MUJER DE PRENSA.

Bowen es una de las

ms certeras estudiosas
de la poltica peruana.
Quiz no exista mejor
retrato de Alberto
Fujimori que el que ella
defini en el 2 0 0 0 .

BOWEN

"Siempre hay alguien

detrs del poder

SrtKPS
sbado 11 de julio del 2015

ESCRIBE: RAFAELLA LEN A. / RLEON@COMERCIO.COM.PE /

fines de 1989, desde

un telfono pblico
de Huancayo, Sally Bowen se hizo
periodista. Era la maana de
las elecciones municipales y
Sendero Luminoso pretenda
impedirlas a punta de amena
zas a su poblacin. Un amigo
de The New York Times, que
no haba podido viajar, le pidi
que ella le telefoneara a diario
con las ltimas novedades. Lo
hizo sin dudarlo, en medio de
una ciudad paralizada. Los
actos de herosmo que obser
v ese da me dieron ganas
de llorar, relata Bowen en

Periodista al

La ex corresponsal
britnica presentar
en Lima su libro
de memorias,

fin y al cabo,

publicacin en la que rene el

recuerdo de su paso por nues
tro pas y que presentar en la
Feria Internacional del Libro
(FIL) que arranca en Lima el
17 de julio. Pero all no figuran
sus reportes de prensa, sino las
cartas que enviaba cada sema
na a sus padres, en Inglaterra.
Al fallecer ellos hace algunos
aos, Bowen hall esos pape
les en un cajn de su madre,
y sin querer empez a recons
truir una parte de su historia
que hasta entonces no haba
contado, incluyendo aquel da
en que los huancanos se vol
caron en masa a votar. Aguda
observadora de la poltica na
cional durante dos dcadas de
corresponsala -adems de ex
presidenta de la Asociacin de
Prensa Extranjera en el Per
y bigrafa no autorizada de
Fujimori y Montesinos-, su l
timo inters se llama Antauro
Hmala.

al fin

Presentar un libro sobre tus

memorias de 2 0 aos de inves
tigacin en el Per es un reen
cuentro con este pas o una
despedida?

El Per
convulso fue y
sigue siendo su
inspiracin.

Una tercera parte de mi vida

la pas en el Per. Fueron
tiempos muy emocionantes.
Cuando mis padres fallecieron
encontr en un cajn todas mis
cartas que contenan muchas
cosas de las que me haba ol

P e r io d ista
y al c a b o .

@MAITECIS

vidado. Pens que este libro

podra ayudar a mis nietos a
entender por qu la abuela
pas 20 aos de su vida en el
Per. Las cartas reproducen la
memoria exacta de cmo era
ese tiempo, entre bombas, el
terrorismo y con miedo.

Yo nunca quise meterme con

narcotraficantes ni con el Po
der Judicial, pero finalmente
ellos representaron para m el
fin del Per.

Puntualmente, cuando Fer

nando Zevallos te enjuici por
difamacin (ver recuadro). En
tonces dijiste que habas senti
Investigaste al narcotrfico,
do que te trataban
hoy agravado por
guerras de bandas,
Uno soporta como a una crimi
nal...
extorsiones y siba de alguna
Cuando mi colega
cariato. Qu est
manera las
Jane Holligan me
igual y qu ha cam
bombas, pues propuso escribir la
biado en el Per?

historia de Monte
El narcotrfico y tenan un fi
yo ya haba
los motivos por los
nal, pero lidiar sinos
cumplido mi ciclo
cuales existe con
en el Per y estaba
tinan siendo los con narcos
por irme. Se haba
mismos. Leo so y el Poder
reelegido Fujimori
bre cultivos alter Judicial fue
en el 2000, pero
nativos, pero eso
luego cay el go
lo cubramos all demasiado.
bierno tan rpi
por el 88. Yo fui al
Huallaga para ver los progra do que me qued. Tres aos
mas iniciales de sustitucin de despus publicamos El espa
plantaciones de coca y me pa imperfecto , y casi inmedia
rece increble que tanto tiem tamente empez la cuestin
po despus los problemas sean con Zevallos. Eso s fue duro,
porque me sent amenazada,
casi iguales.
En 2 0 aos has vivido el terro nunca se saba quin estaba
rismo, la hiperinflacin y todo el detrs de la puerta o si alguien
te estaba mirando. Tuve expe
rgimen fujimorista. Cul fue
riencias desagradables, muy
tu peor momento en el Per?
personales. Uno soportaba
Cundo sentiste miedo?

BOWEN EN EL PERU
LOS INICIOS. Sally Bowen
(Reino Unido, 1945) fue co
rresponsal del F inancial T imes y
la BBC en Lima entre los aos
1988 y 2007. En los 70, tras
especializarse en Literatura
Latinoamericana en Oxford,
instal un taller de alfabetiza
cin en zonas pobres de Lima.
JUICIO. Es autora de E l expe
F ujimori (Per Monitor,
2 0 0 0 ) y E l espa imperfecto
(Peisa, 2003), este en coau
tora con Jane Holligan. Aqu
cita al testigo scar Bentez,
quien seala como narcodiente

ENLA
FERIA.
P eriodista
al fin y al
cabo

( P eisa ,

2015) se
presentar
en la FIL el
18 de julio,
traficante a Fernando Zevallos.
El ex dueo de Aerocontinente
demand por difamacin a
las periodistas, en un proceso
calificado por la prensa de ese
entonces como una amenaza
contra la libertad de expresin
(2005).

29

30

SW(f&
sbado 11 de julio del 2015

de alguna manera las bombas,

pues tenan un final, pero lidiar
con narcos y el Poder Judicial
fue demasiado.

sacin de ms de tres o cuatro

minutos con l.
Cmo ves a Keiko? Se dice que
le falta madera poltica, tomar
partido por ciertos temas...

Finalmente tu pista sobre Zevallos era la correcta (fue conde

nado a 2 0 aos de prisin en el
2 0 0 7 ).

Una fragilidad del Per es el

personalismo del sistema po
ltico. Mis amigos peruanos
me hablan de PPK, de Ollanta,
pero si t me preguntas cul es
el nombre de sus partidos, ten
go serios problemas para acor
darme, pues todo gira en torno
a personajes. Cuando conoc a
Keiko era una chica agradable,
pero sin nada que me sugiriese
imaginarla en la presidencia.

Se saba que era narcotraficante, que estaba transportando

cocana. Hay que preguntarse
cmo la DEA y la CIA no dieron
con eso durante tanto tiempo.
Si pudieras reportear nueva
mente en el Per, a qu zona
iras?

Tendra que ser mucho ms jo

ven. Creo que ya no tomara los
riesgos de antes. Es sumamente
importante que haya periodis
tas que viajen al interior, que
enven las noticias desde ah.
Muchas veces estas se concen
tran en la poltica diaria, pero
los grandes problemas, el nar
cotrfico y la corrupcin, hay
que investigarlos. Es impor
tante denunciar la corrupcin
mientras est ocurriendo. Ten
go la impresin de que hay que
estar muy alertas a muchas co
sas que pasan tras bambalinas.
Ves en este gobierno de Humala las mismas taras que en los
anteriores?

La primera vez que vine al Per

despus de elegido Ollanta H
mala le pregunt a mis amigos:
y quin es el Montesinos de
este rgimen? Casi siempre hay
alguien detrs del poder. De
bemos saber dnde realmente
est, quin es la oreja, el odo
del presidente.
Qu te sugiere la primera
dama?

No la conozco, solo la he visto

un par de veces. Cuando estu
ve en Lima en marzo me invit
Antauro Hmala a entrevis
tarlo. Fui con Jane (Holligan)
a charlar con l y nos cont
unas cosas interesantes sobre
la relacin con su hermano. Yo
le dije: debes de sentirte muy
resentido porque tras los in
tentos de golpe de estado que
organizaste con Ollanta, l se
ha quedado en Palacio y t es
ts en la crcel. Y me dijo: no

Si estuvieras frente a frente

con Fujimori, qu le pregun
taras?

EN COMISIN. Hermtico y solitario. As conoci Sally Bowen a Fuji

mori, a quien entrevist durante aos, por las noches, en Palacio.

estoy resentido, ms bien mi

hermano es un pobre diablo
que necesita a alguien que le
diga qu hacer. Antes era yo,
ahora es Nadine.
De Fujimori escribiste que es
desleal. De Montesinos, que es
siniestro. Qu otro personaje
has logrado descifrar? Te est
interesando Antauro?

Me parece que no
sona muy compli
cada. Bsicamen
te los Hmala son
militares, un poco
cuadrados, con la
seguridad de que
tienen derechos,
obligaciones y,
detrs de todo,
la certeza de que
son ellos los ni
cos con capaci
dad de gobernar
el Per. Siempre

hay esa impaciencia con la de

mocracia, que segn ellos no
funciona en un pas como este,
y con los gobiernos civiles, que
muchas veces consideran d
biles.
Cundo fue la ltima vez que
viste a Fujimori?

En carne y hueso, el 28 de
julio del 2000, cuando fui al
es una per congreso el da que incendia
ron el Banco de
la Nacin. Poco
Nunca me
antes de eso, nos
equivoqu
encontramos en
sobre los pol un cctel en una
ticos: la gente embajada. Ya se
haba reelegido,
en que confi
estaba ah sofito
result confia y nadie hablaba
con l, as que
ble, y aquella
me acerqu. Ha
de la que sos
blamos
poco,
pech result
siempre fue difcil
tener una conver
sospechosa.

Le preguntara en qu mo
mento se dio cuenta de que
todo lo que haca y deca es
taba siendo grabado, que sus
conversaciones no eran priva
das. Cuando tuve las primeras
entrevistas con l en palacio, a
solas en la noche, las estaban
grabando y escuchando, y creo
que l no lo saba. Cuando lo
supo fue demasiado tarde.
Tambin le preguntara por
qu volvi, por qu no se que
d en Japn.
Siempre has sido una estudiosa
de la poltica peruana, pero en
algn momento se te critic por
opinar sobre un pas que no era
el tuyo. Qu sientes cuando te
dicen eso?

He vivido en el Per durante

20 aos con el privilegio de
poder observar objetivamen
te, tratando de ser siempre
sumamente honesta, de no
ofender a nadie. En todo ese
tiempo muy pocas veces me
equivoqu en mi opinin so
bre un poltico. La gente en la
que confi result confiable, y
aquella de la que sospech re
sult sospechosa. Me da pena
ver algunas cosas que han pa
sado con el pas, porque sigue
siendo un lugar muy especial
para m.
Con qu te quedas?

Con la amistad, la apertura de

los peruanos, lo acogedores
que son.