1920:

La maldicin que cay sobre Sarnath (The Doom That Came to

Sarnath, H.P. Lovecraft: The Scot, junio)
1921:
La ciudad sin nombre (The Nameless City, H.P. Lovecraft: The
Wolverine, septiembre)
1924:
El sabueso (The Hound, H.P. Lovecraft: Weird Tales, febrero)
1925:
El ceremonial (The Festival, H.P. Lovecraft: Weird Tales, enero)
1928:
La llamada de Cthulhu (The Call of Cthulhu, H.P. Lovecraft: Weird
Tales, febrero)
Los devoradores del espacio (The Space Eaters, Frank Belknap
Long Jr.: Weird Tales, julio)
1929:
Los perros de Tndalos (The Hounds of Tindalos, Frank Belknap
Long Jr.: Weird Tales, marzo)
El horror de Dunwich (The Dunwich Horror, H.P. Lovecraft: Weird
Tales, abril)
El reino de las sombras (The Shadow Kingdom, Robert E.
Howard: Weird Tales, agosto)
Los espejos de Tuzun Thune (The Mirrors of Tuzun Thune, Robert
E. Howard: Weird Tales, septiembre)
1931:
El horror de las colinas (The Horror from the Hills, Frank Belknap
Long Jr.: Weird Tales, enero)
Los hijos de la noche (The Children of the Night, Robert E.
Howard: Weird Tales, abril-mayo)
El que susurra en la oscuridad (The Whisperer in Darkness, H.P.

Lovecraft: Weird Tales, agosto)

El regreso del hechicero (The Return of the Sorcerer, Clark
Ashton Smith: Strange Stories, septiembre)
El relato de Satampra Zeiros (The Tale of Satampra Zeiros, Clark
Ashton Smith: Weird Tales, noviembre)
La piedra negra (The Black Stone, Robert E. Howard: Weird Tales,
noviembre)
1932:
La puerta de Saturno (The Door to Saturn, Clark Ashton Smith:
Strange Tales, enero)
La cosa en el tejado (The Thing on the Roof, Robert E. Howard:
Weird Tales, febrero)
Los hombres-rbol de M'Bwa (The Tree-Men of M'Bwa, Donald
Wandrei: Weird Tales, febrero)
La estirpe sin nombre (The Nameless Offspring, Clark Ashton
Smith: Strange Tales, junio)
El cubil del engendro estelar (The Lair of the Star-Spawn,
August Derleth and Mark Schorer: Weird Tales, agosto)
Los cazadores del ms all (The Hunters from Beyond, Clark
Ashton Smith: Strange Tales, octubre)
El hombre de piedra (The Man of Stone, Hazel Heald: Wonder
Stories, octubre)
Gusanos de la Tierra (Worms of the Earth, Robert E. Howard:
Weird Tales, noviembre)
1933:
La Cosa que caminaba en el viento (The Thing That Walked on
the Wind, August W. Derleth: Strange Stories, enero)
Los vampiros de fuego (The Fire Vampires, Donald Wandrei:
Weird Tales, febrero)
Horror en el museo (The Horror in the Museum, Hazel Heald:
Weird Tales, julio)
Los sueos en la casa de la bruja (The Dreams in the WitchHouse, H.P. Lovecraft: Weird Tales, julio)
Ubbo-Sathla (Ubbo-Sathla, Clark Ashton Smith: Weird Tales, julio)
La santidad de Azedarac (The Holiness of Azedarac, Clark Ashton
Smith: Weird Tales, noviembre)
La dama de gris (The Lady in Gray, Donald Wandrei: Weird Tales,
diciembre)

1934:
A travs de las puertas de la llave de plata (Through the Gates
of the Silver Key, H.P. Lovecraft and E. Hoffmann Price: Weird Tales,
julio)
La isla de la magia oscura (The Isle of Dark Magic, Hugh B. Cave:
Weird Tales, agosto)
Los siete geases (The Seven Geases, Clark Ashton Smith: Weird
Tales, octubre)
1935:
El loto negro (The Black Lotus, Robert Bloch: Unusual Stories,
enero)
El casquete sellado (The Sealed Casket, Richard F. Searight:
Weird Tales, marzo)
Ms all de los eones (Out of the Eons, Hazel Heald: Weird Tales,
abril)
El secreto de la tumba (The Secret of the Tomb, Robert Bloch:
Weird Tales, mayo)
El suicidio en el estudio (The Suicide in the Study, Robert Bloch:
Weird Tales, junio)
Vulthoom (Vulthoom, Clark Ashton Smith: Weird Tales, septiembre)
El vampiro estelar (The Shambler from the Stars, Robert Bloch:
Weird Tales, septiembre)
1936:
La noche del ocano (The Night Ocean, H.P. Lovecraft and Robert
H. Barlow: The Californian, enero)
En las montaas de la locura (At the Mountains of Madness, H.P.
Lovecraft: Astounding Stories, febrero)
La sombra sobre Innsmouth (The Shadow Over Innsmouth, H.P.
Lovecraft: Visionary Press, febrero)
El dios sin rostro (The Faceless God, Robert Bloch: Weird Tales,
mayo)
La sombra fuera del tiempo (The Shadow Out of Time, H.P.
Lovecraft: Astounding Stories, junio)
La risa del vampiro (The Grinning Ghoul, Robert Bloch: Weird
Tales, junio)
Una historia oscuramente recordada (A Dim-Remembered
Story, Robert H. Barlow: The Californian, julio)
La habitacin prohibida (The Forbidden Room, Duane W. Rimel:
Fanciful Tales, agosto)
El que abre el camino (The Opener of the Way, Robert Bloch:

Weird Tales, octubre)

El secreto de Kralitz (The Secret of Kralitz, Henry Kuttner: Weird
Tales, octubre)
El demonio oscuro (The Dark Demon, Robert Bloch: Weird Tales,
noviembre)
El fuego de Asurbanipal (The Fire of Asshurbanipal, Robert E.
Howard: Weird Tales, diciembre)
El morador de las tinieblas (The Haunter of the Dark, H.P.
Lovecraft: Weird Tales, diciembre)
1937:
La cosa en el umbral (The Thing on the Doorstep, H.P. Lovecraft:
Weird Tales, enero)
El devorador de almas (The Eater of Souls, Henry Kuttner: Weird
Tales, enero)
No caves mi tumba (Dig Me No Grave, Robert E. Howard: Weird
Tales, febrero)
La estirpe de Bubastis (Brood of Bubastis, Robert Bloch: Weird
Tales, marzo)
Los guardianes del libro (The Guardians of the Book, Henry
Hasse: Weird Tales, marzo)
El homnculo (The Mannikin, Robert Bloch: Weird Tales, abril)
El horror de Salem (The Salem Horror, Henry Kuttner: Weird
Tales, mayo)
El beso siniestro (The Black Kiss, Robert Bloch and Henry Kuttner:
Weird Tales, junio)
El engendro de la cripta (The Creeper in the Crypt, Robert Bloch:
Weird Tales, julio)
El secreto de Sebek (The Secret of Sebek, Robert Bloch: Weird
Tales, noviembre)
La disolucin del faran negro (Fane of the Black Pharaon,
Robert Bloch: Weird Tales, diciembre)