Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
www.lg.com
CONTENIDO
ESPAOL
ESP
CONTENIDO
3
LICENCIA
24 SOLUCIN DE PROBLEMAS
MONTAJE Y PREPARACIN
26 ESPECIFICACIONES
Desembalaje
26
23MP75HM
Piezas y botones
27
27MP75HM
28
28
Indicador
10
11
11
Conexin a un PC
11
- Conexin D-SUB
11
- Conexin HDMI
12
Conexin a dispositivos AV
12
- Conexin HDMI
12
12
13 PERSONALIZACIN DE LOS
AJUSTES
14
14
- Ajustes de men
15
- Imagen
16
- Color
17
- Pantalla
17
- Audio
18
- Otros
19
Ajustes de Lector
20
Ajustes de FUNC.
20
21
- Modo de Imagen
22
- SUPER RESOLUTION +
23
- DUAL DISPLAY
23
- DUAL WEB
29 POSTURA CORRECTA
29
LICENCIA
Cada modelo tiene licencias diferentes. Para obtener ms informacin acerca de la licencia,
visite www.lg.com.
Los trminos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo
de HDMI son marcas registradas de HDMI Licensing LLC en EE. UU. y otros
pases.
La siguiente informacin solo se aplicar a los monitores que hayan sido vendidos en el mercado europeo
y que necesiten cumplir con la normativa ErP:
* Este monitor est configurado para que se apague automticamente a las 4 horas despus de haberlo
encendido, si no hay ninguna otra configuracin.
* Para desactivar esta configuracin, cambie la opcin a Off en el men OSD del Automatic
Standby(Stand-by automtico ).
ESP
ESPAOL
LICENCIA
MONTAJE Y PREPARACIN
ESPAOL
ESP
MONTAJE Y PREPARACIN
Desembalaje
Compruebe si se incluyen los siguientes elementos con el producto. Si falta algn accesorio, pngase en
contacto con el distribuidor local donde haya comprado el producto. Las ilustraciones que aparecen en este
manual pueden ser diferentes con respecto al producto y los accesorios reales.
Tarjeta/CD (manual de
usuario)
Cable D-SUB
(Este cable no se incluye en
todos los pases).
Cable HDMI
(Este cable no se incluye en
todos los pases).
o
Cable de
alimentacin
Adaptador CA/CC
( Dependiendo del pas)
Adaptador CA/CC
( Dependiendo del pas)
Tornillos
PRECAUCIN
Para garantizar la seguridad y la vida til del producto, no utilice accesorios no aprobados.
yy
Los daos o lesiones causados por el uso de accesorios no aprobados no estn cubiertos por la
yy
garanta.
NOTA
Los accesorios proporcionados con el producto pueden variar en funcin del modelo.
yy
Las especificaciones del producto o el contenido de este manual pueden modificarse sin previo
yy
aviso debido a la actualizacin de las funciones del producto.
MONTAJE Y PREPARACIN
Piezas y botones
ESP
ESPAOL
Indicador de encendido
Luz encendida: encendido
yy
Luz apagada: apagado
yy
(Botn de
encendido)
MONTAJE Y PREPARACIN
ESPAOL
ESP
PRECAUCIN
En la medida de lo posible, procure no tocar
yy
la pantalla del monitor. Podra daar la
pantalla o algunos de los pxeles empleados
para crear las imgenes.
MONTAJE Y PREPARACIN
2
PRECAUCIN
Coloque una base de espuma o tejido
suave de proteccin en la superficie para
que la pantalla no sufra daos.
Cuerpo del
soporte
ESP
ESPAOL
MONTAJE Y PREPARACIN
3 Presionar el botn
10cm
PRECAUCIN
Desenchufe el cable de alimentacin antes
de trasladar el monitor a otra ubicacin. De
lo contrario, podra producirse una descarga
elctrica.
10cm
10cm
10cm
MONTAJE Y PREPARACIN
ADVERTENCIA
NOTA
27MP75HM
Incline el monitor de +15 a -5 grados hacia
delante o hacia atrs para ajustar el ngulo del
monitor segn su perspectiva.
Parte frontal
Parte trasera
NOTA
23MP75HM
Incline el monitor de +20 a -5 grados hacia
delante o hacia atrs para ajustar el ngulo del
monitor segn su perspectiva.
Parte frontal
Parte trasera
NOTA
El sistema de seguridad Kensington es
opcional. Puede encontrarlo en la mayora de
tiendas de electrnica.
ESP
ESPAOL
10
MONTAJE Y PREPARACIN
Modelo
23MP75HM
VESA (A x B)
Tornillo estndar
Nmero de tornillos
75 x 75
M4
4
Modelo
27MP75HM
VESA (A x B)
Tornillo estndar
Nmero de tornillos
100 x 100
M4
4
10cm
PRECAUCIN
10cm
10cm
10cm
4 VESA compatible.
5 Utilice el estndar VESA como se indica a
continuacin.
NOTA
Utilice los tornillos que se enumeran en las
yy
especificaciones del estndar VESA.
El kit de montaje en pared incluye un manual
yy
de instalacin y las piezas necesarias.
El soporte de montaje en pared es opcional.
yy
Puede solicitar accesorios adicionales a su
distribuidor local.
La longitud de los tornillos puede diferir
yy
segn el soporte de montaje en pared.
Asegrese de emplear la longitud adecuada.
Para obtener ms informacin, consulte las
yy
instrucciones incluidas con el soporte de
montaje en pared.
11
Conexin a un PC
Conexin HDMI
Conexin D-SUB
Transmite la seal de vdeo analgica del PC
al monitor. Conecte el PC al monitor con el cable
de seales D-sub de 15 patillas proporcionado
como se muestra en las ilustraciones siguientes.
NOTA
NOTA
Al utilizar un conector de cable de entrada
yy
de seal D-Sub para Macintosh
Adaptador de Mac
yy
Para poder utilizar un Macintosh de Apple,
se necesita un adaptador de enchufe
independiente para cambiar el conector
VGA D-SUB de alta densidad de 15 patillas
(3 filas) del cable suministrado por un
conector de 15 patillas de 2 filas.
PRECAUCIN
Conecte el cable de entrada
yy
de seal y asegrelo girando
los tornillos en el sentido de las
agujas del reloj.
No presione la pantalla con los
yy
dedos durante mucho tiempo porque se
podra producir una distorsin temporal en
la pantalla.
Intente no visualizar una imagen fija en
yy
la pantalla durante un largo periodo de
tiempo para evitar la aparicin de imgenes
"quemadas". Utilice un salvapantallas si es
posible.
ESP
ESPAOL
12
NOTA
Conexin a dispositivos AV
ESPAOL
ESP
Conexin HDMI
Transmite las seales de video y audio digitales
desde sus dispositivos AV al monitor. Conecte su
dispositivo AV al monitor con el cable HDMI como
se muestra a continuacin.
Tipo en ngulo
Tipo recto
NOTA
Puede que los auriculares o los altavozes no
yy
funcionen correctamente, segn la configuracin del servidor del PC.
Funcin Self Image Setting
(Ajuste de imagen automtico)
NOTA
La utilizacin de un cable DVI a HDMI puede
yy
provocar problemas de incompatibilidad.
NOTA
Funcin "Self Image Setting" (Ajuste de
yy
imagen automtico).
Esta funcin proporciona al usuario
los ajustes ptimos para la pantalla.
Cuando el usuario conecta el monitor por
primera vez, esta funcin permite ajustar
automticamente la pantalla en funcin
de los valores ptimos para cada seal
de entrada. (Solo se admite en modo
analgico)
Funcin AUTO.
yy
Cuando se produzcan problemas como
pantalla borrosa, letras borrosas, parpadeos
de la pantalla o pantalla inclinada al utilizar
el dispositivo o tras cambiar la resolucin
de la pantalla, pulse el botn de la funcin
AUTO para mejorar la resolucin. (Solo se
admite en modo analgico)
13
ESP
ESPAOL
).
Descripcin
Permite el acceso a los mens principales. (Consulte la pgina14)
OSD Bloqueado/
Desbloqueado
Pulse este botn para entrar en el men Modo Lector. Su funcin principal es mostrar la
pantalla como si fuera una imagen en papel, lo cual favorece a una lectura ms cmoda.
Para ms informacin, (Consulte la pgina19)
Pulse este botn para entrar a los mens SUPER ENERGY SAVING, Modo de Imagen,
SUPER RESOLUTION+, DUAL DISPLAY, DUAL WEB. (Consulte la pgina20~23)
A la hora de ajustar las opciones de la pantalla, pulse siempre el botn AUTO del men
de visualizacin en pantalla MONITOR SETUP (CONFIGURACIN DEL MONITOR).
(Solo se admite en modo analgico)
El mejor modo de
visualizacin
SALIR)
(ENTRADA /
1920x1080
(Botn de encendido)
14
Ajustes de men
1 Presione el botn de MENU en el fondo del conjunto
del Monitor para mostrar el OSD del Menu.
HDMI
Volumen
Menu
Brillo
Tiempo de
Respuesta
Panormico/
Orig
Descripcin
Panormico
Reiniciar
Color
HDMI
Contraste
Descripcin
Nitidez
Niv. de Osc.
Over Scan
Gamma
Temperat.
Seis Colores
Reajuste Color
Pantalla
Horizontal
Vertical
Reloj
Fase
Audio
Entrada de Audio
Otros
Idioma
Indicador de Sonido
Espera Automtica
Indicador de Enc.
15
Imagen
ESP
ESPAOL
Descripcin
Contraste
Nitidez
Niv. de Osc.
Over Scan
16
Color
ESPAOL
ESP
Descripcin
Gamma
Temperat.
Usuario
Rojo: le permite definir sus propios niveles de color rojo.
Verde: le permite definir sus propios niveles de color verde.
Azul: le permite definir sus propios niveles de color azul.
Permite seleccionar el color de la pantalla.
Calido: define una temperatura de color clida (ms rojo) para la pantalla.
Medio: define una temperatura de color media para la pantalla.
Frio: define una temperatura de color fra (ms azul) para la pantalla.
Seis Colores
Tonalidad
Saturacin
Reajuste Color
Reinicia los ajustes de color a los ajustes por defecto de fbrica para el
dispositivo de entrada actual.
17
Pantalla
ESP
ESPAOL
Descripcin
Horizontal
Vertical
Reloj
Fase
Audio
1 Presione el botn de MENU en el fondo del conjunto
del Monitor para mostrar el OSD del Menu.
Descripcin
Para seleccionar la entrada de audio.
HDMI: Configurar la entrada de audio a la fuente de entrada del HDMI
Audio-In: Configurar la entrada de audio a la lnea de entrada del PC
Auto: Configurar automticamente la entrada de audio al HDMI o Audio-in
18
Otros
ESPAOL
ESP
Descripcin
Idioma
Indicador de Enc.
Con esta funcin para configurar la luz del indicador de fuente que est abajo
del monitor como On o Off. Cuando sea Off, el indicador ser apagado.
Si establece On en cualquier momento, el indicador de potencia se
enciender automticamente.
Indicador de Sonido
Espera Automtica
19
Ajustes de Lector
ESP
ESPAOL
Descripcin
Lector 1
Lector 2
Lector off
NOTA
Cuando la opcin del Modo Lectura sea Lector 1 o Lector 2, el Modo de Imagen se ajustar automticamente, y el
Super Ahorro de Energa se apagar automticamente.
20
Ajustes de FUNC.
ESPAOL
ESP
Descripcin
Alto
Habilitar SUPER ENERGY SAVING Puede ahorrar energa con esta funcin de Alta
Eficiencia de Energa.
Bajo
Habilitar SUPER ENERGY SAVING Puede ahorrar energa con esta funcin de Baja
Eficiencia de Energa.
Off
NOTA
REDUCC. CONSUMO ELCTRICO TOTAL: determina la cantidad de energa que se puede ahorrar
yy
al utilizar el monitor.
y yREDUCCIN DE CO2 TOTAL: establece el valor de REDUCC. CONSUMO ELCTRICO TOTAL en CO2.
SAVING DATA (DATOS DE AHORRO) (W/h)
yy
584 mm
(23 pulg.)
685 mm
(27 pulg.)
4 W/h
6 W/h
2 W/h
3 W/h
Los datos de ahorro dependen del panel. Por lo tanto, estos valores deberan ser distintos en funcin
yy
del panel y segn el distribuidor de paneles.Cuando la opcin de Sper Ahorro de Energa est Alto o
Bajo, la luz del monitor tambin ser ms o menos fuerte, dependiendo del origen.
LG ha calculado estos valores en funcin de broadcast video signal (seal de vdeo de emisin).
yy
(incluyendo el video de emisin: IEC 62087)
SUPER SAVING (SPER AHORRO) hace referencia a la cantidad de energa que se puede ahorrar
yy
con la funcin SUPER ENERGY SAVING (SPER AHORRO DE ENERGA).
Cuando la opcin de Sper Ahorro de Energa est Alto o Bajo, el Modo de Imagen se ajustar
yy
automticamente y el Modo Lector pasar a ser Lector off de forma automtica.
21
Modo de Imagen
ESP
ESPAOL
Descripcin
Por Defecto
Es un modo con el que el usuario puede ajustar cada elemento. Puede ajustar el modo de color
del Men Principal.
Texto
Foto
Cine
Juego
Modo de Imagen
Descripcin
Por Defecto
Es un modo con el que el usuario puede ajustar cada elemento. Puede ajustar el modo de color
del Men Principal.
Vivos 1
Adjuste el imagen del video al ambiente de reventa por menor por mejorando el contraste,
lunimosidad, color, y agudeza.
Vivos 2
Standard
Cine
NOTA
Si la opcin de Modo de Imagen no est ajustada, el Modo Lector pasar a ser Lector off automticamente, y el
Sper Ahorro de Energa pasar a estar Off automticamente.
22
SUPER RESOLUTION +
ESPAOL
ESP
Descripcin
Off
Selecciona esta opcin para ver todos los das. SUPER RESOLUTION+ est apagado en este
modo.
Bajo
Medio
La calidad de imagen optimizada se muestra cuando un usuario desea imgenes entre los
modos de baja y alta para una cmoda visualizacin. Es eficaz para la UCC o de vdeo SD.
Alto
Una calidad ptima de imagen se muestra cuando un usuario desea imgenes ntidas. Es eficaz
para la alta calidad de video o juego.
23
* Antes de usar las funciones de ms abajo, por favor, instale el programa DUAL SMART SOLUTION.
ESP
ESPAOL
DUAL DISPLAY
1 Presione el botn de FUNC. en el fondo del conjunto
del Monitor para mostrar el OSD del FUNC..
Descripcin
Clonar
Seleccionando Clonar, el usuario puede usar el monitor secundario como modo terminado del
monitor primario.
Extendido
Off
* Antes de usar las funciones de ms abajo, por favor, instale el programa DUAL SMART SOLUTION.
DUAL WEB
1 Presione el botn de FUNC. en el fondo del conjunto
del Monitor para mostrar el OSD del FUNC..
Descripcin
On
Ayuda al usuario a explorar la web con ms eficacia dividindose por la mitad. Ayuda a
organizar y mover las ventanas en la pantalla. Ayuda al usuario a controlar la proporcin de las
ventanas divididas.
Off
NOTA
Cuando el monitor pasa al modo de ahorro de energa con la opcin de ahorro de PC-> Pulsar
yy
cualquier botn -> OSD aparecer y el usuario debe presionar el botn doble -> El usuario puede
volver al modo normal.
24
SOLUCIN DE PROBLEMAS
ESPAOL
ESP
SOLUCIN DE PROBLEMAS
Realice las comprobaciones siguientes antes de llamar al servicio tcnico.
No aparece ninguna imagen
SOLUCIN DE PROBLEMAS
25
PRECAUCIN
La pantalla parpadea.
Aparece el mensaje "Unrecognized monitor, Plug&Play (VESA DDC) monitor found" (Monitor no reconocido;
se ha encontrado un monitor Plug&Play [VESA DDC])?
Ha instalado el controlador de la
pantalla?
Parpadeo de la pantalla
Si usted no ha establecido el
modo recomendado?
ESP
ESPAOL
26
ESPECIFICACIONES
ESPAOL
ESP
ESPECIFICACIONES
23MP75HM
Pantalla
Entrada sincronizada
Tipo de pantalla
Paso de pxeles
Frecuencia horizontal
Frecuencia vertical
Forma de entrada
Entrada de vdeo
Entrada de seal
Forma de entrada
Resolucin
Mx.
Recomendada
DDC 2B (analgica,HDMI)
Consumo de energa
Dimensiones
(ancho x alto x
profundo)
Rendimiento:19 V
Soporte incluido
Soporte no incluido
2,1 A
53,3 cm x 42,3 cm x 18,2 cm
53,3 cm x 32,6 cm x 5,5 cm
Peso
3,9kg
Rango de inclinacin
De -5 a 20
Condiciones
ambientales
Temperatura de
funcionamiento
Humedad de
funcionamiento
De 10 C a 35 C
De 10 % a 80 %
Temperatura de
almacenamiento
Humedad de
almacenamiento
De -20 C a 60 C
De 5 % a 90 %, sin condensacin
Instalada (
Cable de alimentacin
), desinstalada (O)
Las especificaciones del producto que se indican anteriormente pueden cambiar sin previo aviso debido a
una actualizacin de las funciones del producto.
*El nivel de consumo de electricidad puede ser diferente por el ajuste de monitor y la condicin de
funcionamiento.
*El On modo del consumo de electricidad es medido con la ENERGY STAR estndar de prueba.
*LA ENERGY STAR es una marca registrada de EE.UU de la Agencia de Proteccin de Ambiental de
Estados Unidos.
ESPECIFICACIONES
27
27MP75HM
Pantalla
Entrada sincronizada
Tipo de pantalla
Paso de pxeles
Frecuencia horizontal
Frecuencia vertical
Forma de entrada
Entrada de vdeo
Entrada de seal
Forma de entrada
Resolucin
Mx.
Recomendada
Consumo de energa
Dimensiones
(ancho x alto x
profundo)
Rendimiento:19 V
Soporte incluido
Soporte no incluido
2,1 A
62,3 cm x 47,4 cm x 18,2 cm
62,3 cm x 37,8 cm x 7,0 cm
Peso
5,6kg
Rango de inclinacin
De -5 a 15
Condiciones
ambientales
Temperatura de
funcionamiento
Humedad de
funcionamiento
De 10 C a 35 C
De 10 % a 80 %
Temperatura de
almacenamiento
Humedad de
almacenamiento
De -20 C a 60 C
De 5 % a 90 %, sin condensacin
Instalada (
Cable de alimentacin
), desinstalada (O)
Las especificaciones del producto que se indican anteriormente pueden cambiar sin previo aviso debido a
una actualizacin de las funciones del producto.
*El nivel de consumo de electricidad puede ser diferente por el ajuste de monitor y la condicin de
funcionamiento.
*El On modo del consumo de electricidad es medido con la ENERGY STAR estndar de prueba.
*LA ENERGY STAR es una marca registrada de EE.UU de la Agencia de Proteccin de Ambiental de
Estados Unidos.
ESP
ESPAOL
ESPECIFICACIONES
28
ESPECIFICACIONES
Temporizador D-SUB
Modos de pantalla
(resolucin)
Frecuencia
horizontal (kHz)
Frecuencia vertical
(Hz)
Polaridad (H/V)
720 x 400
31,468
70
-/+
640 x 480
31,469
60
-/-
640 x 480
37,500
75
-/-
800 x 600
37,879
60
+/+
800 x 600
46,875
75
+/+
1024 x 768
48,363
60
-/-
1024 x 768
60,023
75
+/+
1152 x 864
67,500
75
+/+
1280 x 1024
63,981
60
+/+
1280 x 1024
79,976
75
+/+
1680 x 1050
65,290
60
-/+
1920 x 1080
67,500
60
+/+
Modo recomendado
Temporizador HDMI
Modo de soporte de fbrica
(Modo Predeterminado)
Frecuencia
horizontal (kHz)
Frecuencia
vertical (Hz)
480P
31,50
60
576P
31,25
50
720P
37,50
50
720P
45,00
60
1080i
28,12
50
1080i
33,75
60
1080P
56,25
50
1080P
67,50
60
O
Modo recomendado
Indicador
Modo
Color de LED
Modo encendido
Modo de inactividad
Blanco parpadeante
Modo apagado
Apagado
HDMI
POSTURA CORRECTA
29
Ajuste el monitor
y su postura para
poder ver las
imgenes con el
ngulo de visin
ptimo.
ESP
ESPAOL
POSTURA CORRECTA
Declaration of Conformity
Trade Name: LG
Model : 23MP75HMB,27MP75HMB
Responsible Party: LG Electronics Inc.
Address : 1000 Sylvan Ave. Englewood Cliffs
NJ 07632 U.S.A
TEL: 201-266-2534
*above information is only for USA FCC Regulatory
Asegrese de leer las precauciones de
seguridad antes de utilizar el producto.
Guarde el CD con el manual del usuario en un
lugar accesible para poder consultarlo en un
futuro.
El nmero de serie y el modelo del equipo
estn situados en la parte posterior y en un
lateral del mismo. Antelos por si alguna vez
necesita asistencia.
MODELO
N. DE SERIE