Μιλάμε ελληνικά;

ΜΑΘΗΜΑ 4 Θέλω… Πόσο κάνει;

Οι αριθμοί

ένας, μια, τέσσερις,

μηδέν δύο τρεις, τρία πέντε έξι
ένα τέσσερα

εννιά
εφτά (επτά) οχτώ (οκτώ) δέκα έντεκα δώδεκα δεκατρία
(εννέα)

δεκαέξι
δεκατέσσερα δεκαπέντε δεκαεφτά δεκαοχτώ δεκαεννιά είκοσι
(δεκάξι)

30 τριάντα 40 σαράντα 50 πενήντα

60 εξήντα 70 εβδομήντα 80 ογδόντα

90 ενενήντα 100 εκατό(ν) 101 εκατόν ένα…

200 διακόσιοι, ες, α 300 τριακόσιοι, ες, α…

1.000 χίλιοι, ες, α 2.000 δύο χιλιάδες 3.000 τρεις χιλιάδες…

1.000.000 ένα εκατομμύριο

Πόσο κάνουν τρία και δύο; + συν, και - πλην, μείον

Τρία και δύο κάνουν πέντε. x επί : διά
= ίσον
2 + 1 = 3 δύο και ένα ίσον τρία
5 - 1 = 4 πέντε μείον ένα ίσον τέσσερα
3 x 2 = 6 τρία επί δύο ίσον έξι
8 : 2 = 4 οχτώ δια δύο ίσον τέσσερα

31
Μιλάμε ελληνικά;

Στην ταβέρνα

Διάλογος Το τραπέζι
Η καρέκλα
Φίλιππος Έναν κατάλογο, παρακαλώ
σερβιτόρος Αμέσως, κύριέ μου. Ορίστε!
…………
σερβιτόρος Τι θέλετε να πάρετε, παρακαλώ;
Ο σερβιτόρος = Το γκαρσόνι
Φίλιππος Μήπως έχετε μουσακά;
σερβιτόρος Βεβαίως έχουμε.
Φίλιππος Λοιπόν, θέλω μουσακά και άλλο σερβίτσιο.
Άννα Εγώ θα ήθελα μια χωριάτικη σαλάτα και κοτόπουλο με πατάτες.
σερβιτόρος Θέλετε τίποτα άλλο;
Φίλιππος Ναι, θέλω να πιω μια μπίρα. Θέλω να πιω / φάω
Θές να πιεις / φας
σερβιτόρος Μια Μύθος;
Θέλει να πιει / φάει
Φίλιππος Ναι. Θέλουμε να πιούμε / φάμε (πίνω / τρώω)
Άννα Εγώ θέλω ένα ποτήρι λευκό κρασί. Θέλετε να πιείτε / φάτε
σερβιτόρος Εντάξει. Θέλουνε να πιουν / φάνε

…………
Φίλιππος Παρακαλώ, τον λογαριασμό!
…………
σερβιτόρος Ορίστε! Είναι 22 ευρώ.
Άννα (Πληρώνει 25€ η Άννα) Ευχαριστώ πολύ.
σερβιτόρος Τα ρέστα σας.
Άννα Δεν πειράζει. δεν πειράζει = δεν υπάρχει πρόβλημα
σερβιτόρος Ευχαριστώ.
Άννα Παρακαλώ.

Ένα σερβίτσιο: ένα πιρούνι, ένα κουτάλι, ένα μαχαίρι,

ένα ποτήρι, πετσέτα φαγητού…

32
 Μιλάμε ελληνικά;

Το φαγητό και το ποτό

Όταν πεινάω, τρώω …

Γύρος
Κοτόπουλο Μοσχάρι Αρνάκι στο
Μουσακάς (χοιρινός, Σουβλάκι
ψητό κοκκινιστό φούρνο
κοτόπουλο)

Χωριατική Λουκάνικο Χοιρινό

Τηγανιτά αυγά Παστίτσιο Κεφτέδες
σαλάτα χοιρινό κρασάτο

Επιδόρπιο / Γλυκά

Φρούτα Παγωτό Χαλβάς Μπακλαβάς Καταΐφι Τούρτα

Όταν διψάω, πίνω …

Νερό Μπίρα Κρασί Ούζο Αναψυκτικά Πορτοκαλάδα

Ρετσίνα Λεμονάδα

καφές με γάλα Καφές

σκέτος εσπρέσο
μέτριος φίλτρου
γλυκό
Καφές φραπέ Ελληνικός καφές Καπουτσίνο

μου / μ’
σου / σ’ Ναι, μ’αρέσει (πολύ)
του, της, του / τ’ Έτσι κι έτσι
(δεν) μας αρέσει / + ονομ. ; Όχι, δεν μ’αρέσει (καθόλου)
σας αρέσουν Όχι, είναι απαίσιο
τους

33
Μιλάμε ελληνικά;

Στη λαϊκή (αγορά)

1 κιλό = 1000 γραμμάρια

Διάλογος Ο πελάτης
½ κιλό = 500 γραμμάρια
Η πελάτισσα
(μισό κιλό)
Πελάτισσα Καλημέρα, κύριε Κώστα.
¼ κιλό = 250 γραμμάρια
Μανάβης Καλημέρα, κύρια Άνθη. (ένα τέταρτο)
Πελάτισσα Πόσο έχουν τα μήλα σήμερα;
Μανάβης Ένα ευρώ και δέκα λεπτά το κιλό. Είναι πολύ ωραία!
Πελάτισαα Και τα πορτοκάλια πόσο κάνουν;
Μανάβης Μισό ευρώ το κιλό. Είναι γλυκά και φτηνά.
Πελάτισσα Θέλω δύο κιλά μήλα και τέσσερα κιλά πορτοκάλια.
………
Μανάβης Ορίστε, έτοιμα. Πόσο κάνει; = Πόσο κοστίζει; = Πόσο έχει;
Πελάτισσα Πόσο κάνουν όλα μαζί;
Μανάβης Τέσσερα ευρώ. όλος όλη όλο
Πελάτισσα Ορίστε τα χρήματα σας και ευχαριστώ πολύ. όλοι όλες όλα
Μανάβης Παρακαλώ. απ’ όλα

Τα καταστήματα

Το αρτοποιείο Ο φούρνος Το παντοπωλείο Το μπακάλικο

Το αρτοπωλείο

Ο αρτοποιός Ο φουρνάρης Ο παντοπώλης Ο μπακάλης

Η φουρνάρισσα Η παντοπώλισσα
Το ψωμί Το ψωμί Λίγο απ’όλα Λίγο απ’όλα

Το κρεοπωλείο Το χασάπικο Το ιχθυοπωλείο Το ψαράδικο

Ο κρεοπώλης Ο χασάπης Ο ιχθυοπώλης Ο ψάρας

Η κρεοπώλισσα
Το κρέας Το κρέας Το ψάρι Το ψάρι

Το γαλακτοπωλείο Το γαλατάδικο Το οπωροπωλείο Το μανάβικο

Ο γαλακτοπώλης Ο γαλατάς Ο οπωροπώλης Ο μανάβης

Η οπωροπώλισσα Η μανάβισσα
Το γάλα Το γάλα Τα φρούτα Τα φρούτα

34
Μιλάμε ελληνικά;

Ο Ενεστώτας Ενεργητική φωνή

Συζυγία Α’ Συζυγία Β1’ Συζυγία Β2’

μένω μιλάω / μιλώ μπορώ

μένεις μιλάς μπορείς

μένει μιλάει / μιλά μπορεί

μένουμε μιλάμε μπορούμε

μένετε μιλάτε μπορείτε

μένουν(ε) μιλάν(ε) μπορούν(ε)

Ρήματα με δυσκολίες στην κλίση τους

πάω λέω τρώω ακούω

πας λες τρως ακούς
πάει λέει τρώει ακούει
πάμε λέμε τρώμε ακούμε
πάτε λέτε τρώτε ακούτε
παν(ε) λεν(ε) τρων(ε) ακούν(ε)

μ’ αρέσει… / μ’ αρέσουν… υπάρχει… / υπάρχουν…

35
Μιλάμε ελληνικά;

ΑΣΚΗΣΕΙΣ

1. Συμπληρώστε τα κενά, όπως στο παράδειγμα.

Πόσο κάνουν …τρία… (3) και …τέσσερα… (4); Κάνουν …εφτά… (7)

Πόσο κάνουν ………… (2) και ………… (3); Κάνουν ………………

Πόσο κάνουν ………… (6) πλην ………… (4); Κάνουν ………………

Πόσο κάνουν ………… (5) και ………… (1); Κάνουν ………………

Πόσο κάνουν ………… (3) επί ………… (2); Κάνουν ………………

Πόσο κάνουν ………… (10) δια ………… (2); Κάνουν ………………

Πόσο κάνουν ………… (9) πλην ………… (7); Κάνουν ………………

2. Ρωτήστε τον διπλανό σας / τη διπλανή σας.

4+1= 10 : 2 = 4x2= 9:3=

Πόσο κάνουν … ; 2 x 3 = 4+3= 8–6= 7–5=

8x2= 7+3= 10 – 5 = (4 x 2) – (64 : 8) =

3. Γράψτε τους αριθμούς.

85 …………………………………… 29 ……………………………………

41 …………………………………… 97 ……………………………………

136 …………………………………… 470 ……………………………………

888 …………………………………… 710 ……………………………………

1503 …………………………………… 3847 ……………………………………

5777 …………………………………… 9430 ……………………………………

36
Μιλάμε ελληνικά;

4. Ρωτήστε τον διπλανό σας / τη διπλανή σας, όπως στο παράδειγμα.

Π.γ. - Σ’αρέσει η μπίρα; (μπίρα / … καθόλου)

- Όχι, δεν μ’αρέσει καθόλου.

1. Το κρασί / Έτσι κι έτσι 6. Η σοκολάτα / Ναι, …

2. Ο μουσακάς / …πολύ 7. Η βότκα / …καθόλου

3. Το παγωτό / είναι απαίσιο 8. Το τζατζίκι / …πολύ

4. Ο καθηγητής μας / Ναι, … 9. Το κάπνισμα / Όχι, …

5. Το αρνάκι / …καθόλου 10. Το ούζο / Έτσι κι έτσι

5. Μιλήστε μεταξύ σας και πέστε πού αγοράζουμε τα παρακάτω

προϊόντα, μετά συμπληρώστε τις προτάσεις όπως στο παράδειγμα.

ζάχαρη μπανάνες φράουλες κονσέρβες χταπόδι κοτόπουλο

παϊδάκια μήλα πιπέρι αγγούρια κρεμμύδια μύδια

φέτα καρπούζι μπριζόλες πορτοκάλια λεμόνια γαρίδες

μελιτζάνες αλεύρι σαπούνι μοσχάρι πεπόνι τσιπούρες

Π.γ. Πού μπορώ να αγοράσω ζάχαρι;

Στο μπακάλικο.

Στο ……………………………………………………………………………………….

…………………………………………………………………………………………….

Στο …………………………………………………………………………………….....

…………………………………………………………………………………………….

Στο …………………………………………………………………………………….....

…………………………………………………………………………………………….

Στο …………………………………………………………………………………….....

…………………………………………………………………………………………….

37
Μιλάμε ελληνικά;

6. Συμπληρώστε με την πρόθεση «σε».

το(ν) στο(ν) ένα(ν) σ’ένα(ν)

σε τη στη σε μια σε μια

το στο ένα σ’ένα

1. ……… ένα μήνα 4. ……… ένα παλιό καφενείο

2. ……… τον Γιώργο 5. ……… την εκκλησία

3. ……… μία φτηνή ταβέρνα 6. ……… μία ωραία παραλία

7. Συμπληρώστε όπως στο παράδειγμα.

Το μηλό η μηλιά

1. το αχλάδι ……………………

2. …………………… η ροδακινιά

3. το καρύδι ……………………

4. …………………… η αμυγδαλιά

5. το σύκο ……………………

6. …………………… η λεμονιά

7. το πορτοκάλι ……………………

8. …………………… η μανταρινιά

8. Αντιστοιχίστε.

ψωμί από τον περιπτερά

τσιγάρα από τον χασάπη
ψάρια από τον λαχειοπώλη
κρέας από τον μπακάλη
βιβλία από τον ψάρα
μακαρόνια από τον φουρνάρη
λαχεία από τον μανάβη
φρούτα από τον βιβλιοπώλη

38
Μιλάμε ελληνικά;

9. Βρέστε τη σωστή ερμηνία των λέξεων.

1. Από το μανάβικο αγοράζουμε:

α) τσιγάρα, εφημερίδες, περιοδικά, σπίρτα, σοκολάτες
β) φράουλες, μπανάνες, μήλα, πορτοκάλια, σταφύλια
γ) βιβλία, τετράδια, μολύβια, σβήστρες, χάρτες

2. Από το ζαχαροπλαστείο αγοράζουμε:

α) ψωμί, τυρόπιτες, κουλούρια
β) εφημερίδες, τσιγάρα, τσίχλες, χαρτομάντιλα
γ) τούρτες, γλυκά, σοκολάτες, παγωτό

3. Από το βιβλιοπωλείο αγοράζουμε:

α) αλεύρι, αυγά, ρύζι, ποτά, όσπρια
β) κρέας, λουκάνικα, ζαμπόν, μπριζόλες, κιμά
γ) χαρτικά, βιβλία, μολύβια, τετράδια

4. Από το μπακάλικο αγοράζουμε:

α) ψωμί, κουλούρια, τυρόπιτες, κουραμπιέδες
β) τούρτες, πάστες, μπακλαβά, καραμέλες
γ) χαρτοπετσέτες, μακαρόνια, ρύζι, κονσέρβες

10. Συμπληρώστε τα κενά με τα ρήματα που είναι στην παρένθεση.

Αυτός ……………… ελληνική μουσική. (ακούω)

Τα παιδιά ……………… στο εστιατόριο. (τρώω)

Εσείς δε ……………… ποτέ “καλημέρα”. (λέω)

Ο Γιώργος ……………… με τα πόδια στη δουλειά. (πάω)

Εσύ ……………… μια πορτοκαλάδα ή μια κόκα κόλα; (θέλω)

Εμείς δεν ……………… καλά. (ακούω)

39
Μιλάμε ελληνικά;

11. Το ρήμα «αρέσει» κι «αρέσουν». Απαντήστε, όπως στα

παραδείγματα.

Σου αρέσει το σπίτι μου; Ναι, μου αρέσει.

Σου αρέσει το ούζο; Όχι, …………………………

Σου αρέσει το ελληνικό φαγητό; ………………………………

Του αρέσει η Ελένη; ………………………………

Του αρέσει το κρασί; ………………………………

Της αρέσει ο Τομ Κρουζ; ………………………………

Της αρέσει το παγωτό; ………………………………

Σας αρέσει η μουσική; ………………………………

Σας αρέσει το μάθημα; ………………………………

Τους αρέσει ο μουσακάς; ………………………………

Τους αρέσει η ρετσίνα; ………………………………

12. Απαντήστε.

1. Διψάς; Όχι, δεν διψάω.

2. Μήπως πεινάς; …………………………………
3. Μιλάς ελληνικά; …………………………………
4. Πάτε στο θέατρο; …………………………………
5. Αγαπάτε τον Κώστα; …………………………………
6. Ο Πέτρος πάει στην ταβέρνα; …………………………………
7. Τραγουδάνε ωραία τα παιδιά; …………………………………

13. Συμπληρώστε τα κενά με τα ρήματα που είναι στην παρένθεση.

1. Έλα, Ειρήνη! ………………… πολύ σήμερα. (αργώ)

2. Με ………………… υπάρχει κανένα φαρμακείο; (συγχωρώ)
3. Εμείς ………………… συχνά στους γονείς μας. (τηλεφωνώ)
4. Εσείς δε ………………… μαζί τους. (συμφωνώ)
5. Σας ………………… πολύ για τα λουλούδια. (ευχαριστώ)

40
 Μιλάμε ελληνικά;

14. Συμπληρώστε τα κενά.

Πάμε Χαβάη

Λοιπόν έλα, στη ..................... ανέβα

Λοιπόν έλα, στη ..................... ανέβα
.................. Χαβάη με ........... ρόδα.
.................. Χαβάη με ........... ρόδα.
Αν ............ .............., τότε ετοιμάσου για Χαβάη.
................. κάπου που δεν έχουμε πάει
Πήρα θαλάσσιο στρώμα, ..........-.............. μαγιό ακόμα,
μόνο μην κάτσουμε άλλο ..................
μπρατσάκια και πετσέτες μ΄ ωραίο .................... .
Αν ............ .............., τότε ετοιμάσου για Χαβάη.
Άμα ............... , .............. και βατραχοπέδιλα ακόμα,
................. κάπου που δεν έχουμε πάει
με ................ δείκτη προστασίας κρέμα για το .................. .
μόνο μη ....................... άλλο ..................
Δεν ξέρω ακριβώς τι άλλο θα πρέπει
να πάρω αφού έμεινα μ΄ άδεια τσέπη.
Τρέξιμο, ................................... και δουλειά,
Σταματώ και στην ........................ να δω αν έχει .............. μα
άγχος, ακρίβεια, χρέη, δανεικά,
ξέχασα το pin!
πάντοτε συνωστισμός μεσ΄ το τραμ
Θωμά, .............. ............... ; Γιατί σε παίρνω και ................. .
και ............. εκεί το κινητό .....................
Αν τελικά θα .................. ............. Χαβάη,
Να μαγειρέψεις το πρωί,
τότε πάρε ................... απ' το ..................... .
ν΄απλώσεις ό,τι έχει πλυθεί,
........ , Θωμά .............. ............... ; Γιατί σε παίρνω και ................ .
να σιδερώσεις, να μαζέψεις, να σκουπίσεις πριν να΄ρθει.
Αν τελικά θα .................. ............. Χαβάη,
Μετά να ............... στη .............. κι έπειτα ΟΤΕ, ............. ,ΔΕΗ
πάρε κι ................ λεφτά απ' το .................. .
για να πληρώσω-give me a break!
Αν ............ .............., τότε ετοιμάσου για Χαβάη.
................. κάπου που δεν έχουμε πάει
μόνο μην κάτσουμε άλλο ..................
Αν ............ .............., τότε ετοιμάσου για Χαβάη.
................. κάπου που δεν έχουμε πάει
μόνο μη ....................... άλλο ..................

............... .................... , ταξίδια, ..............., ................... ,

να ξαπλώσουμε μπρούμυτα .............. αμμουδιά.
............... στην παραλία ν΄ανάψω φωτιά,
κολύμπι ωρών ................ ρηχά ή στα βαθιά.
............... να μαυρίσω και να ............... έτσι ............... ,
με τον Enrique Iglesias να χορέψω labanda.
N΄αρπάξω το ........................ από ............. μπάντα
και να φωνάξω "Θεέ .............. , αμήν".

41
 Μιλάμε ελληνικά;

Vamos a Hawai
Bueno, venga, sube a la moto
vamos a Hawai con una rueda.
Si estás en casa, entonces prepárate para Hawai.
Vamos a un lugar donde no hayamos ido
no nos sentemos sólo en otra casa.
Si estás en casa, entonces prepárate para Hawai.
Vamos a un lugar donde no hayamos ido
no nos quedemos sólo en otra casa.
Prisas, cuentas y trabajo,
estrés, puntualidad, deudas, préstamos,
siempre secretismo en el tranvía
y siempre allí suena un móvil.
Cocinar por la mañana,
extender lo que se ha lavado,
planchar. recoger, barrer antes de salir.
Bueno, venga, sube a la moto.
Vamos a Hawai con una rueda.
Coge una colchoneta de playa, dos-tres bañadores más,
flotadores y toallas con un bonito color.
Por si quieres, tengo también aletas de más,
con crema de protección 30 para el cuerpo.
No sé exactamente qué otra cosa tendré
que coger cuando me quede con el bolsillo vacío.
Me paro además en un banco para ver si cojo dinero, pero
olvidé el pin!
Tomás, ¿estás en casa? Porque te llamo y comunica.
Si finalmente iremos a Hawai,
entonces coge dinero de casa.
Sí, Tomás, ¿estás en casa? Porque te llamo y comunica.
Si finalmente iremos a Hawai
coge también tú dinero de casa.

Después de ir al mercado y luego Telefónica, agua, luz

a pagar – dame un respiro!
Si estás en casa, entonces prepárate para Hawai.
Vamos a un lugar donde no hayamos ido,
no nos sentemos sólo en otra casa.
Si estás en casa, entonces prepárate para Hawai.
Vamos a un lugar donde no hayamos ido
no nos quedemos sólo en otra casa.

Quiero paseos, viajes, dulces, comida,

que nos tiremos boca abajo en la playa.
Quiero en la playa levantar pasión,
nadar durante horas en la superficie y en la profundidad.
Quiero ponerme morena y vivir siempre así,
con Enrique Iglesias bailar Labanda.
Coger el micrófono de un concierto
y gritar “Dios mío, amén”.

42
 Μιλάμε ελληνικά;

15. Συμπληρώστε τα κενά.

Ελένα Παπαρίζου

.......................... ........................ που παλεύ_____ Hay gente que lucha

να αλλάξ_____ τη μοίρα, para cambiar su destino,
ταξιδιώτες ............... ποτάμια viajeros en los ríos
της σκοτεινής πλευράς του φεγγαριού. del lado oscuro de la luna.

Νύχτες με καταιγίδα φεύγ_____ γι’ αλλού καράβια. Durante las noches con tormenta salen barcos a otro lugar.
Μαζί τους ζωές που ελπίζ______, Junto a ellos vidas que tienen fe,
μα δε φτάσ_____ πουθενά, pero no llegarán a ningún sitio,
σχισμένα φεγγάρια και ιστορίες που φέρν____ δάκρυα, lunas rotas e historias que llevan lágrimas,
την τύχη ………… βρίσκ____ και hay quien encuentra suerte y
μέσα στην πίστη ξεχν______ τα παλιά. por fe olvida lo anterior.

Ahogan sus penas con una candela,

ponte tú en su lugar,
el miedo que en sus ojos reflejan,
la mar se echó a llorar.

Muchos no llegan, se hunden sus sueños,

papeles mojados, papeles sin dueño.
Muchos no llegan, se hunden sus sueños,
papeles mojados, papeles sin dueño.

Frágiles recuerdos a la deriva desgarran el alma,

calá hasta los huesos el agua los arrastra sin esperanza.
La impotencia en su garganta con sabor a sal,
una bocanada de aire le daba otra oportunidad.

Δώσε το ………… και βρες καλοκαίρι Da la mano y encuentra el buen tiempo

για κάποιον που πον____ . para alguien que sufre.
Δώσε ……… να σβήσ___ το ……….. , να γίν__ ξαστεριά. Da amor para borrar la lágrima, para que haya un cielo estrellado.
Tanta injusticia me desespera,
ponte tú en su lugar,
el miedo que en sus ojos reflejan,
la mar se echó a llorar.

Muchos no llegan, se hunden sus sueños,

papeles mojados, papeles sin dueño.
Muchos no llegan, se hunden sus sueños,
papeles mojados, papeles sin dueño.

43
 Μιλάμε ελληνικά;

Συμπληρώστε τα κενά του κειμένου και απαντήστε τις ερωτήσεις.

Πηγαίνω στην αγορά

Άννα _____________ !
Κώστας _____________ !
Άννα ______ ________ σήμερα;
Κώστας ______ ________ , ____________.

Άννα ______ πηγαίνεις;

Κώστας ____________ ______ ________ .
Άννα Τόσο πρωί;
Κώστας ______ , ________ να δω αν τα ψαράδικα έχουν φρέσκα ψάρια.

Άννα Θα ψήσεις ψάρια σήμερα;

Κώστας ______ , ______ φορά την εβδομάδα _________ ψάρι.
Άννα ____ ________ τρώνε ψάρι;
Κώστας ____ _______ αρέσει __________ , _______ ___ τρώνε.

Άννα Ελπίζω να βρεις φρέσκα ψάρια.

Κώστας ____________ ! ______________ να έχεις!
Άννα ____ ______ το ίδιο, ____________ !

Ερωτήσεις
• Πού πάει ο Κώστας;

• Τι θέλει να δει ο Κώστας;

• Πόσες φορές τρώνε ψάρια;

• Τα παιδιά τρώνε ψάρι;

44