Vous êtes sur la page 1sur 30

LE TRIBUNAL NA PAS FOURNI LES CASIERS JUDICIAIRES

DES PRVENUS

Ghardaa: le procs
des 35 dtenus report
dune semaine P.4

EN RPONSE AUX DCLARATIONS MENSONGRES


DUN JOURNAL GYPTIEN

Madjer:Je suis victime


dune campagne de
dsinformation! P.19

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

AF

AF

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 6974 MERCREDI 15 JUILLET 2015 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

ABDERRAZAK MAKRI RUNIT UN BUREAU EXCUTIF


EXTRAORDINAIRE DU MSP

Abou Djerra Soltani


vertement rappel
la discipline
P.4

Supplment conomie
FACE LA CRISE
BUDGTAIRE

Quel
avenir
pour les
subventions ?

P.9 13

SITUATION FINANCIRE
DU PAYS

Louiza Archives/Libert

Le constat
glaant
de la Banque
dAlgrie P.3
Publicit

AF

Mercredi 15 juillet 2015

2 Lactualit en question

LIBERTE

LES EXPORTATIONS ONT BAISS DE 40% DURANT LE PREMIER SEMESTRE 2015

La situation financire
de lAlgrie saggrave
Dans un scnario marqu par le laisser faire, les rserves de change de lAlgrie
et le Fonds de rgulation vont fondre plus tt que prvu.
es statistiques douanires manant du Cnis indiquent que lAlgrie a export pour lquivalent de
19 milliards de dollars, soit une
baisse de 40% par rapport la
mme priode en 2014. ce rythme, les exportations de lAlgrie tourneront autour de 40 milliards de dollars en 2015. Elles
auront baiss de plus de 20 milliards de dollars lanne en cours.
Quant aux importations de marchandises, elles
se sont leves 27 milliards de dollars durant
les six premiers mois de lanne 2015. Mme
si elles ont baiss de 10%, elles restent trs importantes. ce rythme, les importations risquent datteindre 54 milliards de dollars en
2015. Un indice qui montre que la mise en
uvre du plan anti-crise volet importations na
pas encore port ses fruits.
Le dficit de la balance commerciale au cours
des six premiers mois stablit plus de 7 milliards de dollars. Ce dficit du commerce extrieur, le premier depuis plus dune dcennie
au regard de la priode prcite, va exercer des
pressions sur les rserves de change. Ce solde
ngatif stablira ce rythme plus de 14 milliards de dollars en 2015. Si on ajoute les importations de services qui se situent entre
10 12 milliards de dollars par an, ltat va devoir recourir de faon plus importante aux rserves de change. Comme les recettes fiscales
ptrolires qui constituent lessentiel du budget de ltat risquent de baisser de manire
drastique en 2015 avec la chute importante des

Libert

La balance commerciale de lAlgrie est dficitaire.

revenus financiers du pays tirs des exportations dhydrocarbures, le gouvernement va puiser de faon importante dans la caisse de rgulation. Ce qui veut dire que cette manne va
se fondre plus tt que prvu. Plusieurs spcia-

listes lui donnent une esprance de vie de seulement deux ou trois ans.
Paradoxalement, alors que la situation financire est en train de saggraver : les rserves de
change ayant fondu denviron 28 milliards de

dollars entre fin dcembre 2014 et fin mars


2015, les ressources du Fonds de rgulation
(FFR) menaces dextinction rapide, selon le
dernier rapport de la Banque dAlgrie, la riposte du gouvernement est loin dtre la hauteur de la menace. Plus dun an aprs lamorce de la chute des prix du ptrole, peu dactions
ont t menes jusquici. On table sur la loi de
finances complmentaire 2015 qui devait tre
promulgue pour introduire les amnagements budgtaires et les mesures destines
rduire limpact de la chute des prix du ptrole sur lconomie nationale. Or, sur deux leviers
envisags jusquici, la carte puce pour rduire la consommation de carburants et la licence dimportation pour rguler le commerce extrieur, on nen est pas encore lapplication
immdiate ou rapide de ces dcisions. Il faudra attendre si tout se passe bien dbut 2016
pour que ces dcisions soient appliques sur
le terrain.
Les actions pour booster le secteur productif
sont galement rares. On est devant un discours contradictoire. Dune part, le gouvernement affiche une volont driger une industrie de substitution aux importations. Dautre
part, les entrepreneurs continuent se plaindre
de multiples freins lacte dinvestir et de crer
de nouvelles richesses.
En attendant, les revenus du pays sont en train
de samenuiser dangereusement. Ce qui constitue une vritable menace sur la stabilit sociale et la scurit du pays.
K. REMOUCHE

RAFFINERIE DE SIDI-RZINE

Une rhabilitation qui sternise


e ministre de lnergie, Salah Khebri, a effectu hier une
visite dinspection sur le chantier de rhabilitation de la
raffinerie de Sidi-Rzine, dans la commune de Baraki
Alger. Le ministre, qui sest refus toute dclaration la presse, sest content dune tourne sur le primtre du site avant
de tenir une runion restreinte avec son staff et les responsables
de la raffinerie. Selon le compte-rendu de lAPS, le ministre a
reu des explications sur le chantier de rhabilitation de la raffinerie qui doit renouveler une partie de ces quipements et acqurir deux nouvelles gnratrices lectriques.
Toujours selon lAPS, cette raffinerie sera aussi dote dune nouvelle salle de contrle et de laboratoires rcents, ainsi que de
21 bacs de stockage supplmentaires. Toutes ces explications
des responsables de la raffinerie nont pas rpondu lessentiel attendu de cette visite. La prsence du ministre de lnergie sur le site de Sidi-Rzine tait le moment idal pour la presse davoir le son de cloche du ministre sur la rsiliation du
contrat conclu entre Sonatrach et le groupe dingnierie franais Technip portant sur la rhabilitation de cette raffinerie. Linformation, qui a circul dans la presse nationale et internatio-

nale, indique que le contrat a t rsili par Sonatrach dbut


juin. Les travaux sont larrt depuis lannonce, dbut mai, de
la dcision de rsilier le contrat entre le groupe ptrolier algrien et la multinationale franaise. Dbut juillet, linformation
a t confirme par le groupe d'ingnierie ptrolire franais
qui a annonc la fin de son engagement dans le projet de rhabilitation de la raffinerie de Sidi-Arcine lors de l'annonce d'un
plan de coupe dans les investissements de l'entreprise pour 2016
et 2017.
En refusant toute dclaration la presse, le ministre de lnergie a fait passer loccasion dclairer lopinion sur le devenir de
cette rhabilitation. La rsiliation du contrat avec Technip suppose coup sr un grand retard dans la rhabilitation de cette raffinerie. Cela suppose galement que Sonatrach devra trouver une autre socit d'ingnierie ptrolire pour mener terme cette rhabilitation. Tous cela dans un contexte de tension
sur les carburants et la veille de la mise en place de la carte
puce des carburants qui rationalise le carburant subventionn. Pour rappel, le programme de rnovation des raffineries
devait permettre daugmenter les capacits de 5 millions de

tonnes par an. Pour la raffinerie dAlger, il sagissait dune rnovation totale. Le march a t attribu la socit franaise Technip. Le contrat a t conclu en 2010. Dune valeur de
963 millions de dollars hors taxe, il portait sur la rhabilitation
dune partie de la raffinerie dans le but dlever ses capacits
de production de 35%. Il avait galement pour but de mettre
le site de Sidi-Rzine en conformit avec les normes internationales de production de carburant.
Ds la signature du contrat, un retard de huit mois avait t
enregistr. Des dysfonctionnements sont intervenus ds le commencement de la collaboration entre Technip et Sonatrach.
Lexcution du contrat, qui devait staler sur 38 mois, a t prolonge jusqu 52 mois. Le montant initial du projet a t aussi revu la hausse. Aprs plusieurs mises en demeure, le groupe Sonatrach a fini par rsilier, dbut juin, le contrat conclu
avec le groupe Technip. Par ailleurs, une source du ministre de l'nergie a dclar l'AFP que la compagnie ptrolire
nationale Sonatrach souhaitait rclamer des dommages intrts, de l'ordre de 1,5 milliard de dollars.
SAD SMATI

ASSOCIATION INTERNATIONALE DE DVELOPPEMENT

LAlgrie autorise souscrire


la 17e reconstitution des ressources
Algrie pourra souscrire la
17e reconstitution des ressources de l'Association internationale de dveloppement (IDA),
filiale de la Banque mondiale (BM),
en vertu d'un dcret prsidentiel
publi hier au Journal officiel n32. Le
dcret prcise que l'Algrie est autorise souscrire la dix-septime reconstitution des ressources de l'Association internationale de dvelop-

pement. Le versement de la souscription est opr sur les fonds du Trsor


public dans les formes fixes par la rsolution 234 approuve par le Conseil
des gouverneurs de l'IDA le 5 mai
2014, relative l'augmentation des
ressources de cette institution, prcise le texte. Il est rappeler que lAssociation internationale de dveloppement (IDA) est linstitution de la
Banque mondiale qui aide les pays les

plus pauvres de la plante. Fonde en


1960, lIDA vise rduire la pauvret en accordant des prts et des dons
destins des programmes de nature stimuler la croissance conomique, rduire les ingalits et
amliorer la vie des plus dmunis.
Laction de lIDA complte celle de
lautre guichet de prt de la Banque
mondiale, la Banque internationale
pour la reconstruction et le dvelop-

pement (Bird). LIDA figure parmi


les principaux bailleurs de fonds des
77 pays les plus pauvres de la plante, dont 39 se trouvent en Afrique, et
reprsente la plus importante source de fonds contribus par des donateurs aux services sociaux de base
dans ces pays. Les oprations finances par lIDA bnficient quelque
2,8 milliards de personnes, dont la
plupart vivent avec moins de 2 dol-

lars par jour. Depuis sa cration, cette filiale de la BM a soutenu des activits dans 112 pays. Le volume
annuel des engagements est en
constante augmentation et sest lev en moyenne 18 milliards de dollars au cours des trois dernires annes. Pour lexercice budgtaire achev le 30 juin 2014, les engagements
de lIDA ont atteint 22,2 milliards de
dollars.

LIBERTE

Mercredi 15 juillet 2015

Lactualit en question

SITUATION FINANCIRE DU PAYS

Le constat glaant
de la Banque dAlgrie
Chute des rserves de changes, dficit de la balance des paiements, contraction des liquidits bancaires
Tel est le constat tabli par la Banque dAlgrie dans sa note de conjoncture.
Algrie connat une
anne 2015 difficile.
La chute des prix
du ptrole a impact, dune manire
considrable, son
conomie. En trois mois, les rserves de changes ont baiss de prs
de 19 milliards de dollars. Cest ce
qui ressort de la note de conjoncture sur les tendances financires et
montaires au 1er trimestre 2015, publie, lundi, par la Banque dAlgrie.
Les rserves officielles de changes
(hors or) ont baiss 159,918 milliards de dollars fin mars 2015,
contre 178,938 milliards de dollars
fin dcembre 2014, indique la
banque, relevant une baisse importante des cours du ptrole. Le prix
moyen du baril de ptrole est pass de
109,55 dollars/baril au 1er trimestre
2014 75,38 dollars/baril au dernier
trimestre 2014 (100,23 dollars en
2014), puis seulement 54,31 dollars/baril au cours du 1er trimestre de
lanne en cours, constate la Banque
dAlgrie.
Cette chute des prix du ptrole,
conjugue une contraction des
quantits dhydrocarbures exportes au 1er trimestre 2015 (-8,99 %)
comparativement la mme priode de 2014, sest traduite par un niveau dexportations dhydrocarbures de seulement 8,7 milliards de
dollars au titre du trimestre. La
Banque dAlgrie voque, dans sa
note, une baisse des importations
fin mars 2015 de 8,4%, par rapport
la mme priode de 2014. Cependant, le recul des importations de
biens na compens que partiellement celui des exportations dhy-

Libert

drocarbures. Il en a rsult un dficit de la balance commerciale de


4,2 milliards de dollars au 1er trimestre 2015 contre un excdent de
1,3 milliard de dollars au titre du
1er trimestre 2014.
Le solde global de la balance des
paiements affiche un dficit record

Mais le plus inquitant, encore, est


le creusement du dficit de la balance
des paiements, vritable baromtre
de la sant de lconomie du pays. Le
solde global de la balance des paiements affiche un dficit record de
10,72 milliards de dollars au 1er trimestre 2015 contre un dficit de seu-

ENTRE MAI ET JUIN 2015

des excdents apprciables au


1er trimestre 2015
(635 millions de
dollars), quoiquen recul par
rapport la
mme priode de
2014 (831 millions de dollars).
En consquence,
le compte courant de la balance
des paiements affiche un important dficit de
7,78 milliards de
dollars au 1er trimestre de lanne
en cours. Le
compte de capital
et des oprations
financires enregistre, lui aussi,
un dficit au
1er trimestre de
La Banque centrale tire la sonnette dalarme.
2015 (-2,94 millement 98 millions de dollars au liards de dollars) contre un excdent
1er trimestre 2014. La Banque dAl- de 896 millions de dollars la mme
grie indique quen dpit du recul de priode de 2014. Ce dficit est li au
la part en production des associs de transfert de 2,34 milliards de dollars
lentreprise nationale des hydrocar- au titre dune opration de cession
bures, le dficit du poste revenus des par des non rsidents de parts du cafacteurs (revenus primaires) sest pital dune entreprise. Les finances
largement creus au cours des pre- publiques subissent, aussi, limpact
miers mois de lanne 2015 (-2,3 mil- de la chute des prix du ptrole.
liards de dollars) par rapport au Les ressources du Fonds de rgula1er trimestre de 2014 (-1,2 milliards tion des recettes ont t largement
de dollars), sous leffet du transfert entames pour couvrir le dficit
de dividendes cumuls.
budgtaire qui sest largi au 1er triPar contre, le poste transferts cou- mestre 2015 (476,8 milliards de dirants nets continue denregistrer nars), alors quil tait de 432,3 mil-

LDITO

te aux tats-Unis. La production


Opep, par contre, a augment, selon
des sources secondaires, de 283 000
barils par jour 31,38 millions barils par jour en juin, porte essentiellement par l'Arabie saoudite,
l'Irak et le Nigeria. Ces sources secondaires indiquent que lAlgrie aurait produit 1,113 million de barils
jours le mois dernier et 1,120 million
de barils jour au mois de mai. Sur la
base de la communication directe,
lAlgrie affirme avoir produit 1,170
million de barils par jour en mai dernier. Selon le rapport, le prix du panier Opep a enregistr une baisse de
1,95 dollar en mai et juin 2015. Le
prix du ptrole algrien Sahara Blend
a baiss de 2,43 dollars. Il est pass
de 64,12 dollars le baril en mai
61,69 dollars le baril en juin 2015.
LOpep table sur un prix moyen du
baril du Sahara Blend de 58,12 dollars en 2015, contre 110,09 dollars en
2014.
M. R.

Pourtant
plusieurs
spcialistes
avaient insist sur la
vulnrabilit du tout
ptrole et avaient
appel la
diversification
des ressources.

Contraction de la liquidit bancaire

La Banque dAlgrie constate, par


ailleurs, une contraction des ressources bancaires provenant non
seulement de lampleur du choc externe, mais aussi, dans une certaine
mesure, dautres facteurs de nature
conjoncturelle ayant conduit la
baisse des dpts des entreprises
prives. Pour attnuer limpact du
choc externe sur leurs moyens daction, les banques doivent drainer
une fraction de la monnaie fiduciaire en circulation en proposant de
nouveaux produits financiers et des
taux de rendements attractifs, suggre la Banque dAlgrie. Malgr la
contraction des ressources, les crdits lconomie ont poursuivi leur
progression, au rythme de 4,23% au
cours du trimestre sous revue. Nanmoins,estime la notre de conjoncture, ce rythme ne semble pas tre
soutenable sans recours des banques
au refinancement auprs de la
Banque dAlgrie. Aussi, face
lamenuisement de lexcs de liquidit et dans le but de dynamiser davantage le march montaire interbancaire, la Banque dAlgrie a commenc rduire graduellement les
reprises de liquidit.Il est attendu
un retour des banques et tablissements financiers au refinancement
auprs de la Banque dAlgrie, notamment via le rescompte, au 2e semestre de lanne en cours, souligne
la note de conjoncture.
MEZIANE RABHI

PAR OUTOUDERT ABROUS


abrousliberte@gmail.com

Le ptrole algrien
Les caisses se vident
le Sahara Blend a perdu
J
plus de dollars
Organisation des pays exportateurs de ptrole (Opep)
a rvis la hausse sa prvision de demande mondiale de brut
cette anne et table sur une nouvelle acclration en 2016 grce un rebond de la croissance mondiale,
dans son rapport mensuel paru lundi, rapporte lAFP. Pour 2015, l'Opep
prvoit une hausse de la demande de
1,28 million de barils par jour, soit
100 000 de plus que dans sa prcdente estimation. Selon la premire
prvision de l'organisation pour
2016, la hausse de la demande doit
s'acclrer 1,34 million de barils par
jour l'an prochain, en raison d'un rebond de la croissance mondiale
3,5%, aprs 3,2% cette anne. La
hausse de la demande s'accompagne
galement d'une progression prvisible de la production. Mme l'Opep
prvoit un march ptrolier plus
quilibr en 2016. Le rapport de
lOpep voque un ralentissement
de la production de ptrole de schis-

liards de dinars au 1er trimestre de


lanne 2014.

amais une note de la Banque dAlgrie na t aussi alarmante tant les


chiffres avancs donnent froid au dos ceux qui se sont habitus
un prix du baril de ptrole au-dessus de la barre des 100 dollars. Cette tendance baissire nest pas prte remonter la pente puisque les signaux, malgr laccord sur le nuclaire iranien, restent pessimistes. Et lOpep
nest plus une force assez puissante pour intervenir sur le march de lor
noir. Cette situation de dpendance la rente ptrolire commence donc
influer sur les finances, notamment sur les rserves de changes et le Fond
de rgulation des recettes. La note de conjoncture de la Banque dAlgrie rendue publique est on ne peut plus claire. La balance commerciale
et, plus encore, la balance des paiements connaissent un dficit qui svalue en milliards de dollars, en comparant le premier trimestre de cette anne avec celui de 2014.
Pourtant plusieurs spcialistes avaient insist sur la vulnrabilit du tout
ptrole et avaient appel la diversification des ressources, en optant pour
une politique dinvestissement productif dans lindustrie et lagroalimentaire.
Tardivement, ltat se voit tre oblig de se dsengager de certaines missions qui ne sont pas les siennes sans pour autant marquer une volont politique entire pour librer les initiatives. Au-del du discours, les blocages et les embches, souvent mesquins, dcouragent les plus intrpides
qui se reconvertissent dans le conteneur et se retrouvent dans le camp
de linformel, exempt dimpts et des charges diverses qui manquent cruellement ltat. Cette niche, paradis fiscal par excellence, pse, selon les
spcialistes, plus de 60 milliards de dollars. Une aubaine pour ltat sil
veut rellement renflouer ses caisses, au lieu de puiser dans des poches
troues.
Les solutions existent, condition de ne faire ni dans le populisme ni dans
lautoritarisme. Et que ltat retourne sa fonction premire, celle dtre
un rgulateur. Maintenant que les caisses se vident. n

Mercredi 15 juillet 2015

4 Lactualit en question

LIBERTE

ABDERRAZAK MAKRI RUNIT UN BUREAU EXCUTIF EXTRAORDINAIRE DU MSP

Abou Djerra Soltani vertement


rappel la discipline
La riposte de Makri est cinglante, porteuse mme de risque dclatement du parti,
du moins dexacerbation des antagonismes internes.
rgence signale au
sein du Mouvement
de la socit pour la
paix (MSP). La rencontre, jeudi dernier, au sige de la
prsidence de la Rpublique, entre
une dlgation du MSP conduite par
Abderrazak Makri et le directeur de
cabinet de la prsidence de la Rpublique, Ahmed Ouyahia, a en
effet grandement entam la srnit politique, voire organique du
parti.
telle enseigne quAbderrazak Makri, visiblement dcontenanc et
mis mal par les nombreux commentaires et analyses que son initiative a suscite notamment chez les
mdias mais aussi irrit par les assauts rpts de son adversaire de
toujours, lex-prsident du parti,
Abou Djerra Soltani, en loccurren-

ce, a ressenti la ncessit imprieuse dune explication et lurgence


dune sommation froide lencontre
de Soltani qui a multipli les tribunes
pour plaider le retour du MSP dans
le giron du pouvoir. Le mouvement affirme quil puise ses dcisions au sein de ses institutions et personne ne peut exercer une pression sur
son prsident, ni sur le bureau excutif national, ni encore sur le madjlis echoura national. Il dnonce
ltalage des points de vue personnels
relatifs aux orientations dans les
mdias et invite lancien prsident
(Abou Djerra Soltani, ndlr) la discipline et exercer son droit lexpression au sein des structures du
mouvement. Il lappelle aussi sloigner de tout ce qui pourrait induire
en erreur lopinion publique et jeter
le brouillard sur les orientations du
mouvement et ses positions, a aver-

ti, en effet, le bureau excutif national du MSP dans une dclaration publique lissue de sa runion extraordinaire. Cest pour la premire fois
depuis quil tient les rnes du MSP
quAbderrazak Makri dlivre pareil avertissement lencontre de son
prdcesseur qui nest dailleurs pas
son premier cart disciplinaire.
Abou Djerra Soltani, en mal de sevrage du pouvoir auquel il a got en
tant que ministre de la Rpublique,
ne sest jamais accommod de la position que son parti a fait sienne depuis 2011, savoir une implication
active dans lopposition. Il ne sen est
jamais cach, au demeurant. Mais
avec le dsir exprim par le MSP de
renouer le dialogue avec le pouvoir, il a repris de faire pression sur
Makri pour que la retrouvaille
avec le pouvoir se mue vite en la clbration nouveau dune lune de

miel. Abou Djerra Soltani na de cesse duvrer en sourdine faire rallier sa cause le maximum de cadres
des instances dlibrantes du parti.
Il sest cru tre dailleurs parvenu,
puisquil sest permis dans lune de
ses rcentes sorties mdiatiques daffirmer que le MSP travaillait de
proche en proche revenir dans la
proximit du pouvoir, se dmarquant, par enthousiasme aveuglant
ou par pure bravade, des textes politiques de rfrence de son parti,
savoir la plateforme de Mazafran,
suggrant, du coup, que Makri se
prparait faire ses adieux lopposition. Cen tait apparemment
trop. La riposte de Makri est cinglante, porteuse mme de risque
dclatement du parti, du moins
dexacerbation des antagonismes
internes. La mise au point tait invitable, sachant que des membres

de lInstance de concertation et de
suivi de lopposition (Icso) commenaient vraiment souponner
un jeu trouble chez le prsident du
MSP. Le bureau excutif national du
MSP rappelle que le mouvement
maintient son implication dans lopposition, travers son engagement
la fois dans la CLTD et dans lIcso et
quil garde toujours comme document
de rfrence la plateforme de Mazafran, un document historique et le
plus mme de raliser le consensus
et de prserver le pays des drives.
Linstance excutive du MSP sest
longuement explique par ailleurs
sur le sens de linitiative prise de rencontrer Ouyahia, expliquant que
cela na pas t fait au nom de lopposition mais nengage que le parti
qui reste libre de se rendre des initiatives partisanes.
S. A. I.

LE TRIBUNAL NA PAS FOURNI LES CASIERS JUDICIAIRES DES PRVENUS

Ghardaa: le procs des 35 dtenus report dune semaine


our absence de casier judicaire dans les
dossiers des prvenus, le procs des
trente-cinq personnes arrtes suite aux
affrontements intercommunautaires qui ont
secou la valle du Mzab, prvu hier, au tribunal de Ghardaa, a t report la semaine
prochaine.
En dtention prventive, 35 personnes arrtes suite aux affrontements tragiques de
Ghardaa ont t prsentes hier devant le juge.
Devant le tribunal, pas de rassemblement de
protestation, comme il tait coutumier de le
relever. Dans la salle daudience, le calme tait
de mise. Laudience, en prsence des familles
des prvenus, sest ouverte avec le prononc
du verdict dans laffaire dun prvenu jug
mardi dernier pour le mme chef dinculpation dattroupement arm et de port darmes
blanches. Le prvenu, rpondant au nom
Bouhoune Laziz, copera de six mois de prison ferme. Il a un dlai de dix jours pour fai-

re cassation, sil le souhaite, lui rappelle la juge


qui enchane par donner lecture de la liste des
prvenus-dtenus, au nombre de 35, qui devaient tre prsents ce jour devant le tribunal. Ils ont t arrts puis prsents devant le
procureur de la Rpublique prs le tribunal de
Ghardaa, entre le 6 et le 12 juillet. Parmi eux,
5 nont pas pris davocat pour constituer leur
dfense. La juge leur demande sils veulent reporter laudience. Aprs consultations, ils
optent pour plaider. Mais la juge finira tout de
mme par reporter le procs pour absence de
pices matresses dans les dossiers des accuss.
Il sagit, en effet, des casiers judiciaires des prvenus-dtenus. Un motif qui ne manquera pas
de provoquer la colre de la dfense. Cest
la justice de fournir ces pices qui doivent obligatoirement figurer dans les dossiers des accuss puisquils sont en dtention. Nous nous interrogeons sur le pourquoi dun tel oubli?, peste Me Daddi Oubekka Mounir, un des avocats

du collectif de la dfense. Il demande dailleurs


la libert provisoire pour un de ses clients, Abdeslam Bahmani, 30 ans, grivement bless
lil et qui portait encore ce matin-l un pansement. Laudience ne sera tenue que mardi
prochain, le 21 juillet 2015, et mon client
risque de perdre son il dici l. Je demande une
libert provisoire pour quil puisse se soigner
entre-temps, a-t-il demand. La juge opposera
un niet catgorique.
Inquitudes des avocats de Fekhar

Le reprsentant du collectif des avocats de Kamel-Eddine Fekhar et de ses 26 compagnons


(dont 5 en libert provisoire), Me Ahmine
Nourredine sest particulirement montr
inquiet hier au sujet de ses mandants. Ils nont
pas encore t prsents devant le parquet. Nous
ne savons pas sils sont rellement au commissariat central ou ailleurs. La loi algrienne ne
permet pas lavocat de prendre attache avec

LOUISA HANOUNE REVIENT SUR LES VNEMENTS SANGLANTS DE GHARDAA

Des forces au sein du pouvoir


uvrent dstabiliser ltat
est une Louisa Hanoune trs loquace qui sest
prsente hier devant
les journalistes pour, notamment, prsenter les conclusions
de la mission dpche par son
parti dans la valle du Mzab.
Les sanglants vnements qua
connus Ghardaa tout rcemment ont donc offert la secrtaire gnrale du Parti des
travailleurs loccasion de staler sur un sujet quelle qualifie
dextrmement grave,mettant
en danger lunit du pays.
Dans une trs longue dclaration liminaire, Mme Hanoune
na pas hsit mettre en
exergue la responsabilit totale de ltat dans cette crise qui,
tient-elle prciser, a pris des
proportions qui a surpris y
compris les protagonistes mozabites et malkites. La mission
effectue par deux responsables

de la direction nationale du
PT, en loccurrence les dputs
Djelloul Djoudi et Ramdhane
Tazibt, dans la wilaya de Ghardaa a permis, selon Mme Hanoune, son parti de comprendre ce qui sy passe et de
faire un diagnostic objectif de la
situation. On a frle la catastrophe, assure, quant lui,
Ramdhane Tazibt qui sinterroge sur lexistence, comme
lors des vnements de Kabylie
en 2001, dun troisime acteurquil est difficile didentifier
et qui tend attiser le feu de la
discorde. Les reprsentants
des deux parties en conflit, les
Mozabites et les Malkites, ont
exprim des craintes quant
lampleur et la tournure prise
par les vnements. Il y a
quelque chose dinsaisissable
dans ce qui sest pass, renchrit
Djeloul Djoudi.

Reprenant la parole, Louisa


Hanoune abonde dans le mme
sens. La rgion de Ghardaa a
connu plusieurs crises dans le
pass. Mais, cette fois-ci, cest
lunit du pays qui est cible. Il
sagit dun avertissement srieux. Cest un vritable signal
dalarme, explique-t-elle, estimant que lAlgrie nest pas immunise contre les dangers venant de ltranger, mme si tout
le monde a pris conscience de la
gravit de la situation. Louisa
Hanoune pointe des forces
centrifuges au sein du pouvoir
qui uvreraient dstabiliser
ltat comme elles lavaient fait
en 2001 avec les vnements de
Kabylie. La dernire sortie mdiatique dAhmed Ouyahia
dans laquelle il avait dfendu
loligarchie a constitu pour la
SG du PT une bonne opportunit pour rebondir sur le sujet

son client lorsquil est en garde vue, indiquet-il. Pour rappel, la garde vue est de 48h renouvelables, pouvant aller jusqu 12 jours, selon le chef dinculpation qui peut relever de la
correctionnelle, du criminel ou carrment
du terrorisme national ou transnational.
Dans le cas de Fekhar, nous ne savons rien encore. Nous navons pas encore accs au dossier.
Mais puisquune semaine est passe depuis son
arrestation jeudi dernier, il est clair que nous
nous acheminons vers des chefs dinculpation
graves, soutient-t-il. Me Ahmine Nourredine
y entrevoit un signe inquitant, dans le sens o,
par ailleurs, il ny a pas eu dincidents au centre
de Ghardaa durant les violences qua enregistres la rgion. Le carnage a, pour rappel,
t commis dans la localit de Guerrara,
120 km au nord-est de Ghardaa, faisant
19morts et des dizaines de blesss dans la nuit
de mardi mercredi dernier.

UN RCPISS LUI A T REMIS


PAR LE MINISTRE DE LINTRIEUR

Le parti de Benflis dpose


sa demande d'agrment

et mettre en garde le gouvernement contre toute largesse


quil serait tent de lui offrir
travers notamment la couverture des prts que les industriels
contracteraient ltranger.
Cest ainsi que la Grce sest effondre, assure-t-elle.
Bien videmment, elle na pas
cach sa stupfaction sur la
contradiction dans les dclarations du SG du RND et nanmoins directeur de cabinet de la
prsidence de la Rpublique.
Jamais dans aucun pays une
telle dclaration na t faite.
Cest une drive sans prcdent.
On ne peut pas se taire sur le dtournement de largent public
par loligarchie par le biais des
marchs publics, dnonce-telle, estimant que le SG du
RND na pas pris la mesure de
la gravit de ses propos.
H. SADANI

M. M.

n Le parti Talaiou El-Houriyet (Avant-gardes


des Liberts) dAli Benflis a procd au dpt de
sa demande d'agrment auprs des services
comptents du ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales, a indiqu hier un
communiqu de cette formation politique.
Ce parti a procd le 12 juillet courant au dpt
de la demande de son agrment auprs des
services comptents du ministre de l'Intrieur
et des Collectivits locales en application de la
rsolution de son congrs constitutif, tenu en
juin dernier, prcise la mme source.
Un rcpiss de dpt de la demande lui a t
remis en date du mme jour, ajoute le
communiqu, soulignant que la vrification
contradictoire des documents constitutifs de la
demande d'agrment du Parti a fait apparatre
qu'elle tait en conformit avec les exigences de
la lgislation en vigueur en la matire.
Conformment cette mme lgislation,
l'administration dispose d'un dlai de soixante
jours pour rpondre cette demande. Ali
Benflis a t lu prsident des Avant-gardes des
Liberts par le congrs constitutif du parti, les 13
et 14 juin dernier.

LIBERTE

Mercredi 15 juillet 2015

LE RADAR

DE LIBERT

CLBRATION DE LELAT EL-QADR LA GRANDE-MOSQUE

Interminable duaa pour le Prsident

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI


radar@liberte-algerie.com

NOUVELLES
TECHNOLOGIES
DE LINFORMATION
ET DE LA
COMMUNICATION

LAlgrie
migre
de lIPv4
vers lIPv6

MAUVAISES CONDITIONS DHBERGEMENT DES


CANCREUX SOUS RADIOTHRAPIE AU CPMC

Nous sommes des


malades abandonns
notre sort

n Afrinic et Algrie T-

n La traditionnelle crmonie de Lelat ElQadr a eu lieu lundi soir, comme dhabitude la Grande-Mosque, en prsence du Premier ministre, son gouvernement et des
prsidents des deux Chambres du Parlement.
Jusque-l, rien dexceptionnel, part peuttre la curieuse absence lvnement du ministre dtat, directeur de cabinet du chef de
ltat, Ahmed Ouyahia.
Il nen demeure pas moins quune crmonie religieuse sest vite transforme en un
cadre dallgeance au prsident Bouteflika.
Limam qui la officie a commenc par

dire quelle est sous lgide du chef de ltat.


Puis, pendant environ 15 minutes, le duaa
a t exclusivement rserv au Prsident.
Que Dieu lui donne la sant le protge
laide dans ses projets lui prte longue
vie videmment, limam na eu de cesse
dappuyer sur le fait que le premier magistrat du pays veille sur la religion et quil parraine le concours international de rcitation,
psalmodie et interprtation du Coran.
Il est tonnant que la mosque soit mise, de
manire aussi ostentatoire, au service du Prsident.

DE GRANDES QUANTITS ONT T SAISIES

De lalcool destin la vente clandestine

lcom organisent en
commun une formation de 4 jours, du
24 au 27 aot 2015
Alger, sur la migration
de lIPv4 (Internet protocole version 4) vers
l'IPv6. Cette session est
gratuite et ouverte aux
oprateurs, fournisseurs de services et
universitaires algriens activant dans le
secteur des TIC afin de
se prparer au mieux
cette migration
lchelle plantaire, vu
la saturation rapide
des adresses IPv4 et
lobsolescence de ce
protocole. Une explication basique pour les
novices : IPv6 dispose
d'un espace d'adressage
bien plus important
qu'IPv4. Cette quantit
d'adresses considrable
permet une plus grande
flexibilit dans l'attribution des adresses et
une meilleure agrgation des routes dans la
table de routage d'internet.

n Un patient, soumis des


sances de radiothrapie au
CPMC, hberg la clinique
Debussy, nous a envoy un
courriel mouvant que nous
devions publier pour alerter
sur la situation dramatique
des cancreux. J'ai dcid
de prendre contact avec vous
pour aviser les "responsables"
des conditions difficiles de
notre hospitalisation, en ce
mois de Ramadhan. Par cette chaleur, nous n'avons pas
droit un air frais, encore
moins la climatisation parce
quelle est rserve uniquement au responsable de la
clinique et son personnel,
alors que nous, les malades,
sous chimiothrapie et radiothrapie, nous suffoquons

cause des fortes tempratures.


Les repas servis finissent toujours la poubelle. On ne
russit toujours pas faire du
lait pour le petit-djeuner.
Les repas du ftour sont servis
15h pour que le personnel
quitte les lieux le plus tt possible, sans prendre en compte
les spcificits des malades
sous rgime. Jvoque aussi
linsalubrit des lieux, des plafonds ventrs, inexistence de
salles de bain. Cela fait trois
semaines que je suis ici, j'ai essay de sensibiliser le directeur
de la clinique au mal que
nous donne cette situation.
Hlas ! Quand on est en bonne sant, on ne peut imaginer
la douleur des malades abandonns leur sort.

BIEN QUE LEUR PRIX AIT AUGMENT

n Lors dune patrouille sur la route reliant Biskra El-Oued, hauteur du village Ghomra El-Chamaliya (El-Oued), les gendarmes de la brigade locale ont interpell une personne
qui transportait bord dun camion 7 098 bouteilles de bire, 972 bouteilles de vin et 18
bouteilles de liqueurs, destines la vente clandestine. Inform, le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Guemar a ordonn louverture dune enqute et la remise de
la marchandise saisie aux services des Domaines de la localit.

A SE PASSE AUX SABLES DOR ET PALM-BEACH

Les timbres introuvables


dans les postes
n Dj quAlgrie Poste vient daugmenter de 60% le prix
du timbre qui passe de 15 25 DA, ce produit demeure
introuvable, du moins Bab-Ezzouar et Dar El-Beda.
Mieux (ou pire), la poste de cette dernire localit on vous
le propose 30 DA. prendre ou laisser. Il a t dit
que la nouvelle ministre de la Poste et des Technologies
de linformation et de la communication voulait remettre de lordre dans cette bote. Cest mal parti.

Les squatteurs de plages traqus


n Les plages de la station balnaire de Zralda
ont fait lobjet de quatre oprations coup-depoing durant les dernires quarante-huit
heures. Selon notre source, les gendarmes de
la compagnie de Zralda ont cibl les plages
Les Sables dOr et Palm-Beach, o des jeunes
ont occup illgalement des lieux de baignade
et faisaient payer les gens, se mettant ainsi en
porte--faux des directives de la wilaya dAlger. Selon la mme source, ces mmes services
ont
saisi
311
chaises,
73 tables, 74 parasols et 15 chaises longues.
Les mis en cause, des rcidivistes, ont t auditionns et feront lobjet de convocation de
la part des tribunaux comptents. Dans le
mme temps, trois dlinquants ont t arrts au moment o ils sapprtaient agresser les estivants avec des sabres.

IL TAIT EN DPLACEMENT ORAN

Le ministre de lnergie surpris


par le passif du secteur
n Le nouveau ministre de lnergie a t de
surprise en surprise lors de sa visite dinspection au ple ptrochimique dArzew, en
dcouvrant que les projets structurants, lancs durant la priode de Chakib Khelil (Kahrama, STH, raffinerie, AO), pchent par de
grandes irrgularits. Des partenaires imposant leur point de vue, non-respect des dispositions contractuelles et des cahiers des
charges, choix technologiques calamiteux
conomiquement et pour lenvironnement
La mine dconfite du membre du gouver-

nement en disait long sur sa consternation devant le lourd passif de son secteur, sans
compter le manque gagner pour le Trsor
public.
Par ailleurs, cette visite a t marque par une
msaventure vcue par les journalistes chargs de la couvrir. Le bus de Sonatrach qui leur
a t rserv est tomb en panne sur lautoroute.
Il leur a fallu attendre une demi-heure sous
un soleil de plomb avant que le chauffeur ne
russisse redmarrer le vhicule

Mercredi 15 juillet 2015

6 Lactualit en question

LIBERTE

ELLE A COP DUNE AMENDE DANS LAFFAIRE DE LAUTOROUTE EST-OUEST ET SE TROUVE EN CONFLIT AVEC AIR ALGRIE

SMi cible par lUnit anticorruption


de la police montralaise
Condamne dans laffaire de lautoroute Est-Ouest et en conflit avec Air Algrie cause
de la rsiliation du contrat de ralisation du nouveau sige de Bab Ezzouar, la firme canadienne
de gnie civil Groupe SMi vient dtre cible par lUnit anticorruption de la police montralaise.
es bureaux du sige social de la firme de gnieconseil ont t, en effet,
perquisitionns le 8
juillet dernier par lUnit permanente anticorruption (Upac), ont indiqu des
mdias canadiens. Elle a t cible
dans le cadre dune enqute en lien
avec le scandale des compteurs deau
Montral. Un contrat de 355 millions de dollars canadiens qui avait
t pass par la ville en 2007 avec un
consortium dentreprises pour linstallation et lentretien de 30 000
compteurs deau sur lle de Montral, ont prcis les mmes sources.
Il convient dans ce contexte que SMi
a t reconnue coupable de trafic
dinfluence, corruption, participation
dans la dilapidation de deniers publics et octroi dindus cadeaux par le
tribunal criminel dAlger qui la
condamne le 8 mai dernier dans
laffaire de lautoroute Est-Ouest
payer une amende de 5 millions de
dinars (50000 euros environ). Son
reprsentant en Algrie, Habib Mrabet, se trouve tre membre de la di-

D. R.
La firme canadienne SMI continue de faire lobjet denqutes judiciaires.

rection de la Fondation mir-Abdelkader. Convoqu comme tmoin


dans ce procs avant dtre auditionn par le juge Tayeb Hellali
comme reprsentant de SMi, in-

culpe comme personne morale,


Habib Mrabet a avou quil avait dcroch le contrat de contrle externe dans le cadre du projet de lautoroute Est-Ouest pour SMi avant

quil nintgre officiellement le groupe. Il a alors dclar au juge quau


moment des faits, il travaillait Alstom et quil tait en ngociation
pour crer une filiale de SMi en Algrie. Selon linstruction, il aurait
touch une rtrocommission de
30000 USD. Un argent qui lui a t
vir par Sid-Ahmed Tadjeddine Addou, intermdiaire de SMi, lequel a
t condamn 7 ans de prison assortis dune amende de 3 millions de
dinars.
Par ailleurs, SMi est en conflit avec
la compagnie nationale Air Algrie
cause de la rsiliation, en juin
2013, du contrat de ralisation du
nouveau sige de la compagnie de
Bab-Ezzouar. La firme canadienne a
dpos une demande darbitrage
devant la Cour internationale darbitrage de la Chambre internationale
de commerce de Paris pour rclamer
la prolongation des dlais et 39 millions USD supplmentaires pour
achever ce projet lanc pour un
montant de lordre de 100 millions
USD environ. Slectionne en 2010
au temps de Bouabdallah, SMi a d-

GESTION DES UVRES SOCIALES DE LDUCATION

LUnpef et le Cnapest
pour diriger la commission
es lections de la commission nationale des
uvres sociales de lducation ont consacr
la mainmise de lUnpef, suivi de prs par le
Cnapest, qui aura ainsi grer limportante cagnotte du secteur pour les trois prochaines annes.
Cette conscration de lUnpef se concrtisera par
la prsidence de la commission, qui choit dsormais Benouis Mustapha, qui a obtenu 9 voix
lors des lections du bureau, soit galit de voix
avec le reprsentant du Cnapest, en loccurrence, Zerarka Nadjib. Et ce syndicat na pas fini dasseoir sa suprmatie sur les uvres sociales de
lducation puisque son membre, Bencheikh
Karim Belkacem, campera sur le poste de deuxime vice-prsident. LUnpef compte, en tout,
cinq membres permanents et trois autres supplants au sein de la commission nationale compose de neuf membres, ce qui est visible davantage au sein du cycle moyen, dsormais exclusivement aux mains de ses adhrents, que pour
le cycle fondamental, qui passe aux mains du Cnapest, quant lui, prsent en force au sein de la
commission du secondaire. LUGTA vient en troisime position, avec un seul membre lu.
Selon la liste nominative de cette commission de

neuf membres rendue publique rcemment,


lUnpef est reprsent au cycle primaire par Benouis Mustapha, Hamadouche Abdelkader, ainsi que Rekik Lazhar (supplant). Et ce, ct de
Chambazi Lazhar (UGTA). Pour le cycle moyen,
il sagit de Bencheikh Karim Belkacem, Belhadji Nacera et Habib Boualem et Belabbas Merzak
(Unpef).Quant au cycle secondaire, lon nomme
Zerarki Nadjib, Sbartai Boubekeur, Elhabbas
Sedik (Cnapest) et Safi Rabah (Unpef).
Globalement, les rsultats par wilaya du renouvellement de la commission, qui a lieu en vertu
de la circulaire ministrielle 473 du 29 avril
2015, donnent lUnpef en tte du classement, second par le Cnapest dans 11 wilayas, aprs avoir
obtenu 233 voix sur 450. Il est suivi par le Cnapest avec 113 voix, lUGTA 48 voix, le Snapest
6 voix et le SNTE 7 voix. Ces lections, qui viennent dpartager les syndicats au sujet de la gestion du fonds social de lducation, qui se chiffre
en milliards, sont souvent lobjet de tensions au
sujet de la gestion de cette cagnotte, objet de toutes
les convoitises. Mme aprs louverture qui a vu
de nouvelles organisations damer le pion au
FNTE, le mode de gestion centralis des uvres

sociales a continu susciter les rserves des syndicats, en remettant chaque fois le bilan de leurs
prdcesseurs. Ainsi, les membres du Cnapeste
ont, dans ce sens, demand une enqute au sujet
de certaines zones dombre du bilan moral de la
priode 2012/2015, pour situer les responsabilits et, ventuellement, engager des poursuites judiciaires. Il sagit notamment de dossiers de
l'Onat et d'une certaine clinique, en faisant tat
de remous particuliers qui auraient eu lieu durant
la deuxime partie du mandat correspondant
l'anne 2014 et la moiti de 2015.
La dernire opration de renouvellement avait t,
rappelle-t-on, prcde par la dcision du ministre de l'ducation, portant le gel des fonds de
la commission nationale, qui ntait pas sans susciter des grincements de dents auprs du personnels bnficiaires, notamment les fonctionnaires et les retraits de l'ducation qui se sont estims lss dans leur droits. Motif : cette dcision
a eu pour effet de suspendre laccs aux facilits
financires quoffre cette commission, notamment
les plerinages, omra et hadj, l'octroi de crdits
immobiliers et automobiles.

couvert, une fois les travaux lancs


en mai 2011, que les plans conus
par le bureau dtudes libanais Khatib & Alami ne respectaient pas la rglementation algrienne en la matire, invitant Air Algrie le sommer de corriger les anomalies. Or, la
version finale des plans corrigs,
qui a mis du temps pour tre valide
par les autorits comptentes, inclut
des travaux qui ntaient pas prvus
dans la premire version. Le chantier est rest en souffrance pour de
longs mois, et Air Algrie, qui a refus daccorder une rallonge SMi,
a fini par rsilier son contrat pour
non-excution gnrale, non-achvement des travaux dans les dlais et
dfaillance de lentrepreneur. Depuis, en tout cas, le chantier est larrt et le tribunal arbitral de Paris na
pas encore prononc sa sentence.
LYAS HALLAS

Une Algrienne
trentenaire la tte
dEmirates en Algrie

n Maya Zouggar, 34 ans, est


dsigne directrice gnrale
Algrie dEmirates. Le poste,
faut-il le souligner, a t
occup depuis linstallation de
la compagnie en Algrie par
des miratis. Elle vient ainsi
remplacer Tariq Oubaid qui
supervisait les oprations de la
compagnie en Algrie depuis
2013. Cette diplme de lcole
de formation en techniques de
gestion dAlger en 2003 a fait
carrire dans le secteur du
transport arien, dabord au
sein de Qatar Airways quelle a
intgre en novembre 2005
comme directrice des ventes
en Algrie. Un poste quelle a
occup jusquen janvier 2008,
gravissant les chelons pour
devenir directrice des
oprations ds 2012, puis
directrice commerciale de la
compagnie charge du
dveloppement commercial,
avant de prendre la direction
commerciale de Qatar Airways
au Cambodge. Emirates
semble ainsi flairer la bonne
affaire en recrutant Maya
Zouggar qui se trouve, depuis
maintenant trois mois, DG
Algrie de la compagnie
miratie.
L. H.

AMAR R.

SOCIT SH ASL/RAL (SONATRACH)

Les travailleurs veulent rlire leur syndicat


es travailleurs de la socit SH
ASL/RAL, relevant de la Sonatrach, en appellent au secrtaire gnral de lUGTA, Abdelmadjid Sidi-Sad, pour que soient
renouveles les instances dirigeantes
de leur section syndicale.
Dans une lettre adresse au patron
de la Centrale syndicale, ils sollicitent
sa salvatrice intervention pour
mettre un terme au non-respect des
dispositions du rglement intrieur de
lUGTA dont continue faire preu-

ve lunion locale dAlger-Centre (Belcourt), lit-on. Les tentatives menes


plusieurs reprises pour lorganisation dune assemble gnrale afin
de renouveler les instances dirigeantes de la section syndicale, SH
ASL/RAL, sous lgide de lorganique de lunion de wilaya, dplorent-ils, se sont avres vaines cause des tergiversations du SG de lunion
locale dAlger.
En dpit de ses promesses, ce responsable refuse dorganiser cette r-

union qui, une fois tenue, fera sortir


la section syndicale SH ASL/RAL de
lillgalit dans laquelle elle continue
fonctionner, tant donn que le
mandat de ses membres a expir, il y
a de cela plus dune anne et demie,
avouent les employs de cette entreprise. La situation que vit actuellement la section syndicale est, selon
les plaignants, en violation de larticle 169 du rglement intrieur de
notre Centrale syndicale qui stipule,en effet, que toute instance dont le

mandat est arriv terme et qui n'aura pas tenu son congrs et/ou sa
confrence est dclare dissoute dans
les trois (03) mois qui suivent la
date de fin de mandat. Elle est alors
remplace par une commission provisoire charge d'assurer son fonctionnement et de prparer le congrs
et/ou la confrence de renouvellement
de l'instance syndicale.Cher frre,
nous en appelons votre sens de responsabilit en tant que premier dirigeant de la Centrale syndicale,

pour rgler dfinitivement cet pineux


problme qui trane depuis plusieurs
mois, implorent-ils Sidi-Sad. Ils
attirent galement son attention sur
la ncessit absolue de prserver les
sections syndicales de base, considres comme le fer de lance de
lUGTA. Pour cela, les salaris de la
SH ASL/RAL demandent au SG de
lUGTA de bien vouloir diligenter
une commission qui sera charge de
renouveler la section syndicale.
R. N.

LIBERTE

Mercredi 15 juillet 2015

Lactualit en question

BILAN DES ACTIONS DE CONTRLE DES 20 PREMIERS JOURS DU RAMADHAN

Fermeture de plus de 1600 locaux


Pendant la priode allant du 18 juin dernier au 7 juillet, les agents ont tabli plus de 28000 procs-verbaux.
La valeur de la marchandise saisie est estime plus de 404 millions de dinars.
es services de contrle
du ministre du Commerce ont effectu prs
de 135000 interventions
durant les 20 jours du
mois de Ramadhan.
Grce ces actions, les contrleurs
ont pu recenser quelque 30000 infractions commises par des commerants. Pendant la priode allant du 18 juin dernier au 7 juillet, les
agents ont tabli plus de
28000 procs-verbaux.
La valeur de la marchandise saisie est
estime plus de 404 millions de
DA. Cest ce quindique un bilan du
ministre du Commerce. Le montant des transactions commerciales

excutes sans factures avoisine les


5 600 millions de DA.
Ce quoi, les directions de commerce travers les 48 wilayas ont ordonn la fermeture quelque 1620
locaux commerciaux. Afin daccomplir les analyses sur les diffrents
produits la qualit prsume douteuse, les directions ont procd
1 371 chantillons. Par domaine
d'intervention, les services de contrle ont effectu 61 641 interventions
orientes vers les diffrentes sphres
d'approvisionnement.
Celles-ci ont permis de relever
11 317 infractions aux rgles de la
qualit, ce qui s'est traduit par l'tablissement de prs de 11 000 PVet

la proposition de 431 fermetures de


locaux commerciaux.
Ce qui a donn lieu une saisie de
163,51 tonnes de produits non
conformes ou impropres la
consommation reprsentant une
valeur de 52,83 millions de DA.
Les principales infractions constates
ont trait un dfaut d'hygine, avec
4 594 cas soit un taux de 40,59%. La
dtention et mise en vente de produits impropres la consommation
concerne 1 200 cas, soit 10,60%,
alors que le dfaut d'tiquetage a touch 735 vendeurs. Dans ce cadre de
contrle des pratiques commerciales, les services concerns ont
ralis 73 094 interventions por-

tant sur 18 163 infractions sanctionnes par l'tablissement de


17 164 PV et la proposition de fermeture de 1 189 locaux commerciaux.
En outre, ces interventions ont permis la mise au jour de transactions
commerciales sans factures pour
un montant de 5 588 010 438,97 DA
et la saisie de marchandises pour une
valeur de 351 282 315,58 DA.
Il sagit, essentiellement, de dfaut de
publicit des prix pour quelque
10 000 cas, soit un taux de 56,70%,
de dfaut de facturation (1 754 cas
soit 9,65 %). Les agents voquent
galement une opposition au contrle, un dfaut de registre de com-

merce, pratique de prix illicites, absence de modification du registre de


commerce. Par ailleurs, des rsultats
enregistrs, en matire du contrle
de la qualit et de la rpressiondes
fraudes, le dfaut d'hygine, le non
respect de la chane de froid et des
conditions de stockage et d'entreposage des denres alimentaires prissables reprsentent 40,59% de
l'ensemble des infractions constates,
prcise le bilan publi par la tutelle.
S'agissant du contrle de pratiques
commerciales, l'infraction la plus
rpandue reste celle relative au dfaut de publicit des prix qui reprsente elle seule plus de 56,70%.
B. K.

IL A MIS EN GARDE LES VENTUELS CONTREVENANTS

Benyouns : Des commerants


seront rquisitionns durant lAd
es commerants vont observer une permanence les jours de lAd. Amara Benyouns, ministre du Commerce, pense que grce linstruction destine aux commerants les obligeant ouvrir boutique durant les jours de la fte et aux 6 000 agents dsigns pour veiller au respect de cette note, les
rsidents des grandes villes passeront un Ad
paisible et surtout sans pnurie.
Lors dune visite, hier, aux marchs de proximit de la capitale, le ministre a mis en garde
les contrevenants quant au non-respect de cette instruction. Les commerants rquisitionns pour travailler les jours de la fte seront
sanctionns dans le cas o ils nouvriront pas
durant cette priode, a-t-il dit, prcisant que
son dpartement nacceptera que des justificatifs srieux.
Le ministre qui tait accompagn par Mounia
Meslem, ministre de la Solidarit, Acha Tagabou, ministre dlgue charge de lArtisanat, Abdelmadjid Sidi-Sad, SG de lUGTA,
Mohand-Sad Nat Abdelaziz, prsident de la
Confdration nationale du patronat algrien,
a estim quavec prs de 350 marchs installs lchelle nationale, cest lAlgrien qui
prend conscience de la ncessit de consommer
algrien.
Le slogan choisi pour la campagne Consommons algrien, engag avec la Centrale syndicale, a port, selon le ministre, ses fruits,

Newpress
Sidi-Sad, Amara Benyouns et Acha Tagabou, hier, visitant un march de proximit Alger.

relevant quavec une offre importante en produits alimentaires qui tait au rendez-vous, le
citoyen a pris aussi conscience de la ncessit de

consommer dune manire rationnelle. Le


ministre a ajout que cette anne, le consommateur na pas gaspill comme les annes pr-

cdentes. Cette initiative qui a nou une relation de confiance entre le consommateur et
le producteur national est une premire victoire
pour la campagne Consommons algrien, a
soulign le ministre.
Il a indiqu que pour les cinq premiers mois
de lanne, les importations ont connu une
baisse de 2,5 milliards de dollars, faisant savoir
que les licences dimportation seront rendues
publiques incessamment. Un comit interministriel sera mis sur pied sous peu, a-t-il inform, prcisant que des reprsentants des ministres de lIndustrie, de lAgriculture, des Finances, des Ressources halieutiques travailleront ensemble sous la prsidence du ministre du Commerce. La liste des produits soumis
licence et celle des futurs acqureurs sera rendue publique, a-t-il dit, assurant que le travail
de ce comit se fera dans la transparence la
plus totale.
Il a indiqu que les candidats lacquisition de
ces licences peuvent faire des recours si leurs
dossiers ne sont pas accepts. Madjid Sidi-Sad,
patron de lUGTA, a tenu rendre hommage au ministre du Commerce qui a imprgn
une dmarche patriotique et militante son dpartement. M. Nat Abdelaziz a salu linitiative, en rassurant de la totale adhsion des
membres du patronat. Lahbib Yousfi a abond dans le mme sens.
MOHAMED MOULOUDJ

LE MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS BOUMERDS, BOUIRA, BORDJ BOU-ARRRIDJ ET BATNA

Autoroute Est-Ouest:
vers la fin des chantiers de requalification
e ministre des Travaux publics, Abdelkader Ouali, a
inaugur hier la trmie de
Boudouaou, un ouvrage qui a accus un norme retard bien quil soit
reli lchangeur de Benrahmoune dont linauguration remonte
plus de trois ans. Le ministre a qualifi cette trmie douvrage dart exceptionnel qui sera inscrit parmi les
ouvrages visiter dans le cadre du
programme de formation que le secteur compte lancer incessamment.
Dune longueur totale de 5 678 m
dont 260 m de trmie, cet ouvrageconstitue une bouffe doxygne
pour les automobilistes qui empruntent la rocade Zralda-Alger.
M. Oualisest rendu Bouzegza o
il a visit le centre de rgulation des

deux tunnels de lautoroute EstOuest. Un vaste systme intgr de


gestionlectronique qui permet de
dtecter les incidents dans les tunnels
et offrir plus de scurit aux automobilistes.
Il a saisi loccasion pour inviter les
responsables du centre tout faire
pour limiter la vitesse dans les deux
tubes. Il y a lieu dquiper, en urgence, les deux tunnels de panneaux
lumineuxde limitation de vitesse, at-il martel. Le ministre aindiqu
dans un point de presse quil veut dbarrasser lautoroute de tous les
chantiers de requalification. Nous
avons dcid dliminer, avant fin octobre, tous les chantiers de requalification dans la partie ouest de lautoroute Blida-Oued Foddaet nous al-

lons prendre les mmes mesures du


ct de Bouira et Bordj Bou-Arrridj,
a-t-il soulign. Il est question darrter des dlais incompressibles. Il
nest plus question que des chantiers
sternisent sur nos autoroutes, nous
devons passer lagestion et lacomplmentarit de lautoroute, a-t-il expliqu, prcisant que lautoroute ce
nest pas seulement la voie, ce sont
aussi tous les projets daccompagnement qui permettent dassurer une
fluidit entre lautoroute et larrirepays mais aussi lenvironnement immdiat.Lobjectif est de donnerau
pays une base dinfrastructure qui
permet la construction dune conomie viable car lautoroute est aussi un
support dinvestissement non ngligeable, a-t-il renchri.

Sur le tronon autoroutier de Bouira, les travaux de rhabilitation tranent encore.


Sur les 33 km du tronon LakhdariaBouira, seuls 6 km sont rceptionns,
3 autres en cours dachvement
alors que les 24 km restants ne sont
mme pas entams.
Le ministre a estim que deux entreprises engages dans les travaux
sont insuffisantes et ainsi dcid
leur renforcement par une troisime
pour acclrer la cadence pour livrer
le projet dans les dlais; le 1er trimestre 2016.
Il a, par ailleurs, inspect les travaux
de ralisation de deux changeurs
Bouira ainsi que la station de page
dont la mise en service ne serait pas,
selon lui, encore lordre du jour de

son dpartement. Bordj Bou-Arrridj o il a inspect le chantier de


rhabilitation du tronon ZenounaBBA, long de 18 km, Abdelkader
Ouali a insist sur limpratif de le livrer dici la fin du mois. Vous tes
tenus de respecter les dlais et dachever les 4 km restants dici la fin du
mois de juillet, a-t-il ordonn aux
entrepreneurs.
En fin daprs-midi, il est sur le
chantier de la pntrante de Batna.
Un projet dont le taux davancement
est de 30% qui est cens dsenclaver
les zones recules de la capitale des
Aurs et faciliter les changes conomiques entres les wilayas.
M. T. /A. DEBBACHE/C. BOUARISSA
/L. MESSAOUDI

Mercredi 15 juillet 2015

Publicit

ANEP 333 726 Libert du 15/07/2015

LIBERTE

ANEP 333 727 Libert du 15/07/2015

ANEP 207 906 Libert du 15/07/2015

ANEP 207 883 Libert du 15/07/2015

ANEP 335 693 Libert du 15/07/2015

LIBERTE

Mercredi 15r juillet 2015

Supplment conomie 9

FACE LA CRISE BUDGTAIRE

QUEL AVENIR
POUR LES SUBVENTIONS ?

Archives/Libert

e gouvernement envisage de rduire les subventions. Premire dcision: les prix des carburants seront plus chers au-del dun seuil de
consommation. Une carte puce sera utilise
dans les stations-services en vue de rguler la
consommation. Cette mesure, si elle venait tre
applique dbut 2016, pourrait rduire le montant des dpenses publiques consacres aux subventions. Mais
sans pour autant baisser de faon trs significative le poids
des subventions sur le budget de ltat. Sur ce point prcis, ne faisons pas la fine bouche. La dcision savre salutaire au regard de limportance du trafic aux frontires
et du grand gaspillage de produits nergtiques.
Mais le gouvernement ira-t-il plus loin? Cette mesure serat-elle tendue aux produits agro-alimentaires, principalement le lait et le pain (crales). Mal prpare, brutale, cette dcision peut donner le signal de nouvelles
meutes en Algrie. Cest donc un vritable casse-tte
chinois auquel fait face lexcutif. Sil maintient le statu
quo, la situation financire et conomique du pays va saggraver, en contexte de baisse importante des revenus financiers du pays. En 2017, ce systme de subventions nest
plus tenable, prdit un spcialiste. Or, Si lexcutif doit aller vers labandon du systme de subventions, les conditions ne sont pas encore runies pour excuter la mesure.
En effet, augmenter les prix du lait et du pain, veut dire
que lAlgrie a un filet social suffisamment efficient susceptible de protger les couches dmunies. Ce nest pas
le cas aujourdhui. Il faudra donc construire un systme
de protection sociale qui permette une distribution
bien cible de largent public aux plus dmunis pour compenser laugmentation des prix des produits aujourdhui
subventionns.

Casse-tte
chinois
Par : K. REMOUCHE

k.remouche@gmail.com

Autre difficult, les nombreux spcialistes qui sont en faveur de cette mesure occultent limpact de la suppression
des subventions sur les couches moyennes. Il ne faut pas
tre clerc pour comprendre que les couches moyennes sont
constitues essentiellement de tranches infrieures.
Celles dont le pouvoir dachat a t lamin pendant au
moins deux dcennies. En dautres termes, la masse des
travailleurs qui touchent entre 30 000 et 50 000 DA mensuellement reprsente le gros des troupes. Cette catgorie
de la population narrive mme pas assurer le revenu
de survie. Quadviendra de cette frange de la population
si les prix des produits subventionns augmentent? Ce
type de scnario na pas t encore tudi. Or, cest un facteur aussi dterminant pour la paix sociale.
Il sensuit que les vritables portes dune solution ce casse-tte est le dynamisme dune conomie qui permette
une politique salariale indexe sur la productivit et le
mrite mme damortir le choc de la suppression des
subventions. Mais l galement, lvolution de la sphre relle est bride par la bureaucratie, les conflits dintrts.
Enfin, toute une pdagogie est galement inventer pour
convaincre les citoyens adhrer cette suppression des
subventions. Lexemplarit des gouvernants, leur crdibilit et leur lgitimit sont des ingrdients indispensables
pour que la campagne de communication en faveur de
la rduction des subventions puisse atteindre ses objectifs.
Or, la tendance actuelle va linverse de ce mouvement.
Il est donc clair que dans ces conditions, la mise en uvre
de ce changement, sil est dcid en particulier pour les
produits alimentaires de base, sera difficilement accepte par la population. n

10 Supplment conomie

Mercredi 15 juillet 2015

LIBERTE

QUEL AVENIR POUR LES SUBVENTIONS ?


AUGMENTATION DES PRIX DES CARBURANTS : AU-DEL DES QUOTAS SUBVENTIONNS

Lessence plus chre


Lautomobiliste devra rouler 20 000 km/an avec de lessence subventionne, c'est--dire aux
prix actuels. Au-del de ce seuil de consommation, il devra payer son essence plus cher,
partir de 50 DA le litre.
l y a encore quelques
annes, il tait impossible
de remettre en cause la
politique volontariste de
ltat. Maintenant que la
crise est l, lon essaye de
rviser la politique de subvention.
Et premire cible, les produits
nergtiques
Par :
avec, en preSAD SMATI mire ligne,
les
carburants. Lavant-projet de la loi de
finances complmentaire 2015
propose linstitution dune carte de
carburant attribuant chaque
automobiliste un plafond de
consommation de carburant prix
soutenu. Pass ce plafond, lautomobiliste paie son carburant au
prix fix par le march. Selon le
professeur Chems Eddine Chitour,
qui milite depuis des annes pour
ce genre de projet, la carte puce
pour les carburants est laboutissement de la transition nergtique
vers le dveloppement durable. Le
constat est que lAlgrie perd de
largent. Nous perdons un milliard
de dollars aux frontires, explique
le professeur de polytechnique qui
ajoute que 25% des carburants en
Tunisie proviennent dAlgrie. Par
ailleurs, il souligne que le soutien
de ltat ne touche que 25% des
gens qui ont en besoin. Notre
modle de consommation nergtique est perverti, conclu-t-il. Pour
le professeur Chitour, le projet doit
donner chaque citoyen son quota

Louiza/Libert

??

annuel de carburant qu'il payera


au prix subventionn. Aprs le
dpassement de ce quota, il payera
le carburant son prix rel.
Une faon de rationaliser la
consommation de carburant et
viter une augmentation violente
des tarifs. Le modle labor
lcole polytechnique dfinit un
quota dune tonne de carburant
par vhicule de tourisme et par an
la consommation de chacun, ce

qui correspond une consommation de 20 000 km/an. Ces 1200


litres seraient comptabiliss pour
chaque possesseur sur une carte
puce un prix soutenu pour l'essence et le gasoil, le GPL carburant
sirghaz restant toujours 10 DA
pour encourager ce moyen de
transport. Si le citoyen veut
consommer plus, il le paye un
prix plus lv. Le modle situe le
prix 50 DA au dbut pour arriver

80 DA dici trois annes. Le professeur Chitour voque aussi certains mtiers, comme par exemple
les chauffeurs de taxi et les routiers, pour lesquels il indique que
cette catgorie peut avoir un quota
de 100000 km/an. Telle est la proposition prsente au gouvernement.
La mise en place de la carte puce
pour les carburants permet, selon
Chems Eddine Chitour, dass-

PROBLMATIQUE DU SOUTIEN DES PRIX

Une quation difficilement rsolvable


La paix sociale na pas de prix et le gouvernement en Algrie nhsite pas
mettre le budget de ltat sous pression afin dacheter un semblant de
calme sur le front social.
es subventions en Algrie prennent ainsi une dimension sociale
et elles sont accordes tous azimuts. Une rupture pourrait, ce titre,
remettre en cause la paix sociale, largement finance par
la rente. En effet, le
Par : SAD
SMATI
pays est rgulirement secou par
des manifestations de jeunes, chmeurs
ou non, de fonctionnaires, d'ouvriers,
de retraits qui manifestent contre leurs
conditions de travail, le cot de la vie, la
hogra... Et laisance financire de la dernire dcennie a permis de redistribuer
une partie de la rente pour calmer les
exigences de la population. Dailleurs,
les efforts financiers ont t multiplis
afin d'apaiser ce front social. L'tat a
dploy toute une panoplie de mesures:
aides au logement, hausses des retraites,
des salaires des enseignants, des indemnits verses aux chmeurs, agriculteurs... Une large panoplie de produits
de produits de premire ncessit bnficient de subventions. Le sucre, l'huile,
la semoule, le lait et les carburants
constituent les principaux produits de
premire ncessit subventionns par
l'tat. Les pouvoirs publics ont longtemps continu darroser le peuple de

subventions pour sassurer une paix


sociale, fragile du fait de labsence dune
stratgie long terme pour endiguer le
chmage et la pauvret, et mettre fin
la crise que connat le pays. Les subventions sont estimes en 2015 60
milliards de dollars, l'quivalent de 30%
du PIB de l'Algrie. Les subventions
profitent aussi aux riches et aux pays
limitrophes, mais les pouvoirs publics
persistent et signent : les subventions
des produits alimentaires de base et de
l'nergie, particulirement, sont destines protger en premier lieu les
couches sociales faible pouvoir
d'achat. Pour les pouvoirs publics, il
s'agit d'une orientation politique et stratgique pour le pays. Pour de nombreux
conomistes, il s'agit l d'un soutien tatique massif et non cibl. Ils dplorent
le fait que lAlgrie subventionne indirectement les producteurs trangers et
les importations au lieu dencourager la
production en lui consacrant les fonds
injects dans le soutien des prix. Il
convient de rappeler dans ce contexte le
cot de cette politique et ses rpercussions sur le budget de l'tat. En 2014, les
transferts sociaux dpasseraient les 50
milliards de dollars, soit un peu plus
d'un tiers du PIB. Mal gres et dilues

dans une inflation de plus de 10 %, ces


dpenses s'ajoutent une facture de
plus de 60 milliards de dollars d'importations.
Reste que la politique de soutien ne
provient pas de richesse durable ou
dinvestissements rentables, mais de la
rente ptrolire. La chute des prix du
ptrole a eu le mrite de relancer la
question des subventions des prix des
produits alimentaires de base et de
l'nergie. Avec un baril dont le prix
devrait stablir, selon les projections
du FMI, 57 dollars en 2015, le pays
nest pas sur une trajectoire soutenable.
Une situation qui ncessite une remise
en cause de la dmarche des pouvoirs
publics travers, notamment, une rvision de la politique des subventions.
Cependant, la mission est dautant plus
dlicate quune ventuelle politique
daustrit risque davantage dexacerber des tensions sociales. Dans certains
secteurs, comme la sant et lducation,
les menaces de grve planent toujours.
Et rien nindique que dautres secteurs
ne se manifesteront pas au regard de la
prcarisation grandissante des travailleurs et la dgringolade de leur pouvoir dachat.
S. S.

cher les hmorragies de carburant


aux frontires et de remettre de la
justice au profit des dfavoriss. Il
faut dire quen 2014, les subventions des produits nergtiques
consomms sur le march national
auraient dpass les 1000 milliards
de dinars, selon certaines estimations.
Le prix du carburant en Algrie est
considr parmi les plus comptitifs au monde. Le prix du carburant reprsente en moyenne 20%
des prix appliqus en Europe, et
environ le tiers des prix dans les
pays voisins (Maroc et Tunisie).
lchelle mondiale, pour ce qui
concerne lessence super, lAlgrie
occupe la huitime position en
termes de prix le moins cher. Pour
le gasoil, elle est au cinquime rang
mondial. Nombreux sont les conomistes qui appellent une remise plat du systme de subventions. Mais conscients de limpact
dune telle mesure, ils prconisent
une rvision progressive et une
rorientation vers les couches
sociales les plus dfavorises.
Reste au final que cette mesure ne
devrait pas tre rapidement mise
en uvre. Dabord, la gnralisation de cette mesure est quasiment
impossible sans linstallation des
quipements ncessaires au niveau
des stations-services. Ensuite, la
situation impose de mettre en
place un instrument rgulateur de
consommation des carburants.
S. S.

Les transferts
sociaux en chiffres
l La loi de finances 2015 prvoit une enveloppe de 17 11, 7
milliards de DA au titre des transferts sociaux,
reprsentant 9,1% du PIB, soit une croissance de 6,4% par
rapport aux crdits rviss de lanne 2014.
l Les subventions des prix des produits de base (crales,
lait, sucre et huile alimentaire) atteindront un montant de
225,5 milliards de DA reprsentant prs de 50% du soutien
destin aux familles et 13,2% de lensemble des transferts.
- Lessentiel des transferts sociaux en 2015 est rserv au
soutien aux familles, lhabitat et la sant qui
reprsentent 63,5% des transferts. Il est prvu que le
soutien aux familles slvera 453,7 milliards de DA (en
augmentation de 7,5%), reprsentant 26,5% du total des
transferts. Le soutien aux familles se traduit par leffort
consenti en faveur de lamlioration des conditions de vie
travers les prestations familiales, lducation, le soutien
aux prix des produits de base et laccs leau, au gaz et
llectricit.
- Au titre de lexercice 2013, les subventions des prix des
carburants ont atteint 812,20 milliards de DA, ceux de
llectricit 684,20 milliards de DA, ceux du gaz naturel
578,05 milliards de DA.
- Au total, en 2013, le total des subventions directes et
indirectes se sont leves 4800 milliards de DA, soit
lquivalent de 60,5 milliards de dollars.
- Avec un tel niveau, les subventions vont absorber
lessentiel des recettes fiscales qui seront engranges en
2015. Une situation intenable. La loi de finances
complmentaire 2015 prvu pour tre promulgu en ce
mois de juillet touchera-t-elle aux subventions hors
carburants?

LIBERTE

Mercredi 15 juillet 2015

Supplment conomie 11
QUEL AVENIR POUR LES SUBVENTIONS ?

M. CHRIF BELMIHOUB, PROFESSEUR DE MANAGEMENT ET CONOMIE INSTITUTIONNELLE LIBERT,


PROPOS DE LA SUPPRESSION DES SUBVENTIONS

Le report de la dcision aggravera


la situation financire du pays
Dans cet entretien, ce spcialiste mesure les consquences du statu quo sur lconomie
nationale et prconise une dmarche pour une mise en uvre plus efficace de la dcision.

Yahia/Libert

Libert : Comment voyez-vous lvolution


du systme de subventions en Algrie ?
Chrif Belmihoub : Les subventions ont toujours exist et dans pratiquement tous les
pays. Ce qui est important, cest de savoir
quelle finalit elles rpondent et par rapport
quelle politique
Entretien ralis par : budgtaire elles
K. REMOUCHE sont articules. Les
subventions destination des couches sociales faible revenu
viennent attnuer la dfaillance du march
ou corriger les ingalits sociales. Le bien-fond des subventions ne doit pas occulter les
dysfonctionnements dans leur gestion et la
question de leur durabilit ()
Tant que les ressources budgtaires le permettent, tout le monde trouve son compte:
les pouvoirs publics pour avoir la paix sociale, les consommateurs pour amliorer leur
pouvoir dachat et dautres pour transformer
les subventions en surprofit. Dans ces conditions (politique budgtaire, incapacits de
ladministrer cibler les bnficiaires...), le
systme de subvention est devenu une
composante principale du budget de ltat,
voire mme un invariant. Il faut ajouter aussi les subventions implicites (non budgtises), comme lnergie, qui sont faramineuses en termes de manque gagner pour
les ressources budgtaires. Le ministre des
Finances a donn des chiffres pour ces subventions en 2012: 1975 mds de DA entre les
carburants, le gaz et llectricit. Alors subventionner des produits dont la consommation tend augmenter plus que pour les
autres produits engendre un processus
continu de croissance du montant des subventions qui va devenir ( partir de 2017,
toutes choses gales par ailleurs) intenable.
Cette politique de subventionnement massif a t entretenue sur la priode 2000-2012
par des niveaux de prix de ptrole en croissance (sauf le flchissement de 2009) et donc
des ressources budgtaires tires de la fiscalit ptrolire assez consquentes. Mais partir de 2015, cest le Fonds de rgulation des
recettes qui prend le relais, mais ses propres
ressources provenant des excdents de re-

cettes des hydrocarbures commencent


ne plus tre renouveles et donc on puise
dans les rserves constitues au cours des annes prcdentes.
Si rien nest fait et si le prix du baril naugmente pas, ces rserves spuiseront au
bout de 3 ou 4 ans.
Quel est le risque sur la situation conomique du pays si on maintient le statu
quo?
Le maintien du statu quo aura des consquences extrmement graves sur la situation
conomique et budgtaire du pays.
Mais au-del de leur volume et de leur caractre gnral et non cibl, les subventions sont
pour certaines (les plus importantes) anticonomiques et antisociales, si lon prend seulement deux paramtres: elles profitent aux
conomies des pays voisins grce la contrebande aux frontires, et profitent, au niveau
national, aux plus aiss des mnages (nergie principalement). Globalement, lvolution
des volumes de subventions a t vertigineuse. Les subventions budgtises sont passes
de 254 mds de DA 1863 mds de DA (multiplies par 7,5). Celles dites implicites ou indirectes sont peu prs du mme ordre; soit
au total plus de 40 Mds de $, dont prs de 30
Mds de $ financs par le budget de ltat.

Comment faire face une telle dpense si les


prix du ptrole restent au niveau actuel
(60 $ moyenne des 6 premiers mois 2015),
c'est--dire des recettes fiscales amputes de
prs de 30% par rapport aux recettes de lanne 2014 ?
- Au plan budgtaire, il faut trouver des
sources de financement: court et moyen
termes, rien nest possible.
- Au plan conomique, les comportements
irrationnels des agents conomiques vont se
poursuivre en induisant des gaspillages de
ressources et les transfrer hors frontires.
- Au plan social: aggraver linjustice sociale, en labsence dun systme de ciblage des
catgories de mnages vulnrables.
- Au plan de la balance commerciale: comme les produits subventionns sont dans une
part importante imports (sucre, crales,
lait), la balance commerciale va elle aussi
connatre des dficits. Le lait et les crales
sont subventionns 216 mds de DA en 2012.
Dans le scnario dune rduction des subventions, que prconisez-vous pour viter
la colre de la rue?
Aujourdhui, il nest plus possible de continuer reporter la dcision dune rationalisation de la dpense publique et particuli-

rement celle lie aux subventions; tout report ne fait quaggraver la situation, et plus
on reporte la dcision, plus la difficult augmente. Aujourdhui, il y a encore une soupape constitue par le FRR qui peut tre sollicit de manire parcimonieuse pour taler
sa contribution sur 3 ou 4 ans. Mais condition de rduire de manire progressive mais
significative les subventions budgtises en
ciblant les produits les moins sensibles
comme le sucre qui en plus dtre budgtivore constitue un problme de sant publique. Trois actions possiblessont indispensableset immdiatement:
- Rduire de manire significative les subventions en faisant des arbitrages sur les produits
(plus sur le sucre moins sur les crales par
exemple).
- Augmenter de manire significative les prix
des produits subvention non budgtiss
(carburant, essentiellement), ce qui permet
de faire des recettes budgtaires et une rationalisation de la consommation et donc
une augmentation du volume exporter. La
solution de la carte de rationnement (seuil
de consommation subventionn) est sduisante, mais son application est quasi
impossible dans le contexte administratif et
technologique algrien; elle risque de crer
un march secondaire de ces cartes o lon
vend le reliquat non consomm ou carrment des cartes neuves. La seule solution, il
faut entamer le processus daugmentation
des prix des carburants pour arriver progressivement au prix dquilibre. Aujourdhui, le
prix du carburant est le 1/5 de son prix rel,
donc il est possible de laugmenter pour, au
moins, le ramener un rapport de 1/3et ainsi continuer faire bnficier le consommateur algrien dun bonus de pays producteur
dhydrocarbures.
- Prparer immdiatement ladministration (administration des collectivits territoriales, agences publiques) laborer les fichiers des personnes qui ont rellement besoin dun soutien et ainsi allouer la subvention directe sous forme montaire aux personnes.

RDUCTION DU SOUTIEN DES PRIX

Comment grer limpact social?


L

e diagnostic sur ce systme est aujourdhui gnralement partag. Il absorbe une part croissante des ressources de la collectivit dans un contexte, qui semble
durable, de rduction des ressources de ltat. Il favorise la
surconsommation et le gaspillage des produits concerns.
Il arrose enfin, travers un vaste rPar : HASSAN
seau de contrebande, un bassin
HADDOUCHE
gographique important au-del
des frontires du pays. Dans le but
de grer au mieux son impact social, la rforme de ce systme passerait, selon la quasi-totalit des contributions publies rcemment, par une augmentation progressiveet diffrencie des prix accompagne de la mise en place dun
filet social largi et dune vaste campagne de sensibilisation
du public algrien
Le prix des carburants en premire ligne
Les diffrentes contributions dexperts nationaux rendues
publiques au cours des dernires annes insistent en priorit sur la ncessit dune augmentation progressive mais
consquente des prix de lnergie, notamment des prix des
carburants; en gnral tale sur une priode de 3 7 ans

avec un objectif minimum de doublement des prix actuels.


Les objectifs gnralement fixs cette augmentation seraient datteindre en matire tarifaire un prix dquilibre
qui assure la fois la couverture des cots des oprateurs
concerns, la rgulation de la demande et la rduction de
lincitation au trafic.Pour attnuer leur impact social, dans
le cas du prix des carburants, ces augmentations importantes
de prix pourraient tre accompagnes de mesures de compensation (bons dessence ou subventions directes) en faveur des entreprises de transport en commun de voyageurs
ou de marchandises pour viter les effets inflationnistes les
plus pnalisants pour les mnages modestes. Certains experts estiment, en outre, que ces compensations pourraient
constituer une incitation pour certains acteurs (taxis,
transporteurs) sortir de linformel.
Dans le cas du prix de llectricit et du gaz mais aussi de leau,
un ciblage gographique pourrait permettre dviter de pnaliser les populations les plus dmunies. Le maintien des
prix actuels pour les tranches de consommation les plus
basses pourrait tre galement envisag en rservant les augmentations aux tranches les plus hautes dans le but de mieux
discipliner les consommateurs.

Prudence pour les produits alimentaires de base


La dmarche prne dans le cas des produits alimentaires
de premire ncessit est gnralement beaucoup plus prudente. Tout en insistant sur la ncessit dune augmentation modre et progressive, elle souligne nanmoins que
la subvention directe du bl import, notamment, cote environ 2 milliards de dollars par an au budget de ltat tandis que la facture dimportation slve prs de 4 milliards
de dollars. Une modification des comportement de consommation induits par une augmentation modre des prix, qui
sont jugs actuellement extrmement bas, pourrait, selon
certains auteurs, permettre une conomie de plus de 10%
(400 millions de dollars) sur la facture dimportation et une
rduction sensible du phnomne du gaspillage du pain.
Un filet social pour mieux cibler les mnages dmunis
Beaucoup de spcialistes et dinstitutions internationales
invitent galement lAlgrie moderniser son filet social
dans le but de mieux cibler les transferts sociaux et dconnecter la politique de redistribution du systme des prix
la consommation.
H. H.

12 Supplment conomie

Mercredi 15 juillet 2015

LIBERTE

QUEL AVENIR POUR LES SUBVENTIONS ?


POLITIQUE SOCIALE

Limpasse
Le taux des transferts sociaux par rapport au PIB est le plus lev au monde, a dclar le
prsident de la Rpublique dans son message loccasion du 5 Juillet.

ries sociales dune partie de la


rente ptrolire. De nombreux
observateurs politiques, de mme
que dminents conomistes qui
ne se revendiquent pas de lultralibralisme qualifient la politique
conomique nationale de populiste qui annihile chez lAlgrien
tout esprit dinitiative et dentreprise. Ces mmes conomistes
nont eu de cesse dappeler un
nouveau paradigme conomique
afin de librer le pays des griffes de
la rente. Non seulement ils nont
pas t couts, pis encore, ils ont
t souvent stigmatiss et qualifis,
par certains cercles du pouvoir,
dopposant nihilistes. Alors que
faire aujourdhui face la chute
vertigineuse des cours du ptrole
et la contraction de nos recettes
extrieures?
Les pouvoirs publics sont visiblement dans une situation dlicate,
ils doivent faire face deux
contraintes : lamenuisement de
nos capacits financires et lobligation de continuer une politique
sociale qui, aussi gnreuse soitelle, nous mnera droit au mur.
Sans omettre la question de lgitimit du pouvoir qui les obligera
ne pas trop tirer le diable par la
queue au risque de provoquer des
meutes populaires large chelle.
Bien videmment, un plan anticrise a t adopt, lors dun
Conseil des ministres restreint,
dont on ignore ltendue des scnarios envisags. Par ailleurs, les
pouvoirs publics avaient, dans un

D. R.

est l une ralit


que personne ne
peut nier. Mais
est-ce pour autant
la meilleure politique conomique
dans un contexte international,
marqu aujourdhui par une crise
financire structurelle qui nous a
directement
Par : A. HAMMA impacts ?
Outre la comptitivit des facteurs de production lchelle plantaire dicte
par la mondialisation, le mot
dordre au niveau international est
la rigueur budgtaire, la rduction des dficits et la rationalisation des dpenses.
Pour rappel, la loi de finances de
2015 prvoit un montant de
1 711,7 milliards de DA au titre des
transferts sociaux en provenance
du budget de l'tat, soit environ
9,1% du PIB en hausse de 6,4% par
rapport 2014. Une part de 65,3%
de ces transferts devra tre destine au soutien aux familles, l'habitat et la sant. Les subventions
des prix des produits de base
(crales, lait, sucre et huile alimentaire) absorberont 13,2% de
l'ensemble des transferts.
Cette dmarche des pouvoirs politiques successifs depuis lindpendance rpond deux soucis
majeurs. Assister les couches
sociales les plus vulnrables afin de
stabiliser et prserver la paix sociale dune part, et dautre part il
sagit de faire bnficier ces catgo-

Les subventions des prix des produits de base absorbent 13,2% de l'ensemble des transferts.

premier temps, vit le recours


une loi de finances complmentaire pour 2015 avant de se raviser.
Un projet est en cours dlaboration. Selon certaines indiscrtions,
nous nous acheminons vers une
re daustrit qui touchera les
dpenses de beaucoup de secteurs.
Au demeurant, cest dans ce climat
dltre et de crispations sociopolitiques que le pouvoir semble
changer de discours. Ainsi une
nouvelle smantique base sur un

nouveau
lexique
apparat.
Diversification de lconomie, promotion de la production nationale,
consommer algrien Dans le
mme temps, des voix slvent en
faveur de la mise en place de mcanismes de subventions cibles, de
rvision des prix de lnergie, des
carburants que lAlgrie importe
en quantits importantes depuis
2013, de llectricit, du gaz et de
leau pour endiguer le gaspillage de
ces ressources. Mais dans de telles

EN TOUTE LIBERT

conditions, quelle que soit la


volont de ltat dapporter les
rponses idoines ces questions, la
persistance dun mode de gouvernance permissif et perverti par la
corruption, la fraude fiscale et les
passe-droits de toute nature, les
couches populaires naccepteront
pas de supporter elles seules le
poids de laustrit. Lavenir des
subventions est en suspens, et les
Algriens retiennent leur souffle.
A. H.

MUSTAPHA MEKIDECHE
mustaphamekideche@ymail.com

Crise budgtaire: pourquoi faut-il ouvrir maintenant


le dossier des subventions et autres transferts sociaux?

l est prsent tabli que la


crise financire et montaire est, et sera sur toute cette
priode quinquennale, beaucoup plus grave et plus urgente
rgler pour les finances publiques que pour la balance des
paiements. Lquation la plus
urgente et la plus grave rsoudre est donc lquation budgtaire. Jai expliqu pourquoi
dans mes chroniques prcdentes. Peut-tre faut-il le rappeler? Lasschement du Fonds
de rgulation des recettes (FRR),
dj engag, sera achev dans
deux ans et la dette publique interne, d essentiellement aux
dficits budgtaires non rsorbs par le FRR atteindra alors au
moins 50% du PIB.
linverse, lhorizon temporel de
disponibilits des rserves de
changes, qui permettront dabsorber les pressions sur notre balance des paiements, est plus
long. Ceci tant, jaime bien rappeler cette phrase de lconomiste amricain dorigine canadienne John Kenneth Galbraith qui fut notamment
conseiller du Prsident John

Kennedy. Il nous explique, juste titre, que la politique nest pas


lart du possible; elle se rduit
choisir entre ce qui est dsastreux
et ce qui est dsagrable. Dans
le cas de notre politique budgtaire ce qui serait dsastreux
cest de ne rien faire et de reproduire les exercices prcdents; ce qui serait dsagrable
court terme mais efficace
moyen terme cest dengager
rsolument la rforme des politiques budgtaire et fiscale,
notamment en matire de subventions et autres transferts sociaux. Commenons dabord
par spcifier la nature du problme budgtaire que nous vivons. A fin avril 2015, le site
lectronique de la Direction gnrale des prvisions et des politiques du pinistre des Finances, nous apprend que les recettes budgtaires (1743,109
milliards DA) nont couvert seulement quun peu plus de deux
tiers (69,4%) des dpenses budgtaires (2515, 322 milliards DA)
reprsentant un dficit global du
Trsor de 770,440 milliards DA.
Une telle volution ngative

aura tendance saggraver car


la perspective de redressement
significatif des cours ptroliers
semble sloigner. Par ailleurs,
le bilan du FRR, affich par les
mmes sources sur la base de
donnes provisoires, donne,
au 7 avril 2015, un solde positif
de 4408,465 milliards DA.
Ce qui est intressant noter
dans lanalyse de ce bilan du FRR
cest que le total provisoire des
prlvements pour 2014, afin
de financer le dficit du Trsor,
a t de 2965, 672 milliards DA.
Sachant que le FRR sera faiblement aliment pour 2015 du
fait de la forte chute du prix du
baril de ptrole ayant comme
autre effet un dficit budgtaire affich de 3954 milliards pour
cette anne (21% du PIB), notre
assertion dun puisement du
FRR en deux ans est malheureusement valide.
Quelle sera alors la nature de la
solution que mettront en uvre
les pouvoirs publics ce problme budgtaire que nous venons de spcifier? Les marges
devenant de plus en plus
troites, les discours produits

Sachant
que le FRR
sera
faiblement
aliment pour 2015
du fait de la forte
chute du prix du baril
de ptrole ayant
comme autre effet un
dficit budgtaire
affich de 3954
milliards pour cette
anne (21% du PIB),
notre assertion dun
puisement du FRR
en deux ans est
malheureusement
valide.

ce jour consistant dire quil est


urgent dattendre ne sont plus
tenables et nous venons de le dmontrer plus haut. titre dillustration, ces postures de statu quo
ont dj produit des effets ngatifs. Ainsi pour les quatre pre-

miers mois 2015, les dpenses de


fonctionnement ont augment
de 4%, alors que les dpenses
dquipement, qui tirent la croissance, ont diminu de 17%.
linverse, le signal envoy par
les pouvoirs publics de fixer les
seuils de consommation de carburants ligibles aux subventions publiques, est positif et
met fin un tabou qui a trop
dur. Mais ce premier ajustement est insuffisant pour rquilibrer des comptes publics
dont la loi des finances 2015
aggravait la situation ds sa promulgation. Do lenjeu particulier du contenu et des orientations que prendra, dans ces
conditions, la loi des finances
complmentaire (LFC 2015) annonce. Jusquo et dans quel
sens ira-t-elle?
Le montant des subventions et
autres transferts sociaux est estim 30% du PIB. Cest beaucoup et cest assurment dans
la rationalisation de ces dpenses quil va falloir chercher
les pistes dune rforme budgtaire et fiscale invitable de
toute manire. On sait dj que

larchitecture actuelle du budget


en expansion, sauf recourir
lendettement, ne sera plus finanable moyen terme. Cest
les trois volets essentiels de ces
dpenses que sont les produits
alimentaires (25% en valeur),
la sant, lducation et les transports (29% en valeur) et lappui
au logement, prts bonifis et
autres subventions( 51% en valeur) quil va falloir rationaliser
dune manire ou dune autre.
Quant la rationalisation de la
consommation nergtique
dont les subventions ne sont bizarrement pas budgtes, le
dossier est dj ouvert selon le
Gouvernement.
En conclusion, et pour ne pas
passer pour un pessimiste invtr, je citerai de nouveau
John Kenneth Galbraith. Il disait
que le test suprme dun ensemble dides conomiques, ce
sont les clarts quil projette sur
ce qui fait linquitude dune
poque. Alors si vous ntes
pas inquiets de la situation conomique et financire du pays,
moi je le suis.
M. M.

LIBERTE

Mercredi 15 juillet 2015

Supplment conomie 13

ENTREPRISE ET MARCHS

EN BREF

SMAIL SEGHIR
seghirsmail@gmail.com

Parlons management !

LAlgrie prsente lexposition du tapis persan

AMLIORER LA PERFORMANCE:

n La Chambre algrienne de commerce


et d'industrie (CACI) lance un appel
l'ensemble des oprateurs conomiques
algriens activant dans le secteur du
tapis pour participer la 24e dition de
la grande Exposition du tapis persan,
qui se tiendra du 23 au 29 aot
Thran (Iran). Organise par le Centre
national du tapis iranien 2015, ce salon
permettra aux oprateurs algriens de
dcouvrir les nouvelles gammes parues
dans le monde du tapis et de prospecter
les opportunits de partenariat.

Quand le mauvais est


plus fort que le vertueux
Pour booster la performance de leurs collaborateurs, les managers
pensent en premier susciter chez eux les bons comportements. Or,
comme lont rvl plusieurs tudes, le premier rflexe vritablement
productif devrait consister dabord faire la chasse aux mauvais
comportements. Cest cette approche qui permet de crer et de diffuser
lexcellence au sein de lentreprise.

ui na pas observ
dans les quartiers
de nos villes et villages lapparition
instantane de dpotoirs lendroit
o un quidam jette la rue le
moindre dtritus ? Cette espce
dinstinct grgaire ne nous est pas
spcifique. Dans les annes 80, des
criminologistes amricains ont tudi ce phnomne et invent le
concept dit de la vitre brise (broken window) pour le dcrire: quand
dans un pt de maisons une vitre
brise nest pas rpare, trs rapidement les autres vitres du voisinage
ont tendance aussi tre brises.

Lexplication? tre laxiste sur des


comportements rprhensibles,
mme minimes, laisse suggrer que
personne ne regarde ni ne sen soucie, et quon nempchera pas
dautres personnes faire pire!
Ces comportements quon observe
dans la vie de tous les jours sont encore plus nocifs dans le monde du
travail car ils portent en eux une
grande force destructive: malhonntet, paresse, dissimulation, mesquinerie, gosme
On a ainsi pu mesurer que des relations ngatives entre managers et
leurs collaborateurs ont un impact
cinq fois plus grand sur le moral des
employs que ne le feraient des re-

BOURSE DALGER

Sance de cotation du 13/07/2015


TITRES COTS

COURS

VARIATION

440,00

0,00

TAUX DE VARIATION

ACTION

EGH EL AURASSI
TITRES NON COTS
ACTION

DERNIER COURS DE CLTURE

ALLIANCE ASSURANCES Spa


NCA- ROUIBA
SAIDAL

OBLIGATION

SPA DAHLI

0,00

575,00
380,00
605,00

10 000,00

PRINCIPAUX INDICATEURS BOURSIERS

Capitalisation boursire :
Valeur transige :
Encours global des titres de crance :
Encours global des valeurs du Trsor :
Indice boursier thorique

15 254 534 825,00


22 000,00
2 360 140 000,00
399 000 000 000,00
1 246,39

lations positives! Le mauvais est


plus fort que le bon semble donc
tre ladage quil faut prendre en
considration si lon veut sengager
sur la voie de la performance dans
lentreprise.
Dans leur bestseller Scaling Up Excellencei (1), Huggy Rao et Robert
Sutton, professeurs de management la Stanford University, soutiennent prcisment cette approche
en apportant des conseils trs pratiques pour la mettre en uvre. En
particulier, pour liminer cette force destructive, les auteurs proposent
un certain nombre de mthodes
pour aider les managers sattaquer
aux comportements ngatifs au travailet quils rsument dans un article de la revue McKinsey Quarterly
de fvrier 2014.
On y dcouvre les directions dans
lesquelles les managers devront
sengager pour russir plus efficacement leur chasse aux mauvais
comportements en relatant des expriences concrtes observes dans
diffrents environnements professionnels quils ont tudis : grande
distribution, hpitaux, services financiers, tlcommunications,
transport arien, nergie
Et pas seulement aux tats-Unis
mais aussi en Amrique latine et en
Inde. Nous sommes donc l devant
un phnomne qui nest ni propre
une culture donne ni une industrie particulire. Les enseignements de Huggy Rao et Robert Sutton peuvent ainsi tre utiles tout
manager partout o il se trouve et

Des journes conomiques


algriennes Douala

dans nimporte quel type dentreprise ou dorganisation o il exerce.


Bien videmment les managers algriens font face aux mmes challenges.
Peut-tre mme avec plus dintensit lorsquon observe les niveaux de
performance souvent trs faibles
dans nos entreprises. Quelles recommandations supplmentaires
pourrait-on leur donner pour relever ce challenge? En premier lieu,
ils ne devront pas fuir leurs responsabilits en opposant le silence
devant les mauvais comportements
de leurs collaborateurs mais, au
contraire, dy faire face.
Dans cette cette direction, ils veilleront agir avec la plus grande justice car lingalit de traitement
entre les collaborateurs est en ellemme une source de frustration et
de mauvais comportements. Ils sefforceront dvelopper des relations personnalises avec leurs collaborateurs car les bons comportements sont favoriss lorsque les
deux parties sont conscientes de
leurs besoins rciproques. Et quils
fassent preuve dopinitret comme
nous y invite ce savoureux adage algrien: Essamat yaghleb leqbih.
S. S.

seghirsmail@gmail.com

1- Scaling Up Excellence: Getting to


More without Settling for Less.
Huggy Rao and Robert I. Sutton.
Crown Business, 2014.

n LAlgrie veut redynamiser sa


coopration conomique avec le
Cameroun en organisant, entre mars et
avril 2016 Douala, des journes
conomiques algriennes. cette
occasion, les oprateurs conomiques
algriens entendent faire des
propositions leurs homologues et aux
pouvoirs publics camerounais. Ces
journes conomiques algriennes
Douala devraient concider avec
louverture annonce par Air Algrie
des lignes de transport arien reliant
Alger Douala et Yaound, les deux
principales villes camerounaises.

Opep:un march ptrolier


plus quilibr en 2016
n La march ptrolier mondial devrait
tre plus quilibr l'an prochain grce
une augmentation de la consommation
de la Chine et un ralentissement de la
croissance de la production de schistes
en Amrique du Nord et ailleurs, estime
l'Opep. L'Organisation des pays
exportateurs de ptrole (Opep) crit,
dans son rapport mensuel publi lundi,
que la demande mondiale augmentera
de 1,34 million de barils par jour (bpj)
en 2016, aprs 1,28 million bpj cette
anne, ce dernier chiffre ayant t revu
en hausse de 100 000 bpj.

COURS DU DINAR
Achat
US dollar 1 USD
Euro
1 EUR

99.3278
110.0453

Vente

99.3428
110.1016

COURS DES MATIRES PREMIRES


Brent
57,80 dollars/baril
Once dor
1 159,00 dollars
Bl
197,50 euros/tonne
Mas
184,75 euros/tonne
Cacao
2 184 livres sterling/tonne
Caf Robusta 1 850 dollars/tonne

MATRIAUX DE CONSTRUCTION

LAlgrie cherche accrotre la production


e secteur algrien du btiment est en plein
essor, port par une vague de projets publics ambitieux, parmi lesquels on peut citer des barrages, des routes et de nouveaux logements. Lancien ministre des Travaux publics,
Abdelkader Kadi, a dclar en dbut danne
que seraient mens bien, entre 2015 et 2019,
des projets routiers dun montant de 4 100 milliards de dinars (37,4 milliards deuros) ainsi que
des projets portuaires slevant 550 milliards
de dinars (5 milliards deuros). De la mme manire, le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, Abdelmadjid Tebboune, a confirm que le
ministre comptait toujours construire 1,6
million de logements, malgr des prix du ptrole la baisse. Laugmentation des activits
de construction est telle que la demande dpasse
loffre pour ce qui est des matriaux cls tels que
le ciment. La capacit de production de ciment
de lAlgrie tait de 21 millions de tonnes par

an (tpa), selon ldition 2014 du rapport Global Cement Directory: 5 millions supplmentaires seraient ncessaires pour satisfaire la demande. Les donnes douanires font apparaitre
que les importations de ciment du pays ont atteint 513,7 millions de dollars en 2014, contre
400,08 millions en 2013, comme la rapport
lagence Algrie Presse Service. Le fer et lacier
taient galement trs demands, reprsentant
eux deux 57% de la facture totale des importations de matriaux de construction lan dernier, pour un cot de 1,84 milliard de dollars.
(.) Des investissements synonymes despoir
(satisfaire la demande) sont en cours. Le sidrurgiste turc Tosyali Holding a sign en juin un
accord de 508 millions de dollars avec le groupe chinois Sinosteel pour accrotre la capacit
de son usine dacier en Algrie et faire passer
la production de cette dernire de 1,6 million
de tonnes par an 2,3 millions de tonnes, se-

lon un communiqu de Sinosteel. Le prsident


du groupe a dclar, dans une interview accorde Bloomberg la fin novembre, quun
investissement de 1,3 milliard de dollars tait
prvu pour accrotre la capacit de lunit de
production dacier et de fer dont les activits ont
dmarr mi-2013.
Par ailleurs, le dbut des travaux du site de production dacier de Bellara, situ prs de Jijel, tait
prvu pour le premier trimestre de cette anne.
Les membres de la joint-venture le groupe algrien Sider et Gatari Qatar Steel visent une
production de 2 millions de tpa dans la premire
phase du projet, estim 2 milliards de dollars.
Le secteur algrien du ciment a galement tir
profit dune importante hausse des investissements. Le cimentier sud-africain PPC a sign
un accord avec la socit algrienne Hodna Cement Company en vue de la construction
dune usine dun cot de 278 millions de dol-

lars. Cit dans une publication spcialise au


mois davril, Abdelkrim Mansouri, directeur gnral de lAgence nationale de dveloppement
de linvestissement (ANDI), a annonc que les
travaux devraient dmarrer trs prochainement.
Une fois oprationnelle, lusine produira 2,2
millions de tonnes de ciment par an. Lentreprise publique Groupe industriel des ciments
dAlgrie a galement engag un investissement
de 154 milliards de dinars (1,4 milliard deuros)
dans le but daugmenter sa production, actuellement de 11,5 millions de tpa, pour atteindre 18,5 millions de tpa dici 2017. Lunit algrienne du gant franais du btiment, Lafarge, bnficiera dici quelques semaines dune
capacit de production accrue dans le cadre dun
projet de 30 milliards de dinars (270 millions
deuros); dici 2016, elle produira 2,7 millions
de tpa.
EXTRAITS DU RAPPORT DOXFORD BUSINESS GROUP

Mercredi 15 juillet 2015

14 Publicit

LIBERTE

F.1521

F.1514

AF

LIBERTE

Mercredi 15 juillet 2015

Culture 15

SON ALBUM UCCEN D-UMEKSA EST SORTI IL Y A QUELQUES SEMAINES

Zayen:Le chacal et le berger


sont deux personnages familiers
de nos vieux contes
Lartiste a entam une tourne juste aprs la sortie de son album Uccen d-umeksa (le chacal
et le berger). Dans cet entretien, il voque son album, sa tourne et sa rencontre
avec le public dans 30 villages et petites villes.
Libert: Votre album Uccen dumeksa est sorti il y a quelques semaines, et tout de suite aprs
vous avez entam une tourne.
Pourriez-vous revenir ici sur cette tourne, sur votre rencontre
avec le public?
Zayen: Ctait gnial! Je me suis
clat et le public tait au rendezvous ! Je tiens prciser que ces
rencontres avec le public sont une

Entretien ralis par :


MOHAMED MOULOUDJ

Nous avons appris que les comits de village et des associations


ont pris part ces rencontres de
promotion de lalbum. Justement,
est-il facile de mobiliser du monde autour dun vnement artistique ?
Rien n'est facile, mais tout est possible. Lquipe de Chik Production
et moi-mme avons impliqu tout
le monde: les artistes locaux de
chaque village, les associations,
les comits de village, les citoyens.
Cest donc un travail de collaboration et de partenariat et surtout de
sensibilisation. Cest le moyen le
plus simple et efficace pour encourager la participation des autres.
Le savoir-faire est la disposition naturelle dun individu accomplir
une tche donne, raliser une action ou mission donne.

D. R.

premire en Algrie. Jai abord la


saison estivale en partant la rencontre de la Kabylie authentique,
des gens qui vivent lanne dans
ces hameaux accrochs la montagne, lors dune tourne o jai
sillonn 30 villages et petites villes
en Kabylie. Dailleurs, je profite de
cet entretien pour remercier toutes
les associations et les comits de village qui ont contribu la ralisation de ce projet de tourne. Et
dans le programme, il y a eu la visite des villages, la rencontre avec
les comits de village, les citoyens
et le mouvement associatif. Un
dbat avec le public ainsi que la projection de ma tourne mondiale
taient au rendez-vous.

Zayen.

Outre ces rencontres dchange et


de dbat, avez-vous anim des galas dans ces rgions ?
Oui, jai donn des spectacles galement dans le cadre de cette tourne intitule Le village tour de
Zayen.
Jai chant Aokas, Melbou,
Souamma, Tizi Ouzou, Bouira, Amizour et dans dautres villages
aussi.
Revenons lalbum: pourriezvous nous donner un aperu de
latmosphre gnrale de ce nouvel opus?
Cest un album de 9 titres, enregistr en France au studio Gosto,
inspirs de contes et d'histoires
de notre patrimoine, arrang par
Abdelghani Torqui.
Lalbum traite de divers thmes:
lenvironnement dans la chanson
Dda Musa, qui dnonce la dgradation de l'environnement.
Jai chant la femme africaine, y
compris la femme kabyle, gardienne de la tradition. Jai repris la
fable de La Fontaine, Le laboureur
et ses enfants (Amekraz d warraw
is): un conseil aux enfants qui ne
doivent en aucune faon abandonner la terre nourricire.

Parlez-nous du titre pharede cet


album: Salom
Salom. Comme une colombe qui
senvole laissant cette terre trahie. Salom sen va loin de cet
homme vil loin des souffrances et
des cris. Salom chante dans le
ciel saluant la paix des songes. Salom sen va et lhomme est seul
traversant un dsert aride de nuits
noires sans lune loin des lumires
claires; son soleil est bien sombre.
Lhomme nen peut plus il appelle
Salom: Reviens je ten prie, cest
trop dur ici-bas, pardonne-moi je
ten prie pour tous ces maux je
veux changer jamais. Un jour Salom revient le pardon au fond du
cur, lamour est le plus fort. Salom chante lespoir sur la route de
la paix.
Comme une colombe qui se pose,
Salom revient pleine damour enlaant lhomme de bonheur chantant la vie nouvelle et belle
Pourquoi uccen d-umeksa ou le
chacal et le berger ?
Le chacal et le berger sont deux personnages familiers de nos vieux
contes kabyles. Le chacal reste
l'ennemi des chvres, des brebis et
de la volaille. De ce fait, il est le symbole de ruse et de malice. Dans un

village, un berger voulait rendre


service. Il proposa aux autres habitants de guider leurs troupeaux
hors du pays. Il sen va donc. Mais
dans la fort sombre, un chacal se
glisse entre les arbres et attaque
une brebis.
Il la dvore sans que notre pauvre
berger sen aperoive. Seulement,
le soir, un villageois perspicace
saperoit de cette disparition. Les
gens du village se regroupent et organisent une battue au plus vite.
Bien sr, ils dcouvrent les os de la
brebis dpece par le chacal affam Sen retournant au village, un
villageois runit ses congnres au
plus vite.
La sentence tombe : le berger doit
rembourser la brebis ! Alors que le
chacal coupable court toujours Sil
y a vraiment une justice, qui est le
coupable : le chacal sanguinaire ou
le pauvre berger qui voulait simplement rendre service ?
Aprs lalbum et la rencontre
avec le public, quelle est la prochaine tape?
Je prpare un nouveau clip pour la
nouvelle chanson Salom, le mois
prochain Paris.
En mme temps, avec notre association (ACD), je prpare aussi une
grande rencontre internationale
Aubervilliers du 1er au 10 aot prochain intituleLes pratiques artistiques et la danse, levier dapprentissage des jeunes animateurs
dfavoriss.
Lobjectif gnral de la rencontre est
de renforcer les capacits des responsables associatifs et travailleurs
de jeunesse ayant moins d'opportunits dans la conduite de projets
europens lis au thme de lemployabilit des jeunes dfavoriss
et de la croissance inclusive, en utilisant les pratiques artistiques, et
en crant ensemble une chorgraphie prsente lors dun spectacle final, comme outils et support
de lutte contre les discriminations
en les rapprochant du march de
l'emploi.

SORTIR
Concert de chant lyrique

n Lambassade de Colombie en
Algrie et lInstitut franais
dAlger organisent dans la soire
du mercredi 22 juillet 2015 au
niveau de lIF Alger, un concert
anim par la soprano
colombienne Betty Garcs
loccasion de sa Tourne
Internationale de 2015 (Vienne,
Londres, Alger, Washington). Elle
sera accompagne par la pianiste
italienne Antonia Valente.

Soires ramadhanesques

n Concert de Timber Project


(Alger/Djanet), ce soir partir de
22h30 au niveau de lespace
Agora de Riadh El Feth.
n Concert de lAlgerino, ce soir
partir de 22h au niveau du
chapiteau de lhtel Hilton, dans
le cadre des soires Well Sound.
n Concert de Safa Blida, Issaoua
Joussour et Abdelhakim Inchad,
ce soir partir de 22h au thtre
de plein air de Sidi Fredj-Casif.

Expositions

n Jusquau 1er aot au palais de la


culture Moufdi-Zakaria dAlger,
exposition de calligraphie de
lartiste Redha Khouane.
Jusquau 23 juillet galerie
Asselah-Hocine (39-41, rue
Asselah-Hocine, Alger),
exposition de miniature et
denluminure de lartiste peintre
Hachemi Ameur.
n Jusquau 5 aot Ada Gallery
(villa 132, Hey el Bina, Dely
Brahim, descente vers la clinique
El-Azhar), exposition intitule
Mon expo en toute simplicit
de Kamel Boucif. Horaires
douverture durant le Ramadhan:
de 13h30 17h30.
n Jusquau 3 aot lespace La
Baignoire (3, rue des Frres
Oukid, square Port-Sad, Alger),
exposition intitule Machine
Theographique Radiographie
dun ornement de Liess Vergs.

Ct Courts Maghreb 2015

n Les 13es Rencontres


cinmatographiques de Bjaa,
organises par lassociation
Projectheurts, organisent Ct
Courts, un atelier de formation
(sur deux sessions) continue
ddi lcriture scnaristique de
format court. Cet atelier sadresse
des auteursralisateursalgriens, marocains
et tunisiensdsireux de
consolider leurs techniques
dcriture scnaristique travers
un accompagnement dans le
dveloppementdun scnario de
court mtrage de fiction ou de
programme court. Date limite de
dpt des dossiers:15 aot 2015
minuit. Demande de dossier de
candidature ou de
renseignements, contacter:
cote.courts.2015@gmail.com.

FESTIVAL NATIONAL DU FILM AMAZIGH

Le dpt des participations avant le 20 aot prochain


a date limite pour le dpt des films devant participer au Festival culturel national du film amazigh (FCNFA) est fixe
pour le 20 aot prochain, a indiqu jeudi dernier le commissariat du festival. Dans un communiqu, le commissariat du FCNFA annonce
que la 14e dition du festival du film amazigh,
place sous le thme Histoire et terroir : un
pass pour lavenir, se tiendra du 24 au 29 septembre prochain, appelant les cinastes intresss par la participation ce concours dposer leurs uvres cinmatographiques au
plus tard le 20 aot prochain. Les participants
cette comptition peuvent choisir entre
plusieurs catgories qui sont les films de fic-

tion (court et long mtrages), danimation, documentaires, Jeunes talents (films danimation
en 3D), films doubls en tamazight, et ceux se
rapportant au thme du festival lui mme. Le
FCNFA rcompense galement les meilleures
interprtations fminine et masculine. En
plus de cette comptition, il est galement programm durant la prochaine dition du FCNFA un concours du meilleur scnario et de la
meilleure sitcom en tamazight dune dure de
5 15 mn. Les intresss sont invits remettre
leur production au plus tard le 20 aot prochain, est-il prcis. La 14e dition du FCNFA
sera marque par un riche programme comportant, entre autres, des hommages placs

sous le thme Le cinma algrien : le cinma


amazigh, naissance et volution, une exposition qui portera sur les affiches de cinma et
les coulisses de tournage, des ateliers sur les
mtiers du 7e art et lcriture dun scnario et
une master class de lecture critique dun scnario. Des journes dtude sur le Cinma
amazigh, bilan et perspectives lre des
TIC, Le rle du cinma amazigh dans la
transmission de lhistoire de la rvolution algrienne et Le rle des femmes dans la promotion du cinma algrien sont galement
prvues cette occasion, o des films prims
lors des prcdentes ditions de ce festival seront projets, selon les organisateurs. Le

FCNFA, qui sera organis dans le cadre de la


clbration du 60e anniversaire du dclenchement de la guerre de libration nationale,
sest fix pour objectif de faire la rtrospective de toutes les ditions prcdentes en vue dtablir un bilan et des perspectives qui permettront
cette manifestation de connatre un nouvel
lan lors des prochaines ditions, notamment
la 15e prvue en dcembre 2015 Constantine,
note le commissariat du festival. La date limite
de dpt des films pour participer la 15e dition qui se droulera en dcembre prochain
Constantine est fixe pour le 17 octobre 2015,
a-t-on ajout.
APS

16 Linternationale

Mercredi 15 juillet 2015

LIBERTE

ACCORD APRS 12 ANS DE SANCTIONS CONTRE THRAN

LES AUTORITS
TUNISIENNES ACCENTUENT
LA LUTTE ANTITERRORISTE

Dnouement de
la crise du nuclaire
iranien

Plusieurs
personnes
arrtes

L. M.

YMEN

Les forces
du rgime lancent
une opration
d'envergure
Aden
n Les forces progouvernementales
ont indiqu hier avoir repris
l'aroport d'Aden aux rebelles
chiites pro-iraniens, au dbut
d'une opration destine
reconqurir la deuxime ville du
Ymen avec le soutien de la
campagne arienne de la coalition
arabe conduite par l'Arabie
saoudite. La reprise de l'aroport
marque la premire opration
d'envergure des forces favorables
au prsident en exil, Abd Rabbo
Mansour Hadi, depuis l'entre, fin
mars, des rebelles dans Aden, la
deuxime ville du Ymen. Des
secteurs du quartier de Khor
Maksar, dans le centre d'Aden, o
est situ l'aroport, ont galement
t reconquis par les forces proHadi, soutenues par l'aviation de
la coalition et ses navires de
guerre croisant au large la ville,
ont indiqu des sources militaires.
R. I./AGENCES

La crise du nuclaire iranien, qui a empoisonn les relations internationales durant


les 12 dernires annes, a fini par connatre son dnouement, hier, avec la conclusion
dun accord historique entre lIran et les grandes puissances.
l sagit dun succs
diplomatique inattendu, qui ouvre
la voie une normalisation des relations conomiques et diplomatiques de
l'Iran avec la communaut
internationale. Selon les
deux parties, cet accord rend
quasi impossible la construction dune bombe atomique
par Thran pendant plusieurs annes, en change
d'une leve progressive des
sanctions.
Cette perspective suscite
l'opposition d'Isral et des
puissances sunnites voisines,
inquites du rle dj jou
par Thran dans plusieurs
conflits au Proche-Orient.
Une chose est sre, cet accord aura un impact sur les
relations internationales,
comme la soulign la chef
de la diplomatie europenne,
Federica Mogherini, l'ouverture de la runion ministrielle qui devait officialiser l'accord. Les dcisions
que nous prenons aujourd'hui ne portent pas seulement sur le nuclaire iranien mais (...) peuvent ouvrir
un nouveau chapitre sur les
relations internationales, at-elle dclar. Cet avis est
partag par le ministre iranien des Affaires trangres,
Mohammad Javad Zarif, lequel a salu un moment
historique, tout en indiquant quaucun accord ne
pouvait tre parfait pour
toutes les parties.

AFP

n Les services de scurit


tunisiens ont procd hier
larrestation de cinq personnes, au
moins, lors dune opration de
perquisitions dans une quinzaine
de maisons Ben Arous, a affirm
le ministre de lIntrieur, cit par
lagence officielle la TAP. Le
parquet a dcid de maintenir en
dtention prventive cinq
personnes souponnes
dappartenir un mouvement
terroriste, a indiqu un
communiqu de lIntrieur. Cinq
autres personnes ont t relches
tout en leur spcifiant de rester
la disposition de la justice, a
prcis la mme source. La police
a mis la mains sur des tracts
appelant au jihad et des
quipements informatiques, lors
de ces perquisitions qui ont
concern diffrentes rgions dans
le pays, a ajout le communiqu
du ministre de lIntrieur. Dans
le gouvernorat de Bizerte, les forces
de scurit ont arrt un imam de
la mosque Errahma (dlgation
de mateur), non dsign par les
autorits de tutelle, a rapport la
TAP. Quatre autres personnes ont
t maintenues en dtention
prventive, souponnes
dappartenance une
organisation terroriste active
Menzel Bourguiba (gouvernorat
de Bizerte). Sfax, les autorits
ont arrt un terroriste de retour
de Syrie, ont rapport les journaux
tunisiens en ligne. Depuis
lattentat de Sousse, qui a fait le 26
juin 38 victimes, toutes des
touristes trangers, les autorits
tunisiennes ont procd de
nombreuses arrestations et
limin plusieurs terroristes. Des
cellules dormantes ou actives ont
t dmanteles, notamment
dans le sud-ouest du pays, o
plusieurs groupes arms ont
tabli leurs quartiers gnraux. Il
sagit des groupes takfiristes qui
ont fait allgeance Al-Qada au
Maghreb islamique et
lorganisation de ltat islamique
(EI/Daech).

Federica Mogherini , chef de la diplomatie europenne et Mohammad Javad Zarif, chef de la diplomatie iranienne.

noter que cest aussi la premire fois qu'un accord ce


niveau lie la Rpublique islamique et les tats-Unis
depuis la rupture de leurs relations diplomatiques en
1980.
La signature de laccord a t
arrache l'issue d'un marathon diplomatique entam
en septembre 2013 et dont le
dernier round s'est tenu sans
interruption Vienne ces
18 derniers jours.
Un final d'une longueur sans
prcdent depuis les accords
de Dayton qui ont mis fin
la guerre de Bosnie-Herzgovine en 1995.
Il y a lieu de rappeler que les
tractations entre l'Iran et le
groupe P5+1 (tats-Unis,

Russie, Chine, France,


Royaume-Uni et Allemagne), qui taient censes
se conclure le 30 juin, ont t
prolonges plusieurs reprises en raison de blocages

sur deux ou trois questions


difficiles, finalement rsolues in extremis.
Laccord final met en musique dans leurs moindres
dtails de grands principes

acts Lausanne en avril :


Thran s'engage rduire
ses capacits nuclaires (centrifugeuses, stock d'uranium
enrichi...) pendant plusieurs
annes et laisser les inspecteurs de l'Agence internationale de l'nergie atomique (AIEA) procder
des inspections plus pousses. Lobjectif est de rendre
quasiment impossible la
possibilit pour l'Iran de fabriquer une bombe atomique, tout en assurant
Thran, qui nie avoir jamais eu l'intention de se
doter de la bombe, le droit
de dvelopper une filire
nuclaire civile. Les premires sanctions pourront
tre leves partir du premier semestre 2016 si la Rpublique islamique respecte
ses premiers engagements,
selon une source diplomatique. En cas de violation de
l'accord, elles pourront tre
rtablies.
MERZAK TIGRINE

Isral rumine sa colre contre


les grandes puissances
n Ragissant la conclusion de laccord sur le nuclaire iranien, le Premier ministre
isralien la qualifi hier d'erreur historique, ont rapport les mdias israliens. Daprs
les premiers lments qui nous parviennent, il est dj possible de dire que cet accord est une
erreur historique pour le monde, a-t-il galement dclar hier avant une rencontre
Jrusalem avec le ministre des Affaires trangres nerlandais Bert Koenders. Benjamin
Netanyahu estime que grce cet accord qui vise empcher Thran de se doter de l'arme
nuclaire en change d'une leve des sanctions qui tranglent son conomie, lIran va
recevoir des centaines de milliards de dollars qui vont lui permettre de faire fonctionner sa
machine de terreur, son agression et son expansion au Moyen-Orient et dans le monde
entier. De son ct, le ministre de la Dfense isralien, Mosh Yaalon, a aussi dnonc une
tragdie pour tous ceux qui aspirent la stabilit rgionale et craignent un Iran nuclaire.
M. T./AGENCES

ALORS QUE DES AFFRONTEMENTS MEURTRIERS ONT REPRIS ENTRE LES TOUAREG
ET LES TOUBOUS DANS LE SUD

Libye: Daech tente


une perce Benghazi
a capitale de lEst libyen, Benghazi, est, depuis prs dune semaine, le thtre de
meurtriers combats entre larme loyale au
gouvernement de Tobrouk, reconnu par la communaut internationale, et les terroristes de la
branche locale de ltat islamique (EI/Daech).
Larme libyenne a affirm avoir perdu une dizaine de soldats au moins, mais elle a russi, jusquici, freiner lavance de Daech Benghazi, a
rapport le quotidien local Libya al-Moustakbel.
Cinq soldats ont t tus et six autres ont t blesss quand ils ont t attaqus par des combattants
islamistes, a indiqu un porte-parole de larme,
le colonel Miloud Ezzeoui, galement membre des
forces spciales, cit par Reuters.
Des sources mdicales ont expliqu, de leur ct,
que les cinq autres militaires tus ont pri dans
lexplosion dune bombe dpose lintrieur dun

appartement occup auparavant par les islamistes, a repris encore Reuters.


Les combats, en cours, Benghazi sont une vritable tentative de Daech de placer ses pions dans
cette ville, o ils ont essay hier de prendre le
contrle dune centrale de production de llectricit dans un des quartiers de la ville. Mais les
terroristes de ltat islamique ont surtout pour objectif le contrle dun champ de production ptrolire de Rouagha, sur la route de Syrte et AlDjafra.
Lorganisation terroriste aurait dj prpar ses
troupes dans la rgion dAl-Djafra, distante de
650 km au sud-est de Benghazi, et o se trouvent
galement plusieurs puits de ptrole et un aroport qui servait de base arienne lancien rgime de Mouammar Kadhafi avant sa chute fin
2011, aprs neuf mois de rvolte populaire. Plus

de 70 vhicules environ seraient stationns dans


cette zone, a indiqu Libya al-Moustabel qui a cit
des sources locales.
Par ailleurs, dans le sud-ouest de la Libye, de nouvelles violences ont clat lundi soir Sabha entre
les tribus touareg et les tribus toubous, faisant au
moins trois morts, selon des sources mdicales locales. Des affrontements entre les deux tribus sont
rgulirement enclenchs dans cette rgion et
Oubari, dans le Sud-Ouest frontalier avec lAlgrie
et le Niger.
Depuis le dbut de la guerre en Libye, il y a quatre
ans, ces deux tribus cherchent aussi peser sur
lavenir politique du pays, mais coup de lutte arme, mme si elles ne cessent pas daffirmer leur
soutien en faveur dune solution diplomatique
la crise libyenne.
LYS MENACER

LIBERTE

LAlgrie profonde 17

Mercredi 15 juillet 2015

AMNAGEMENTS URBAINS DANS LA WILAYA DE BOUMERDS

BRVES du Centre

25% des projets


inscrits larrt
ou abandonns

TIZI-GHENIFF

Un quinquagnaire
se donne la mort
par pendaison

n Avant-hier, le corps d'un homme g


d'une cinquantaine d'annes a t retrouv
pendu au bout d'une corde accroche un
poteau en bton, non loin du domicile
familial de la malheureuse victime, par
une voisine au village Khloundja dans la
commune de Tizi Gheniff (50 km au sud de
Tizi Ouzou). La victime rpondant aux
initiales N. A. souffrait de dpression
nerveuse depuis des annes, a-t-on appris
auprs des habitants du village. Les
lments de la Protection civile de Dra ElMizan se sont rendus sur place pour
rcuprer le corps et l'acheminer vers la
morgue de l'hpital Krim-Belkacem de
Dra El-Mizan avant d'tre transfr au
CHU Nedir-Mohamed de Tizi Ouzou pour
subir une autopsie. De leur ct les
gendarmes de la brigade de Tizi Gheniff
ont ouvert une enqute afin de dterminer
les causes exactes de ce drame.

La dara de Boumerds vient en tte avec 24 projets sur les 37 inscrits dont celui du
site de Rocher noir au centre-ville, qui accuse un retard de trois ans.
n constat accablant a t
dress par les lus de lAPW
de Boumerds sur le secteur
de lamnagement urbain et
lenvironnement, lors de la
rcente session consacre
ce dossier. De nombreuses dfaillances illustres par des photos prises sur les lieux ont
appuy le rapport de la commission de lurbanisme et de lhabitat. Des projets lis
lamlioration urbaine, larrt, bloqus ou
abandonns, des malfaons, des entrepreneurs qui se sont dsists des projets, des
espaces verts abandonns et des routes
dgrades. Bref, une situation dplorable qui
na pas laiss les lus indiffrents. Ils se sont
interrogs sur le sort des milliards consacrs
par ltat lamlioration du cadre de vie des
citoyens. Selon le document de la commission, 25% des projets inscrits sont larrt
ou nont mme pas dmarr, alors que seulement 12,5% ont t livrs, soit 20 projets
sur 160 inscrits. La dara de Boumerds
vient en tte avec 24 projets sur les 37 inscrits dont celui du site du Rocher noir au
centre-ville, qui accuse un retard de trois
ans. Dans les autres daras comme Khemis
El-Kechna, Boudouaou, Bordj Mnaiel,
Thnia ou encore les Issers, plusieurs projets
ont t abandonns. La commission cite
lexemple de Sidi Slimane (commune de
Bni Amrane) o le projet est larrt depuis
un an, ou encore la cit Socothyd de Bordj
Mnaiel o les travaux sont larrt depuis
des mois. Mme constat pour le projet de
Tamsaout (commune de Thnia) dont les
travaux sont abandonns depuis un an, ou
encore le projet de Benrahmoune (commune de Corso), lui aussi larrt. La commis-

O. GHILS

MSILA

D. R.

Trois morts et un bless


dans un accident
de la circulation

Des mesures rglementaires seront prises lencontre des entreprises dfaillantes.

sion a relev galement le travail bcl des


entreprises et des bureaux dtudes, notamment la route menant lhpital de Bordj
Mnaiel devenue impraticable, alors quelle
a t livre il y a peine quelques mois, ou
encore Khemis El-Kechna o le pav et les
trottoirs raliss se sont effrits peine les
travaux achevs. La commission mentionne
de nombreuses autres anomalies comme
labsence davaloirs ou de conduites dassainissement non prvues dans les tudes, do
linterrogation sur le rle et la responsabilit
des contrleurs de lurbanisme. Les lus ont
voqu labsence et le mauvais entretien des
espaces verts. Ils ont cit la fermeture au
public et sans raison des jardins comme

ceux du 21-Mai ou Haid Boumerds. Le


directeur de lurbanisme, install depuis
quelques mois, a expliqu que plusieurs projets qui taient larrt ont pu dmarrer ces
derniers jours, prcisant que de nombreuses
entreprises ont abandonn des chantiers
sans explication. Des mesures rglementaires seront prises contre ces entreprises, at-il soulign, ajoutant que certains bureaux
dtudes se sont montrs incomptents et
dficients. Le wali a lui aussi expliqu que
cette situation est due surtout linstabilit
qua connue ces dernires annes la direction de lurbanisme de la wilaya de
Boumerds.
M. T.

ASSOCIATION ER-RAHMA DE BJAA

Opration de circoncision
pour une trentaine denfants
association Er-rahma
daide aux personnes
ges en difficult de la
wilaya de Bjaa poursuit son
plan daction pour venir en aide
aux dshrits et autres familles
ncessiteuses durant ce mois
sacr. Pour cette anne, lopration de solidarit ne sest pas
limite la ville de Bjaa mais a
touch plusieurs communes de
la wilaya. Selon les animateurs

de cette association de bienfaisance, sa tte Yazid Khima, pas


moins de 600 couffins alimentaires ont t collects et distribus dans une douzaine de
municipalits. Outre ces aides
distribues aux familles dmunies, bnvoles et autres organisateurs activant au sein de lassociation nont pas manqu galement deffectuer des visites au
domicile des personnes ges

lesquels ont t gratifis par des


prix. Lassociation qui ne mnage aucun effort pour toucher le
maximum de personnes dmunies, sest attele, aussi, depuis le
dbut du mois de Ramadhan
distribuer une quantit de vtements aux familles dmunis
rsidents dans les communes
dshrites. Autre action inscrire galement lactif de cette
dynamique association, lopra-

Sit-in des habitants de Sidi


Mhammed devant
le sige de la wilaya

n Ils taient plus dune centaine de


personnes issues de la commune de Sidi
Mhammed, 133 km du chef-lieu de la
wilaya de Msila, regroupes avant-hier
matin devant le sige de la wilaya pour
rclamer le raccordement de leur foyers en
gaz naturel. Des reprsentants des
manifestants ont t reus par des
responsables et on leur a expliqu que les
dmarches sont en cours.

BOUDOUAOU (BOUMERDS)

tion de circoncision qui a t


organise dans la soire du
dimanche loccasion du 27e
jour du mois sacr. Elle a touch
pas moins dune trentaine denfants ncessiteux. Une soire
musicale a dailleurs t organise en leur honneur et des prix
leur ont t distribus.
H. KABIR

La direction des affaires religieuses dit non


pas au exigences en matire de superficie,
prcise-t-il. Ce projet sera compos dune
salle de prires, une bibliothque, des salles
de confrence, une cole coranique, un
centre culturel, un amphithtre et un parking. La mosque aura un cachet moderne et
sera ralise dans le style mauresque, a-t-il
ajout. Pour rappel, 78 associations culturelles et religieuses ont sign et adress une
ptition au wali de Tamarasset lui demandant de revoir lemplacement du projet. Elles

CHABANE BOUARISSA

CHABANE BOUARISSA

DLOCALISATION DU SITE DE LA MOSQUE PLE DE TAMANRASSET

ontest par de nombreuses associations locales, le site devant accueillir la


mosque ple de la wilaya de
Tamanrasset ne sera pas chang. C'est ce
qu'a affirm le directeur des affaires religieuses et des wakfs (DARW), Ouayni
Mohamed lors d'une courte entrevue accorde Libert. Ce projet de 8 milliards DA
sera, comme prvu, ralis la cit dInKouf sur une superficie de 4,8 hectares. Le
site suggr par les contestataires ne rpond

n Trois personnes dune mme famille


sont mortes dans un accident de la route
survenu dimanche aux environs de 17h30,
sur la RN46 reliant Ben Srour et
Boussada, dans la commune de Djebel
Messad, 124 km au sud de Msila, a-t-on
appris de sources locales. Laccident a cot
la vie trois personnes ges de 27 28
ans. Les dpouilles ont t transfres
lhpital de Boussada et de An Melh. La
gendarmerie a ouvert une enqute pour
dterminer les causes exactes de laccident.

ont suggr le site de lex-Institut islamique,


au centre ville, devenu dailleurs un gte pour
dlinquants. Dans la requte, il est prcis
que le choix de lex-Institut islamique, rduit
en tas de dcombres depuis 2012, sinscrit
dans le contexte de prserver lidentit de
Tamanrasset du fait quil met au premier
plan sa contribution la formation des rudits en sciences islamiques et des religieux
qui exercent dans diverses wilayas du pays.
RABAH KARECHE

Coupure deau et dlestage


la cit 192-Logements

n Les coupures rcurrentes deau qui


touchent la cit 192-Logements sis au
Plateau, au sud du chef-lieu de la
commune de Boudouaou louest de
Boumerds, a suscit la colre des
habitants. Les robinets son a sec au niveau
de notre cit. Il faut attendre jusqu' minuit
pour voir quelques gouttes deau couler
dans nos robinets, nous a dclar un
habitant en colre. Outre le problme deau
potable, les habitants de cette cit se
plaignent des coupures frquentes du
courant lectrique qui empoisonnent leur
vie. Pas plus tard quhier, il y a eu une
coupure dlectricit et on est rest toute la
nuit dans le noir. Franchement on est les
plus lss de la commune de Boudouaou,
nous a dit un autre habitant de la cit. Les
habitants de cette cit interpellent le wali
de Boumerds pour quil intervienne en
personne pour mettre fin au calvaire quils
endurent en ce mois de Ramadhan et en
ces temps de canicule. Ils souhaitent tre
approvisionns en eau potable la journe
et quil ny ait plus de coupures dlectricit
au niveau de leur cit.
NASSER ZERROUKI

LIBERTE

LAlgrie profonde 17

Mercredi 15 juillet 2015

ACHAT DES VTEMENTS DE LAD EL-FITR JIJEL

La fivre acheteuse
sest empare
des chefs de famille

BRVES de lEst
GUELMA

La galette reste indtronable


durant le Ramadhan
 Il est inconcevable de passer le mois sacr
du Ramadhan sans la croustillante galette
que chacun adore pour accompagner
l'incontournable chorba frik et les tadjines
prpars avec soin par la matresse de
maison. Durant notre enfance, nos mres et
nos aeules confectionnaient avec amour des
galettes chaudes et savoureuses qui
agrmentaient les maigres repas servis cette
poque. Durant le mois de jene, il n'tait pas
question d'acqurir du pain auprs des
boulangeries. Cette tradition n'a pas disparu
de nos murs puisque des familles
continuent consommer rgulirement de la
galette alors que d'autres ne la confectionnent
que pendant le mois de carme. Les chefs de
famille s'empressent d'acheter des sacs de
semoule de 10 ou 25 kg auprs des revendeurs
et la matresse de maison acquiert son
nouveau tadjine en argile pour la cuisson.
Cependant, de nombreuses mres de famille,
particulirement celles de la nouvelle
gnration, estiment que c'est une corve et
elles prfrent recourir l'achat du pain
brioch et de galettes. C'est la ranon du
progrs ! Saisissant l'opportunit de ce
crneau porteur, des femmes dmunies
prfrent gagner honntement leur vie en
prparant des dizaines de galettes qu'elles
revendent des piciers et des crmiers qui
ont fidlis leur clientle. Dsormais, chaque
aprs-midi, il est possible d'acheter cette
galette confectionne selon plusieurs
modles, raison de 50 ou 60 DA l'unit.
D'autres prfrent le pain amlior, le pain
brioch ou le pain maison, khobz dar, qui sont
disponibles chez des vendeurs la sauvette et
les magasins d'alimentation gnrale.

Pour ce qui est des prix, un commerant nous dira quils seront revus la hausse
durant les trois derniers jours du mois sacr.
prs
avoir
pass
plus
d
e
vingtcinq jours de jene
faits de fatigue et de
dpenses,
les
consommateurs
commencent se
consacrer lachat
des vtements de
lAd El-Fitr avec
lapprhension quon
imagine. Mme si les
prix des habits pour
enfants sont trop levs par rapport au
pouvoir dachat, le
simple citoyen ne se
prive pas, au point o
on ne fait plus la diffrence entre les
familles aises, les
familles de classe
moyenne et les
familles dmunies. La
fivre acheteuse sest
bel et bien installe
Jijel ! Les familles
convergent comme laccoutume au boulevard du Camp
Chevalier o les marchands et
les commerants exposent tous
types de vtements et de jouets
qui feront le bonheur des
enfants le jour de lAd. On fait
les magasins avant lheure pour
trouver la qualit et le prix qui
nous conviennent, car dici
quelques jours a sera la rue et
les prix prendront des ailes, en
plus jadore faire les emplettes
de lAd, a me fatigue un peu,
mais a me permet dtre
regroupe avec mes enfants et
mon mari, dira une dame, qui
apparemment a acquis une certaine exprience en matire
dachat au fil des annes.
Aprs un pnible mois de jene
comme celui-ci, je peux vous
dire que jai puis toutes mes

D. R.

HAMIDBAALI

Bien que les prix soient excessifs, les familles veulent absolument satisfaire leurs enfants.

forces et tout mon argent aussi,


a fait plus dune heure que je
trane de magasin en magasin
mais sans succs, les prix sont
levs et je ne sais pas sils vont
encore augmenter durant les
prochains jours ou, au contraire, sils vont baisser, nous dira
un pre de famille qui cherche
une tenue pour sa fille qui vient
de russir lexamen de la
5e. Un autre na pas hsit
nous faire part de son dsarroi
quant aux dpenses de son
quotidien.Je suis en train daccumuler dpense sur dpense, je
suis oblig de nourrir une famille avec seulement 25 000 DA
par mois et faire face tous les
vnements qui se succdent.
Dabord, on a le mois de
Ramadhan qui est synonyme de
dpenses, suivi de la fte de lAd
El-Fitr o on essaie de faire

plaisir aux enfants, puis la rentre scolaire et lAd El-Kbir


avec le mouton acheter. Cela
sans compter les imprvus quon
peut rencontrer durant lanne Jen suis parfois me
demander comment jarrive
vivre avec ce salaire minable !,
nous confie notre interlocuteur
dun air dsespr. En faisant la
tourne des magasins, on
saperoit que les clients nont
pas vraiment le choix, puisque
ce sont les mmes produits qui
se vendent, que ce soit dans les
magasins ou le commerce
informel. Pour ce qui est des
prix, un commerant nous dira
quils seront revus la hausse
durant les trois derniers jours
du mois sacr. Pour ceux qui
veulent acheter une tenue pour
lAd, autant quils le fassent ces
jours-ci, car dici quelques jours

les prix vont doubler, dira


notre interlocuteur, et dajouter : Pour nous les commerants, cest la priode o on rattrape tout le retard de lanne,
nous imposons nos lois et nos
prix, et vendons toute la marchandise en seulement quelques
jours, car aprs lAd il ny aura
pas de commerce, donc autant
en profiter puisque les clients
ont
de
largent

dpenser, ajoutera-t-il dun


sourire mprisant, avant de se
prcipiter vers un couple qui
venait dentrer au magasin. En
dpit de tout cela, et comme le
veulent la tradition et la religion, les enfants auront malgr
tout de nouveaux habits et profiteront pleinement du jour de
lAd, loin des agissements
honteux des spculateurs.
MOULOUD SAOU

BIN EL-OUIDNE (SKIKDA)

Trois cambrioleurs cagouls neutraliss


ne bande de 3 malfaiteurs cagouls,
portant des couteaux et une pe,
ont profit de labsence du pre de
famille, parti pour effectuer les prires des
taraouih durant la nuit du 8 au 9 du mois
courant, pour sinfiltrer par effraction son
domicile situ dans la commune de Bin ElOuidne, 70 km au sud-ouest de Skikda,
selon un communiqu de la Gendarmerie
nationale. Ils ont rassembl, sous la menace,
les membres de la famille au hall de la
maison avant de cambrioler une caisse
contenant les bijoux de la famille valus
une somme de 2 millions de dinars et une
somme dargent de 12 millions de centimes

avant de prendre la poudre descampette


bord dun vhicule. Suite au dpt de plainte
du pre de famille A.B., 45 ans, les
gendarmes ont lanc les recherches aprs
avoir constat les lieux et cout les
membres des familles prsents lors du
cambriolage.
Des tmoins ont vu le vhicule, une Toyota
Yaris, quitter les lieux vers une destination
inconnue. Ils ont galement aid les
gendarmes relever le numro de la plaque
minralogique.
Le propritaire du vhicule a t donc
identifi, il sagit de F.B., un pre de 5
enfants, g de 36 ans, et habitant la

commune voisine de Tamalous. Selon ses


rvlations, ce pre de famille aurait conduit
les membres de cette bande sur les lieux du
crime contre une somme de 700 DA alors
quil ne les connaissait pas car utilisant des
pseudonymes.
Aprs les investigations, les gendarmes ont
pu identifier et arrter les 3 cambrioleurs
avant de rcuprer tous les bijoux et largent
vols. Il sagit Y.M., 19 ans, B.A., 18 ans et
D.M., 19 ans. Ils ont t prsents, ainsi que
le conducteur, ce lundi, devant le magistrat
instructeur prs le tribunal de Tamalous qui
les a placs en dtention provisoire.
A. BOUKARINE

MILA

Six blesss
dans un carambolage
 Six personnes ont t blesses, ce lundi,
dans un accident de la circulation survenu sur
le territoire de la commune dOued Seguen, au
sud de la wilaya de Mila. Selon une source de
la Protection civile, trois voitures touristiques
sont entres en collision, causant des
blessures plus ou moins graves six
passagers. Le carambolage sest produit ce
lundi 1h33 au niveau de la localit de Ouled
Arama, dans la commune de Oued Seguen, et
a caus des blessures six personnes ges
entre 23 et 37 ans. Au plan des dgts
matriels, lon dplore la dgradation
partielle dune Renault Clio immatricule
dans la wilaya de Constantine, dune Peugeot
206 et dune Daewoo Nubira immatricules
Mila. Les victimes ont t secourues par les
lments de lunit secondaire de la
Protection civile de la dara de Tlaghma,
prcise notre source.
KAMEL B.

OUM EL-BOUAGHI

15,288 kg de kif trait


saisis en juin
 Pas moins 15,288 kilogrammes de kif trait
et plus de 300 comprims de psychotropes ont
fait l'objet de saisie par les lments de police
judiciaire des diverses unitsrelevant de
laSretde wilaya d'Oum El-Bouaghi, durant
le mois de juin 2015, avons-nous appris
desourcespolicires. Cette saisie rsulte du
traitement de 23 affaireslies au trafic de
stupfiants(14 affaires ayant trait la
dtention et la consommation de drogue et
9 autres se rapportant la
commercialisation), dans lesquelles sont
impliqus pas moins de 32 individus (21
crous par les instances judiciaires et 8
autres ontbnficid'une libert provisoire).
Le bilan global des affaires judiciaires traites
par les services de police judiciaire de la
wilaya d'Oum El-Bouaghi fait tat de plus de
350 affaires traites, impliquant 328
individus, dont 81 ont t crous par la
justice, ajoute lammesource.
K. M.

LIBERTE

LAlgrie profonde 17

Mercredi 15 juillet 2015

AN TMOUCHENT

Les agents paramdicaux


inquiets, le DSP rassure

BRVES dOran
Circoncision
de 232 enfants
au CHU dOran

n Les services hospitaliers du


Centre de chirurgie infantile
(CCI) du CHUO ont procd,
dimanche, deux oprations de
circoncision collective au profit
de 232 enfants. Les oprations
chirurgicales effectues par 12
mdecins spcialistes des
services durologie et du CCI
interviennent en application du
dcret ministriel du 25 juin
2015 relatif la prise en charge
en milieu hospitalier de toutes
les oprations de circoncision.
Les enfants des travailleurs du
CHU dOran, au nombre de 102,
et 130 autres enfants encadrs
par des associations caritatives
ont reu des cadeaux, des habits
neufs et des jouets pour la
circonstance.

Des paramdicaux dans le flou quant leur recrutement et un DSP qui tente
de les rassurer.
es agents paramdicaux
qui ont suivi des stages de
formation dans des coles
prives ont demand
la direction de la sant de
la wilaya de An Tmouchent de tenir sa promesse pour leur
recrutement dans des postes de travail permanents. Ces derniers, originaires de Hammam Bou-Hadjar, ont
indiqu quils rencontrent des obstacles au niveau de ltablissement
hospitalier de Bni Saf qui refuse de
rceptionner leurs dossiers administratifs. Ils ont t informs par lEPSP
de Hammam Bou-Hadjar quils ont
bnfici de postes demploi et quil
y a lieu de dposer leurs dossiers
Bni Saf. Cependant, ce sont des
agents paramdicaux issus de la ville
de Bni Saf qui ont t privilgis
notre dtriment. Depuis, cest le flou total, a expliqu lun des agents. De son
ct, Mokhtar Harache, directeur de
la sant et de la population de la wilaya de An Tmouchent, qui est intervenu dimanche la radio locale, a
rvl que ltablissement en question
na pas dclar les agents paramdicaux qui exeraient dans le cadre du
dispositif de lAnem au niveau de son
tablissement, ce qui a pos problme. Toutefois, il a tenu rassurer les
concerns que tous les agents inscrits
sur les listes seront recruts lhpital de Bni Saf ou celui dEl-Amria qui

K. R. I.

D. R.

Arrestation
de 8 dealers

150 postes de travail sont rservs aux stagiaires manant des coles paramdicales prives.

ouvrira ses portes prochainement. Il


a indiqu que 150 postes de travail rservs aux stagiaires qui ont suivi des
stages dans des coles paramdicales
prives sont disponibles. Contrairement aux autres tablissements qui
nont pas rencontr de problme,

lEPSP de Bni Saf, qui a bnfici de


37 postes pourvoir, na pas dclar
15 de ses agents paramdicaux qui sont
originaires de la ville de Bni Saf et qui
exercent dans le cadre de lAnem. Ils
sont donc prioritaires, et les 22 autres
qui ont t recruts sont issus de la vil-

le de Hammam Bou-Hadjar. Il ne reste que 12 autres agents qui feront lobjet dune affectation au nouvel hpital dEl-Amria, ce qui rsoudra dfinitivement le problme, a prcis
M. Harache.
M. LARADJ

MOSTAGANEM

K. R. I.

Lambassadeur dItalie en visite


ur invitation de la Chambre de commerce et
dindustrie de la wilaya, Michele Giacomelli,
lambassadeur dItalie en Algrie, a effectu,
lundi, une visite Mostaganem visant la relance et
la stimulation des liens de coopration et de partenariat entre les oprateurs nationaux et italiens.
Au menu figurait une prise de contact avec nombre
doprateurs conomiques locaux ainsi quune
brve sortie sur le terrain.
Au cours de la sance de travail tenue la Chambre
de commerce, le diplomate a suivi avec intrt une
srie dinterventions qui ont mis en exergue les potentialits quoffre la rgion, en soulignant limportance accorde aux possibilits opportunes
pouvant tre exploites dans le cadre du partenariat avec les Italiens. son tour, M. Giacomelli pr-

senta une situation sur ltat des relations algroitaliennes, dclarant notamment que les Italiens
ont toujours t prsents aux fins de contribuer aux
projets de dveloppement du pays. Les relations
excellentes entre les deux pays se sont traduites par
un flux dchanges intressants en de multiples secteurs, a-t-il indiqu dans ce cadre.
Accompagn de ses proches collaborateurs et de
ses htes, lambassadeur sest rendu ensuite
pied au centre-ville chez un fabricant de ptes alimentaires, avant de rallier le port commercial de
Mostaganem.
Sur le terrain, lambassadeur sest particulirement
rjoui de constater des oprateurs convaincus, du
moins intresss par des quipements made in Italie. ce propos, il citera, entre autres, lapport ita-

lien dans le domaine de la formation des cadres algriens, des bourses accordes aux tudiants et des
visas dentre, dont les demandes exauces sont en
nette progression.
M. OULD TATA

Les auteurs du vol de cbles


lectriques arrts

n Quatre malfaiteurs poursuivis pour vol et


dtention de cbles lectriques ont t placs
mardi en dtention prventive. En effet, dans la
nuit de lundi, les gendarmes de la commune de
An Boudinar ont apprhend quatre prsums
voleurs gs entre 22 et 45 ans, originaires de la
commune de Sour, pour vol et dtention de 700 m
de cbles lectriques.
E. YACINE

CHLEF

Sessions de formation
pour les nouveaux enseignants
e service des examens de la direction de lducation de la wilaya de Chlef organise, depuis la
semaine dernire, la premire session
de formation au profit des nouveaux
enseignants des trois paliers de lenseignement (primaire, moyen et secondaire). Au nombre de 382 laurats
du concours de professeurs organis
la fin de la saison scolaire 2014/2015,
ces enseignants ont rejoint le CEM
Abdelkader-Hachemaoui (commune
dOum Drou) au lendemain de lannonce des rsultats. Au cours de ces
deux stages de formation, le second

tant prvu pour le mois daot prochain, ces nouveaux enseignants actualiseront et approfondiront leurs
connaissances pdagogiques dans les
diffrentes matires scolaires prvues
pour les trois paliers. Au moyen des

cours qui seront dispenss lors de cette formation, ils apprennent sadapter aux mthodes modernes de lenseignement, expliquent des sources
de la direction de lducation. Soulignons que sur les 13 000 candidats qui

ont pris part au concours que la direction de lducation a organis,


seuls 382 ont t slectionns dans le
but de renforcer leffectif des enseignants dans la wilaya de Chlef.
AHMED CHENAOUI

Quand la grve des transporteurs sourit aux taxieurs


n Observe au cours de cette
semaine par les transporteurs privs
de la ville de Chlef qui contestent la
dcision de dlocalisation de leur
station implante initialement
devant le sige dAlgrie Tlcom, la
grve illimite a srieusement

perturb le quotidien des citoyens


de la ville. Face cette situation, ces
derniers ont trouv dnormes
difficults pour se rendre sur leurs
lieux de travail ou rejoindre leurs
domiciles respectifs en fin de
journe. Profitant de cette occasion,

n Les lments de la brigade de


recherche et dintervention
(BRI), relevant de la Sret de la
wilaya dOran, ont neutralis 2
bandes de dangereux
malfaiteurs gs entre 19 et 50
ans, spcialises dans la
dtention et la
commercialisation des
stupfiants, selon la cellule de
communication de la police. Les
enquteurs ont mis la main sur
1 kg de kif trait (rsine de
cannabis) sous forme de 10
plaquettes de 100 g chacune et
14 millions de centimes. Les
policiers ont galement saisi 2
vhicules de marque Kia
Picanto et Hyundai utiliss par
les dealers. Les mis en cause,
tous des repris de justice, ont
t placs en dtention
prventive.

et en labsence de contrle de la part


des services concerns, les
chauffeurs de taxi nont pas trouv
mieux que daugmenter
tonnamment leurs tarifs durant
toute cette priode.
A. C.

Mort inexplique
Chtebo

n Les gendarmes de Hay


Nejma, ex-Chtebo, ont ouvert
une enqute aprs la
dcouverte, lundi 22h10, du
corps de B. K., 79 ans. Le cadavre,
en tat de dcomposition
avance, a t retrouv par les
lments de la Protection civile
dans un domicile sis au
lotissement n3 Chtebo.
Lautopsie permettra
certainement de connatre les
circonstances de ce dcs.
AYOUB A.

14 blesss en lespace
de 12 heures

n Cinq accidents enregistrs


lundi, en moins de 12 heures,
ont fait 14 blesss divers
degrs de gravit sur les routes
dOran. Le tlescopage dun
semi-remorque avec une
voiture de tourisme proximit
de la rsidence dhtes de la
wilaya a fait six blesss, dont les
cinq occupants du vhicule,
gs entre 15 et 43 ans. Sur la
route secondaire reliant
lautoroute Est-Ouest lusine
de Renault, un accident entre
un camion et un vhicule
faisant deux blesss. Le
drapage dune voiture
proximit de Bouyakour, dara
de Boutllis, a fait galement un
bless, K. L., g de 27 ans. Par
ailleurs, une voiture sest
renverse sur la route reliant
Arzew El-Mohgoun blessant
son chauffeur, N. F., 20 ans.

A. A.

Mercredi 15 juillet 2015

18 Sport

LIBERTE

USMA

DPART IMMINENT DE KARA


VERS LE CRBAF

Les Usmistes prparent


El-Eulma avec la JSS

Hamiti, direction Blida

n La direction du MCEE, en concertation


avec le staff technique, va procder la
libration de certains joueurs qui ne
seront pas retenus dans leffectif de
lquipe pour la saison 2015-2016 pour
diverses raisons. En plus du duo
Chennihi et Derrardja, qui seront cds
des clubs ltranger, ainsi que le duo
compos de Mbingui et Tem Bang, qui
seront cds titre de prt du fait quils
ne sont pas autoriss jouer en Ligue 2
comme le stipule la rglemention, nous
avons appris que les dirigeants de
Babya ont dcid galement de se
passer dautres lments qui nont pas
donn satisfaction. Cest le cas de
lattaquant Amar Kara, lequel est
appel chercher un autre club au
moment o on annonce que le CRBAF,
qui nest autre que son ancien club, est
dj preneur. Pour ce qui est de Hamiti,
celui-ci vient, contre toute attente, de se
voir signifier sa libration. Il serait trs
proche dun accord avec le nouveau
promu du championnat de Ligue 2
Mobilis, lUSMB en loccurrence, en
contact avec lui depuis dj quelques
semaines. Notons, toute fin utile, que
Derrardja, Chennihi, Tem Beng et
Mbingui joueront leur dernier match
sous les couleurs du MCEE lors du match
face lUSMA dans le cadre de la
troisime journe de la phase de poule
de la Ligue des Champions dAfrique,
programm pour le 24 juillet prochain
au stade Omar-Hamadi de Bologhine.
F. R.

Une reprise
sans fausse note

n Contrairement aux habitudes prises


par les cadres de lquipe pendant
longtemps, la reprise des
entranements du Mouloudia dOran
na enregistr cette fois-ci aucune
absence notable.
Exception faite de la paire
internationale olympique BenchaBencheikh, actuellement en
regroupement avec la slection de la
catgorie au Centre technique national
de Sidi-Moussa sous la coupe dAndrPierre Schurman, tous les membres de
leffectif professionnel ont ainsi
rpondu prsent, lundi soir 22h30, au
stade Ahmed-Zabana. Sous le regard
attentif du prsident Belhadj Mohamed,
dit Baba, et de quelques uns de ses
proches collaborateurs, lentraneur en
chef Jean-Michel Cavalli et son adjoint
et prparateur physique Armand Sene
nont, de fait, eu aucune difficult
entamer leur mission qui consiste
prparer les Rouge et Blanc dEl-Hamri
au challenge national qui dbutera
dans un mois. Prsent en nombre assez
important, le public moulouden na, de
son ct, pas t avare en
encouragements et en
applaudissements, donnant
notamment aux nouveaux joueurs
arrivs un aperu de ce que sera
lambiance dans les gradins de Zabana
au cours du prochain exercice. Il
faudrait surtout mettre en exergue le
fait que tous les joueurs signataires de
licences, anciens du vestiaire comme
recrues estivales, ont bnfici de
quatre mois de salaire cash des
semaines avant lentame de cette
prparation. Conjugu au discours
motivant et menaant de Jean-Michel
Cavalli, laspect financier y est ainsi
pour beaucoup dans cette prsence
massive ds la premire sance. Aprs
avoir expliqu son groupe les grands
axes de son programme et ce quil
attend deux durant cette priode
crucial de la saison, lancien driver
national a, par ailleurs, tenu la
traditionnelle pese davant-reprise,
question de vrifier de visu que ses
joueurs nont pas pris trop de poids
durant les vacances et sils ont appliqu,
ou non, le programme individuel quil
avait remis chacun deux avant son
dpart.
RACHID BELARBI

D. R.

MCO

prs avoir bnfici de deux jours


de repos suite
leur brillante victoire en Ligue des
champions (1-0)
face El-Merrikh du Soudan, les
Rouge et Noir de lUSMA ont
repris, avant-hier soir, les entranements pour prparer un autre
rendez-vous continental, face au
MC El-Eulma cette fois-ci. Avant
cela, et toujours dans le cadre de
la prparation, les Usmsites disputeront ce soir Bologhine une
rencontre amicale face la JS
Saoura, histoire de corriger les
imperfections enregistres lors
des deux prcdentes sorties de
lquipe face lESS et ElMerrikh. Le staff technique est
appel pour loccasion rorganiser son effectif et trouver des
solutions aux absences qui vont
marquer la prochaine sortie face
El-Eulma. La formation des
Rouge et Noir, en plus des blessures de Beldjilali et Bouchama
qui nont pas encore repris du
service, sera galement prive de
son milieu de terrain Hamza
Koudri, suspendu par la CAF
pour cumul de cartons. Ajouter
cela les trois internationaux
olympiques, Derfalou, Abdelaoui
et Benkhemassa qui ont de fortes
chances de ne pas participer au
match face El-Eulma, car la
rencontre concide avec la date
de la rencontre dcisive en aller
et retour de la slection olympique face la Sierra Leone pour
le compte des liminatoires de la

CAN 2015 au Sngal. Il ne faut


pas trop saffoler, nous ne sommes
quen dbut de cette aventure africaine, il nous reste beaucoup
faire lavenir. Certes, les deux
victoires arraches face lESS et
El-Merrikh nous motivent
davantage, mais il faut penser
aussi aux matches venir. Nous
ne sommes pas encore qualifis en
demi-finale, il faut assurer dans
les matches qui vont suivre, estime le keeper usmiste Mohamed
Lamine Zemmamouche. Nous

avons constat que les matches en


Ligue des champions ne se ressemblent pas, la preuve nous avons eu
deux prestations diffrentes
contre lESS et El-Merrikh, et je
suis persuad quon aura un
adversaire dun autre style face
El-Eulma, il faut rester concentr,
nous avons ralis un bon dbut
de comptition, il faut savoir
maintenir ce rythme jusquau
bout, dira de son ct linternational malgache de lUSMA,
Andrea. Dautre part, le staff

technique usmiste est appel


grer convenablement son banc,
au vu des dernires sorties
mdiatiques de la nouvelle recrue
Hocine Benayada, qui a signifi
clairement quil vit mal sa situation de remplaant avec son statut dinternational, lui qui na
encore particip aucune des
deux rencontres face lESS et
El-Merrikh, tout comme son
quipier Farouk Chafa qui simpatiente en silence lui aussi.
AHMED IFTICEN

Garzitto souhaite entraner lUSMA


n L'entraneur franco-italien d'El-Merrikh du
Soudan, Diego Garzitto, a menac mardi d'ester
en justice le CS Constantine, le club de Ligue 1
algrienne de football, qu'il a entran la
saison passe et qui ne l'a toujours pas
rgularis, selon ses dires. Mon argent n'est
toujours pas dans mon compte personnel pour
des raisons administratives que la direction du
CSC est cense rgler. Si a perdure, je serai dans
l'obligation de recourir la justice pour faire
valoir mes droits, a dclar Garzitto l'APS.
Le technicien a fait deux passages au sein de la
formation de Cirta au cours des deux
prcdents exercices. Il n'est pas all au bout

de la saison dans chacun des deux passages.


Si j'tais revenu au CSC la saison prcdente,
c'est parce que le club me devait de l'argent pour
le compte de l'exercice d'avant,
malheureusement les choses n'ont pas march
comme je le souhaitais et je me suis retrouv de
nouveau contraint de plier bagage, a regrett
Garzitto. voquant un ventuel retour en
Algrie aprs ses deux expriences rates avec
le CSC, le dtenteur de la Ligue des champions
d'Afrique avec TP Mazembe en 2009 s'est dit
prt revenir mais pour un seul club, savoir
l'USM Alger. C'est l'unique club que je trouve
bien structur en Algrie, et si l'occasion se

prsente un jour devant moi pour entraner


cette formation, je rpondrai par l'affirmative,
a-t-il dit. Garzitto et son quipe soudanaise
sont actuellement en regroupement An
M'lila (est de l'Algrie) en prvision de leur
match sur le terrain de l'ES Stif (24, 25 ou 26
juillet) pour le compte de la troisime journe
de la phase des poules de la Ligue des
champions d'Afrique (Gr B). El-Merrikh reste
sur une dfaite en dplacement face l'USM
Alger (1-0) vendredi pass. Le club avait
remport sa premire rencontre domicile
contre le MC El-Eulma (2-0).

CHIHAB BALOUL, PRSIDENT DE LA FDRATION DES SPORTS MCANIQUES

Le chalenge Sahari international verra la participation


de plusieurs pays trangers
e chalenge Sahari international est de retour. Aprs
plus de trente ans dabsence, ce rallye typiquement algrien
fera son retour cette anne. Cest
grce la Fdration algrienne
des sports mcaniques que ce rallye va revenir au-devant de la
scne. Le prsident de la FASM,
Chihab Baloul, qui tait linvit
du forum El Moudjahid,a donn
les grandes lignes du chalenge
Sahari international. Ce rallye
na pas vu le jour depuis des
annes ; on a dcid la fdration de relancer cette comptition.
Elle est organise sous le haut
patronage de son excellence le prsident de la Rpublique, le
ministre de la Jeunesse et des

Sports. Ce Rallye regroupera plusieurs pays ; certes la plupart nont


pas encore confirm leur participation, mais je suis certain quils
vont venir ; ils nous ont donn des
garanties. Vous savez, lAlgrie
des traditions dans les sports
mcaniques ; il faut rappeler que
le clbre rallye Paris-Dakar tait
destin au dsert algrien. Donc,
on a des atouts faire valoir. On a
un dsert spcifique. La fdration
est soucieuse de promouvoir ce
sport qui a connu du recul. Outre
laspect sportif, le chalenge Sahari
international va permettre aux
participants, que ce soit trangers
ou algriens, de connatre lAlgrie
travers les wilayas que nous traversons. Pour ce qui est des

moyens mis disposition de la


fdration, car une comptition
de cette envergure demande
beaucoup de moyens, le prsident de la Fdration des sports
mcaniques a soulign que le
cot du rallye avoisinera les 80
millions de dinars. Cest grce
nos sponsors quon a pu organiser
un tel vnement, limage de
loprateur
tlphonique
Ooreedoo et la socit Red Med.
Pour les vainqueurs, qui seront
tests grce au rallye de rgularit
(temps-vitesse et distance), ils
auront une forte rcompense, car
on a rserv la somme de 400 millions de centimes pour le
podium, a-t-il fait savoir.
Concernant le trac de ce Rallye

qui regroupera plus de 60 motos,


10 camions, 40 automobiles, 10
SSV (poids lger), 15 vhicules
4/4 et 30 quads, les conducteurs
dmarreront
dAlger
vers
Laghouat sur la route nationale.
Ensuite, ils feront LaghouatMnaa,
Mnaa-Timimoun,
Timimoun-Labiad Sidi Chikh,
Labiad Sidi Chikh-Laghouat et
enfin Laghouat-Alger. Il faut souligner que mis part le parcours
entre Alger et Laghouat, les
conducteurs parcourront les
autres parcours sur des pistes et
des dunes sur une distance globale de 2400 km. Enfin, il est noter
que la gente fminine sera prsente lors de ce rallye.
SOFIANE M.

LIBERTE

Mercredi 15 juillet 2015

Sport 19

EN RPONSE AUX DCLARATIONS MENSONGRES DUN JOURNAL GYPTIEN

Madjer:Je suis victime dune


campagne de dsinformation!
Cest un Rabah Madjer tout retourn que nous avons eu au bout du fil hier
la mi-journe. La raison? Une interview qui lui a t attribue par un journal gyptien
et reprise, dans son dition dhier, par un quotidien sportif national, au cours de laquelle
il tresse des lauriers au prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, applaudissant
notamment sa politique vis--vis des joueurs franco-algriens et des techniciens
trangers la tte de la slection. Des propos que le Ballon dor africain 1987
affirme pourtant navoir jamais tenus.
que je my suis pleinement investi.
Vous avez, nanmoins, cr le
buzz avec des dclarations qui
vous ont t attribues et dans
lesquelles vous faites lloge de la
politique de la FAF et de son prsident, Mohamed Raouraoua...
Vous me donnez-l loccasion de
dmentir catgoriquement ce que
je qualifierai tout simplement
dallgations mensongres. Durant mon sjour en gypte, je nai
jamais accord dinterview ou fait
des dclarations ce propos. Le seul
sujet voqu a t cette Coupe du
monde des orphelins.
Lors de mes dclarations la presse gyptienne, dans ses diffrents
supports crit, radiophonique ou
tlvisuel, je nai jamais parl de la
FAF, de lquipe nationale, encore

Louiza/Libert

Libert : M. Madjer, vous venez de


rentrer dgypte o vous avez
fait la promotion de la Coupe
du monde des orphelins. Parleznous de cette vire au pays des
Pharaons et de cette initiative.
R. Madjer : Cest justement pour les
besoins du lancement de cette
uvre caritative grande porte
que jtais
Entretien ralis par : au Caire,
RACHID BELARBI sur demande de la cheikha Al-Thani qui
chapeaute ce mga-projet. Comme
vous le savez, je suis ambassadeur de bonne volont et cest
dans cette optique que nous avons
lanc la promotion de cette Coupe du monde des orphelins dont le
coup denvoi effectif sera donn le
20 aot prochain.
Cest un projet qui me tient vraiment cur et cest pour cela

moins donn un avis sur la question de lentraneur tranger.


Justement, ces dclarations qui
vous ont t attribues par la
presse gyptienne et reprises,
hier, par un quotidien sportif
arabophone tranchent et contrastent avec vos habituelles prises de
positions sur ces points prcis

Cest ce qui ma, dailleurs, scandalis! Tous ceux qui me connaissent ont, du reste, t choqus et
vraiment surpris de lire de tels
mensonges! Surtout que je suis
connu pour ne jamais renier mes
principes et mes fondamentaux. Ce
nest, toutefois, pas la premire fois
que cela marrive. Et puis, trouvezvous cela normal que ce soit seulement un journal ici en Algrie qui
reprenne ces affabulations ? Tout
cela nest pas innocent! Jen doute fort, dautant plus que les sujets
voqus sont sensibles et ma position est claire, connue, reconnue et inchangeable l-dessus! Je
pense srieusement tre victime
dune campagne de dsinformation. quels desseins et au profit
de qui? Je ne le sais pas encore.
Mais tout cela ne me dit rien qui
vaille.

MC ALGER

Rassi: Saladin est attendu pour aujourdhui


afin de signer son contrat
ans une dclaration Libert, le prsident
du Mouloudia, Abdelkrim Rassi nous
a affirm quenous avons tout conclu
avec lattaquant thiopien Saladin. Dailleurs, il
est attendu pour aujourdhui afin deparapher son
contrat.Nous avons tout rgl avec son manager,
il ne reste que la signature du contrat. Dautant
plus que ce joueur a rgl sa situation vis vis de
son club dAl-Ahly, maintenant quil a ses papiers
en main, il pourra venir Alger pour finaliser son
transfert. Il faut dire que le Mouloudia a besoin
dun attaquant de la trempe de Saladin. Il va surement apporter un plus notre ligne dat-

taque, explique le premier responsable du


MCA. Avec le recrutement de lattaquant Saladin, le Mouloudia dAlger va boucler le recrutement, mme si Rassi nous a rvl quil se pourrait quon ramne un gardien de but, aprs que
le transfert de Matijas ait capot. On est en
concertation avec le staff technique, sil juge utile de se contenter des deux gardiens quon a dj
dans notre effectif en loccurrence Chaouchi et
Chalal. Je ne vois pas pourquoi on devrait ramener un autre gardien de but. Dans le cas
contraire, on fera venir un trsbon keeper pour
suppler Chaouchi qui est le titulaire ce poste.Il

est utile de signaler que le gardien de lUSMBA,


Jonathan Matijas est convoit par le MCO et le
MOB. Ces deux clubs et contrairement au Mouloudia souhaitent racheter sa lettre de libration
et lenrler. Enfin, le Mouloudia dAlger qui est
en stage Tlemcen depuis une dizaine de jours
fera son retour Alger demain. Les camarades
de Gourmi seront librs pour les ftes de lAd
avant de reprendre les entranements juste aprs
et entamer la seconde phase de leur prparation
pour la saison prochaine avec un stage pr-comptitif de deux semaines qui aura lieu en Pologne.
SOFIANE M.

RUSSIE

Fabio Capello limog


abio Capello en Russie, c'est
fini ! La Fdration russe a
mis fin, hier, au contrat de
son slectioneur italien en poste
depuis juillet 2012, sous le feu
de froces critiques aprs une
dfaite cuisante en juin face
l'Autriche.
La Fdration russe de football et le
slectionneur de l'quipe nationale,
Fabio Capello, ont conclu un accord
pour mettre fin son contrat de travail qui courait jusqu'au Mondial2018 organis en Russie, a-t-elle indiqu dans un communiqu. Selon
les mdias russes, Capello, 69 ans,
devrait recevoir environ 930 millions de roubles (15 millions d'euros) d'indemnits. Il est attendu
Moscou demain mercredi pour signer officiellement l'accord sur sa
dmission.
En attendant, la Fdration russe a
remerci sincrement Fabio Capello
pour son travail effectu ce poste et
lui souhaite du succs dans ses acti-

vits professionnelles. Ainsi va la


vie du football, a dclar l'agence Tass l'adjoint du slectionneur
italien, Oreste Cinquini, en soulignant que Fabio Capello n'prouvait
pas de sentiments ngatifs envers
la fdration. Slectionneur de la
Russie depuis juillet 2012, Fabio Capello avait sign dbut 2014 un
contrat mirobolant, assorti d'un salaire annuel estim 7 millions
d'euros, ce qui faisait de lui le slectionneur le mieux pay au monde.
La fdration avait cependant rvl
trs vite ne pas tre en mesure de
payer son salaire, admettant simplement ne pas avoir d'argent, faute de sources de financement.
Cette anne, le milliardaire russe,
Alicher Ousmanov, prsident de
la holding USM, a dbours deux
reprises des centaines de millions de
roubles pour rgler les arrirs de salaire de Fabio Capello, qui n'avait pas
t pay depuis des mois.

Un acte trs courageux

Fabio Capello, qui avait dirig l'AC


Milan, l'AS Rome, la Juventus Turin et le Real Madrid, avait pris en
charge la slection russe aprs avoir
conduit l'quipe nationale anglaise
en quart de finale du Mondial-2010
et l'avoir qualifie pour l'Euro-2012.
Mais en Russie, ses rsultats ont t
dcris plusieurs reprises, notamment lors du Mondial au Brsil.
L'quipe russe, prsente en Coupe
du monde aprs 12 ans d'absence,
avait chou se qualifier pour les
huitimes de finale, dans un groupe compos de l'Algrie, de la Belgique et de la Core du Sud. Elle
avait t incapable de dcrocher le
moindre succs. la mi-juin, Fabio Capello s'est retrouv de nouveau sous le feu des critiques aprs
la dfaite contre l'Autriche (1-0)
Moscou, compromettant la qualification pour l'Euro-2016. Ce revers
a plac la Russie la troisime place de son groupe (G), 4 points de

la Sude (2e), qu'elle recevra le 5 septembre. Face aux nombreux appels la dmission de Fabio Capello, le ministre russe des Sports, Vitali Moutko, avait affirm en juin
que son avenir serait rgl avant
la fin du mois. La dmission est un
acte trs courageux de Fabio Capello, a estim, hier, le dput Igor
Ananskikh, qui fait partie du comit
charg du sport la Douma d'tat,
chambre basse du Parlement russe.
Mme s'il n'a pas russi faire son
mieux ce poste, il est sans aucun
doute un grand entraneur, a dclar M. Ananskikh l'agence de
presse publique, Ria-Novosti. Aucune annonce officielle n'a t faite
sur son remplacement.
Les mdias locaux misent sur trois
favoris, tous Russes : l'entraneur
du CSKA Moscou Leonid Slutsky,
celui du FC Krasnodar Oleg Kononov et l'ancien entraneur du Torpedo Moscou, Alexander Boroduyk.

ALORS QUE LE MATCH AMICAL


CONTRE LA JS KAIROUAN
NA PAS EU LIEU HIER SOIR

La JSK quitte aujourdhui


Hammam-Bourguiba
n Le premier stage de prparation
estivale de la JSK se termine donc
aujourdhui Hammam-Bourguiba,
et ce, aprs deux semaines de
prparation gnrale et de travail
intensif sous la houlette de Mourad
Karouf et de son staff technique. Et si
la JSK na pu disputer quun seul
match-test la semaine dernire
contre le Stade de Gabs (2-0), Karouf
comptait bien boucler ce stage en
terre tunisienne par un second math
amical contre la JS Kairouan.
Finalement, la rencontre na pas eu
lieu hier soir Hammam-Bourguiba
du fait que les dirigeants de la
formation kairouanaise ont dclin
linvitation la dernire minute pour
des raisons internes au club. Toujours
est-il que le staff kabyle sest rsign
organiser hier soir un match
dapplication pour tester surtout les
nouvelles recrues de lt,
notamment lattaquant burkinab
Diawara qui crache dj le feu face
aux buts alors que le jeune dfenseur
sngalais Ousseynou Ba, qui a t
officiellement recrut par le club
kabyle, est rentr chez lui dimanche
dernier par le vol Tunis-Dakar pour
ramener tous ses papiers
administratifs et se faire tablir un
visa de long sjour en Algrie. Le
jeune Sngalais, qui a impressionn
plus dun Hammam-Bourguiba,
devrait regagner Tizi Ouzou dici
dimanche pour senvoler encore une
fois mardi prochain vers Tunis afin
de prendre part au second stage de
prparation prcomptitive prvu du
21 juillet au 5 aot Gammarth,
station balnaire trs prise dans la
proche banlieue de Tunis. Les Canaris
vont lire domicile dans le complexe
touristique de Carthage Thalasso et
devraient disputer quatre ou cinq
matchs amicaux contre lES Tunis,
lES Sahel et lAS Marsa, et
probablement contre lUSM Blida et
lUSM Bel-Abbs qui seront en stage
dans la capitale tunisienne, des
contacts ayant mme t entrepris
avec une quipe saoudienne qui doit
se prparer aussi dans la banlieue
tunisoise.
Enfin, il est noter que les Canaris
doivent quitter ce matin le complexe
touristique El-Mouradi de HammamBourguiba pour rallier le poste
frontalier de Layoune, ct dElKala, et prendre le vol Annaba-Alger
en dbut daprs-midi.
MOHAMED HAOUCHINE

ALORS QUE HADJI SERAIT LIBR

Meliani signe pour deux ans


au MO Bjaa
n Le dsormaisex-milieu de terrain
de lASO Chlef, Karim Meliani (28 ans)
est devenu depuis, hier, la 11e recrue
du MO Bjaa.Il vient de sengager
pour deux ans avec les vainqueurs de
la Coupe dAlgrie 2015. Par ailleurs,
nous avons appris dune source fiable
proche de la direction des Vert et Noir
que le MOB aurait dcid de librer le
joueur Aboukassem Hadji, recrut au
dbut de ce mercato en provenance
du CS Constantine. Les dirigeants
comptent en informer le joueur son
retour au pays, aprs la fin du stage
dAn Draham. Les Crabes
bnficieront de trois jours de repos
avant de regagner nouveau la
capitale tunisienne pour un second
stage qui stalera du 19 juillet au
6 aot prochain.
noter que les Crabesont recrut
durant ce mercato estival,Mebarki
(USMH), Hadji (CSC), Daf (ASO),
Tedjar (ASO), Mamar Youcef (RCR),
Lakhdari (ASO), Khadir (MCA),
Bendjelloul (ASMO), Belkacemi
(USMMH) Boukria (ESS) et Meliani
(ASO). Comme il y a eu galement les
dparts de Rahal (JSK), Dehouche
(MCEE), Mansouri (USMA), Guedjali
(CABBA), N'Diaye, Domrane et
Banouh.
A. HAMMOUCHE

Mercredi 15 juillet 2015

20 Publicit

LIBERTE

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE BELOUIZDAD

AVIS DE COUPURE PROGRAMME


Interruption de la fourniture de lnergie lectrique pour travaux
La Direction de distribution de Belouizdad informe son aimable clientle quune coupure de
lalimentation est programme le 16/07/2015 de 09h00 16h30.
Cette coupure concernera la commune de Magharia et touchera les quartiers suivants :

256 + 198-LOGEMENTS BEN-BOULAID

Pour plus dinformations, la Direction de distribution met au service de son aimable


clientle les numros suivants :
021 67 24 52 / 021 67 91 62 / 021 68 55 00 / 021 67 59 77 80

ANEP n335 033 Libert du 15/07/2015


ANEP 207 882 Libert du 15/07/2015

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE BELOUIZDAD

AVIS DE COUPURE PROGRAMME


Interruption de la fourniture de lnergie lectrique pour travaux
La Direction de distribution de Belouizdad informe son aimable clientle quune coupure de
lalimentation est programme le 16/07/2015 de 09h00 16h30.
Cette coupure concernera la commune de Ben Aknoun et touchera les quartiers suivants :

LOGEMENTS DE FONCTION
48 LOGEMENTS MJS BEN AKNOUN
ROUTE NATIONALE N36
70 LOGTS BEA
ROUTE IDDIR-TOUMI BEN AKNOUN
Pour plus dinformations, la Direction de distribution met au service de son aimable
clientle les numros suivants :
021 67 24 52 / 021 67 91 62 / 021 68 55 00 / 021 67 59 77 80
ANEP n335 032 Libert du 15/07/2015
ANEP 207 881 Libert du 15/07/2015

ANEP 334 452 Libert du 15/07/2015

ANEP 334 453 Libert du 15/07/2015

LIBERTE

Des

Gens

& des

Mercredi 15 juillet 2015

21

Faits

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE


Rcit de Adila Katia

Les regrets ne
changent rien
11e partie

-Ecoute, je te propose de se sparer


quelques jours On verra un peu
plus clair dans nos sentiments et ce
quoi on tient le plus! La proposition dIbtissem nenchante pas
Fethi.
-Pourquoi resterais-tu? Maman
elle ne te fera plus de problmes!
-Ecoute, linterrompt Ibtissem, si
je rentre ce soir, il y aura un autre
conflit avec ta mre! Je vais rester
ici quelques jours, le temps que a
se tasse! Et puis, on pourra mieux
rflchir la situation. Si rien ne
change et quelle me cherchera
toujours, tu peux tre sr que je te
demanderai de choisir entre moi et
elle Et il ne dpend que de toi
pour quon nen arrive pas cette
extrmit!
-Tu sais que je taime Ibtissem!

pas calme. Au cas o elle naurait


point chang de sentiments, cela
lui clatera la figure un jour en la
prsence de son fils. ce dernier, il
ne restera qu choisir
-Maintenant que tu as russi,
quand reviendras tu mettre lclat
de lumire la maison ? Je suis
comme aveugle depuis que tu nes
plus l Tu me manques, tu sais?
-Je sais Ta mre doit tre resplendissante ces jours-ci, dit
Ibtissem. Son moral risque de
prendre un coup si elle me voit
dbarquer sans crier gare!
-Oublie maman !, lui demande
Fethi. Reviens pour moi Je taiderai faire le mnage et la cuisine Et mme si tu sais ty
prendre, je veillerai avec toi pour
que tu aies la force de rviser!
- condition que tu assures ma
dfense auprs de ta mre si elle
me cherche encore, dit Ibtissem,
trs srieuse, sinon je reste l o je
suis!
-Ne ten fais pas ! Mon humeur
tait si excrable quelle ne savisera plus tourner autour de toi, lui
assure son mari. Elle sait que ton
absence est lorigine de ma tris-

Ibtissem le sait, mais cela nempche pas de vouloir prendre du


recul. Elle profite des quelques
jours passs chez ses parents pour
rviser en toute tranquillit. Elle
russit obtenir une meilleure
note au dernier module. Ainsi, elle
na plus qu prparer sa licence.
Fethi est si heureux quil lemmne
au restaurant. Ibtissem a eu peur
dessuyer un chec. Durant les
semaines qui avaient prcd leur
mariage, elle ne stait pas donne
fond. Puis il y avait eu sa bellemre. Sans cette querelle, elle serait
reste et aurait srement chou.
La russite de cet examen lui assure celle de sa vie. Tant quelle tudiera ou travaillera, elle supportera
toutes les misres que pourra lui
faire sa belle-mre. Si elle ne sest

Dessin/Mokrane Rahim

Rsum : Fethi est venu. Ibtissem devine que sa bellemre a russi le monter contre elle. Fethi nen revient
pas quelle ait os lever la main sur elle. Ibtissem le
convainc que lchange tait verbal. Elle na pas touch
sa belle-mre. Elle finit par lui rapporter toutes les
misres quelle a subies depuis leur retour. Elle a
conscience quelle devra tre alerte pour ne pas tomber
dans les piges

tesse et de ma mauvaise humeur!


-Puisque tu laffirmes, je veux bien
te croire ! Passe me prendre ce
soir Noublie pas mes fleurs prfres ! Avant de rentrer la maison, elle se rend chez le coiffeur et
se fait une nouvelle coupe. Ce qui
la transforme. Elle en est encore
plus belle. Elle soffre un tailleur
vert qui ressort bien avec ses yeux.
Ds que sa mre la voit, elle devine
quelle va repartir chez elle.
-Pourquoi ne pas rester encore un
peu ? Ta belle-mre en tirerait
vraiment une leon ! Mais
Ibtissem ne la laisse pas terminer.
-Fethi va arriver dune minute
lautre Si elle ne veut pas le
perdre, dit-elle pour revenir au
sujet quavait abord sa mre, elle
na qu se tenir tranquille, sinon
on viendra sinstaller ici ou
ailleurs! Fethi me la promis!

Ce dernier ne tarde pas venir la


chercher. Il est agrablement surpris du changement opr en sa
femme en lespace de quelques
heures.
-Tu las fait pour provoquer ma
mre?
-Non, pour toi seulement
Pour la premire fois depuis quils
se sont maris, elle lui ment.
Certes, elle a voulu lui faire plaisir,
mais ctait beaucoup plus pour
mettre sa belle-mre hors delle,
pour bien mettre en vidence que
Fethi tenait plus elle quavant.
Plus que jamais, Ibtissem tait
prte lui empoisonner la vie,
mais en douce!
( SUIVRE)
A. K.
adilaliberte@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/Amouri

117e partie

Rsum : Samir avoue ses sentiments Ilhem Lui

aussi a souffert de leur sparation Il se sentait


heureux en sa prsence, et lui avoue enfin que sa mre
lui avait suggr de lpouser en seconde noce. Ilhem est
sidre Elle nen croyait pas ses oreilles Hasna
avait pourtant affich ses positions envers elle lors de
leurs fianailles

Samir stire Dans lobscurit de


la nuit, on entendait un chien
aboyer au loin, et le cri dun hibou.
Mais ctait quelque chose dautre
qui lavait rveill Ctait le
vibreur de son portable sur la table
de nuit. Il reconnat le numro de
Mordjana et sursaute. Il avait compltement oubli de lappeler, et
elle devait sinquiter de son
absence. Il jette un coup dil
Ilhem qui dormait profondment

ses
cts,
avant
de
dcrocher pour entendre la voix
angoisse de sa femme:
-Samir? O es-tu donc?
Je me suis fait un sang dencre
-Heu Je je me suis endormi
sur mon bureau Quelle heure
est-il?
-Quelle heure est-il? Il fera bientt
jour
-Hein?
-Il est presque quatre heures du

Mordjana

matin Pourquoi nes-tu pas rentr?


-Javais un travail urgent terminer, et jai d massoupir La
fatigue avait eu raison de moi.
Il mentait et il en tait honteux.
Mais il navait pas dautre alternative pour expliquer son absence
Mordjana.
-Tu vas continuer ton sommeil au
bureau?
-Heu Non Bien sr que
non Jarrive tout de suite
Il raccroche et sempresse de se
lever pour shabiller et quitter les
lieux. Il ne voulait pas rveiller
Ilhem, et se contenta de dposer
un baiser sur son front. Elle comprendra quil tait parti rejoindre
Mordjana. Depuis ce jour, il se
dbrouillait pour tre avec ses
deux femmes rgulirement.
Comment faisait-il ? Lui-mme
tait tonn de la facilit quil avait
trouve vivre ainsi entre deux
domiciles sans trop de mal. Pour
Mordjana, il tait encore au
bureau, et pour Ilhem il tait avec
Mordjana Un dilemme quil d
adapter afin dtre plus quitable
dans ses relations. Le paradoxe
dans laffaire, cest quil aimait les
deux femmes! Il avait longuement
rflchi la possibilit dpouser
Ilhem en seconde noce sans
veiller
les
soupons
de
Mordjana Mais il hsitait encore. Cette dernire tait revenue sur
lventualit dadopter un enfant et
ne cessait de le harceler. La vie

continuait avec ses hauts et ses bas.


Il travaillait et gagnait un bon
salaire. Il tait heureux, mais se
sentait parfois coupable de cacher
tant de choses sa femme Il ne
savait par quel bout commencer
pour lui expliquer les raisons qui
lavaient amen renouer avec son
ancienne fiance. Un jour,
Mordjana dcouvrira cette ralit
quil senttait lui cacher La
meilleure solution tait donc
davouer ce crime de conscience
avant quil ne soit trop tard. Mais
le courage lui manquait. Un soir,
alors quil se trouvait avec elle,
Mordjana le sermonne sur son
insouciance Il ne parlait plus
denfants, nabordait plus le sujet
de ladoption sur lequel elle tait
pourtant revenue maintes
reprises. Il se contente de hausser
les paules:
-Je ne voulais pas te stresser
davantage Je te laisse le libre
arbitre. Si tu y tiens, je ny vois
aucun inconvnient
-Tu veux dire que je peux entamer
la procdure de ladoption?
-Tout fait Je vais signer tous les
papiers ncessaires, et tu pourras
toi-mme choisir lenfant, et
mme lui donner un prnom
-Cest vrai?
-Mais bien sr ma chrie Je ne
veux que ton bonheur, tu le sais
bien. Elle se tut et se met rflchir. Dabord il va falloir quelle se
renseigne davantage sur les procdures requises, puis entamer le

long priple bureaucratique On


va la submerger de questions et de
conditions, mais elle tiendra jusquau bout Elle passe une main
sur son ventre et regarde son mari:
-Si Dieu nous avait accord des
enfants, tout serait si simple
aujourdhui entre nous. Je je
veux dire que je naurais pas eu
recours cette mthode Je je
sens comme une rticence chez
toi. Il sapproche delle et lui
entoure les paules de ses bras:
-Je nai jamais t rticent, tu le
sais bien Je tai moi-mme propos cette alternative lorsque tu
faisais tes crises de mlancolie. Je
voulais cote que cote exaucer
tous tes vux Mais tu nen faisais qu ta tte Rappelle-toi que
tu as tent le tout pour le tout
Tu as mme eu recours aux services dune matrone inculte
Elle soupire:
-Jai tout tent il est vrai Hlas!
Cela na rien donn Je je
reconnais que je tai men la vie
dure Samir Tu men vois vraiment dsole Je je voulais te
combler, te rendre heureux
-Je sais ma chrie Mais ce que tu
ne veux pas comprendre, cest que,
avec ou sans enfant, je taime et je
me sens heureux et combl auprs
de toi.
Y. H.
( SUIVRE)

y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

Mercredi 15 juillet 2015

22 Publicit
PERTE DE CACHET
Jinforme que mon cachet humide portant
uniquement mes nom, prnom et fonction
a disparu. Je dcline toute responsabilit
quant son utilisation.

DRAI NASSIMA
Dclarante en douane

OFFRES
DEMPLOI

Entreprise prive au niveau


dAlger recrute commerciaux,
exprience exige, nieau danglais requis : Excellent.
Envoyer
CV

:
admissions.alg@ef.com - ALP

Pharmacie Sada, Alger,


cherche des biologistes matrisant Intellix et Chiffa.
Tl. : 0790 17 55 32 - BR14176

Htel Alger cherche pour


son Ets 1 directeur, 1 chef personnel, grant, matre dhtel,
magasinier, contrleur.
Exprience exige dans le
domaine.
Tl. : 023 20 11 57
Fax : 023 20 12 28 - BR14158

Relais-station-services 10
km de Tizi Ouzou cherche
cuisinier, serveurs, plongeur.
Hbergement assur. faxer
CV au 026 18.04.28 - Tl. :
0560 98.08.85 - T.O./BR18142

Htel situ environ 10 km de


Tizi Ouzou recrute femmes de
chambre, matre dhtel.
Faxer CV au 026 18.04.28 Tl.
:
0560
98.08.85.
Hbergement assur - T.O./BR18141

Cherche 1 chef atelier, 2 lectromcaniciens, 1 responsable


approvisionnement, 1 responsable commercial, 2 chauffeurs livreurs, salaire + avantages suivant comptence.
Adresse
:
recrutdz@outlook.com
ABR43332

Htel Alger-Centre recrute


un cuisinier et un plongeur.
Envoyer CV au 021 73.85.95 Abr43333

Socit prive sise SadHamdine recrute gestionnaire


de paie, environs Alger. Fax :
021 60.41.50 - XMT

COURS
ET LEONS

SBL English School lance


cours acclrs adultes et
enfants. Nouvelle session 26
juillet.
SBL Alger Grande-Poste : 021
74 20 58 - 0550 86 47 84
SBL Rouiba : Cit EPLF en
face Coca. Tl. : 023 86 25 54 0561 38 64 33
SBL Boumerds : Coop. 11
Dc. en face ptisserie
Mezghena.
Tl. : 024 91 41 95 - 0550 10 14
76 - F.1489

ELTC lance cours acclrs


adultes et enfants anglais,
franais 19 juillet, rduction
des tarifs.
Tl. : 021 92 27 99 - 0549 53 92
93. Bd Bougara, proximit
ambassade Russie, El Biar. F.1488

Ecole Royal School Bab


Ezzouar : dans le HSE en
intensif du 09 aot au 17 septembre 2015.
En lectricit solaire du 23
aot au 03 septembre avec
hbergement.
Tl. : 0773 53 11 56 / 0560 91
22 79
www.royalschool.dz - BR14156

Programmes de langues
6/9/11 mois, prparation universitaire, prise en charge

0166

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

totale partir de 10 000 eur.


sjour linguistique de 3
semaines et plus partir de
2 000 eur. destinations : USA,
Angleterre, Irlande, Canada.
Contacter : 021 54.65.31 0560 00.77.44 - ALP

DIVERSES
OCCASIONS

Eurl
GTMAC
imp-exp
machines et aires de jeux et
manges vous accompagne
dans vos projets ANDI,
CNAG, ANJEM, ANSEJ, dans
les domaines agroplastique,
conditionnement manges,
jeux aquatiques. Tl. : 0549
99.70.45
gtmacgtmac@gmail.com
BR14179

AVIS DIVERS

Rparation TV + plasma
domicile 7/7, Lys Sonacat.
Tl. : 0561 27.11.30 - ABR43329

APPARTEMENTS

Vente appartements haut


standing Les Sources, BirMourad-Ras.
Tl. : 0559 08.32.64 - 0556
53.36.60 - ALP

Vend 2 dupex F6, 1 F4 type


haut standing fini 100%
dans 1 nouvelle rsidence Les
Cyprs Chraga, Kaouch,
ct centre El Qods. Tl. :
0770 25.68.04 - ALP

TERRAIN

Particulier vend un terrain


plat de 1009 m2 Sebala,
Draria, dans 1 impasse site
rsidentiel avec toutes les
pices juridiques. Tl. : 0770
25.68.04 - ALP

Affaire saisir, particulier


vend terrain act, 4000 m2, sis
Bni Ksila, bord de RN24, vue
dgage sur mer. Tl. : 0560
33.54.65- T.O./BR18117

DEMANDES
DEMPLOI

JF marie, master en management et systme dinformation, cherche emploi El


Achour ou environs.
Tl. : 0772 18 25 53

JF, habitant Bab Ezzouar,


srieuse cherche emploi
administratif : agent de
bureau ou agent polyvalent
dans socit nationale.
Tl. : 0555 33 04 70

JH srieux diplme en science


juridique et administration
cherche emploi dans ste prive ou nle, tudie toute proposition. Tl. : 0790 29.09.59

JF diplme en finance et
comptabilit + master + informatique cherche emploi, tudie toute proposition.
Tl. : 0663 69 25 47

JF cherche emploi comme


femme de mnage. Tl. : 0667
22.62.65

H 57 ans DFC, DAF, chef


comptable, 30 ans dexp. dans
importante st finances et
compt. bilans fiscaux et parafiscaux RH, paie cherche
emploi. Libre de suite.
Tl. : 0555 58.30.41

Ex-DG, ingnieur TP-GC,


cherche
emploi
comme
consultant ou directeur projets. Tl. : 0552 90.30.72

Femme architecte avec une


exprience depuis 2009 dans
une entreprise de ralisation,
ayant dj occup des postes
de responsabilit, vhicule,
cherche emploi stable dans le
domaine priv ou public dans
lAlgrois. Tl. : 0540 33.97.21

JH 30 ans, cherche emploi


comme agent de scurit ou
entretien, niveau 6e anne
(mre et frres charge),
urgent. Tl. : 0799 43.37.93

Electricien polyvalent ralise


des installations suivant les
normes. Contacter Brahim :
0549 88.79.99

JH 35 ans pre de famille 8 ans


dexp. en soudure, qualifi.
Tl. : 0558 79.77.23

Retrait 58 ans, longue exp.


dans la gestion du personnel,
paie et moyens gnraux
cherche emploi Alger-Centre
ou environs. Tl. : 0793
04.93.96

JH 24 ans, ayant suivi une formation professionnelle en


soudure arc-tig, cherche activit soudeur, possde permis
de conduire B, apte aux dplacements, habite Boumerds.
Tl. : 0557 64.78.35

H 57 ans possdant vhicule


cherche emploi chauffeur,
dmarcheur, corresp. CNAS,
corresp. Naftal, srieux, dynamique. Tl. : 0661 68.21.04 Zralda

Homme 53 ans cherche


emploi dans une entreprise
tatique ou prive en qualit
de chauffeur ou agent de scurit. Tl. : 0792 17 77 06

Retrait 58 ans longue exprience dans la gestion du personnel paie et moyens gnraux cherche emploi AlgerCentre ou environs.
Tl. : 0793 04.93.96

H. comptable ayant longue


exprience en comptabilit,
dclaration fiscale, para-fiscale, stocks, paie, RH, cherche
emploi, libre de suite.
Tl. : 0558 08.64.01

JH cherche emploi comme


manuvre. Tl. : 0559 33 83 32

H la soixantaine, retrait
cherche emploi gardiennage,
ou autre. Tl. : 0553 26.13.16

H. retrait, pos. perm. ttes cat.,


cherche poste chauf., dmarch., coursier, acc. dplac.
Tl. : 0698 30.62.86

JH soutien de famille longue exp.


dans la confection, chauffeur,
agent de scurit, cherche emploi
Alger. Tl. : 0550 88.19.61

Ancien comptable avec exp., titulaire CAP-CMTC-CED, cherche


emploi. Tl. : 0555 96.82.31

Chef comptable avec +32 ans


dexprience en comptabilit,
rsidant Rouiba, matrise
normes IFRS/NSCF cherche
emploi axe Rouiba-DEB, libre
de suite. Tl. : 0555 96 82 31

JH srieux avec exprience,

cherche emploi comme agent


de scurit dans socit prive
ou nationale. Etudie toute proposition.Tl. : 0771 70 88 69

H 56 ans, retrait, 35 ans dexprience finance et comptabilit dont 02 ans DAF + 18


mois consultant, matrise SCF,
tenue comptabilit, tablissement bilans, etc. cherche
emploi. Tl. : 0774 62 85 61

H 26 ans, licenci en droit +


Capa, 4 frres charge, dgag
du service national, 02 ans
dexprience dans divers
bureaux, cherche emploi.
Tl. : 0799 96 40 08

DARH habitant Hammadi, 60


ans, retrait, trs disciplin,
trs comptent, diplm en
ressources humaines, prsentable, bonne sant physique et
mentale, trs longue exprience dans laspect administratif
et de GRH, gestion GRH, gestion paie, moyens gnraux,
gestion expatris, disponible,
apte au travail, matrise linformatique Word, Excel et logiciel DLG paie, cherche emploi
axe Hammadi, KEK, DEB,
BEZ, Rouiba, Boumerds. Tl.
: 0770 50.92.15 - 0552 06.68.38

JH 29 ans, ingnieur dEtat en


travaux publics, 03 ans dexprience, cherche emploi dans le
domaine. Matrise bien loutil
informatique et les logiciels
techniques, laboration des
devis quantitatifs et estimatifs.
Tl. : 0778 96 33 61

Femme cadre comptable


cherche emploi.
Tl. : 0783 11 75 57

Ingnieur en gnie civil matrise outil informatique et


Autocad, 05 ans dexprience
dans le domaine.
Tl. : 0541 72 14 44

JH 35 ans, univ., 10 ans dexprience en RH, matrise


anglais, paie et informatique,
cherche poste Alger et environs. Etudie toutes propositions. Tl. : 0551 50 20 38

H famille charge, 46 ans,


libre de suite, cherche emploi
dans socit prive, tatique
ou multinationale commer
commercial, vendeur, dmarcheur, magasinier, agent de
scurit, agent de bureau ou
autre. Matrise bie le franais et
linformatique, apte aux dplacements. Tl. : 0555 43 38 25

JH tudiant bac+02, 22 ans,


cherche emploi comme vendeur
ou autre.Tl. : 0551 61 82 13

JH 26 ans, dessinateur + architecte ayant dj exerc dans le


domaine cherche emploi stable
et davenir. Etudierait toute proposition convenable.
Tl. : 0552 13 46 44

H 62 ans en bonne sant,


homme de terrain, cherche

Carnet

Flicitations

Que peut-on demander de plus!!!


Au fait si, plus de succs. La
famille Abs dAt Atelli, Larba
Nath Irathen, flicite Abs
Mohammed (Hamou) pour sa

LIBERTE

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi


Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08

emploi comme chef de parc


autos, capable de grer votre
parc et cela, quel que soit son
effectif. Tl. : 0771 78 46 64

H en cours de retraite ayant


pass de longues annes dans
le Sud de lAlgrie dans des
socits nationales et trangres comme chef de parc
autos, chef scurit, apte aux
dplacements cherche emploi.
Tl. : 0552 47 00 15

H 60 ans, parlant bien le franais, homme de terrain,


cherche emploi comme grant
de cantine, acheteur-dmarcheur, chef de parc autos, apte
grer votre personnel et cela,
quel que soit son effectif et
mme se dplacer lchelle
nationale. Tl. : 0793 110 263

H ancien comptable ayant +32


annes dexprience, rsidant
Rouiba, matrise bien tous
les logiciels de gestion,
cherche emploi. Libre de suite.
Tl. : 0559 667 017

JH 25 ans master en gnie


civil, matrise Autocad et
Etabs, cherche emploi dans le
domaine. Tl. : 0697 26 68 01

H cadre comptable +35


annes dexprience dans le
domaine SCF fiscalit, droit
social et audit, cherche emploi
mme temps partiel, axe
Rouiba-BEK. Disponible.
Tl. : 0797 979 935

Homme de 45 ans cherche


emploi comme chauffeur
lger, lourd avec 20 ans dexp.
Tl. : 0666 99.07.89

Homme srieux retrait, pre


de famille cherche activit
chauffeur, transport commun
permis conduire B., C., D.,
longue exp., ou gardiennage,
agent scurit, sachant lire et
crire le franais, apte aux
dplacements.
Tl. : 0557 64.78.35

JH 22 ans tudiant 2e anne


fac cherche emploi, tudie tte
proposition, courtois, ponctuel, disciplin, habite
Chevalley. Tl. : 0551 61.82.13

JH 31 ans diplme en comptabilit finance cherche emploi


Alger comme aide-comptable,
gestionnaire de paie, des
stocks, commercial.
Tl. : 0549 40.80.52

Pre de famille charge 46


ans, habitant Tizi Ouzou,
srieux et de confiance exp.
dans diffrents domaines
cherche
emploi
urgent
comme acheteur dmarcheur,
gestionnaire des stocks, rceptionniste, chauffeur lger,
agent de scurit, prospecteur
reprsentant ou autre... peu
importe wilaya avec hbergement, tudie tte offre.
Tl. : 0662 02.45.92

JH 28 ans licence en droit +


Capa cadre dtudes juridiques
8 mois, administrateur 4
mois, matrise de loutil informatique + les langues.
Tl. : 0790 10.12.86

JF 33 ans licence + TS en
informatique de gestion 7 ans
dexp. en ressources humaines
cherche emploi.
Tl. : 0790 89 09 48

TS superviseur suivi travaux


GC et btiment cherche poste
dans Bet, habitant Alger.
Tl. : 0550 69 15 10

JH 32 ans reprsentant dlgu commercial matrise la


gestion des stocks diplme
DEUA en informatique de
gestion cherche emploi
Hassi Messaoud.
Tl. : 0661 82 10 19

H srieux 45 ans, polyvalent,


niveau secondaire, longue
exp. en commercial, en htellerie et conduite lger, libre de
suite, cherche emploi, ouvert
toute proposition.
Tl. : 0554 91 42 60

JH 28 ans srieux, prsentable,


ponctuel, cherche
emploi comme valet de
chambre (dhtel)
Tl. : 0662 20 56 14

H chef comptable avec savoirfaire et longue exp. matrise


bien normes IFRS/NSCF
cherche emploi dans secteur
priv mme mi-temps, libre
de suite. Tl. : 0553 63 60 46

Conducteur de travaux btiment TCE gnie civil, VRD


niveau ingnieur, 40 ans dexprience, cherche emploi ou
sous-traitance, maonnerie,
assistance technique, mtrs,
suivi de chantiers, jusqu 100
km de rayon ouest dAlger.
Tl. : 0662 91 23 37

Pense
Cela fait dj 11 annes, le 12 juillet 2004, que nous a
quitts tout jamais notre cher et regrett pre,
Djender Mouloud, dcd lge de 81 ans.
En ce douloureux souvenir, ses enfants, ses amis et ses
proches, d'Alger, de Tizi Ouzou et de France, demandent
tous ceux et toutes celles qui lont connu et apprci
davoir une pieuse pense sa mmoire.
Que Dieu Tout-Puissant accueille le dfunt en Son Vaste
Paradis. Repose en paix papa aux cts de maman.
Ta fille Nounouche.
remarquable russite lexamen
du bac en obtenant la meilleure
moyenne du lyce Khouas
Ahcne. Chut!!! Silence, a
pousse. Mouloud. - T.O. BR18146

Condolances

La directrice gnrale et lensemble du personnel administra-

tif, artistique et technique du


Ballet national prsentent leurs
sincres condolances Mlle
Azzaz Wahiba, assistante de
direction charge de la coordination, ainsi qu toute sa famille,
suite au dcs de son oncle
maternel, et les assurent de leur
profonde sympathie. A Dieu
nous appartenons et Lui nous
retournons. - BR14185

LIBERTE

Mercredi 15 juillet 2015

Publicit 23

Sarl PROFILOR Alger

VOS VACANCES DT
2015

Vous propose une large gamme de produits

Rayonnage mtallique : Modles lourd et lger en diffrentes dimensions


TN 40 : En tle galvanise paisseur 0,7 mm, longueur sur commande
Mtal dploy : En plusieurs dimensions
Pour toute information, contacter le service commercial :
Adresse : RN n5, BP n20, El Merdja, Bab Ezzouar, Alger
Tl. : 021 50 77 16 - 50 86 79 - 50 59 48 - Fax : 021 50 86 08 - 50 59 48 - Mobile : 0661 55 70 02
Email : commerciale@profilor-dz.com - contact@profilor-dz.com - Site web :www.profilor-dz.com

REMISE SPCIALE AVANT LE 30 JUIN


Contactez-nous aux :
Tl. : 0554 50 96 16/17
Tl. : 021 36 86 99 / 021 37 97 66
Email : Tourisme@dune-voyage.com
www.dune-voyage.com

Lames de rideaux galvanises


En modles pleines et perfores dpaisseur 0,8 et 1 mm et de largeur 120 mm

Fourniture et pose rideaux lectriques


(Lames de rideaux galva teint)
Adresse : Chemin Sidi Mhamed cit 08 Mai 45, BP n68, Bab Ezzouar, Alger
Tl./Fax : 021 51 87 06 - Email : socomeg@gmail.com

1- TURQUIE : ANTALYA ET ISTANBUL


2- MAROC : AGADIR
3- ESPAGNE : ALICANTE, BENIDORM

Notre devise, le srieux. Notre force, qualit et exprience

AF

0355

Entreprise publique recrute dans limmdiat son

ANNONCE

DIRECTEUR DES RESSOURCES HUMAINES ET DES MOYENS


Nous invitons les candidat(e)s intress(e)s transmettre leur CV dtaill dans un
dlai maximum de 30 jours, compter de la premire parution du prsent avis,
ladresse lectronique suivante :

candidaturedrhm@gmail.com
NB : Il ne sera rpondu quaux candidatures juges intressantes.
ANEP n207 939 Libert du 15/07/2015

Flicitations

Flicitations

A notre bien-aime
BENTARZI AZIZA
qui a russi
lexamen du
baccalaurat 2015.
En cette heureuse
occasion, ses parents,
ses frres Billel et
Oussama, ses tantes,
ses grands-mres Mani et Mani-Omri ainsi
que les familles Ferhat et Keskas lui prsentent leurs sincres flicitations et lui souhaient encore plus de russite. Bravo.
Sa trs chre tante Razzika

Les familles Benhadid et


Benakouch flicitent
chaleureusement
BENHADID HADJER
qui a dcroch haut la main
son bac. Ton pre Mohamed
et ta mre sont fiers de toi
et te souhaitent dautres
succs, inchaAllah.
ANEP

ANEP

Flicitations
Les familles Addad et
Mahfouf flicitent leur
fille et petite-fille
ADDAD CELIA
pour lobtention
du baccalaurat avec
mention bien et lui
souhaitent dautres succs
dans sa vie.
Grand-pre Idir
et tante Lila
BR14180

Flicitations

A notre fille
SARAH RABEHI
Pour ta brillante russite au bac
srie sciences, tes parents Houria
et Djamel Eddine ainsi que toute la
famille te flicitent pour ton succs et
te souhaitent une vie pleine
de bonheur.
ALP

Condolances

Condolances

A M. Zouiouche Nazim, ex-PDG de Sonatrach,


son pouse et sa tante Anissa Zouiouche, amie
des enfants du Village SOS. Toute la communaut
du Village SOS de Draria, les enfants, les adolescents et le personnel ont appris avec douleur et
motion la disparition de votre cher fils et neveu

Cest avec beaucoup de douleur et de tristesse que le personnel du journal Libert a


appris le dcs de
Mme BENAMEUR MIRA,
mre de sa collgue
Mme Khadidja Benameur-Baghdir,
survenu le lundi 13 juillet.
Lenterrement a eu lieu hier, mardi 14 juillet
au cimetire de Beni Messous. En cette
douloureuse circonstance, il prsente
cette dernire et toute sa famille ses
condolances les plus attristes. A Dieu
nous appartenons et Lui nous retournons.

ISKANDER
Tous nos enfants du Village SOS se joignent nous
en cette douloureuse circonstance pour vous prsenter nos trs sincres condolances ainsi que
lexpression de notre profonde sympathie. Que
Dieu Tout-Puissant accorde votre cher fils et
neveu Iskander Sa Sainte Misricorde et laccueille
en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
G.

G.

Pour ses besoins de travaux


de prospection gophysique
au niveau de Metlili,
w. Ghardaa,
la socit chinoise BGP Inc.
veut
louer des bulldozers
de marque CAT D8R/09
et de fabrication rcente
(aprs 2010).
Pour toute offre contacter tl. :
0775 18 80 01- Azize
0665 11 06 33 - Boudane Elghani
F.1518

0523

Flicitations
Grand bravo notre chre fille
LIZA AMALOU
pour ta brillante russite
au baccalaurat option sciences obtenu
haut la main avec 16,62 de moyenne et
une mention trs bien.
Cela est tout fait mrit, suite la
qualit de ton travail, ton srieux et ta persvrance.
Nous sommes fiers de toi. Tes grands-parents, ton pre Sad, ta
maman Sada, tes frres, tes tantes et tes proches te flicitent et te
disent bravo. Ils te souhaient une vie pleine de bonheur
et de succs dans ton cursus universitaire.
Encore une fois bravo !
BR14182

Pense
En ce jour du 15 juillet 2011 19h05,
tu nous as quitts lge de 79 ans,
cher et regrett pre et grand-pre
SMAIL MUSTAPHA BABOU
Ta grande famille, Mani, tes enfants, tes petitsenfants et tes arrire-petits-enfants Zinou, Mimi,
Rouger, Halla, Salim, Sisine, Anas et en particulier Selma que tu as tant chrie penseront toi.
Tes compagnons de la zone autonome, les anciens boxeurs de ta gnration, les
fervents supporteurs du Mouloudia, tes amis de la Casbah et de Dar El Beda,
sans oublier Ouled El Bahdja, auront en ce jour une pieuse pense en ta mmoire. Ya baba lahnine, la kassida de lHadj Koubi que tu avais tant coute sera
ddie tout jamais pour toi. Pour ta bont, ta gnrosit, ta sagesse, ta rigueur
et ta fermet. Repose en paix, Babou.
Pour ta mmoire, tes enfants, tes petits-enfants
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
ALP

24 Jeux

Mercredi 15 juillet 2015

LIBERTE

Par :
Nacer Chakar

s
s

Bois noir
----------------Confident
----------------Bugles

Italien
----------------Restructurer

s
s

Douleur
doreille
----------------Ville du
Canada

Pays du nord
----------------Sortie
de torpeur
----------------Massif de
Provence

Broye
----------------Parle
----------------Femme dun
rajah

Navire
antique
----------------Gt
----------------Mouche

Banquier

Bta
----------------Bradype
----------------Dans le lot

Rivire de
suisse
----------------Organisation
internationale

Augmentation
du volume de
la thyrode
----------------Fleuve
dIrlande

Territoires
dAsie du Sud
et Sud-Est
----------------Congnitale

Bradype

s
Couper les
oreilles

Intitule
----------------Grcieuse
----------------Aunes

Slection
----------------Narine de
cheval

Accumulations
de sang dans
un organe

Petit tour
----------------Terribles

Dun
auxiliaire
----------------Prires
----------------Ministre

s
s

Sur
une borne

Organisation
dassassins
----------------Emballages,
transports

Filet
de lumire

Amas

Aber
----------------Impie

Fin
de soire
----------------Les environs

Risquera
----------------Gaa
----------------Union
continentale

Gendre
du Prophte
----------------Amateur
de lentilles

Rfutait
----------------Palmier
huile

Rpandent
----------------Petits difices
sur la voie
publique

Dmonstratif
----------------Crmonie

Soles
----------------Divin
----------------Slection

Tarin
----------------Dsigne une
section dune
fugue (mus.)

Aigre

s
s

Tantale
----------------Ngation

Babines

SOLUTION
DE LA GRILLE N52

lue

Euphorbe
----------------Mois
chaud

Drogue
----------------Qualit de ce
qui existe
la naissance

Orient

Faire payer
trop cher une
prestation
----------------Obtint

Erbium
----------------Bouclier
----------------Note de
musique

Intente

Transpirera
----------------Le premier

Chandelles
----------------Mathmatici
en Suisse

Vtement
fminin
----------------Brame

Tensions

Voie lacte
----------------Hissai

Renvoie les
fidles
----------------Nourrice

Compltes
----------------Ngation
----------------Escalier

Empereur
russe
----------------Aminci
lextrme

Sigle de
Grande
Randonne

Diaprer
----------------Assembler

Recueil
de cartes gographiques
----------------Deux, romains

Rgime
----------------Iridium
----------------Nanti

Cingl
----------------Voie
----------------Vaisseau

Vieux buf
----------------Rivire
des Alpes
----------------Fictive

Pieu
----------------Poisson des
mers chaudes

Pamphlets
----------------Soutiennent
Lgumineuses

Mesure le bois
----------------Affluent de
lOubangui

Dieu des
vents

Obscurit

Acide
chlorhydrique

s
Opposs aux
confdrs
----------------Phase lunaire

GRILLE GANTE DE MOTS FLCHS N 53

corces de
chne

Vieux do
----------------Amenuise

Pronom relatif
----------------Dans la
gamme
----------------Louper

s
Vtement
fminin indien
----------------Argon

Cheville de
golf
----------------La rumeur
----------------Titane

s
Esprit
----------------Hasard

s
ructation
----------------Clture faite
darbustes

Diapason
----------------Similitude
----------------Qui a rapport
au labourage

Parfum
----------------Objectifs

Hominid
disparu
----------------Initiation

Dsintressement. E - Amaigrie - Paroi. Banal - A - Draisine. Am - Gourmet - S - Een. Rserve - R - B - P - N. Bru - Priscopique. Oe - Th - R - Iniques. Use Iseran - Fuel. I - Tin - Ge - E - Fler. Lie - E - Repaires - E. Lolo - Balisees - Ap. Ed - Couplet - R - Air. Res - Arpges - Pel. Russie - E - Amres. S - pines Austre. Terre - Cot - Non. Au - INRI - Ures - TNT. T - Inn - Essorer - A. Imites - Tr - Bahut. Oo - S - R - R - valuai. Nus - Boue - Isee - O. Scores - DCA - Turin.
Eh - Am - Artier - M. Ranonner - N - Sapa. Vrille - Svp - U - Tan. Ide - Eserine - Is. Ce - Rappel - Oestre. Ers - Spires - Sise.

LIBERTE

Mercredi 15 juillet 2015

Sudoku

8 3
7
5

Jeux 25
Comment jouer ?

N 2019 : PAR FOUAD K.

1
6

1 8
6
3 6 7 9
8
9 5 3
1 6
4
4
7
1
8 5
9
9

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

Si vous enseignez
un homme, vous
enseignez une
personne. Si vous
enseignez une
femme, vous
enseignez toute la
famille.
Proverbe indien

2 6 4 3 1 9 5 7 8
5 8 3 7 4 6 1 2 9
4 2 8 1 6 3 7 9 5

3 9 6 8 7 5 2 1 4
1 7 2 6 9 4 8 5 3
8 4 5 2 3 1 9 6 7

9 10

de Mehdi

(22 juin- 22 juillet)


AUJOURDHUI

Sachez faire preuve d'assez de


matrise de vous-mme pour garder tout votre sang-froid face de
vives provocations dont vous
pourriez tre victime. Le silence
sera la meilleure procdure.

III
IV
V

LION

VI

(23 juillet - 22 aot)


Soyez trs prudent dans la gestion de votre budget, en vous
obligeant n'agir que selon vos
propres moyens. Avant de btir
la tour, il faut calculer la dpense.

VII
VIII

VIERGE

HORIZONTALEMENT - I - Anomalie dans les proportions. II Couvre-pied. la mode. III - Ustensiles de cuisine. Habilet. IV Titres honorifiques princiers. V - Dieu du Nil. Alcalode. VI Grecque. Initiales princires. Personnage biblique. VII - Messagre
des Dieux. Fin de messe. VIII - Mesure itinraire. Risquer. Cale. IX Proposition mathmatique. Filin dune mine. X - Drobent
subtilement.
VERTICALEMENT - 1- Qui forme une srie disparate. 2 - Amours
excessifs. 3 - Cargaison. Unau. Lettres de Manchester. 4 - Un peu
folle. Ensemble de cellules non reproductrices. 5 - Port ukrainien.
Fils de No. 6 - Vacherie. 7 - Manganse. Infinitif. Allure de cheval.
8 - Maison de fous . Note. 9 - Shoot. Marais du Soudan. Boisson
exquise. 10 - Fait durer.

Solution mots croiss n 5430


I

III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

C
I
T
H
A
R
I
S
T
E

L
O
U
A
N
G
E
U
R
S

I
D
E
S
T

10

N Q U
E
S
E
A R D
H R A
O E
S
S E
M O
S
E P A S
E M E

A
N
T
E
C
H
R
I
S
T

N T
R
O I
U S
I T
E
U M
R E
E N
T

E
N
T
E
E
S

(23 aot - 22 septembre)

Les relations avec les enfants pourront tre un peu tendues. Il faudra
y mettre du vtre pour dtendre
l'atmosphre. Un des meilleurs
moyens d'y parvenir sera de participer certaines activits des enfants,
vous faisant ainsi leur complice.

BALANCE

(23 septembre - 22 octobre)


La trahison d'un tre cher vous touchera comme la foudre. Vous en
serez traumatis. Vous aurez l'impression que vous ne vous en relverez jamais. Puis, dans le calme et
la solitude, vous commencerez
rassembler vos ides. Et le temps
pansera la plaie.

SCORPION

(23 octobre- 22 novembre)


Dans votre vie affective, vous risquez de connatre des doutes. Vos
dsirs immdiats, surgissant brutalement dans votre vie, entreront en
contradiction avec votre souhait de
prserver pour vous et ceux que
vous aimez un climat d'entente et
d'harmonie.

S
T
E

SAGITTAIRE

(23 novembre - 20 dcembre)


Ne tardez pas mettre les ides
excution. Ne comptez que sur
vous-mme car votre entourage ne
montrera gure de coopration.

-----------------------

CAPRICORNE

Consentement

(21 dcembre - 20 janvier)

Frre de Mose
----------------------Diminution de
prix
Pnurie

Pouff
----------------------Parasite (inv)
----------------------Prposition

-----------------------

Ores

Lac US
----------------------Ville de
Fouilles

Palpe
----------------------Femme de
harem

Prince troyen

Bryllium

Demeurons
-----------------------

Id est

s
s
s

Fils dIssac

Couverture

Branch

-----------------------

Consonnes

Bijoux

BLIER

(21 mars - 20 avril)

-----------------------

----------------------Conjonction

Ville de
fouilles

Rapaces
Explosif

s
Ville ditalie

Pcheresse

Deux Rome

Natte

-----------------------

Consonnes

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N525

Un Oslo

TAUREAU

(21 avril - 21 mai


Ne vous embarquez pas l'aveuglette
dans des aventures prilleuses qui risquent de nuire votre image de
marque.

(22 mai - 21 juin)

-----------------------

-----------------------

Anim d'une grande force et d'une


volont inbranlable, vous parviendrez tt ou tard vos ns.
D'ailleurs, vous saurez vous montrer patient.

GMEAUX

Consonnes

Justice
naturelle
----------------------Choisir

Pouff
----------------------Ngation
----------------------Mtro parisien

Futur glacier
Ocan
----------------------Directions
opposes

(21 janvier - 19 fvrier)


Les responsabilits familiales vous
paratront bien lourdes assumer.
Essayez dj de moins materner vos
proches. Si vos enfants ne russissent pas parfaitement l'cole, prenez la chose avec humour et philosophie.

(20 fvrier - 20 mars)

Manche

Apprt
Espionneras

VERSEAU

Bien que les sentiments que vous


prouvez soient sincres, vous
aurez beaucoup de mal les extrioriser. Votre moiti souhaiterait
un peu plus de chaleur dans vos
rapports.

-----------------------

Pas question de vous renfermer


dans votre cocon. Vous prendrez
des initiatives audacieuses, et vous
mnerez une vie sociale active. Il
faudra seulement viter de faire
trop facilement conance tout le
monde.

POISSONS

Flna

Pieds de vers
----------------------Trouble
----------------------Mer (ph)

Ecclsiastique
----------------------Consonnes
----------------------Pice de charrue

Crochet

Singe

Direction

-----------------------

Fleuve de
Sibrie
----------------------Dispute
----------------------Ville doptique

MOTS FLCHS N 526

LHOROSCOPE
CANCER

Catgorique

II

Si l'on vient vous


dire qu'une
montagne a chang
de place, permis
vous de le croire ;
mais si l'on vous dit
qu'un homme a
chang de caractre,
n'en croyez rien.
Proverbe arabe

6 3 1 9 5 7 4 8 2

II

7 5 9 4 2 8 6 3 1

Proverbes

9 1 7 5 8 2 3 4 6

N5431 : PAR FOUAD K.

IX

Cette grille est de niveau


moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

- chaque bloc de 3X3


contienne tous les
chiffres de 1 9.

Solution Sudoku n 2018

Par
Nat Zayed

Mots croiss

Le sudoku est une grille


de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

L'intransigeance et la rigidit risquent


de crer un foss profond entre vous et
votre entourage. Essayez de faire preuve d'un peu plus de souplesse et de tolrance, ou vous aurez de vrais problmes.

nuclation - Prohibitif - E - Roule - D - Es - Os - Armniens - L - Ingrer - Tu - Ire - Essor - Es - Fines - Et - tai - Convier - Re - Naade - Ne - Ase - Tas - Ro
- S - T - Par - Inerte - I - Ute - Singer - O - Ruse - Ace - V - Nue - Esse - Se.

26

Chronique ramadhanesque

Mercredi 15 juillet 2015

LIBERTE

28 RAMADHAN 1436, MERCREDI 15 JUILLET 2015

La fin du Ramadhan : continuer


donner, aimer et donner encore
malgr tout
a commission nationale de l'observation du
croissant lunaire rattache au ministre des
Affaires religieuses et
des Wakfs se runira la
nuit du doute fixe ce jeudi pour annoncer le premier jour de l'Ad ElFitr qui marque
Par : GACI
la fin du mois saAZZEDINE * cr du Ramadhan. La priode
de jene de cette anne aura t marque par des vnements tragiques
sur le plan national et international.
Parmi ces drames, il y a eu entre
autres les cinq attentats simultans
en Tunisie, France, Kowet, Syrie et
Somalie qui ont fait des centaines de
morts et les violences meurtrires de
Ghardaa (1), celle ville millnaire aux
portes du Sahara qui nen finit pas
de se dchirer. Ces vnements gravissimes qui semblent se multiplier
durant le Ramadhan interpellent
notre conscience et nous poussent
mener une rflexion profonde sur les
vritables significations de nos pratiques religieuses.
Comment expliquer la monte en
puissance de la violence dans une ville paisible, tranquille et sans stress
comme Ghardaa?
Qui alimente ces dchirements sanglants qui risquent de mettre en pril lunit nationale?

Sagit-il dun problme proprement parler religieux, dun conflit


ethnique ou dune instrumentalisation des fins politiques?
Pourquoi laisser sterniser la situation actuelle et la violence se poursuivre sans espoir d'en finir?
Je nai videmment pas de rponses
toutes ces questions difficiles,
compliques et trs sensibles. En revanche, je sais que la richesse de lAlgrie est dans laddition et non la
soustraction de toutes ses diffrences. LAlgrie a besoin dhommes
et de femmes politiques sages pour
grer ses conflits internes dans la patience. Elle a besoin de ses imams
pour expliquer aux jeunes gnrations que la douceur nest pas un
signe de faiblesse car celui qui se voit
interdire la douceur, se voit interdire tout bien (2). Elle a besoin de ses
intellectuels, sociologues, enseignants et ducateurs pour accompagner ces jeunes, leur apprendre ne
pas confondre franchise et agressivit, rumeur et vrit, maladresse et
trahison.
Le mois de Ramadhan est une occasion pour rflchir profondment
toutes ces questions urgentes et
brlantes. Cest aussi le moment le
plus propice pour revenir nousmmes. Chaque anne, il sinvite
nos portes pour transformer nos
vies, nous obliger rompre avec le

ENTV
21H20 : HOUB FI
QAFASSE EL-ITIHAM
17h50 : mission biyen chetartek
18h15 : Taqdar tarbah
18h45 : Massabih Cirta
19h00 : Journal tlvis 20h00
19h30 : Camera cache: H'ana fi h'ana
19h50 : Ki nissa ki ridjal
20h05 : Tilawat el-coran
20h30 : Sit com rayah djaye
20h50 : Humour : cercala
21h20 : Houb fi qafasse el-itiham
22h15 : mission lamat ramdhan
22h15 : Fatima Fatma et Fatouma

quotidien et nos habitudes et nous


aider nous rconcilier avec nousmmes, avec les autres et avec Dieu
par un dialogue intrieur. Cest le
mois du don de soi dans l'humilit
et la tendresse, de lintelligence du
cur et le chemin dune vritable
transformation intrieure. Tout se
croise et sentrecroise, se mle ou
sentremle avec une facilit dconcertante en ce moisde privation du
corps et dlvation du cur : la paix,
la misricorde, le pardon, la bienveillance, le besoin de proximit, de
dsir de Dieu, le besoin de sens,
d'une rgnration de la spiritualit, le besoin de prendre ses distances avec le monde pour se rapprocher du Crateur des mondes et
enfin le besoin de faire le bien autour
de soi et pour le monde. Il y a comme une magie de Ramadhan qui
nous touche tous, individuellement
et collectivement. Cette magie sopre et se manifeste encore plus durant
les nuits impaires des dix derniers
jours du Ramadhan que le musulman est appel passer en veille
pour chercher la nuit du destin,
meilleure que mille mois runis.
Nous lavons rappel plus dune
fois: plus quune simple privation du
corps, il sagit de pratiquer le jene
du cur qui consiste se confier et
se retourner totalement Dieu,
matin et soir, jour et nuit. Nevivre

Canal Algrie

Dzairia TV

21H30 : DALTI
17h20 : Takder tarbah
17h50 : Les maximes juridiques
18h25 : El Ghira
19h30 : Le Ramadhan et le rire
19h50 : Coran sous-titr en franais
20h35 : Bladi oua nassi
21h00 : Boudhou
21h00 : Madame Josphine
21h15 : camra cache
21h30 : Dalti
22h15 : Chitaa bared
23h00 : Safar fi el khayal

que par Lui, avec Lui et pour Lui.


Passer ses nuits avec Lui, en prires,
dhikr et lecture du Coran. Et consacrer ses jours attnuer les souffrances des plus dmunis, les
pauvres, les ncessiteux et les laissspour-compte. Toute notre attention doit tre tourne vers le ToutMisricordieux, en esprant quIl rponde notre appelquand on Lappelle : Appelez-Moi, Je vous rpondrai (3), Venez Moi en marchant,
cest en courant que Je viendrai
vous. (4) Quant nos ractions et
nos attitudes dans nos relations aux
autres, on pardonne pour tre en
paix, on fait semblant doublier
pour garder le sourire, on garde le silence pour ne pas polmiquer, on ne
tient pas rigueur pour ne pas souffrir
et on patiente et persvre toujours,
car notre confiance en Dieu est infinie.
Si le mois de Ramadhan sen va, ses
enseignements demeurent. Ils doivent continuer orienter nos penses et nos actes le reste de lanne.
Et sa lumire doit continuer encore illuminer notre vie et la ralit
de notre quotidien si difficile, si
tourment et si insoutenable parfois.
Le Ramadhan nous quitte dj et
avec regrets pour certains. Celles et
ceux qui ont su profiter de ce mois
pour pardonner, se faire pardonner,
donner et donner encore malgr

LIBERTE

A. G.
(*) RECTEUR DE LA MOSQUE
DE VILLEURBANNE ET UNIVERSITAIRE

1 - Les affrontements de la semaine


derniere ont fait 22 morts.
2 - Rapport par Bukhr et Muslim.
3 - Verset 40/60.
4 - Rapport par Bukhr et Muslim.
5 - Rapport par Bayhaqi.

HORAIRES DES PRIRES


28 ramadhan 1436
Mercredi 15 juillet 2015
Dohr.....................................12h54
Asr........................................16h45
Maghreb............................20h10
Icha..................................... 21h47
29 ramadhan 1436
Jeudi 16 juillet 2015
Fadjr.................................03h54
Chourouk.......................05h42

Dzair TV

21H15 : HNA
HKDA
18h00 : JT culturel
19h15 : Kelma wa hikma
19h45 : Nafas djadid
20h00 : Nafahat mina samaa
20h10 : Lecture du coran +
adhan+capsule ahadith nawawia
20h30 : Koul essah
20h45 : Sitcom koul youm hkaya
21h15 : Hna Hakda
22h00 : Hna fi hna
22h15 : El Ahd

tout. Celles et ceux qui sont alls puiser au plus profond de leurs curs
la force de la patience, du courage et
de lendurance pour trouver la paix
intrieure. Ceux-l auront srement un pincement au cur au
moment o ce mois de lexil en soi
nous quitte, car ils auraient aim le
garder un peu plus : Si les gens
avaient vritablement conscience de
la bndiction quil y a dans le fait de
jener durant le mois de Ramadhan,
ils souhaiteraient que lanne tout entire soit Ramadhan.(5)

23H00 : LARYEM
14h00: Rwayeh Dzair (mission culinaire
traditionnelle)
16h10: Melh Eddar (mission culinaire)
17h00: El I3djaz El Islami Fil Qoran wa Souna
(mission religieuse)
18h45: Saha Ftourkom (sitcom kabyle)
19h25 : Kissa oua Soual (capsule religieuse+jeu)
20h45: Scnes de mnages Hyati m3a eddar
21h05 : Dar Bob (sitcom)
21h30: Laryem (talk show artistique)
22h15: Imazighen Ouked Ramdhan (mission)
23h00: Alf Leila wa Leila (feuilleton)

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert


e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger


Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
3e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99


ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50


Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis


la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

LIBERTE

Les recettes du jour

Mercredi 15 juillet 2015

Publicit

27

PAR
M. HAMMOUCHE

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

CONTRECHAMP

Un accord
qui change tout
Comme pour
confirmer la loi
des sries, Obama vient dajouter un succs historique la suite davances sociales
(Obamacare, mariage gay) et de ralisations diplomatiques (accord de
libre change avec lAsie, rtablissement des relations avec Cuba) qui
sont en train de marquer sa fin de
rgne.
Pour lIran, la signature dun tel accord
constitue une dlivrance. Sans prjuger de lintention de leurs dirigeants
de doter le pays de larme atomique,
les Iraniens, comme citoyens, nont que
trop endur lenferment conomique,
technologique et physique.
Cest remarquable comme la seule
perspective de difficults financires
pouvant indisposer les Grecs des difficults qui sont du fait de leur gestion
! meut lEurope entire, alors que
le monde trouve naturel que les Iraniens endurent pendant des annes un
embargo trbrant en reprsailles
aux vellits nuclaires de leurs dirigeants. Lactualit a voulu que les
deux problmes, celui rsultant de la
gestion administrative et conomique
dsastreuse de la Grce et celui n de
lentreprise nuclaire suspect de lIran,
taient lobjet de ngociations dcisives
dans deux capitales europennes. En
se tournant vers Bruxelles, on apprhendait, mus, lpilogue dune ngociation aux retombes humaines
possiblement catastrophiques, et en
regardant vers Vienne, on navait que
lcho dun bras de fer autour denjeux
stratgiques impliquant un pays dsincarn, dpeupl.
Au demeurant, le droit de lIran de
concevoir et de fabriquer sa bombe nuclaire reste discutable. La menace de
la bombe iranienne est tablie sur le
seul argument du ton comminatoire
dont les dirigeants iraniens usent
lgard dIsral. tant le premier pays
tre prventivement empch de d-

velopper un programme nuclaire,


sur la base dun soupon de projet dapplication militaire, son cas constitue
un prcdent. La communaut internationale nayant pas de doctrine en
la matire hormis le principe de
non-prolifration sollicitant ladhsion volontaire des nations , lIran a
t sanctionn sur la base dun parti
pris pro-isralien. Pendant ce temps,
Isral ne sembarrasse mme pas du
devoir dassumer son statut de puissance nuclaire, et la Core du Nord, au
rgime bien plus imprvisible que
celui de lIran, continue tranquillement perfectionner ses bombes et
missiles.
Il est vrai quavec une ventuelle rgnration conomique, diplomatique et militaire de lIran, Isral perdrait cette rente stratgique qui fait
que ses anciennes menaces se sont soit
autodtruites par injection de surdoses dislamisme (Irak, Syrie), soit
converties son amiti (gypte, Jordanie, Arabie saoudite). Il lui resterait
un ennemi valide. Cest justement
lArabie saoudite, lautre puissance
rgionale, que laccord de Vienne offusque. Les deux ne comprennent
pas en tout cas, nacceptent pas cette infidlit amricaine.
Frontalement contrari, comme ses
prdcesseurs, dans sa promesse de rechercher une solution au conflit du
Proche-Orient, Obama ne pouvait tout
de mme pas sacrifier lopportunit de
rgler une crise diplomatique qui oppose les tats-Unis une puissance rgionale depuis trente-cinq ans ! Et qui,
en plus, pourrait constituer un atout
dcisif dans la riposte au terrorisme de
type EI, un terrorisme doccupation particulirement offensif.
Si cet accord se confirme dans sa remise en cause, il constitue une rvolution gopolitique.

www.liberte-algerie.com

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
eell
- twitter : @JournaLiberteDZ

COMMUNIQU

Les carburants disponibles


durant l'Ad el-Fitr
El-Moubarak

n Naftal informe que durant la fte de


lAd el-Fitr El-Moubarak et I'instar des
autres jours, la distribution des produits
ptroliers sera assure sur I'ensemble de
son rseau stations-service et de ses
points de vente de jour comme de nuit
(24h/24) travers tout le territoire
national.

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

FONCTION PUBLIQUE

Communiqu
n Le ministre du Travail, de I'Emploi et de la Scurit Sociale
rappelle que conformment aux dispositions de la loi n 63-278
du 26 juillet 1963, modifie et complte, fixant la liste des
ftes lgales, les journes du 1er et 2e Chaoual 1436
correspondant aux 1er et 2e jours de I'Ad el-Fitr sont chmes et
payes pour l'ensemble des personnels des institutions et
administrations publiques, services concds, collectivits
locales, entreprises commerciales, industrielles, artisanales et
agricoles, y compris pour le personnel pay I'heure ou la
journe. Toutefois, en ce qui concerne les travailleurs exerant
sous le rgime du travail post, ces derniers sont tenus
d'assurer la continuit du service selon I'organisation du
travail mise en place par I'employeur.

Mouloud Zedek censur par TV4


nLa censure a encore svi TV4 contre lartiste Zedek
Mouloud. Interdit de passage sur certaines radios publiques, lartiste est aussi censur sur la Tlvision
dexpression amazighe TV4. Mme quand il sagit
dapporter un tmoignage sur un autre artiste disparu,
on dnie Zedek Mouloud le droit de le faire sur TV4.
Cest ainsi que les responsables de cette chane ont dcid, tout simplement, duser du ciseau pour supprimer
lintervention de Zedek, contenue dans un documentaire
sur la vie de Cheikh El-Hasnaoui, ralis, non pas par
des journalistes de la chane, mais par AbderrezakLarbi-Cherif et Meziane Ourad. Le documentaire qui retrace

la vie du dfunt Cheikh El-Hasnaouia a t diffus rcemment par la chane amazighe publique. Les 4 minutes
consacres par le ralisateur lintervention de Zedek
Mouloud et son tmoignage sur El-Hansaoui nont pas
donc t diffuses par TV4. Plusieurs autres artistes et
chercheurs, notamment Mehenna Mahfoufi, ont apport
leurs tmoignages sur le matre de la chanson chabie
dcd en exil. Ce nest pas la premire fois que lartiste est victime de ce procd quon pensait rvolu. Dans
son dernier album, il a dnonc cet tat de fait et na pas
hsit citer la 4.
M. MOULOUDJ

ASSOCIATION SIRIUS

ELLE A DCROCH SON BAC AVEC UNE MOYENNE


DE 17/20

La fte de l'Ad el-Fitr devrait tre clbre


le samedi 18 juillet

Le dfi de Narimane malgr


son handicap physique
n Narimane Oukaz, qui a relev de
dfi de dcrocher son baccalaurat
malgr son handicap physique, a affirm hier que ce succs la motive
davantage pour relever d'autres
dfis. Non-voyante, Narimane a
dcroch son bac dans la branche
langues trangres avec une moyenne gnrale de 17,09/20.
S'exprimant en marge de la crmonie organise, hier Alger, en
l'honneur des meilleurs laurats
du baccalaurat de l'anne scolaire
2014-2015, prside par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
Narimane a confi qu'elle adorait
les langues, son rve tant de devenir traductrice-interprte. Originaire de Batna, Narimane a avou
que l'anne scolaire a t laborieuse et difficile, relevant que les

IL A APPORT SON TMOIGNAGE DANS UN DOCUMENTAIRE SUR CHEIKH EL-HASNAOUI

grves et dbrayages successifs dans


le secteur de l'ducation nationale
l'ont considrablement perturbe.
ce titre, elle a tenu rendre un
hommage particulier sa maman,
qui tait, a-t-elle dit, ses yeux. Ma
mre ne me quittait pas d'une semelle. Elle rcrivait mes leons et les
apprenait des fois avec moi. Je considre que ma mre a pass le bac avec
moi dans la mesure o elle m'aidait
rviser.
mue et satisfaite en mme temps,
Narimane jure par tous les noms
qu'elle ne cessera jamais de rendre
hommage sa mre. Je prie
constamment Dieu pour qu'Il me
garde ma mre, car sans elle je
n'aurais jamais pu dcrocher mon
bac, a fait observer Narimane.
APS

nLa fte de l'Ad el-Fitr devrait tre


clbre le samedi 18 juillet 2015, a
indiqu hier l'Association Sirius
d'astronomie dans un communiqu. Astronomiquement parlant,
l'observation du croissant lunaire
en Algrie le jeudi 16 juillet est impossible vu que la lune se couchera ce
jour avec le soleil, explique la mme
source, ajoutant que le mois de Ramadhan devrait compter 30 jours.

Sur la base d'une observation visuelle


(et mme instrumentale) du croissant,
l'Ad devrait tre clbr le samedi 18
juillet, prcise encore l'Association
Sirius, prside par Jamal Mimouni
du dpartement de physique l'universit Constantine1. Le seul cas o
l'Ad pourrait tre clbr le vendredi 17 juillet en Algrie est sur la base
d'une observation du croissant extrieur l'Algrie, ou bien sur la base

d'une observation errone en Algrie,


ajoute la mme source. L'Association
Sirius espre que le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs aura
la sagesse de ne pas valider une prtendue observation du croissant qui
pourrait lui parvenir le jeudi soir, futelle locale ou d'un pays arabe quelconque, et qui irait l'encontre des
donnes astronomiques irrfutables.

ACCIDENTS DE LA ROUTE

53 morts et 2 109 blesss en une semaine


n Cinquante-trois personnes ont trouv la mort et 2 109
autres ont t blesses dans 1 845 accidents de la circulation en une semaine, a indiqu hier un bilan de la
Protection civile.
Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de
M'sila avec 5 personnes dcdes et 45 autres blesses
suite 42 accidents de la route. S'agissant des secours
ports aux personnes, 920 blesss ont t pris en char-

ge par les secours mdicaliss de la Protection civile qui


comptabilise 6 543 vacuations sanitaires pour la mme
priode et enregistre l'extinction de 2 588 incendies urbains et autres.
Par ailleurs, 4 117 oprations diverses et assistances aux
personnes en danger ont t menes par les lments de
la Protection civile durant la mme priode.
APS