Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
MENO
Braslia- DF
1 SEMESTRE/2011
NDICE
INTRODUO ...................................................................................................................... 3
CAPTULO 1 A EXPRESSO DA CULTURA POPULAR NO TEATRO
MEDIEVAL ........................................................................................................................... 6
CAPTULO 2 O TEATRO DE GIL VICENTE................................................................ 12
CAPTULO 3 AS MARCAS DA CULTURA POPULAR DO TEATRO
VICENTINO NA OBRA "O SANTO E A PORCA"..........................................................21
CONCLUSO ...................................................................................................................... 28
REFERNCIAS ................................................................................................................... 30
INTRODUO
Havia ainda representaes mais breves, como os sermes burlescos, que eram
monlogos recitados por atores ou jograis mascarados com vestes sacerdotais e a figura do momo
que eram alegorias muito espetaculares, com escasso dilogo em verso, limitando-se a vistosos
desfiles de personagens das novelas cavaleirescas ou de smbolos da majestade.
Entre 1502 e 1536, Gil Vicente fez na corte o melhor teatro da Europa Crist da
sua poca, sob a forma de cinqenta autos. Os textos desses autos chegaram at ns atravs da
Compilaam de todas las obras de 1562, obra pstuma e organizada por Luis e Paula Vicente,
filhos do autor e ainda atravs de alguns folhetos anteriores, impressos em vida pelo dramaturgo.
Dessa forma, se ver que Ariano Suassuna sofreu grande influncia de Gil Vicente,
notadamente, quanto ao uso das marcas populares. A cultura nordestina amplamente valorizada
atravs de personagens que trazem consigo a marca de um povo sofrido, porm alegre, e com
uma mtica prpria, o que poder ser observado na anlise da obra O Santo e a Porca que est
intrinsecamente ligada ao espetculo teatral popular portugus, risvel e profundamente cmico,
festivo, mgico e carregado de crtica social.
neste contexto que se torna possvel uma assimilao muito mais ampla da
cultura greco-latina. Embora alguns autores latinos no fossem ignorados no sculo XV
(especialmente Sneca, Ccero e Ovdio), segundo Luciana Stegagno Picchio.1
PICHIO STEGANO, Luciana. Histria do Teatro Portugus. Lisboa: Ed. Portuglia, 1968, p. 18.
CARVALHO, Joaquim de: Estudos sobre a Cultura Portuguesa do sculo XVI, 2 vol., Coimbra: 1982, p. 1347-48.
PICHIO STEGANO, Luciana. Histria do Teatro Portugus. Lisboa: Ed. Portuglia, 1968, p. 20-21.
PICHIO STEGANO, Luciana. Histria do Teatro Portugus. Lisboa: Ed. Portuglia, 1968, p. 20-22.
desempenhou um papel. Outro exemplo pode ser encontrado j no Cancioneiro Geral pequenos
esboos de farsa, como os de Anrique da Mota, que podem estar na linha de desenvolvimento de
velhos arremedos jogralescos.
Por outro lado, o teatro portugus acolhe tambm o mito do sebastianismo: todo
o povo derrotado em Alccer- Quibir, fica espera de que no futuro, D. Sebastio ressuscitado,
lhe devolva o domnio do Mundo. Entre esta fuga para o sonho e aquela disposio satrica
oscilar a vida espiritual do Pas.
5
6
PICHIO STEGANO, Luciana. Histria do Teatro Portugus. Lisboa: Ed. Portuglia, 1968. p. 28.
PICHIO STEGANO, Luciana. Histria do Teatro Portugus. Lisboa: Ed, Portuglia 1968. p. 30-33.
Por outro lado, novas formas teatrais criadas fora de Portugal, como a fantasia
alegrica de Torres Naharro; as moralidades e mistrios franceses e ingleses, que cultivou a
maneira e modos desses dois povos fez supor algum conhecimento do teatro religioso europeu
por parte dos autores portugueses.
SARAIVA, Antnio Jos, Gil Vicente e o Fim do Teatro Medieval. Lisboa: Gradiva, 1992, p. 88.
10
11
O outro tipo consiste naquelas peas que sob formas mais alegricas, pois nos
do um ensinamento religioso ou moral: tal o caso do Auto da Alma, que pe em cena a Alma
BERNADELLI, Cleonice. Gil Vicente - Autos. Rio de Janeiro: Livraria Agir, 1974, p. 126.
12
solicitada entre o Diabo e o Anjo da Guarda e o Auto da Feira, onde se comercializam virtudes e
vcios.
Em terceiro lugar, h de se considerar a farsa. Na sua forma mais simples, a farsa
pode ser descrita como um episdio cmico colhido em flagrante na vida da personagem tpica,
como exemplo podemos citar Quem Tem Farelos?, Farsa dos Almocreves ou de O Clrigo da
Beira. Nesta ltima, aparece sucessivamente um padre rezando distraidamente as matinas e um
escravo negro que rouba. H de se considerar que existem aquelas farsas que so mais
desenvolvidas com incio, meio e fim o caso do Auto da ndia ou do Auto de Ins Pereira.
E, por fim, no quinto e ltimo grupo esto as alegorias de tema profano, que
oferecem formas variadas. H uma alegoria principal e em volta desta se desenvolvem episdios
de farsas, cenas de amor, cnticos e at bailados, como exemplo h a o Auto das Cortes de
Jpiter 11
Assim, podemos dizer que so encontradas nas obras de Gil Vicente trs
estruturas cnicas: a farsa, que simples episdio caracterstico de um caso ou tipo social-moral,
que encontra seu maior exemplo em Quem Tem Farelos, autntica Farsa do Escudeiro; o auto de
enredo, com exemplo de Ins Pereira; e o auto alegrico tanto o religioso, como a dos Auto da
Barca, quanto o profano, como a Frgua do Amor.12
10
SARAIVA, Antonio Jos. Gil Vicente e o fim do teatro medieval, 17 ed. Lisboa, Porto Editora Ltda, 1970, p. 194198.
11
BERNADELLI, Cleonice. Gil Vicente - Autos. Livraria Agir, Editora Rio de Janeiro, 1974, p. 122.
12
BERNADELLI, Cleonice. Gil Vicente - Autos. Rio de Janeiro: Livraria Agir, 1974, p. 130-132.
13
Destas trs estruturas, a mais comum e a que integra maior nmero de elementos
a do auto alegrico, aquele que mais bem representa a concepo do teatro de Gil Vicente.
O tipo popular mais presente e satirizado na obra de Gil Vicente sem dvida o
clrigo, e especialmente o frade, presente em todos os setores da sociedade portuguesa, na corte e
no povo, na cidade e na aldeia. O autor ir satirizar nele a desconformidade entre os atos e os
ideais pregados, pois, em lugar de praticar a caridade, a pobreza e a renncia ao mundo, ele busca
a riqueza e os prazeres e ainda blasfema, possuindo tambm mulher e filhos e ambiciona honras e
cargos.
A stira vicentina anticlerical, que atinge grande fora, tem alm de fundo popular
e tradicional, objetivos bem definidos e s vezes alvos diretos. Segundo Gil Vicente, os frades
so indesejavelmente numerosos. Na Frgua do Amor, que simboliza a regenerao de Portugal a
propsito do casamento do rei, um frade sem vocao entra na frgua e sai transformado em
soldado
13
mais
de
sete
mil
frades
aguardam
pela
mesma
transformao.
SARAIVA, Antnio Jos. Histria da Literatura Portuguesa. Lisboa: Porto Editora, 2000, p. 225-226.
14
Dessa forma se critica a multiplicao excessiva do clero e dos rendimentos eclesisticos. Mesmo
a Cria romana, ento em conflito latente com o rei de Portugal, no escapa aos ataques de Gil
Vicente.
Outro tipo popular recorrente nos autos vicentinos o Escudeiro, gnero de
parasita ocioso e vadio. O Escudeiro imita os padres da nobreza, toca instrumentos musicais, faz
serenatas as filhas dos oficiais e apresenta-se como bravo e cavalheiro. Entretanto, no trabalha,
muitas vezes passa fome, tem medo, colocado pra correr sob a chuva de insultos da me da
pretendida, que o aconselha a aprender um ofcio para no morrer mingua.
Apesar de mais raros, os fidalgos aparecem tambm duramente atacados nos autos.
Na Barca do Inferno e na Farsa dos Almocreves so caracterizados pela grande arrogncia e por
explorarem o trabalho dos serviais sem lhes pagar a semelhana ao que tambm era costume dos
Escudeiros em relao aos seus moos.
14
BERNADELLI, Cleonice. Gil Vicente - Autos. Rio de Janeiro, Livraria Agir, 1974, p. 152-154.
16
fora da corte, num aglomerado urbano. Ela deseja subir de condio e por isso tem os ouvidos
atentos para o Escudeiro, que gosta de se apresentar como se fidalgo fosse.
15
SARAIVA, Antnio Jos. Histria da Literatura Portuguesa. Lisboa: Porto Editora, 2000, p. 208-209.
18
virtudes ( a Avareza, a Esperana, a Humildade, por exemplo), e dos momos, com seus vistosos
desfiles de personagens simblicos ( como a Tentao, os Profetas, a Redeno).
O exagero das situaes prprio da comdia, e Gil Vicente fazia rir a corte e
povo satirizando comportamento e mentalidades de todas as classes sociais, valendo-se, entre
outros, de trs principais processos cmicos, conforme classificao utilizada por Henri
Brgson17, e aplicada s peas vicentinas, a seguir:
16
SARAIVA, Antnio Jos. Gil Vicente e o fim do teatro medieval. Lisboa: Europa Amrica, 1970, p. 121.
BERGSON, Henri. O riso: ensaio sobre a significao do cmico. Rio de Janeiro: Zahar, 1983. Nesta obra
estudada de forma detalhada a comicidade de situaes, de palavras, de carter e de linguagem.
17
19
Ainda na Farsa de Ins Pereira identificamos tal comicidade na cena em que Pero
Marques no encontra as peras que havia colhido para Ins. No Auto da ndia, a chegada de
Castelhano, quando Lemos ainda est na casa de Ins, tambm exemplifica a comicidade de
situao.
3. A comicidade de linguagem em Gil Vicente d-se, sobretudo
por meio de:
a) ironia na escolha dos nomes dos personagens, como, por
exemplo, do nome de Constana (fidelidade) dado ama infiel do Auto da ndia;
b) utilizao de ironia da rima, graas ao seu contedo contrastante
ou ambguo, como no trecho da Farsa de Ins no qual Lianor Vaz relata o assdio
sexual de um clrigo;
c) uso de lugares-comuns e frmulas tradicionais, como rezas,
provrbios etc.;
d) jogos de palavras, como na Farsa de Ins Pereira, em que Pero
Marques diz que ficou com mor gado ( com o maior gado) e a me de Ins
entende que ele proprietrio de um morgado, isto , de uma propriedade
vinculada ou conjunto de bens que no se podiam alienar.
e) repeties de palavras ou expresses
f) emprego de termos em latim, como em vrias passagens do Auto
da Barca do Inferno.
g) grias e termos de baixos e grosseiros, como os empregados pelo
Parvo no Auto da Barca do Inferno.
O leitor ou interprete das peas de Gil Vicente deve considerar outros elementos
cmicos, como as aes, os gestos, as atitudes, o vesturio etc., j que o texto apenas um dos
componentes do espetculo teatral.
20
21
Cristo est presente na obra como um negro, ora como humilde sertanejo, e assim
a Virgem e os Santos S. Miguel, S. Pedro na simultaneidade de suas existncias humana e
divina, movem-se entre as pessoas como qualquer uma delas, s se revelando ao final das
comdias.18
Suassuna consagrou-se com o Auto da Compadecida, com sua estreia do Rio de
Janeiro de 1957, que foi escrita como farsa e constitui-se em obra de grande notoriedade e
repercusso nacional.
A trama se passa nos anos 20 e tem incio quando o fazendeiro Eudoro Vicente
envia uma carta ao comerciante Eurico, mais conhecido como Eurico, pedindo-lhe o seu maior
tesouro. Eudoro se refere, na verdade, mo de Margarida, filha de Eurico, em casamento.
Mas Eurico pensa que o outro quer roubar-lhe a fortuna, guardada h anos em
uma porca de barro. Para complicar, Margarida e o filho de Eudoro, Dod, esto apaixonados e
Benoma, irm solteirona de Eurico, acha que o convite de casamento para ela. armada uma
uma grande confuso quando os espertos Caroba e Pinho decidem colaborar com o desenrolar
desta histria.
Eurico rabe ou Eurico um velho avarento, devoto de Santo Antnio, que
esconde em sua casa uma porca cheia de dinheiro. A pea gira em torno das preocupaes de
Eurico em proteger a sua porca e da tentativa do fazendeiro Eudoro Vicente em casar-se com
Margarida, filha do velho avarento. Caroba, empregada do rabe, para evitar tal enlace, j que
lhe fora prometido um pedao de terra caso conseguisse, apronta inmeras confuses a fim de
acabar com o casamento.
18
PONTES, Joel. In: PAES, Jos Paulo e MOISS, Massaud. Pequeno Dicionrio de Literatura Brasileira. So
Paulo: Cultrix, 1967, p. 242.
22
exacerbada, que, juntamente com a avareza, foram objetos de crtica nos autos e farsas
vicentinos.
Numa sucesso de acontecimentos intrigantes, superpondo conflitos e obstculos,
costurando bordes, frases coloquiais e repeties, a trama de ritmo gil, exclui qualquer
tentativa de aprofundamento psicolgico, convocando o leitor/espectador para as surpresas e as
formas do jogo criado na obra, e para a busca do desfecho moralizador, no estilo de Gil Vicente.
Suassuna desenvolve uma trama mais complexa dos que as encontradas nas farsas
de Gil Vicente ao utilizar um elemento cmico qiproqu (tambm denominado de interferncia),
24
o que j estava presente na obra deste autor portugus, no entanto, em menor quantidade e que
pode ser percebido na Farsa de Ins Pereira.
Como exemplo, temos, em O Santo e a Porca, a cena em que Dod chega para
confessar a Eurico que esteve no quarto de Margarida, considerando-se assim, o causador da
aflio do velho avarento. Entretanto, Eurico entende que Dod havia roubado a sua porca cheia
de dinheiro, verdadeiro motivo pelo qual estava desolado.
EURICO Como que voc teve coragem de tocar naquilo que no lhe
pertencia?
[...]
DOD A culpa foi das circunstncias. E eu no j vim pedir desculpas?
EURICO No gosto desses criminosos que prejudicam os outros e depois
vm
pedir desculpas! Voc sabia que ela no era sua, no devia ter tocado nela!
EURICO Coisa tola o qu? Voc no veio confessar? E depois, de repente,
comea a se desdizer, dizendo que no tocou nela! Como , tocou ou no tocou?
DOD Bem, tocar, toquei, mas no foi nada que pudesse ofend-la. Mas j
que o senhor considera essa tolice um crime, por que no aceita os fatos e no
me d de vez esse tesouro?
EURICO Como , assassino? Voc quer ficar com meu tesouro? Contra
minha vontade?
DOD Eu no estou DOD Mas eu no j disse que o que aconteceu foi
coisa tola?
lhe pedindo? A coisa que eu mais desejo no mundo ficar com ela!
[...]
EURICO Ah, no, voc tem que devolver!
DOD Devolver? Eu no j disse que no tirei nada? Devolver o qu?19
19
SUASSUNA, Ariano. O Santo e a porca e O casamento suspeitoso. Rio de Janeiro: Jos Olympio, 2008, p. 74-75.
25
20
BERGSON, Henri. O riso: ensaio sobre a significao do cmico. Rio de Janeiro: Zahar, 1983. Nesta obra
estudada de forma detalhada a comicidade de situaes, de palavras, de carter e de linguagem.
26
Por outro lado, a coincidncia se d devido ao perspicaz jogo que o autor faz com
as palavras, com duplo valor dos termos: um, de carter material; outro, moral. Essa caracterstica
muito comum nas obras de vicentinas em que h o uso da comicidade de linguagem no uso de
jogos de palavras.
Tanto na obra de Ariano Suassuna como em Gil Vicente est presente o rico jogo
estabelecido entre o sentido material e o que se compreende por sentido moral. O primeiro diz
respeito ao sentido literal do enunciado. J o segundo, indica o que se entende a partir de uma
ideia formada de outras informaes subentendidas.
E, por fim, a obra O Santo e a Porca, como visto, guarda grande semelhana com
as marcas populares das obras teatrais de Gil Vicente, a comear pela temtica que ir tratar do
vcio humano da avareza e da religiosidade temas que foram objeto de grande crtica social pelo
autor portugus, alm de guardar semelhanas estilsticas, como a utilizao de recursos de
linguagem, como a ironia e o quiproqu (interferncias), que causam grande comicidade a obra,
no deixando Suassuna de imprimir a sua marca pessoal e genialidade na construo das peas.
27
CONCLUSO
Poder se afirmar, em suma, que antes de Gil Vicente existia uma estrutura
dramtica rudimentar, de carter religioso e profano, mas o grande mrito do dramaturgo
portugus foi de dar forma literria quilo que no passava ento de manifestaes populares.
No ltimo capitulo, por sua vez, ser trabalhado outro importante aspecto que deve
ser levado em considerao a questo do dilogo que a obra de Suassuna estabelece com a obra
vicentina nos seus mais diversos aspectos, como a prpria temtica de carter atemporal que a
avareza em contraponto com a religiosidade de Eurico, personagem central da obra, que traduz a
28
condio humana, que satirizada na obra de Suassuna a semelhana dos autos e das farsas
vicentinas.
Gil Vicente, como visto, se mantm fiel aos gneros e metros medievais, mas sua
obra se abre a novas tendncias, e sua posio de ataque a Roma e a exaltao da Igreja, de
crtica nobreza e defesa dos cristos novos constituram temticas presentes em grande parte de
seus autos e farsas, que de forma bem humorada e irnica ir mostrar a postura do autor que
buscou privilegiar e dirigir a sua simpatia aos pastores ou lavradores, gente simples do campo,
que no so objetos centrais da crtica social da obra vicentina, ao contrrio dos poderosos
avarentos da poca, notadamente, pertencentes ao clero e a nobreza.
29
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
30