Vous êtes sur la page 1sur 97

4

B 00467 1 port 1205/ANKO

3 (97)

CABINE AXERA 6

PREFCIO
Parabns por escolher o equipamento de perfurao Tamrock.
Este manual descreve a utilizao dos equipamentos de perfurao Tamrock. Somente
pessoas adequadamente treinadas podero operar o equipamento. O operador deve
tambm ler e compreender totalmente o contedo do Manual do Usurio e as Instrues
de Segurana.
O manual fornece as informaes sobre a estrutura e a operao do equipamento que
so necessrias para a sua correta utilizao e manuteno. Ele tambm conduz o
operador em cada turno de manuteno. A manuteno peridica explicada nas
Instrues de Manuteno.
Para executar manutenes e reparos, recomendamos entrar em contato com a
Assistncia Autorizada Tamrock mais prxima. Nossa equipe de manuteno tem os
conhecimentos e as ferramentas especficas necessrios exigidos para as tarefas mais
exigentes.
Ao utilizar o equipamento corretamente e seguir as instrues de manuteno, espere um
alto nvel de utilizao e uma longa vida til do seu equipamento.

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

4 (97)

B 00467 1 port 1205/ANKO

CABINE AXERA 6

NDICE
1.

INTRODUO MQUINA........................................................................................6
1.1 Utilizao pretendida ..............................................................................................6
1.2 Condies de operao recomendadas................................................................6
1.3 Componentes ..........................................................................................................7

2.

INSTRUES DE SEGURANA ..............................................................................23


2.1 Etiquetas de advertncia no equipamento .........................................................23
2.2 Advertncia sobre riscos de fermentos ..............................................................23
2.3 Advertncias sobre danos ao equipamento ou propriedade ............................23
2.4 Leia as instrues do usurio ou de manuteno .............................................23
2.5 Geral .......................................................................................................................24
2.6 Reabastecimento...................................................................................................25
2.7 Manuteno do sistema pneumtico...................................................................25
2.8 Manuteno dos acumuladores de
presso das perfuratrizes para rocha .................................................................26
2.9 Manuteno do sistema hidrulico......................................................................26
2.10Manuteno do sistema eltrico ..........................................................................27
2.11Manuteno da bateria .........................................................................................28
2.12Soldagem ...............................................................................................................28

3.

IMPORTNCIA DA MANUTENO PERIDICA.....................................................29


3.1 Observaes gerais no trabalho de manuteno...............................................29
3.2 Orientaes do servio de comissionamento ....................................................30
3.1 leos lubrificantes / fluidos e volumes para a Cabine / Axera 6.......................31

4.

MANUTENO PERIDICA.....................................................................................32
4.1 Geral .......................................................................................................................32
4.2 Veculo novo ..........................................................................................................33
4.3 Horas de diesel......................................................................................................34
4.3.1 Carro TC 6 ............................................................................................................34
4.3.2 Motor Deutz (limpador de ar seco)........................................................................35
4.3.3 Motor Deutz (limpador do ar do banho de leo) (alternativo)................................36
4.3.4 Cabine de segurana ............................................................................................37
4.3.5 Carretel da mangueira e do cabo..........................................................................37
4.4 Horas do compressor ...........................................................................................38
4.4.1 Compressor...........................................................................................................38
4.5 Horas de Percusso..............................................................................................39
4.5.1 Perfuratriz para rocha HLX5..................................................................................39
4.5.2 Perfuratriz para rocha X2 ......................................................................................40
4.5.3 Perfuratriz para rocha HL510 ................................................................................41
4.5.4 Alimentador TF500................................................................................................42
4.5.5 Lana TB...............................................................................................................43
2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere
P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

B 00467 1 port 1205/ANKO

5 (97)

CABINE AXERA 6
4.5.6
4.5.7
4.5.8
4.5.9

Lanas B26 (todas as verses).............................................................................44


Circuito hidrulico..................................................................................................45
Circuito de ar.........................................................................................................46
Circuito de gua ....................................................................................................46

4.6.

Como colocar um novo equipamento para funcionar .......................................97

4.7

Recomendaes de lubrificao da mquina.....................................................97

4.8

Operao e manuteno do motor a diesel ........................................................97

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

6 (97)

B 00467 1 port 1205/ANKO

CABINE AXERA 6
INTRODUO MQUINA

1.

INTRODUO MQUINA

1.1 Utilizao pretendida


Os equipamentos Axera foram desenvolvidos para a construo de tneis, para trabalho
preparatrio e para minerao. O Axera 6 da Tamrock um equipamento eletrohidrulico
de alta capacidade para construo rpida de tneis e escavao de cavernas em sees
cruzadas de 6 a 40 m2. As lanas universais robustas tm uma grande cobertura ideal
projetada para aplicao, com uma rotao de 360 e um paralelismo automtico
completo para perfurao de face rpida e fcil. Uma lana de cesta opcional est
disponvel.

1.2 Condies de operao recomendadas

Minerao subterrnea
- Temperaturas do ambiente 0 ... + 40C.
- Em aplicaes especiais, consulte o departamento de engenharia da
Tamrock.

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

B 00467 1 port 1205/ANKO

7 (97)

CABINE AXERA 6
INTRODUO MQUINA

1.3

Componentes

MDULO DE PERFURAO
MDULO DE PERFURAO
1. Perfuratriz para rocha
2. Avano
3. Lana

1. Perfuratriz para rocha; HLX5

1. Compartimento de
limpeza por jato
2. Compartimento da
engrenagem
3. Acumulador de presso
4. Motor de rotao
5. Carro

1. Perfuratriz para rocha; X2

1. Compartimento de
limpeza por jato
2. Compartimento da
engrenagem
3. Acumulador de presso
4. Motor de rotao

1. Perfuratriz para rocha; X2

1. Compartimento de
limpeza por jato
2. Compartimento da
engrenagem
3. Acumulador de presso
4. Motor de rotao

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

8 (97)

B 00467 1 port 1205/ANKO

CABINE AXERA 6
INTRODUO MQUINA

2. Sistema de Alimentao CC 2500 (com perfuratriz


para rocha X2)

1. Centralizador frontal
2. Centralizador
intermedirio
3. Eixo
4. Cilindro de avano
5. Carro/HLX5
6. Rolo da mangueira

2. Sistema de Alimentao TF (com perfuratriz para


rocha X2)

1. Centralizador frontal
2. Centralizador
intermedirio
3. Eixo
4. Cilindro de avano
5. Carro
6. Rolo da mangueira

2. Sistema de Alimentao TF (com perfuratriz para


rocha HL)

1. Centralizador frontal
2. Centralizador
intermedirio
3. Eixo
4. Cilindro de avano
5. Carro
6. Rolo da mangueira

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

B 00467 1 port 1205/ANKO

9 (97)

CABINE AXERA 6
INTRODUO MQUINA

3. Lana (TB)

1. Cilindro de extenso de
avano
2. Bero de avano
3. Cilindro de travamento
4. Mecanismo de rotao
5. Cilindro de inclinao
de avano
6. Cilindro oscilante de
avano
7. Cilindro de extenso da
lana
8. Cilindro de elevao da
lana
9. Cilindro oscilante da
lana

3. Lana (B26OF) (alternativo)

1. Cilindro de extenso de
avano
2. Bero de avano
3. Mecanismo de rotao
4. Cilindro de inclinao
de avano
5. Cilindro oscilante de
avano
6. Cilindro de extenso da
lana
7. Cilindro de elevao da
lana
8. Cilindro oscilante da
lana
9. Cilindro de paralelismo
10. Cilindro de
divergncia

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

10 (97)

B 00467 1 port 1205/ANKO

CABINE AXERA 6
INTRODUO MQUINA

3. Lana (B26 F e B26XL F) (alternativo)

1. Cilindro de extenso de
avano
2. Bero de avano
3. Mecanismo de rotao
4. Cilindro de inclinao
de avano
5. Cilindro oscilante de
avano
6. Cilindro de extenso da
lana
7. Cilindro de elevao da
lana
8. Cilindro oscilante da
lana
9. Cilindro de paralelismo
10. Cilindro de
divergncia

4. Lana (B26NV) (alternativo)

1. Cilindro de extenso de
avano
2. Bero de avano
3. Mecanismo de rotao
4. Cilindro de inclinao
de avano
5. Cilindro oscilante de
avano
6. Cilindro de extenso da
lana
7. Cilindro de elevao da
lana
8. Cilindro oscilante da
lana
9. Cilindro de paralelismo
10. Cilindro de
divergncia
11. Mecanismo de rotao

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

B 00467 1 port 1205/ANKO

11 (97)

CABINE AXERA 6
INTRODUO MQUINA

MDULO TRASEIRO

1. Conjunto de Manobra
Principal
2. Bomba de enchimento
de leo hidrulico
3. Cabo do carretel
4. Rolo de mangueira
5. Conversores
6. Tanque de leo
hidrulico (perfurao)
7. Compressor
8. Bomba propulsora de
gua
9. Separador de lama
10. Vlvula redutora de
presso
11. Unidade de ar
condicionado

1. Conjunto de manobra principal (MSE)

1. Medidores horrios dos


conversores (opo)
2. Medidores horrios de
percusso
3. Medidor horrio do
compressor
4. Interruptor principal
5. Medidor de
fornecimento de tenso
6. Disjuntores de proteo

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

12 (97)

B 00467 1 port 1205/ANKO

CABINE AXERA 6
INTRODUO MQUINA

1. Conjunto de Manobra Principal (MSU/MSC


(alternativo)

1. Medidores horrios dos


conversores (opo)
2. Medidores horrios de
percusso
3. Medidor horrio do
compressor
4. Interruptor principal
5. Medidor de
fornecimento de tenso
6. Disjuntores de proteo

2. Bomba de enchimento de leo

1. Bomba de enchimento
de leo

2. Bomba de enchimento de leo (eltrica)


(alternativa)

1. Bomba de enchimento
de leo
2. Boto de controle da
bomba de enchimento
de leo hidrulico

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

B 00467 1 port 1205/ANKO

13 (97)

CABINE AXERA 6
INTRODUO MQUINA

3. Carretel do cabo

1. Carretel
2. Motor hidrulico
3. Unidade do anel coletor
4. Unidade de torque

4. Carretel da mangueira (opo)

1. Carretel
2. Motor hidrulico
3. Conector giratrio
4. Unidade de torque

5. Conversor

1. Motor eltrico
2. Bomba de
deslocamento varivel
de percusso/ avano
3. Bomba de engrenagem

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

14 (97)

B 00467 1 port 1205/ANKO

CABINE AXERA 6
INTRODUO MQUINA

6. Tanque hidrulico (perfurao)

1. Indicador visual (mn.)


2. Indicador visual (mx.)
3. Filtro de retorno
4. Respiro

7. Compressor

1. Filtro de ar
2. Unidade do compressor
3. Tampa do enchedor de
leo
4. Filtro do separador de
leo
5. Motor eltrico
6. Indicador visual do
nvel de leo
7. Separador de leo
8. Vlvula de entrada
9. Resfriador do leo
10. Filtro de leo
11. Ciclone do separador
de leo
12. Painel do medidor
13. Indicador de
contaminao para
filtro de leo

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

B 00467 1 port 1205/ANKO

15 (97)

CABINE AXERA 6
INTRODUO MQUINA

8. Bomba propulsora de gua

1. Motor eltrico
2. Bomba propulsora de
gua

9. Separador de lama

1. Vlvula de fechamento
2. Separador de lama
3. Vlvula de drenagem

10. Vlvula de reduo de presso

1. Vlvula de reduo de
presso

11. Unidade de Condio do Ar

1. Unidade de condio
do ar

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

16 (97)

B 00467 1 port 1205/ANKO

CABINE AXERA 6
INTRODUO MQUINA
CABINE
1. Painis de controle
2. Cabine de segurana

1. Painel de controle THC 560

1. Painel de controle
2. Alavancas de controle
de perfurao

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

B 00467 1 port 1205/ANKO

17 (97)

CABINE AXERA 6
INTRODUO MQUINA
COMPONENTES DA PERFURATRIZ
1. Separador de gua
2. Unidade de lubrificao
da haste
3. Vlvulas da perfuratriz
4. Vlvulas da lana
5. Receptor de ar (opo)
6. Vlvula de limpeza por
jato
1. Separador de gua

1. Indicador visual
2. Vlvula de drenagem

2. KVL 10 (dispositivo de lubrificao da haste)

1. Tampa do enchedor
2. Distribuidor
3. Recipiente do leo
4. Mangueira do leo
5. Vlvula de regulagem
da vazo de leo
6. Visor de inspeo
7. Vlvula de drenagem

2. SLU (opo) (dispositivo de lubrificao da haste)

1. Tampa do enchedor
2. Recipiente do leo
3. Interruptores de ajuste
fino
4. Boto propulsor
5. Unidade da bomba
6. Vlvula de drenagem
7. Interruptor de nvel

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

18 (97)

B 00467 1 port 1205/ANKO

CABINE AXERA 6
INTRODUO MQUINA

3. Vlvulas da perfuratriz

1. Bloco de percusso e
controle de avano
(lana esquerda)
2. Bloco de controle
automtico de retorno e
antiatolamento (lana
esquerda)
3. Bloco de controle dos
cilindros de impulso
(lana esquerda)
4. Bloco de controle de
rotao (lana esquerda)
5. Vlvulas de gua / ar
(lana esquerda)
6. Interruptor de presso
para o medidor horrio
de percusso (lana
esquerda)
7. Interruptor de presso
para o estabilizador
(lana esquerda)
8. Bloco de percusso e
controle de avano
(lana direita)
9. Bloco de controle
automtico de retorno e
antiatolamento (lana
direita)
10. Bloco de controle dos
cilindros de impulso
(lana direita)
11. Bloco de controle de
rotao (lana direita)
12. Vlvulas de gua / ar
(lana direita)
13. Interruptor de presso
para o medidor horrio
de percusso (lana
direita)
14. Interruptor de presso
para o estabilizador
(lana direita)
2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere
P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

B 00467 1 port 1205/ANKO

19 (97)

CABINE AXERA 6
INTRODUO MQUINA

4. Vlvulas da lana

1. Bloco de controle da
lana

5. Receptor de ar (opo)

1. Receptor de ar
2. Vlvula de segurana
3. Medidor de presso
4. Conexo da drenagem
de gua

6. Vlvula de limpeza por jato

1. Vlvula de limpeza por


jato

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

20 (97)

B 00467 1 port 1205/ANKO

CABINE AXERA 6
INTRODUO MQUINA

Carro

1. Motor a diesel
2. Transmisso
3. Eixos
4. Resfriador do leo de
transmisso
5. Tanque de combustvel
6. Baterias
7. Interruptor principal do
carro
8. Lubrificador central
(opo)
9. Receptor do leo de
transmisso

1. Motor a diesel

1. Vareta de nvel do leo


do motor
2. Radiador
3. Filtro do leo
4. Filtros de combustvel
5. Indicador de
contaminao para o
filtro do ar de entrada
6. Filtro de ar (seco)

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

B 00467 1 port 1205/ANKO

21 (97)

CABINE AXERA 6
INTRODUO MQUINA

1. Motor a diesel (alternativo)

1. Vareta de nvel do leo


do motor
2. Radiador
3. Filtro de leo
4. Filtros de combustvel
5. Filtro de ar (banho de
leo)

2. Transmisso

1. Motor
2. Caixa de cmbio

3. Eixos

1. Unidade de
engrenagens
planetrias
2. Cilindros do freio

5. Tanque de combustvel

1. Tampa do enchedor
2. Sensor do nvel de
combustvel

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

22 (97)

B 00467 1 port 1205/ANKO

CABINE AXERA 6
INTRODUO MQUINA

7. Interruptor principal do carro

1. Interruptor principal
2. Baterias
3. Fusveis

7. Interruptor principal do carro (opo)

1. Interruptor principal
(opo)

8. Lubrificador central

1. Unidade de graxa

9. Receptor do leo de transmisso

1. Indicador visual
2. Respiro
3. Indicador do nvel do
leo

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

B 00467 1 port 1205/ANKO

23 (97)

CABINE AXERA 6
INSTRUES DE SEGURANA

2.

INSTRUES DE SEGURANA

2.1 Etiquetas de advertncia no equipamento


Todas as etiquetas de advertncia do dispositivo sero apresentadas
nos captulos de instrues sobre as etiquetas de advertncia.
DANGER (perigo)
Perigos imediatos relacionados caracterstica do dispositivo, o
qual causa ferimentos srios ou morte se as precaues
adequadas de segurana no forem tomadas.
WARNING (advertncia)
Maneira perigosa ou insegura de operao que pode levar a
ferimentos srios ou morte se as precaues adequadas de
segurana no forem tomadas.

2.2 Advertncia sobre riscos de fermentos


Maneira perigosa ou insegura de operao que pode levar a ferimentos srios
(ferimentos ou riscos sade) ou morte se as precaues de segurana adequadas
no forem tomadas.
Movimento perigoso da lana. O movimento da lana pode causar
ferimentos srios ou risco sade. No entre na zona de perigo da
mquina durante perfurao ou aparagem.

2.3 Advertncias sobre danos ao equipamento ou propriedade


Estas advertncias foram desenvolvidas para instruir o operador sobre como
utilizar o equipamento de forma a evitar danos materiais.
Risco de dano. A corrente da solda eltrica pode danificar os
dispositivos eltricos e as placas de circuito. Desconecte os
terminais da bateria e as placas de circuito antes de soldar o
equipamento.

2.4 Leia as instrues do usurio ou de manuteno


Estas instrues so utilizadas quando proibido operar o equipamento antes de
receber treinamento adequado ou antes de ler as informaes contidas nos
manuais.
No utilize o equipamento a menos que tenha recebido treinamento
apropriado. Leia as instrues de operao antes de utilizar o
equipamento. O operador deve conhecer as instrues de
operao, manuteno e segurana, assim como as instrues
locais de segurana da mina, antes de utilizar o equipamento,
2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere
P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

24 (97)

B 00467 1 port 1205/ANKO

CABINE AXERA 6
INSTRUES DE SEGURANA

2.5 Geral
recomendvel anotar toda e qualquer informao sobre assistncia e reposio de
peas de desgaste. Manutenes regulares em intervalos corretos aumentam a
confiabilidade, economia e segurana do equipamento.
At mesmo as operaes de manuteno podem ser perigosas, contanto que todo o
cuidado seja tomado. Todos os envolvidos devem compreender os possveis perigos e a
utilizao dos mtodos de trabalho seguro. Antes de iniciar qualquer servio de
manuteno ou reparo, leia e siga as instrues do fabricante.
A pessoa responsvel pela manuteno e reparos deve ser claramente definida.
- No faa nenhum trabalho o qual no esteja autorizado.
- Informe aos usurios do equipamento sobre o incio de trabalhos especiais ou de
manuteno.
- Certifique-se de que a rea ao redor do equipamento esteja limpa e segura antes
de comear um trabalho de manuteno.
- Se o equipamento ou alguma pea foi desligado para manuteno ou reparo,
certifique-se de que no possam ligar acidentalmente.
Desligue o interruptor principal.
Remova a chave da ignio.
Coloque um aviso de PERIGO, NO LIGUE no interruptor principal. O aviso deve
ser removido apenas por algum que esteja totalmente a par da situao.
- Limpe e lave o equipamento regularmente, e sempre antes de um servio de
reparo ou manuteno.
- Antes de comear a limpar o equipamento com gua, com equipamento de alta
presso, com vapor ou outro mtodo de limpeza, proteja quaisquer aberturas ou
pontos que possam sofrer danos ou se quebrar. Necessitam de proteo,
principalmente: motores eltricos, cabines do conjunto de manobra e caixas
eltricas.
- Caso seja exigido, certifique-se de haver escadas seguras e adaptveis ou
plataformas de trabalho disponveis para o servio de manuteno e reparos.
- No utilize peas do equipamento como degraus. Se o servio de manuteno tiver
de ser feito em um local elevado, ou em quaisquer outros locais ou posies
perigosas, utilize dispositivos de segurana necessrios para evitar quedas.
- Todas as plataformas, degraus, alas, trilhos, escadas e outras peas similares
devem estar limpas de leo, sujeira, neve e gelo, a fim de prevenir acidentes
causados por escorreges.
- Sempre utilize as ferramentas corretas para as tarefas de manuteno.
- Antes de iniciar um servio de reparo ou de manuteno, certifique-se de que o
veculo esteja ao nvel do solo, com ambas as guias caladas.

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

B 00467 1 port 1205/ANKO

25 (97)

CABINE AXERA 6
INSTRUES DE SEGURANA
-

D ateno especial aos canos de exausto e ao sistema de limpeza do gs de


exausto. Certifique-se de haver ventilao suficiente.
O superaquecimento indica uma falha. Desligue o motor e repare a falha antes que
ocorra algum dano maior. Certifique-se de que o radiador do motor no esteja
coberto e nem obstrudo.
Ao verificar o nvel de resfriamento do motor, pare o motor e permita que o radiador
esfrie. Caso tenha que parar um motor superaquecido, permita que o radiador
esfrie antes de verificar o nvel do resfriamento. Caso no haja tempo para isso,
utilize luvas grossas e roupas de proteo ao operar a tampa de enchimento do
radiador. Fique ao lado, afaste o rosto e abra a tampa um pouco. Espere at que a
presso seja liberada e que o fluido refrigerante pare de sair, ento abra a tampa
lentamente.
Ao substituir peas pesadas, utilize os aparelhos e as tcnicas de levantamento
apropriados.

2.6 Reabastecimento
As seguintes precaues devem ser observadas no reabastecimento:
- No encha o tanque de combustvel quando o motor estiver em funcionamento.
- Cuidado para no espirrar combustvel em superfcies quentes.
- O abastecimento deve ser feito em espaos bem ventilados.
- perigoso fumar, acender chamas e produzir fascas durante o abastecimento.
- Seque todos os resqucios de combustvel antes de colocar o motor em
funcionamento.
- Deixe o cano de reabastecimento do combustvel em contato com o tanque de
combustvel, ou providencie aterramento para evitar fascas causadas por
eletricidade esttica.
- O aquecedor da cabine deve estar desligado.

2.7 Manuteno do sistema pneumtico


O circuito pneumtico deve estar despressurizado antes de executar quaisquer reparos.
- Certifique-se de que o sistema pneumtico esteja completamente despressurizado
antes de iniciar um servio de reparo ou manuteno no compressor ou em
qualquer parte do circuito de ar.
- A presso do sistema no deve ser ajustada alm do valor especificado pelo
fabricante. Elevar a presso no melhora o desempenho do equipamento.

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

26 (97)

B 00467 1 port 1205/ANKO

CABINE AXERA 6
INSTRUES DE SEGURANA

2.8 Manuteno dos acumuladores de presso das perfuratrizes para


rocha
Os acumuladores de presso das
perfuratrizes
para
rocha
so
pressurizados com gs nitrognio N2.
Antes de remover os acumuladores,
libere a presso abrindo a vlvula de
enchimento.
No
pressurize
os
acumuladores acima da presso de
enchimento especificada. Siga as
instrues para reparo e manuteno do
acumulador de presso.

2.9 Manuteno do sistema hidrulico


A manuteno, o reparo e a instalao do equipamento hidrulico devem ser efetuados
apenas por pessoal especializado.
- No tente efetuar qualquer reparo o qual no tenha compreendido completamente.
- Nunca execute qualquer tipo de servio de reparo com o circuito hidrulico
pressurizado.
- No utilize o equipamento de perfurao caso o sistema tenha um vazamento na
mangueira.
- Sempre desligue o motor e o conversor antes de apertar ou reparar uma conexo
da mangueira que esteja vazando.
- Nunca tente localizar um vazamento na mangueira ou em uma conexo com as
mos. O jato de leo de alta presso de um vazamento pode penetrar a pele e
causar ferimentos graves. O jato de leo de alta presso tambm pode iniciar um
incndio.
- Evite o contato direto entre a pele e o leo. Evite que o leo entre em contato com
os olhos; use protetores oculares.
- No trabalhe com um dispositivo ou componente sustentado apenas pelo sistema
hidrulico. Utilize suportes separados ao realizar manutenes e reparos.
- Antes de qualquer servio de manuteno ou assistncia tcnica, todos os
componentes devem ser colocados ou suspendidos em uma posio de maneira
que no se movam acidentalmente. Antes de remover os cilindros, o sobrecentro
ou de verificar as vlvulas, certifique-se de que de que o sistema no esteja
carregado estaticamente. Remova a carga esttica movendo a lana, o avano ou
a perfuratriz de rocha contra um suporte adequado de modo que as peas
mecnicas sustentem a carga.
2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere
P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

B 00467 1 port 1205/ANKO

27 (97)

CABINE AXERA 6
INSTRUES DE SEGURANA
-

Antes de remover quaisquer vlvulas hidrulicas ou cartuchos dos seus respectivos


suportes, certifique-se de que no haja presso por trs de tais partes. Existe uma
possibilidade, mesmo em bombas paradas e em cargas totalmente suportadas, de
que por trs das vlvulas ou dos cartuchos haja alguma presso hidrulica
remanescente. Como exemplo, verifique o sobrecentro, as vlvulas de verificao
no mecanismo de rolagem da lana, nos cilindros ou em qualquer vlvula de
bloqueio, assim como mangueiras e tubos.
Utilize um parafuso de sangria (caso haja) para remover a presso antes de retirar
a vlvula (o cartucho), ou remova a vlvula (o cartucho) cuidadosamente aps a
queda da temperatura do leo. Enrole um pedao de pano em volta do
componente para evitar que o leo espirre.
As conexes dos tubos, as extenses das mangueiras e os tipos de mangueiras
devem estar de acordo com as especificaes. Ao substituir ou reparar
mangueiras, utilize peas de reposio, mangueiras, adaptadores originais
TAMROCK recomendados pelo fabricante. Garanta que as taxas de presso das
mangueiras e os adaptadores de conexo obedeam s presses de trabalho.
Qualquer alterao exige uma autorizao por escrito do fabricante.

2.10 Manuteno do sistema eltrico


-

Servios em equipamentos ou materiais eltricos devem ser conduzidos apenas


por eletricistas autorizados, ou por assistentes sob sua a superviso e controle,
observando as regulamentaes tcnicas e eltricas.
As regulamentaes eltricas, tcnicas e de segurana devem ser sempre
observadas.
Sempre utilize somente componentes eltricos originais.
Caso ocorram distrbios no fornecimento de energia eltrica, desligue o
equipamento ou o dispositivo imediatamente.
Deve-se desligar a energia eltrica das peas e dos equipamentos ou dispositivos
os quais sero verificados ou reparados, caso as regulamentaes exijam.
Verifique se as peas desconectadas estejam totalmente sem energia, travando o
interruptor principal em seguida, ou providencie um aterramento, se necessrio.
Verifique os dispositivos eltricos do equipamento regularmente. Falhas, tais como
fios soltos e isolao defeituosa, devem ser reparadas imediatamente.
Verifique a operao da proteo contra falhas do aterramento toda semana. Isso
feito pressionando-se o boto de teste. Se no houver um corte imediato de
energia, o dispositivo de proteo dever ser reparado antes de iniciar qualquer
dispositivo ligado a ele.
Ao manusear componentes de alta voltagem, lembre-se de que de que os
capacitores podem continuar carregados mesmo aps o corte no fornecimento de
energia. Provoque um curto nos capacitores com uma haste de aterramento.
Antes de efetuar mudanas nos dispositivos eltricos, o departamento de
engenharia eltrica da TAMROCK deve ser consultado, e uma autorizao por
escrito deve ser obtida, assegurando assim que a operao do dispositivo no seja
modificada.
2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere
P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

28 (97)

B 00467 1 port 1205/ANKO

CABINE AXERA 6
INSTRUES DE SEGURANA

2.11 Manuteno da bateria


Sempre utilize protetores oculares, aventais de proteo, sapatos de proteo e
luvas protetoras ao trabalhar com baterias.
-

Sempre desconecte primeiramente o plo negativo (-), e em seguida o plo positivo


(+). Sempre conecte primeiramente o plo positivo (+), e em seguida o plo
negativo (-).

Para evitar fascas ao conectar um carregador de baterias, puxe o cabo de


alimentao da bateria ou desligue o carregador antes de conectar os fios de
carregamento aos terminais da bateria. Abra as tampas da clula da bateria
levemente durante o carregamento, permitindo o escape de gases que possam ser
gerados.
O cido da bateria queima a pele, corri panos e pode causar cegueira caso entre
em contato com os olhos. Caso o cido da bateria entre em contato com a sua
pele, lave o local afetado com gua imediatamente. Utilize bicarbonato de sdio
para neutralizar o cido caso entre em contato com os olhos. Lave os olhos com
gua e chame um mdico.
Ao trabalhar com baterias, lembre-se que as baterias de chumbo geram oxignio e
hidrognio (durante a carga e a descarga), o que pode formar uma mistura
altamente explosiva. Uma fasca ou uma chama pode causar uma exploso. Caso
seja necessrio, ventile o compartimento da bateria apropriadamente antes de
conectar ou desconectar os cabos.
Para evitar exploses, o nvel de eletrlito deve ser verificado, e sua manuteno
deve ser feita regularmente. Adicione gua destilada, se necessrio, antes de dar
partida, e nunca imediatamente aps o uso. Com um nvel de eletrlito alto o
suficiente, as clulas tero menos espao para a formao de gases.
Utilize uma lanterna ao verificar os nveis de eletrlito, nunca acenda uma chama.
Nunca provoque o curto dos terminais da bateria sob o perigo de formar fasca, o
que levar a uma exploso.
Nunca teste dispositivos eltricos fazendo contato com os terminais da bateria.

2.12 Soldagem
Antes de comear a soldar, determine o material a ser soldado e o mtodo de soldagem
e preenchimento. Caso seja necessrio, entre em contato com a assistncia tcnica
TAMROCK.
- No repare o equipamento de direo com solda.
- A solda deve ser executada por pessoal qualificado.
- Desconecte ambos os cabos da bateria antes de soldar. A tenso de soldagem
pode causar danos em dispositivos eltricos.
- Utilize mscara protetora ao soldar.
- Disponibilize ventilao adequada.
- Disponibilize proteo contra incndios.
- Conecte a braadeira de aterramento o mais perto possvel do ponto de soldagem.

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

B 00467 1 port 1205/ANKO

29 (97)

CABINE AXERA 6
IMPORTNCIA DA MAUTENO PERIDICA

3. IMPORTNCIA DA MANUTENO PERIDICA


Uma manuteno peridica executada apropriadamente e dentro do prazo correto garante a
confiabilidade do equipamento. O propsito da manuteno peridica manter o equipamento
checado regularmente, alm de assegurar um alto nvel de servio. Isso previne defeitos custosos
e perodos de inatividade que podem fazer que o nvel da produo caia. Negligenciar a
manuteno peridica significa gastos extras!
importante executar os servios de rotina com cuidado. Qualquer possvel falha deve ser
reparada imediatamente ou deve ser dirigida ao encarregado. As rotinas dirias incluem,
lubrificao, verificao e ajuste. Todo novo operador deve estar apto a executar os servios de
rotina.

As instrues de manuteno peridica baseiam-se nas horas de servio dos


motores a diesel e as horas de percusso das perfuratrizes para rocha.

3.1 Observaes gerais no trabalho de manuteno


1. Sempre desligue o equipamento antes da manuteno. Previna partidas acidentais
desligando o interruptor principal e removendo a chave de ignio.
2. Certifique-se de que o equipamento no ir se mover.
3. Limpe o equipamento antes da manuteno.

No utilize solventes que contenham hidrocarbonetos aromticos ou clorados para lavar o


equipamento de perfurao. Da mesma forma, os combustveis a base de petrleo tais
como petrleo, gasolina, querosene, diesel, etc., no podem ser utilizados para a lavagem.
Podem ocorrer deterioraes, rachaduras ou afinamento dos materiais plsticos ou de
borracha, dependendo do produto qumico utilizado.
4. Certifique-se de que:
as ferramentas;
as peas de reposio e
os materiais (leos, lubrificantes e etc.) necessrios estejam prontos e ao alcance.
5. Limpe cuidadosamente em volta das tampas de enchimento antes de reabastecer ou
completar o reservatrio com leo.
6. Sempre verifique a limpeza do leo utilizado ao trocar o leo ou substituir o filtro. Uma
quantidade elevada de impurezas (como, por exemplo, filtro obstrudo) pode ser sinal de
uma falha que deve ser reparada imediatamente antes de causar danos srios.
7. Tome cuidado com superfcies e leos quentes. Descarte os leos e filtros usados
respeitando as regulamentaes locais.
8. Todas as protees e tampas devem ser instaladas novamente aps o trabalho de
manuteno.
9. Aps a manuteno ajuste os parmetros de perfurao de acordo com as condies de
perfurao.

Trocar / Substituir. Este smbolo indica que as regulamentaes


ambientais locais devem ser observadas ao dispor de
componentes / lquidos usados. Consulte as instrues gerais de
segurana, na seo PROTEO AMBIENTAL DURANTE A
MANUTENO.
2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere
P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

30 (97)

B 00467 1 port 1205/ANKO

CABINE AXERA 6
IMPORTNCIA DA MAUTENO PERIDICA

3.2 Orientaes do servio de comissionamento


Os seguintes servios devem ser executados como est descrito a seguir:
-

Ao colocar um novo equipamento para funcionar


Aps um grande reparo
Para propsitos didticos

Aperte os parafusos de montagem, da entrada de ar e do coletor de exausto


do motor.
Verifique as mangueiras de suco de ar e as conexes.
Aperte os parafusos da flange de montagem da bomba
Verifique o torque de aperto de todos os parafusos da perfuratriz para rocha
Aperta todas as conexes e os parafusos soltos
Verifique os parafusos e as porcas da roda. Reaperte-os!
Verifique a operao do sistema de advertncia e de desligamento
Verifique a temperatura de operao do compressor
Verifique o filtro de ar do compressor
Unidade do anel coletor; verifique o aperto das conexes eltricas
Anel coletor; verifique o alinhamento do anel-escova.
Unidade de torque; verifique novamente o torque
Unidade de torque; verifique a funo do interruptor de limite
Substitua os filtros de retorno conforme os indicadores

Aps as 50 primeiras horas de percusso


Troque o leo do compressor e do filtro.
Aps as primeiras 250 horas do motor a diesel:
Entre em contato com o distribuidor Deutz local para que seja executado o servio de
manuteno do motor a diesel.
O formulrio de inspeo de entrega do motor Deutz deve ser
preenchido nesse momento!

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

B 00467 1 port 1205/ANKO

31 (97)

CABINE AXERA 6
IMPORTNCIA DA MAUTENO PERIDICA

3.1 leos lubrificantes / fluidos e volumes para a Cabine / Axera 6


OBJETIVO

VOLUME

PRIMEIRO
RECOMENDAO
DE CLASSIFICAO ENCHIMENTO

OBSERVAO!

Primeiro
enchimento
Com filtro de leo

COM LEO /
FLUIDO
Shell Rimula
X15W-40
Shell Rimula
X15W-40
Shell Donax TM
Shell Tellus
Oil S 68

Motor a diesel

10 l

CF, CF-4, CG-4

Motor a diesel

9.5 l

CF, CF-4, CG-4

Receptor de
leo hidrulico
com
transmisso
hidrosttica
Transmisso
da caixa de
cmbio
Eixo frontal /
traseiro
Receptor de
leo hidrulico
de perfurao

50 l

A SUFFIX A
DIN 51524 parte 2
(HLP)
ISO 6743-4 (HM)

2.4 l

SAE 75 W/ 90 API GL5


SAE 80 W/ 90 API GL5

SAE 90 API GL3

28 l

API GL-4

Ambra Multi G

250 l

DIN 51524 parte 2


(HLP),
ISSO 6743-4 (HM)

1.7 l

SAE 75 W/ 90 API GL5


SAE 80 W/ 90 API GL5

Shell Tellus Oil S 68 Classe de


ou 100
viscosidade
escolhida de
acordo com as
condies de
operao
Esso GX 85
W-140

2.2 l

SAE 75 W/ 90 API GL5


SAE 80 W/ 90 API GL5

Esso GX 85
W-140

5l

API CE/CF

Shell AEON 3000

10 l

Tamrock

Shell Torcula Oil


100

150 l

EN 590

Thermoshell Winter
1202

BS 6580, AFNOR, ASTM D 3306

Glycoshell 412

Caixa de
cmbio da
bobina dgua
Caixa de
cmbio do
carretel do
cabo
Compressor
CT10
Lubrificao
da haste
KVL10
Combustvel
do motor a
diesel
Resfriamento
do motor a
diesel

Freio molhado

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

32 (97)

B 00467 1 port 1205/ANKO

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA

4. MANUTENO PERIDICA
4.1 Geral
TESTE /
VERIFICAO

LUBRIFICAR

LIMPAR E
LAVAR

TROCAR /
SUBSTITUIR

SERVIO

HORAS DE PERCUSSO
A CADA
GERAL

A CADA
TURNO

50

250

500

1000

1500

2000

3000

Operao dos interruptores de parada


de emergncia e buzina
Luzes de trabalho
Luzes de ajuste
Funcionamento dos medidores
Vazamentos de leo
Limpeza do equipamento
Controle da condio do extintor de
incndio
Aperto de todos os conectores
(terminais) dos condutores

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

B 00467 1 port 1205/ANKO

33 (97)

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA

4.2 Veculo novo


TESTE /
VERIFICAO

LUBRIFICAR

LIMPAR E
LAVAR

TROCAR /
SUBSTITUIR

SERVIO

HORAS DE PERCUSSO
Primeiras 1-20
horas

VECULO NOVO

Aps as primeiras
50 horas

Aps as primeiras
100 horas

Verificar a condio dos pinos cnicos da lana


Aperte todos os parafusos e porcas da lana
Troque o leo hidrulico
TESTE /
VERIFICAO

LUBRIFICAR

LIMPAR E
LAVAR

TROCAR /
SUBSTITUIR

SERVIO

HORAS DE DIESEL
Primeiras 1-20
horas

VECULO NOVO

Aps as primeiras
50 horas

Aps as primeiras
100 horas

Troque o filtro do leo de transmisso


Troque o filtro de leo do motor
Troque o filtro de leo hidrulico
Troque a montagem do motor
Verifique o aperto da entrada de ar e dos tubos
de distribuio de exausto
Troque o leo do motor
Troque o leo do transmissor (receptor)
Troque o leo do diferencial do eixo e da
engrenagem de reduo planetria
TESTE /
VERIFICAO

LUBRIFICAR

LIMPAR E
LAVAR

TROCAR /
SUBSTITUIR

SERVIO

HORAS DE COMPRESSOR
VECULO NOVO
Substitua o filtro de leo do compressor

Primeiras 1-20
horas

Aps as primeiras
50 horas

Aps as primeiras
100 horas

Verifique a operao do contato de parada


do termmetro e das conexes do motor

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

34 (97)

B 00467 1 port 1205/ANKO

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA

4.3 Horas de diesel


4.3.1 Carro TC 6
TESTE /
VERIFICAO

LUBRIFICAR

LIMPAR E
LAVAR

TROCAR /
SUBSTITUIR

SERVIO

HORAS DE DIESEL
A CADA
CARRO TC 6

A
CADA
TURNO

50

125

200

250

500

800

1000

Verifique o nvel do combustvel


Verifique o nvel do leo hidrulico
Complete o tanque de gua (opo)
Verifique o nvel de leo hidrulico de
transmisso (receptor)
Verifique a condio / presso dos
pneus
Pontos de graxa do veculo
Verifique o nvel de eletrlito da bateria
Verifique o aperto dos parafusos e
porcas da transmisso
Verifique o nvel de leo da
engrenagem de reduo planetria
diferencial
Verifique os freios
Troque o filtro do leo hidrulico
Troque o leo de transmisso
(receptor)
Troque o filtro do leo de transmisso
Troque o filtro do leo da bomba de
transmisso
Troque o leo de reduo planetria
diferencial
Verifique a gravidade especificada do
eletrlito e limpe os terminais da bateria
Verifique a oscilao da junta do
quadro e do eixo
Troque o filtro de combustvel
Verifique os conectores da mangueira
Verifique o sistema de controle

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

2000

B 00467 1 port 1205/ANKO

35 (97)

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA

4.3.2 Motor Deutz (limpador de ar seco)


TESTE /
VERIFICAO

LUBRIFICAR

LIMPAR E
LAVAR

TROCAR /
SUBSTITUIR

SERVIO

HORAS DE DIESEL
A CADA
MOTOR DEUTZ
Verifique o nvel de resfriador

A CADA
TURNO

250

500

1000

1500

2000

3000

Verifique o nvel do leo do motor


Limpe o limpador do ar
Limpe o motor e as aletas do
resfriador
Verifique o sistema de resfriamento
Troque o filtro do leo do motor
Verifique a montagem do motor
Verifique as correias em V do motor
Limpe o filtro de ar
Limpe o purificador de gs de
exausto do cataltico
Verifique a concentrao de aditivo do
resfriador
Troque o leo do motor
Verifique a vela incandescente
Verifique as conexes das
mangueiras
Verifique a limpeza das vlvulas
Verifique o sistema de controle/alarme
Troque o lquido resfriador

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

36 (97)

B 00467 1 port 1205/ANKO

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA

4.3.3 Motor Deutz (limpador do ar do banho de leo) (alternativo)


TESTE /
VERIFICAO

LUBRIFICAR

LIMPAR E
LAVAR

TROCAR /
SUBSTITUIR

SERVIO

HORAS DE DIESEL
A CADA

MOTOR DEUTZ

A CADA
TURNO

250

500

1000

1500

2000

3000

Verifique o nvel do resfriador


Verifique o nvel de leo do motor
Limpe as aletas do resfriador
Verifique o sistema de resfriamento
Troque o filtro do leo do motor
Verifique a montagem do motor
Verifique as correias em V do motor
Limpe o purificador de gs de
exausto do cataltico
Verifique a concentrao de aditivo
resfriador
Troque o leo do motor
Verifique a vela incandescente
Verifique as conexes das
mangueiras
Verifique a limpeza das vlvulas
Verifique o sistema de controle /
alarme
Troque o resfriador

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

B 00467 1 port 1205/ANKO

37 (97)

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA

4.3.4 Cabine de segurana


TESTE /
VERIFICAO

LIMPAR E
LAVAR

LUBRIFICAR

TROCAR /
SUBSTITUIR

Limpe o filtro de ar**

Necessrio

Troque o filtro de ar**

Necessrio

Pontos de graxa da porta

Necessrio

Verifique a operao de aquecimento /


ar condicionado**

Necessrio

SERVIO

4.3.5 Carretel da mangueira e do cabo


TESTE /
VERIFICAO

LIMPAR E
LAVAR

LUBRIFICAR

TROCAR /
SUBSTITUIR

SERVIO

HORAS DE DIESEL
A CADA
CARRETEL DO CABO TCR 2
Verifique o aperto dos parafusos e
porcas
Verifique o cabo

A CADA
TURNO

200

300

1000

1500

2000

3000

Verifique o interruptor de limite


Troque o leo do motor hidrulico
Verifique a escova e o anel coletor

TESTE /
VERIFICAO

LIMPAR E
LAVAR

LUBRIFICAR

TROCAR /
SUBSTITUIR

SERVIO

HORAS DE DIESEL
A CADA
CARRETEL DA MANGUEIRA
THR 2
Verifique os rolamentos

A CADA
TURNO

50

200

300 1000 1500 2000 3000

Verifique a mangueira
Verifique o leo do motor hidrulico

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

38 (97)

B 00467 1 port 1205/ANKO

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA

4.4 Horas do compressor


4.4.1 Compressor
TESTE /
VERIFICAO

LUBRIFICAR

COMPRESSOR CT 10
Verifique as luzes indicadoras de
falhas
Verifique o nvel do leo

LIMPAR E
LAVAR

TROCAR /
SUBSTITUIR

SERVIO

HORAS DO COMPRESSOR
A CADA
A CADA
50
250 500 1000 1500 2000 3000
TURNO

Verifique se h vazamento de leo


Troque o leo
Substitua o filtro do leo
Substitua os filtros de ar
Limpe a parte externa da ventoinha
Verifique a condio das
mangueiras
Limpe a parte interna do
compressor
Verifique as conexes do motor
Substitua as correias
Substitua as vedaes da vlvula
de entrada
Substitua as vedaes da vlvula
de descarga
Verifique a operao do contato de
parada do termmetro

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

B 00467 1 port 1205/ANKO

39 (97)

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA

4.5 Horas de Percusso


4.5.1 Perfuratriz para rocha HLX5
TESTE /
VERIFICAO

LUBRIFICAR

LIMPAR E
LAVAR

TROCAR /
SUBSTITUIR

SERVIO

HORAS DE PERCUSSO
A CADA
PERFURATRIZ PARA ROCHA
Perfuratriz para rocha

A CADA
TURNO

50

250

500

1000 1500 2000 3000

Verifique os parafusos de montagem


da perfuratriz para rocha
Lubrificao da haste
Vazamentos de leo
Condio da haste
Condio da broca da perfuratriz
Parafusos do compartimento de
limpeza por jato
Condio das mangueiras e dos
conectores
Condio das vedaes de limpeza
por jato (durante a perfurao)
Tirante
Parafusos do acumulador de presso
Parafusos do motor de rotao
Presses do acumulador
Verifique as vedaes do
compartimento de limpeza por jato
Verifique os mancais do
compartimento de limpeza por jato
Mandril, bucha de rotao,
acoplamentos, espaadores, buchas
da haste, extremidade de impacto do
pisto; em conjunto com a carga da
haste.
Vlvulas de enchimento do
acumulador de presso e as tampas
Reviso geral da perfuratriz para rocha

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

40 (97)

B 00467 1 port 1205/ANKO

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA

4.5.2 Perfuratriz para rocha X2


TESTE /
VERIFICAO

LUBRIFICAR

LIMPAR E
LAVAR

TROCAR /
SUBSTITUIR

SERVIO

HORAS DE PERCUSSO
A CADA
PERFURATRIZ PARA ROCHA
Deteco de vazamentos

A CADA
TURNO

50

250

500

1000 1500 2000 3000

Verifique a condio das


mangueiras, unies e adaptadores
Verifique os torques de aperto das
porcas de montagem de percusso /
rotao
Verifique os torques de aperto dos
parafusos dos acumuladores
Verifique o torque de aperto dos
parafusos da flange de fornecimento
de leo
Verifique o torque de aperto dos
parafusos da flange traseiro da
perfuratriz para rocha
Verifique a presso dos
acumuladores
Verifique o aperto da perfuratriz para
rocha na bateia
Verifique a condio do cabeote de
limpeza por jato e do acionador de
bronze
Verifique a condio do dispositivo
de lubrificao por nvoa de leo
Verifique todos os torques de aperto
Inspecione todas as partes em
contato com a haste
Substitua o acionador de bronze
Substitua a haste de parada
Inspeo completa e teste.
Desmonte e inspecione todas as
peas da perfuratriz para rocha.
Troque todas as peas danificadas.

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

B 00467 1 port 1205/ANKO

41 (97)

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA

4.5.3 Perfuratriz para rocha HL510


TESTE /
VERIFICAO

LUBRIFICAR

LIMPAR E
LAVAR

TROCAR /
SUBSTITUIR

SERVIO

HORAS DE PERCUSSO
A CADA
PERFURATRIZ PARA ROCHA
HL510T
Perfuratriz para rocha
Verifique os parafusos de montagem
da perfuratriz para rocha
Lubrificao da haste
Vazamentos de leo
Condio da haste
Condio da broca da perfuratriz
Parafusos do compartimento de
limpeza por jato
Condio das mangueiras e dos
conectores
Condio das vedaes de limpeza
por jato (durante a perfurao)
Tirante
Parafusos do acumulador de
presso
Parafusos do motor de rotao
Presses do acumulador
Verifique as vedaes do
compartimento de limpeza por jato
Mandril, bucha de rotao,
acoplamentos, espaadores, buchas
da haste, extremidade de impacto do
pisto; em conjunto com a carga da
haste.
Vlvulas de enchimento do
acumulador de presso e as tampas
Verifique as leituras do medidor
horrio de percusso
Inspeo completa da perfuratriz
para rocha

A CADA
TURNO

50

250

500

1000

1500

2000

3000

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

42 (97)

B 00467 1 port 1205/ANKO

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA

4.5.4 Alimentador TF500


TESTE /
VERIFICAO

LUBRIFICAR

LIMPAR E
LAVAR

TROCAR /
SUBSTITUIR

SERVIO

HORAS DE PERCUSSO
A CADA

AVANO TF 500

A CADA
TURNO

50

250

500

1000 1500 2000 3000

Aperto de todos os parafusos e


porcas
Eixo de avano; verifique a limpeza e
a lavagem
Cilindro de avano
Retentor da barra da perfuratriz
Arruelas
Buchas centralizadoras
Cabo do avano; condio e aperto
Mangueiras; condio e conexes
Cilindros de impulso; condio e
montagem
Amortecedor de borracha
Peas de deslizamento; ajuste e
condio
Carretel da mangueira
Faixa de desgaste, condio

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

B 00467 1 port 1205/ANKO

43 (97)

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA

4.5.5 Lana TB
TESTE /
VERIFICAO

LUBRIFICAR

LANAS TB
Lubrifique todos os pontos de graxa

LIMPAR E
LAVAR

TROCAR /
SUBSTITUIR

SERVIO

HORAS DE PERCUSSO
A CADA
A CADA
50 250 500 1000 1500 2000 3000
TURNO

Aperte todos os parafusos e porcas


Lana
Vedaes do limpador (extenso da
lana)
Mangueiras; condio e conexes
Cabos eltricos; condio
Verifique o ajuste e a condio das
peas de desgaste
Limpeza dos pinos do cilindro e das
buchas do mancal
Caixas de sensor
Conexes da caixa eltrica
Funo do restritor de ngulo
(vlvula de mbolo)

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

44 (97)

B 00467 1 port 1205/ANKO

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA

4.5.6 Lanas B26 (todas as verses)


TESTE /
VERIFICAO

LUBRIFICAR

LIMPAR E
LAVAR

TROCAR /
SUBSTITUIR

SERVIO

HORAS DE PERCUSSO
A CADA

LANAS B26

A CADA
TURNO

50

250

500

1000 1500 2000

3000

Lubrifique todos os pontos de graxa


Verifique a condio de todos os
equipamentos
Deteco de vazamentos
Verifique a condio das mangueiras,
unies e adaptadores
Verifique as vlvulas de descarga de
graxa do atuador de rotao
Verifique as condies do tudo de
extenso
Lubrifique o tubo de extenso
Liberdade e condio das peas
mveis
Vedao contra poeira
Todos os torques de aperto
Verifique todas as soldas
Plataforma (limpeza entre plataformas
e tubo)
Verifique o torque de aperto do
parafuso das flanges dos atuadores
de rotao. Verifique o jogo axial
Inspeo geral:
Remova a lana da mquina / Lave e
verifique todos os encaixes / Troque
quaisquer peas fora das condies /
Teste a lana.

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

B 00467 1 port 1205/ANKO

45 (97)

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA

4.5.7 Circuito hidrulico


TESTE /
VERIFICAO

LUBRIFICAR

CIRCUITO HIDRULICO
Nvel de leo hidrulico, verificao
visual
Filtros de presso; substitua de
acordo com a indicao, quando
aplicvel
Vazamento de leo

LIMPAR E
LAVAR

TROCAR /
SUBSTITUIR

SERVIO

HORAS DE PERCUSSO
A CADA
A CADA
50 250 500 1000 1500 2000 3000
TURNO

Operao do medidor de presso


Verifique a quantidade de gua do
leo
Filtro do respiro do tanque de leo
hidrulico
Filtro de retorno; substitua de acordo
com o indicador
Tanque de leo hidrulico
leo hidrulico
Clulas de resfriamento do leo
Pontos de graxa do motor eltrico**
**Consulte as instrues do fabricante

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

46 (97)

B 00467 1 port 1205/ANKO

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA

4.5.8 Circuito de ar
TESTE /
VERIFICAO

LUBRIFICAR

LIMPAR E
LAVAR

TROCAR /
SUBSTITUIR

SERVIO

HORAS DE PERCUSSO
TODO
A CADA
50 250 500 1000 1500 2000 3000
TURNO

CIRCUITO DE AR
Separador(es) de gua
Lubrificante da haste e do IP5**
Condio do lubrificante da haste**
Nvel de leo lubrificador da haste;
verificao visual **
Interruptor de presso
Vlvulas de controle do ar
Limpeza interna da haste e do
reservatrio de lubrificante**

**Consulte instrues do KVL/SLU separadas

4.5.9 Circuito de gua


TESTE /
VERIFICAO

LUBRIFICAR

CIRCUITO DE GUA
Insufle ar no circuito de gua e
adicione anticongelante quando a
temperatura ambiente estiver abaixo
de zero
Retire o ar da bomba

LIMPAR E
LAVAR

TROCAR /
SUBSTITUIR

SERVIO

HORAS DE PERCUSSO
A CADA
A CADA
50 250 500 1000 1500 2000 3000
TURNO

Limpe o separador de lama


Operao do regulador de presso e
do resfriador do leo

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

B 00467 1 port 1205/ANKO

47 (97)

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA
Geral
A CADA 500 HORAS
Verifique a carga do extintor de
incndios certificando-se de que a
agulha do medidor no esteja na
rea vermelha.

A CADA 1000 HORAS


O aperto das conexes (terminais)
de todos os condutores.
Veculo novo
PRIMEIRAS 24 HORAS (Horas de
percusso)
Verifique a condio dos pinos
cnicos da lana.
Verifique o aperto de todos os
parafusos e porcas da lana.
APS AS PRIMEIRAS 50 HORAS
(Horas de percusso)

Troque o leo hidrulico.

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

48 (97)

B 00467 1 port 1205/ANKO

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA

APS AS PRIMEIRAS 50 HORAS


(Horas de motor a diesel)

Troque o filtro do leo de


transmisso.
1. Filtro do leo

Troque o filtro do leo do motor.


1. Filtro do leo

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

B 00467 1 port 1205/ANKO

49 (97)

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA

Troque o leo do motor.


1. Tampa de enchimento do leo do
motor
2. Plugue de drenagem

Troque o leo de transmisso.


1. Tampa de enchimento do leo
2. Plugue de drenagem
3. Visor de verificao do nvel do leo
4. Interruptor eltrico do nvel do leo

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

50 (97)

B 00467 1 port 1205/ANKO

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA

APS AS PRIMEIRAS 100 HORAS


(Horas de motor a diesel)

Troque o leo de engrenagem do


diferencial do eixo e da reduo
planetria.

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

B 00467 1 port 1205/ANKO

51 (97)

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA

APS AS PRIMEIRAS 100 HORAS


(Horas do compressor)
Troque o filtro de leo do
compressor.
A. Filtro de leo
Consulte o manual do compressor
(separado)

Verifique a operao do contato de


parada do termmetro e das
conexes do motor.
Consulte o manual do compressor
(separado)

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

52 (97)

B 00467 1 port 1205/ANKO

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA
Suporte TC 6

A CADA 50 HORAS
Verifique as condies e a presso
dos pneus. A deteco prvia de
cortes e outros danos podem ser
facilmente reparados, prolongando a
vida til dos pneus e evitando trocas
de pneus em ambientes de trabalho
hostis. A presso mxima do pneu
de 9,0 bar. Verifique os pneus e os
anis de trava quanto a danos e
montagem correta.

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

B 00467 1 port 1205/ANKO

53 (97)

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA

Aplique graxa nos pontos com graxa do veculo


1. Todas as sees de linha de acionamento esto preenchidas com bicos para
graxa em juntas universais e em sees telescpicas. A lubrificao deve ser feita
cuidadosamente para evitar danos s vedaes.
2. Lubrifique:
Os pinos do eixo oscilante.
Os pinos das dobradias (central).
Os pinos dos cilindros de direo (direito e esquerdo).
O mancal de apoio do eixo do propulsor.
2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere
P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

54 (97)

B 00467 1 port 1205/ANKO

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA

A CADA 125 HORAS


Verifique o nvel de eletrlito da
bateria.

A CADA 200 HORAS


(HORAS DE DIESEL)

Verifique o aperto dos parafusos e porcas de transmisso.

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

B 00467 1 port 1205/ANKO

55 (97)

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA

Verifique o nvel de leo da engrenagem


de reduo planetria do diferencial.

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

56 (97)

B 00467 1 port 1205/ANKO

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA

A CADA 250 HORAS

Verifique os freios.
Freios de servio (1)
Freios de servio. A luz indicadora acender se a presso do freio dianteiro ou
traseiro for inferior a 145 bar.
1. Luz de advertncia do freio de servio
2. Pedal do freio de servio
Freio de mo
A luz indicadora estar ligada se a presso do freio for inferior a 5 bar.
3. Luz de advertncia do freio de segurana
4. Boto de liberao do freio de segurana

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

B 00467 1 port 1205/ANKO

57 (97)

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA

A CADA 250 HORAS

Verifique os freios (opo ABA)


Freio de servio (1)
Freios de servio. A luz indicadora acender se a presso do freio dianteiro ou
traseiro for inferior a 110 bar.
1. Luz de advertncia do freio de servio
2. Pedal do freio de servio
3. Luz de indicao de presso do freio abaixo de 15 bar.
Freio de mo
A luz indicadora estar ligada se a presso do freio for inferior a 5 bar.
4. Luz de advertncia do freio de segurana
5. Boto de liberao do freio de segurana

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

58 (97)

B 00467 1 port 1205/ANKO

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA

A CADA 500 HORAS

Troque o filtro do leo hidrulico


1. Filtro do leo hidrulico

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

B 00467 1 port 1205/ANKO

59 (97)

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA

A CADA 500 HORAS

Troque o leo de transmisso


1. Tampa de enchimento do leo
2. Plugue de drenagem
3. Visor de verificao do nvel de leo
4. Interruptor eltrico do nvel de leo

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

60 (97)

B 00467 1 port 1205/ANKO

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA

SADA

ENTRADA

Troca do filtro do leo de


transmisso
1. Filtro do leo de retorno
2. Indicador de contaminao do filtro
de leo.
O filtro do leo de retorno limpa o leo
no circuito de transmisso.

Troque o filtro de leo da bomba de


transmisso
1. Filtro do leo

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

B 00467 1 port 1205/ANKO

61 (97)

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA

A CADA 1000 HORAS


Troque o leo da engrenagem de
reduo planetria do diferencial.

Verifique a gravidade especfica do


eletrlito e limpe os terminais da
bateria
1. Interruptor principal
2. Bateria
3. Fusveis

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

62 (97)

B 00467 1 port 1205/ANKO

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA

Verifique a junta do quadro (1) e a oscilao do eixo (2)


1.
Verifique o piv central girando a direo para ambas as direes com movimentos
pequenos.
Verifique se h folga que possivelmente tenha se desenvolvido nos mancais da
dobradia central. Caso haja alguma folga, substitua os mancais.
2.
Verifique a oscilao da bucha do eixo, suspendendo a roda do eixo na extremidade
do motor. Com movimentos pequenos, verifique a folga que possivelmente tenha se
desenvolvido nos mancais de oscilao. Caso tenha alguma folga, substitua os
mancais.

Deutz
Troque os filtros de combustvel.
1. Filtro de combustvel

Deutz (alternativo)
Troque os filtros de combustvel.
2. Filtro de combustvel

Verifique os conectores da mangueira


2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere
P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

B 00467 1 port 1205/ANKO

63 (97)

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA
A CADA 2000 HORAS

A. Interruptores
1. Carretel de cabo
2. Boto de sinal de buzina
3. Interruptor de alta/baixa
velocidade
4. Interruptor do seletor de
acionador de avano /
retrocesso
5. Interruptor da luz de
acionamento
6. Interruptor da luz de
parada (opo)
7. Chave do interruptor de
parada / ligar /
acendimento da vela /
partida do motor
8. Boto de parada de
emergncia
9. Boto de freio de
segurana
10. Interruptor do pisca
(opo).

B. Luzes de Indicao
1. Freio de servio
2. Freio de segurana
3. Indicador de praquecimento
4. Carregamento
5. Nvel do tanque de leo
de transmisso
6. Filtro de ar
7. Nvel de fluido de
resfriamento
8. Pisca (opo)
9. Indicador de gua no
combustvel (opo)

C. Instrumentos
1. Visor
2. Temperatura do fluido de
resfriamento do motor
3. Nvel do combustvel
4. Presso do leo do motor
5. Voltmetro

Verifique o sistema de controle

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

64 (97)

B 00467 1 port 1205/ANKO

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA
A CADA 2000 HORAS

A. Interruptores
1. Carretel de cabo
2. Boto de sinal de buzina
3. Interruptor de alta / baixa
velocidade
4. Interruptor do seletor de
acionador de avano /
retrocesso
5. Interruptor da luz de
acionamento
6. Interruptor da luz de
parada (opo)
7. Chave do interruptor de
parada / ligar /
acendimento da vela /
partida do motor
8. Boto de parada de
emergncia
9. Boto de freio de
segurana
10. Interruptor do pisca
(opo).

B. Luzes de Indicao
1. Freio de servio
2. Freio de segurana
3. Indicador de praquecimento
4. Carregamento
5. Nvel do tanque de leo de
transmisso
6. Filtro de ar
7. Nvel de fluido de
resfriamento
8. Pisca (opo)
9. Indicador de gua no
combustvel (opo)
11. Presso do freio (opo
ABA)

C. Instrumentos
1. Visor
2. Temperatura do fluido de
resfriamento do motor
3. Nvel do combustvel
4. Presso do leo do motor
5. Voltmetro

Verifique o sistema de controle


2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere
P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

B 00467 1 port 1205/ANKO

65 (97)

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA
Motor Deutz

A CADA 250 HORAS

Limpe as aletas do resfriador do


motor

Verifique o sistema de resfriamento


1. Filtro de fluido do resfriamento

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

66 (97)

B 00467 1 port 1205/ANKO

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA

A CADA 500 HORAS


Troque o leo do motor
1. Filtro de leo

Verificar os suportes do motor


1. Sapata no lado do volante (187 Nm)
2. Sapata no lado do ventilador (187 Nm)

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

B 00467 1 port 1205/ANKO

67 (97)

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA

Verifique as correias em V do motor


Inspecione visualmente os danos na
correia em v.
Substitua as correias danificadas.
Aps a instalao das correias novas,
faa o motor funcionar por 15 minutos,
depois verifique a tenso da correia.

Limpe o filtro de ar (no necessrio


para o motor Deutz alternativo)

Limpe o purificador de gs de
exausto do cataltico

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

68 (97)

B 00467 1 port 1205/ANKO

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA

Verifique a concentrao de aditivo do


fluido de resfriamento
Troque o leo do motor.
1. Tampa de enchimento do leo do
motor
2. Plugue de drenagem

A CADA 1000 HORAS

Verifique a vela incandescente

Verifique as conexes da mangueira

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

B 00467 1 port 1205/ANKO

69 (97)

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA

A CADA 1500 HORAS

EX = EXTERNO
IN = INTERNO
Verifique a folga de vlvula
Folga para vlvula de entrada = 0,3+0.1 mm.
Folga para vlvula de sada = 0,5+0.1 mm.
Antes de ajustar a folga de vlvula, deixe o motor esfriar por no mnimo
30 minutos.
A temperatura do leo deve estar abaixo de 80 C.

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

70 (97)

B 00467 1 port 1205/ANKO

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA
A CADA 2000 HORAS

A. Interruptores
1. Carretel de cabo
2. Boto de sinal de buzina
3. Interruptor de alta / baixa
velocidade
4. Interruptor do seletor de
acionador de avano /
retrocesso
5. Interruptor da luz de
acionamento
6. Interruptor da luz de
parada (opo)
7. Chave do Interruptor de
parada / ligar /
acendimento da vela /
partida do motor
8. Boto de parada de
emergncia
9. Boto de freio de
segurana
10. Interruptor do pisca
(opo).

B. Luzes de Indicao
1. Freio de servio
2. Freio de segurana
3. Indicador de praquecimento
4. Carregamento
5. Nvel do tanque de leo de
transmisso
6. Filtro de ar
7. Nvel de fluido de
resfriamento
8. Pisca (opo)
9. Indicador de gua no
combustvel (opo)

C. Instrumentos
1. Visor
2. Temperatura do fluido de
resfriamento do motor
3. Nvel do combustvel
4. Presso do leo do motor
5. Voltmetro

Verifique o sistema de controle/alarme


2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere
P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

B 00467 1 port 1205/ANKO

71 (97)

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA
A CADA 2000 HORAS

A. Interruptores
1. Carretel de cabo
2. Boto de sinal de buzina
3. Interruptor de alta / baixa
velocidade
4. Interruptor do seletor de
acionador de
avano/retrocesso
5. Interruptor da luz de
acionamento
6. Interruptor da luz de freio
(opo)
7. Chave do interruptor de
parada / ligar /
acendimento da vela /
partida do motor
8. Boto de parada de
emergncia
9. Boto de freio de
segurana
10. Interruptor do pisca
(opo).

B. Luzes de Indicao
1. Freio de servio
2. Freio de segurana
3. Indicador de praquecimento
4. Carregamento
5. Nvel do tanque de leo de
transmisso
6. Filtro de ar
7. Nvel de fluido de
resfriamento
8. Pisca (opo)
9. Indicador de gua no
combustvel (opo)
11. Presso do freio (opo
ABA)

C. Instrumentos
1. Visor
2. Temperatura do fluido de
resfriamento do motor
3. Nvel do combustvel
4. Presso do leo do motor
5. Voltmetro

Verifique o sistema de controle


2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere
P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

72 (97)

B 00467 1 port 1205/ANKO

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA

Troque o fluido de resfriamento

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

B 00467 1 port 1205/ANKO

73 (97)

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA
Cabine de segurana, procedimentos de manuteno

Limpe o filtro de ar
Limpe quando necessrio
1. Filtro de ar

Troque o filtro de ar
Troque quando necessrio
1. Filtro de ar

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

74 (97)

B 00467 1 port 1205/ANKO

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA

Pontos de graxa da porta


Lubrifique quando necessrio
1. Articulaes

Verifique a operao de
aquecimento/condicionamento de ar
1. Ar condicionado/dispositivo de
aquecimento
Consulte o manual. (separado)

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

B 00467 1 port 1205/ANKO

75 (97)

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA
Carretel do cabo/mangueira
A CADA 200 HORAS
Verifique o cabo
1. Carretel
2. Motor hidrulico
3. Unidade do anel coletor
4. Unidade de torque

Verifique o interruptor de limite

A CADA 300 HORAS

Troque o leo do motor hidrulico


1. Motor hidrulico

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

76 (97)

B 00467 1 port 1205/ANKO

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA

A CADA 1000 HORAS

Verifique o cabo o anel coletor e a


escova

Carretel de mangueira THR 2

A CADA 50 HORAS
Verifique os rolamentos
Verifique a mangueira
A CADA 300 HORAS

Troque o leo do motor hidrulico


1. Mangueira
2. Motor hidrulico
3. Unidade de torque
4. Conexo giratria

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

B 00467 1 port 1205/ANKO

77 (97)

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA

Compressor CT10-16
A CADA 500 HORAS
Troque o leo
(1) Substitua o filtro do leo
(2) Substitua o filtro de ar
(3) Limpe a parte externa do
resfriador
Limpe a parte interna do compressor
(4) Verifique as conexes do motor
A CADA 2000 HORAS
Verifique a condio das mangueiras
A CADA 3000 HORAS
Verifique se h vazamentos de leo
Verifique a condio das mangueiras
Substitua as correias
(5) Substitua as vedaes da vlvula
de entrada
Substitua as vedaes da vlvula de
descarga
Verifique a operao de contato da
parada do termmetro

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

78 (97)

B 00467 1 port 1205/ANKO

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA

Perfuratriz para rocha HLX 5


A CADA 50 HORAS
Tirante (3)
HLX 5 Aplique graxa nas roscas e nas
faces das porcas. Aperte previamente em
200 Nm (20 kpm). A ordem correta de
aperto 1-2-3-4-5-6-7-8.
O torque de aperto final de 400 Nm (40
kpm). A mesma ordem de aperto (1-2-3-45-6-7) deve ser usada.
Caso no sejam apertados, afrouxe o par
intermedirio de parafusos de montagem.
Depois, afrouxe as hastes de apoio
obedecendo a ordem correta de aperto e
depois aperte o par intermedirio dos
parafusos de montagem.

Parafusos do acumulador de presso (A)


Sries HL 500 e HLX5
1. Aplique graxa s roscas dos parafusos.
2. Aperte previamente todos os quatros
parafusos em 100 Nm (10 kpm).
3. O torque de aperto final de 200 Nm
(20 kpm).
4. A ordem de aperto dos parafusos do
acumulador 1-2-3-4

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

B 00467 1 port 1205/ANKO

79 (97)

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA

Parafusos do motor de rotao


Aplique graxa s roscas dos parafusos.
Aperte previamente todos os quatros
parafusos em 40 Nm (4 kpm).
A. A ordem correta de aperto 1-2-3-4.
B. O torque de aperto final 80 Nm (8
kpm). A mesma ordem de aperto (12-3-4) deve ser utilizada.

Verifique as presses do acumulador

HP = ALTA PRESSO
LP = BAIXA PRESSO

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

80 (97)

B 00467 1 port 1205/ANKO

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA

Verifique as vedaes do
compartimento de limpeza por jato
(figura / refluxo = limpeza por jato)
As vedaes do compartimento de
limpeza por jato, (2 e 3) devem ser
instaladas corretamente de acordo com o
tipo de limpeza por jato.
Verifique os mancais do
compartimento de limpeza por jato
Os mancais devem ser substitudos caso
a ranhura do indicador esteja desgastada
em alguma parte.

Mandril, bucha de rotao, acoplamentos,


espaadores,
buchas
da
haste,
extremidade de impacto do pisto; em
conjunto com a carga da haste.

Verifique as vlvulas de enchimento do


acumulador de presso e as tampas.

A CADA 500 HORAS

Faa uma inspeo geral na perfuratriz


S
para rocha

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

B 00467 1 port 1205/ANKO

81 (97)

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA
Perfuratriz para rocha X2
A CADA 50 HORAS

1. Verifique os torques de aperto das porcas dos conjuntos de percusso /


rotao.
2. Verifique os torques de aperto dos parafusos dos acumuladores.
3. Verifique os torques de aperto dos parafusos da flange do fornecimento de
leo.
4. Verifique os torques de aperto de parafusos de flange traseiro da perfuratriz
para rocha.
5. Verifique o aperto da perfuratriz para rocha na bateia.

Verifique a presso nos acumuladores


Mais informaes da perfuratriz para rocha
X2 no manual de manuteno V 24150

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

82 (97)

B 00467 1 port 1205/ANKO

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA

A CADA 50 HORAS

1. Verifique as condies do cabeote de limpeza por jato (A) e do acionador de bronze


(B).
2. Verifique as condies do dispositivo de lubrificao de nvoa de leo (SLU, KVL)

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

B 00467 1 port 1205/ANKO

83 (97)

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA

A CADA 200 HORAS

Verifique todos os torques de aperto

Inspecione todas as partes em contato


com a haste
Mais informaes sobre perfuratriz para
rocha X2 no manual de manuteno
v 24150

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

84 (97)

B 00467 1 port 1205/ANKO

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA

A CADA 500 HORAS

Substitua o acionador de bronze (B).

Substitua a haste de parada


1. Haste de parada
Mais informaes sobre perfuratriz para
rocha X2 no manual de manuteno V
24150

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

B 00467 1 port 1205/ANKO

85 (97)

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA

A CADA 500 HORAS

Inspeo geral e teste


Desmonte e inspecione todas as peas da perfuratriz para rocha
Substitua todas as peas desgastadas

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

86 (97)

B 00467 1 port 1205/ANKO

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA

Perfuratriz para rocha HL 510T


A CADA 50 HORAS
Tirante (A)
1. Aperte previamente a 200 Nm e
finalize a 400 Nm
Parafusos de acumulador de presso
(A)
1. Aplique graxa s roscas dos
parafusos.
2. Aperte previamente todos os quatro
parafusos a 100 Nm (10 kpm).
3. O torque de aperto final de 200 Nm
(20 kpm).

Parafusos do motor de rotao


A. Ordem de aperto
B. Torque de aperto de 80 Nm

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

B 00467 1 port 1205/ANKO

87 (97)

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA

Verifique as presses do acumulador

Verifique a vedao do
compartimento de limpeza por jato.**
As vedaes do compartimento de
limpeza por jato devem ser substitudas
quando o ar de limpeza por jato escapar
pelas laterais do compartimento de
vedao, e devem ser verificadas
quando a haste for trocada. As vedaes
do compartimento de limpeza por jato
devem ser instaladas na direo correta,
determinada pelo modo de limpeza por
jato.

**As gaxetas danificadas (1) devem ser substitudas para evitar


corroso

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

88 (97)

B 00467 1 port 1205/ANKO

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA
Verifique os mancais do
compartimento de limpeza por jato

Os mancais devem der substitudos caso


a ranhura do indicador esteja com
desgaste em qualquer lugar.
Verifique o acoplamento
Substitua, caso as bordas dos dentes
internos estejam gastas.
Verifique a bucha de rotao
A bucha de rotao deve ser substituda
quando a borda A estiver gasta ou se a
superfcie estiver danificada.

Verifique o mancal do descanso


O mancal deve ser substitudo caso a
ranhura de indicao esteja gasta em
qualquer rea (conforme a figura).
Verifique o descanso.
O descanso dentro da bucha de rotao
deve ser substitudo caso o desgaste
ultrapasse 1 mm ou caso haja trincas.
Verifique os limites de desgaste da
haste.**
A haste deve ser substituda caso o
chanfro do cabeote de golpeamento
esteja desgastado em mais de 1 mm ou
ao exceder qualquer outro limite de
desgaste.
** Ao instalar uma nova haste, tome cuidado para no sujar as
entradas dentro da perfuratriz para rocha com a haste. Insira a
haste com cuidado pelo compartimento de limpeza por jato,
evitando que as vedaes do compartimento de limpeza por jato
sejam danificadas.
2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere
P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

B 00467 1 port 1205/ANKO

89 (97)

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA

Coloque graxa pelo bico do compartimento de limpeza por jato de


5 a 10 vezes ou at que a graxa saia pelas laterais frontais do
compartimento de limpeza por jato aps cada servio frontal.

Verifique as vlvulas de enchimento


do acumulador de presso e suas
tampas de proteo.

Verifique as leituras do medidor


horrio de percusso (1).

A CADA 500 HORAS

Reviso geral da perfuratriz para


rocha

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

90 (97)

B 00467 1 port 1205/ANKO

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA
Avano TF 500
A CADA 50 HORAS
Cabo de avano; condio e aperto
Mangueiras; condies e conexes
1. Lubrificao da haste
2. Rotao
3. Rotao
4. Presso de percusso
5. Retorno de percusso
6. Limpeza por jato
7. Cilindro de avano
8. Cilindro de avano

Cilindros de impulso; condies e


montagem
1. Cilindros de impulso
2. Parafusos de escoamento
importante efetuar sangria nos cilindros
de impulso aps as operaes de reparo

Amortecedor de borracha
1. Amortecedor de borracha

Peas de deslizamento, ajuste e


condio
1. Folga = 0
2. 1,5 mm mx.

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

B 00467 1 port 1205/ANKO

91 (97)

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA

Carretel da mangueira

A CADA 50 HORAS

Peas de deslizamento, ajuste e


condio
1. Folga = 0
2. 1,5 mm mx.

Faixa de desgaste; condio


1. Faixa de desgaste
2. Cinta de armao
3. Pea de deslizamento
4. Ressalto de localizao
5. Carro
6. Orifcios de ajuste
A CADA 1500 HORAS

Carretel da mangueira

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

92 (97)

B 00467 1 port 1205/ANKO

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA
Lanas B26
A CADA 50 HORAS
Aperto de todas
parafusos

as

porcas

Verifique a condio de todo o


equipamento

Cabos eltricos; condio

Lanas TB
A CADA 50 HORAS
Aperto de todas as porcas e
parafusos

Mangueiras; condies e conexes


Cabos eltricos; condio

Verifique o ajuste e a condio das


peas de desgaste e do limpador (1)

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

B 00467 1 port 1205/ANKO

93 (97)

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA

A CADA 200 HORAS

Verifique as folgas e condies das


peas de desgaste e do limpador

Lanas B26
A CADA 200 HORAS
Conexes da caixa eltrica

Folga dos pinos do cilindro e das


buchas do mancal

Caixas do sensor

Lanas TB
A CADA 500 HORAS
Conexes da caixa eltrica
Folga dos pinos do cilindro e das
buchas do mancal
Caixas do sensor

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

94 (97)

B 00467 1 port 1205/ANKO

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA

Funo do restritor de ngulo (vlvula


de mbolo)

Lanas B26
A CADA 1200 HORAS
Verifique o torque de aperto dos
parafusos das flanges dos atuadores
giratrios. Verifique o jogo axial

Verifique a condio das soldagens


com detector de trinca

Lanas TB
A CADA 1200 HORAS
Verifique o torque de aperto dos
parafusos das flanges dos atuadores
giratrios. Verifique o jogo axial

Verifique a condio das soldagens


com detector de trinca

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

B 00467 1 port 1205/ANKO

95 (97)

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA
Circuito hidrulico
A CADA 500 HORAS

Filtros de presso; substituir de


acordo com o indicador (quando
aplicvel)

Filtro de respiro do tanque de leo


hidrulico
1. Filtro de respiro

Filtro de retorno
1. Filtro de retorno

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

96 (97)

B 00467 1 port 1205/ANKO

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA

A CADA 1000 HORAS

Limpe o tanque de leo hidrulico

Troque o leo hidrulico


Clulas do resfriador de leo
Pontos de graxa do motor eltrico**
** consulte as instrues do fabricante
Circuito de ar
A CADA 50 HORAS
Interruptor de presso
Vlvulas do controle de presso
A CADA 250 HORAS

Limpeza interna do reservatrio do


lubrificador da haste**

** consulte as instrues para KVL / SLU (separadas)


2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere
P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120

B 00467 1 port 1205/ANKO

97 (97)

CABINE AXERA 6
MANUTENO PERIDICA

4.6. Como colocar um novo equipamento para funcionar


Consulte o manual b00116 COMO COLOCAR UM NOVO EQUIPAMENTO PARA
FUNCIONAR.

4.7 Recomendaes de lubrificao da mquina


Consulte instrues parte.

4.8 Operao e manuteno do motor a diesel


Consulte instrues parte.

2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Fbrica de Tampere


P.O. Box 100
FIN-33311 TAMPERE, Finlndia
Tel. +358 205 44 121
Telefax + 358 205 44 120