A TRANSPORTADORA BRASILEIRA GASODUTO BOLVIABRASIL S.A. (TBG) a proprietria e a operadora, em solo brasileiro, do Gasoduto Bolvia-Brasil.

O Gasoduto da TBG, com 2.593 km de extenso, transporta o

gs natural que vem da Bolvia at o mercado brasileiro, passando por 136 municpios de cinco estados: Mato Grosso do
Sul, So Paulo, Paran, Santa Catarina e Rio Grande do Sul.
Traado do Gasoduto Bolvia-Brasil

Bolvia

Brasil

MS
SP

Guararema

RJ

Paulnia

PR

O volume de transporte do Gasoduto pode atingir

30 milhes de metros cbicos de gs natural por dia.
Essa demanda contratada pelo seu cliente, a Petrobras.
A TBG, ento, repassa o gs s companhias distribuidoras
em cada estado atendido, para que levem o combustvel
at o mercado consumidor final. A TBG movimenta, com
alta tecnologia e segurana, mais de 40%* das demandas
do mercado brasileiro por gs natural.
Visando manter a integridade estrutural do Gasoduto e de
suas instalaes, bem como conscientizar e informar as comunidades sobre os aspectos de segurana que devem ser
respeitados na Faixa de Servido, a TBG conta com:

Corumb

SC
RS
Canoas

Extenso Total: 3.150 km

Em Solo Brasileiro: 2.593 km

Faixa de Servido em Apia/SP

A TBG

Operao e monitoramento 24 horas, via satlite, de todo o

Gasoduto, atravs da Central de Superviso e Controle (CSC),
localizada na Sede da empresa, no Rio de Janeiro.
Uma Central de Manuteno, em Campinas/SP, e equipe de
tcnicos em unidades e ncleos estrategicamente localizados
em todos os trechos do Gasoduto, responsveis pela manuteno constante do duto e capacitadas para fazer a inspeo
permanente da Faixa de Servido e das instalaes da TBG.

Nunca utilize para qualquer fim a

Faixa de Servido onde o Gasoduto
est enterrado sem antes
consultar a TBG.

Aes de relacionamento voltadas para a convivncia harmoniosa das comunidades com o Gasoduto e para que no
haja interferncia na Faixa de Servido sem comunicao prvia TBG.
(*) Fonte: Ministrio de Minas e Energia (MME) / 2011.

Linha do Gs O tempo todo com voc

Um servio de atendimento telefnico oferecido pela TBG
de forma gratuita e 24 horas, todos os dias.

COMO RECONHECER UMA EMERGNCIA

NO GASODUTO

Pelo nmero 0800 026 0400 possvel entrar em contato

com a TBG para:

Ao identificar qualquer um dos sinais listados abaixo, na Faixa

de Servido, nas proximidades do Gasoduto ou nas instalaes da TBG, afaste-se e ligue imediatamente para o servio
gratuito Linha do Gs (0800 026 0400):

Solicitar a visita de um tcnico da TBG caso precise realizar qualquer atividade na Faixa de Servido. Em at
48 horas, um tcnico especializado vai ao local para avaliar os riscos e orientar sobre a melhor forma de realizar
o servio com segurana.
Informar sobre possveis incidentes ou anormalidades** na
Faixa de Servido ou prximos a ela, inclusive os causados
por ao da natureza.
Solicitar explicaes sobre o Gasoduto e a TBG.
(**) Em caso de denncias de aes de terceiros, se preferir, no necessrio se identificar.

GUIA DE
CONVIVNCIA

Sinais de vazamento (rudo muito forte, buracos no solo e/

ou alteraes na vegetao).
Incndio.
Desastres naturais.

com o Gasoduto Bolvia-Brasil

Qualquer escavao ou construo na Faixa de Servido,

onde o Gasoduto est enterrado, sem a presena de um representante da TBG.

COMO AGIR EM CASO DE EMERGNCIA

Desative, sempre que possvel, as fontes de ignio como
energia eltrica, celular ou equipamentos que possam produzir fagulhas ou centelhas.
No fume.
Aguarde em local seguro e alerte outras pessoas que estejam nas proximidades.

0m

40

Sede - Praia do Flamengo, 200/25 andar - 22210-901 - Flamengo - Rio de Janeiro/RJ

Central de Manuteno - Av. Jos de Souza Campos, 900/9 andar - 13092-123 - Nova Campinas - Campinas/SP
www.tbg.com.br
Este documento est de acordo com o Regulamento Tcnico de Dutos Terrestres para Movimentao de Petrleo, derivados e Gs Natural
n 2/2011 da ANP Agncia Nacional do Petrleo, Gs Natural e Biocombustveis.

REGRAS DE CONVIVNCIA NA FAIXA DE SERVIDO

4

Queimadas
Ao realizar queimadas, desde
que autorizadas pelos rgos
ambientais competentes, mantenha SEMPRE uma distncia
segura da Faixa de Servido e
de no mnimo 50 metros das
instalaes da TBG.

Fogo
Fogo, principalmente nas proximidades
das instalaes da TBG, muito perigoso.
Lembre-se de que por esses locais passa
um Gasoduto. Por isso, sempre que avistar fogo, contate a TBG. O gs natural se
dissipa na atmosfera, porm tem alto poder de queima se misturado com o ar (oxignio) e se houver fasca.

A distncia mnima
para edificaes
de 15 metros de
cada lado dos limites da Faixa de
Servido.

Escavaes
Representam o maior risco de acidente no Gasoduto. No escave.
Se for necessrio realizar qualquer ao na Faixa de Servido,
ligue SEMPRE para o Linha do Gs
(0800 026 0400) e solicite a presena de um tcnico da TBG para
verificar a atividade.

Edificaes
So proibidas as construes de casas,
muros, currais etc. na Faixa de Servido,
pois podem danificar a tubulao e impedir o acesso dos tcnicos da TBG ao Gasoduto que est enterrado, colocando em
risco a segurana de toda a comunidade.

Folhagens altas escondem a sinalizao e razes profundas podem atingir

o Gasoduto. Culturas rasteiras podem
ser cultivadas, a depender das restries de cada regio. Solicite sempre a
orientao tcnica da TBG.

7
8

9
8
10

10

12
reas Cercadas

12

13
13

Equipamentos Agrcolas

Gasoduto Bolvia-Brasil
Composto por tubos de ao soldados, transporta gs natural em alta presso. Est enterrado na Faixa de Servido a uma profundidade
mdia de 1 metro. Mas, ateno: essa medida
no padro e pode variar em alguns locais.
Consulte sempre a TBG para saber a profundidade exata do Gasoduto na sua regio.

14
14
Com largura de 20 metros, a faixa de terreno onde o Gasoduto
est enterrado.

Aes da Natureza

Trnsito

11

11

Faixa de Servido:

Vazamentos
Como o gs natural transportado
pela TBG no tem cheiro ( odorizado posteriormente pelas distribuidoras locais), os principais sinais de que
est ocorrendo um vazamento so
rudo forte e alteraes no solo e vegetao. Caso perceba algum desses
sinais, afaste-se do local e avise a TBG
imediatamente (0800 026 0400).

proibida a utilizao da Faixa de Servido como

estrada com qualquer tipo de veculo! Cruzar a Faixa
limitado a veculos com at 10 toneladas por eixo e
s pode ser feito em locais permitidos pela TBG. Veculos com mais de 10 toneladas por eixo so proibidos e no podem nem mesmo cruzar a Faixa, exceto
com autorizao prvia da TBG nos trechos onde as
condies de segurana so adequadas.

Plantaes

Fibra ptica

Sinalizao do Gasoduto

Em alguns locais,
cabos de fibra ptica passam juntos
ao Gasoduto. Atravs deles, os sinais
de telefone e internet cruzam o pas.

Os marcos e as placas de sinalizao so de propriedade da TBG* e

devem ser preservados, pois indicam os limites da Faixa de Servido,
a quilometragem do Gasoduto e alertam as pessoas sobre a presena do duto enterrado nos locais. Se removidos ou danificados, prejudicam a orientao dos tcnicos da TBG em caso de necessidade
de intervenes de rotina ou emergenciais e impedem que terceiros
identifiquem onde o Gasoduto est enterrado.
(*) A destruio intencional de um bem ou propriedade alheia pode ser qualificada
como crime, de acordo com o Art. 163, do Cdigo Penal.

Usar equipamento agrcola de grande porte, tais como arado e grade de

disco, pode danificar o Gasoduto.
preciso consultar sempre a TBG ligando para o Linha do Gs (0800 026
0400) antes de realizar atividades
agrcolas prximas ao Gasoduto.

S funcionrios da TBG
podem acessar as vlvulas, retificadores, pontos
de entrega, estaes de
compresso e outros
equipamentos e instalaes. No entre nessas
reas!

Gs Natural
O gs natural um dos
combustveis fsseis menos
poluentes, pois sua queima
deixa menos resduos. No
txico, mais leve que
o ar e se dissipa em caso
de vazamento. Pode ser usado em indstrias, veculos,
residncias, hospitais, hotis e
termoeltricas.

Solo, rochas, vegetao e/ou

construes podem escorregar atravs de encostas
devido a aes da natureza,
como excesso de chuvas, e
impactar o duto. Caso voc
perceba qualquer movimento desse tipo nas proximidades da Faixa, informe a TBG
(0800 026 0400).

Legenda
Proibido
Ateno
Informaes