exactitude de 0,01 % sur les tendues les plus faibles. Tension d'alimentation
... V ... Hz.

E6

Si ncessaire (pour faciliter les talonnages) :

Imprimante digitale prvue pour branchement sur le voltmtre digital poste E 5
comportant une commande manuelle et automatique de l'impression. Egalement :
fourniture de 100 rouleaux de papier et 10 rubans d'encrage. L'imprimante doit tre
livre avec tous cbles de connexion ncessaires y compris un cble de commande de
1,5 2 m comportant un connecteur s'adaptant sur le voltmtre digital poste E 5 .

E7

Source d'talonnage de courant ayant des tendues de rglage de 100 A 20 A, rsolution

10-5 au mieux. Stabilit et exactitude en gnral minimum 0,01 %, 0,1 % sur
l'tendue la plus leve. (Peut ventuellement tre combine avec l'instrument da
poste E4).

E8

Boite de shunt quatre terminaisons pour courant continu.

Commutation de courants par fiches. Etendues de mesure de 100 A 10 A pouvant
tre augmentes 100 A (par shunt spar), exactitude minimale 0,01 %, sur l'tendue
100 A : 0,05 %.

E9

Alimentation stabilise en courant pourvue d'un rglage trs fin

du courant et utilisable comme source pour l'talonnage d'ampremtres et de shunts.
Sortie variable de 1 100 A. Tension de sortie maximale de 8 V. Stabilit du courant
de sortie de 0,02 % au mieux. Pour branchement sur ... V ... Hz monophas.

E 10

Boite (ou jeu de boites) de rsistances dcades, destine l'talonnage d'ohmmtres

analogiques ou digitaux ainsi que des ponts de rsistance de prcision moyenne. La
boite (ou les boites) doit avoir des bornes de connexion ayant un trs faible couple
thermolectrique par rapport au cuivre. Exactitude et stabilit long terme dans les
gammes mdianes (10 ohm 100 kohm) : 0,01 % ou mieux. Etendue de rglage de la
boite (ou des boites connectes en sries) : 10 x ( 1, 10, 100 ohm, 1, 10, 100 kohm, 1
Mohm ) .

E 11

Jeu de rsistances talons quatre terminaisons convenant l'utilisation soit dans l'air, soit dans
un bain d'huile, exactitude de l'ajustage 0,005 % ou mieux, comportant les valeurs suivantes :

Rsistance nominale
100 ohm
10
1
0,1
0,01
0,001

Courant maximal
0,1 A dans l'air
0,3 "
1
"
3
"
30
"
300
"

E 12

Jeu de rsistances talons deux (ou quatre) terminaisons ayant un trs faible coefficient de
temprature (infrieur 5-10-6/K). Exactitude d'ajustement et stabilit sur une anne :
0,005 % ou mieux. Valeurs : 1 Mohm, 100 kohm, 10 kohm, 1 kohm.

E 13

Combinaison de pont de Wheatstone et de Kelvin pour mesures de

rsistances avec une exactitude d'au minimum 0,01 % (sur les gammes mdianes).
Utilisable avec rsistances talons extrieures. L'ensemble doit tre livr complet avec un
dtecteur de zro fonctionnant sur piles sches d'un type courant (CEI type R 14 ou R 20).
Etendues de mesure :
Wheatstone ( deux connections) 1 ohm 100 Mohm Kelvin ( quatre connexions)
10-5 100 ohm.

Ref
BIML

Description

EQUIPEMENT D'ETALONNAGE
LABORATOIRE LOCAL

EN

COURANT

ALTERNATIF

D'UN

Le pupitre d'talonnage en courant alternatif compos des instruments E 14 E 21 est

typiquement utilis dans des laboratoires locaux d'talonnage ou dans des usines etc.
Il peut probablement tre acquis en forme d'une unit complte ou assemble partir
d'instruments achets sparment. Dans ce cas il est conseill de ne pas utiliser du fer
ou des matriaux magntiques dans les meubles et d'installer les alimentations qui
contiennent des transformateurs aussi loin que praticable de l'endroit o se trouvent
les talons ou les instruments talonner. Le schma synoptique indique l'utilisation
d'un dphaseur qui peut ne pas tre ncessaire si l'on n'envisage pas de vrifier des
instruments tels que cosphimtres ou Var-mtres. Malheureusement on ne trouve plus
qu'avec difficult des instruments analogiques pour courant alternatif, de la classe
0,1,pouvant tre talonns en courant continu. Ces instruments reprsentent
cependant un moyen trs simple et fiable pour le transfert du courant continu.
E 14

Dphaseur, capacit nergtique 1,5 kW. Cet appareil consiste en

gnral en un ensemble assimilable un moteur trois phases dont le rotor est bloqu
par un dispositif engrenages. La tension induite dans le rotor dpend de la position
angulaire de celui-ci. Ce dispositif peut, avec quelques difficults, probablement tre
livr par un constructeur spcialis dans la fourniture de moteurs ou de
transformateurs variables. Il faut spcifier la tension du rseau triphas ainsi que la
frquence,

E 15

Deux alimentations stabilises de tension alternatif (monophas), capacit 1 kW

rgulation lectronique, stabilit de la tension de sortie 0,05 % pour une variation
de 10 % de la tension du rseau. Les tensions nominales de sortie et d'entre
doivent tre gales la tension du rseau ... V ... Hz (ces alimentations doivent
s'adapter sur la sortie du dphaseur du poste E 14 ).

E 16

Alimentation variable de tension alternative avec entre connectable une alimentation

stabilise de tension ... V ... Hz, comportant un ensemble de transformateurs fixes et
variables permettant le rglage de la tension avec une rsolution meilleure que 0,01
%. La sortie doit tre entirement isole par l'utilisation d'un transformateur ayant un
bobinage cran connect la terre. La tension de sortie minimale doit tre de l'ordre
de 10 mV et la tension la plus leve de l'ordre de 750 V. Le courant de sortie doit
pouvoir atteindre au minimum 200 mA.

E17

Alimentation variable de courant alternatif avec entre connectable une alimentation

stabilise de tension ... V ... Hz, puissance maximum 1 kW, comportant un ensemble
de transformateurs (et rsistances) fixes et variables permettant le rglage du courant
de sortie avec une rsolution de 0,01 %. Les connections de sortie doivent tre
entirement isoles de la terre. Le courant de sortie minimal doit tre de 20 A et le
courant maximal 200 A. La tension de sortie doit tre au minimum 3 V 200 A.

E 18

Un (ou plusieurs) voltmtres de classe 0,1 pour courant continu et courant alternatif, couvrant
les tendues de mesure de 3 V 600 V, consommation de courant maximum 50 mA. De
prfrence muni de lecture spot lumineux. Doit tre livr avec transformateur pour la
lampe et ampoules de rechange.
Ce type de voltmtre doit tre d'un type de construction ( fer mobile ou
lectrodynamique) tel que son talonnage soit identique en courant continu et en courant
alternatif dans la gamme de frquences de 45 65 Hz.

E 19

Wattmtre pour courant continu et courant alternatif type lectro-dynamomtrique, classe

0,1 large chelle et spot lumineux ayant un talonnage identique en courant continu
et en courant alternatif dans la gamme de 45 65 Hz, comportant au minimum 3
branchements de tension de faon couvrir les tendues suivantes :
75 150 V
150 300 V
300 600 V
Connexion du courant : 5 A, Doit tre fourni avec transformateur pour la lampe et des
ampoules de rechange.

E 20

Transformateur de mesure de courant classe 0,02 comportant au primaire des tendues

commutables de 0,1 50 A, courant de sortie 5 A (convenant au branchement d'un
ampremtre de la classe 0,1 et d'un wattmtre de la classe 0,l en srie).
Si ncessaire : galement un transformateur classe 0,05 pour 200 A au primaire et 5 A
au secondaire, minimum 25 VA.

E 21

Ampremtre de rfrence classe 0,1 courant continu et courant

alternatif chelle large et spot lumineux, tendue de mesure 5 A. L'talonnage doit tre
identique en courant continu et courant alternatif dans la gamme de frquences de 45
65 Hz.

E 22

Compteur lectronique universel pour la mesure de priodes, frquences et comptage

d'impulsions comportant un oscillateur incorpor quartz, exactitude minimum 10-6. Ce
compteur sera utilis pour des mesures de priodes dans la gamme de frquences de 10 Hz
20 kHz utilisant un dispositif d'chantillonnage cadence rglable. Il sera galement utilis
pour indication directe de frquences dans la gamme de 10 kHz 10 MHz (ou plus). Le
niveau de dclenchement du comptage doit tre rglable partir de 0,1 V de tension d'entre.
L'attnuateur de la tension d'entre doit tre prvu pour des tensions allant jusqu' 300 V. Il
doit galement tre possible d'employer cet instrument comme compteur d'impulsion en
utilisant deux entres spares pour les impulsions de dpart et d'arrt. Une sortie doit tre
prvue pour la frquence de l'oscillateur. Le compteur doit de prfrence galement tre
pourvu d'une sortie BCD pour branchement de la mme imprimante que celle du poste E 6
de faon permettre par exemple des contrles de la frquence du rseau d'alimentation.

E 23

Compteur d'nergie lectrique talon secondaire, classe 0,2 (ou mieux), convenant la
vrification des compteurs domestiques monophass ou triphass.
Remarques : Les tensions et systme du rseau (toile ou delta) ainsi que la frquence
doivent tre spcifis selon les conditions locales.
Comme les circuits de courant et de tension peuvent tre spars, il doit tre possible de
vrifier ce compteur un wattmtre et (par consquent des talons de courant continu) en
utilisant le pupitre d'talonnage en courant alternatif pourvu que la stabilisation de la
tension et du courant soit satisfaisante.

Les conceptions rcentes de compteurs talons sont frquemment du type lectronique,

cependant le type lectromcanique convient dans la plupart des cas. Il convient de
prciser, lors de la commande, que la construction de l'instrument doit tre telle qu'une
vrification de l'talonnage de l'instrument en branchement monophas doit galement
tre valable pour le branchement en triphas de faon simplifier des contrles
priodiques.

EQUIPEMENT D'ETALONNAGE EN COURANT CONTINU

D'UN LABORATOIRE CENTRAL
Ref
BIML

Description

E 101

(Cet instrument est identique au poste E 1 du schma pour un laboratoire local).

E 102

Groupe national de rfrence de force lectromotrice comportant

10 (ou plus) piles Weston du type satur et mcaniquement rversible enfermes
dans une enceinte air thermostat pouvant tre connect la tension de ... V ... Hz
et branch sur accumulateur de 12 V l'aide d'un dispositif de changement
automatique en cas d'interruption du courant.
L'enceinte doit de prfrence tre munie de deux dispositifs indpendants de mesure
de la temprature, l'un comportant par exemple d'une part un pont thermistance
ayant une rsolution de 0,005 K et d'autre part un capteur slectionn type Pt 100 de
modle miniature robuste pour branchement sur un pont de rsistance (extrieur).
(Ce dernier capteur doit de prfrence tre amovible de l'enceinte pour vrification
de la rsistance du point de glace). Les piles Weston doivent seulement tre certifies
en usine. Le thermostat doit tre rgl 32 C et avoir une stabilit de 0,01 K.

E 103

Ensemble de potentiomtre de mesure comportant un potentiomtre six dcades, un

dtecteur de zro de sensibilit 0,01 V et une alimentation stabilise de courant.
Etendues de mesure :
0 1,6 (ou 2) V, rsolution 1 /V
0 0,16 (ou 0,2) V, rsolution 0,1 /V
0 16 (ou 20) mV, "
0,01 V
L'ensemble doit tre fourni sans pile talon (on utilisera comme source-talon
extrieure par exemple l'enceinte E101). Le branchement d'entre du potentiomtre
doit tre du type flottant permettant de lier soit le ple positif, soit le ple ngatif la
masse. De prfrence quip de deux entres de tension commutables. La rsistance
interne du potentiomtre ne doit en aucun cas dpasser 5 kohm et son exactitude et sa
linarit doivent tre ajustes 0,001 % ou mieux. Le potentiomtre doit tre prvu
pour l'utilisation des moyens trs simples pour l'talonnage ou l'ajustage de la
linarit.

E 104

E 105

Le dtecteur de zro doit galement tre utilisable au besoin avec d'autres

instruments.
Diviseur de tension, comportant des dispositifs permettant l'talonnage des rapports et
ayant une tension de sortie de 1 V (ou 1,5 V) pour des tensions d'entre allant jusqu'
1500 V et rparties de faon inclure au moins les tensions suivantes : 150, 300,
400, 600 et 750 V ou valeurs approchantes. La stabilit annuelle d'talonnage doit
tre de 10-5 en valeur relative. Les connections au-dessus de 100 V doivent tre
quipes d'anneaux de garde. (Ce diviseur doit si possible tre ajustable en utilisant
les instruments E 4 et le dtecteur de zro de E 103).
Diviseur rsistif de haute tension, tension de sortie nominale 1 V
pour une tension d'entre de 30 kV (courant compris entre 0,l et 1 mA) Ce diviseur
doit tre muni d'un dispositif anneaux de garde et tre construit de faon respecter
les conditions essentielles pour la scurit humaine. L'exactitude doit tre de 0,1 %
pleine tension.

(Ce diviseur est de prfrence utilis simultanment avec un voltmtre lectrostatique

servant de moniteur mais dont l'exactitude requise n'est que de 3 %) .
Pupitre d'talonnage en courant continu
Cette partie comprend les mmes instruments E4 E11 dcrits plus haut pour le
laboratoire local.
E 106

Ces instruments doivent tre choisis en fonction de l'quipement ncessaire pour

l'talonnage du pont de rsistance, voir poste E109.
a. Dans leur forme la plus simple ils comportent une srie de rsistances talons
similaires au poste E 12 mais ayant une exactitude et une stabilit annuelle d'au
minimum 2 .10-5.
b. En plus, si l'on dsire une exactitude trs leve, on peut conseiller l'utilisation de
boites de rsistance spciales de multiplication ayant des prises individuelles comme
suit :
Rapport de
Rsistances
Type de bote
multiplication
individuelles
1 100 ohm

Rsistances quatre connecteurs pour branchement

srie et parallle selon Hamon
0,1 10 kohm 11 x 1 kohm
-"1 100 kohm
11 x 10 kohm
-"0,1 1 Mohm
10 x 100 kohm
Rsistances deux connecteurs, branchement en
srie
1 10 Mohm
10 x 1 Mohm
-"10 100 Mohm 10 x 10 Mohm
-"E 107

11 x 10 ohm

Rsistances-talons nationales comportant

a. 1 rsistance-talon quatre connections, comportant un fil de manganin spcialement
vieilli et protg hermtiquement, valeur 1 ohm, stabilit de la rsistance 1.10-6 par an pour
l'utilisation dans un bain d'huile avec une dissipation de 100 mW. Cet talon doit tre muni
d'un certificat d'talonnage du BIPM.
b. 1 (ou 2) rsistance-talon quatre connections, valeur nominale 10 kohm, comportant un
fil vieilli en alliage ayant un trs faible coefficient de temprature, stabilit 10-6 par an ou
mieux, ajuste 23 C et incluse dans une boite transportable pour l'utilisation dans l'air. Cet
talon doit tre muni d'un certificat d'talonnage du BIPM.
Note : La premire rsistance-talon permet d'effectuer l'talonnage de la partie basse
rsistance de l'ensemble de ponts de mesure et la seconde l'talonnage de la partie haute
rsistance, voir poste E109.
Les postes E 106 a. et b. permettent l'intercomparaison de ces deux talons, ce qui peut
donner une certaine garantie aux mesures.

E 108

Megohmmtre ou teraohmmtre de rfrence pour utilisation entre 106 et 1015 ohm dans le
but de l'talonnage d'autres instruments de mesure de rsistance d'isolement, etc.
L'exactitude doit tre d'au minimum 1 % entre 106 et 1012 ohm. L'instrument doit
comporter une source de tension stabilise ayant une tension continue commutable jusqu'
500 V (valeur normalise). Il doit galement tre fourni avec une srie de rsistances
stables prvues pour 500 V et ayant des valeurs comprises entre 108 et 1012 ohm.

E 109

Ensemble de ponts ou comparateurs de rsistances de grande prcision fonctionnant en

courant continu, rsolution 10-6 en valeur relative, complet avec dtecteur de zro.
Etendues de mesure :
100 ohm 100 Mohm branchement deux conducteurs
10-6 1 kohm branchement quatre conducteurs.
L'exactitude sur la comparaison de deux rsistances en rapport 1 : 10 doit gnralement tre
meilleure que 10-5 ou 10 microohm selon le cas.
Note : Cet ensemble peut tre une combinaison d'un pont de Wheatstone et d'un point de
Kelvin ou un pont spcial bas sur le principe du comparateur de courant magntique en
utilisant des moyens appropris pour l'extension des tendues de mesure et pour l'talonnage
en utilisant les rsistances dcrites au poste E 106.

E 110

Bain d'huile pour talonnages de rsistances avec systme de rfrigration incorpor pour
fonctionnement entre 0 et 60 C la temprature ambiante extrieure de 23 C. Contrle
de la temprature par capteur rsistance (Pt 100 ou thermistance), temprature rglable
0,01 C. Stabilit long terme 0,02 C. Place disponible dans le bain 40 x 60 cm,
profondeur 20 cm. Ce bain doit tre livr avec 5 charges d'une huile isolante spcialement
prvue.

EQUIPEMENT D'ETALONNAGE EN COURANT ALTERNATIF

D'UN LABORATOIRE CENTRAL
E 111

Voltmtre de transfert de courant alternatif courant continu,

tendue de mesure 0,5 1000 V, 5 Hz 500 kHz, exactitude 0,01 % dans la rgion de
5 Hz 20 kHz. Equip de dtecteur de zro pour fonctionnement sur une tension de
rseau de ... V, ... Hz et prvu pour branchement de shunts pour mesures de courant
utilisant un commutateur spcial, voir poste E 112 .

E112

E113

Jeu de shunts pour courant alternatif et courant continu convenant l'utilisation avec poste
E 111. Etendues de mesures de 1 mA 20 A.
Voir description au poste E 22 .

E 114

Gnrateur biphas frquence variable de 1 100 000 Hz ou plus, tension de sortie

minimale 3 V (sur maximum 600 ohm), variable de faon continue. Deux sorties
phase variable jusqu' 360. Sortie sinusodale trs faible distorsion. Stabilit de la
tension de sortie 0,02 %.

E 115

Source talonne de tension alternative, gamme de frquences 40 500 Hz (minimum) du

type amplificateur stabilis oscillateur incorpor mais galement prvu pour
connexion un oscillateur externe. Stabilit de la tension de sortie 0,02 %. Six
tendues de rglage de la tension de 1 mV 1000 V, chacune ayant une rsolution de
rglage de 0,01 % au minimum. Puissance de sortie 50 VA (sur les tendues les plus
leves. Doit tre livre avec accessoires et pices de rechange pour fonctionnement
sur ... V ... Hz.

E 116

Source talonne de courant alternatif, variable de 1 mA 50 A, gamme de frquence 40

500 Hz (ou plus), rsolution des rglages 0,01 %, stabilit du courant 0,02 %, prvue
pour pilotage par un oscillateur externe. Puissance de sortie 40 VA au minimum (Cet
appareil peut galement tre constitu par des transformateurs connects la source
de tension dcrite au poste E115).

E 117

Wattmtre de prcision, tendues de tension 100, 250 et 500 V, tendue de courant 5 A,

convenant au transfert de l'talonnage en puissance du courant alternatif au courant
continu. Rsolution minimum 0,05 % 50 Hz. Du type lectrodynamomtrique ou
lectronique dviation de spot lumineux ou compensation. (Si l'on ne trouve pas ce
type de wattmtre, on peut utiliser un wattmtre spot lumineux de la classe 0,1, voir
poste E 19) .

E118

(Ce transformateur de courant est identique du point de vue spcifications celui du poste
E 20 pour un laboratoire local).

E 119

Installation d'talonnage de compteurs d'nergie lectrique monophass et triphass pour

des systmes de rseau de .../... V, ... Hz

E 122

(ainsi que pour des compteurs utiliss avec transformateur, de tension ayant au secondaire
100 V ou 110 V). L'installation sera utilise pour des essais de modle et des vrifications
d'talonnage par chantillonnage.

L'installation doit galement convenir l'talonnage des compteurs portables du type

talons de travail et comprendre la fourniture de
- talon lectronique, exactitude 0,05 %
- pupitre de commande comprenant circuits d'alimentation en tension et en courant
jusqu' 200 A ainsi qu'un dphaseur gradu
- compteur d'impulsions branch sur l'talon lectronique et dont le dpart et l'arrt sont
commands par une tte photolectrique installe devant le compteur d'nergie talonner
- banc d'essai pour montage d'au moins 10 compteurs d'nergie.
Si ncessaire galement :
Dispositifs additionnels et talon pour vrification de compteurs d'nergie ractive.
Important : L'talon lectronique doit avoir des connections telles qu'il peut tre vrifi par
rapport des autres talons en utilisant par exemple un wattmtre de transfert (wattmtre qui
peut tre talonn en courant continu). Il doit galement tre possible de connecter les circuits
d'alimentation de l'talon lectronique un stabilisateur de tension monophas afin de pouvoir
utiliser la mthode d'intgration "Watt x temps".
En plus l'quipement acqurir doit comporter au moins un compteur portable d'nergie
type talon secondaire ainsi qu'un compteur portable d'nergie ractive.
E 123

Ensemble d'talonnage de transformateurs de mesure de courant pour la frquence

de ... Hz comportant 127 ~ circuits d'alimentation en courant
- transformateur talon ou comparateur de courant fourni avec certificat d'un
laboratoire national de mtrologie
- circuits de mesure compensation de rapport et de phase
- dtecteur de zro composantes relle et quadratique
- charges de rfrence normalises selon les recommandations de la Commission
Internationale Electrotechnique (CEI).
Les tendues de
primaire :
secondaire :

courant doivent tre

0,l 4000 A (ou minimum 2000 A)
5 (et 1) A

L'exactitude des mesures doit tre au minimum 0,01 % pour les rapports et au minimum 1 minute
pour les carts de phase.

E 128

132

Si ncessaire :
Installation d'talonnage et d'essai de transformateurs de mesure de tension ayant des tensions au
primaire jusqu' 22 (ou 35) kV E et une tension au secondaire de 100 V (et 110 V si ncessaire),
frquence ... Hz.
Cet quipement comporte gnralement
- une alimentation de tension variable
- un transformateur de tension talon ayant des prises selon besoins et talonn dans un
laboratoire national tranger ou en alternative : une capacit talon haute tension
- des circuits de mesure par compensation de rapport et de phase, ou dans le cas de
l'alternative comportant des mesures capacit : un pont comparateur de courant ou un pont
de Schering
- dtecteur de zro oscilloscope (composantes relle et quadratique)
- charge de rfrence selon CEI correspondant au transformateur talonner.

Cet quipement doit tre install dans une halle prvue pour des essais haute
tension et doit de prfrence tre combin avec une installation pour essais
d'isolement lectrique des tensions bien plus leves telles que ncessaire pour
l'essai de modle de transformateurs de mesure de tension aussi bien que pour
certains transformateurs de mesure de courant.
Comme un tel quipement, selon la puissance disponible, peut galement tre utilis
pour des essais sur des cbles, isolateurs, capacits, etc., il est conseill d'tudier les
problmes et ncessits affrentes l'acquisition avec les organisations de
distribution d'lectricit et d'autres experts afin d'viter des duplications inutiles et
coteuses.
E 133

Enceinte climatise pour l'essai d'influence de la temprature et de l'humidit sur des

compteurs d'nergie lectrique et d'autres instruments lectriques. Etendue de
contrle de la temprature - 20 +80 C, exactitude du rglage 0,5 C, de
l'humidit de 10 95 % (selon l'tendue de temprature mais au minimum entre 10
et 60 C), exactitude de rglage d'humidit 4 %. Dimensions intrieures utiles de
l'enceinte 0,5 x 0,5 x 0,5 m. L'enceinte doit tre quipe de deux ouvertures (ct
gauche), diamtre 30 mm ou plus, quipe de bouchons en matire isolante et
permettant le passage de cbles de mesure et d'alimentation, fils de thermocouples
etc.
L'enceinte doit tre prvue pour l'alimentation par un rseau monophas de ... V ...
Hz.
Equipement d'talonnage en capacitance, inductance et impdance

E 201

E 206

L'quipement ncessaire pour un laboratoire central, l'talonnage d'impdances en

basse frquence est indiqu avec assez de dtails dans le schma synoptique
correspondant o nous avons inclus seulement des instruments couramment disponibles
sur le march. A cet occasion nous devons rappeler qu'il est en gnral trs peu
frquent d'talonner des inductances. (On doit rappeler aux fabricants de dtecteurs et
amplificateurs associs aux ponts d'impdance que les piles sches d'alimentation
doivent tre d'un type couramment disponible dans le pays).
Autre quipement gnralement ncessaire
Le laboratoire central aura probablement aussi besoin de
- un oscillographe deux faisceaux mmoire (bande passant de 0 2 MHz,
sensibilit 1 mV 5 V/div)
- enregistreur graphique pour enregistrement des variations de la tension
d'alimentation du rseau muni de moteur ressort ou accumulateur
- transformateurs variables
- alimentations stabilises de courant alternatif et courant continu
- plusieurs centaines de cbles de connexion (10 A) avec fiches bananes du type
moul sur le cble (longueur 50, 100 et 150 cm)
- cbles d'interconnexion ayant des prises coaxiales type BNC

-rsistances variables de ballasts, par exemple deux de chacune des valeurs suivantes :
0,1 ohm
1 ohm
10 ohm
25 ohm
50 ohm
250 ohm
1 kohm
5 kohm

100 A
30 A
10 A
6A
4A
250 V
500 V
500 V

- boites de rsistances dcades pour courant continu et courant alternatif (ayant des connecteurs et
commutateurs faible force lectromotrice), ajustes 0,1 %, par exemple
4 de 10 x (0,1 1000 ohm)
4 de 10 x (10 100 000 ohm)
(Le courant et la tension maximum doivent tre marqus sur chaque dcade)
- deux (ou plus) multimtres pour courant continu et alternatif type analogique ou digital
- instruments CA/CC classe 0,5 fer mobile comme par exemple
3 milliampremtres jusqu' 600 mA quatre tendues de mesure
3 ampremtres
" 6A
"
3 voltmtres
" 600 V
"
- des shunts pour courant lev (utiliss avec batteries d'accumulateurs) ayant une tension de sortie de
100 ou 30 mV, exactitude 0,1 %, tendues de mesure 30, 60, 150, 300, 750 et 1500 A
- un stock de composants lectroniques tels que
20 de chaque valeur de rsistances vitrifies 10 W, exactitude 2 %
dans la srie de valeurs E6 (CIE) de 1 ohm 10 kohm
100 de chaque valeur de rsistances couche de carbone 1/2 W,
exactitude 2 %, dans la srie de valeurs E6 (CIE) de 4,7 ohm 10 Mohm
20 de chaque valeur de capacits isolant mylar dans la srie de valeurs E3 (CIE) de 100 pF
2,2 uF bornes de connexion (30 et 100 A), pinces crocodile et pinces de batterie, rcepteurs femelle
banane, fils de connexion, matriaux de soudure
- boites d'outils
etc.
D'autres quipements peuvent tre utiliss en commun avec le laboratoire de thermomtrie ou sinon
commands en commun avec ce laboratoire, tels que commutateurs pour thermocouples (qui peuvent
aussi tre utiliss pour commuter des piles talons, circuits de mesure etc.) Ceci tient galement pour
des enregistreurs graphiques, thermocouples et thermomtres mercure.

MESURAGE DE FREQUENCE ET DU TEMPS

Nous nous limitons sur ce chapitre quelques remarques afin de clarifier
les problmes pratiques.
FREQUENCE
II faut d'abord prciser qu'il n'y a aujourd'hui pas de problme majeur pour un
laboratoire central mme relativement modeste raliser une trs grande exactitude en ce qui
concerne l'talon de frquence.
L'oscillateur incorpor dans le compteur de frquences et priodes (voir le poste E
22 dans la liste d'quipements lectriques) permet en gnral dj d'atteindre une exactitude de
10 en valeur relative, la frquence de sortie dpend des constructions mais elle peut tre de 1,5
ou 10 MHz.
D'autres oscillateurs quartz ayant une trs faible drive sont disponibles sur le
march, cependant si l'on dsire atteindre une exactitude meilleure que 10-6, on constate souvent
que l'quipement et la mthodologie d'talonnage priodique de ces oscillateurs cotent bien
plus cher en temps et en argent que l'oscillateur et qu'il peut alors mieux convenir d'acqurir
une version commerciale d'un oscillateur stabilis par jet atomique de caesium qui, lui. assurera
toujours une exactitude de 10~H par rapport la dfinition de la seconde. Ces oscillateurs
caesium ne sont comparativement pas trs coteux mais le tube jet atomique a une dure de
vie limite de 3 6 ans en fonctionnement ininterrompu.
TEMPS
La conservation et la dissmination de l'chelle de temps posent des problmes plus
ardus, du moins si l'on exige une grande exactitude. Les signaux horaires reus par certaines
stations d'onde courte sont soumis des variations dues aux conditions ionosphriques mais
sont en gnral utilisables avec une exactitude mieux que 0,1 s.
Une trs grande exactitude peut tre obtenue en utilisant une horloge caesium
(oscillateur avec diviseur de frquence et compteur incorpor) qui peut tre talonne au
Bureau International de l'Heure Paris ou dans un autre observatoire et transporte par avion
en tat de march la destination. Cependant, d'autres horloges atomiques et quipements de
synchronisation sont ncessaires de faon assurer la continuit de l'chelle du temps en cas de
panne de l'horloge principale. Ces dernires annes il est aussi devenu possible de synchroniser
des horloges atomiques sans les transporter en utilisant une mission par satellite ncessitant
cependant une antenne et un rcepteur spcial.
La dissmination des signaux horaires l'utilisation locale est encore un autre
problme dont la solution approprie dpend des distances et des besoins d'exactitude. Encore
une fois il est possible de transmettre des signaux horaires avec une exactitude meilleure que
0,1 s en utilisant les stations locales de radio. Un systme utilisant les signaux de synchronisation de tlvision permet d'atteindre une plus grande exactitude. Si l'on se limite une
diffusion d'tendue limite l'horizon, la modulation par des signaux horaires des missions
dans la gamme des VHF et UHF peut galement donner une grande exactitude.

Un autre moyen pour relier le laboratoire central avec d'autres laboratoires dans le pays
sans tre gn par des problmes de variations de propagation, consiste utiliser des petites
horloges stabilises par une raie d'absorption de rubidium, qui sont synchronises au laboratoire
central et facilement transportes aux divers points du pays. Ces horloges sont en gnral moins
sujet des drives et des sauts de frquence pendant le transport que ne le sont les horloges
quartz.
La dissmination de signaux horaires est sans doute un problme qui demande dans
chaque cas une coopration entre les experts des diffrentes administrations concernes
(radiodiffusion, tlcommunications, navigation et industrie lectronique).
Il peut aussi tre instructif de consulter un ouvrage qui a t publi assez rcemment :
Kartaschoff P.

- Frequency and Time

Acadmie Press, 1978.

PHOTOMETRIE
La photomtrie ne fait, sur le plan national, souvent pas partie de la mtrologie lgale bien que
certains aspects comme par exemple l'clairage minimal aux lieux de travail ou dans les rues
peuvent faire partie des dispositions lgales.
Dans bien des pays on vrifie par chantillonnage les lampes et en particulier les lampes
incandescentes en vue d'un contrle de la qualit impos par le gouvernement ou dans le cadre de
la protection des consommateurs,
Afin de complter les listes d'quipement pour un service national de mtrologie, nous
avons par consquent inclus une liste restreinte d'quipement photomtrique surtout en vue de
permettre l'essai de lampes en accord avec les recommandations de la Commission
Electrotechnique Internationale (CEI) (en laissant toutefois de ct les aspects de scurit
lectrique). Cet quipement peut plus tard tre tendu d'autres mesures optiques, telles que
couleur, pouvoir de rflexion, etc. selon besoins.
Nous avons galement dans le schma synoptique indiqu la possibilit de vrifier des
mesureurs d1illuminance (et luminance) en utilisant des lampes talons d'intensit lumineuse.
Cependant l'talonnage complet de tels instruments doit normalement comprendre la dtermination
de leur rponse spectrale en utilisant un spectrophotomtre ou plus simplement des filtres bande
trs troite et un rcepteur de comparaison ayant une rponse spectrale connue. Ces mesures et
calculs quelque peu scientifiques dbordent habituellement de la mtrologie pratique. Cependant
les illuminance-mtres (aussi appels luxmtres) conservent en gnral leurs caractristiques
spectrales alors qu'ils peuvent montrer une dpendance de la temprature ambiante et des effets de
fatigue qui rsultent en une diminution de la rponse globale qu'il convient par consquent de
vrifier rgulirement. Il est pour cela utile de se procurer quelques lampes talons d'intensit
lumineuse et un support ajustable pour l'alignement du filament de ces lampes dans le plan vertical
et en rotation. Ce support peut tre mont sur un banc optique relativement simple de faon
permettre plus aisment les vrifications d'illuminance-mtres (et de luminance-mtres).
Si des illuminance-mtres (luxmtres) de prcision sont procurs par le service de
mtrologie, ceux-ci doivent tre certifis en ce qui concerne leur rponse spectrale par un
laboratoire national reconnu.
Afin d'viter dans toute la mesure du possible l'influence des divergences de la rponse
spectrale des rcepteurs photolectriques utiliss, il est prfrable de choisir la temprature de
couleur des lampes talons de faon approcher autant que possible celles des illuminants
mesurer.
Les lampes filament pour clairage domestique sont habituellement remplies de gaz et
fonctionnent une temprature de couleur suprieure 2800 K. Les lampes incandescentes vide
ont une plus grande stabilit pour l'utilisation en tant qu'talons mais leur temprature de couleur
ne peut atteindre que 2400 K et leur rendement lumineux est bien infrieur.
Il convient de dire quelques mots au sujet de la sphre intgrante type Ulbricht et le
photomtre qui doit y tre joint. Les comparaisons de flux sont effectues par substitutions
successives entre la lampe talon et la lampe dont on doit dterminer le flux. La caractristique
essentielle du rcepteur photolectrique est d'abord d'avoir une rponse spectrale aussi proche que
possible de celle de la vision diurne de l'oeil humain ou plutt de la courbe conventionnelle V
dtermine par la Commission Internationale d'Eclairage (CIE). En plus la rponse globale doit
tre linaire sur toute l'tendue utile de mesure afin de permettre l'tablissement des rapports
corrects d'illuminance.

Les dimensions de la sphre d'Ulbricht doivent tre choisies de faon accommoder

aisment des lampes fluorescentes. L'exactitude avec laquelle une lampe fluorescente peut tre
compare un talon incandescent dpend en grande partie de l'adaptation des caractristiques
spectrales du rcepteur la courbe de V ainsi que de la slectivit spectrale de la fentre de la
sphre et de sa peinture externe.
Conseils concernant la peinture de la sphre d'Ulbricht
La peinture interne applique par les constructeurs de sphres intgrantes n'est que
rarement conforme aux besoins pour l'talonnage des lampes et en particulier des lampes
fluorescentes. Il est pour cela, dans la plupart des cas, ncessaire de refaire la peinture sur place et
de rpter cette opration tous les 2 3 ans selon les conditions qui prvalent en ce qui concerne
l'humidit et la poussire.
Les calculs de l'influence spectrale montrent que si le coefficient de rflexion ne dpasse
pas 87 %, l'effet des divergences de "blancheur" de la peinture peut tre tenu dans des limites
raisonnables. Si par contre le coefficient de rflexion est infrieur environ 80 %, ceci peut ne pas
suffire pour les lampes ayant une rpartition gomtrique trs irrgulire.
Si l'intrieur de la sphre la livraison montre des taches de corrosion, elle doit d'abord
tre nettoye, ponce et repeinte avec une peinture blanche protgeant contre la corrosion. La
peinture suivante peut ensuite tre applique par pistolet projection (selon les expriences du
BIPM et plusieurs autres laboratoires):
Trois couches d'un mlange de 100 g Ti O2 , 5g CMC, 500 cm3 H2O
(Ces couches trs blanches doivent compltement couvrir la peinture du fond).
Deux couches de 100g ZnO (mdicale), 5g CMC, 500cm3 H2O
Trois couches de 100g ZnO (mdicale), 3g CMC, 350cm3 H20
CMC = Carboxymthylcellulose (un liant trs courant).
On peut esprer que le coefficient de rflexion, aprs ce traitement, sera approximativement
l'intrieur des limites indiques ci-dessus.
Remarques en ce qui concerne les priorits
Le hasard seulement veut que le schma synoptique indiqu pour l'quipement commence
par les talons d'intensit lumineuse. Nous devons cependant souligner que la raison pour laquelle
l'unit d'intensit lumineuse fait partie des units de base du SI est plutt d'ordre historique. Dans
l'quipement ncessaire pour la photomtrie, il faut comme cela a dj t expliqu, relguer
l'quipement de mesure d'intensit lumineuse au second plan par rapport aux quipements de
mesure de flux lumineux.
En troisime lieu, il convient de considrer l'acquisition d'quipement pour la mesure
physique (objective) de couleurs qui demande un personnel bien entran en vue d'une
interprtation correcte des rsultats.

Bibliographie concernant la photomtrie et la colorimtrie

Peu de livres de photomtrie physique sont toujours disponibles en librairie et les
meilleures sources d'information sont probablement les diverses publications de la Commission
Internationale de l'Eclairage qui peuvent tre obtenues l'adresse suivante :
Bureau Central de la CIE
52 Bd Malesherbes
75008 Paris
France
Les publications suivantes de la CIE ont directement trait des mthodes et quipements
d'talonnage :
CIE 16 (1970) International lighting vocabulary
CIE 18 (1970) Principles of light measurements (en anglais)
CIE 41 (1978) Light as true Visual quantity : principles of measurement
CIE 25 (1973) Procedures for the measurements of luminous flux of discharge lamps and for their
calibration as working standards (en anglais)
CIE 13.2 (1974) Method of measuring and specifying colour rendering of light sources

Ref
BIML

Description

R1

Lampes talons d'intensit lumineuse remplissage de gaz, haute stabilit et basse tension
(moins de 50 V). Ces lampes doivent tre employes avec une tension telle que leur
temprature de couleur approche 2850 K.
Quantit :
10 (dont 5 doivent tre choisies pour constituer le groupe talon national)
Note : Alternativement ou en plus, on peut commander des lampes vide du mme type
afin d'obtenir une plus grande stabilit mais ceci au dtriment de l'intensit. La
temprature de couleur doit alors tre ajuste 2350 K.
Toutes les lampes doivent tre adresses au Bureau International des Poids et Mesures,
93210 Svres, France, pour formation et talonnage. Elles seront ensuite transportes au
destinataire en bagage accompagn la main.

R2

Lampes talons de travail d'intensit lumineuse (Ces lampes sont incluses dans le poste RI et
comprennent les exemplaires qui n'ont pas t choisis pour constituer le groupe de rfrence
national).

R3

Alimentation stabilise en tension et en courant continu, tension de sortie rglable de 0 50

V, courant maximal 30 A, permettant un rglage trs fin de la tension, rsolution 0,002 V ou
approchant. Stabilit de la tension de sortie meilleure que 0,01 % pour une variation de la
tension d'alimentation du rseau de 15 %. Prvu pour branchement sur ... V ... Hz
monophas. Doit tre fourni avec fusibles de rechange et toutes les pices dtaches pouvant
tre consommes, telles que lampes de voyants, etc.
(L'acquisition doit porter sur 2 units, la deuxime unit tant utilise comme rechange en cas
de panne de la premire).

R4

Banc optique de prcision moyenne comportant 3 supports mobiles, longueur du banc 4 (k 6)

m, comportant une chelle graduation mtrique et convenant la photomtrie physique. Un
des supports doit tre prvu avec un support pour recevoir une lampe talon d'intensit qui
peut tre inclin pour ajustement vertical et tourn afin de permettre l'alignement de la
direction du plan du filament. Le support de la lampe doit accommoder le culot des lampes du
poste R 1 et doit tre muni de quatre sorties de courant de faon permettre des mesures de la
tension directement sur le culot.
Les deux autres supports mobiles doivent tre munis de dispositifs pour le montage des
grosses pices optiques et permettre un ajustage vertical et rotationnel. Le banc doit en plus
tre fourni avec trois supports pour diaphragmes de grandes dimensions.

R5

Alimentation stabilise en tension continue rglable de 0 250 V, courant maximal 5 A et

quipe d'un rglage trs fin de la tension, rsolution 0,01 V ou approchant. Stabilit de la
tension meilleure que 0,01 % pour une variation de 15 % de la tension d'alimentation du
rseau. Protge contre court -circuits. Branchement sur ... V ... Hz monophas. Doit tre
fournie avec fusibles de rechange et toutes pices dtaches consommables.
(L'acquisition doit porter sur 2 units, la deuxime unit tant utilise en cas de panne de la
premire).

R6

Jeu de rsistances talons quatre bornes et refroidissement par air, prcision d'ajustage
0,01 %, valeurs
0,001 ohm 50 A
0,01 ohm 10 A
0,1 ohm 3 A
(Ces rsistances sont utilises comme shunts pour la vrification des courants des
lampes).

R7

Commutateur bipolaire deux positions, isolation 1500 V continu, comportant des contacts
en cuivre, argent ou alliage d'argent, fourni en botier avec bornes de connexion. La
commutation doit s'effectuer sans continuit de contact. Capacit de courant 1 A. Ce
commutateur doit convenir brancher alternativement un voltmtre digital aux prises de
potentiel d'un shunt pour la mesure de courant et aux prises de potentiel sur le support
d'une lampe pour la mesure de tension.

R8

Voltmtre digital pour mesures prcises de tension continue, 5 digits (ou plus), tendues de
mesure commutables de 1000 V, 100 V, 10 V et 0,1 V. La linarit et l'exactitude
doivent tre garanties 0,005 % ou mieux pendant 6 mois. Le voltmtre doit tre protg
contre des surtensions par rapport la terre (allant jusqu' 500 V) et quip d'un ajustage
d'talonnage facile par l'utilisation d'une pile Weston extrieure (ou d'un potentiomtre)
sans ncessit d'autres quipements.
L'appareil doit tre prvu pour branchement sur un rseau de ... V ... Hz. (Il est
prfrable de commander deux units pour prvenir les pannes).

R9

Lampes talons de flux lumineux, remplissage de gaz et avec

filament soud et ampoule claire, puissance lectrique 200 W, tension de travail 100 V
(ou 220 V). Ces lampes doivent tre envoyes au Bureau International des Poids et
Mesures, 92310 Svres, France, pour formation et talonnage. Elles seront ensuite
transportes au destinataire en bagage accompagn la main.
Quantit : 25 (dont 10 seront slectionnes aprs formation et essais de stabilit par le
BIPM pour constituer le groupe national de rfrence de flux lumineux, ajust la
temprature de couleur de 2850 K).

R 10

Lampes talons secondaires de flux lumineux.

(Ces lampes sont incluses dans le poste R 9 et comprennent les lampes qui n'ont pas t
choisies pour constituer le groupe national de rfrence).

R 11

Lampes talons de travail de flux lumineux, de 25 500 W choisies parmi les meilleures
lampes usage gnral existant sur le march local. Elles doivent de prfrence tre du
mme type et de mmes dimensions que les lampes qui doivent tre mesures.

R 12

Sphre intgrante d'Ulbricht, diamtre 2,5 m, fournie en quatre

parties assembler sur place et peinte en utilisant une peinture de base protgeant contre
la corrosion. La fourniture doit comprendre les accessoires pour le montage de tous les
types courants de lampes filament ou fluorescence. Les supports des lampes
incandescentes doivent tre quips de connections 4 fils de faon permettre la
mesure de la tension directement sur le support. La sphre doit tre quipe d'une fentre
dpolie en verre neutre. Elle doit galement tre munie d'une ouverture d'observation et
d'un botier pour lampe auxiliaire permettant la dtermination de l'absorption de lumire
par les lampes ou luminaires en vue de la correction due leurs dimensions
gomtriques.

R 13

R 14

Photomtre digital comportant une cellule photolectrique au silicium munie de filtres

correcteurs de faon obtenir une rponse spectrale correspondant la courbe V^ tablie
par la Commission Internationale de l'Eclairage. Ce photomtre doit avoir plusieurs
tendues de mesures commutables de faon permettre son utilisation aux niveaux
levs et faibles correspondant l'utilisation, soit lorsque le rcepteur est attach une
sphre d'Ulbricht pour la comparaison des flux lumineux, soit mont sur un banc optique
pour des comparaisons d'intensit lumineuse ou des mesures d'illuminance. Le rcepteur
photolectrique doit tre muni d'un cble de mesure de 3 m et quip pour branchement
sur ... V ... Hz.
Alimentation stabilise de tension alternatif, stabilit 0,01 %
pour une variation du rseau d'alimentation de 10 %. Limite infrieure de
fonctionnement : tension nominal d'alimentation moins 15 %. Puissance de sortie 1 kVA,
tension de sortie nominale ... V ajustable avec une grande rsolution. Frquence
d'alimentation et de sortie ... Hz.

R 15

Ballasts (selfs) talons pour essais des lampes fluorescentes, fournis avec certificats
d'talonnage.(Le choix de types doit tre fait selon les types et wattages de lampes
fluorescentes talonner)

R 16

Coffret de mesure de prcision (0,2 %) pour courant alternatif

comportant deux voltmtres, un ampremtre et un wattmtre, tous trs faible
consommation et insensibles la forme de l'onde, convenant la mesure et au contrle
des lampes fluorescentes. Les tendues de mesure du wattmtre doivent comporter les
gammes de 50 500 W avec une rsolution de 0,01 W sur l'tendue la plus faible.

R 17

Lampes fluorescentes talons de travail. Celles-ci peuvent probablement tre slectionnes

partir de la production disponible sur le march local. Les types choisis doivent tre les
mmes que ceux des lampes usuelles mesurer (dimensions, wattage et couleur).

R 18

Si ncessaire pour des mesures de couleur :

Colorimtre digital convenant l'valuation des couleurs en trois coordonnes selon les
spcifications de la Commission Internationale de l'Eclairage, en particulier pour la
mesure sur des sources lumineuses telles que lampes fluorescentes, etc. Cet instrument
doit galement tre livr avec tous accessoires disponibles pour des mesures sur d'autres
sources telles que des surfaces claires, etc.

Si ncessaire pour des essais de dure de vie des lampes, en plus :

- 3 alimentations stabilises en tension alternative, similaires au poste R 14 mais avec une puissance
de sortie de 10 kVA
- 3 voltmtres avec tendue de mesure commutable de 50 600 V, classe 0,5 % du type fer
mobile
- 3 ampremtres tendue de mesure commutable de 0,3 6 A, classe 0,5 % du type fer mobile
- 1 wattmtre pour 220 V, courant max. 6 A et 1 A, classe 0,5 % avec transformateur de courant
extrieur branchement multiple de 0,1 50 A.