Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Resumo
Palavras-chave
Abstract
The aim of this article is to approach the importance of communication skills concerning
the grammatical knowledge, more precisely the verb. From some sentences produced, we
conclude that there are some linguistics problems concerning the language used by ESEC
students in the first year.
Key-words
Lola
Xavier
Ensino
da
gramtica:
reflexes
em
torno
do
verbo
comunicao.
A terceira fase consiste na Interpretao de enunciados distintos no que concerne
sua origem, caractersticas e finalidades. Para isso, dever ter-se em ateno o estatuto
do sujeito de enunciao, o pblico-alvo e o quadro espcio-temporal em que os
enunciados so produzidos. Nesta fase desempenham importncia os aspectos formais
e semnticos, o grau de maior ou menor gramaticalidade, a intuio e a competncia
lingusticas do falante.
Finalmente, a fase de Produo de textos orais e escritos que pressupe
a manipulao de estruturas de comutao, de permuta, de substituio, de
transformao, etc. Atravs destes exerccios visa-se alcanar o desenvolvimento de
uma conscincia reflectida sobre os valores instrumentais, culturais e epistemolgicos
da lngua, de forma a se dominar essa lngua no sentido da afirmao individual e da
integrao social.
II. Verifica-se que nem sempre este objectivo fundamental da afirmao individual
e da integrao social atravs do domnio da lngua alcanado. De facto, no que
diz respeito ao uso verbal, indiscutvel que, no geral, os estudantes tm a intuio
lingustica para utilizarem correctamente, enquanto falantes de Lngua Portuguesa, os
vrios tempos e modos verbais. No entanto, quando se faz apelo sua competncia
gramatical e, nomeadamente, classificao morfolgica, deparamo-nos com lacunas
significativas. Pelo menos o que nos indica a experincia em sala de aula e em
actividades de aplicao de conhecimentos, bem como o estudo sistemtico que
fizemos a esse propsito1.
Assim, tem-se vindo a constatar que, quando solicitados, a maioria dos estudantes
no consegue identificar metade das formas verbais presentes num excerto. Para alm
disso, muitos no referem o modo, confundem o futuro do pretrito (condicional) com
o pretrito-mais-que-perfeito do indicativo, com o futuro (indicativo e conjuntivo) ou
com o pretrito imperfeito; o pretrito imperfeito com o pretrito-mais-que-perfeito do
indicativo. Mais flagrante ainda a troca do pretrito perfeito pelo pretrito imperfeito
do indicativo ou vice-versa, ou do pretrito perfeito pelo presente do indicativo.
Por sua vez, quando se pedem conjugaes de verbos em tempos compostos ou
simples, mas no modo conjuntivo, a maioria no consegue responder. Se os leigos em
gramtica podem desvalorizar estas questes, por se tratar de classificaes, j no
parece desvalorizvel o facto de os alunos mostrarem dificuldades na transposio
de tempos verbais em diferentes tipos de discursos. De facto, os estudantes mostram
dificuldades no uso gramatical do verbo. O exemplo mais flagrante o da transposio
169
Lola
Xavier
Ensino
da
gramtica:
reflexes
em
torno
do
verbo
Lola
Xavier
Ensino
da
gramtica:
reflexes
em
torno
do
verbo
Lola
Xavier
Ensino
da
gramtica:
reflexes
em
torno
do
verbo
Bibliografia
Coelho, M. C. (coord.) (2002). Programa de lngua portuguesa, 10., 11 e 12
anos, Cursos gerais e cursos tecnolgicos. Lisboa: Ministrio da Educao,
Departamento do Ensino Secundrio.
Cunha, C. & Cintra, L. (1989). Nova gramtica do portugus contemporneo. Lisboa:
S da Costa.
Marques, A. (2006). Tento na lngua!... Lisboa: Pltano Editora.
Mateus, M. H. & Brito, A. M., Duarte, I., Faria, I. H. (1994). Gramtica da lngua
portuguesa. Lisboa: Caminho.
Nery, J.(1993). Na casa da lngua moram as palavras. Porto: Edies Asa.
Sim-Sim, I., Duarte, Ins, Ferraz, M. J. (1997). A Lngua materna na educao bsica.
175
Notas
1
Cf. Lola Geraldes Xavier, comunicao apresentada no III Colquio sobre
a Gramtica, Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (18-20 de Abril de
2002): O verbo e os estudantes ou os estudantes sem rumo (verbo): para uma breve
perspectiva do ensino do verbo em Portugal (texto policopiado).
2
A proposta de Maro de 2008, da Direco-Geral de Inovao e
Desenvolvimento Curricular, sobre as Orientaes Didcticas para o trabalho do
Funcionamento da Lngua em sala de aula para os ensinos bsico e secundrio vem
sistematizar os contedos a trabalhar por ciclo/nvel de ensino de uma forma mais
clara e coerente. Resta saber como essa actualizao vai ser feita na prtica.
3 http://www.educare.pt/educare/Actualidade.Noticia.aspx?contentid=3E471
BA7DCF23BF0E04400144F16FAAE&opsel=1&channelid=0.Consultado em Maio
de 2008.
4
Todos os enunciados com * esto gramaticalmente errados, numa perspectiva
prescritiva-normativa.
Correspondncia
176