Vous êtes sur la page 1sur 384

3

Chssis
30A

GNRALITS

31A

ELMENTS PORTEURS AVANT

33A

ELMENTS PORTEURS ARRIRE

35A

ROUES ET PNEUMATIQUES

35B

SYSTME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION


DES PNEUMATIQUES

36A

ENSEMBLE DIRECTION

37A

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES

37B

FREIN DE PARKING ASSIST

38C

ANTIBLOCAGE DES ROUES

X95
AVRIL 2009
"Les Mthodes de Rparation prescrites par le constructeur, dans ce prsent document,
sont tablies en fonction des spcifications techniques en vigueur la date d'tablissement
du document.
Elles sont susceptibles de modifications en cas de changements apports par le
constructeur la fabrication des diffrents organes et accessoires des vhicules de sa
marque."

Edition Franaise

Tous les droits d'auteur sont rservs Renault.


La reproduction ou la traduction mme partielle du prsent document ainsi que l'utilisation
du systme de numrotage de rfrence des pices de rechange sont interdites sans
autorisation crite et pralable de Renault.

Renault s.a.s. 2007

MEGANE III - Chapitre 3

MEGANE III - Chapitre 3SommairePages

Sommaire
Pages

30A

GNRALITS
Circuit de freinage : Schma
fonctionnel

31A

30A-1

Circuit de freinage :
Prcautions pour la
rparation

30A-2

Circuit de freinage : Purge

30A-4

Circuit de freinage : Couple


de serrage
Tuyau rigide de frein :
Rfection

30A-6
30A-10

Liquide de frein :
Caractristiques

30A-15

Frein : Caractristiques

30A-16

Direction : Couple de serrage

30A-18

Trains roulants : Contrle

30A-20

Hauteurs sous coque :


Valeur de rglage

30A-21

Train avant : Couple de


serrage

30A-25

Train avant : Valeurs de


rglage

30A-27

Train avant : Rglage

30A-31

Train arrire : Couple de


serrage

30A-33

Train arrire : Valeurs de


rglage

30A-34

ELMENTS PORTEURS AVANT


Elments porteurs avant :
Prcautions pour la
rparation

31A-1

Plaquettes de frein avant :


Dpose - Repose

31A-3

Flexible de frein avant :


Dpose - Repose

31A-6

Etrier de frein avant : Dpose


- Repose

31A-8

Etrier de frein avant :


Refection

31A-10

Support d'trier de frein


avant : Dpose - Repose

31A-12

Protecteur de disque de frein


avant : Dpose - Repose
Disque de frein avant :
Dpose - Repose

31A-14

Disque de frein avant :


Description

31A-16

Tuyau de frein groupe


hydraulique - matre
cylindre : Dpose - Repose

31A-17

Tuyau de frein groupe


hydraulique - raccord sous
caisse : Dpose - Repose

31A-26

Tuyau de frein groupe


hydraulique - trier avant
gauche : Dpose - Repose

31A-35

Sommaire

31A

Tuyau de frein groupe


hydraulique - trier avant
droit : Dpose - Repose

31A-44

Porte-moyeu de demi-train
avant : Dpose - Repose

31A-53

Roulement de porte-moyeu
avant : Dpose - Repose

31A-57

Ressort et amortisseur
avant : Dpose - Repose

31A-60

Ensemble bloc filtrant :


Dpose - Repose

31A-71

Bras infrieur de demi-train


avant : Dpose - Repose

31A-73

Rotule de bras infrieur de


demi-train avant : Contrle

31A-76

Berceau de train avant :


Dpose - Repose

31A-77

Traverse support radiateur :


Dpose - Repose

31A-85

Traverse support radiateur :


Rfection

31A-87

Barre stabilisatrice avant :


Dpose - Repose

33A

33A

ELMENTS PORTEURS AVANT

35A

ELMENTS PORTEURS ARRIRE


Disque de frein arrire :
Dpose - Repose

33A-19

Disque de frein arrire :


Description

33A-21

Amortisseur : Dpose Repose

33A-22

Ressort de suspension
arrire : Dpose - Repose

33A-33

Porte fuse arrire : Dpose


- Repose

33A-36

Palier lastique d'essieu


arrire : Dpose - Repose

33A-38

Train arrire complet :


Dpose - Repose

33A-40

ROUES ET PNEUMATIQUES
Roue : Dpose - Repose

35A-1

Roue : Equilibrage

35A-4

Pneumatique : Prcautions
pour la rparation

35A-7

Pneumatiques : Identification

35A-8

Pneumatiques : Dpose Repose

35A-9

31A-88

ELMENTS PORTEURS ARRIRE


Elments porteurs arrire :
Prcautions pour la
rparation
Plaquettes de frein arrire :
Dpose - Repose
Flexible de frein arrire :
Dpose - Repose

33A-1
33A-3

Pneumatique : Rfection

35A-11

Pression de gonflage :
Identification

35A-14

Jante : Identification

35A-17

Treuil de roue de secours :


Dpose - Repose

35A-18

33A-8

Etrier de frein arrire :


Dpose - Repose

33A-10

Etrier de frein arrire :


Rfection

33A-14

Support d'trier de frein


arrire : Dpose - Repose

33A-16

35B

SYSTME DE SURVEILLANCE DE LA
PRESSION DES PNEUMATIQUES
SSPP : Liste et localisation
des lments

35B-1

Sommaire

35B

36A

SYSTME DE SURVEILLANCE DE LA
PRESSION DES PNEUMATIQUES

COMMANDES D'LMENTS
MCANIQUES

SSPP : Prcautions pour la


rparation

35B-2

Amplificateur de freinage :
Dpose - Repose

Capteur de pression :
Dpose - Repose

35B-3

Pompe vide : Dpose Repose

37A-19

Pdale d'acclrateur :
Dpose - Repose

37A-30

Pdale de frein : Dpose Repose

37A-31

ENSEMBLE DIRECTION

37A-8

Direction : Liste et
localisation des lments

36A-1

Barre de renvoi de pdale de


frein : Dpose - Repose

37A-39

Direction : Prcautions pour


la rparation

36A-2

Contacteur de pdale de
frein : Dpose - Repose

37A-46

Botier de direction : Dpose


- Repose

36A-4

Levier de frein de parking :


Dpose - Repose

37A-52

Biellette de direction :
Dpose - Repose

36A-6

Levier de frein de parking :


Rglage

37A-55

Biellette rotule axiale :


Dpose - Repose

36A-8

Circuit d'assistance de
freinage : Contrle

Colonne de direction :
Dpose - Repose

36A-10

Soufflet de botier de
direction : Dpose - Repose

36A-16

Joint de tablier : Dpose Repose

36A-18

Axe intermdiaire : Dpose Repose

36A-19

Volant de direction : Dpose


- Repose

37A

37A

36A-22

COMMANDES D'LMENTS
MCANIQUES

Commande d'embrayage :
Liste et localisation des
lments
Pdale d'embrayage :
Dpose - Repose

37A-57

Contacteur de pdale
d'embrayage : Dpose Repose

37A-62

Capteur de position de
pdale d'embrayage :
Dpose - Repose

37A-68

Circuit d'embrayage : Purge

37A-70

Cylindre metteur
d'embrayage : Dpose Repose

37A-77

Mcanisme de freinage :
Prcautions pour la
rparation

37A-1

Circuit d'embrayage :
Dpose - Repose

37A-84

Matre cylindre : Dpose Repose

37A-3

Cble de commande de
vitesses mcanique :
Dpose - Repose

37A-93

Cble de commande de
vitesses mcanique :
Rglage

37A-102

Clapet de retenue
d'amplificateur de freinage :
Dpose - Repose

37A-5

Sommaire

37A

37B

38C

COMMANDES D'LMENTS
MCANIQUES
Cble de commande de
vitesses automatique :
Dpose - Repose

37A-105

Botier de commande des


vitesses : Dpose - Repose

37A-109

Botier de commande des


vitesses : Rglage

37A-125

Cbles de frein de parking :


Dpose - Repose

37A-134

Amplificateur de freinage :
Contrle

37A-135

FREIN DE PARKING ASSIST


Frein de parking assist :
Liste et localisation des
lments

37B-1

Frein de parking assist :


Prcautions pour la
rparation

37B-4

Unit de commande :
Dpose - Repose

37B-5

Palette : Dpose - Repose

37B-7

ANTIBLOCAGE DES ROUES


ABS : Liste et localisation
des lments

38C-1

ABS : Prcautions pour la


rparation

38C-4

Groupe hydraulique de
freinage : Dpose - Repose

38C-5

Capteur de vitesse de roue


avant : Dpose - Repose

38C-15

Capteur de vitesse de roue


arrire : Dpose - Repose

38C-17

Capteur de vitesse de lacet


et d'acclration
transversale : Dpose Repose

38C-19

GNRALITS
Circuit de freinage : Schma fonctionnel
Freinage en X avec ABS

3877

IMPORTANT
Ceci est un schma de principe gnral ; ne pas le
prendre comme rfrence pour les piquages et
laffectation des circuits. Lors du remplacement
dun des lments constitutifs du circuit de freinage
dun vhicule, toujours reprer les tuyauteries avant
le dmontage.

30A-1

30A

GNRALITS
Circuit de freinage : Prcautions pour la rparation

30A

I - SCURIT
ATTENTION

1 - Consigne respecter avant toute intervention


Dans le cas dune opration ncessitant lutilisation
dun pont lvateur, respecter les consignes de scurit (voir Vhicule : Remorquage et levage) (02A,
Moyens de levage).
Le circuit de rgulation du freinage doit tre exempt de
tout dfaut hydraulique et lectrique.
En cas de mauvaise manipulation, le liquide de frein
peut provoquer des blessures ou des dgts srieux.
Suivez les instructions du fabricant du liquide de frein.
Pour viter lintroduction de poussire dans le rservoir
du matre-cylindre et le circuit de freinage, le bouchon
doit tre retirer juste avant le remplissage et refermer
juste aprs,

Pour ne pas dtriorer les lments environnants,


prvoir lcoulement du liquide.
Ne pas mettre les matriaux de frottement en contact
avec de la graisse, de lhuile et dautres lubrifiants ou
produits de nettoyage base dhuile minrale.
III - PRCONISATIONS MTIER
Lors du remplacement de plaquettes de frein, remplacer imprativement les plaquettes du ct oppos.
Lors du remplacement dun disque, remplacer imprativement le disque du ct oppos.
Lors du remplacement des disques de frein, remplacer
imprativement les plaquettes de frein.

ATTENTION

2 - Consignes respecter pendant lintervention


Nactionnez pas la pdale de frein pendant les travaux
sur le systme de frein.

Pour ne pas dtriorer le flexible de frein :

Si vous observez des dgts dans une partie quelconque du systme de freinage au cours du travail, il faut
imprativement les rparer correctement avant la remise en service du vhicule.

- ne pas vriller le flexible,

- ne pas mettre le flexible en tension,

- vrifier l'absence de contact avec les lments


environnants.

Le liquide de frein possde des proprits trs corrosives. Veiller nettoyer soigneusement la prsence de
liquide sur les parties souilles du vhicule.

IMPORTANT

Utiliser les liquides de frein conformes la norme Renault (voir Prcautions pour la rparation) .

Pour viter tout accident, mettre en contact les pistons, les plaquettes et les disques de frein en
appuyant plusieurs fois sur la pdale de frein.

Contrler les niveaux de liquide de frein du circuit de


freinage et de lappareil de purge.

Remplacer imprativement les agrafes des tuyaux rigides de frein.

Sassurer que la pression de lappareil de purge se situe entre 1,5 bars et 2 bars.

Rappel :

II - PROPRET

- Le branchement des canalisations entre matre-cylindre, triers et groupe hydraulique est effectu par lintermdiaire de raccords filets au pas mtrique.
- En consquence, nutiliser que des pices figurant
dans le catalogue des pices de rechange de ce vhicule.

1 - Consigne respecter avant toute intervention


Protger avec une housse les lments de carrosserie
susceptibles dtre endommags par du liquide de
frein.
2 - Consignes respecter pendant lintervention
Nettoyer la priphrie du systme de freinage avec du
NETTOYANT DE FREIN (voir Vhicule : Pices et
ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients Produits).

30A-2

GNRALITS
Circuit de freinage : Prcautions pour la rparation

78491

Identification des pices :


- forme de lembout de tuyauteries acier ou cuivre (A),
- forme des logements filets sur organes (B),
- forme des raccords (C): 6 pans extrieurs de 11 mm.
Prcautions respecter avant et pendant lopration
de purge dair du circuit de freinage :
- utiliser les liquides de frein conformes la norme Renault (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la
rparation) (04B, Ingrdients - Produits),
- contrler les niveaux de liquide de frein du circuit de
freinage et de lappareil de purge,
- le circuit de rgulation du freinage doit tre exempt de
tout dfaut hydraulique et lectrique,
- sassurer que la pression de lappareil de purge se situe entre 1,5 bars et 2 bars.

30A-3

30A

GNRALITS
Circuit de freinage : Purge

30A

Matriel indispensable
presse-pdale
appareil de purge des circuits de freinage

IMPORTANT
Pour viter tout risque de dtrioration des systmes, appliquer les consignes de scurit, de propret et les prconisations mtier avant d'effectuer
la rparation (voir 30A, Gnralits, Circuit de
freinage : Prcautions pour la rparation, page
30A-2) .
Cette procdure est applicable la suite dune dpose
ou du remplacement de lun des lments suivants :
- le matre-cylindre,
- le liquide de frein,
- le groupe hydraulique,
- un tuyau rigide,

115993

a Prvoir des rcipients de fabrication locale pour recueillir le liquide de frein usag.

- un flexible,

Etriers avant et arrire :

- le rservoir,

- 2 rcipients de lave-vitre (1) de 1 litre,

- un trier.

- tuyaux transparents (2) de diamtre 4 mm,


- 4 pipettes (3) (rf : 00 00 081 501),

ATTENTION

- 2 raccords en t (4) .

Pour ne pas activer les lectrovannes du groupe


hydraulique lors d'une purge du circuit de freinage,
couper le contact du vhicule.

Nota :
Le groupe hydraulique neuf est prrempli.
ATTENTION

Lors dune inter vention sur lun des lments suivants, mettre en place un presse-pdale pour
limiter lcoulement du liquide de frein et viter
toute introduction dair dans le matre-cylindre et
les circuits en aval du matre-cylindre :

Le niveau doit se situer entre les repres MINI


et MAXI sur le rservoir.

- groupe hydraulique,
- tuyaux entre groupe hydraulique et triers de
frein,
- flexibles de frein,
- triers de frein.
Dposer le presse-pdale avant la procdure de
purge du systme de freinage.
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Couper le contact du vhicule.

30A-4

GNRALITS
Circuit de freinage : Purge
a Raccorder lappareil de purge des circuits de freinage (ayant reu lagrment Renault) sur le rservoir du matre-cylindre (voir la notice dutilisation de
lappareil).
a Mettre le circuit de freinage sous pression.
a Rgler la pression entre 1,5 bars < P < 2 bars durant 3 min pour la stabiliser dans le circuit de freinage.

30A

a Retirer lappareil de purge des circuits de freinage du rservoir du matre-cylindre.


a Contrler la course et la fermet de la pdale ; si elle
nest pas correcte, finaliser la purge du circuit de
freinage laide dun deuxime oprateur. Commencer la purge par ltrier le plus loign du matre-cylindre :
- appui continu sur la pdale de frein,

a Fermer le circuit entre le purgeur et le rservoir de liquide de frein sans faire chuter la pression.

- ouvrir la vis de purge du circuit pour vacuer lair du


circuit de freinage,
- fermer la vis de purge du circuit,

Nota :

- relcher lappui sur la pdale de frein.


a Parfaire le niveau du liquide de frein dans le rservoir si ncessaire. Contrler le serrage des vis de
purge avant et arrire et la prsence des capuchons
dtanchit (voir 3 0 A , Gnralits, Circuit de
freinage : Couple de serrage, page 30A-6) .

La fermeture du circuit entre le purgeur et le


rservoir de liquide de frein se fera de faon diffrente en fonction du type dappareil utilis :
- vanne,
- interrupteur.
a Mettre en place les rcipients de vidange sur les
quatre vis de purge des triers.

a Provoquer une rgulation de freinage, au cours dun


essai routier, pour vrifier si la course de la pdale
de frein est correcte.
a Nettoyer les traces de liquide de frein prsentes sur
le vhicule laide de NETTOYANT DE FREIN (voir
Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation)

a Desserrer les vis de purge des triers :


- avant gauche,
- avant droit,
- arrire gauche,
- arrire droit.
a Ouvrir le circuit entre le purgeur et le rservoir de liquide de frein et laisser couler le liquide jusqu
lvacuation complte des bulles dair.
a Serrer les vis de purge dans lordre suivant :
- avant gauche,
- avant droit,
- arrire gauche,
- arrire droit.
a Desserrer la vis de purge de ltrier :
- avant gauche,
- laisser couler le liquide jusqu lvacuation complte des bulles dair,
- serrer la vis de purge sur ltrier.
a Effectuer lopration prcdente sur les triers :
- avant droit,
- arrire gauche,
- arrire droit.
a Arrter le purgeur pour faire chuter la pression dans
le circuit de freinage.

30A-5

GNRALITS
Circuit de freinage : Couple de serrage

30A

I - FREINAGE AVANT

135773

Repre

Dsignation

Couple de serrage
(N.m)

(1)

Vis de purge dtrier

10

(2)

Vis de colonnettes

27

(3)

Vis de support dtrier

105

(4)

Vis du protecteur de disque

(5)

Vis de disque de frein

14

30A-6

GNRALITS
Circuit de freinage : Couple de serrage

30A

II - FREINAGE ARRIRE

135774

Repre

Dsignation

Couple de serrage (N.m)

(6)

Vis de purge dtrier

11

(7)

Vis de colonnettes

35

(8)

Vis de support dtrier

80

(9)

Vis de porte-fuse

185

(10)

Vis du protecteur de disque

(11)

Ecrou du disque de frein

220

30A-7

GNRALITS
Circuit de freinage : Couple de serrage

30A

III - COMMANDE DE FREIN

135775

Repre

Dsignation

Couple de serrage (N.m)

(12)

Ecrou du matre-cylindre

27

(13)

Vis du rservoir de liquide de frein

(14)

Ecrou de lamplificateur de freinage

21

(15)

Ecrou de la rhausse

21

30A-8

GNRALITS
Circuit de freinage : Couple de serrage

30A

135776

Repre

Dsignation

Couple de serrage
(N.m)

(16)

Vis du groupe hydraulique sur son support

(17)

Vis du support du groupe hydraulique sur la caisse

(18)

Vis du capteur de vitesse de roue avant

6,5

(19)

Vis du capteur de vitesse de lacet et dacclration transversale

30A-9

GNRALITS
Tuyau rigide de frein : Rfection

30A

Matriel indispensable
pistolet air comprim

Couples de serragem
vis du tuyau de freinage

8 N.m

raccords sous caisse


(femelle / mle)

6 N.m

Cette mthode est applicable pour les tuyaux en cuivre


de diamtre 4,7 mm.
128666

Nota :
Cette mthode nest pas applicable pour :
- les tuyaux hybrides (tuyau + flexible),
- les tuyaux de diamtre 6 mm et 8 mm.

RFECTION
I - TAPE DE PRPARATION DU TUYAU
a
ATTENTION
128643

Afin de ne pas provoquer une panne du circuit


hydraulique de freinage, ne pas craser ou plier
le tuyau rigide lors de la coupe.
a Couper le tuyau la longueur prconise laide
dun coupe-tube (voir Catalogue Equipement de
garage).

128665

a Mettre les crous ou vis sur le tuyau avant de former


les panouis.
II - RALISATION DES PANOUIS
a
Nota :
Pour raliser les panouis, mettre en place la
presse panouis dans un tau.

30A-10

GNRALITS
Tuyau rigide de frein : Rfection

30A

a Mettre en place le tuyau dans la presse panouis


(voir Catalogue Equipement de garage).
a Rgler la longueur du tuyau former.
a Serrer au couple lembout de la presse (40 N.m).
III - CONTRLE DES PANOUIS

128668

a Contrler visuellement que le diamtre intrieur du


tuyau ne soit pas ovalis.

128667

128645

a Contrler que le diamtre de la jupe ne soit pas ovalis laide dun pied coulisse.
128669

Diamtre correct si (X1) = (X2)

a Contrler visuellement :
- luniformit du diamtre des panouis,
- le centrage des panouis par rapport laxe du
tuyau.

IV - PRPARATION DU TUYAU AVANT CINTRAGE


a
Nota :
Lors de la ralisation des panouis, des impurets peuvent se propager lintrieur du tuyau.
a Souffler, dans les deux sens, lintrieur du tuyau
laide dun pistolet air comprim.
a Mettre des bouchons sur les vis ou crous aux extrmits du tuyau.
a Poser le tuyau dorigine sur un socle plat de la longueur du tuyau.

30A-11

GNRALITS
Tuyau rigide de frein : Rfection

128659

a Prendre les cotes (X3) (en mm) cintre aprs cintre,


entre chaque centre (1) de rayon de courbure
de lancien tuyau.

30A-12

30A

GNRALITS
Tuyau rigide de frein : Rfection

30A

128814

a
ATTENTION
Afin de ne pas fragiliser le tuyau, effectuer l'opration de cintrage en une seule fois ou progressivement, en augmentant toujours le cintrage
(c'est--dire en diminuant toujours le rayon de
courbure). Ne pas monter sur un vhicule un
tuyau rigide de frein qui aurait t alternativement cintr et redress pour lui donner le bon
rayon de courbure.

Nota :
Il est ncessaire, lors dune opration de cintrage, de dpasser lgrement langle dsir
pour palier llasticit de la matire.
a Former le tuyau laide dune cintreuse, cintre aprs
cintre, en respectant la forme dorigine du tuyau.

30A-13

GNRALITS
Tuyau rigide de frein : Rfection
V - CONTRLE DU CINTRAGE

30A

VI - REPOSE DU TUYAU
a
Nota :
Lors de la repose du tuyau rigide de frein :
- respecter au maximum le parcours dorigine,
- ajuster le parcours du tuyau la main lors de la
mise en place dans les agrafes.

ATTENTION
Des contacts entre le tuyau rigide de frein et les
lments environnants pourraient provoquer la
destruction du tuyau. Afin d'viter ces contacts,
ajuster la main le parcours du tuyau.

128664

128670

a Contrler lovalisation du diamtre extrieur au centre du rayon de courbure (2) laide dun pied coulisse (lovalisation du diamtre extrieur est correcte
si elle est infrieure 10% dcrasement) :

128644

a Serrer au couple les vis du tuyau de freinage (8


N.m).

- diamtre nominal du tuyau : 4,75 mm,


- diamtre minimum aprs cintrage : 4,30 mm.

128646

a Serrer au couple les raccords sous caisse (femelle / mle) (6 N.m).

30A-14

GNRALITS
Liquide de frein : Caractristiques
PRIODICIT DE REMPLACEMENT DU LIQUIDE
DE FREIN
La technologie de nos freins, et en particulier, de nos
freins disques (pistons creux transmettant peu la
chaleur, faible quantit de liquide dans le cylindre,
triers coulissants vitant davoir une rserve de liquide dans la zone la moins refroidie de la roue), nous
permet de repousser au maximum le risque de
vapor-lock , mme dans le cas dune utilisation intensive des freins (zone montagneuse). Les liquides
de frein actuels subissent toutefois une lgre dgradation au cours des premiers mois dutilisation par suite dune lgre prise dhumidit. Ce qui amne
prconiser un changement du liquide : voir carnet
dentretien du vhicule.
1 - Complment de niveau
Lusure des plaquettes de freins provoque une baisse
progressive du niveau de liquide de frein dans son rservoir.
Ne pas compenser cette baisse, le niveau se trouve rtabli lors du changement de plaquettes suivant. Le niveau de liquide de frein ne doit cependant pas
descendre en-dessous du repre minimal.
2 - Liquide de frein homologu
Le mlange dans le circuit de freinage de deux liquides
de frein non compatibles peut entraner:
- des risques importants de fuites dues principalement
la dtrioration des coupelles,
- une dgradation du fonctionnement du systme ESP.
Pour viter de tels risques, se limiter imprativement
aux liquides de frein conformes la norme RENAULT
(voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) .

30A-15

30A

GNRALITS
Frein : Caractristiques

30A

B95 ou K95 D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou


NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou
NIVEAU EQT. EA4

Freins avant (mm)


Diamtre des disques

280

296

Epaisseur des disques

24

26

Epaisseur minimum des disques (1)

21,8

23,4

Diamtre des pistons

54

57

Voile maximum des disques

0,03

Epaisseur des garnitures (support compris)

18

Epaisseur minimale des garnitures (support compris)

Freins arrire (mm)


Diamtre des pistons

34

Diamtre des disques

260

Epaisseur des disques

Epaisseur minimum des disques (1)

Voile maximum des disques

0,06

Epaisseur des garnitures (support compris)

16

Epaisseur minimale des garnitures (support compris)

J95

Freins avant (mm)


Diamtre des disques

280

296

320

Epaisseur des disques

24

26

28

Epaisseur minimum des disques (1)

21,8

23,4

25,4

Diamtre des pistons

54

57

60

Voile maximum des disques

0,03

0,03

0,03

Epaisseur des garnitures (support compris)

18

18

Epaisseur minimale des garnitures (support compris)

Freins arrire (mm)


Diamtre des pistons

34

30A-16

38

GNRALITS
Frein : Caractristiques

30A

Freins avant (mm)


Diamtre des disques

260

274

Epaisseur des disques

11

Epaisseur minimum des disques (1)

Voile maximum des disques

0,06

Epaisseur des garnitures (support compris)

16

Epaisseur minimale des garnitures (support compris)

0,06

D95, et NIVEAU EQT. SPORT

Freins avant (mm)


Diamtre des disques

340

Epaisseur des disques

28

Epaisseur minimum des disques (1)

26

Diamtre des pistons

40

Voile maximum des disques

0,03

Epaisseur des garnitures (support compris)


Epaisseur minimale des garnitures (support compris)
Freins arrire (mm)
Diamtre des pistons

38

38

Diamtre des disques

274

290

Epaisseur des disques

11

Epaisseur minimum des disques (1)

Voile maximum des disques

0,06

Epaisseur des garnitures (support compris)


Epaisseur minimale des garnitures (support compris)

(1) les disques de frein ne sont pas rectifiables. Des


rayures ou usures trop importantes imposent le remplacement des disques.

30A-17

GNRALITS
Direction : Couple de serrage

30A

127570

116991

Repre

Dsignation

Couple de serrage (N.m)

(1)

Vis de volant

44

(2)

Ecrous de colonne de direction

21

(3)

Vis de chape rabattable sur le botier de direction

62

(4)

Vis de botier de direction sur berceau

180

(5)

Ecrous de biellette de direction

37

30A-18

GNRALITS
Direction : Couple de serrage

30A

Repre

Dsignation

Couple de serrage (N.m)

(6)

Contre-crou de rglage du paralllisme

53

(7)

Rotule axiale

53

Vis de roue

110

30A-19

GNRALITS
Trains roulants : Contrle
a Bloquer les plaques de rippage du pont lvateur.
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur (voir
Vhicule : Remorquage et levage) .
a Contrler ltat des lments suivants :
- biellettes de direction,
- biellettes rotule axiale,
- berceau,
- articulations lastiques des bras infrieurs,
- rotules des bras infrieurs (voir 31A, Elments
porteurs avant, Rotule de bras infrieur de
demi-train avant : Contrle, page 31A-76) ,
- amortisseurs,
- pneumatiques,
a Contrler :
- la taille des pneumatiques (voir 35A, Roues et
pneumatiques, Pneumatiques : Identification,
page 35A-8) ,
- la pression des pneumatiques (voir 35A, Roues et
pneumatiques, Pression de gonflage : Identification, page 35A-14) .

a Mettre le vhicule en position VODM (Vhicule en


Ordre De Marche) (voir 30A, Gnralits, Hauteurs sous coque : Valeur de rglage, page 30A21) :
- rservoir plein,
- vhicule vide (sans bagages...).
a Consulter :
- les valeurs de gomtrie du train avant (voir 30A,
Gnralits, Train avant : Valeurs de rglage,
page 30A-27) ,
- les valeurs de gomtrie du train arrire (voir 30A,
Gnralits, Train arrire : Valeurs de rglage,
page 30A-34) .
a Consulter la notice dutilisation de lappareil de contrle de gomtrie.
a Effectuer le contrle de gomtrie laide de lappareil de contrle de gomtrie.
a Dans le cas dune incohrence entre les valeurs
constructeurs et les valeurs releves :
a Effectuer un rglage du train avant (voir 30A, Gnralits, Train avant : Rglage, page 30A-31)

30A-20

30A

GNRALITS
Hauteurs sous coque : Valeur de rglage

30A

I - POINTS DE MESURE

134817

Rayon sous charge :


- (R1) : Distance entre le sol et laxe de la roue avant
- (R2) : Distance entre le sol et laxe de la roue arrire
1 - Hauteur avant (W1)

135300

132536

(W1) : Hauteur entre le sol et la tte de vis de la traverse arrire

30A-21

GNRALITS
Hauteurs sous coque : Valeur de rglage
2 - Hauteur arrire

30A

Mesurer les hauteurs :


- R1,
- R2,
- W1 droite et gauche,
- W2 droite et gauche.

Nota :
La valeur de Wx intgrer dans le banc de gomtrie est la moyenne des hauteurs de W1 droite et
gauche et de W2 droite et gauche.
Cas particulier :

Nota :
Dans le cas o les points de mesure se trouvent
dans le vide (entre les rampes du pont), utiliser une
barre.
134347

1 - Plateau plus haut que le pont :

126087

Mesurer les hauteurs (1) , (2) , (3) .


Exemple : (1) = 13 cm, (2) = 8 cm, (3) = 10 cm.
Calculer la hauteur Wx :
132535

Wx = hauteur (1) + hauteur (3) - hauteur (2) ,


(W2) : Hauteur entre le sol et laxe de larticulation
lastique sur le palier

Wx = 15 cm.

II - MTHODE DE MESURE

Nota :
Pour les mesures de (W1) et (W2) , prendre en
compte la diffrence de hauteur entre les plateaux
et le pont.

30A-22

GNRALITS
Hauteurs sous coque : Valeur de rglage

30A

- (W2) = 255 mm

2 - Plateau plus bas que le pont :

Montage de pneumatiques 195/65 R15 ou 205/55 R16


:
- (W1) = 164 mm
- (W2) = 243 mm

J95, et CHASSIS STANDARD, et SUSPENSION


RENFORCEE ou SUSPENSION RENFORCEE
(W1) = 177 mm
(W2) = 255 mm
126088

Mesurer les hauteurs (1) , (2) , (3) .


Exemple : (1) = 8 cm, (2) = 10 cm, (3) = 4 cm,
Calculer la hauteur Wx :

J95, et CHASSIS STANDARD, et SUSPENSION


REHAUSSEE

Wx = hauteur (1) + hauteur (2) + hauteur (3) ,

(W1) = 183 mm

Wx = 22 cm.

(W2) = 261 mm
III - POSITION VODM
Position VODM (Vhicule en Ordre De Marche) :
- Rservoir plein,
J95, et CHASSIS LONG, et SUSPENSION NORMALE ou SUSPENSION RENFORCEE ou SUSPENSION RENFORCEE

- Vhicule vide (sans bagage, ...).


B95, et F9Q ou H4J ou K4M ou K9K ou M4R, et
SUSPENSION NORMALE ou SUSPENSION RENFORCEE D95, et SUSPENSION RENFORCEE

(W1) = 176 mm
(W2) = 253 mm

(W1) = 164 mm
(W2) = 246 mm
J95, et CHASSIS LONG, et SUSPENSION
REHAUSSEE
(W1) = 181 mm

D95, et SUSPENSION NORMALE B95, et F4R


ou M9R, et SUSPENSION NORMALE

(W2) = 259 mm

(W1) = 153 mm
(W2) = 234 mm
K95, et SUSPENSION NORMALE ou SUSPENSION RENFORCEE ou SUSPENSION RENFORCEE
J95, et CHASSIS STANDARD, et SUSPENSION
NORMALE

(W1) = 164 mm

Tous types de pneumatiques sauf 195/65 R15 ou 205/


55 R16 :

(W2) = 245 mm

- (W1) = 177 mm

30A-23

GNRALITS
Hauteurs sous coque : Valeur de rglage

Nota :
La position du vhicule varie en fonction :
- de la masse du moteur,
- des ressorts et des amortisseurs,
- des pneumatiques,
- du remplissage du rservoir.

30A-24

30A

GNRALITS
Train avant : Couple de serrage

30A

B95 ou J95 ou K95 D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT.
EA4

135771

Repre

Dsignation

Couple de serrage (N.m)

(1)

Ecrous de bras infrieur

180

(2)

Vis de tirant

21

(3)

Vis de la traverse arrire

62

(4)

Vis arrire de berceau

180

(5)

Vis de la traverse support radiateur

180

(6)

Vis avant de berceau

105

30A-25

GNRALITS
Train avant : Couple de serrage

30A

B95 ou J95 ou K95 D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT.
EA4

135772

Repre

Dsignation

Couple de serrage (N.m)

(7)

Vis de la barre stabilisatrice

180

(8)

Ecrou de la biellette de barre stabilisatrice sur pied


damortisseur

44

(9)

Ecrou de la biellette de barre stabilisatrice sur la barre


stabilisatrice

44

(10)

Vis de botier de direction

180

30A-26

GNRALITS
Train avant : Valeurs de rglage
I - PARALLLISME : CONVENTION DE SIGNES

30A

II - PARALLLISME

Ouverture : signe ngatif

93011
93011

B95 ou J95 ou K95 D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou


NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou
NIVEAU EQT. EA4

ATTENTION
Convention de signes pratique par RENAULT :

Valeur
roues)

- ouverture : - ,
- fermeture : +.

(pour

deux

-010 10

Position du vhicule
Vhicule en ordre de
marche (VODM)

Fermeture (ou pince) : signe positif

D95, et NIVEAU EQT. SPORT

Valeur
roues)

(pour

-0 10

93011-1

ATTENTION

III - CHASSE

Convention de signes pratique par RENAULT :

Non rglable.

- ouverture : - ,
- fermeture : +.

30A-27

deux

Position du vhicule
Vhicule en ordre de
marche (VODM)

GNRALITS
Train avant : Valeurs de rglage

30A

J95, et CHASSIS STANDARD, et SUSPENSION


REHAUSSEE J95, et CHASSIS LONG, et SUSPENSION REHAUSSEE

93012

Position du vhicule

+5360-2

Vhicule en ordre de
marche (VODM)

Position du vhicule

+530 0-2

Vhicule en ordre de
marche (VODM)

D95, et NIVEAU EQT. SPORT, et CHASSIS DE


BASE

B95, et F9Q ou H4J ou K4M ou K9K ou M4R, et


SUSPENSION NORMALE ou SUSPENSION RENFORCEE J95, et CHASSIS STANDARD, et SUSPENSION NORMALE ou SUSPENSION
RENFORCEE ou SUSPENSION RENFORCEE
J95, et CHASSIS LONG, et SUSPENSION NORMALE ou SUSPENSION RENFORCEE ou SUSPENSION RENFORCEE D95, et NIVEAU EQT.
EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3
ou NIVEAU EQT. EA4, et SUSPENSION RENFORCEE K95, et SUSPENSION NORMALE ou SUSPENSION RENFORCEE ou SUSPENSION
RENFORCEE

Valeur

Valeur

Valeur

Position du vhicule

+719 0-2

Vhicule en ordre de
marche (VODM)

D95, et NIVEAU EQT. SPORT, et CHASSIS CUP

Valeur

Position du vhicule

+721 0-2

Vhicule en ordre de
marche (VODM)

IV - CARROSSAGE
D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2
ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT. EA4, et
SUSPENSION NORMALE B95, et F4R ou M9R,
et SUSPENSION NORMALE

Valeur

Position du vhicule

+5420-2

Vhicule en ordre de
marche (VODM)

Non rglable.

30A-28

GNRALITS
Train avant : Valeurs de rglage

30A

J95, et CHASSIS STANDARD, et SUSPENSION


REHAUSSEE J95, et CHASSIS LONG, et SUSPENSION REHAUSSEE

93013

Position du vhicule

-026 30

Vhicule en ordre de
marche (VODM)

Position du vhicule

-018 30

Vhicule en ordre de
marche (VODM)

D95, et NIVEAU EQT. SPORT, et CHASSIS DE


BASE

B95, et F9Q ou H4J ou K4M ou K9K ou M4R, et


SUSPENSION NORMALE ou SUSPENSION RENFORCEE J95, et CHASSIS STANDARD, et SUSPENSION NORMALE ou SUSPENSION
RENFORCEE ou SUSPENSION RENFORCEE
J95, et CHASSIS LONG, et SUSPENSION NORMALE ou SUSPENSION RENFORCEE ou SUSPENSION RENFORCEE D95, et NIVEAU EQT.
EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3
ou NIVEAU EQT. EA4, et SUSPENSION RENFORCEE K95, et SUSPENSION NORMALE ou SUSPENSION RENFORCEE ou SUSPENSION
RENFORCEE

Valeur

Valeur

Valeur

Position du vhicule

-051 30

Vhicule en ordre de
marche (VODM)

D95, et NIVEAU EQT. SPORT, et CHASSIS CUP

Valeur

Position du vhicule

-052 30

Vhicule en ordre de
marche (VODM)

V - PIVOT
B95, et F4R ou M9R, et SUSPENSION NORMALE
D95, et F4R ou M9R, et NIVEAU EQT. EA1 ou
NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou
NIVEAU EQT. EA4

Valeur

Position du vhicule

-031 30

Vhicule en ordre de
marche (VODM)

Non rglable.

30A-29

GNRALITS
Train avant : Valeurs de rglage

30A

J95, et CHASSIS STANDARD, et SUSPENSION


REHAUSSEE J95, et CHASSIS LONG, et SUSPENSION REHAUSSEE

93014

B95, et F9Q ou H4J ou K4M ou K9K ou M4R, et


SUSPENSION NORMALE ou SUSPENSION RENFORCEE J95, et CHASSIS STANDARD, et SUSPENSION NORMALE ou SUSPENSION
RENFORCEE ou SUSPENSION RENFORCEE
J95, et CHASSIS LONG, et SUSPENSION NORMALE ou SUSPENSION RENFORCEE ou SUSPENSION RENFORCEE D95, et NIVEAU EQT.
EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3
ou NIVEAU EQT. EA4, et SUSPENSION RENFORCEE K95, et SUSPENSION NORMALE ou SUSPENSION RENFORCEE ou SUSPENSION
RENFORCEE

Valeur

Position du vhicule

+1248+30

Vhicule en ordre de
marche (VODM)

--130

D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2


ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT. EA4, et
SUSPENSION NORMALE B95, et F4R ou M9R,
et SUSPENSION NORMALE

Valeur

Position du vhicule

+13+30-130

Vhicule en ordre de
marche (VODM)

30A-30

Valeur

Position du vhicule

+1230+30 -130

Vhicule en ordre de
marche (VODM)

D95, et NIVEAU EQT. SPORT, et CHASSIS DE


BASE

Valeur

Position du vhicule

+928 +30-130

Vhicule en ordre de
marche (VODM)

D95, et NIVEAU EQT. SPORT, et CHASSIS CUP

Valeur

Position du vhicule

+929 +30-130

Vhicule en ordre de
marche (VODM)

GNRALITS
Train avant : Rglage

30A

Matriel indispensable
bloque-volant
outil de diagnostic

Couples de serragem
contre-crous
de
rglage du paralllisme

53 N.m

I - TAPE DE PRPARATION AU RGLAGE


a
Nota :
Pendant toute la phase de contrle et rglage
des trains roulants :
121364

- la carte Renault doit reste dans le lecteur,

a Desserrer le contre-crou (1) de rglage du paralllisme.

- ne pas appuyer sur le bouton START .


a Effectuer un contrle de gomtrie (voir 30A, Gnralits, Trains roulants : Contrle, page 30A-20) .

a Tourner le manchon (2) de la biellette de direction


pour obtenir la valeur dsire.
a Aprs rglage, serrer au couple les contre-crous
de rglage du paralllisme (53 N.m).

II - TAPE DE RGLAGE
1 - Paralllisme

2 - Chasse

a Mettre les roues droites.

a Non rglable.

a Bloquer le volant laide dun bloque-volant.


a Rgler le paralllisme par rotation des manchons de
biellette de direction.

3 - Carrossage
a Non rglable.
4 - Pivot
a Non rglable.
CONTROLE TRAJECTOIRE
a Effectuer la calibration du capteur dangle volant.
a Appliquer la procdure aprs rparation :
- brancher loutil de diagnostic,
- slectionner "Calculateur de freinage",
- passer en mode rparation,
- afficher la "Procdure avant / aprs rparation" du
calculateur slectionn,
- slectionner "Capteur dangle volant" dans la partie
"Liste des organes hbergs par ce calculateur",

30A-31

GNRALITS
Train avant : Rglage
- effectuer les oprations dcrites dans la partie
"Procdure appliquer aprs rparation".

30A-32

30A

GNRALITS
Train arrire : Couple de serrage

30A

B95 ou J95 ou K95 D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT.
EA4

135770

Repre

Dsignation

Couple de serrage (N.m)

(1)

Vis damortisseur sur train arrire

105

(2)

Vis damortisseur sur caisse

62

(3)

Ecrou du palier lastique

125

(4)

Vis du train arrire

105

30A-33

GNRALITS
Train arrire : Valeurs de rglage

30A

I - PARALLLISME : CONVENTION DE SIGNES


D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2
ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT. EA4, et
SUSPENSION NORMALE B95, et F4R ou M9R,
et SUSPENSION NORMALE

ATTENTION
Convention de signes pratique par RENAULT :
- ouverture : - fermeture : +

Valeur

Position du vhicule

026 15

Vhicule en ordre de
marche (VODM)

II - PARALLLISME

J95, et CHASSIS STANDARD, et SUSPENSION


NORMALE ou SUSPENSION RENFORCEE ou
SUSPENSION RENFORCEE

Valeur

Position du vhicule

024 15

Vhicule en ordre de
marche (VODM)

93011

B95, et F9Q ou H4J ou K4M ou K9K ou M4R, et


SUSPENSION NORMALE ou SUSPENSION RENFORCEE D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU
EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT.
EA4, et SUSPENSION RENFORCEE J95, et
CHASSIS LONG, et SUSPENSION REHAUSSEE
K95, et SUSPENSION NORMALE ou SUSPENSION RENFORCEE ou SUSPENSION RENFORCEE

Valeur

Position du vhicule

023 15

Vhicule en ordre de
marche (VODM)

J95, et CHASSIS STANDARD, et SUSPENSION


REHAUSSEE

Valeur

Position du vhicule

022 15

Vhicule en ordre de
marche (VODM)

J95, et CHASSIS LONG, et SUSPENSION NORMALE ou SUSPENSION RENFORCEE ou SUSPENSION RENFORCEE

30A-34

Valeur

Position du vhicule

025 15

Vhicule en ordre de
marche (VODM)

GNRALITS
Train arrire : Valeurs de rglage

30A

D95, et NIVEAU EQT. SPORT, et CHASSIS DE


BASE

D95, et NIVEAU EQT. SPORT, et CHASSIS DE


BASE

Valeur

Position du vhicule

Valeur

Position du vhicule

033 15

Vhicule en ordre de
marche (VODM)

-058 30

Vhicule en ordre de
marche (VODM)

D95, et NIVEAU EQT. SPORT, et CHASSIS CUP

D95, et NIVEAU EQT. SPORT, et CHASSIS CUP

Valeur

Position du vhicule

034 15

Vhicule en ordre de
marche (VODM)

III - CARROSSAGE

93013-1

B95 ou J95 ou K95 D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou


NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou
NIVEAU EQT. EA4

Valeur

Position du vhicule

-060 30

Vhicule en ordre de
marche (VODM)

30A-35

Valeur

Position du vhicule

-057 30

Vhicule en ordre de
marche (VODM)

ELMENTS PORTEURS AVANT


Elments porteurs avant : Prcautions pour la rparation
I - SCURIT

III - PRCONISATIONS MTIER

1 - Consigne respecter avant toute intervention

1 - Roulement, porte-moyeu

Dans le cas dune opration ncessitant lutilisation


dun pont lvateur, respecter les consignes de scurit (voir Vhicule : Remorquage et levage) (02A,
Moyens de levage).

31A

ATTENTION
Pour ne pas endommager de faon irrversible le
roulement de moyeu avant :
- Ne pas desserrer ou serrer lcrou de transmission roues au sol.

2 - Consignes respecter pendant lintervention

- Ne pas poser le vhicule, roues au sol, avec transmission desserre ou dpose.

Nactionnez pas la pdale de frein pendant les travaux


sur le systme de frein.
Si vous observez des dgts dans une partie quelconque du systme de freinage au cours du travail, il faut
imprativement les rparer correctement avant la remise en service du vhicule.
Le liquide de frein possde des proprits trs corrosives. Veiller nettoyer soigneusement la prsence de
liquide sur les parties souilles du vhicule.

ATTENTION
Pour assurer le bon fonctionnement du capteur de
vitesse de roue, ne pas marquer la cible du capteur
sur le roulement.
Lors dune dpose de moyeu, remplacer imprativement le roulement par un neuf.

En cas de mauvaise manipulation, le liquide de frein


peut provoquer des blessures ou des dgts srieux.
Suivez les instructions du fabricant du liquide de frein.

II - PROPRET

ATTENTION
Pour ne pas dtriorer le roulement, ne pas prendre appui sur la bague intrieure du roulement
(effort demmanchement trs important).
Vrifier imprativement ltat de surface du moyeu, du
roulement et du porte-moyeu avant la repose du roulement.

1 - Consigne respecter avant toute intervention


Protger avec une housse les lments de carrosserie
susceptibles dtre endommags par du liquide de
frein.

2 - Consignes respecter pendant lintervention


Nettoyer la priphrie du systme de freinage avec du
NETTOYANT DE FREIN (voir Vhicule : Pices et
ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients Produits).

ATTENTION
Pour ne pas dtriorer les lments environnants,
prvoir lcoulement du liquide.
Ne pas mettre les matriaux de frottement en contact
avec de la graisse, de lhuile et dautres lubrifiants ou
produits de nettoyage base dhuile minrale.

Nettoyer laide de NETTOYANT DE SURFACE (voir


Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation)
(04B, Ingrdients - Produits) :
- les surfaces intrieures et extrieures du roulement
neuf, en contact avec le porte-moyeu et le moyeu,
- les surfaces du porte-moyeu en contact avec le roulement neuf,
- les surfaces du moyeu en contact avec le roulement
neuf.
Vrifier imprativement ltat de surface du portemoyeu avant la repose de lensemble moyeu roulement .
Nettoyer les surfaces du porte-moyeu en contact avec
lensemble moyeu - roulement laide de NETTOYANT DE SURFACE (voir Vhicule : Pices et
ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients Produits)
Remplacer llment dont les surfaces de contact comportent des rayures profondes ou des fissures.

31A-1

ELMENTS PORTEURS AVANT


Elments porteurs avant : Prcautions pour la rparation

31A

2 - Ressort de suspension
En cas de remplacement du ressort, respecter la position et lorientation du ressort et des coupelles de
loutil.

Nota :
les zones les plus critiques et sensibles sont dans
les coudes principaux.

Lors du remplacement dun ressort, remplacer imprativement le ressort du ct oppos.


4 - Train avant
Lors du remplacement dun amortisseur, remplacer imprativement lamortisseur du ct oppos.
Sassurer du bon fonctionnement de loutil compresseur de ressort.

ATTENTION
Pour viter toute dformation, ne pas prendre appui
sur le bras infrieur avec un systme de levage.

Pour des raisons de scurit, ne pas laisser le ressort


compress dans loutil compresseur de ressort.
Ltat de surface et la peinture de protection doivent
rester indemnes lors des oprations de montage et dmontage.
Au cours des manipulations, tout choc est proscrire.
Les ventuels crochets de manutention, pince de serrage ou de positionnement, doivent tre quips de
partie en caoutchouc ou plastique au contact des ressorts pour ne pas les blesser.
Il est prconis de remplacer les ressorts si :
- la peinture est endommage,
- le ressort prsentent des coups.
Ils ne sont gnralement pas symtriques et il faut faire
trs attention respecter le sens du montage, qui est
gnralement repr par la position du repre couleur.

ATTENTION
Pour ne pas engendrer une casse prmature du
ressort de suspension, ne pas endommager la protection anti-corrosion.

3 - Barre stabilisatrice
Ltat de surface et la peinture de protection doivent
rester indemnes lors des oprations de montage et dmontage.
Au cours des manipulations, tout choc est proscrire.
Les ventuels crochets de manutention, pince de serrage ou de positionnement, doivent tre quips de
partie en caoutchouc ou plastique au contact de la barre stabilisatrice pour ne pas la blesser.
Il est prconis de remplacer la barre stabilisatrice si :
- la peinture est endommage,
- le barre stabilisatrice prsente des coups.

31A-2

ATTENTION
Vrifier ltat de tous les soufflets avant la repose.
Remplacer imprativement llment dtrior par
un neuf.

ELMENTS PORTEURS AVANT


Plaquettes de frein avant : Dpose - Repose

31A

B95 ou J95 ou K95 D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT.
EA4
II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE

Outillage spcialis indispensable


Fre. 1190-01

Repousse piston d'trier de


frein.
Matriel indispensable

crayon indlbile

Couples de serragem
vis de colonnettes

28 N.m

IMPORTANT
Pour viter tout risque de dtrioration des systmes, appliquer les consignes de scurit, de propret et les prconisations mtier avant d'effectuer
la rparation (voir 31A, Elments porteurs avant,
Elments porteurs avant : Prcautions pour la
rparation, page 31A-1) .

135328

a Dposer le ressort (1) de maintien laide dun tournevis plat et large.


ATTENTION
Pour ne pas dtriorer le flexible de frein :
- ne pas mettre le flexible en tension,
- ne pas vriller le flexible,
- vrifier l'absence de contact avec les lments
environnants.

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Mettre les roues droites.
a Dposer les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .

135304

a Reprer la position de la bonnette (2) sur le pied


damortisseur laide dun crayon indlbile.
a Dgrafer la bonnette (2) du pied damortisseur.

31A-3

ELMENTS PORTEURS AVANT


Plaquettes de frein avant : Dpose - Repose

31A

B95 ou J95 ou K95 D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT.
EA4

135326

103115

a Repousser le piston au fond de son logement


laide de loutil (Fre. 1190-01) rfrenc 77 11 223
715.

a Dposer :
- les bouchons (3) des vis de colonnettes,
- les vis de colonnettes.

II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE

a Suspendre ltrier de frein au berceau.


a Dposer les plaquettes de frein.

REPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE
a Mesurer lpaisseur des plaquettes puis les comparer avec les valeurs minimales (voir 30A, Gnralits, Frein : Caractristiques, page 30A-16) .
a Ne pas mettre en contact les matriaux de frottement avec de la graisse, de lhuile et dautres lubrifiants ou produits de nettoyage base dhuile
minrale.
a pice remplacer systmatiquement : Vis de colonnette d'trier de frein avant (13,03,03,07).
a Nettoyer laide dune brosse mtallique et de NETTOYANT DE FREIN (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients Produits) :
- les supports dtrier,

114436

a Mettre en place la plaquette intrieure avec les ergots (4) dans le piston de ltrier.
a Reposer :

- les triers.

- la plaquette extrieure sur le support dtrier,

31A-4

ELMENTS PORTEURS AVANT


Plaquettes de frein avant : Dpose - Repose

31A

B95 ou J95 ou K95 D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT.
EA4
- ltrier avec la plaquette intrieure sur le support
dtrier.
a Serrer au couple les vis de colonnettes (28 N.m).
a Reposer :
- les bouchons des vis de colonnettes,
- le ressort de maintien.
a Mettre les roues droites.
a Agrafer la bonnette sur le pied damortisseur en alignant les repres effectus au crayon indlbile.
ATTENTION
Pour ne pas dtriorer le flexible de frein :
- ne pas mettre le flexible en tension,
- ne pas vriller le flexible,
- vrifier l'absence de contact avec les lments
environnants.
III - TAPE FINALE
a Reposer les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .
IMPORTANT
Pour viter tout accident, mettre en contact les
pistons, les plaquettes et les disques de frein en
appuyant plusieurs fois sur la pdale de frein.

31A-5

ELMENTS PORTEURS AVANT


Flexible de frein avant : Dpose - Repose

31A

II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE


Matriel indispensable
presse-pdale

IMPORTANT
Consulter les consignes de scurit, de propret et
les prconisations mtier avant d'effectuer toute
rparation (voir 31A, Elments porteurs avant,
Elments porteurs avant : Prcautions pour la
rparation, page 31A-1) .

ATTENTION
Pour ne pas dtriorer les lments environnants,
prvoir lcoulement du liquide.

DPOSE
135304

I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE


a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage) .
a Mettre les roues droites.
a Mettre en place un presse-pdale sur la pdale de
frein pour limiter lcoulement du liquide de frein.
a Dposer la roue avant (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .

a Desserrer le raccord (1) du flexible sur le raccord du


tuyau rigide.
a Dposer la fourchette (2) de maintien du flexible.
a Pour viter la destruction prmature du flexible de
frein, par frottement, respecter la procdure suivante avant de dgrafer le flexible:
a Mettre les roues droites.
a Reprer la position de la bonnette sur le pied
damortisseur laide dun crayon indlbile.
a Dgrafer la bonnette (3) du flexible de frein du pied
damortisseur.
a Desserrer le raccord du flexible sur ltrier de frein.
a Dposer le flexible de frein.

REPOSE
I - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE
a
ATTENTION
Pour ne pas dtriorer le flexible de frein :
- ne pas mettre le flexible en tension,
- ne pas vriller le flexible,
- vrifier l'absence de contact avec les lments
environnants.

31A-6

ELMENTS PORTEURS AVANT


Flexible de frein avant : Dpose - Repose
a Mettre les roues droites.
a Reposer le flexible de frein ct trier.
a Serrer au couple le flexible de frein (voir 30A, Gnralits, Circuit de freinage : Couple de serrage,
page 30A-6)
a Agrafer la bonnette du flexible de frein sur le pied
damortisseur en alignant les repres effectus au
crayon indlbile.
a Reposer :
- le flexible de frein sur le raccord du tuyau rigide,
- la fourchette de maintien du flexible.
a Serrer au couple le raccord du flexible de frein sur le
raccord du tuyau rigide. (voir 30A, Gnralits, Circuit de freinage : Couple de serrage, page 30A-6)
II - TAPE FINALE
a Reposer la roue avant (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .
a Dposer le presse-pdale de la pdale de frein.
a Purger le circuit de freinage (voir 30A, Gnralits,
Circuit de freinage : Purge, page 30A-4) .

31A-7

31A

ELMENTS PORTEURS AVANT


Etrier de frein avant : Dpose - Repose

31A

B95 ou J95 ou K95 D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT.
EA4
II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE

Outillage spcialis indispensable


Fre. 1190-01

Repousse piston d'trier de


frein.
Matriel indispensable

presse-pdale

Couples de serragem
raccord du flexible de
frein

14 N.m

IMPORTANT
Pour viter tout risque de dtrioration des systmes, appliquer les consignes de scurit, de propret et les prconisations mtier avant d'effectuer
la rparation (voir 31A, Elments porteurs avant,
Elments porteurs avant : Prcautions pour la
rparation, page 31A-1) .

135327

a Desserrer lgrement le raccord du flexible de frein


(1) sur ltrier de frein.
a Dposer :

ATTENTION

- les plaquettes de frein (voir 31A, Elments porteurs avant, Plaquettes de frein avant : Dpose
- Repose, page 31A-3) ,

Pour ne pas dtriorer les lments environnants,


prvoir lcoulement du liquide.

- le raccord du flexible de frein sur ltrier de frein.

DPOSE

a Mettre des bouchons de propret lextrmit des


orifices.

I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE


a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Dposer la roue avant (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .
a Mettre en place un presse-pdale sur la pdale de
frein pour limiter lcoulement de liquide de frein.

a Dposer ltrier de frein.

REPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE
a Contrler :
- ltat du soufflet de ltrier,
- ltat du piston de ltrier sil comporte des rayures
profondes ou des fissures, le remplacer.
a Remplacer les pices dfectueuses (voir 31A, Elments porteurs avant, Etrier de frein avant : Refection, page 31A-10) .
a Nettoyer laide dune brosse mtallique et de NETTOYANT DE FREIN (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients Produits) :
- le support dtrier,

31A-8

ELMENTS PORTEURS AVANT


Etrier de frein avant : Dpose - Repose

31A

B95 ou J95 ou K95 D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT.
EA4
a Nettoyer les coulures laide de NETTOYANT DE
FREIN (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour
la rparation) (04B, Ingrdients - Produits).

- ltrier.

III - TAPE FINALE


a Dposer le presse-pdale de la pdale de frein.
a Reposer la roue avant (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .
a Purger le circuit de freinage (voir 30A, Gnralits,
Circuit de freinage : Purge, page 30A-4) .
IMPORTANT
Pour viter tout accident, mettre en contact les
pistons, les plaquettes et les disques de frein en
appuyant plusieurs fois sur la pdale de frein.

103115

a Pousser le piston au fond de son logement laide


de loutil (Fre. 1190-01) rfrenc 77 11 223 715.
II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE
a
ATTENTION
Ne retirer les bouchons de propret quau dernier moment pour chacun des organes.
De mme, ne sortir les organes de leur emballage qu'au moment de les reposer sur le vhicule.

ATTENTION
Pour ne pas dtriorer le flexible de frein :
- ne pas mettre le flexible en tension,
- ne pas vriller le flexible,
- vrifier l'absence de contact avec les lments
environnants.
a Visser le raccord du flexible de frein sur ltrier.
a Reposer les plaquettes de frein (voir 31A, Elments
porteurs avant, Plaquettes de frein avant : Dpose - Repose, page 31A-3) .
a Serrer au couple le raccord du flexible de frein (14
N.m).

31A-9

ELMENTS PORTEURS AVANT


Etrier de frein avant : Refection

II - TAPE DE RFECTION DE LA PICE TUDIE

Outillage spcialis indispensable


Fre. 1190-01

31A

Repousse piston d'trier de


frein.
Matriel indispensable

presse-pdale

IMPORTANT
Consulter les consignes de scurit, de propret et
les prconisations mtier avant d'effectuer toute
rparation (voir 31A, Elments porteurs avant,
Elments porteurs avant : Prcautions pour la
rparation, page 31A-1) .

81546

a Sortir le piston lair comprim en ayant pris soin


dinterposer une cale de bois entre ltrier et le piston pour viter sa dtrioration. Toute trace de choc
sur la jupe du piston le rend inutilisable.

ATTENTION
Pour ne pas dtriorer les lments environnants,
prvoir lcoulement du liquide.

a Dposer le cache-poussire.

RFECTION
I - TAPE DE PRPARATION LA RFECTION
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Mettre en place le presse-pdale sur la pdale de
frein pour limiter lcoulement du liquide de frein.
a Dposer :
- la roue avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) ,
- ltrier de frein avant (voir 31A, Elments porteurs
avant, Etrier de frein avant : Dpose - Repose,
page 31A-8) .

81545

a Sortir le joint section rectangulaire de la gorge de


ltrier laide dune lame souple bord rond (jauge
dpaisseur).

ATTENTION
Toute rayure dans lalsage de ltrier entrane le
remplacement systmatique de ltrier complet.
a Nettoyer les pices lalcool dnatur.

31A-10

ELMENTS PORTEURS AVANT


Etrier de frein avant : Refection
REPOSE
I - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE
a Reposer :
- le joint section rectangulaire neuf dans la gorge
de ltrier,
- le piston (aprs lavoir enduit de graisse fournie
dans le kit de rfection) laide de loutil (Fre.
1190-01),
- le cache poussire.
II - TAPE FINALE
a Reposer :
- ltrier de frein (voir 3 1 A, Elments porteurs
avant, Etrier de frein avant : Dpose - Repose,
page 31A-8) ,
- la roue avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .
a Dposer le presse-pdale.
IMPORTANT
Pour viter tout accident, mettre en contact les
pistons, les plaquettes et les disques de frein en
appuyant plusieurs fois sur la pdale de frein.
a Effectuer une purge du circuit de freinage (voir 30A,
Gnralits, Circuit de freinage : Purge, page
30A-4) .

31A-11

31A

ELMENTS PORTEURS AVANT


Support d'trier de frein avant : Dpose - Repose

31A

II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE


Couples de serragem
vis neuves du support
dtrier

105 N.m

IMPORTANT
Pour viter tout risque de dtrioration des systmes, appliquer les consignes de scurit, de propret et les prconisations mtier avant d'effectuer
la rparation (voir 31A, Elments porteurs avant,
Elments porteurs avant : Prcautions pour la
rparation, page 31A-1) .

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).

135307

a Dposer :

a Dposer :

- les vis (1) du support dtrier,

- la roue avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,


Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) ,
- les plaquettes de frein avant (voir 31A, Elments
porteurs avant, Plaquettes de frein avant : Dpose - Repose, page 31A-3) .

- le support dtrier.

REPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE
a Nettoyer laide dune brosse mtallique et de NETTOYANT DE FREIN (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients Produits) :
- le support dtrier,
- ltrier,
- le porte-moyeu.
a pice remplacer systmatiquement : Vis de
support d'trier de frein avant (13,03,03,08).
II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE
a Reposer le support dtrier.
a Serrer au couple les vis neuves du support
dtrier (105 N.m).

31A-12

ELMENTS PORTEURS AVANT


Support d'trier de frein avant : Dpose - Repose
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- les plaquettes de frein avant (voir 31A, Elments
porteurs avant, Plaquettes de frein avant : Dpose - Repose, page 31A-3) ,
- la roue avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .
IMPORTANT
Pour viter tout accident, mettre en contact les
pistons, les plaquettes et les disques de frein en
appuyant plusieurs fois sur la pdale de frein.

31A-13

31A

ELMENTS PORTEURS AVANT


Disque de frein avant : Dpose - Repose

31A

B95 ou J95 ou K95 D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT.
EA4
II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE
Matriel indispensable
fontaine de nettoyage
Les disques de frein ne sont pas rectifiables. Des rayures ou usures trop importantes imposent leur remplacement
( v o i r 30A, G n r a l i t s, F r e i n :
Caractristiques, page 30A-16) .

IMPORTANT
Pour viter tout risque de dtrioration des systmes, appliquer les consignes de scurit, de propret et les prconisations mtier avant d'effectuer
la rparation (voir 31A, Elments porteurs avant,
Elments porteurs avant : Prcautions pour la
rparation, page 31A-1) .

DPOSE
135309

I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE


a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).

a Dposer :
- les vis (1) des disques de frein,
- les disques de frein.

a Dposer :
- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) ,
- les triers de frein (voir 31A, Elments porteurs
avant, Etrier de frein avant : Dpose - Repose,
page 31A-8) ,
- les plaquettes de frein (voir 31A, Elments porteurs avant, Plaquettes de frein avant : Dpose
- Repose, page 31A-3) ,
- les supports dtrier (voir 31A, Elments porteurs
avant, Support d'trier de frein avant : Dpose Repose, page 31A-12) .

REPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE
a Nettoyer les disques laide dune fontaine de nettoyage.
a Scher les surfaces des disques.
a Nettoyer les portes du disque sur le moyeu laide
dune brosse mtallique et de NETTOYANT DE
FREIN (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour
la rparation) (04B, Ingrdients - Produits).
a Remplacer systmatiquement les vis des disques
de frein.
II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE
a Reposer les disques de frein avec des vis neuves.

31A-14

ELMENTS PORTEURS AVANT


Disque de frein avant : Dpose - Repose

31A

B95 ou J95 ou K95 D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT.
EA4
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- les supports dtrier (voir 31A, Elments porteurs
avant, Support d'trier de frein avant : Dpose Repose, page 31A-12) ,
- les plaquettes de frein (voir 31A, Elments porteurs avant, Plaquettes de frein avant : Dpose
- Repose, page 31A-3) ,
- les triers de frein (voir 31A, Elments porteurs
avant, Etrier de frein avant : Dpose - Repose,
page 31A-8) ,
- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .
IMPORTANT
Pour viter tout accident, mettre en contact les
pistons, les plaquettes et les disques de frein en
appuyant plusieurs fois sur la pdale de frein.

31A-15

ELMENTS PORTEURS AVANT


Disque de frein avant : Description

31A

I - TAPE DE PRPARATION AU CONTRLE


Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage) (02A,
Moyens de levage).
Dposer la roue (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .
II - TAPE DE CONTRLE DE LA PICE TUDIE

Nota :
Pour contrler lpaisseur du disque, utiliser un outil
de type Palmer.

88310

Mesurer dans lordre lpaisseur du disque en 4 points


(espacs de 90).
Comparer les valeurs avec celles du constructeur (voir
3 0 A , Gnralits, Frein : Caractristiques, page
30A-16) .
III - TAPE FINALE
Remplacer les disques si ncessaire (voir 31A, Elments porteurs avant, Disque de frein avant : Dpose - Repose, page 31A-14) .
Reposer la roue (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .
117057

Mettre en place loutil Palmer (1) pour mesurer lpaisseur du disque.

31A-16

ELMENTS PORTEURS AVANT


Tuyau de frein groupe hydraulique - matre cylindre : Dpose - Repose

31A

B95 ou K95 D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT. EA4
a Dposer :
Matriel indispensable

- la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A,


Batterie),

presse-pdale

- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, Batterie),

station de charge de gaz rfrigrant

- le botier de filtre air (voir Botier de filtre air :


Dpose - Repose) (12A, Mlange carbur),

sangle(s) de scurit

- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) ,

Couples de serragem
raccords des tuyaux de
frein sur le groupe
hydraulique

13 N.m

raccords des tuyaux de


frein sur le matre-cylindre

13 N.m

- les vis du protecteur sous moteur,


- le protecteur sous moteur,
- le berceau de train avant (voir 31A, Elments porteurs avant, Berceau de train avant : Dpose Repose, page 31A-77) ,
- les crous du flexible de liaison dchappement.
a Ecarter la ligne dchappement.
a Maintenir la ligne dchappement laide dune sangle(s) de scurit.

IMPORTANT
Pour viter tout risque de dtrioration des systmes, appliquer les consignes de scurit, de propret et les prconisations mtier avant d'effectuer
la rparation (voir 31A, Elments porteurs avant,
Elments porteurs avant : Prcautions pour la
rparation, page 31A-1) .

ATTENTION
Pour ne pas dtriorer les lments environnants,
prvoir lcoulement du liquide.

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Mettre en place un presse-pdale sur la pdale de
frein pour limiter lcoulement du liquide de frein.

137151

a Dposer les agrafes (1) de lcran thermique de tunnel.


a Ecarter lcran thermique de tunnel vers larrire du
vhicule.

CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR


REGULE
a Vidanger le circuit de fluide rfrigrant laide de la
station de charge de gaz rfrigrant (voir Circuit
de fluide rfrigrant : Vidange - Remplissage)
(62A, Conditionnement dair).

31A-17

ELMENTS PORTEURS AVANT


Tuyau de frein groupe hydraulique - matre cylindre : Dpose - Repose

31A

B95 ou K95 D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT. EA4
II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE

136467

a Dposer :
- les agrafes (2) de lcran thermique de tablier,
- lcran thermique de tablier.
134715

a Desserrer les raccords (4) des tuyaux de frein du


groupe hydraulique.

134715

a Dclipper les canalisations de carburant du tablier


en (3) .
134359

a Desserrer les raccords (5) des tuyaux de frein du


matre-cylindre.

CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR


REGULE
a Dposer le tuyau de liaison " dtendeur - tuyau intermdiaire " (voir Tuyau de liaison dtendeur tuyau intermdiaire en sortie de dtendeur : Dpose - Repose) (62A, Conditionnement dair).

a Mettre en place des bouchons de propret sur les


orifices du groupe hydraulique et des tuyaux de
frein.

31A-18

ELMENTS PORTEURS AVANT


Tuyau de frein groupe hydraulique - matre cylindre : Dpose - Repose

31A

B95 ou K95 D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT. EA4
a Serrer aux couples :
- les raccords des tuyaux de frein sur le groupe
hydraulique (13 N.m),
- les raccords des tuyaux de frein sur le matrecylindre (13 N.m).

II - TAPE FINALE

CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR


REGULE
a Reposer le tuyau de liaison " dtendeur - tuyau intermdiaire " (voir Tuyau de liaison dtendeur tuyau intermdiaire en sortie de dtendeur : Dpose - Repose) (62A, Conditionnement dair).
134713

a Dgrafer les tuyaux de frein du tablier en (6) .


a Clipper les canalisations de carburant.

a Dposer les tuyaux de frein.

a Reposer :

REPOSE

- lcran thermique de tablier,

I - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE

- lcran thermique de tunnel,

- la ligne dchappement,
ATTENTION

- le flexible de liaison dchappement,

Ne retirer les bouchons de propret quau dernier moment pour chacun des organes.

- le berceau (voir 31A, Elments porteurs avant,


Berceau de train avant : Dpose - Repose, page
31A-77) ,

De mme, ne sortir les organes de leur emballage qu'au moment de les reposer sur le vhicule.

- le botier de filtre air (voir Botier de filtre air :


Dpose - Repose) (12A, Mlange carbur),

a Reposer les tuyaux de frein.


a Agrafer les tuyaux de frein sur le tablier.

- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, Batterie),

ATTENTION

- la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A,


Batterie).

Pour viter une usure prmature, vrifier


l'absence de contact entre le tuyau rigide et la
caisse.

a Dposer le presse-pdale de la pdale de frein.

a Visser :
- les raccords des tuyaux de frein sur le groupe hydraulique,

a Effectuer une purge du ciruit de freinage (voir 30A,


Gnralits, Circuit de freinage : Purge, page
30A-4) .

- les raccords des tuyaux de frein sur le matre-cylindre.

a Reposer les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .

31A-19

ELMENTS PORTEURS AVANT


Tuyau de frein groupe hydraulique - matre cylindre : Dpose - Repose

31A

B95 ou K95 D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT. EA4

CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR


REGULE
a Effectuer :
- le remplissage du circuit de fluide rfrigrant
laide de la station de charge de gaz rfrigrant
(voir Circuit de fluide rfrigrant : Vidange Remplissage) (62A, Conditionnement dair),
- un contrle de fuite (voir Circuit de fluide
rfrigrant : Contrle) (62A, Conditionnement
dair).
a Vrifier le bon fonctionnement du conditionnement
dair (voir Conditionnement dair : Contrle) (62A,
Conditionnement dair).

a Reposer le protecteur sous moteur.

31A-20

ELMENTS PORTEURS AVANT


Tuyau de frein groupe hydraulique - matre cylindre : Dpose - Repose

31A

J95
- la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A,
Batterie),

Matriel indispensable
presse-pdale

- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, Batterie),

station de charge de gaz rfrigrant

- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) ,
- les vis du protecteur sous moteur,

Couples de serragem

- le protecteur sous moteur,

raccords des tuyaux de


frein sur le groupe
hydraulique

13 N.m

- les crans de passage de roue avant (voir Ecran


de passage de roue avant : Dpose - Repose)
(55A, Protections extrieures),

raccords des tuyaux de


frein sur le matre-cylindre

13 N.m

- le bouclier avant (voir Bouclier avant : Dpose Repose) (55A, Protections extrieures),
- le projecteur avant droit (voir Projecteur avant :
Dpose - Repose) (80B, Projecteurs avant),
- le berceau de train avant (voir 31A, Elments porteurs avant, Berceau de train avant : Dpose Repose, page 31A-77) ,

IMPORTANT
Pour viter tout risque de dtrioration des systmes, appliquer les consignes de scurit, de propret et les prconisations mtier avant d'effectuer
la rparation (voir 31A, Elments porteurs avant,
Elments porteurs avant : Prcautions pour la
rparation, page 31A-1) .

- les crous du flexible de liaison dchappement.

ATTENTION
Pour ne pas dtriorer les lments environnants,
prvoir lcoulement du liquide.

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Mettre en place le presse-pdale sur la pdale de
frein pour limiter lcoulement du liquide de frein.
a Vidanger le circuit de fluide rfrigrant laide de la
station de charge de gaz rfrigrant (voir Circuit
de fluide rfrigrant : Vidange - Remplissage)
(62A, Conditionnement dair).

139222

a Ecarter la ligne dchappement (1) .


a Sangler la ligne dchappement la transmission
droite.

a Dposer :
- la grille dauvent (voir Grille d'auvent : Dpose Repose) (56A, Accessoires extrieurs),
- lcope sous grille dauvent (voir Ecope sous
grille d'auvent : Dpose - Repose) (56A, Accessoires extrieurs),

31A-21

ELMENTS PORTEURS AVANT


Tuyau de frein groupe hydraulique - matre cylindre : Dpose - Repose

31A

J95
- de larrt de gaine (5) .
BV MECA 5 RAPPORTS ou BV MECA 6 RAPPORTS
F9Q ou K9K ou M9R
a Dposer le tuyau dair en sortie dchangeur air - air
(voir Tuyau d'air en sortie d'changeur air - air :
Dpose - Repose) (12B, Suralimentation).

134676

a Dclipper les cbles de commande sur la bote de


vitesses au niveau :
- des rotules dancrage (2) laide dune cl plate,
- des arrts de gaine (3) .
137151

a Dposer les agrafes (6) de lcran thermique du tunnel.

BV AUTO 6 RAPPORTS

a Ecarter lcran thermique du tunnel vers larrire du


vhicule.

138846

a Dclipper le cble de commande sur la bote de vitesses au niveau :


- de la rotule dancrage (4) laide dune cl plate,

31A-22

ELMENTS PORTEURS AVANT


Tuyau de frein groupe hydraulique - matre cylindre : Dpose - Repose

31A

J95
II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE

136467

a Dposer :
- les agrafes (7) de lcran thermique de tablier,
- lcran thermique de tablier.
134716

a Desserrer les raccords (9) des tuyaux de frein du


groupe hydraulique.

134716

a Dclipper les canalisations de carburant du tablier


en (8) .
134359

a Desserrer les raccords (10) des tuyaux de frein du


matre-cylindre.

CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR


REGULE
a Dposer le tuyau de liaison " dtendeur - tuyau intermdiaire " (voir Tuyau de liaison dtendeur tuyau intermdiaire en sortie de dtendeur : Dpose - Repose) (62A, Conditionnement dair).

31A-23

ELMENTS PORTEURS AVANT


Tuyau de frein groupe hydraulique - matre cylindre : Dpose - Repose

31A

J95
a Visser :
- les raccords des tuyaux de frein sur le groupe hydraulique,
- les raccords des tuyaux de frein sur le matre-cylindre.
a Serrer aux couples :
- les raccords des tuyaux de frein sur le groupe
hydraulique (13 N.m),
- les raccords des tuyaux de frein sur le matrecylindre (13 N.m).
III - TAPE FINALE
a Clipper les canalisations de carburant sur le tablier.
CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR
REGULE

134713

a Dgrafer les tuyaux de frein du tablier en (11) .

a Reposer le tuyau de liaison " dtendeur - tuyau intermdiaire " (voir Tuyau de liaison dtendeur tuyau intermdiaire en sortie de dtendeur : Dpose - Repose) (62A, Conditionnement dair).

a Dposer les tuyaux de frein.

REPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE

a Reposer :

a pice remplacer systmatiquement : joint entre catalyseur et flexible de descente d'chappement (10,08,02,21).

- lcran thermique de tablier,


- lcran thermique du tunnel.

II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE


a
ATTENTION

F9Q ou K9K ou M9R


a Reposer le tuyau dair en sortie dchangeur air - air
(voir Tuyau d'air en sortie d'changeur air - air :
Dpose - Repose) (12B, Suralimentation).

Ne retirer les bouchons de propret quau dernier moment pour chacun des organes.
De mme, ne sortir les organes de leur emballage qu'au moment de les reposer sur le vhicule.
a Reposer les tuyaux de frein.
a Agrafer les tuyaux de frein sur le tablier.

BV MECA 5 RAPPORTS ou BV MECA 6 RAPPORTS


a Agrafer les cbles de commande sur la bote de vitesses au niveau :
- des rotules dancrage,

ATTENTION
Pour viter une usure prmature, vrifier
l'absence de contact entre le tuyau rigide et la
caisse.

- des arrts de gaine.

31A-24

ELMENTS PORTEURS AVANT


Tuyau de frein groupe hydraulique - matre cylindre : Dpose - Repose

31A

J95

BV AUTO 6 RAPPORTS
a Agrafer le cble de commande sur la bote de vitesses au niveau :

CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR


REGULE
a Effectuer :
- le remplissage du circuit de fluide de rfrigrant
laide de la station de charge de gaz rfrigrant
(voir Circuit de fluide rfrigrant : Vidange Remplissage) (62A, Conditionnement dair),

- de la rotule dancrage,
- de larrt de gaine.

- un contrle de fuite (voir Circuit de fluide


rfrigrant : Contrle) (62A, Conditionnement
dair).
a Reposer :

a Vrifier le bon fonctionnement du conditionnement


dair (voir Conditionnement d'air : Contrle) (62A,
Conditionnement dair).

- la ligne dchappement,
- le flexible de liaison dchappement,
- le berceau de train avant (voir 31A, Elments porteurs avant, Berceau de train avant : Dpose Repose, page 31A-77) ,

a Reposer le protecteur sous moteur.

- le projecteur avant droit (voir Projecteur avant :


Dpose - Repose) (80B, Projecteurs avant),
- le bouclier avant (voir Bouclier avant : Dpose Repose) (55A, Protections extrieures),
- les crans de passage de roue avant (voir Ecran
de passage de roue avant : Dpose - Repose)
(55A, Protections extrieures),
a Dposer le presse-pdale de la pdale de frein.
a Effectuer une purge du circuit de freinage (voir 30A,
Gnralits, Circuit de freinage : Purge, page
30A-4) .
a Reposer :
- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) ,
- le botier de filtre air (voir Botier de filtre air :
Dpose - Repose) (12A, Mlange carbur),
- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, Batterie),
- la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A,
Batterie),
- lcope sous grille dauvent (voir Ecope sous
grille d'auvent : Dpose - Repose) (56A, Accessoires extrieurs),
- la grille dauvent (voir Grille d'auvent : Dpose Repose) (56A, Accessoires extrieurs).

31A-25

ELMENTS PORTEURS AVANT


Tuyau de frein groupe hydraulique - raccord sous caisse : Dpose - Repose

31A

B95 ou K95 D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT. EA4
a Dposer :
Matriel indispensable

- la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A,


Batterie),

presse-pdale

- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, Batterie),

station de charge de gaz rfrigrant

- le botier de filtre air (voir Botier de filtre air :


Dpose - Repose) (12A, Mlange carbur),

sangle(s) de scurit

- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) ,

Couples de serragem
raccords des tuyaux de
frein sur le groupe
hydraulique

13 N.m

raccords des tuyaux de


frein sous caisse

13 N.m

- les vis du protecteur sous moteur,


- le protecteur sous moteur,
- le berceau de train avant (voir 31A, Elments porteurs avant, Berceau de train avant : Dpose Repose, page 31A-77) ,
- les crous du flexible de liaison dchappement.
a Ecarter la ligne dchappement.

IMPORTANT

a Maintenir la ligne dchappement laide dune sangle(s) de scurit.

Pour viter tout risque de dtrioration des systmes, appliquer les consignes de scurit, de propret et les prconisations mtier avant d'effectuer
la rparation (voir 31A, Elments porteurs avant,
Elments porteurs avant : Prcautions pour la
rparation, page 31A-1) .

ATTENTION
Pour ne pas dtriorer les lments environnants,
prvoir lcoulement du liquide.

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Mettre en place le presse-pdale sur la pdale de
frein pour limiter lcoulement du liquide de frein.

137151

a Dposer les agrafes (1) de lcran thermique de tunnel.


a Ecarter lcran thermique de tunnel vers larrire du
vhicule.

CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR


REGULE
a Vidanger le circuit de fluide rfrigrant laide de
loutil station de charge de gaz rfrigrant (voir
Circuit de fluide rfrigrant : Vidange - Remplissage) (62A, Conditionnement dair).

31A-26

ELMENTS PORTEURS AVANT


Tuyau de frein groupe hydraulique - raccord sous caisse : Dpose - Repose

31A

B95 ou K95 D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT. EA4

136467

a Dposer :
- les agrafes (2) de lcran thermique de tablier,
- lcran thermique de tablier.
136487

a Dposer la vis (4) de la bride du tuyau de liaison


condenseur - dtendeur .
a Ecarter le tuyau de liaison condenseur dtendeur .

II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE

134715

a Dclipper les canalisations de carburant du tablier


en (3) .
CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR
REGULE
a Dposer le tuyau de liaison " dtendeur - tuyau intermdiaire " (voir Tuyau de liaison dtendeur tuyau intermdiaire en sortie de dtendeur : Dpose - Repose) (62A, Conditionnement dair).

134715

a Desserrer les raccords (5) des tuyaux de frein du


groupe hydraulique.

31A-27

ELMENTS PORTEURS AVANT


Tuyau de frein groupe hydraulique - raccord sous caisse : Dpose - Repose

31A

B95 ou K95 D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT. EA4

REPOSE
I - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE
a
ATTENTION
Ne retirer les bouchons de propret quau dernier moment pour chacun des organes.
De mme, ne sortir les organes de leur emballage qu'au moment de les reposer sur le vhicule.
a Reposer les tuyaux de frein.
a Visser :
- les raccords des tuyaux de frein sur le groupe hydraulique,
- les raccords des tuyaux de frein au raccord sous
caisse.
137143

a Desserrer les raccords (6) des tuyaux de frein du


raccord sous caisse.

a Serrer aux couples :


- les raccords des tuyaux de frein sur le groupe
hydraulique (13 N.m),
- les raccords des tuyaux de frein sous caisse
(13 N.m).
a Agrafer les tuyaux de frein sur le tablier.
ATTENTION
Pour viter une usure prmature, vrifier
l'absence de contact entre le tuyau rigide et la
caisse.
II - TAPE FINALE
a Clipper les canalisations de carburant sur le tablier.
CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR
REGULE
a Reposer :
- le tuyau de liaison " condenseur - dtendeur ",

134713

a Dgrafer les tuyaux de frein du tablier en (7) .

- le tuyau de liaison " dtendeur - tuyau intermdiaire " (voir Tuyau de liaison dtendeur - tuyau intermdiaire en sortie de dtendeur : Dpose Repose) (62A, Conditionnement dair).

a Mettre en place des bouchons de propret sur les


orifices du groupe hydraulique et des tuyaux de
frein.
a Dposer les tuyaux de frein.

a Reposer :
- lcran thermique de tablier,
- lcran thermique de tunnel,

31A-28

ELMENTS PORTEURS AVANT


Tuyau de frein groupe hydraulique - raccord sous caisse : Dpose - Repose

31A

B95 ou K95 D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT. EA4
- la ligne dchappement,
- le flexible de liaison dchappement,
- le berceau de train avant (voir 31A, Elments porteurs avant, Berceau de train avant : Dpose Repose, page 31A-77) ,
- le botier de filtre air (voir Botier de filtre air :
Dpose - Repose) (12A, Mlange carbur),
- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, Batterie),
- la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A,
Batterie).
a Dposer le presse-pdale de la pdale de frein.
a Effectuer une purge du circuit de freinage (voir 30A,
Gnralits, Circuit de freinage : Purge, page
30A-4) .
a Reposer les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .
CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR
REGULE
a Effectuer :
- le remplissage du circuit de fluide rfrigrant
laide de la station de charge de gaz rfrigrant
(voir Circuit de fluide rfrigrant : Vidange Remplissage) (62A, Conditionnement dair),
- un contrle de fuite (voir Circuit de fluide
rfrigrant : Contrle) (62A, Conditionnement
dair).
a Vrifier le bon fonctionnement du conditionnement
dair (voir Conditionnement dair : Contrle) (62A,
Conditionnement dair).

a Reposer le protecteur sous moteur.

31A-29

ELMENTS PORTEURS AVANT


Tuyau de frein groupe hydraulique - raccord sous caisse : Dpose - Repose

31A

J95
- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, Batterie),

Matriel indispensable
presse-pdale

- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) ,

station de charge de gaz rfrigrant

- les vis du protecteur sous moteur,


- le protecteur sous moteur,
- les crans de passage de roue avant (voir Ecran
de passage de roue avant : Dpose - Repose)
(55A, Protections extrieures),

Couples de serragem
raccords des tuyaux de
frein sur le groupe
hydraulique

13 N.m

raccords des tuyaux de


frein sous caisse

13 N.m

- le bouclier avant (voir Bouclier avant : Dpose Repose) (55A, Protections extrieures),
- le projecteur avant droit (voir Projecteur avant :
Dpose - Repose) (80B, Projecteurs avant),
- le berceau de train avant (voir 31A, Elments porteurs avant, Berceau de train avant : Dpose Repose, page 31A-77) ,

IMPORTANT
Pour viter tout risque de dtrioration des systmes, appliquer les consignes de scurit, de propret et les prconisations mtier avant d'effectuer
la rparation (voir 31A, Elments porteurs avant,
Elments porteurs avant : Prcautions pour la
rparation, page 31A-1) .

- les crous du flexible de liaison dchappement.

ATTENTION
Pour ne pas dtriorer les lments environnants,
prvoir lcoulement du liquide.

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Mettre en place le presse-pdale sur la pdale de
frein pour limiter lcoulement du liquide de frein.
a Vidanger le circuit de fluide rfrigrant laide de la
station de charge de gaz rfrigrant (voir Circuit
de fluide rfrigrant : Vidange - Remplissage)
(62A, Conditionnement dair).

139222

a Ecarter la ligne dchappement (1) .


a Sangler la ligne dchappement la transmission
droite.

a Dposer :
- la grille dauvent (voir Grille d'auvent : Dpose Repose) (56A, Accessoires extrieurs),
- lcope sous grille dauvent (voir Ecope sous
grille d'auvent : Dpose - Repose) (56A, Accessoires extrieurs),
- la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A,
Batterie),

31A-30

ELMENTS PORTEURS AVANT


Tuyau de frein groupe hydraulique - raccord sous caisse : Dpose - Repose

31A

J95
- de larrt de gaine (5) .
BV MECA 5 RAPPORTS ou BV MECA 6 RAPPORTS
F9Q ou K9K ou M9R
a Dposer le tuyau dair en sortie dchangeur air - air
(voir Tuyau d'air en sortie d'changeur air - air :
Dpose - Repose) (12B, Suralimentation).

134676

a Dclipper les cbles de commande sur la bote de


vitesses au niveau :
- des rotules dancrage (2) laide dune cl plate,
- des arrts de gaine (3) .
137151

a Dposer les agrafes (6) de lcran thermique du tunnel.

BV AUTO 6 RAPPORTS

a Ecarter lcran thermique du tunnel vers larrire du


vhicule.

138846

a Dclipper le cble de commande sur la bote de vitesses au niveau :


- de la rotule dancrage (4) laide dune cl plate,

31A-31

ELMENTS PORTEURS AVANT


Tuyau de frein groupe hydraulique - raccord sous caisse : Dpose - Repose

31A

J95

136467

a Dposer :
- les agrafes (7) de lcran thermique de tablier,
- lcran thermique de tablier.
136487

a Dposer la vis (9) de la bride du tuyau de liaison


condenseur - dtendeur .
a Ecarter le tuyau de liaison condenseur dtendeur .

II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE

134716

a Dclipper les canalisations de carburant du tablier


en (8) .
CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR
REGULE
a Dposer le tuyau de liaison " dtendeur - tuyau intermdiaire " (voir Tuyau de liaison dtendeur tuyau intermdiaire en sortie de dtendeur : Dpose - Repose) (62A, Conditionnement dair).

134716

a Desserrer les raccords (10) des tuyaux de frein du


groupe hydraulique.

31A-32

ELMENTS PORTEURS AVANT


Tuyau de frein groupe hydraulique - raccord sous caisse : Dpose - Repose

31A

J95

REPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE
a pice remplacer systmatiquement : joint entre catalyseur et flexible de descente d'chappement (10,08,02,21).
II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE
a
ATTENTION
Ne retirer les bouchons de propret quau dernier moment pour chacun des organes.
De mme, ne sortir les organes de leur emballage qu'au moment de les reposer sur le vhicule.
137143

a Desserrer les raccords (11) des tuyaux de frein du


raccord sous caisse.

a Reposer les tuyaux de frein.


a Visser :
- les raccords des tuyaux de frein sur le groupe hydraulique,
- les raccords des tuyaux de frein au raccord sous
caisse.
a Serrer aux couples :
- les raccords des tuyaux de frein sur le groupe
hydraulique (13 N.m),
- les raccords des tuyaux de frein sous caisse
(13 N.m).
a Agrafer les tuyaux de frein sur le tablier.

ATTENTION
Pour viter une usure prmature, vrifier
l'absence de contact entre le tuyau rigide et la
caisse.
134713

a Dgrafer les tuyaux de frein du tablier en (12) .


a Mettre en place des bouchons de propret sur les
orifices du groupe hydraulique et des tuyaux de
frein.

III - TAPE FINALE


a Clipper les canalisations de carburant sur le tablier.

a Dposer les tuyaux de frein.

CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR


REGULE
a Reposer :
- le tuyau de liaison " condenseur - dtendeur ",

31A-33

ELMENTS PORTEURS AVANT


Tuyau de frein groupe hydraulique - raccord sous caisse : Dpose - Repose

31A

J95
- le tuyau de liaison " dtendeur - tuyau intermdiaire " (voir Tuyau de liaison dtendeur - tuyau intermdiaire en sortie de dtendeur : Dpose Repose) (62A, Conditionnement dair).

- les crans de passage de roue avant (voir Ecran


de passage de roue avant : Dpose - Repose)
(55A, Protections extrieures),
a Dposer le presse-pdale de la pdale de frein.
a Effectuer une purge du circuit de freinage (voir 30A,
Gnralits, Circuit de freinage : Purge, page
30A-4) .

a Reposer :

a Reposer :

- lcran thermique de tablier,

- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) ,

- lcran thermique du tunnel.

- le botier de filtre air (voir Botier de filtre air :


Dpose - Repose) (12A, Mlange carbur),

F9Q ou K9K ou M9R


a Reposer le tuyau dair en sortie dchangeur air - air
(voir Tuyau d'air en sortie d'changeur air - air :
Dpose - Repose) (12B, Suralimentation).

- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, Batterie),


- la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A,
Batterie),
- lcope sous grille dauvent (voir Ecope sous
grille d'auvent : Dpose - Repose) (56A, Accessoires extrieurs),

BV MECA 5 RAPPORTS ou BV MECA 6 RAPPORTS

- la grille dauvent (voir Grille d'auvent : Dpose Repose) (56A, Accessoires extrieurs).

a Agrafer les cbles de commande sur la bote de vitesses au niveau :

CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR


REGULE

- des rotules dancrage,


- des arrts de gaine.

a Effectuer :
- le remplissage du circuit de fluide de rfrigrant
laide de la station de charge de gaz rfrigrant
(voir Circuit de fluide rfrigrant : Vidange Remplissage) (62A, Conditionnement dair),

BV AUTO 6 RAPPORTS

- un contrle de fuite (voir Circuit de fluide


rfrigrant : Contrle) (62A, Conditionnement
dair).

a Agrafer le cble de commande sur la bote de vitesses au niveau :

a Vrifier le bon fonctionnement du conditionnement


dair (voir Conditionnement d'air : Contrle) (62A,
Conditionnement dair).

- de la rotule dancrage,
- de larrt de gaine.

a Reposer :

a Reposer le protecteur sous moteur.

- la ligne dchappement,
- le flexible de liaison dchappement,
- le berceau de train avant (voir 31A, Elments porteurs avant, Berceau de train avant : Dpose Repose, page 31A-77) ,
- le projecteur avant droit (voir Projecteur avant :
Dpose - Repose) (80B, Projecteurs avant),
- le bouclier avant (voir Bouclier avant : Dpose Repose) (55A, Protections extrieures),

31A-34

ELMENTS PORTEURS AVANT


Tuyau de frein groupe hydraulique - trier avant gauche : Dpose - Repose

31A

B95 ou K95 D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT. EA4
a Dposer :
Matriel indispensable

- la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A,


Batterie),

presse-pdale

- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, Batterie),

station de charge de gaz rfrigrant

- le botier de filtre air (voir Botier de filtre air :


Dpose - Repose) (12A, Mlange carbur),

sangle(s) de scurit

- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) ,

Couples de serragem
raccord du tuyau de
frein sur le groupe
hydraulique

13 N.m

raccord du tuyau de
frein sur le flexible de
frein avant gauche

13 N.m

- les vis du protecteur sous moteur,


- le protecteur sous moteur,
- le berceau de train avant (voir 31A, Elments porteurs avant, Berceau de train avant : Dpose Repose, page 31A-77) ,
- les crous de flexible de liaison dchappement.
a Ecarter la ligne dchappement.
a Maintenir la ligne dchappement laide dune sangle(s) de scurit.

IMPORTANT
Pour viter tout risque de dtrioration des systmes, appliquer les consignes de scurit, de propret et les prconisations mtier avant d'effectuer
la rparation (voir 31A, Elments porteurs avant,
Elments porteurs avant : Prcautions pour la
rparation, page 31A-1) .

ATTENTION
Pour ne pas dtriorer les lments environnants,
prvoir lcoulement du liquide.

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Mettre en place le presse-pdale sur la pdale de
frein pour limiter lcoulement du liquide de frein.

137151

a Dposer les agrafes (1) de lcran thermique de tunnel.


a Ecarter lcran thermique de tunnel vers larrire du
vhicule.

CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR


REGULE
a Vidanger le circuit de fluide rfrigrant laide de la
station de charge de gaz rfrigrant (voir Circuit
de fluide rfrigrant : Vidange - Remplissage)
(62A, Conditionnement dair).

31A-35

ELMENTS PORTEURS AVANT


Tuyau de frein groupe hydraulique - trier avant gauche : Dpose - Repose

31A

B95 ou K95 D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT. EA4
II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE

136467

a Dposer :
- les agrafes (2) de lcran thermique de tablier,
- lcran thermique de tablier.
134715

a Desserrer le raccord (4) du tuyau de frein du groupe


hydraulique.

134715

a Dclipper les canalisations de carburant (3) du tablier.


135305

a Desserrer le raccord (5) du tuyau de frein du flexible


de frein avant gauche.

CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR


REGULE
a Dposer le tuyau de liaison " dtendeur - tuyau intermdiaire " (voir Tuyau de liaison dtendeur tuyau intermdiaire en sortie de dtendeur : Dpose - Repose) (62A, Conditionnement dair).

31A-36

ELMENTS PORTEURS AVANT


Tuyau de frein groupe hydraulique - trier avant gauche : Dpose - Repose

31A

B95 ou K95 D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT. EA4

REPOSE
I - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE
a
ATTENTION
Ne retirer les bouchons de propret quau dernier moment pour chacun des organes.
De mme, ne sortir les organes de leur emballage qu'au moment de les reposer sur le vhicule.
a Reposer le tuyau de frein.
a Visser :
- le raccord du tuyau de frein sur le groupe hydraulique,
- le raccord du tuyau de frein sur le flexible de frein
avant gauche.
134713

a Dgrafer le tuyau de frein du tablier en (6) .

a Serrer aux couples :


- le raccord du tuyau de frein sur le groupe hydraulique (13 N.m),
- le raccord du tuyau de frein sur le flexible de
frein avant gauche (13 N.m).
a Agrafer le tuyau de frein sur le tablier.
ATTENTION
Pour viter une usure prmature, vrifier
l'absence de contact entre le tuyau rigide et la
caisse.
II - TAPE FINALE
a Clipper les canalisations de carburant.
CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR
REGULE

135380

a Dgrafer le tuyau de frein du longeron gauche en (7)


.

a Reposer le tuyau de liaison " dtendeur - tuyau intermdiaire " (voir Tuyau de liaison dtendeur tuyau intermdiaire en sortie de dtendeur : Dpose - Repose) (62A, Conditionnement dair).

a Mettre en place des bouchons sur les orifices :


- du groupe hydraulique,

a Reposer :
- lcran thermique de tablier,

- du tuyau de frein,

- lcran thermique de tunnel,

- du flexible de frein avant gauche.

- la ligne dchappement,

a Dposer le tuyau de frein.

- le flexible de liaison dchappement,

31A-37

ELMENTS PORTEURS AVANT


Tuyau de frein groupe hydraulique - trier avant gauche : Dpose - Repose

31A

B95 ou K95 D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT. EA4
- le berceau de train avant (voir 31A, Elments porteurs avant, Berceau de train avant : Dpose Repose, page 31A-77) ,
- le botier de filtre air (voir Botier de filtre air :
Dpose - Repose) (12A, Mlange carbur),
- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, Batterie),
- la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A,
Batterie).
a Dposer le presse-pdale de la pdale de frein.
a Effectuer une purge du circuit de freinage (voir 30A,
Gnralits, Circuit de freinage : Purge, page
30A-4) .
a Reposer les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .
CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR
REGULE
a Effectuer :
- le remplissage du circuit de fluide rfrigrant
laide de la station de charge de gaz rfrigrant
(voir Circuit de fluide rfrigrant : Vidange Remplissage) (62A, Conditionnement dair),
- un contrle de fuite (voir Circuit de fluide
rfrigrant : Contrle) (62A, Conditionnement
dair).
a Vrifier le bon fonctionnement du conditionnement
dair (voir Conditionnement dair : Contrle) (62A,
Conditionnement dair).

a Reposer le protecteur sous moteur.

31A-38

ELMENTS PORTEURS AVANT


Tuyau de frein groupe hydraulique - trier avant gauche : Dpose - Repose

31A

J95
- la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A,
Batterie),

Matriel indispensable
presse-pdale

- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, Batterie),

station de charge de gaz rfrigrant

- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) ,
- les vis du protecteur sous moteur,

Couples de serragem

- le protecteur sous moteur,

raccord du tuyau de
frein sur le groupe
hydraulique

13 N.m

- les crans de passage de roue avant (voir Ecran


de passage de roue avant : Dpose - Repose)
(55A, Protections extrieures),

raccord du tuyau de
frein sur le flexible de
frein avant gauche

13 N.m

- le bouclier avant (voir Bouclier avant : Dpose Repose) (55A, Protections extrieures),
- le projecteur avant droit (voir Projecteur avant :
Dpose - Repose) (80B, Projecteurs avant),
- le berceau de train avant (voir 31A, Elments porteurs avant, Berceau de train avant : Dpose Repose, page 31A-77) ,

IMPORTANT
Pour viter tout risque de dtrioration des systmes, appliquer les consignes de scurit, de propret et les prconisations mtier avant d'effectuer
la rparation (voir 31A, Elments porteurs avant,
Elments porteurs avant : Prcautions pour la
rparation, page 31A-1) .

- les crous du flexible de liaison dchappement.

ATTENTION
Pour ne pas dtriorer les lments environnants,
prvoir lcoulement du liquide.

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Mettre en place le presse-pdale sur la pdale de
frein pour limiter lcoulement du liquide de frein.
a Vidanger le circuit de fluide rfrigrant laide de la
station de charge de gaz rfrigrant (voir Circuit
de fluide rfrigrant : Vidange - Remplissage)
(62A, Conditionnement dair).

139222

a Ecarter la ligne dchappement (1) .


a Sangler la ligne dchappement la transmission
droite.

a Dposer :
- la grille dauvent (voir Grille d'auvent : Dpose Repose) (56A, Accessoires extrieurs),
- lcope sous grille dauvent (voir Ecope sous
grille d'auvent : Dpose - Repose) (56A, Accessoires extrieurs),

31A-39

ELMENTS PORTEURS AVANT


Tuyau de frein groupe hydraulique - trier avant gauche : Dpose - Repose

31A

J95
- de larrt de gaine (5) .
BV MECA 5 RAPPORTS ou BV MECA 6 RAPPORTS
F9Q ou K9K ou M9R
a Dposer le tuyau dair en sortie dchangeur air - air
(voir Tuyau d'air en sortie d'changeur air - air :
Dpose - Repose) (12B, Suralimentation).

134676

a Dclipper les cbles de commande sur la bote de


vitesses au niveau :
- des rotules dancrage (2) laide dune cl plate,
- des arrts de gaine (3) .
137151

a Dposer les agrafes (6) de lcran thermique du tunnel.

BV AUTO 6 RAPPORTS

a Ecarter lcran thermique de tunnel vers larrire du


vhicule.

138846

a Dclipper le cble de commande sur la bote de vitesses au niveau :


- de la rotule dancrage (4) laide dune cl plate,

31A-40

ELMENTS PORTEURS AVANT


Tuyau de frein groupe hydraulique - trier avant gauche : Dpose - Repose

31A

J95
II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE

136467

a Dposer :
- les agrafes (7) de lcran thermique de tablier,
- lcran thermique de tablier.
134715

a Desserrer le raccord (9) du tuyau de frein du groupe


hydraulique.

134716

a Dclipper les canalisations de carburant du tablier


en (8) .
135305

a Desserrer le raccord du tuyau de frein (10) du flexible de frein avant gauche.

CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR


REGULE
a Dposer le tuyau de liaison " dtendeur - tuyau intermdiaire " (voir Tuyau de liaison dtendeur tuyau intermdiaire en sortie de dtendeur : Dpose - Repose) (62A, Conditionnement dair).

31A-41

ELMENTS PORTEURS AVANT


Tuyau de frein groupe hydraulique - trier avant gauche : Dpose - Repose

31A

J95

REPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE
a pice remplacer systmatiquement : joint entre catalyseur et flexible de descente d'chappement (10,08,02,21).
II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE
a
ATTENTION
Ne retirer les bouchons de propret quau dernier moment pour chacun des organes.
De mme, ne sortir les organes de leur emballage qu'au moment de les reposer sur le vhicule.
a Reposer le tuyau de frein.
134713

a Dgrafer le tuyau de frein du tablier en (11) .

a Visser :
- le raccord du tuyau de frein sur le groupe hydraulique,
- le raccord du tuyau de frein sur le flexible de frein
avant gauche.
a Serrer aux couples :
- le raccord du tuyau de frein sur le groupe hydraulique (13 N.m),
- le raccord du tuyau de frein sur le flexible de
frein avant gauche (13 N.m).
a Agrafer le tuyau de frein sur le tablier.
ATTENTION
Pour viter une usure prmature, vrifier
l'absence de contact entre le tuyau rigide et la
caisse.

135380

a Dgrafer le tuyau de frein du longeron gauche en


(12) .

III - TAPE FINALE


a Clipper les canalisations de carburant sur le tablier.
CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR
REGULE

a Mettre en place des bouchons de propret sur les


orifices :
- du groupe hydraulique,
- du tuyau de frein,

a Reposer le tuyau de liaison " dtendeur - tuyau intermdiaire " (voir Tuyau de liaison dtendeur tuyau intermdiaire en sortie de dtendeur : Dpose - Repose) (62A, Conditionnement dair).

- du flexible de frein avant droit.


a Dposer le tuyau de frein avant gauche.

31A-42

ELMENTS PORTEURS AVANT


Tuyau de frein groupe hydraulique - trier avant gauche : Dpose - Repose

31A

J95
a Reposer :

a Reposer :

- lcran thermique de tablier,

- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) ,

- lcran thermique du tunnel.

- le botier de filtre air (voir Botier de filtre air :


Dpose - Repose) (12A, Mlange carbur),

F9Q ou K9K ou M9R

- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, Batterie),

a Reposer le tuyau dair en sortie dchangeur air - air


(voir Tuyau d'air en sortie d'changeur air - air :
Dpose - Repose) (12B, Suralimentation).

- la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A,


Batterie),
- lcope sous grille dauvent (voir Ecope sous
grille d'auvent : Dpose - Repose) (56A, Accessoires extrieurs),

BV MECA 5 RAPPORTS ou BV MECA 6 RAPPORTS

- la grille dauvent (voir Grille d'auvent : Dpose Repose) (56A, Accessoires extrieurs).

a Agrafer les cbles de commande sur la bote de vitesses au niveau :

CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR


REGULE

- des rotules dancrage,

a Effectuer :

- des arrts de gaine.

- le remplissage du circuit de fluide de rfrigrant


laide de la station de charge de gaz rfrigrant
(voir Circuit de fluide rfrigrant : Vidange Remplissage) (62A, Conditionnement dair),
BV AUTO 6 RAPPORTS

- un contrle de fuite (voir Circuit de fluide


rfrigrant : Contrle) (62A, Conditionnement
dair).

a Agrafer le cble de commande sur la bote de vitesses au niveau :

a Vrifier le bon fonctionnement du conditionnement


dair (voir Conditionnement d'air : Contrle) (62A,
Conditionnement dair).

- de la rotule dancrage,
- de larrt de gaine.

a Reposer :

a Reposer le protecteur sous moteur.

- la ligne dchappement,
- le flexible de liaison dchappement,
- le berceau de train avant (voir 31A, Elments porteurs avant, Berceau de train avant : Dpose Repose, page 31A-77) ,
- le projecteur avant droit (voir Projecteur avant :
Dpose - Repose) (80B, Projecteurs avant),
- le bouclier avant (voir Bouclier avant : Dpose Repose) (55A, Protections extrieures),
- les crans de passage de roue avant (voir Ecran
de passage de roue avant : Dpose - Repose)
(55A, Protections extrieures),
a Dposer le presse-pdale de la pdale de frein.
a Effectuer une purge du circuit de freinage (voir 30A,
Gnralits, Circuit de freinage : Purge, page
30A-4) .

31A-43

ELMENTS PORTEURS AVANT


Tuyau de frein groupe hydraulique - trier avant droit : Dpose - Repose

31A

B95 ou K95 D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT. EA4
a Dposer :
Matriel indispensable

- la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A,


Batterie),

presse-pdale

- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, Batterie),

station de charge de gaz rfrigrant

- le botier de filtre air (voir Botier de filtre air :


Dpose - Repose) (12A, Mlange carbur),

sangle(s) de scurit

- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) ,

Couples de serragem
raccord du tuyau de
frein sur le bloc hydraulique

13 N.m

raccord du tuyau de
frein sur le flexible de
frein avant

13 N.m

- les vis du protecteur sous moteur,


- le protecteur sous moteur,
- le berceau de train avant (voir 31A, Elments porteurs avant, Berceau de train avant : Dpose Repose, page 31A-77) ,
- les crous de flexible de liaison dchappement.
a Ecarter la ligne dchappement.
a Maintenir la ligne dchappement laide dune sangle(s) de scurit.

IMPORTANT
Pour viter tout risque de dtrioration des systmes, appliquer les consignes de scurit, de propret et les prconisations mtier avant d'effectuer
la rparation (voir 31A, Elments porteurs avant,
Elments porteurs avant : Prcautions pour la
rparation, page 31A-1) .

ATTENTION
Pour ne pas dtriorer les lments environnants,
prvoir lcoulement du liquide.

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Mettre en place le presse-pdale sur la pdale de
frein pour limiter lcoulement du liquide de frein.

137151

a Dposer les agrafes (1) de lcran thermique de tunnel.


a Ecarter lcran thermique de tunnel vers larrire du
vhicule.

CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR


REGULE
a Vidanger le circuit de fluide rfrigrant laide de la
station de charge de gaz rfrigrant (voir Circuit
de fluide rfrigrant : Vidange - Remplissage)
(62A, Conditionnement dair).

31A-44

ELMENTS PORTEURS AVANT


Tuyau de frein groupe hydraulique - trier avant droit : Dpose - Repose

31A

B95 ou K95 D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT. EA4
II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE

136467

a Dposer :
- les agrafes (2) de lcran thermique de tablier,
- lcran thermique de tablier.
134715

a Desserrer le raccord (4) du tuyau de frein du groupe


hydraulique.

134715

a Dclipper les canalisations de carburant du tablier


en (3) .
134358

a Desserrer le raccord (5) du tuyau de frein du flexible


de frein avant droit.

CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR


REGULE
a Dposer le tuyau de liaison "dtendeur - tuyau intermdiaire" (voir Tuyau de liaison dtendeur - tuyau
intermdiaire en sortie de dtendeur : Dpose Repose) (62A, Conditionnement dair).

31A-45

ELMENTS PORTEURS AVANT


Tuyau de frein groupe hydraulique - trier avant droit : Dpose - Repose

31A

B95 ou K95 D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT. EA4
a Visser :
- le raccord du tuyau de frein sur le groupe hydraulique,
- le raccord du tuyau de frein sur le flexible de frein
avant droit.
a Serrer aux couples :
- le raccord du tuyau de frein sur le bloc hydraulique (13 N.m),
- le raccord du tuyau de frein sur le flexible de
frein avant (13 N.m).
II - TAPE FINALE
a Clipper les canalisations de carburant sur le tablier.
CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR
REGULE

134713

a Dgrafer le tuyau de frein du support du groupe hydraulique en (6) .


a Mettre en place des bouchons de propret sur les
orifices :

a Reposer le tuyau de liaison "dtendeur - tuyau intermdiaire" (voir Tuyau de liaison dtendeur - tuyau
intermdiaire en sortie de dtendeur : Dpose Repose) (62A, Conditionnement dair).

- du groupe hydraulique,
- du tuyau de frein,
a Reposer :

- du flexible de frein avant droit.


a Dposer le tuyau de frein.

- lcran thermique de tablier,


- lcran thermique de tunnel,

REPOSE

- la ligne dchappement,

I - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE

- le flexible de liaison dchappement,

- le berceau de train avant (voir 31A, Elments porteurs avant, Berceau de train avant : Dpose Repose, page 31A-77) ,

ATTENTION
Ne retirer les bouchons de propret quau dernier moment pour chacun des organes.

- le botier de filtre air (voir Botier de filtre air :


Dpose - Repose) (12A, Mlange carbur),

De mme, ne sortir les organes de leur emballage qu'au moment de les reposer sur le vhicule.

- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, Batterie),

a Reposer le tuyau de frein.


a Agrafer le tuyau de frein sur le support du groupe hydraulique.
ATTENTION
Pour viter une usure prmature, vrifier
l'absence de contact entre le tuyau rigide et la
caisse.

- la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A,


Batterie).
a Dposer le presse-pdale de la pdale de frein.
a Effectuer une purge du circuit de freinage (voir 30A,
Gnralits, Circuit de freinage : Purge, page
30A-4) .
a Reposer les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .

31A-46

ELMENTS PORTEURS AVANT


Tuyau de frein groupe hydraulique - trier avant droit : Dpose - Repose

31A

B95 ou K95 D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT. EA4

CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR


REGULE
a Effectuer :
- le remplissage du circuit de rfrigrant laide de la
station de charge de gaz rfrigrant (voir Circuit de fluide rfrigrant : Vidange - Remplissage) (62A, Conditionnement dair),
- un contrle de fuite (voir Circuit de fluide
rfrigrant : Contrle) (62A, Conditionnement
dair).
a Vrifier le bon fonctionnement du conditionnement
dair (voir Conditionnement dair : Contrle) (62A,
Conditionnement dair).

a Reposer le protecteur sous moteur.

31A-47

ELMENTS PORTEURS AVANT


Tuyau de frein groupe hydraulique - trier avant droit : Dpose - Repose

31A

J95
- la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A,
Batterie),

Matriel indispensable
presse-pdale

- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, Batterie),

station de charge de gaz rfrigrant

- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) ,
- les vis du protecteur sous moteur,

Couples de serragem

- le protecteur sous moteur,

raccord du tuyau de
frein sur le groupe
hydraulique

13 N.m

- les crans de passage de roue avant (voir Ecran


de passage de roue avant : Dpose - Repose)
(55A, Protections extrieures),

raccord du tuyau de
frein sur le flexible de
frein avant droit

13 N.m

- le bouclier avant (voir Bouclier avant : Dpose Repose) (55A, Protections extrieures),
- le projecteur avant droit (voir Projecteur avant :
Dpose - Repose) (80B, Projecteurs avant),
- le berceau de train avant (voir 31A, Elments porteurs avant, Berceau de train avant : Dpose Repose, page 31A-77) ,

IMPORTANT
Pour viter tout risque de dtrioration des systmes, appliquer les consignes de scurit, de propret et les prconisations mtier avant d'effectuer
la rparation (voir 31A, Elments porteurs avant,
Elments porteurs avant : Prcautions pour la
rparation, page 31A-1) .

- les crous du flexible de liaison dchappement.

ATTENTION
Pour ne pas dtriorer les lments environnants,
prvoir lcoulement du liquide.

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Mettre en place le presse-pdale sur la pdale de
frein pour limiter lcoulement du liquide de frein.
a Vidanger le circuit de fluide rfrigrant laide de la
station de charge de gaz rfrigrant (voir Circuit
de fluide rfrigrant : Vidange - Remplissage)
(62A, Conditionnement dair).

139222

a Ecarter la ligne dchappement (1) .


a Sangler la ligne dchappement la transmission
droite.

a Dposer :
- la grille dauvent (voir Grille d'auvent : Dpose Repose) (56A, Accessoires extrieurs),
- lcope sous grille dauvent (voir Ecope sous
grille d'auvent : Dpose - Repose) (56A, Accessoires extrieurs),

31A-48

ELMENTS PORTEURS AVANT


Tuyau de frein groupe hydraulique - trier avant droit : Dpose - Repose

31A

J95
- de larrt de gaine (5) .
BV MECA 5 RAPPORTS ou BV MECA 6 RAPPORTS
F9Q ou K9K ou M9R
a Dposer le tuyau dair en sortie dchangeur air - air
(voir Tuyau d'air en sortie d'changeur air - air :
Dpose - Repose) (12B, Suralimentation).

134676

a Dclipper les cbles de commande sur la bote de


vitesses au niveau :
- des rotules dancrage (2) laide dune cl plate,
- des arrts de gaine (3) .
137151

a Dposer les agrafes (6) de lcran thermique du tunnel.

BV AUTO 6 RAPPORTS

a Ecarter lcran thermique du tunnel vers larrire du


vhicule.

138846

a Dclipper le cble de commande sur la bote de vitesses au niveau :


- de la rotule dancrage (4) laide dune cl plate,

31A-49

ELMENTS PORTEURS AVANT


Tuyau de frein groupe hydraulique - trier avant droit : Dpose - Repose

31A

J95
II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE

136467

a Dposer :
- les agrafes (7) de lcran thermique de tablier,
- lcran thermique de tablier.
134715

a Desserrer le raccord (9) du tuyau de frein du groupe


hydraulique.

134716

a Dclipper les canalisations de carburant du tablier


en (8) .
134358

a Desserrer le racord (10) du tuyau de frein du flexible


de frein avant droit.

CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR


REGULE
a Dposer le tuyau de liaison " dtendeur - tuyau intermdiaire " (voir Tuyau de liaison dtendeur tuyau intermdiaire en sortie de dtendeur : Dpose - Repose) (62A, Conditionnement dair).

31A-50

ELMENTS PORTEURS AVANT


Tuyau de frein groupe hydraulique - trier avant droit : Dpose - Repose

31A

J95
a Agrafer le tuyau de frein sur le support du groupe hydraulique de freinage.
ATTENTION
Pour viter une usure prmature, vrifier
l'absence de contact entre le tuyau rigide et la
caisse.
a Visser :
- le raccord du tuyau de frein sur le groupe hydraulique,
- le raccord du tuyau de frein sur le flexible de frein
avant droit.
a Serrer aux couples :
- le raccord du tuyau de frein sur le groupe hydraulique (13 N.m),
- le raccord du tuyau de frein sur le flexible de
frein avant droit (13 N.m).

134713

a Dgrafer le tuyau de frein du support de groupe hydraulique en (11) .

III - TAPE FINALE


a Clipper les canalisations de carburant sur le tablier.

a Mettre en place des bouchons de propret sur les


orifices :

CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR


REGULE

- du groupe hydraulique,

a Reposer le tuyau de liaison " dtendeur - tuyau intermdiaire " (voir Tuyau de liaison dtendeur tuyau intermdiaire en sortie de dtendeur : Dpose - Repose) (62A, Conditionnement dair).

- du tuyau de frein,
- du flexible de frein avant droit.
a Dposer le tuyau de frein avant droit.

REPOSE

a Reposer :

I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE

- lcran thermique de tablier,

a pice remplacer systmatiquement : joint entre catalyseur et flexible de descente d'chappement (10,08,02,21).

- lcran thermique du tunnel.

II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE


a

F9Q ou K9K ou M9R


a Reposer le tuyau dair en sortie dchangeur air - air
(voir Tuyau d'air en sortie d'changeur air - air :
Dpose - Repose) (12B, Suralimentation).

ATTENTION
Ne retirer les bouchons de propret quau dernier moment pour chacun des organes.
De mme, ne sortir les organes de leur emballage qu'au moment de les reposer sur le vhicule.

BV MECA 5 RAPPORTS ou BV MECA 6 RAPPORTS


a Agrafer les cbles de commande sur la bote de vitesses au niveau :

a Reposer le tuyau de frein.

- des rotules dancrage,

31A-51

ELMENTS PORTEURS AVANT


Tuyau de frein groupe hydraulique - trier avant droit : Dpose - Repose

31A

J95
- des arrts de gaine.
CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR
REGULE
a Effectuer :
- le remplissage du circuit de fluide de rfrigrant
laide de la station de charge de gaz rfrigrant
(voir Circuit de fluide rfrigrant : Vidange Remplissage) (62A, Conditionnement dair),

BV AUTO 6 RAPPORTS
a Agrafer le cble de commande sur la bote de vitesses au niveau :
- de la rotule dancrage,

- un contrle de fuite (voir Circuit de fluide


rfrigrant : Contrle) (62A, Conditionnement
dair).

- de larrt de gaine.

a Vrifier le bon fonctionnement du conditionnement


dair (voir Conditionnement d'air : Contrle) (62A,
Conditionnement dair).

a Reposer :
- la ligne dchappement,

a Reposer le protecteur sous moteur.

- le flexible de liaison dchappement,


- le berceau de train avant (voir 31A, Elments porteurs avant, Berceau de train avant : Dpose Repose, page 31A-77) ,
- le projecteur avant droit (voir Projecteur avant :
Dpose - Repose) (80B, Projecteurs avant),
- le bouclier avant (voir Bouclier avant : Dpose Repose) (55 A, Protections extrieures),
- les crans de passage de roue avant (voir Ecran
de passage de roue avant : Dpose - Repose)
(55A, Protections extrieures).
a Dposer le presse-pdale de la pdale de frein.
a Effectuer une purge du circuit de freinage (voir 30A,
Gnralits, Circuit de freinage : Purge, page
30A-4) .
a Reposer :
- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) ,
- le botier de filtre air (voir Botier de filtre air :
Dpose - Repose) (12A, Mlange carbur),
- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, Batterie),
- la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A,
Batterie),
- lcope sous grille dauvent (voir Ecope sous
grille d'auvent : Dpose - Repose) (56A, Accessoires extrieurs),
- la grille dauvent (voir Grille d'auvent : Dpose Repose) (56A, Accessoires extrieurs).

31A-52

ELMENTS PORTEURS AVANT


Porte-moyeu de demi-train avant : Dpose - Repose

31A

B95 ou J95 ou K95 D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT.
EA4
a Dposer :

Outillage spcialis indispensable


Rou. 604-01

Outil d'immobilisation des


moyeux.

Tav. 476

Extracteur de rotule.

Tav. 1050-04

Repousse transmission universel (plateau et griffes, sans


vrin).

- la roue avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,


Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) ,
- les plaquettes de frein (voir 31A, Elments porteurs avant, Plaquettes de frein avant : Dpose
- Repose, page 31A-3) ,
- le support dtrier de frein (voir 31A, Elments
porteurs avant, Support d'trier de frein avant :
Dpose - Repose, page 31A-12) ,
- le disque de frein (voir 31A, Elments porteurs
avant, Disque de frein avant : Dpose - Repose,
page 31A-14) .

Couples de serragem
vis infrieures damortisseur

180 N.m

crou de la rotule du
bras infrieur

62 N.m

crou de la rotule de
direction

37 N.m

crou du moyeu
vis du support
cblage ABS

II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE

280 N.m
du

8 N.m

IMPORTANT
Pour viter tout risque de dtrioration des systmes, appliquer les consignes de scurit, de propret et les prconisations mtier avant d'effectuer
la rparation (voir 31A, Elments porteurs avant,
Elments porteurs avant : Prcautions pour la
rparation, page 31A-1) .

135310

ATTENTION

a Dgrafer le cblage (1) du capteur de vitesse de


roue.

Pour ne pas dtriorer le flexible de frein :

a Dposer la vis (2) du capteur de vitesse de roue.

- ne pas mettre le flexible en tension,

a Sortir le capteur de vitesse de roue de son logement.

- ne pas vriller le flexible,


- vrifier l'absence de contact avec les lments
environnants.

ATTENTION

DPOSE

Pour ne pas endommager de faon irrversible le


roulement de moyeu avant :

I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE

- Ne pas desserrer ou serrer lcrou de transmission roues au sol.

a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).

31A-53

- Ne pas poser le vhicule, roues au sol, avec


transmission desserre ou dpose.

ELMENTS PORTEURS AVANT


Porte-moyeu de demi-train avant : Dpose - Repose

31A

B95 ou J95 ou K95 D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT.
EA4

SANS PROT DISQ ROUE

135311

a Dposer :
- lcrou (3) de moyeu laide dun immobilisateur
de moyeu (Rou. 604-01),

135325

a Dposer :

- lcrou (4) de la rotule de direction.

- la vis (5) du protecteur de rotule,

a Dcoller la rotule de direction laide de loutil (Tav.


476).

31A-54

- le protecteur de rotule.

ELMENTS PORTEURS AVANT


Porte-moyeu de demi-train avant : Dpose - Repose

31A

B95 ou J95 ou K95 D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT.
EA4
- la transmission du porte-moyeu laide de loutil
(Tav. 1050-04).

LAMPES A DECHARGE

135313
135404

a Dposer lcrou (6) du support de rotule de la biellette du capteur de rglage des projecteurs.

a Dposer la vis (8) du support de cblage ABS sur le


pied damortisseur.

135314

a Dposer :
- les crous (9) du pied damortisseur,
135312

a Dposer lcrou (7) de la rotule infrieure.


a Dcoller :
- la rotule infrieure du porte-moyeu,

31A-55

- le porte-moyeu.

ELMENTS PORTEURS AVANT


Porte-moyeu de demi-train avant : Dpose - Repose

31A

B95 ou J95 ou K95 D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT.
EA4

REPOSE
LAMPES A DECHARGE
I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE
a pice remplacer systmatiquement : Ecrou de
rotule de direction (13,04,02,03).
a pice remplacer systmatiquement : Ecrou de
rotule de bras infrieur de demi-train avant (13,
02,03,19).

a Reposer lcrou du support de rotule de la biellette


du capteur de rglage des projecteurs.

a Reposer :
- le support du cblage ABS sur le pied damortisseur,

a pice remplacer systmatiquement : Ecrou de


moyeu de roue avant (13,02,03,20).
a pice remplacer systmatiquement : crou infrieur d'amortisseur avant (13,02,04,11).

- le capteur de vitesse de roue.


a Serrer au couple la vis du support du cblage
ABS (8 N.m).
III - TAPE FINALE

II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE

a Reposer :

a Reposer :

- le disque de frein (voir 31A, Elments porteurs


avant, Disque de frein avant : Dpose - Repose,
page 31A-14) ,

- le porte-moyeu,
- la transmission dans le porte-moyeu,

- le support dtrier de frein (voir 31A, Elments


porteurs avant, Support d'trier de frein avant :
Dpose - Repose, page 31A-12) ,

- la rotule de bras infrieur sur le porte-moyeu,


- la rotule de direction.

- les plaquettes de frein (voir 31A, Elments porteurs avant, Plaquettes de frein avant : Dpose
- Repose, page 31A-3) ,

a Serrer aux couples :


- les vis infrieures damortisseur (180 N.m),

- la roue avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,


Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .

- lcrou de la rotule du bras infrieur (62 N.m),


- lcrou de la rotule de direction (37 N.m),

IMPORTANT

- lcrou du moyeu (280 N.m) laide dun immobilisateur de moyeu (Rou. 604-01).

Pour viter tout accident, mettre en contact les


pistons, les plaquettes et les disques de frein en
appuyant plusieurs fois sur la pdale de frein.

ATTENTION
Pour ne pas endommager de faon irrversible le
roulement de moyeu avant :
- Ne pas desserrer ou serrer lcrou de transmission roues au sol.

a Contrler la gomtrie des trains roulants (voir 30A,


Gnralits, Trains roulants : Contrle, page
30A-20) .
a Rgler si ncessaire le train avant (voir 30A, Gnralits, Train avant : Rglage, page 30A-31) .

- Ne pas poser le vhicule, roues au sol, avec


transmission desserre ou dpose.

SANS PROT DISQ ROUE


a Reposer le protecteur de rotule.

31A-56

ELMENTS PORTEURS AVANT


Roulement de porte-moyeu avant : Dpose - Repose

31A

B95 ou J95 ou K95 D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT.
EA4
II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE
IMPORTANT
Pour viter tout risque de dtrioration des systmes, appliquer les consignes de scurit, de propret et les prconisations mtier avant d'effectuer
la rparation (voir 31A, Elments porteurs avant,
Elments porteurs avant : Prcautions pour la
rparation, page 31A-1) .

ATTENTION
Pour ne pas dtriorer le flexible de frein :
- ne pas mettre le flexible en tension,
- ne pas vriller le flexible,
- vrifier l'absence de contact avec les lments
environnants.
101933

a Dposer lanneau lastique (1) du porte-moyeu de


demi-train avant.

ATTENTION
Pour ne pas endommager de faon irrversible le
roulement de moyeu avant :
- Ne pas desserrer ou serrer lcrou de transmission roues au sol.
- Ne pas poser le vhicule, roues au sol, avec transmission desserre ou dpose.

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Dposer :
- la roue avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dpose - Repose, page 35A-1)
- le capteur de vitesse de roue avant (voir 38C, Antiblocage des roues, Capteur de vitesse de roue
avant : Dpose - Repose, page 38C-15) ,

20786

a Dposer le moyeu, la presse, en prenant appui


avec un tube de diamtre extrieur de 42 mm.

- le disque de frein avant (voir 31A, Elments porteurs avant, Disque de frein avant : Dpose Repose, page 31A-14) ,
- le porte-moyeu de demi-train avant (voir 31A, Elments porteurs avant, Porte-moyeu de demitrain avant : Dpose - Repose, page 31A-53) .

31A-57

ELMENTS PORTEURS AVANT


Roulement de porte-moyeu avant : Dpose - Repose

31A

B95 ou J95 ou K95 D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT.
EA4

REPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE
a pice remplacer systmatiquement : Roulement de porte-moyeu avant (13,02,03,15).
a pice remplacer systmatiquement : Anneau
lastique de roulement de porte-fuse avant (13,
02,03,17).
ATTENTION
Pour assurer le bon fonctionnement du capteur
de vitesse de roue, ne pas marquer la cible du
capteur sur le roulement.

ATTENTION
Pour ne pas dtriorer le roulement, ne pas
prendre appui sur la bague intrieure du roulement (effort demmanchement trs important).

101230

a Placer les mchoires de lextracteur (2) dans la gorge de la bague intrieure (3) .
a Extraire la bague intrieure du moyeu en prenant
appui sur le moyeu de diamtre extrieur de 42 mm.

a Nettoyer laide de NETTOYANT DE SURFACE


(voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) :
- les surfaces intrieures et extrieures du roulement, en contact avec le porte-moyeu et le moyeu,
- les surfaces du porte-moyeu en contact avec le
roulement,
- les surfaces du moyeu en contact avec le roulement.
a Contrler ltat de surface du moyeu et de lalsage
du porte-moyeu en contact avec le roulement.
a Remplacer llment dont les surfaces de contact
comportent des rayures profondes ou des fissures.

141794

a Dposer le roulement de porte-moyeu avant en prenant appui sur la bague intrieure avec un tube de
diamtre extrieur de 75 mm.

31A-58

ELMENTS PORTEURS AVANT


Roulement de porte-moyeu avant : Dpose - Repose

31A

B95 ou J95 ou K95 D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT.
EA4
II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE

rieur de 80 mm (ancien roulement).


a Exercer un effort de plaquage de 50000 N pour garantir une mise en place correcte du roulement sur
lpaulement du porte moyeu.

141795

20789

a Reposer :
- le moyeu laide dun tube de diamtre extrieur
de 55 mm,
- lanneau lastique sur le porte-moyeu de demitrain avant.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- le porte-moyeu de demi-train avant (voir 31A, Elments porteurs avant, Porte-moyeu de demitrain avant : Dpose - Repose, page 31A-53) ,

115568

- le disque de frein avant (voir 31A, Elments porteurs avant, Disque de frein avant : Dpose Repose, page 31A-14) ,
- le capteur de vitesse de roue avant (voir 38C, Antiblocage des roues, Capteur de vitesse de roue
avant : Dpose - Repose, page 38C-15) ,

a
ATTENTION
Pour assurer le bon fonctionnement du capteur
de vitesse de roue, ne pas marquer la cible (3)
du capteur sur le roulement.

- la roue avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,


Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .

a Orienter la cible du capteur sur le roulement intrieur


du vhicule.
a Prendre appui sur la bague extrieure avec un tube
de diamtre extrieur de 75 mm et de diamtre int-

31A-59

IMPORTANT
Pour viter tout accident, mettre en contact les
pistons, les plaquettes et les disques de frein en
appuyant plusieurs fois sur la pdale de frein.

ELMENTS PORTEURS AVANT


Ressort et amortisseur avant : Dpose - Repose

31A

B95 ou K95 D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT. EA4
II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE
Matriel indispensable
crayon indlbile
compresseur de ressort
cl pour crou de tige d'amortisseur

Couples de serragem
crou neuf de
damortisseur

tige

62 N.m

vis du bloc filtrant sur la


caisse

21 N.m

vis du pied damortisseur

180 N.m

crou de la biellette de
direction

37 N.m

support du flexible de
frein

8 N.m

135304

a Reprer la position de la bonnette sur le pied


damortisseur laide dun crayon indlbile.

IMPORTANT
Pour viter tout risque de dtrioration des systmes, appliquer les consignes de scurit, de propret et les prconisations mtier avant d'effectuer
la rparation (voir 31A, Elments porteurs avant,
Elments porteurs avant : Prcautions pour la
rparation, page 31A-1) .

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Dposer :
- les porte-raclettes dessuie-vitre avant (voir Porteraclette d'essuie-vitre avant : Dpose - Repose)
(85A, Essuyage - Lavage),

135315

a Dgrafer :

- la grille dauvent (voir Grille d'auvent : Dpose Repose) (56A, Accessoires extrieurs),

- le cblage (1) du capteur de vitesse de roue du


support du flexible de frein,

- lcope sous grille dauvent (voir Ecope sous


grille d'auvent : Dpose - Repose) (56A, Accessoires extrieurs),

- la bonnette (2) du support du flexible de frein.


a Dposer :

- la roue avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,


Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .

31A-60

- la vis (3) du support du flexible de frein,


- le support du flexible de frein.

ELMENTS PORTEURS AVANT


Ressort et amortisseur avant : Dpose - Repose

31A

B95 ou K95 D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT. EA4

135317

95436

a Mettre en place les coupelles appropries sur le


compresseur de ressort.

a Dposer :
- lcrou (4) de la biellette de barre stabilisatrice sur
le pied damortisseur,

a Positionner le compresseur de ressort sur le ressort.

- lcrou (5) de la biellette de direction,

a Mettre lensemble compresseur de ressort ressort dans un tau quip de mordaches.

- les boulons (6) du pied damortisseur.

a Compresser le ressort laide du compresseur de


ressort jusquau dcollement du ressort.

a Attacher le porte-moyeu au berceau.

135295

a Dposer :

135318

a Dposer le cache crou (8) .

- les vis (7) du bloc filtrant sur la caisse,


- lensemble ressort - amortisseur .

31A-61

ELMENTS PORTEURS AVANT


Ressort et amortisseur avant : Dpose - Repose

31A

B95 ou K95 D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT. EA4

REPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE

96049

a Dposer lcrou de tige damortisseur laide de la


cl pour crou de tige d'amortisseur.
a Sparer les diffrents lments constituant le combin ressort - amortisseur .
a Dcompresser le ressort.

95435

a Remplacer les lments dfectueux du bloc filtrant


si ncessaire (voir 31A, Elments porteurs avant,
Ensemble bloc filtrant : Dpose - Repose, page
31A-71) .
a pice remplacer systmatiquement : crou de
tige d'amortisseur avant (13,02,04,10).
II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE
a Placer le compresseur de ressort dans un tau quip de mordaches.
a Compresser le ressort.

31A-62

ELMENTS PORTEURS AVANT


Ressort et amortisseur avant : Dpose - Repose

31A

B95 ou K95 D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT. EA4

102201

a Positionner le ressort dans la gorge de la coupelle.

135316

a Contrler que le ressort est en bute contre larrtoir


(9) .

31A-63

ELMENTS PORTEURS AVANT


Ressort et amortisseur avant : Dpose - Repose

31A

B95 ou K95 D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT. EA4
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- la roue avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) ,
- lcope sous grille dauvent (voir Ecope sous
grille d'auvent : Dpose - Repose) (56A, Accessoires extrieurs),
- la grille dauvent (voir Grille d'auvent : Dpose Repose) (56A, Accessoires extrieurs),
- les porte-raclettes dessuie-vitre avant (voir Porteraclette d'essuie-vitre avant : Dpose - Repose)
(85A, Essuyage - Lavage).
a Contrler la gomtrie des trains roulants (voir 30A,
Gnralits, Trains roulants : Contrle, page
30A-20) .
a Rgler si ncessaire le train avant (voir 30A, Gnralits, Train avant : Rglage, page 30A-31) .
101939

a Respecter lordre et le sens de montage des pices


constitutives.
a Serrer au couple lcrou neuf de tige damortisseur (62 N.m).
a Dcompresser le ressort.
a Dposer le compresseur de ressort.
a Dtacher le porte-moyeu du berceau.
a Reposer lensemble ressort - amortisseur .
a Serrer aux couples :
- les vis du bloc filtrant sur la caisse (21 N.m),
- les vis du pied damortisseur (180 N.m).
a Reposer :
- la biellette de barre stabilisatrice sur le pied
damortisseur,
- la biellette de direction,
- le support du flexible de frein.
a Serrer aux couples :
- lcrou de la biellette de direction (37 N.m),
- le support du flexible de frein (8 N.m).
a Agrafer :
- le cblage du capteur de vitesse de roue sur le
support du flexible de frein,
- le flexible de frein sur le support du flexible de frein.

31A-64

ELMENTS PORTEURS AVANT


Ressort et amortisseur avant : Dpose - Repose

31A

J95
- le moteur dessuie-vitre avant (voir Moteur d'essuie-vitre avant : Dpose - Repose) (85A, Essuyage - Lavage),

Matriel indispensable
crayon indlbile

- la roue avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,


Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .

compresseur de ressort

II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE

cl pour crou de tige d'amortisseur

Couples de serragem
crou neuf de
damortisseur

tige

62 N.m

vis du bloc filtrant sur la


caisse

21 N.m

vis du pied damortisseur

180 N.m

crou de la biellette de
direction

37 N.m

support du flexible de
frein

8 N.m

IMPORTANT

135304

Pour viter tout risque de dtrioration des systmes, appliquer les consignes de scurit, de propret et les prconisations mtier avant d'effectuer
la rparation (voir 31A, Elments porteurs avant,
Elments porteurs avant : Prcautions pour la
rparation, page 31A-1) .

a Reprer la position de la bonnette sur le pied


damortisseur laide dun crayon indlbile.

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Dposer :
- les porte-raclettes dessuie-vitre avant (voir Porteraclette d'essuie-vitre avant : Dpose - Repose)
(85A, Essuyage - Lavage),
- la grille dauvent (voir Grille d'auvent : Dpose Repose) (56A, Accessoires extrieurs),
- lcope sous grille dauvent (voir Ecope sous
grille d'auvent : Dpose - Repose) (56A, Accessoires extrieurs),

31A-65

ELMENTS PORTEURS AVANT


Ressort et amortisseur avant : Dpose - Repose

31A

J95

135315

a Dgrafer :

135317

a Dposer :

- le cblage (1) du capteur de vitesse de roue du


support du flexible de frein,

- lcrou (4) de la biellette de barre stabilisatrice sur


le pied damortisseur,

- la bonnette (2) du support du flexible de frein.

- lcrou (5) de la biellette de direction,

a Dposer :
- la vis (3) du support du flexible de frein,
- le support du flexible de frein.

- les boulons (6) du pied damortisseur.


a Attacher le porte-moyeu au berceau.

138742

a Dposer :
- les vis (7) du bloc filtrant sur la caisse,
- lensemble ressort - amortisseur .

31A-66

ELMENTS PORTEURS AVANT


Ressort et amortisseur avant : Dpose - Repose

31A

J95

95436

96049

a Mettre en place les coupelles appropris sur le compresseur de ressort.

a Dposer lcrou de tige damortisseur laide de la


cl pour crou de tige d'amortisseur.

a Positionner le compresseur de ressort sur le ressort.

a Sparer les diffrents lments constituant le combin ressort - amortisseur .

a Mettre lensemble compresseur de ressort ressort dans un tau quip de mordaches.

a Dcompresser le ressort.

a Compresser le ressort laide du compresseur de


ressort jusquau dcollement du ressort.

135318

a Dposer le cache crou (8) .

31A-67

ELMENTS PORTEURS AVANT


Ressort et amortisseur avant : Dpose - Repose
J95

REPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE

95435

a Remplacer les lments dfectueux du bloc filtrant


si ncessaire (voir 31A, Elments porteurs avant,
Ensemble bloc filtrant : Dpose - Repose, page
31A-71) .
a pice remplacer systmatiquement : crou de
tige d'amortisseur avant (13,02,04,10).
a pice remplacer systmatiquement : crou infrieur d'amortisseur avant (13,02,04,11).
II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE
a Placer le compresseur de ressort dans un tau quip de mordaches.
a Compresser le ressort.

31A-68

31A

ELMENTS PORTEURS AVANT


Ressort et amortisseur avant : Dpose - Repose

31A

J95

102201

a Positionner le ressort dans la gorge de la coupelle.

135316

a Contrler que le ressort est en bute contre larrtoir.

31A-69

ELMENTS PORTEURS AVANT


Ressort et amortisseur avant : Dpose - Repose

31A

J95
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- la roue avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) ,
- le moteur dessuie-vitre avant (voir Moteur d'essuie-vitre avant : Dpose - Repose) (85A, Essuyage - Lavage),
- lcope sous grille dauvent (voir Ecope sous
grille d'auvent : Dpose - Repose) (56A, Accessoires extrieurs),
- la grille dauvent (voir Grille d'auvent : Dpose Repose) (56A, Accessoires extrieurs),
- les porte-raclettes dessuie-vitre avant (voir Porteraclette d'essuie-vitre avant : Dpose - Repose)
(85A, Essuyage - Lavage).

101939

a Respecter lordre et le sens de montage des pices


constitutives.

a Contrler la gomtrie des trains roulants (voir 30A,


Gnralits, Trains roulants : Contrle, page
30A-20) .
a Rgler si ncessaire le train avant (voir 30A, Gnralits, Train avant : Rglage, page 30A-31) .

a Serrer au couple lcrou neuf de tige damortisseur (62 N.m).


a Dcompresser le ressort.
a Dposer le compresseur de ressort.
a Dtacher le porte-moyeu du berceau.
a Reposer lensemble ressort - amortisseur .
a Serrer aux couples :
- les vis du bloc filtrant sur la caisse (21 N.m),
- les vis du pied damortisseur (180 N.m).
a Reposer :
- la biellette de barre stabilisatrice sur le pied
damortisseur,
- la biellette de direction,
- le support du flexible de frein.
a Serrer aux couples :
- lcrou de la biellette de direction (37 N.m),
- le support du flexible de frein (8 N.m).
a Agrafer :
- le cblage du capteur de vitesse de roue sur le
support du flexible de frein,
- le flexible de frein sur le support du flexible de frein.

31A-70

ELMENTS PORTEURS AVANT


Ensemble bloc filtrant : Dpose - Repose

31A

II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE


IMPORTANT
Pour viter tout risque de dtrioration des systmes, appliquer les consignes de scurit, de propret et les prconisations mtier avant d'effectuer
la rparation (voir 31A, Elments porteurs avant,
Elments porteurs avant : Prcautions pour la
rparation, page 31A-1) .

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Dposer :
- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) ,
- le ressort damortisseur (voir 31A, Elments porteurs avant, Ressort et amortisseur avant : Dpose - Repose, page 31A-60) .

134767

(1)

Bute de choc avant

(2)

Coupelle suprieure

(3)

Bloc filtrant avant

(4)

Ecrou

(5)

Vis

(6)

Cache crou

a Sparer les diffrents lments constituants lensemble ressort - amortisseur .


a Contrler visuellement ltat des lments constituants le bloc filtrant.
a Remplacer systmatiquement les lments dfectueux.

REPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE
a Mettre en place les lments dans lordre indiqu
par lillustration.

31A-71

ELMENTS PORTEURS AVANT


Ensemble bloc filtrant : Dpose - Repose
II - TAPE FINALE
a Reposer :
- le ressort damortisseur (voir 31A, Elments porteurs avant, Ressort et amortisseur avant : Dpose - Repose, page 31A-60) ,
- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .

31A-72

31A

ELMENTS PORTEURS AVANT


Bras infrieur de demi-train avant : Dpose - Repose

31A

B95 ou J95 ou K95 D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT.
EA4
Outillage spcialis indispensable
LAMPES A DECHARGE
Tav. 476

Extracteur de rotule.

Couples de serragem
boulons du bras infrieur de demi-train

180 N.m

crou de la rotule infrieure

62 N.m

crou de la biellette de
direction

37 N.m

IMPORTANT
Pour viter tout risque de dtrioration des systmes, appliquer les consignes de scurit, de propret et les prconisations mtier avant d'effectuer
la rparation (voir 31A, Elments porteurs avant,
Elments porteurs avant : Prcautions pour la
rparation, page 31A-1) .

135404

a Dposer lcrou (1) du support de rotule de la biellette du capteur de rglage des projecteurs.

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Dposer la roue avant (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .

31A-73

ELMENTS PORTEURS AVANT


Bras infrieur de demi-train avant : Dpose - Repose

31A

B95 ou J95 ou K95 D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT.
EA4
II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE

135302
135329

a Dposer lcrou (2) de la rotule de bras infrieur.


a Dcoller la rotule infrieure du porte-moyeu.
a Extraire la rotule de bras infrieur du porte-moyeu.

135303

a Dposer :
- les boulons (4) du bras infrieur de demi-train,
- le bras infrieur de demi-train.

135317

a Dposer lcrou (3) de la biellette de direction.


a Dcoller la biellette de direction du porte-moyeu
laide de loutil (Tav. 476).

REPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE
a pice remplacer systmatiquement : Vis de
bras infrieur de demi-train avant (13,02,03,18)

31A-74

ELMENTS PORTEURS AVANT


Bras infrieur de demi-train avant : Dpose - Repose

31A

B95 ou J95 ou K95 D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU EQT.
EA4
a Remplacer systmatiquement les crous de bras infrieur de demi-train.
II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE
a Reposer le bras infrieur de demi-train.
a Serrer au couple les boulons du bras infrieur de
demi-train (180 N.m).
a Reposer la rotule infrieure dans le porte-moyeu.
a Serrer au couple lcrou de la rotule infrieure (62
N.m).
a Reposer la biellette de direction dans le portemoyeu.
a Serrer au couple lcrou de la biellette de direction (37 N.m).
III - TAPE FINALE
LAMPES A DECHARGE
a Reposer lcrou du support de rotule de la biellette
du capteur de rglage des projecteurs.

a Reposer la roue avant (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .

31A-75

ELMENTS PORTEURS AVANT


Rotule de bras infrieur de demi-train avant : Contrle

31A

- le maintien des rivets (2) de la rotule de bras infrieur de demi-train avant.

CONTRLE
CONTRLE DE LA ROTULE DE BRAS INFRIEUR
DE DEMI-TRAIN AVANT

3 - Contrle du jeu de la rotule de bras infrieur

a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
1 - Contrle de ltat du soufflet de la rotule de bras
infrieur
a Vrifier :
- le sertissage du soufflet sur la rotule de bras infrieur de demi-train avant,
- labsence de dchirure du soufflet.
Si le soufflet de la rotule de bras infrieur de demitrain avant est en mauvais tat ou desserti, remplacer le bras infrieur de demi-train avant (voir 31A,
Elments porteurs avant, Bras infrieur de demitrain avant : Dpose - Repose, page 31A-73) .
2 - Contrle du montage de la rotule de bras
infrieur

117494

a Vrifier labsence de jeu dans la rotule de bras infrieur de demi-train avant :


- se positionner sous le vhicule,
- maintenir le bras infrieur de demi-train avant,
deux mains, le plus proche possible de la roue,
- exercer plusieurs efforts vers le bas.
Sil y a du jeu dans la rotule de bras infrieur de
demi-train avant, remplacer le bras infrieur de
demi-train avant (voir 3 1 A , Elments porteurs
avant, Bras infrieur de demi-train avant : Dpose - Repose, page 31A-73) .

122718

a Vrifier :
- le bon positionnement de lensemble rotule de
bras infrieur de demi-train avant - vis de bras infrieur de demi-train avant - porte-moyeu de demitrain avant,
- le serrage au couple de lcrou (1) de la rotule de
bras infrieur de demi-train avant (voir 30A, Gnralits, Train avant : Couple de serrage, page
30A-25) ,

31A-76

ELMENTS PORTEURS AVANT


Berceau de train avant : Dpose - Repose

31A

B95 ou E95 ou J95 ou K95 D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU
EQT. EA4
- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) ,

Outillage spcialis indispensable


Tav. 476

Extracteur de rotule.

- les crans de passage de roue avant (voir Ecran


de passage de roue avant : Dpose - Repose)
(55A, Protections extrieures).

Matriel indispensable
bloque-volant

LAMPES A DECHARGE

crayon indlbile
vrin d'organes
outil de diagnostic

Couples de serragem
vis avant du berceau

105 N.m

vis arrire du berceau

180 N.m

vis de la traverse arrire

62 N.m

crous des rotules de


bras infrieur

62 N.m

crous des rotules de


direction

37 N.m

vis de la chape rabattable

62 N.m
135404

a Dposer lcrou (1) du support de rotule de la biellette du capteur de rglage des projecteurs.
IMPORTANT

a Dbrancher le connecteur (2) du capteur de rglage


des projecteurs.

Pour viter tout risque de dtrioration des systmes, appliquer les consignes de scurit, de propret et les prconisations mtier avant d'effectuer
la rparation (voir 31A, Elments porteurs avant,
Elments porteurs avant : Prcautions pour la
rparation, page 31A-1) .

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Dbrancher la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A, Batterie).
a Dposer :
- les vis du protecteur sous moteur,
- le protecteur sous moteur,

31A-77

ELMENTS PORTEURS AVANT


Berceau de train avant : Dpose - Repose

31A

B95 ou E95 ou J95 ou K95 D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU
EQT. EA4
II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE

135315
137147

a Dgrafer :

a Ecarter le tapis de sol ct conducteur pour accder


la chape rabattable.

- la bonnette (4) du support du flexible de frein,


- le cblage (5) ABS du support du flexible de frein.

a Dposer la vis (3) de la chape rabattable.


a Mettre en place le bloque-volant.
a Ecarter la chape rabattable.

135317

a Dposer lcrou (6) de la rotule de direction.

135304

a Dcoller la rotule de direction laide de loutil (Tav.


476).

a Reprer la position de la bonnette sur le support du


flexible de frein laide dun crayon indlbile.

a Dposer lcrou (7) de la biellette de barre stabilisatrice du pied damortisseur.

31A-78

ELMENTS PORTEURS AVANT


Berceau de train avant : Dpose - Repose

31A

B95 ou E95 ou J95 ou K95 D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU
EQT. EA4

F4R

135297

a Dposer la vis (8) du tirant sur la traverse support radiateur.

135321

a Dbrancher le connecteur (10) de la pompe eau


lectrique.
a Dposer la pompe eau lectrique de son support
en caoutchouc.
a Dgrafer le cblage de la pompe eau lectrique du
berceau.

135306

a Dposer lcrou (9) de la rotule infrieure.


a Dcoller la rotule infrieure du porte-moyeu.
a Dposer la biellette de reprise de couple (voir Biellette de reprise de couple infrieure : Dpose Repose) (19D, Suspension moteur).

31A-79

ELMENTS PORTEURS AVANT


Berceau de train avant : Dpose - Repose

31A

B95 ou E95 ou J95 ou K95 D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU
EQT. EA4

F4R ou K4M

F9Q

137150

135299

a Dposer la vis (11) de la ligne dchappement sur le


silentbloc du berceau.

a Dposer les vis (12) de la ligne dchappement sur


les silentblocs du berceau.

K4M
a Dgrafer du berceau le cblage de la sonde oxygne aval.

31A-80

ELMENTS PORTEURS AVANT


Berceau de train avant : Dpose - Repose

31A

B95 ou E95 ou J95 ou K95 D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU
EQT. EA4
- le berceau.
III - DSHABILLAGE DE LA PICE TUDIE

135320

a Dposer :
137152

- le botier de direction (voir 36A, Ensemble direction, Botier de direction : Dpose - Repose,
page 36A-4) ,

a Mettre en place un vrin d'organes sous le berceau.


a Dposer :

- la barre stabilisatrice (voir 31A, Elments porteurs avant, Barre stabilisatrice avant : Dpose
- Repose, page 31A-88) .

- les vis arrire (13) du berceau,


- les vis (14) de la traverse arrire du berceau,
- la traverse arrire du berceau.

LAMPES A DECHARGE
a Dposer le capteur de rglage des projecteurs (voir
Capteur avant de rglage des projecteurs : Dpose - Repose) (80B, Projecteurs avant).

a Sangler le berceau au vrin dorganes.

135301

a Dposer :
- les vis (15) avant du berceau,

31A-81

ELMENTS PORTEURS AVANT


Berceau de train avant : Dpose - Repose

31A

B95 ou E95 ou J95 ou K95 D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU
EQT. EA4
- les silentblocs.
F4R

REPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE
a Dgraisser les surfaces de la caisse en appui avec
le berceau et la traverse laide de NETTOYANT
DE SURFACE (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits).

135322

a Dposer :
- la vis (16) du support de la pompe eau lectrique,
- le support de la pompe eau lectrique.

F4R ou K4M ou K9K

135301

a Vrifier la prsence de la rondelle (18) de fixation


suprieur du berceau avant la repose de la vis.
a pice remplacer systmatiquement : Vis de
chape de direction (13,04,01,07).
a pice remplacer systmatiquement : Ecrou de
rotule de direction (13,04,02,03).
135319

a Dposer :
- la vis (17) du silentbloc sur le berceau,
- le silentbloc.

a pice remplacer systmatiquement : Ecrou de


rotule de bras infrieur de demi-train avant (13,
02,03,19).
a pice remplacer systmatiquement : Vis de
berceau avant (13,02,02,03).

F9Q
a Dposer :
- les vis des silentblocs sur le berceau,

31A-82

ELMENTS PORTEURS AVANT


Berceau de train avant : Dpose - Repose

31A

B95 ou E95 ou J95 ou K95 D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU
EQT. EA4
- les vis de la traverse arrire (62 N.m).

II - RHABILLAGE DE LA PICE TUDIE


F9Q

F9Q

a Reposer les silentblocs sur le berceau.

a Reposer la ligne dchappement sur les silentblocs.

F4R ou K4M ou K9K


K4M

a Reposer le silentbloc sur le berceau.

a Agrafer le cblage de la sonde oxygne aval sur le


berceau.

F4R
a Reposer le support de la pompe eau lectrique.
F4R ou K4M
a Reposer la ligne dchappement sur le silentbloc.
LAMPES A DECHARGE
a Reposer le capteur de rglage des projecteurs (voir
Capteur avant de rglage des projecteurs : Dpose - Repose) (80B, Projecteurs avant).

F4R
a Reposer la pompe eau lectrique dans son support en caoutchouc.

a Reposer :
- la barre stabilisatrice (voir 31A, Elments porteurs avant, Barre stabilisatrice avant : Dpose
- Repose, page 31A-88) ,

a Brancher le connecteur de la pompe eau lectrique.


a Agrafer le cblage de la pompe eau lectrique.

- le botier de direction (voir 36A, Ensemble direction, Botier de direction : Dpose - Repose,
page 36A-4) .
a Reposer :
III - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE
- la suspension pendulaire arrire (voir Biellette de
reprise de couple infrieure : Dpose - Repose)
(19D, Suspension moteur),

a Mettre en place les tirants de traverse support radiateur sur le berceau.


a Reposer le berceau laide dun vrin d'organes.

- les rotules de bras infrieur,

a Dposer :

- les biellettes de barre stabilisatrice,

- la sangle du berceau,

- les rotules de direction.

- le vrin dorganes.
a Reposer la traverse arrire de berceau.

a Serrer aux couples :

a Serrer aux couples :


- les vis avant du berceau (105 N.m),

- les crous des rotules de bras infrieur (62


N.m),

- les vis arrire du berceau (180 N.m),

- les crous des rotules de direction (37 N.m).

31A-83

ELMENTS PORTEURS AVANT


Berceau de train avant : Dpose - Repose

31A

B95 ou E95 ou J95 ou K95 D95, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU
EQT. EA4
a Brancher la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A, Batterie).

a Agrafer :
- le cblage ABS sur le support du flexible de frein,
- la bonnette sur le support du flexible de frein en alignant les repres effectus au crayon indlbile.

a Rgler le train avant (voir 30A, Gnralits, Train


avant : Rglage, page 30A-31) .
a Appliquer la Procdure aprs rparation laide de
loutil de diagnostic :

ATTENTION

- brancher loutil de diagnostic,


Pour ne pas dtriorer le flexible de frein :

- slectionner le "Calculateur de direction assiste",

- ne pas mettre le flexible en tension,


- passer en mode rparation,

- ne pas vriller le flexible,

- appliquer la "Procdure avant / aprs rparation"


du calculateur slectionn,

- vrifier l'absence de contact avec les lments


environnants.

- slectionner "Ensemble dassistance la direction"


dans la partie "Liste des organes hbergs par ce
calculateur",
- effectuer les oprations dcrites dans la partie
"Procdure appliquer aprs la rparation".

LAMPES A DECHARGE
a Brancher le connecteur du capteur de rglage des
projecteurs.
a Reposer lcrou du support de rotule de la biellette
du capteur de rglage des projecteurs.
a Appliquer la Procdure aprs rparation laide de
loutil de diagnostic :
- brancher loutil de diagnostic,
- slectionner le "Calculateur de correction des projecteurs",
137147

- passer en mode rparation,

a Reposer la chape rabattable sur le botier de direction.

- appliquer la "Procdure avant / aprs rparation"


du calculateur slectionn,

a Serrer au couple la vis de la chape rabattable (62


N.m).
a Dposer le bloque-volant.

- slectionner "Capteur avant de correction en site


des projecteurs" dans la partie "Liste des organes
hbergs par ce calculateur",

IV - TAPE FINALE

- effectuer les oprations dcrites dans la partie


"Procdure appliquer aprs la rparation".

a Reposer :
- les crans de passage de roue avant (voir Ecran
de passage de roue avant : Dpose - Repose)
(55A, Protections extrieures),
- le protecteur sous moteur,

a Contrler la gomtrie des trains roulants (voir 30A,


Gnralits, Trains roulants : Contrle, page
30A-20) .

- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .

a Rgler si ncessaire le train avant (voir 30A, Gnralits, Train avant : Rglage, page 30A-31) .

31A-84

ELMENTS PORTEURS AVANT


Traverse support radiateur : Dpose - Repose

31A

Matriel indispensable
vrin d'organes

Couples de serragem
vis de la traverse support radiateur sur les
longerons

180 N.m

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
135296

a Dposer :
- les crans de passage de roue avant (voir Ecran
de passage de roue avant : Dpose - Repose)
(55A, Protections extrieures),

a Dposer les vis (2) de la traverse support radiateur


de la faade avant.

- le bouclier avant (voir Bouclier avant : Dpose Repose) (55A, Protections extrieures).
II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE

135293

a Mettre en place un vrin d'organes sous la traverse


support radiateur.
a Dposer les vis (3) de la traverse support radiateur
des longerons.
135297

a Dgrafer le tuyau de dgazage de la batterie sur le


tirant de la traverse support radiateur.
a Dposer les vis (1) des tirants de la traverse support
radiateur.

31A-85

ELMENTS PORTEURS AVANT


Traverse support radiateur : Dpose - Repose

31A

a Serrer au couple les vis de la traverse support radiateur sur les longerons (180 N.m).
a Agrafer le tuyau de dgazage de la batterie sur le tirant de la traverse support radiateur.

135292

a Dgrafer le cblage (4) du groupe motoventilateur


de la traverse support radiateur.
F4R ou F9Q
a Dposer lcrou (5) de la bride du tuyau de climatisation sur la traverse support radiateur.

135298

a Contrler le jeu (X) entre la traverse support radiateur et le berceau.

a Dposer la traverse support radiateur.

Le jeu doit tre de 13 1 mm.

REPOSE

III - TAPE FINALE

I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE


a Nettoyer les surfaces de la caisse en appui avec la
traverse support radiateur laide de NETTOYANT
DE SURFACE (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits).

a Reposer :

a Remplacer systmatiquement les vis infrieures de


traverse support radiateur.
II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE
a Mettre en place la traverse support radiateur sur le
vrin dorganes.
F4R ou F9Q
a Reposer la bride du tuyau de climatisation sur la traverse support radiateur.

a Agrafer le cblage du groupe motoventilateur sur la


traverse support radiateur.
a Reposer la traverse support radiateur.

31A-86

- le bouclier avant (voir Bouclier avant : Dpose Repose) (55A, Protections extrieures),
- les crans de passage de roue avant (voir Ecran
de passage de roue avant : Dpose - Repose)
(55A, Protections extrieures).

ELMENTS PORTEURS AVANT


Traverse support radiateur : Rfection

31A

RFECTION
I - TAPE DE PRPARATION LA RFECTION
a Dposer la traverse support radiateur (voir 31A, Elments porteurs avant, Traverse support
radiateur : Dpose - Repose, page 31A-85) .

135294

a
ATTENTION
Il est interdit de repercer les trous des lments
de la traverse support radiateur.
135291

a Mesurer la longueur (X) des longeronnets entre


laxe du pion et laxe de la platine.
- longeronnet gauche : 394 1 mm
- longeronnet droit : 398 1 mm
a Remplacer la traverse support radiateur si les valeurs sont incorrectes.

a Reposer des rivets neufs (1) .


III - TAPE FINALE
a Reposer la traverse support radiateur (voir 31A, Elments porteurs avant, Traverse support
radiateur : Dpose - Repose, page 31A-85) .

II - TAPE DE RFECTION DE LA PICE TUDIE


a Nettoyer laide de NETTOYANT DE SURFACE
(voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) :
- les longeronnets,
- les contre-plaques,
- la traverse.
a Remplacer systmatiquement les rivets de la traverse support radiateur.

31A-87

ELMENTS PORTEURS AVANT


Barre stabilisatrice avant : Dpose - Repose

II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE

Caractristiques de la barre stabilisatrice :


Repre

31A

de la barre en mm

Jaune
22,5
Bleu

IMPORTANT
Pour viter tout risque de dtrioration des systmes, appliquer les consignes de scurit, de propret et les prconisations mtier avant d'effectuer
la rparation (voir 31A, Elments porteurs avant,
Elments porteurs avant : Prcautions pour la
rparation, page 31A-1) .

135322

a Dposer :

DPOSE

- les crous (1) infrieurs des biellettes de barre stabilisatrice,

I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE

- les biellettes de barre stabilisatrice,

a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).

- les vis (2) des paliers de barre stabilisatrice,


- la barre stabilisatrice.

a Dposer :
- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) ,

REPOSE

- les crans de passage de roue avant (voir Ecran


de passage de roue avant : Dpose - Repose)
(55A, Protections extrieures),

I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE

- le berceau de train avant (voir 31A, Elments porteurs avant, Berceau de train avant : Dpose Repose, page 31A-77) .

a Nettoyer les surfaces du berceau en appui avec les


paliers de barre stabilisatrice laide de NETTOYANT DE SURFACE (voir Vhicule : Pices et
ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients Produits).
II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE
a Reposer :
- la barre stabilisatrice,
- les biellettes de barre stabilisatrice.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- le berceau de train avant (voir 31A, Elments porteurs avant, Berceau de train avant : Dpose Repose, page 31A-77) ,
- les crans de passage de roue avant (voir Ecran
de passage de roue avant : Dpose - Repose)
(55A, Protections extrieures),
- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .

31A-88

ELMENTS PORTEURS ARRIRE


Elments porteurs arrire : Prcautions pour la rparation

33A

I - SCURIT

Lors du remplacement dun disque, remplacer imprativement le disque du ct oppos.

1 - Consigne respecter avant toute intervention

Lors du remplacement des disques de frein, remplacer


imprativement les plaquettes de frein.

Dans le cas dune opration ncessitant lutilisation


dun pont lvateur, respecter les consignes de scurit (voir Vhicule : Remorquage et levage) (02A,
Moyens de levage).

ATTENTION
Pour ne pas dtriorer la protection des cbles de
frein de parking et engendrer l'usure prmature du
systme, ne pas manipuler les cbles avec un outil.

2 - Consignes respecter pendant lintervention


Nactionnez pas la pdale de frein pendant les travaux
sur le systme de frein.
Si vous observez des dgts dans une partie quelconque du systme de freinage au cours du travail, il faut
imprativement les rparer correctement avant la mise
en service du vhicule.

ATTENTION

Le liquide de frein possde des proprits trs corrosives. Veiller nettoyer soigneusement la prsence de
liquide sur les parties souilles du vhicule.

- ne pas vriller le flexible,

Pour ne pas dtriorer le flexible de frein :


- ne pas mettre le flexible en tension,

- vrifier l'absence de contact avec les lments


environnants.

En cas de mauvaise manipulation, le liquide de frein


peut provoquer des blessures ou des dgts srieux.
Suivez les instructions du fabricant du liquide de frein.
ATTENTION
Pour viter tout accident, mettre en contact les pistons, les plaquettes et les disques de frein en
appuyant plusieurs fois sur la pdale de frein.

II - PROPRET
1 - Consigne respecter avant toute intervention
Protger avec une housse les lments de carrosserie
susceptibles dtre endommags par du liqude de
frein.

Remplacer imprativement les agrafes des tuyaux rigide de frein.

ATTENTION
2 - Consignes respecter pendant lintervention

Pour viter tout dsquilibre de freinage, les deux


tambours doivent tre de mme diamtre. Le restification dun tambour entrane obligatoirement la rectification du tambour oppos.

Nettoyer la priphrie du systme de freinage avec du


NETTOYANT DE FREIN (voir Vhicule : Pices et
ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients Produits).

2 - Roulement porte-fuse
ATTENTION
Pour ne pas dtriorer les lments environnants,
prvoir lcoulement du liquide.

ATTENTION

Ne pas mettre les matriaux de frottement en contact


avec de la graisse, lhuile et autres lubrifiants ou produits de nettoyage base dhuile minrale.

Pour assurer le bon fonctionnement du capteur de


vitesse de roue, ne pas marquer la cible du capteur
sur le roulement.

III - PRCONISATIONS MTIER

Nettoyer laide de NETTOYANT DE SURFACE (voir


Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation)
(04B, Ingrdients - Produits) :

1 - Freinage

- la surface intrieure du roulement neuf, en contact


avec la fuse arrire,

Lors du remplacement des plaquettes de frein, remplacer imprativement les plaquettes du ct oppos.

- la surface de la fuse arrire en contact avec le roulement neuf.

33A-1

ELMENTS PORTEURS ARRIRE


Elments porteurs arrire : Prcautions pour la rparation
3 - Ressort de suspension
En cas de remplacement du ressort, respecter la position et lorientation du ressort.
Lors du remplacement dun ressort, remplacer imprativement le ressort du ct oppos.
Ltat de surface et la peinture de protection doivent
rester indemnes lors des oprations de montage et de
dmontage.
Au cours des manipulations, tout choc est prescrire.
Les ventuels crochets de manutention, pince de serrage ou de positionnement, doivent quips de partie
en caoutchouc ou plastique au contact des ressorts
pour ne pas les blesser.
Il est prconis de remplacer les ressorts si :
- la peinture est endommage,
- le ressort prsente des coups.

ATTENTION
Pour ne pas engendrer une casse prmature du
ressort de suspension, ne pas endommager la protection anti-corrosion.
4 - Train arrire

ATTENTION
Pour viter toute dformation, ne pas prendre appui
sur le train arrire avec un systme de levage.

ATTENTION
Pour viter la dtrioration des lments du train
arrire (articulations lastique, flexibles de frein,)
ne pas dposer les deux amortisseurs simultanment. Procder ct par ct.

33A-2

33A

ELMENTS PORTEURS ARRIRE


Plaquettes de frein arrire : Dpose - Repose

33A

FREIN PARKING ASSIS.


II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE

Outillage spcialis indispensable


Fre. 1190-01

Repousse piston d'trier de


frein.
Matriel indispensable

outil de diagnostic

Couples de serragem
vis de colonnette dtrier
de frein

35 N.m

IMPORTANT
Pour viter tout risque de dtrioration des systmes, appliquer les consignes de scurit, de propret et les prconisations mtier avant d'effectuer
la rparation (voir 33A, Elments porteurs arrire,
Elments porteurs arrire : Prcautions pour la
rparation, page 33A-1) .

135442

a Dgrafer le cblage du frein de parking automatique


en (1) .

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Appliquer la Procdure avant rparation laide de
loutil de diagnostic :
- brancher loutil de diagnostic,
- slectionner "Calculateur de frein de parking assist",
- passer en mode rparation,
- activer le mode maintenance.
a Dposer les roues arrire (voir 3 5 A, Roues et
pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page
35A-1) .
135437

a Dposer les vis (2) des colonnettes dtrier de frein.


a Attacher ltrier de frein au ressort de suspension.

33A-3

ELMENTS PORTEURS ARRIRE


Plaquettes de frein arrire : Dpose - Repose

33A

FREIN PARKING ASSIS.

REPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE
a Nettoyer laide dune brosse mtallique et de NETTOYANT DE FREIN (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients produits) :
- les supports dtrier,
- les triers.
a pice remplacer systmatiquement : Vis de colonnette d'trier de frein arrire (13,03,04,10).

135436

a Dposer les plaquettes de frein (3) des supports


dtrier.

137992

a Mettre en place la cale N6 (A) (gravage du chiffre 6


vers loutil) et la cale N5 (B) (gravage du chiffre 5
vers le piston) sur loutil (Fre. 1190-01).

135435

a Dposer les lames anti-bruit (4) des supports


dtrier.
137993

a Pousser le piston au fond de son logement laide


de loutil (Fre. 1190-01).
II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE
a Reposer :
- les lames anti-bruit sur les supports dtrier de
frein,

33A-4

ELMENTS PORTEURS ARRIRE


Plaquettes de frein arrire : Dpose - Repose
FREIN PARKING ASSIS.
- les plaquettes de frein sur les supports dtrier de
frein,
- ltrier de frein.
a Serrer au couple les vis de colonnette dtrier de
frein (35 N.m).
III - TAPE FINALE
a Reposer les roues arrire (voir 3 5 A, Roues et
pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page
35A-1) .
a Appliquer la Procdure aprs rparation laide de
loutil de diagnostic :
- brancher loutil de diagnostic,
- slectionner le "Calculateur de frein de parking assist",
- passer en mode rparation,
- dsactiver le mode maintenance.
IMPORTANT
Pour viter tout accident, mettre en contact les
pistons, les plaquettes et les disques de frein en
appuyant plusieurs fois sur la pdale de frein.

33A-5

33A

ELMENTS PORTEURS ARRIRE


Plaquettes de frein arrire : Dpose - Repose

33A

SANS FREIN PARK AUTO


II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE

Outillage spcialis indispensable


Fre. 1190-01

Repousse piston d'trier de


frein.

Couples de serragem
vis de colonnette dtrier
de frein

35 N.m

IMPORTANT
Pour viter tout risque de dtrioration des systmes, appliquer les consignes de scurit, de propret et les prconisations mtier avant d'effectuer
la rparation (voir 33A, Elments porteurs arrire,
Elments porteurs arrire : Prcautions pour la
rparation, page 33A-1) .
101306

a Dgrafer :

ATTENTION
Pour ne pas dtriorer la protection des cbles de
frein de parking et engendrer l'usure prmature du
systme, ne pas manipuler les cbles avec un outil.

- le cble de frein de parking des triers de frein en


(1) ,
- le cble de frein de parking du train arrire.
a Ecarter les cbles de frein de parking.

DPOSE

a Dposer la vis infrieure (2) de colonnette dtrier de


frein.

I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE


a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Desserrer le frein de parking.
a Dposer les roues arrire (voir 3 5 A, Roues et
pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page
35A-1) .

101702

a Basculer ltrier de frein.


a Dposer les plaquettes de frein (3) du support
dtrier.

33A-6

ELMENTS PORTEURS ARRIRE


Plaquettes de frein arrire : Dpose - Repose

33A

SANS FREIN PARK AUTO

125051

a Dposer les lames anti-bruit (4) du support dtrier.

106309

a Pousser le piston au fond de son logement laide


de loutil (Fre. 1190-01).

REPOSE
II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE

I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE


a Nettoyer laide dune brosse mtallique et de NETTOYANT DE FREIN (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients Produits) :

a Reposer :
- les lames anti-bruit sur le support dtrier de frein,
- les plaquettes de frein sur le support dtrier de
frein.

- le support dtrier,
- ltrier.
a pice remplacer systmatiquement : Vis de colonnette d'trier de frein arrire (13,03,04,10).

a Mettre en place :
- ltrier de frein,
- le cble de frein de parking.
a Serrer au couple les vis de colonnette dtrier de
frein (35 N.m).

III - TAPE FINALE


a Reposer les roues arrire (voir 35A, Roues et
pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page
35A-1) .

IMPORTANT
Pour viter tout accident, mettre en contact les
pistons, les plaquettes et les disques de frein en
appuyant plusieurs fois sur la pdale de frein.

33A-7

ELMENTS PORTEURS ARRIRE


Flexible de frein arrire : Dpose - Repose

33A

II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE


Matriel indispensable
presse-pdale

Couples de serragem
raccords du flexible de
frein

13 N.m

IMPORTANT
Pour viter tout risque de dtrioration des systmes, appliquer les consignes de scurit, de propret et les prconisations mtier avant d'effectuer
la rparation (voir 33A, Elments porteurs arrire,
Elments porteurs arrire : Prcautions pour la
rparation, page 33A-1) .

137145

ATTENTION

a Desserrer le raccord en (1) du flexible de frein du


tuyau rigide.

Pour ne pas dtriorer les lments environnants,


prvoir lcoulement du liquide.

1 - Ct gauche

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Dposer les roues arrire (voir 3 5 A, Roues et
pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page
35A-1) .
a Mettre en place un presse-pdale sur la pdale de
frein pour limiter lcoulement du liquide de frein.

137124

a Desserrer les raccords (2) du flexible de frein.


a Dgrafer lagrafe (3) du flexible de frein.
a Dposer le flexible de frein.

33A-8

ELMENTS PORTEURS ARRIRE


Flexible de frein arrire : Dpose - Repose

33A

3 - Ct gauche et/ou droit

2 - Ct droit

a Serrer au couple les raccords du flexible de frein


(13 N.m).
III - TAPE FINALE
a Effectuer une purge du circuit de freinage (voir 30A,
Gnralits, Circuit de freinage : Purge, page
30A-4) .
a Reposer les roues arrire (voir 35A, Roues et
pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page
35A-1) .

134343

a Desserrer le raccord de tuyau de frein du flexible en


(4) .
a Dposer le flexible de frein.

REPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE
a
ATTENTION
Pour ne pas dtriorer le flexible de frein :
- ne pas mettre le flexible en tension,
- ne pas vriller le flexible,
- vrifier l'absence de contact avec les lments
environnants.

II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE


1 - Ct gauche
a Reposer :
- le flexible de frein,
- lagrafe du flexible de frein.
2 - Ct droit
a Reposer le flexible de frein.

33A-9

ELMENTS PORTEURS ARRIRE


Etrier de frein arrire : Dpose - Repose

33A

SANS FREIN PARK AUTO


II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE

Outillage spcialis indispensable


Fre. 1190-01

Repousse piston d'trier de


frein.
Matriel indispensable

presse-pdale

Couples de serragem
vis des colonnettes
dtrier de frein

35 N.m

raccord du tuyau de
frein sur ltrier

13 N.m

IMPORTANT
Pour viter tout risque de dtrioration des systmes, appliquer les consignes de scurit, de propret et les prconisations mtier avant d'effectuer
la rparation (voir 33A, Elments porteurs arrire,
Elments porteurs arrire : Prcautions pour la
rparation, page 33A-1) .

125049

a Dgrafer le cble de frein de parking de ltrier de


frein en (1) .
a Ecarter le cble de frein de parking.
a Desserrer le raccord (2) du tuyau de frein sur ltrier.

ATTENTION
Pour ne pas dtriorer la protection des cbles de
frein de parking et engendrer l'usure prmature du
systme, ne pas manipuler les cbles avec un outil.

a Dposer :
- les vis (3) des colonnettes de ltrier de frein,
- ltrier de frein (4) du support dtrier,

DPOSE

- le raccord du tuyau de frein sur ltrier,


I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).

- ltrier de frein.

REPOSE

a Desserrer le frein de parking.


a Mettre en place un presse-pdale sur la pdale de
frein pour limiter lcoulement du liquide de frein.
a Dposer la roue arrire (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .

I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE


a Nettoyer laide dune brosse mtallique et de NETTOYANT DE FREIN (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients Produits) :
- les supports dtrier,
- les triers.
a pice remplacer systmatiquement : Vis de colonnette d'trier de frein arrire (13,03,04,10).

33A-10

ELMENTS PORTEURS ARRIRE


Etrier de frein arrire : Dpose - Repose
SANS FREIN PARK AUTO

106309

a Pousser le piston au fond de son logement laide


de loutil (Fre. 1190-01).
II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE
a Reposer ltrier de frein sur le support.
a Serrer aux couples :
- les vis des colonnettes dtrier de frein (35
N.m),
- le raccord du tuyau de frein sur ltrier (13 N.m).
a Mettre en place le cble de frein de parking.
a Agrafer le frein de parking sur ltrier de frein.
III - TAPE FINALE
a Reposer la roue arrire (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .
a Dposer le presse-pdale de la pdale de frein.
a Effectuer une purge du circuit de freinage (voir 30A,
Gnralits, Circuit de freinage : Purge, page
30A-4) .

IMPORTANT
Pour viter tout accident, mettre en contact les
pistons, les plaquettes et les disques de frein en
appuyant plusieurs fois sur la pdale de frein.

33A-11

33A

ELMENTS PORTEURS ARRIRE


Etrier de frein arrire : Dpose - Repose

33A

FREIN PARKING ASSIS.


II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE

Outillage spcialis indispensable


Fre. 1190-01

Repousse piston d'trier de


frein.
Matriel indispensable

outil de diagnostic
presse-pdale

Couples de serragem
vis de colonnettes de
ltrier de frein

35 N.m

raccord du tuyau de
frein sur ltrier

13 N.m

IMPORTANT

135442

Pour viter tout risque de dtrioration des systmes, appliquer les consignes de scurit, de propret et les prconisations mtier avant d'effectuer
la rparation (voir 33A, Elments porteurs arrire,
Elments porteurs arrire : Prcautions pour la
rparation, page 33A-1) .

a Dgrafer le cblage du frein de parking automatique.


a Dbrancher le connecteur (1) du moteur de frein de
parking de ltrier de frein.

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Appliquer la Procdure avant rparation laide de
loutil de diagnostic :
- brancher loutil de diagnostic,
- slectionner "Calculateur de frein de parking assist",
- passer en mode rparation,

135443

a Desserrer le raccord (2) du tuyau de frein de ltrier.

- activer le mode maintenance.


a Mettre en place un presse-pdale sur la pdale de
frein pour limiter lcoulement de liquide de frein.

a Dposer :

a Dposer la roue arrire (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .

33A-12

- les vis (3) des colonnettes de ltrier de frein,


- ltrier de frein du support dtrier,
- le raccord du tuyau de frein de ltrier,

ELMENTS PORTEURS ARRIRE


Etrier de frein arrire : Dpose - Repose

33A

FREIN PARKING ASSIS.


a Serrer aux couples :

- ltrier de frein.

- les vis de colonnettes de ltrier de frein (35


N.m),

REPOSE

- le raccord du tuyau de frein sur ltrier (13 N.m).


I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE
a Nettoyer laide dune brosse mtallique et de NETTOYANT DE FREIN (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients Produits) :

a Brancher le connecteur du frein de parking automatique sur ltrier de frein.


a Agrafer le cblage du frein de parking automatique.
III - TAPE FINALE

- les supports dtrier,

a Reposer la roue arrire (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .

- les triers.
a pice remplacer systmatiquement : Vis de colonnette d'trier de frein arrire (13,03,04,10).

a Dposer le presse-pdale de la pdale de frein.


a Effectuer une purge du circuit de freinage (voir 30A,
Gnralits, Circuit de freinage : Purge, page
30A-4) .
a Appliquer la Procdure aprs rparation laide de
loutil de diagnostic :
- brancher loutil de diagnostic,
- slectionner "Calculateur de frein parking assist",
- passer en mode rparation,
- dsactiver le mode maintenance.
IMPORTANT

137992

a Mettre en place la cale N6 (A) (gravage du chiffre 6


vers loutil) et la cale N5 (B) (gravage du chiffre 5
vers le piston) sur loutil (Fre. 1190-01).

137993

a Pousser le piston au fond de son logement laide


de loutil (Fre. 1190-01).
II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE
a Reposer ltrier de frein sur le support dtrier.

33A-13

Pour viter tout accident, mettre en contact les


pistons, les plaquettes et les disques de frein en
appuyant plusieurs fois sur la pdale de frein.

ELMENTS PORTEURS ARRIRE


Etrier de frein arrire : Rfection

33A

SANS FREIN PARK AUTO


II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE

Outillage spcialis indispensable


Fre. 1190-01

Repousse piston d'trier de


frein.
Matriel indispensable

presse-pdale

IMPORTANT
Consulter les consignes de scurit, de propret et
les prconisations mtier avant d'effectuer toute
rparation (voir 33A, Elments porteurs arrire,
Elments porteurs arrire : Prcautions pour la
rparation, page 33A-1) .

ATTENTION
Pour ne pas dtriorer les lments environnants,
prvoir lcoulement du liquide.

106308

a Sortir le piston lair comprim en ayant pris soin


dinterposer une cale de bois entre ltrier et le piston.

DPOSE

a Dposer le cache-poussire.

I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE


a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Desserrer le frein de parking.
a Mettre en place un presse-pdale sur la pdale de
frein pour limiter lcoulement du liquide de frein.
a Dposer :
- la roue arrire (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) ,
- ltrier de frein arrire (voir 33A, Elments porteurs arrire, Etrier de frein arrire : Dpose Repose, page 33A-10) .

106307

a Sortir le joint section rectangulaire de la gorge de


ltrier laide dune lame souple bord rond (jauge
dpaisseur).

33A-14

ELMENTS PORTEURS ARRIRE


Etrier de frein arrire : Rfection

33A

SANS FREIN PARK AUTO

REPOSE

III - TAPE FINALE


a Reposer :
- ltrier de frein (voir 33A, Elments porteurs arrire, Etrier de frein arrire : Dpose - Repose,
page 33A-10) ,

I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE


a Remplacer ltrier complet en cas :

- la roue arrire (voir 35A, Roues et pneumatiques,


Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .

- de rayure dans lalsage de ltrier,

a Dposer le presse-pdale de la pdale de frein.

- de rayure ou de fissure sur le piston de ltrier.


a Remplacer systmatiquement les vis des colonnettes dtrier de frein.

a Effectuer une purge du circuit de freinage (voir 30A,


Gnralits, Circuit de freinage : Purge, page
30A-4) .

a Nettoyer laide dune brosse mtalique et de NETTOYANT DE FREIN (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients Produits) :
- le support dtrier,
- ltrier de frein.

II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE

106309

a Reposer :
- le joint neuf section rectangulaire dans la gorge
de ltrier,
- le piston (aprs lavoir enduit de graisse fournie
dans le kit de rfection) laide de loutil (Fre.
1190-01),
- le cache-poussire.

33A-15

IMPORTANT
Pour viter tout accident, mettre en contact les
pistons, les plaquettes et les disques de frein en
appuyant plusieurs fois sur la pdale de frein.

ELMENTS PORTEURS ARRIRE


Support d'trier de frein arrire : Dpose - Repose
a Dposer :

Outillage spcialis indispensable


Fre. 1190-01

33A

- la roue arrire (voir 35A, Roues et pneumatiques,


Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) ,

Repousse piston d'trier de


frein.

- les plaquettes de frein (voir 33A, Elments porteurs arrire, Plaquettes de frein arrire : Dpose - Repose, page 33A-3) .

Matriel indispensable
outil de diagnostic

SANS FREIN PARK AUTO


Couples de serragem
vis du support dtrier
de frein

80 N.m

vis suprieure de colonnette dtrier de frein

35 N.m

IMPORTANT
Pour viter tout risque de dtrioration des systmes, appliquer les consignes de scurit, de propret et les prconisations mtier avant d'effectuer
la rparation (voir 33A, Elments porteurs arrire,
Elments porteurs arrire : Prcautions pour la
rparation, page 33A-1) .

DPOSE
135434

I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE


a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).

a Dposer la vis (1) suprieure de colonnette dtrier


de frein.

SANS FREIN PARK AUTO


a Desserrer le frein de parking.

FREIN PARKING ASSIS.


a Appliquer la Procdure avant rparation laide de
loutil de diagnostic :
- brancher loutil de diagnostic,
- slectionner "Calculateur de frein de parking assist",
- passer en mode rparation,
- activer le mode maintenance.

33A-16

ELMENTS PORTEURS ARRIRE


Support d'trier de frein arrire : Dpose - Repose

33A

II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE


SANS FREIN PARK AUTO

135441

a Dposer :

106309

a Pousser le piston au fond de son logement laide


de loutil (Fre. 1190-01).

- les vis (2) du support dtrier de frein,


- le support dtrier de frein.

REPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE
a Nettoyer laide dune brosse mtallique et de NETTOYANT DE FREIN (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients Produits) :

FREIN PARKING ASSIS.

- le support dtrier,
- ltrier.
a pice remplacer systmatiquement : Vis de
support d'trier de frein arrire (13,03,04,11).
a pice remplacer systmatiquement : Vis de colonnette d'trier de frein arrire (13,03,04,10).

137992

a Mettre en place la cale N6 (A) (gravage du chiffre 6


vers loutil) et la cale N5 (B) (gravage du chiffre 5
vers le piston) sur loutil (Fre. 1190-01).

33A-17

ELMENTS PORTEURS ARRIRE


Support d'trier de frein arrire : Dpose - Repose

33A

- dsactiver le mode maintenance.

a
IMPORTANT
Pour viter tout accident, mettre en contact les
pistons, les plaquettes et les disques de frein en
appuyant plusieurs fois sur la pdale de frein.

137993

a Pousser le piston au fond de son logement laide


de loutil (Fre. 1190-01).

II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE


a Reposer le support dtrier de frein.
a Serrer au couple les vis du support dtrier de
frein (80 N.m).
III - TAPE FINALE
SANS FREIN PARK AUTO
a Reposer la vis suprieure neuve de colonnette
dtrier de frein.
a Serrer au couple la vis suprieure de colonnette
dtrier de frein (35 N.m).

a Reposer :
- les plaquettes de frein (voir 33A, Elments porteurs arrire, Plaquettes de frein arrire : Dpose - Repose, page 33A-3) ,
- la roue arrire (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .
FREIN PARKING ASSIS.
a Appliquer la Procdure aprs rparation laide de
loutil de diagnostic :
- brancher loutil de diagnostic,
- slectionner "Calculateur de frein de parking assist",
- passer en mode rparation,

33A-18

ELMENTS PORTEURS ARRIRE


Disque de frein arrire : Dpose - Repose

33A

II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE


Matriel indispensable
fontaine de nettoyage

Couples de serragem
crou du moyeu

220 N.m

IMPORTANT
Pour viter tout risque de dtrioration des systmes, appliquer les consignes de scurit, de propret et les prconisations mtier avant d'effectuer
la rparation (voir 33A, Elments porteurs arrire,
Elments porteurs arrire : Prcautions pour la
rparation, page 33A-1) .
Les disques de frein ne sont pas rectifiables. Des rayures ou usures trop importantes imposent leur remplacement
( v o i r 30A, G n r a l i t s, F r e i n :
Caractristiques, page 30A-16) .

135433

a Dposer le cache-crou (1) du moyeu.

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Dposer :
- les roues arrire (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) ,
- les plaquettes de frein arrire (voir 33A, Elments
porteurs arrire, Plaquettes de frein arrire :
Dpose - Repose, page 33A-3) .
a Dposer le support dtrier de frein (voir 33A, Elments porteurs arrire, Support d'trier de frein
arrire : Dpose - Repose, page 33A-16) .

135440

a Dposer :
- lcrou (2) du moyeu,
- le disque de frein.

REPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE
a Nettoyer les disques de frein laide dune fontaine
de nettoyage.

33A-19

ELMENTS PORTEURS ARRIRE


Disque de frein arrire : Dpose - Repose
a Scher les surfaces du disque.
a Nettoyer la fuse laide dune brosse mtallique et
de NETTOYANT DE FREIN (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits).
a Remplacer systmatiquement lcrou du moyeu.
II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE
a Reposer le disque de frein.
a Serrer au couple lcrou du moyeu (220 N.m).
a Reposer le cache-crou du moyeu.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- le support dtrier (voir 33A, Elments porteurs
arrire, Support d'trier de frein arrire : Dpose - Repose, page 33A-16) ,
- les plaquettes de frein arrire (voir 33A, Elments
porteurs arrire, Plaquettes de frein arrire :
Dpose - Repose, page 33A-3) ,
- les roues arrire (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .
IMPORTANT
Pour viter tout accident, mettre en contact les
pistons, les plaquettes et les disques de frein en
appuyant plusieurs fois sur la pdale de frein.

33A-20

33A

ELMENTS PORTEURS ARRIRE


Disque de frein arrire : Description

33A

I - TAPE DE PRPARATION AU CONTRLE


Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage) (02A,
Moyens de levage).
Dposer la roue arrire concerne (voir 35A, Roues et
pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A1) .
II - TAPE DE CONTRLE DE LA PICE TUDIE

Nota :
Pour contrler lpaisseur du disque, utiliser un outil
de type Palmer.

99582

Mesurer dans lordre lpaisseur du disque en 4 points


(espacs de 90).
Comparer les valeurs avec celles du constructeur (voir
3 0 A , Gnralits, Frein : Caractristiques, page
30A-16) .
III - TAPE FINALE
Remplacer les disques si ncessaire (voir 33A, Elments porteurs arrire, Disque de frein arrire : Dpose - Repose, page 33A-19) .
Reposer la roue arrire concerne (voir 35A, Roues et
pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A1) .
117058

Mettre en place loutil Palmer (1) pour mesurer lpaisseur du disque.

33A-21

ELMENTS PORTEURS ARRIRE


Amortisseur : Dpose - Repose

33A

B95 ou D95

Matriel indispensable

B95, et SOCIETE

vrin d'organes
outil de diagnostic

Couples de serragem
crou de lamortisseur

105 N.m

vis de lamortisseur

62 N.m

IMPORTANT
Pour viter tout risque de dtrioration des systmes, appliquer les consignes de scurit, de propret et les prconisations mtier avant d'effectuer
la rparation (voir 33A, Elments porteurs arrire,
Elments porteurs arrire : Prcautions pour la
rparation, page 33A-1) .

138183

a Dposer la trappe (1) de la roue de secours.

B95, et STANDARD
a Dposer le tapis de coffre.

ATTENTION
Pour viter une dissymtrie de suspension, remplacer par paire les amortisseurs d'un mme essieu.

ATTENTION
Pour viter la dtrioration des lments du train
arrire (articulations lastique, flexibles de frein,)
ne pas dposer les deux amortisseurs simultanment. Procder ct par ct.

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).

138184

a Dposer le bac de roue de secours (2) .

a Dposer :
- les roues arrire (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) ,
- les agrafes du protecteur de train arrire,
- les vis du protecteur de train arrire,
- le protecteur de train arrire.

33A-22

ELMENTS PORTEURS ARRIRE


Amortisseur : Dpose - Repose

33A

B95 ou D95
II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE
LAMPES A DECHARGE

134346
135402

a Desserrer la vis (5) de lamortisseur sur la caisse.

a Dposer :
- lcrou (3) de rotule de la biellette du capteur arrire de rglage des projecteurs,
- la rotule (4) de biellette du capteur arrire de rglage des projecteurs de son support.

135438

a Mettre en place un vrin d'organes sous la coupelle infrieure du ressort de suspension.


a Dposer lcrou (6) de lamortisseur sur le train arrire.
a Ecarter lamortisseur du train arrire.
a Dposer :
- le vrin dorganes,
- la vis de lamortisseur sur la caisse,

33A-23

ELMENTS PORTEURS ARRIRE


Amortisseur : Dpose - Repose

33A

B95 ou D95
- lamortisseur.

REPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE
a Remplacer systmatiquement :
- lcrou infrieur de lamortisseur,
- la vis suprieure de lamortisseur.
II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE
a Mettre en place la tte damortisseur sur la caisse.
a Visser sans serrer la vis suprieure de lamortisseur.

106178

a Mettre en place un vrin d'organes sous la coupelle du ressort damortisseur.


a Ajuster laide du vrin dorganes la cte (X) de
432,5 mm.
Nota :
Le vhicule doit tre en position mi vide charge lors du serrage des articulations lastiques des amortisseurs (longueur damortisseur
de 432,5 mm).
a Serrer au couple lcrou de lamortisseur (105
N.m).
a Dposer le vrin dorganes.
a Serrer au couple la vis de lamortisseur (62 N.m).
a Rpter ces oprations sur lamortisseur du ct oppos.
III - TAPE FINALE
LAMPES A DECHARGE
a Reposer la rotule de la biellette du capteur arrire de
rglage des projecteurs sur son support.
a Appliquer la procdure aprs rparation laide de
loutil de diagnostic :
- brancher loutil de diagnostic,
- slectionner le Calculateur de correction des
projecteurs ,
- passer en mode rparation,

33A-24

ELMENTS PORTEURS ARRIRE


Amortisseur : Dpose - Repose
B95 ou D95
- appliquer la Procdure avant / aprs rparation
du calculateur slectionn,
- slectionner Capteur arrire de correction en site
des projecteurs dans la partie Liste des organes hbergs par ce calculateur ,
- effectuer les oprations dcrites dans la partie
Procdure appliquer aprs la rparation .

a Reposer le bac de roue de secours.


B95, et STANDARD
a Reposer le tapis de coffre.

B95, et SOCIETE
a Reposer la trappe de la roue de secours.

a Reposer :
- le protecteur de train arrire,
- les roues arrire (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .

33A-25

33A

ELMENTS PORTEURS ARRIRE


Amortisseur : Dpose - Repose

33A

J95, et CHASSIS LONG, et 2 PLACES 3EME RANGEE

Matriel indispensable
chasse-goupille
vrin d'organes
outil de diagnostic

Couples de serragem
crou de lamortisseur
vis de lamortisseur

105 N.m
62 N.m

IMPORTANT
Pour viter tout risque de dtrioration des systmes, appliquer les consignes de scurit, de propret et les prconisations mtier avant d'effectuer
la rparation (voir 33A, Elments porteurs arrire,
Elments porteurs arrire : Prcautions pour la
rparation, page 33A-1) .

138741

a Aligner les trous de larmature du sige du troisime


rang.
a Bloquer larticulation du sige du troisime rang
laide dun chasse-goupille dans les trous de larmature.

ATTENTION
Pour viter une dissymtrie de suspension, remplacer par paire les amortisseurs d'un mme essieu.

II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE

ATTENTION
Pour viter la dtrioration des lments du train
arrire (articulations lastique, flexibles de frein,)
ne pas dposer les deux amortisseurs simultanment. Procder ct par ct.

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Actionner le systme de basculement pour soulever
le sige arrire du troisime rang.
138753

a Desserrer la vis (1) de lamortisseur sur la caisse.

33A-26

ELMENTS PORTEURS ARRIRE


Amortisseur : Dpose - Repose

33A

J95, et CHASSIS LONG, et 2 PLACES 3EME RANGEE

LAMPES A DECHARGE

137155

a Dposer :
135402

- les agrafes (4) du protecteur de train arrire,

a Dposer :

- les vis (5) du protecteur de train arrire,

- lcrou (2) de rotule de la biellette du capteur arrire de rglage des projecteurs,

- le protecteur de train arrire.

- la rotule (3) de biellette du capteur arrire de rglage des projecteurs de son support.

138740

a Mettre en place un vrin d'organes sous la coupelle infrieure du ressort de suspension.


a Dposer lcrou (6) de lamortisseur du train arrire.
a Ecarter lamortisseur du train arrire.
a Dposer :
- le vrin dorganes,

33A-27

ELMENTS PORTEURS ARRIRE


Amortisseur : Dpose - Repose

33A

J95, et CHASSIS LONG, et 2 PLACES 3EME RANGEE


- la vis de lamortisseur sur la caisse,
- lamortisseur.

LAMPES A DECHARGE
a Reposer la rotule de la biellette du capteur arrire de
rglage des projecteurs sur son support.

REPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE
a Remplacer systmatiquement :

a Reposer le protecteur de train arrire.


a Rpter ces oprations sur lamortisseur du ct oppos.

- lcrou infrieur de lamortisseur,


- la vis suprieure de lamortisseur.

III - TAPE FINALE

II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE


a Mettre en place la tte damortisseur sur la caisse.
a Visser sans serrer la vis suprieure de lamortisseur.

LAMPES A DECHARGE
a Appliquer la procdure aprs rparation laide de
loutil de diagnostic :
- brancher loutil de diagnostic,
- slectionner le Calculateur de correction des
projecteurs ,
- passer en mode rparation,
- appliquer la Procdure avant / aprs rparation
du calculateur slectionn,
- slectionner Capteur arrire de correction en site
des projecteurs dans la partie Liste des organes hbergs par ce calculateur ,
- effectuer les oprations dcrites dans la partie
Procdure appliquer aprs la rparation .

a Dposer le chasse-goupille de larmature du sige


du troisime rang.
106178

a Reposer le sige du troisime rang.

a Mettre en place un vrin d'organes sous la coupelle du ressort damortisseur.


a Ajuster laide du vrin dorganes la cte (X) de
432,5 mm.
Nota :
Le vhicule doit tre en position mi vide charge lors du serrage des articulations lastiques des amortisseurs (longueur damortisseur
de 432,5 mm).
a Serrer au couple lcrou de lamortisseur (105
N.m).
a Dposer le vrin dorganes.
a Serrer au couple la vis de lamortisseur (62 N.m).

33A-28

ELMENTS PORTEURS ARRIRE


Amortisseur : Dpose - Repose
J95, et CHASSIS LONG, et 2 PLACES 3EME RANGEE

33A-29

33A

ELMENTS PORTEURS ARRIRE


Amortisseur : Dpose - Repose

33A

J95, et CHASSIS LONG, et 0 PLACE 3EME RANGEE


II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE
Matriel indispensable
vrin d'organes
outil de diagnostic

Couples de serragem
crou de lamortisseur
vis de lamortisseur

105 N.m
62 N.m

IMPORTANT
Pour viter tout risque de dtrioration des systmes, appliquer les consignes de scurit, de propret et les prconisations mtier avant d'effectuer
la rparation (voir 33A, Elments porteurs arrire,
Elments porteurs arrire : Prcautions pour la
rparation, page 33A-1) .

138752

a Desserrer la vis (1) de lamortisseur sur la caisse.


ATTENTION

LAMPES A DECHARGE

Pour viter une dissymtrie de suspension, remplacer par paire les amortisseurs d'un mme essieu.

ATTENTION
Pour viter la dtrioration des lments du train
arrire (articulations lastique, flexibles de frein,)
ne pas dposer les deux amortisseurs simultanment. Procder ct par ct.

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Dposer le tapis de coffre.
135402

a Dposer :
- lcrou (2) de rotule de la biellette du capteur arrire de rglage des projecteurs,
- la rotule (3) de biellette du capteur arrire de rglage des projecteurs de son support.

33A-30

ELMENTS PORTEURS ARRIRE


Amortisseur : Dpose - Repose

33A

J95, et CHASSIS LONG, et 0 PLACE 3EME RANGEE

137155

a Dposer :
- les agrafes (4) du protecteur de train arrire,
- les vis (5) du protecteur de train arrire,
- le protecteur de train arrire.

138740

a Mettre en place un vrin d'organes sous la coupelle infrieure du ressort de suspension.


a Dposer lcrou (6) de lamortisseur sur le train arrire.
a Ecarter lamortisseur du train arrire.
a Dposer :
- le vrin dorganes,
- la vis de lamortisseur sur la caisse,
- lamortisseur.

REPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE
a Remplacer systmatiquement :
- lcrou infrieur de lamortisseur,
- la vis suprieure de lamortisseur.
II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE
a Mettre en place la tte damortisseur sur la caisse.
a Visser sans serrer la vis suprieure de lamortisseur.

33A-31

ELMENTS PORTEURS ARRIRE


Amortisseur : Dpose - Repose

33A

J95, et CHASSIS LONG, et 0 PLACE 3EME RANGEE


III - TAPE FINALE
LAMPES A DECHARGE
a Appliquer la procdure aprs rparation laide de
loutil de diagnostic :
- brancher loutil de diagnostic,
- slectionner le Calculateur de correction des
projecteurs ,
- passer en mode rparation,
- appliquer la Procdure avant / aprs rparation
du calculateur slectionn,
- slectionner Capteur arrire de correction en site
des projecteurs dans la partie Liste des organes hbergs par ce calculateur ,
- effectuer les oprations dcrites dans la partie
Procdure appliquer aprs la rparation .
106178

a Mettre en place un vrin d'organes sous la coupelle du ressort damortisseur.

a Reposer :

a Ajuster laide du vrin dorganes la cte (X) de


432,5 mm.
Nota :
Le vhicule doit tre en position mi vide charge lors du serrage des articulations lastiques des amortisseurs (longueur damortisseur
de 432,5 mm).
a Serrer au couple lcrou de lamortisseur (105
N.m).
a Dposer le vrin dorganes.
a Serrer au couple la vis de lamortisseur (62 N.m).
LAMPES A DECHARGE
a Reposer la rotule de la biellette du capteur arrire de
rglage des projecteurs sur son support.

a Rpter ces oprations sur lamortisseur du ct oppos.

33A-32

- le protecteur de train arrire,


- le tapis de coffre.

ELMENTS PORTEURS ARRIRE


Ressort de suspension arrire : Dpose - Repose

33A

Matriel indispensable
vrin d'organes

Couples de serragem
crou de lamortisseur
vis de lamortisseur

105 N.m
62 N.m

IMPORTANT
Pour viter tout risque de dtrioration des systmes, appliquer les consignes de scurit, de propret et les prconisations mtier avant d'effectuer
la rparation (voir 33A, Elments porteurs arrire,
Elments porteurs arrire : Prcautions pour la
rparation, page 33A-1) .
137155

a Dposer :
ATTENTION
- les agrafes (1) du protecteur de train arrire,

Pour viter la dtrioration des lments du train


arrire (articulations lastique, flexibles de frein,)
ne pas dposer les deux amortisseurs simultanment. Procder ct par ct.

- les vis (2) du protecteur de train arrire,


- le protecteur de train arrire.

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Dposer les roues arrire (voir 3 5 A, Roues et
pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page
35A-1) .

134346

a Dposer :
- le tapis de coffre,
- le bac de roue de secours.
a Desserrer la vis (3) de lamortisseur sur la caisse.

33A-33

ELMENTS PORTEURS ARRIRE


Ressort de suspension arrire : Dpose - Repose

33A

II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE

135438

a Mettre en place un vrin d'organes sous la coupelle infrieure du ressort de suspension.


a Dposer lcrou (4) de lamortisseur sur le train arrire.

134354

a Reprer la position de lappui du ressort infrieur sur


le train arrire.

a Ecarter lamortisseur du train arrire.

Nota :

a Dposer le vrin dorganes.

Le repre doit tre positionn vers larrire du


vhicule.

33A-34

ELMENTS PORTEURS ARRIRE


Ressort de suspension arrire : Dpose - Repose

33A

III - TAPE FINALE

101307

a Dposer le ressort gauche avec son appui infrieur.


Nota :

106178

a Mettre en place un vrin d'organes sous la coupelle du ressort damortisseur.


a Ajuster laide du vrin dorganes la cte (X) de
432,5 mm.

Si lappui suprieur est dclipp, remplacer


lappui suprieur.

Nota :

REPOSE

Le vhicule doit tre en position mi-vide charge lors du serrage des articulations lastiques des amortisseurs (longueur damortisseur
de 432,5 mm.

I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE


a Remplacer systmatiquement lcrou infrieur de
lamortisseur.

a Serrer au couple lcrou de lamortisseur (105


N.m).

II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE

a Dposer le vrin dorganes.

a Reposer :

a Serrer au couple la vis de lamortisseur (62 N.m).

- lappui infrieur sur le ressort,

a Reposer :

- le ressort dans leur logement.

- le bac de roue de secours,


- le tapis de coffre,
- le protecteur de train arrire,
- les roues arrire (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .

33A-35

ELMENTS PORTEURS ARRIRE


Porte fuse arrire : Dpose - Repose

33A

II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE


Couples de serragem
vis du
arrire

porte-fuse

185 N.m

IMPORTANT
Pour viter tout risque de dtrioration des systmes, appliquer les consignes de scurit, de propret et les prconisations mtier avant d'effectuer
la rparation (voir 33A, Elments porteurs arrire,
Elments porteurs arrire : Prcautions pour la
rparation, page 33A-1) .

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Dposer :

135421

a Dgrafer le capteur de vitesse de roue (1) du portecapteur.

- la roue arrire (voir 35A, Roues et pneumatiques,


Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) ,
- les plaquettes de frein (voir 33A, Elments porteurs arrire, Plaquettes de frein arrire : Dpose - Repose, page 33A-3) ,
- le support dtrier de frein (voir 33A, Elments
porteurs arrire, Support d'trier de frein
arrire : Dpose - Repose, page 33A-16) ,
- le disque de frein (voir 33A, Elments porteurs
arrire, Disque de frein arrire : Dpose - Repose, page 33A-19) .

135439

a Dposer :
- les vis (2) du porte-fuse arrire,
- le porte-fuse arrire.

33A-36

ELMENTS PORTEURS ARRIRE


Porte fuse arrire : Dpose - Repose
REPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE
a Nettoyer la fuse laide dune brosse mtallique et
de NETTOYANT DE FREIN (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits).
a pice remplacer systmatiquement : Vis de
support d'trier de frein arrire (13,03,04,11).
a Remplacer systmatiquement les vis du porte-fuse
arrire.
II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE
a Reposer le porte-fuse arrire.
a Serrer au couple les vis du porte-fuse arrire
(185 N.m).
a Reposer le capteur de vitesse de roue.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- le disque de frein (voir 33A, Elments porteurs
arrire, Disque de frein arrire : Dpose - Repose, page 33A-19) ,
- le support dtrier de frein (voir 33A, Elments
porteurs arrire, Support d'trier de frein
arrire : Dpose - Repose, page 33A-16) ,
- les plaquettes de frein (voir 33A, Elments porteurs arrire, Plaquettes de frein arrire : Dpose - Repose, page 33A-3) ,
- la roue arrire (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .
IMPORTANT
Pour viter tout accident, mettre en contact les
pistons, les plaquettes et les disques de frein en
appuyant plusieurs fois sur la pdale de frein.

33A-37

33A

ELMENTS PORTEURS ARRIRE


Palier lastique d'essieu arrire : Dpose - Repose

II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE

Outillage spcialis indispensable


Tar. 1838

33A

Outil de dpose - repose des


ar ticulations lastiques de
train arrire

Couples de serragem
crou de la cloche

16 N.m

IMPORTANT
Pour viter tout risque de dtrioration des systmes, appliquer les consignes de scurit, de propret et les prconisations mtier avant d'effectuer
la rparation (voir 33A, Elments porteurs arrire,
Elments porteurs arrire : Prcautions pour la
rparation, page 33A-1) .
134351

DPOSE

a Effectuer un repre (1) sur le train arrire qui soit en


alignement avec le repre de couleur du palier lastique.

I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE


a Mettre le vhicule sur une pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Dposer :
- les roues arrire (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) ,
- le train arrire (voir 33A, Elments porteurs arrire, Train arrire complet : Dpose - Repose,
page 33A-40) .

134348

a Dposer les articulations lastiques (2) en frappant


laide dun maillet et du chasse articulation de
loutil (Tar. 1838) (3) .

33A-38

ELMENTS PORTEURS ARRIRE


Palier lastique d'essieu arrire : Dpose - Repose

33A

REPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE
a pice remplacer systmatiquement: Palier
lastique d'essieu arrire (13,02,05,12).
II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE
a Positionner larticulation lastique de manire aligner les repres de peinture de la nouvelle articulation lastique et le repre fait pralablement sur le
train arrire.

134350

a Serrer la tige (8) de loutil (Tar. 1838) jusqu la mise


en bute de la cloche sur le train arrire.
a Vrifier que les repres soit toujours aligns en (9) .
a Serrer au couple lcrou de la cloche (16 N.m).
a Dposer loutil (Tar. 1838).
III - TAPE FINALE
a Reposer :
134349

a Mettre en place :

- le train arrire (voir 33A, Elments porteurs arrire, Train arrire complet : Dpose - Repose,
page 33A-40) ,
- les roues arrire (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .

- les cloches de loutil (Tar. 1838) (4) ,


- la tige filete de loutil (Tar. 1838) (5) ,
- la rondelle de loutil (Tar. 1838) (6) ,
- lcrou de loutil (Tar. 1838) (7) .

33A-39

ELMENTS PORTEURS ARRIRE


Train arrire complet : Dpose - Repose

Matriel indispensable

33A

SANS FREIN PARK AUTO


a Dgrafer les cbles de frein de parking sur les
triers.

presse-pdale
outil de diagnostic

ATTENTION

vrin d'organes

Pour ne pas dtriorer la protection des cbles


de frein de parking et engendrer l'usure prmature du systme, ne pas manipuler les cbles
avec un outil.

sangle(s) de scurit

Couples de serragem
les boulons des paliers
lastiques

125 N.m

raccords des flexibles


de frein

13 N.m

FREIN PARKING ASSIS.


a Appliquer la Procdure avant rparation laide de
loutil de diagnostic :
- brancher loutil de diagnostic,

IMPORTANT

- slectionner "Calculateur de frein de parking assist",

Pour viter tout risque de dtrioration des systmes, appliquer les consignes de scurit, de propret et les prconisations mtier avant d'effectuer
la rparation (voir 33A, Elments porteurs arrire,
Elments porteurs arrire : Prcautions pour la
rparation, page 33A-1) .

- passer en mode rparation,


- activer le mode maintenance.
a Dbrancher les connecteurs de frein de parking.
a Dposer les cblages de frein de parking assiste.

ATTENTION
a Mettre en place le vrin d'organes sous le train arrire.

Pour ne pas dtriorer les lments environnants,


prvoir lcoulement du liquide.

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Mettre en place loutil presse-pdale sur la pdale
de frein pour limiter lcoulement du liquide de frein.
a Dposer :
- les roues arrire (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) ,
- les vis du protecteur du train arrire,
- les agrafes du protecteur du train arrire,
- le protecteur de train arrire.

33A-40

ELMENTS PORTEURS ARRIRE


Train arrire complet : Dpose - Repose

33A

134343

134471

a Desserrer les raccords des flexibles de frein en (1) .

a Dbrancher les connecteurs des capteurs de vitesses de roue (3) .

LAMPES A DECHARGE
II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE
a Dposer :
- les amortisseurs arrire (voir 33A, Elments porteurs arrire, Amortisseur : Dpose - Repose,
page 33A-22) ,
- les ressorts de suspension arrire (voir 33A, Elments porteurs arrire, Ressort de suspension
arrire : Dpose - Repose, page 33A-33) .

135402

a Dposer lcrou de la rotule de la biellette (2) du


capteur arrire de rglage des projecteurs.

134347

a Desserrer les boulons des paliers lastiques (4) .

33A-41

ELMENTS PORTEURS ARRIRE


Train arrire complet : Dpose - Repose

33A

- le train arrire.
III - DSHABILLAGE

137125

a Attacher le train arrire au vrin d'organes laide


dune sangle(s) de scurit.
a Dposer :
- les boulons des paliers lastique,

125484

a Dposer :

- les agrafes des tuyaux de frein et du cblage des


capteurs de vitesses de roue,

- les tuyaux de frein,


- les capteurs de vitesses de roue (voir 38C, Antiblocage des roues, Capteur de vitesse de roue
arrire : Dpose - Repose, page 38C-17) ,

33A-42

- les plaquettes de frein (voir 33A, Elments porteurs arrire, Plaquettes de frein arrire : Dpose - Repose, page 33A-3) ,

ELMENTS PORTEURS ARRIRE


Train arrire complet : Dpose - Repose

33A

- les triers de frein (voir 33A, Elments porteurs


arrire, Etrier de frein arrire : Dpose - Repose, page 33A-10) ,

- les capteurs de vitesses de roue (voir 38C, Antiblocage des roues, Capteur de vitesse de roue
arrire : Dpose - Repose, page 38C-17) ,

- les supports dtrier de frein (voir 33A, Elments


porteurs arrire, Support d'trier de frein
arrire : Dpose - Repose, page 33A-16) ,

- les tuyaux de frein.

- les disques de frein (voir 33A, Elments porteurs


arrire, Disque de frein arrire : Dpose - Repose, page 33A-19) ,
- les porte-fuses (voir 33A, Elments porteurs arrire, Porte fuse arrire : Dpose - Repose,
page 33A-36) .

III - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE


a Reposer le train arrire sur un vrin d'organes.
a Attacher le train arrire au vrin d'organes laide
dune sangle(s) de scurit.
a Reposer le train arrire sur le vhicule.
Nota :

REPOSE

Ces oprations ncessitent deux oprateurs.

I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE


a Remplacer systmatiquement les vis de paliers
lastiques.

a Serrer au couple les boulons des paliers lastiques (125 N.m).


a Reposer :
- les amortisseurs arrire (voir 33A, Elments porteurs arrire, Amortisseur : Dpose - Repose,
page 33A-22) ,

ATTENTION

- les ressorts de suspension arrire (voir 33A, Elments porteurs arrire, Ressort de suspension
arrire : Dpose - Repose, page 33A-33) .

Pour ne pas dtriorer le flexible de frein :


- ne pas mettre le flexible en tension,
- ne pas vriller le flexible,

IV - TAPE FINALE

- vrifier l'absence de contact avec les lments


environnants.

LAMPES A DECHARGE
II - RHABILLAGE

a Reposer la biellette du capteur arrire de rglage


des projecteurs.

a Reposer :
- les porte-fuses (voir 33A, Elments porteurs arrire, Porte fuse arrire : Dpose - Repose,
page 33A-36) ,

FREIN PARKING ASSIS.

- les disques de frein (voir 33A, Elments porteurs


arrire, Disque de frein arrire : Dpose - Repose, page 33A-19) ,

a Agrafer les cblages de frein de parking.

- les supports dtrier de frein (voir 33A, Elments


porteurs arrire, Support d'trier de frein
arrire : Dpose - Repose, page 33A-16) ,

a Appliquer la Procdure aprs rparation laide de


loutil de diagnostic :

a Brancher les connecteurs de frein de parking.

- les plaquettes de frein (voir 33A, Elments porteurs arrire, Plaquettes de frein arrire : Dpose - Repose, page 33A-3) ,

- brancher loutil de diagnostic,

- les triers de frein (voir 33A, Elments porteurs


arrire, Etrier de frein arrire : Dpose - Repose, page 33A-10) ,

- passer en mode rparation,

- les agrafes des tuyaux de frein et du cblage des


capteurs de vitesses de roue,

33A-43

- slectionner le "Calculateur de frein de parking assist",

- dsactiver le mode maintenance.

ELMENTS PORTEURS ARRIRE


Train arrire complet : Dpose - Repose

SANS FREIN PARK AUTO


a Agrafer les cbles de frein de parking sur les triers.

a Reposer les raccords de flexible de frein.


a Serrer au couple les raccords des flexibles de
frein (13 N.m).
a Brancher les connecteurs des capteurs de vitesses
de roue.
a Effectuer une purge du circuit de freinage (voir 30A,
Gnralits, Circuit de freinage : Purge, page
30A-4) .
a Reposer :
- le protecteur de train arrire,
- les roues arrire (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .

33A-44

33A

ROUES ET PNEUMATIQUES
Roue : Dpose - Repose

35A

Couples de serragem
vis de roue

110 N.m

La mthode de Dpose - Repose est identique pour les


roues tle et aluminium.

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Dbloquer le frein de parking.
a Dposer lenjoliveur.
a Positionner la valve de roue en haut.

100682

a Reprer la position de la jante sur le moyeu.

a Appliquer une srie de coups de maillet sur la priphrie des flancs du pneumatique (1) cts intrieur
et extrieur de la roue pour dcoller la jante.

Nota :

a Dposer :

Ce repre est ncessaire pour :

- les vis de roue,

- conserver la position initiale de la jante sur le


moyeu,

- la roue.

- lopration dquilibrage.

II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE


a Desserrer les vis de roue, roue au sol.
Nota :
Utiliser des douilles revtues dune gaine de protection pour ne pas rayer les jantes en aluminium.
a Lever le pont lvateur.
a Dposer :
- les vis de roue,
- la roue.
Si la roue ne se dpose pas aprs avoir desserr
les vis :
a Mettre en place toutes les vis de roue.
a Serrer les vis de roue pour mettre les ttes de vis en
contact avec la jante.
a Desserrer les vis de roue dun tour.

35A-1

ROUES ET PNEUMATIQUES
Roue : Dpose - Repose
Si cette mthode est inefficace :

35A

II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE


a Nettoyer les surfaces de contact "roue - portemoyeu" laide dune brosse mtallique.

106089

a Appliquer une srie de coups laide dune cale de


bois et dun maillet lintrieur de la jante (2) pour la
dcoller.

124750

a Enduire la porte de jante (3) dANTIGRIPPANT


CUIVRE (voir Vhicule : Pices et ingrdients
pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits).
a Aligner le repre de la jante avec celui du moyeu, effectu lors de la dpose.

Nota :
Ne pas frapper violemment la surface de la jante
pour ne pas la dformer.

a Monter la roue sur le vhicule en positionnant la valve en haut.

a Dposer :

a Mettre en place les vis de roue.

- les vis de roue,


- la roue.

REPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE
a Nettoyer le porte-moyeu laide dune brosse mtallique.

Nota :
Il existe deux types de vis de roue pour les jantes
aluminium et pour les jantes en tle, ne pas les
intervertir.
a Contrler ltat du pneumatique.
a Ne pas dplacer, ni enlever les masses dquilibrage.

35A-2

ROUES ET PNEUMATIQUES
Roue : Dpose - Repose

100682

a Serrer les vis de roue pour mettre les ttes de vis en


contact avec la jante.
a Presserrer les vis de roue 30 N.m, roue pendante,
en commenant par les vis du bas.
a Effectuer une rotation de la roue de 180 pour ammener la valve en position basse.
a Poser le vhicule sur ses roues.
a Serrer dans lordre et au couple les vis de roue (110
N.m).
a Reposer lenjoliveur.

35A-3

35A

ROUES ET PNEUMATIQUES
Roue : Equilibrage

35A

I - CONDITIONS PRALABLES LQUILIBRAGE


DES ROUES
a Lquilibrage des roues est une opration de mesure.
Plusieurs conditions doivent tre runies pour obtenir un rsultat fiable en une seule opration.
Lquilibreuse doit tre installe conformment aux
instructions de son fabricant.
Etalonner imprativement selon la priodicit prconise par le fabricant.
Ne pas graisser laxe filet.
Vrifier ltat des lments dappui, de centrage et
de fixation.
Remplacer les pices dfectueuses (voir prconisations du fabricant de la machine).
La roue et lquilibreuse doivent tre propres.
105870

Ressenti du conducteur
a Un mauvais quilibrage provoque des vibrations
dans le volant et/ou dans le plancher du vhicule.

a
Nota :

Ces vibrations apparaissent entre 90 et 150 km/h.

La baque est disponible chez le fournisseur du


matriel utilis.

II - TAPE DE PRPARATION LQUILIBRAGE


a Ajuster la pression des pneumatiques (voir 35A,
Roues et pneumatiques, Pression de gonflage :
Identification, page 35A-14) .
a Effectuer obligatoirement un essai sur route de 2 km
minimum avant lopration dquilibrage des roues,
pour liminer un plat form sur la bande de roulement suite limmobilisation du vhicule.

Pour reproduire un montage de roue identique celui du vhicule, utiliser une bague (1) de diamtre:
a 66 mm
a Il existe 3 types de masses :

a Actions raliser immdiatement aprs le roulage :


- Mettre le vhicule sur un pont lvateur 2 colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage) ,
- lever le vhicule,
- laisser les quatre roues pendantes,
- desserrer le frein de parking.

35A-4

ROUES ET PNEUMATIQUES
Roue : Equilibrage

113742

35A

105871

a Le montage de roue raliser sur lquilibreuse est


le suivant :

(2)

Jante tle avec rebord

(3)

Jante aluminium avec rebord

- (5) bague,

(4)

Jante aluminium sans rebord

- (6) plateau de lquilibreuse,

a Dans certains pays, lutilisation des masses en


plomb est interdite, il est prconis en remplacement lutilisation de masse ZAMAC.

- (7) dispositif de serrage de la roue (certaines jantes aluminium ncessitent un dispositif de 200 mm
de diamtre pour assurer un bon serrage),
- (8) plan de roue extrieur,

Utiliser exclusivement les masses fournies en rechange.

- (9) roue.

a
Nota :
Nutiliser que des masses colles dpaisseur
maximale de 4,5 mm.
a Dposer les roues (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .
a Nettoyer imprativement les surfaces dappui des
roues, des disques et des moyeux.

III - TAPE DQUILIBRAGE DE LA ROUE


CONCERNE
a Veiller conserver propres la surface dappui de
lquilibreuse et tous les accessoires de centrage
(bague, plateau de pousse, etc).
100681

a Veiller ne pas rayer la jante (aluminium) avec le


dispositif de serrage de la roue.

a Positionner sur lquilibreuse la roue valve en haut


puis effectuer le serrage.

35A-5

ROUES ET PNEUMATIQUES
Roue : Equilibrage
a Supprimer les gravillons ventuellement coincs
dans les sculptures du pneumatique.
a Entrer les paramtres spcifiques de la roue la
mise en service de lquilibreuse.
a Mettre en marche lquilibreuse et vrifier lquilibrage de la roue qui doit tre de 0 g sur chaque plan de
la roue.
a Si ce nest pas le cas, supprimer les anciennes masses dquilibrage et refaire la procdure dquilibrage de la roue qui doit tre gal 0 sur chaque plan
de roue.
ATTENTION
Pour viter les arrachements des masses d'quilibrage, utiliser uniquement les masses correspondant aux jantes montes sur le vhicule.
IV - TAPE FINALE
a Reposer la roue (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .

35A-6

35A

ROUES ET PNEUMATIQUES
Pneumatique : Prcautions pour la rparation
I - PROPRET
Nettoyer :
- le talon du pneumatique,
- le contact jante/talon du pneumatique.
Supprimer les gravillons coincs dans les sculptures
du pneumatique.
Nettoyer les surfaces dappui :
- des roues,
- des disques,
- des moyeux.
II - PRCONISATIONS MTIER

ATTENTION
En cas de contrle de la pression chaud, augmenter de 0,2 0,3 bar la pression des pneumatiques par rapport la pression prconise.

ATTENTION
Pour liminer un plat form sur la bande de roulement suite limmobilisation du vhicule, effectuer
obligatoirement un essai sur route de 2 km au minimum avant lopration dquilibrage des roues.

ATTENTION
Pour viter les arrachements des masses d'quilibrage, utiliser uniquement les masses correspondant au type de jante.

35A-7

35A

ROUES ET PNEUMATIQUES
Pneumatiques : Identification
Exemple de marquage didentification
pneumatique : 205/65 R 15 91 V.

dun

Correspondance des indices de vitesse :

101008

123448

205

Largeur du pneumatique en mm (L)

65

Rapport H/L

Structure radiale

15

Diamtre intrieur exprim en pouces (C)

91

Indice de charge

Indice de vitesse

35A

35A-8

Code

Vitesse
maximale
en km/h

170

180

190

200

210

240

ZR

suprieur
240

270

300

ROUES ET PNEUMATIQUES
Pneumatiques : Dpose - Repose

35A

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Dposer :
- la roue concerne (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) ,
- les masses dquilibrage,
- le mcanisme de la valve.
II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE
DETECT.PRESS.PNEUS
18885

a Positionner le dmonte-pneu environ 15 cm de la


valve sur lextrieur de la jante pour dchausser le
talon extrieur du pneumatique.

ATTENTION
Pour viter toute dtrioration du capteur, veiller
ce que le talon du pneumatique ne force jamais
sur le capteur.

a Dchausser le talon extrieur en terminant par la


valve.
a Positionner le dmonte-pneu environ 15 cm de la
valve sur lextrieur de la jante pour dchausser le
talon intrieur du pneumatique.
a Dchausser le talon intrieur en terminant par la valve.

REPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE
SANS DETEC.PRES.PNEU
a pice remplacer systmatiquement : Valve de
pneumatique (13,05,02,02)

a Lubrifier correctement les deux talons du pneumatique laide de la PTE PNEUMATIQUE (voir
Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingredients-Produits).
18884

a Dcoller :

II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE

- le talon du ct extrieur du pneumatique, en commenant par le ct oppos la valve,

a Engager le talon infrieur 15 cm environ, aprs la


valve.

- le talon du ct intrieur du pneumatique.

a Finir de chausser le pneumatique par la valve.

35A-9

ROUES ET PNEUMATIQUES
Pneumatiques : Dpose - Repose
a Chausser le talon extrieur laide du dmontepneu 15 cm environ, aprs la valve.
a Gonfler le pneumatique 3,5 bar pour coller les talons du pneumatique contre la jante.
III - TAPE FINALE
a Reposer le mcanisme de la valve.
a Gonfler le pneumatique la pression prconise
(voir 35A, Roues et pneumatiques, Pression de
gonflage : Identification, page 35A-14) .
Nota :
Il nest pas ncessaire deffectuer un roulage
avant et aprs lquilibrage dun pneumatique
neuf.
a Effectuer un quilibrage de roue (voir 35A, Roues et
pneumatiques, Roue : Equilibrage, page 35A-4) .
a Reposer la roue concerne (voir 35A, Roues et
pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page
35A-1) .

35A-10

35A

ROUES ET PNEUMATIQUES
Pneumatique : Rfection
Perforation
Il existe deux types de perforations :
- perforation simple : perforation de type trou de clous,
ne ncessitant pas un empltre cabl et pouvant se
faire froid,
- blessure : perforation de type arrachement de matire, ncessitant la rparation et le renfort des nappes
endommages.

35A

VL
indice
de
vitesse suprieur
H inclus

VUL indice de
charge infrieur
121 inclus

PL indice de charge
122 177 inclus

10

Seule la perforation simple est trate dans cette mthode de rparation.

VL : Vhicule Lger

Zones du pneumatique

VUL : Vhicule Utilitaire Lger


PL : Poid Lourd
* Au-del de ces diamtres de perforation, remplacer
le pneumatique.
Aucune rparation du pneumatique nest possible si :
- un marquage obligatoire est effac (voir 35A, Roues
et pneumatiques, Pneumatiques : Identification,
page 35A-8) ,
- le pneumatique porte des traces intrieures de sous
gonflage ou de surcharge,
- la gomme fait apparatre des traces de dtrioration
chimique (hydrocarbures et autres substances corrosives),
- le pneumatique a subi des rparations antrieures
non conformes et non modifiables,
123449

- la carcasse prsente des dformations,


- des coupures ou craquelure circonfrentielles sont visibles lintrieur ou lextrieur du pneumatique,

Zones non rparables :


- talon (1) ,

- le talon est abm (nappe visible),

- zone dpaulement (3) .

- la tringle du pneumatique est apparente, casse ou


dforme,

Zones rparables :
- flanc (2) ,

- le pneumatique prsente une forme dusure irrgulire susceptible de nuire au bon comportement du vhicule,

- sommet (4) .
Tableau des perforations *

- la rparation implique le chevauchement de deux empltres,

Zone

VL
indice
de
vitesse infrieur T
inclus

Sommet :
maxi
en
mm

Flanc:
maxi
mm

en

- le fabricant a spcifi, par crit, limpossibilit de rparer,


- la blessure est localise dans la zone dpaulement
(jonction flanc / sommet),
- linclinaison du canal de perforation (trou) est suprieure 15.

35A-11

ROUES ET PNEUMATIQUES
Pneumatique : Rfection

35A

119741

Kit de gonflage
lutilisation du kit de gonflage, prsent dans les vhicules ou vendu dans les commerces, laisse une pellicule
de matire sur la surface intrieure du pneu.

119740

Avant de procder ltape de rparation, nettoyer,


leau, la surface intrieure du pneu ainsi que la valve.

a Choisir la taille de la cheville (type champignon) selon la taille du trou.

Si le pneu ne peut tre nettoy leau, contacter le


fournisseur du pneumatique pour connatre la nature
du produit utiliser.

II - TAPE DE RFECTION

RFECTION
I - TAPE DE PRPARATION LA RFECTION
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Dposer la roue (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .
a Gonfler le pneumatique.

119742

a Localiser la perforation extrieure du pneu et la reprer laide dune craie.


a Dposer le pneumatique.

a Alser, perpendiculairement la surface du pneu,


lintrieur puis lextrieur du canal de perforation
laide de la fraise approprie et dune perceuse.

a Localiser la perforation intrieure du pneu et la reprer laide dune craie .


a Enlever le corps tranger qui a caus la crevaison.
a Dterminer la direction du canal de perforation.
a Dterminer la taille du trou :
- mesurer la taille du corps tranger,
- mesurer la taille de la blessure sur le pneu.

35A-12

ROUES ET PNEUMATIQUES
Pneumatique : Rfection

35A

119743

119746

a Rper soigneusement la gomme tanche autour du


de la perforation, la taille de lembase de la cheville
(type champignon).

a Poser la cheville (type champignon) par lintrieur du


pneumatique en tirant laide dune pince.
a Apliquer de lgres pressions, lintrieur du pneu,
sur lembase du champignon.

Nota :

a Remonter le pneumatique.

Lors de cette opration, si la gomme tanche est


perce, remplacer le pneumatique.
a Dpoussirer et liminer les particules de gomme
restantes laide dun chiffon propre et sec.

a Gonfler le pneumatique (voir 35A, Roues et pneumatiques, Pression de gonflage : Identification,


page 35A-14) .

119744

a Appliquer la dissolution sur la surface rpe.


Nota :
Respecter le temps de schage de la dissolution.

119747

a Couper le bout de la tige qui dpasse sans tirer sur


celui-ci.
a Contrler ltanchit du pneumatique.

III - TAPE FINALE


a Raliser un quilibrage de la roue (voir 35A, Roues
et pneumatiques, Roue : Equilibrage, page 35A4) .
a Reposer la roue (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .

35A-13

ROUES ET PNEUMATIQUES
Pression de gonflage : Identification

35A

I - GONFLAGE
B95, et STANDARD D95, et NIVEAU EQT. EA1
ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou
NIVEAU EQT. EA4

ATTENTION
En cas de contrle de la pression chaud, augmenter de 0,2 0,3 bar la pression des pneumatiques par rapport la pression prconise.

Pression de gonflage froid (bar)


Moteur

K4M

M4R

K9K

Pneumatique

Avant

Arrire

Roue
secours

Normale

Autoroute

Normale

Autoroute

195/65 R15 91H

2,3

2,4

2,0

2,2

2,3

205/55 R16 91H

2,3

2,4

2,0

2,2

2,3

205/50 R17 89V

2,3

2,6

2,0

2,3

2,3

195/65 R15 91H

2,3

2,4

2,0

2,2

2,3

205/55 R16 91H

2,3

2,4

2,0

2,2

2,3

205/50 R 17 89V

2,3

2,6

2,0

2,3

2,3

195/65 R15 91T

2,3

2,4

2,0

2,2

2,3

205/55 R16 91H

2,3

2,4

2,0

2,2

2,3

205/50 R17 89V

2,3

2,6

2,0

2,3

2,3

205/55 R16 91H

2,3

2,4

2,0

2,2

2,3

205/50 R17 89V

2,3

2,6

2,0

2,3

2,3

225/45 R17 94V

2,3

2,6

2,0

2,3

2,3

195/65 R15 91H

2,3

2,4

2,0

2,2

2,3

205/55 R16 91H

2,3

2,4

2,0

2,2

2,3

205/50 R17 89V

2,3

2,6

2,0

2,3

2,3

195/65 R15 91H

2,3

2,4

2,0

2,2

2,3

205/55 R16 91H

2,3

2,4

2,0

2,2

2,3

205/50 R17 89V

2,3

2,6

2,0

2,3

2,3

225/45 R17 94V

2,3

2,6

2,0

2,3

2,3

de

F9Q
F4R

H4J

H4M

M9R

B95, et SOCIETE

Pression de gonflage froid (bar)


Moteur

Pneumatique

Avant
Normale

Autoroute

35A-14

Arrire
Normale

Autoroute

Roue
secours

de

ROUES ET PNEUMATIQUES
Pression de gonflage : Identification

35A

195/65 R15 91T

2,3

2,4

2,4

2,4

2,4

205/55 R16 91H

2,3

2,4

2,4

2,4

2,4

K9K

J95

Pression de gonflage froid (bar)


Moteur

Pneumatique

Avant

Arrire

Roue
secours

Normale

Autoroute

Normale

Autoroute

195/65 R15 91T

2,4

2,6

2,3

2,6

2,4

205/55 R16 91H

2,4

2,6

2,3

2,6

2,4

205/60 R16 96H

2,4

2,6

2,3

2,6

2,4

205/55 R17 95H

2,4

2,6

2,3

2,6

2,4

195/65 R15 91T

2,4

2,6

2,3

2,6

2,4

205/55 R16 91H

2,4

2,6

2,3

2,6

2,4

205/60 R16 96H

2,4

2,6

2,3

2,6

2,4

205/60 R16 92H

2,4

2,6

2,3

2,6

2,4

205/55 R17 95H

2,4

2,6

2,3

2,6

2,4

205/60 R16 92H

2,4

2,6

2,3

2,6

2,4

205/55 R17 95H

2,4

2,6

2,3

2,6

2,4

205/60 R16 96H

2,4

2,6

2,3

2,6

2,4

205/55 R17 95H

2,4

2,6

2,3

2,6

2,4

205/60 R16 92H

2,4

2,6

2,3

2,6

2,4

205/55 R17 95H

2,4

2,6

2,3

2,6

2,4

205/60 R16 96H

2,4

2,6

2,3

2,6

2,4

205/60 R16 92H

2,4

2,6

2,3

2,6

2,4

205/55 R17 95H

2,4

2,6

2,3

2,6

2,4

205/60 R16 96H

2,4

2,6

2,3

2,6

2,4

205/55 R17 95H

2,4

2,6

2,3

2,6

2,4

205/60 R16 92H

2,4

2,6

2,3

2,6

2,4

205/55 R17 95H

2,4

2,6

2,3

2,6

2,4

205/60 R16 96H

2,4

2,6

2,3

2,6

2,4

205/55 R17 95H

2,4

2,6

2,3

2,6

2,4

K4M

K9K

H4M

H4J

M4R

F9Q

35A-15

de

ROUES ET PNEUMATIQUES
Pression de gonflage : Identification

35A

205/60 R16 96H

2,4

2,6

2,3

2,6

2,4

205/55 R17 95H

2,4

2,6

2,3

2,6

2,4

F4R

225/50 R17 98V

2,4

2,6

2,3

2,6

2,4

M9R

225/50 R17 98V

2,4

2,6

2,3

2,6

2,4

H4Jt

D95, et NIVEAU EQT. SPORT

Pression de gonflage froid (bar)


Moteur

F4R

Pneumatique

Avant

Arrire

Roue
secours

Normale

Autoroute

Normale

Autoroute

225/40 R18 92Y

2,3

2,6

1,7

2,0

2,4

235/40 R18 95Y

2,1

2,3

1,5

2,0

2,4

235/35 R19 91Y

2,4

2,6

1,8

2,0

2,4

Voile de jante maximal contrl sur le diamtre extrieur de la jante :


- jante aluminium : 0,3 mm,
- jante tle : 0,8 mm.
Faux rond maximal contrl sur la face de la jante :
- jante aluminium : 0,3 mm,
- jante tle : 0,7 mm.
Dport de roue :
- jante 15 pouces : 43 mm,
- jantes 16 pouces : 47 mm,
- jantes 17 pouces : 49 mm,
- jantes 18 pouces : 65 mm,
- jantes 19 pouces : 65 mm.
II - PARTICULARITS DES VHICULES QUIPS
DU SYSTME DE SURVEILLANCE DE LA
PRESSION DES PNEUMATIQUES
Lors du montage dun jeu de pneumatiques "hiver", si
les apprentissages ont dj t effectus, la dtection
du mode "t" au mode "hiver" est automatique.

35A-16

de

ROUES ET PNEUMATIQUES
Jante : Identification
IDENTIFICATION

35A

2 - Diamtre dimplantation des vis de roue

1 - Marquage
Le marquage didentification des jantes se prsente
sous deux formes :

Les vis de roues sont inscrites sur un diamtre de 114,


3 mm (5 trous).

- marquage grav pour les jantes tle,

3 - Voile de jante

- marquage de fonderie pour les jantes aluminium.

Le voile maximal est mesur sur le bord (7) de la jante.

Il permet de connatre les principaux critres dimensionnels de la jante.

Jantes tle : 0,8 mm


Jantes aluminium : 0,3 mm

Ce marquage peut tre :


- complet, par exemple 6 J 15 5 CH 36,

4 - Faux rond

- simplifi, par exemple 6 J 15.

Le faux rond maximal est mesur sur la face dappui


des talons du pneumatique.

Type de roue

6 J 15

Largeur (en pouces)

Profil du bord de jante

Diamtre nominal (en pouces)

15

Nombre de trous

Profil dancrage du pneu

CH

Dport (en mm)

36

Jantes tle : 0,7 mm


Jantes aluminium : 0,3 mm

100988

Il existe 3 types de bord de jantes (2) :


- avec deux bords plats,
- avec deux bords relevs,
- avec un bord plat et un bord relev.

35A-17

ROUES ET PNEUMATIQUES
Treuil de roue de secours : Dpose - Repose

35A

J95, et CHASSIS LONG, et 2 PLACES 3EME RANGEE

Couples de serragem
crous de treuil de roue
de secours

37 N.m

ATTENTION
Prendre garde ne pas introduire loutil entre le
mcanisme de dverrouillage et la tte de vis.
Risque de destruction du mcanisme du treuil de
roue de secours.

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Actionner le systme de basculement pour soulever
le sige arrire droit du troisime rang.

140459

a Desserrer la vis (2) de la poulie.


IMPORTANT
Pour dposer la roue de secours :
- ne pas travailler sur une fosse,
- ne pas lever le vhicule.

141705

a Appuyer sur le verrou de la roue de secours suivant


(3) .
a Tourner le verrou de la roue de secours dun quart
de tour suivant (4) .
140460

a Dposer lobturateur (1) .


ATTENTION
Ne pas utiliser doutil pneumatique.

a Dposer la roue de secours.


II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).

35A-18

ROUES ET PNEUMATIQUES
Treuil de roue de secours : Dpose - Repose

35A

J95, et CHASSIS LONG, et 2 PLACES 3EME RANGEE

140458

141704

a Tourner le verrou de la roue de secours dun quart


de tour suivant (6) .

a Dposer :
- les crous (5) du treuil de roue de secours,
- le treuil de roue de secours.

ATTENTION
Ne pas utiliser doutil pneumatique.

REPOSE

a Serrer la vis de la poulie.


a Reposer :

I - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE


a Reposer le treuil de roue de secours.

- lobturateur,

a Serrer au couple les crous de treuil de roue de


secours (37 N.m).

- le sige arrire droit du troisime rang.

II - TAPE FINALE
a Reposer la roue de secours.

35A-19

SYSTME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUMATIQUES

SSPP : Liste et localisation des lments

35B

Le systme est compos :


- de quatre capteurs de pression (1) intgrs aux valves (une par roue); les capteurs mettent un signal
radiofrquence,
- dun calculateur (2) qui recueille, dcode et traite les
informations des capteurs, puis dtermine le message afficher,
- dun afficheur (3) intgr au tableau de bord.

136723

(3)

135457

(1)

Capteur de pression

137957

(2)

UCH

35B-1

Afficheur

SYSTME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUMATIQUES

SSPP : Prcautions pour la rparation


I - PROPRET
Nettoyer les faces dappui de la valve SSPP.
II - PRCONISATIONS MTIER
En cas de dmontage, ne pas intervertir les roues.

ATTENTION
Pour viter la rotation du capteur lors du serrage,
maintenir en position le capteur sur la jante.

ATTENTION
Pour viter toute dtrioration du capteur, veiller
ce que le talon du pneumatique ne force jamais sur
le capteur.

35B-2

35B

SYSTME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUMATIQUES

Capteur de pression : Dpose - Repose

35B

DETECT.PRESS.PNEUS
II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE
Couples de serragem
crou du capteur de
pression

8 N.m

IMPORTANT
Pour viter tout risque de dtrioration des systmes, appliquer les consignes de scurit, de propret et les prconisations mtier avant d'effectuer
la rparation (voir 35B, Systme de surveillance
de la pression des pneumatiques, SSPP : Prcautions pour la rparation, page 35B-2) .

135457

a Dposer :
- lcrou (1) en maintenant le capteur de pression
sur la jante,
- le capteur de pression (5) .
En cas de remplacement de la valve seule
137979

(1)

Ecrou de maintien

(2)

Joint dtanchit de valve

(3)

Coupelle

(4)

Valve

(5)

Capteur de pression

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Dposer :
- les roues (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) ,

137978

a Dposer :

- les pneumatiques (voir 35A, Roues et pneumatiques, Pneumatiques : Dpose - Repose, page
35A-9) .

35B-3

- le joint dtanchit (2) ,


- la coupelle (3) .

SYSTME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUMATIQUES

Capteur de pression : Dpose - Repose

35B

DETECT.PRESS.PNEUS
II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE
1 - En cas de remplacement de la valve seule

137976

a Dboter la valve du capteur de pression en suivant


lordre des flches.
137975

REPOSE

a Reposer la valve neuve en suivant lordre des flches.

I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE

2 - Repose du capteur de pression

1 - En cas de remplacement de la valve seule


a Remplacer systmatiquement la valve du capteur
de pression.
a pice remplacer systmatiquement : joint de
valve SSPP (13,05,03,05).
2 - En cas de remplacement du capteur de pression
a pice remplacer systmatiquement : Capteur
de pression (13,05,03,01).
a pice remplacer systmatiquement : joint de
valve SSPP (13,05,03,05).

138081

a Reposer :
- la coupelle (3) sur le capteur de pression en sassurant que le biseau de la coupelle soit orient vers
le fond de la jante,
- le joint dtanchit (2) sur la coupelle en plaant la
face conique ct jante,
- le capteur de pression sur la jante.

35B-4

SYSTME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUMATIQUES

Capteur de pression : Dpose - Repose


DETECT.PRESS.PNEUS
a Veiller au bon positionnement du capteur sur la
jante :
- (1) : mauvais montage,
- (2) : bon montage.

102242

a Sassurer que la coupelle est bien plaque autour du


trou de jante.
a Presserrer lcrou du capteur de pression tout en
maintenant le capteur en contact sur le fond de la
jante.
a Serrer au couple lcrou du capteur de pression (8
N.m).
III - TAPE FINALE
a Reposer les pneumatiques (voir 35A, Roues et
pneumatiques, Pneumatiques : Dpose - Repose, page 35A-9) .
a Equilibrer les roues (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Equilibrage, page 35A-4) .
a Reposer les roues (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .

35B-5

35B

ENSEMBLE DIRECTION
Direction : Liste et localisation des lments

36A

127570

(1)

Biellette de direction

(2)

Biellette rotule axiale

(3)

Colonne de direction

(4)

Soufflet de botier de direction

(5)

Poigne de rglage de la
colonne de direction

(6)

Volant de direction

36A-1

ENSEMBLE DIRECTION
Direction : Prcautions pour la rparation

36A

I - SCURIT

b - Bouchons de propret

1 - Consigne respecter avant toute intervention

Pour viter lintrusion dlments polluants dans le circuit de direction assiste, utiliser des bouchons de propret sur les diffrentes pices dmontes.

Dans le cas dune opration ncessitant lutilisation


dun lvateur, respecter les consignes de scurit
(voir Vhicule : Remorquage et levage) (02A,
Moyens de levage).

2 - Joints dtanchit

2 - Consigne respecter pendant lopration

Pour garantir une bonne tanchit du circuit de direction assiste, remplacer les joints des tuyaux de direction assiste chaque dpose de tuyaux.
3 - Colonne de direction

IMPORTANT
Mettre des gants anti-coupure pendant l'opration.

ATTENTION
Pour ne pas endommager la colonne ou le volant
de direction, aligner les dtrompeurs colonnevolant.

ATTENTION
Pour ne pas dtriorer les lments environnants,
prvoir lcoulement du liquide.

Ne pas poser la colonne de direction sur la poigne de


rglage.
Ne pas manipuler la colonne de direction par la poigne de rglage ni par les cblages.

II - PROPRET

Protger avec une housse les lments de carrosserie


susceptibles dtre souills par du liquide de direction
assiste.

Manipuler lensemble colonne de direction - axe


intermdiaire en maintenant chaque partie (une main
sur la colonne et lautre sur laxe intermdiaire). Si la
colonne de direction nest pas manipule correctement, les risques sont de faire tomber la colonne de direction ou laxe intermdiaire pouvant conduire la
destruction du systme.

2 - Consigne respecter pendant lopration

Remplacer systmatiquement la colonne de direction


en cas de chute ou de choc.

1 - Consigne respecter avant toute intervention

Nettoyer la priphrie du systme de direction assiste


avec du NETTOYANT FREIN (voir Vhicule : Pices
et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients Produits).
III - PRCONISATIONS MTIER
Pour garantir le bon fonctionnement et les performances du systme, ne pas tenter de rparer des lments
autres que ceux vendus en aprs-vente.
Pour assurer la qualit de la rparation, utiliser uniquement loutillage prconis par le constructeur.

4 - Botier de direction
Le botier de direction ne doit pas tre transport par
les soufflets ou la tuyauterie au risque de les endommager.
Lorsque le vhicule est positionn roues pendantes, la
crmaillre de direction ne doit pas tre soumise des
mouvements de translations violents de bute bute.
Risques : Destruction des dentures de crmaillre et
pignon pouvant gnrer un risque scuritaire de blocage inopin de la direction.

1 - Circuit de direction assiste


a - Liquide de direction assiste
Respecter lutilisation du liquide prconis par le constructeur pour garantir les performances du systme
(voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits).

36A-2

ENSEMBLE DIRECTION
Direction : Prcautions pour la rparation
5 - Rotule axiale

116991

Les limiteurs de rotule axiale (1) sont dtromps par un


code couleur. Lors de la dpose ou du remplacement
de la rotule axiale, assurer la repose et la couleur dorigine du limiteur.
6 - Pompe de direction assiste
Ne pas faire tourner le moteur sans liquide de direction
dans le circuit.
7 - Groupe lectropompe
Ne pas faire tourner le moteur sans liquide de direction
dans le circuit.
8 - Faisceaux lectriques
Respecter lhygine et le cheminement des cblage
lectrique.

36A-3

36A

ENSEMBLE DIRECTION
Botier de direction : Dpose - Repose

36A

II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE


Couples de serragem
vis du botier de direction

180 N.m

IMPORTANT
Pour viter tout risque de dtrioration des systmes, appliquer les consignes de scurit, de propret et les prconisations mtier avant d'effectuer
la rparation (voir 36A, E n s e m ble direction,
Direction : Prcautions pour la rparation, page
36A-2) .

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Dposer :
- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) ,

134345

a Dclipper le joint de tablier (1) du botier de direction.


a Dposer le joint de tablier du botier de direction.

- les vis du protecteur sous moteur,


- le protecteur sous moteur,
- le berceau de train avant (voir 31A, Elments porteurs avant, Berceau de train avant : Dpose Repose, page 31A-77) .

135320

a Dposer :
- les vis de lcran thermique du botier de direction,
- lcran thermique du botier de direction,
- les vis (2) du botier de direction,
- le botier de direction.

REPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE
a pice remplacer systmatiquement : Vis de
botier de direction (13,04,03,05).

36A-4

ENSEMBLE DIRECTION
Botier de direction : Dpose - Repose
II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE
a Reposer le botier de direction.
a Serrer au couple les vis du botier de direction
(180 N.m).
a Reposer :
- lcran thermique du botier de direction,
- le joint de tablier.
a Clipper le joint de tablier.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- le berceau de train avant (voir 31A, Elments porteurs avant, Berceau de train avant : Dpose Repose, page 31A-77) ,
- le protecteur sous moteur,
- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .
a Contrler la gomtrie des trains roulants (voir 30A,
Gnralits, Trains roulants: Contrle, page
30A-20) .
a Rgler, si ncessaire, la gomtrie des trains roulants (voir 30A, Gnralits, Train avant : Rglage, page 30A-31) .

36A-5

36A

ENSEMBLE DIRECTION
Biellette de direction : Dpose - Repose

II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE

Outillage spcialis indispensable


Tav. 476

36A

Extracteur de rotule.

Couples de serragem
crou de la rotule de la
biellette de direction

37 N.m

contre-crou de rglage
de paralllisme

53 N.m

IMPORTANT
Pour viter tout risque de dtrioration des systmes, appliquer les consignes de scurit, de propret et les prconisations mtier avant d'effectuer
la rparation (voir 36A, E n s e m ble direction,
Direction : Prcautions pour la rparation, page
36A-2) .
134367

DPOSE

a Desserrer le contre-crou de rglage de paralllisme (1) .

I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE

a Dposer lcrou de la rotule de la biellette de direction (2) .

a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Dposer les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .

a Extraire la rotule laide de loutil (Tav. 476).


a Dvisser la biellette de direction dans le sens antihoraire en mmorisant le nombre de tours pour la repose.
a Dposer la biellette de direction (3) .

REPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE
a pice remplacer systmatiquement : Ecrou de
rotule de direction (13,04,02,03).
II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE
a Visser la biellette de direction du nombre de tours
mmoris lors de la dpose.
a Mettre en place la rotule de direction dans le portemoyeu.
a Reposer lcrou de la rotule de direction.
a Serrer aux couples :
- lcrou de la rotule de la biellette de direction
(37 N.m),
- le contre-crou de rglage de paralllisme (53
N.m).

36A-6

ENSEMBLE DIRECTION
Biellette de direction : Dpose - Repose
III - TAPE FINALE
a Reposer la roue (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .
a Rgler le train avant (voir 30A, Gnralits, Train
avant : Rglage, page 30A-31) .

36A-7

36A

ENSEMBLE DIRECTION
Biellette rotule axiale : Dpose - Repose

36A

2 - Ct passager

Outillage spcialis indispensable


Dir. 1903

Outil de blocage du barreau


de direction

Dir. 1305-01

Outil de dpose - repose de


la rotule axiale diam 35 mm
41 mm.

Couples de serragem
biellette rotule axiale

53 N.m

IMPORTANT

137139

a Couper le grand collier (1) du soufflet de direction


gauche.

Pour viter tout risque de dtrioration des systmes, appliquer les consignes de scurit, de propret et les prconisations mtier avant d'effectuer
la rparation (voir 36A, E n s e m ble direction,
Direction : Prcautions pour la rparation, page
36A-2) .

a Ecarter le soufflet de direction gauche.


a Dposer le soufflet de botier de direction droit (voir
36A, Ensemble direction, Soufflet de botier de
direction : Dpose - Repose, page 36A-16) .

DPOSE

II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE

I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE


a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).

a Braquer les roues pour dgager la denture du barreau ct pignon.

a Dposer :
- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) ,
- la biellette de direction (voir 36A, Ensemble direction, Biellette de direction : Dpose - Repose,
page 36A-6) .
1 - Ct conducteur
a Dposer le soufflet de botier de direction (voir 36A,
Ensemble direction, Soufflet de botier de
direction : Dpose - Repose, page 36A-16) .

102206

a Mettre en place loutil (Dir. 1903) (1) sur le barreau


de direction ct pignon.
a Dbloquer la biellette rotule axiale laide de loutil
(Dir. 1305-01) (2) .
a Dposer la biellette rotule axiale.

36A-8

ENSEMBLE DIRECTION
Biellette rotule axiale : Dpose - Repose

36A

- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .

REPOSE

a Rgler le train avant (voir 30A, Gnralits, Train


avant : Rglage, page 30A-31) .

I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE

101355

a pice remplacer systmatiquement : Rondelle


de rotule axiale de direction (13,04,02,04).
a pice remplacer systmatiquement : Ecrou de
rotule de direction (13,04,02,03).
a pice remplacer systmatiquement : Soufflet
de botier de direction (13,04,03,02) dpos.
a pice remplacer systmatiquement : Collier de
soufflet de botier de direction (13,04,03,06).
II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE
a Reposer la biellette rotule axiale.
a Serrer au couple la biellette rotule axiale (53
N.m) laide de loutil (Dir. 1305-01).
III - TAPE FINALE
1 - Ct passager
a Reposer le soufflet de direction droit (voir 36A, Ensemble direction, Soufflet de botier de
direction : Dpose - Repose, page 36A-16) .
a Mettre en place le soufflet de direction gauche.
a Reposer un collier neuf de direction gauche.
2 - Ct conducteur
a Reposer :
- le soufflet de botier de direction gauche (voir 36A,
Ensemble direction, Soufflet de botier de
direction : Dpose - Repose, page 36A-16) ,
- la biellette de direction gauche (voir 36A, Ensemble direction, Biellette de direction : Dpose Repose, page 36A-6) ,

36A-9

ENSEMBLE DIRECTION
Colonne de direction : Dpose - Repose

36A

DIRECTION A GAUCHE
- les vis de coquilles de volant de direction,
- les coquilles de volant de direction,

Matriel indispensable

- lensemble de commandes sous volant (voir Ensemble de commandes sous volant : Dpose Repose) (84A, Commande - Signalisation).

outil de diagnostic

- la garniture infrieure de planche de bord (voir


Planche de bord : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs),

Couples de serragem
crous de colonne de
direction

21 N.m

vis de chape du botier


de direction

62 N.m

- le conduit de distribution dair pied avant (voir Conduit de distribution d'air pied avant : Dpose Repose) (61A, Chauffage).
II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE

IMPORTANT
Pour viter tout risque de dtrioration des systmes, appliquer les consignes de scurit, de propret et les prconisations mtier avant d'effectuer
la rparation (voir 36A, E n s e m ble direction,
Direction : Prcautions pour la rparation, page
36A-2) .

DPOSE
I - TAPE LA PRPARATION LA DPOSE
a Appliquer la procdure avant la rparation laide
de loutil de diagnostic :
- brancher loutil de diagnostic,
- slectionner " Calculateur de direction assiste ",
- passer en mode rparation,
- afficher la " Procdure avant rparation " du calculateur,
- slectionner " Ensemble dassistance la direction
" dans la partie " Liste des organes hbergs par
ce calculateur ",
- effectuer les oprations dcrites dans la partie "
Procdure appliquer avant la rparation ",

137147

a Ecarter le tapis de sol pour accder la chape rabattable.


a Dposer la vis (1) de la chape rabattable.
a Ecarter la chape rabattable.

a Mettre les roues droites.


a Ecarter le tapis de sol.
a Dbrancher la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A, Batterie).
a Dposer :
- lairbag frontal conducteur (voir Airbag frontal
conducteur : Dpose - Repose) (88C, Airbag et
prtensionneurs),
- le volant de direction (voir 36A, Ensemble direction, Volant de direction : Dpose - Repose,
page 36A-22) ,

36A-10

ENSEMBLE DIRECTION
Colonne de direction : Dpose - Repose

36A

DIRECTION A GAUCHE

136692

a Dbrancher le connecteur (2) du verrou lectrique


de colonne de direction.

134366

a Dposer :
- les crous (4) de la colonne de direction,
- la colonne de direction.

REPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE
a pice remplacer systmatiquement : Vis de
chape de direction (13,04,01,07).
II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE
a Reposer la colonne de direction.

134365

a Dbrancher les connecteurs (3) de colonne de direction.


a Dgrafer le cblage de la colonne de direction.

36A-11

ENSEMBLE DIRECTION
Colonne de direction : Dpose - Repose

36A

DIRECTION A GAUCHE
- lensemble de commandes sous volant (voir Ensemble de commandes sous volant : Dpose Repose) (84A, Commande - Signalisation),
- les coquilles de volant de direction,
- le volant de direction (voir 36A, Ensemble direction, Volant de direction : Dpose - Repose,
page 36A-22) ,
- lairbag frontal conducteur (voir Airbag frontal
conducteur : Dpose - Repose) (88C, Airbag et
prtensionneurs).
a Brancher la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A, Batterie).
a Appliquer la Procdure aprs la rparation laide
de loutil de diagnostic :
- brancher loutil de diagnostic,
- slectionner "Calculateur de direction assiste",
- passer en mode rparation,
134366

- afficher la "Procdure aprs rparation" du calculateur slectionn,

a Serrer dans lordre et au couple les crous de colonne de direction (21 N.m).

- slectionner "Ensemble dassistance la direction"


dans la partie "Liste des organes hbergs par ce
calculateur",

a Agrafer le cblage sur la colonne de direction.


a Brancher :

- effectuer les oprations dcrites dans la partie


"Procdure appliquer aprs rparation".

- les connecteurs de la colonne de direction,


- le connecteur de verrou lectrique de colonne de
direction.

a Contrler la gomtrie des trains roulants (voir 30A,


Gnralits, Trains roulants : Contrle, page
30A-20) .
a Rgler si ncessaire le train avant (voir 30A, Gnralits, Train avant : Rglage, page 30A-31) .

Nota :
Vrifier que le systme de verrouillage scuris
des connecteurs soit bien enclench.
a Mettre en place la chape sur le botier de direction
en prenant soin de ne pas dcaler de plus dune
dent par rapport sa position intiale.
a Serrer au couple la vis de chape du botier de direction (62 N.m).
a Mettre en place le tapis de sol.

III - TAPE FINALE


a Reposer :
- le conduit de distribution dair pied avant (voir Conduit de distribution d'air pied avant : Dpose Repose) (61A, Chauffage),
- la garniture infrieure de planche de bord (voir
Planche de bord : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs),

36A-12

ENSEMBLE DIRECTION
Colonne de direction : Dpose - Repose

36A

DIRECTION A DROITE
- le volant de direction (voir 36A, Ensemble direction, Volant de direction : Dpose - Repose,
page 36A-22) ,

Matriel indispensable
outil de diagnostic

- les vis de coquilles de volant de direction,


- les coquilles de volant de direction,
- lensemble de commandes sous volant (voir Ensemble de commandes sous volant : Dpose Repose) (84A, Commande - Signalisation),

Couples de serragem
crous de la colonne de
direction

21 N.m

vis de chape rabattable


sur le botier de direction

62 N.m

- la garniture infrieure de planche de bord (voir


Garniture infrieure de planche de bord : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs),
- le conduit de distribution dair pied avant (voir Conduit de distribution d'air pied avant : Dpose Repose) (61A, Ch auffage).

IMPORTANT
II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE

Pour viter tout risque de dtrioration des systmes, appliquer les consignes de scurit, de propret et les prconisations mtier avant d'effectuer
la rparation (voir 36A, E n s e m ble direction,
Direction : Prcautions pour la rparation, page
36A-2) .

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Appliquer la procdure avant la rparation laide
de loutil de diagnostic :
- brancher loutil de diagnostic,
- slectionner " Calculateur de direction assiste ",
- passer en mode rparation,
- afficher la " Procdure avant rparation " du calculateur,
137147

- slectionner " Ensemble dassistance la direction


" dans la partie " Liste des organes hbergs par
ce calculateur ",

a Ecarter le tapis de sol pour accder la chape rabattable.

- effectuer les oprations dcrites dans la partie "


Procdure appliquer aprs la rparation ".

a Ecarter la chape rabattable.

a Dposer la vis (1) de la chape rabattable.

a Mettre les roues droite.


a Ecarter le tapis de sol.
a Dbrancher la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A, Batterie).
a Dposer :
- lairbag frontal conducteur (voir Airbag frontal
conducteur : Dpose - Repose) (88C, Airbag et
prtensionneurs),

36A-13

ENSEMBLE DIRECTION
Colonne de direction : Dpose - Repose

36A

DIRECTION A DROITE

136692

a Dbrancher le connecteur (2) du verrou lectrique


de colonne de direction.

137655

a Dposer :
- les crous de la colonne de direction,
- la colonne de direction.

REPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE
a pice remplacer systmatiquement : Vis de
chape de direction (13,04,01,07).
II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE
a Reposer la colonne de direction.

134365

a Dbrancher les connecteurs (3) de colonne de direction.


a Dgrafer les cblages de la colonne de direction.

36A-14

ENSEMBLE DIRECTION
Colonne de direction : Dpose - Repose

36A

DIRECTION A DROITE
- lensemble commande sous volant (voir Ensemble
de commandes sous volant : Dpose - Repose)
(84A, Commande - Signalisation),
- les coquilles de volant de direction,
- le volant de direction (voir 36A, Ensemble direction, Volant de direction : Dpose - Repose,
page 36A-22) ,
- lairbag frontal conducteur (voir Airbag frontal
conducteur : Dpose - Repose) (88C, Airbag et
prtensionneurs).
a Contrler la mise en ligne correcte du volant de direction.
a Brancher la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A, Batterie).
a Appliquer la Procdure aprs la rparation laide
de loutil de diagnostic :
- brancher loutil de diagnostic,
- slectionner " Calculateur de direction assiste ",

137655

a Serrer dans lordre et au couple les crous de la colonne de direction (21 N.m).

- passer en mode rparation,


- afficher la " Procdure aprs rparation " du calculateur slectionn,

a Agrafer le cblage sur la colonne de direction.

- slectionner " Ensemble dassistance la direction


" dans la partie " Liste des organes hbergs par
ce calculateur ",

a Brancher :
- les connecteurs de la colonne de direction,

- effectuer les oprations dcrites dans la partie "


Procdure appliquer aprs la rparation ".

- le connecteur du verrou lectrique de colonne de


direction.

a Contrler la gomtrie des trains roulants (voir 30A,


Gnralits, Train avant : Valeurs de rglage,
page 30A-27) .

Nota :
Vrifier que le systme de verrouillage scuris
des connecteurs soit bien enclench.
a Mettre en place la chape rabattable sur le botier de
direction en prenant soin de ne pas dcaler de plus
dune dent par rapport sa position initiale.
a Serrer au couple la vis de chape rabattable sur le
botier de direction (62 N.m).
a Mettre en place le tapis de sol.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- le conduit de distribution dair pied avant (voir Conduit de distribution d'air pied avant : Dpose Repose) (61A, Ch auffage),
- la garniture infrieur de planche de bord (voir Garniture infrieure de planche de bord : Dpose Repose) (57A, Accessoires intrieurs),

36A-15

ENSEMBLE DIRECTION
Soufflet de botier de direction : Dpose - Repose

36A

IMPORTANT
Pour viter tout risque de dtrioration des systmes, appliquer les consignes de scurit, de propret et les prconisations mtier avant d'effectuer
la rparation (voir 36A, E n s e m ble direction,
Direction : Prcautions pour la rparation, page
36A-2) .

DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Dposer :
- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) ,
- le contre-crou de la rotule de direction,
- la biellette de direction (voir 36A, Ensemble direction, Biellette de direction : Dpose - Repose,
page 36A-6) .

134344

a Dposer le soufflet de botier du direction (3) .

REPOSE
TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE
I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE
a pice remplacer systmatiquement : Soufflet
de botier de direction (13,04,03,02)
a pice remplacer systmatiquement : Collier de
soufflet de botier de direction (13,04,03,06)
a pice remplacer systmatiquement : Ecrou de
rotule de direction (13,04,02,03)
a Enduire de GRAISSE SILICONE (voir Vhicule :
Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits) la porte du soufflet du botier
de direction pour faciliter lemmanchement sur la
biellette rotule axiale.
137139

a Couper le collier du soufflet du botier de direction


(1) .
a Dposer le collier du soufflet du boitier de direction
(2) .

a Nettoyer les surfaces de contact " soufflet - botier


de direction " laide de NETTOYANT DE SURFACE (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la
rparation) (04B, Ingrdients - Produits).
Nota :
Placer imprativement la direction au point milieu
pour assurer lquilibrage de lair dans les soufflets.

Nota :
Veiller ne pas dformer les soufflets : risque de
dtrioration irrversible.

36A-16

ENSEMBLE DIRECTION
Soufflet de botier de direction : Dpose - Repose
II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE
a Reposer :
- un soufflet neuf de botier de direction,
- un collier neuf de soufflet de botier de direction
ct botier de direction,
- un collier neuf de soufflet de botier de direction
ct rotule de direction.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- le contre-crou de la rotule de direction,
- la rotule de direction (voir 36A, Ensemble direction, Biellette de direction : Dpose - Repose,
page 36A-6) ,
- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .
a Rgler le train avant (voir 30A, Gnralits, Train
avant : Rglage, page 30A-31) .

36A-17

36A

ENSEMBLE DIRECTION
Joint de tablier : Dpose - Repose

36A

REPOSE
IMPORTANT

I - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE

Pour viter tout risque de dtrioration des systmes, appliquer les consignes de scurit, de propret et les prconisations mtier avant d'effectuer
la rparation (voir 36A, E n s e m ble direction,
Direction : Prcautions pour la rparation, page
36A-2) .

a Reposer le joint de tablier sur le botier de direction.


a Clipper le joint de tablier sur le botier de direction.
II - TAPE FINALE
a Reposer :

DPOSE

- le berceau de train avant (voir 31A, Elments porteurs avant, Berceau de train avant : Dpose Repose, page 31A-77) ,

I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE

- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .

a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Dposer :

a Contrler la gomtrie des trains roulants (voir 30A,


Gnralits, Trains roulants : Contrle, page
30A-20) .
a Rgler si ncessaire le train avant (voir 30A, Gnralits, Train avant : Rglage, page 30A-31) .

- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) ,
- le berceau de train avant (voir 31A, Elments porteurs avant, Berceau de train avant : Dpose Repose, page 31A-77) .

II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE

134345

a Dclipper en (1) le joint de tablier (2) laide dun


tournevis plat.
a Dposer le joint de tablier du botier de direction.

36A-18

ENSEMBLE DIRECTION
Axe intermdiaire : Dpose - Repose

36A

II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE


Couples de serragem
vis de laxe intermdiaire ct colonne de
direction

31 N.m

vis de chape rabattable

62 N.m

137147

a Dposer la vis (1) de la chape rabattable.

137527

(1)

Vis de chape rabattable

(2)

Axe intermdiaire

(3)

Vis de laxe intermdiaire ct


colonne de direction

IMPORTANT
Pour viter tout risque de dtrioration des systmes, appliquer les consignes de scurit, de propret et les prconisations mtier avant d'effectuer
la rparation (voir 36A, E n s e m ble direction,
Direction : Prcautions pour la rparation, page
36A-2) .

127653

a Reprer le positionnement de laxe intermdiaire (2)


sur la colonne de direction.

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Mettre les roues droites.
a Ecarter le tapis de sol pour accder la vis de la
chape rabattable.

36A-19

ENSEMBLE DIRECTION
Axe intermdiaire : Dpose - Repose

36A

II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE

118664

a Dposer la vis (3) de laxe intermdiaire ct colonne de direction.


a Ecarter la chape rabattable du botier de direction.
a Dposer laxe intermdiaire en le tirant dans le sens
de la flche.

118922

a Emmancher laxe intermdiaire sur la colonne de direction en prenant soin de ne pas le dcaler de plus
dune dent par rapport sa position initiale.
a Contrler le bon positionnement de laxe intermdiaire ct colonne de direction.

REPOSE

a Presserrer la vis de laxe intermdiaire ct colonne


de direction.

I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE

a Tirer sur laxe intermdiaire de colonne de direction


pour sassurer de la prsence de la vis dans la gorge.

a pice remplacer systmatiquement : Vis de


chape de direction (13,04,01,07).
a Remplacer systmatiquement la vis de laxe intermdiaire ct colonne de direction.

36A-20

ENSEMBLE DIRECTION
Axe intermdiaire : Dpose - Repose

137147

a Reposer la chape rabattable.


a Contrler le bon positionnement de la chape rabattable sur la queue du pignon dattaque de la crmaillre.
a Presserrer la vis de la chape rabattable.
a Serrer aux couples :
- la vis de laxe intermdiaire ct colonne de direction (31 N.m),
- la vis de chape rabattable (62 N.m).
III - TAPE FINALE
a Reposer le tapis de sol.
a Contrler la mise en ligne correcte du volant.
a Contrler la gomtrie des trains roulants (voir 30A,
Gnralits, Trains roulants: Contrle, page
30A-20) .
a Rgler si ncessaire le train avant (voir 30A, Gnralits, Train avant : Rglage, page 30A-31) .

36A-21

36A

ENSEMBLE DIRECTION
Volant de direction : Dpose - Repose

36A

II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE


Couples de serragem
vis neuve de volant de
direction

44 N.m

IMPORTANT
Consulter les consignes de scurit, de propret et
les prconisations mtier avant d'effectuer toute
rparation (voir 3 6 A , Ensemble direction,
Direction : Prcautions pour la rparation, page
36A-2) .

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Appliquer la procdure de mise hors service des
systmes de scurit (voir Airbag et
prtensionneurs : Prcautions pour la rparation) .

122730

a Dposer la vis (1) du volant de direction.

a
ATTENTION
Pour garantir le bon fonctionnement des systmes lectroniques, ne pas endommager les systmes de verrouillages des connecteurs.

ATTENTION
Le mauvais alignement des roues peut provoquer la destruction du contacteur tournant.
a Dposer lairbag frontal conducteur (voir Airbag
frontal conducteur : Dpose - Repose) .

a Dposer le volant de direction.


a

a Mettre les roues droites.

ATTENTION

a Dbrancher les connecteurs.

Pour ne pas endommager le contacteur tournant,


ne pas tourner la partie mobile du contacteur
tournant.

REPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE
a pice remplacer systmatiquement : Vis de volant de direction (13,04,01,09).

36A-22

ENSEMBLE DIRECTION
Volant de direction : Dpose - Repose

36A

II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE

105327
125367

a
ATTENTION
Pour ne pas endommager la colonne ou le volant
de direction, aligner les dtrompeurs colonnevolant.
a Reposer le volant de direction.
a Brancher les connecteurs.
a Reposer la vis neuve du volant de direction.
a Serrer au couple la vis neuve de volant de direction (44 N.m).

III - TAPE FINALE


a Reposer lairbag frontal conducteur (voir Airbag
frontal conducteur : Dpose - Repose) .
125368

a Sassurer que lindex (3) est align avec les clips (4)
.

IV - CONTROLE APRS REPARATION

a Sassurer que lindex apparat dans la lucarne (5) .

a Mettre le contact.
a Vrifier le fonctionnement du contacteur tournant:
- tourner le volant gauche jusqu la bute,
- tourner le volant droite jusqu la bute,
- contrler labsence de dfaut au tableau de bord.

36A-23

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Mcanisme de freinage : Prcautions pour la rparation

37A

I - SCURIT

II - PROPRET

1 - Consigne respecter avant toute intervention

1 - Consigne respecter avant toute intervention

Dans le cas dune opration ncessitant lutilisation


dun pont lvateur, respecter les consignes de scurit (voir Vhicule : Remorquage et levage) (02A,
Moyens de levage).

Protger avec une housse les lments de carrosserie


susceptibles dtre endommags par du liquide de
frein.
2 - Consignes respecter pendant lintervention
Pour viter de polluer le circuit de freinage, ne pas faire
tomber au sol les lments du circuit de freinage.

2 - Consignes respecter pendant lopration


Le mlange dans le circuit de freinage de deux liquides
de frein non compatibles peut entraner :
- des risques importants de fuites dus principalement
la dtrioration des coupelles,

Nettoyer la priphrie du systme de freinage avec du


NETTOYANT DE FREIN (voir Vhicule : Pices et
ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients Produits).

- une dgradation du systme ESP.


ATTENTION

Pour viter de tels risques, se limiter imprativement


aux liquides de frein conformes la norme RENAULT
(voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients - Produits).

Pour ne pas dtriorer les lments environnants,


prvoir lcoulement du liquide.
III - PRCONISATIONS MTIER

ATTENTION
Pour ne pas activer les lectrovannes du groupe
hydraulique lors d'une purge du circuit de freinage,
couper le contact du vhicule.

1 - Matre-cylindre - amplificateur de freinage


Remplacer systmatiquement les joints du matre-cylindre.

Rappel :
- Le branchement des canalisations entre le matre-cylindre, les triers et le groupe hydraulique est effectu
par lintermdiaire de raccords filets au pas mtrique.
- En consquence, nutiliser que des pices figurant
dans le catalogue des pices de rechange de ce vhicule.

Veiller la prsence du joint dtanchit de lamplificateur de freinage. Remplacer le joint sil est dfectueux.
Remplacer imprativement lensemble maitre cylindreamplificateur de freinage dans la situation de fuites de
maitre cylindre lintrieur de lamplificateur de freinage.Lamplificateur de freinage avec une menbrane en
caoutchouc contamine par le liquide de freinage devient inutilisable sur vhicule.

IMPORTANT

IMPORTANT

Pour viter une rupture de liaison entre la tige de


pousse de l'amplificateur de freinage et la pdale
de frein, vrifier le verrouillage de laxe double
scurit sur la tige de pousse de lamplificateur de
freinage par basculement du haut vers le bas.

Pour garantir le bon fonctionnement des systmes


ABS et ESP, vrifier que les tuyaux de freins sous
caisse soient agrafs et qu'ils ne soient pas croiss.

IMPORTANT
Pour viter tout accident, mettre en contact les pistons, les plaquettes et les disques de frein en
appuyant plusieurs fois sur la pdale de frein.
Si vous observez des dgts dans une partie quelconque du systme de freinage au cours du travail, il faut
imprativement les rparer correctement avant la remise en service du vhicule.

37A-1

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Mcanisme de freinage : Prcautions pour la rparation
2 - Flexible de frein

ATTENTION
Pour ne pas dtriorer le flexible de frein :
- ne pas mettre le flexible en tension,
- ne pas vriller le flexible,
- vrifier l'absence de contact avec les lments
environnants.

37A-2

37A

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Matre cylindre : Dpose - Repose

37A

Couples de serragem
vis du rservoir de
liquide de frein

4 N.m

crous du matre-cylindre

27 N.m

raccords des tuyaux


rigides de frein

14 N.m

ATTENTION
Remplacer systmatiquement le matre-cylindre en
cas de chute ou de choc (risque de dysfonctionnement).

ATTENTION

134302

Pour ne pas dtriorer les lments environnants,


prvoir lcoulement du liquide.

a Dposer le tuyau dalimentation de lmetteur dembrayage en (1) .


a Dbrancher le connecteur de la sonde de niveau de
liquide de frein en (2) .

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Dposer :
- la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A,
Batterie),
- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, Batterie),
- le botier de filtre air (voir Botier de filtre air :
Dpose - Repose) (12A, Mlange carbur).
II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE
a Vidanger le rservoir de liquide de frein laide
dune seringue.
a Mettre en place un rcipient pour viter lcoulement
du liquide de frein restant dans le matre-cylindre.

137153

a Dposer :
- la vis (3) de rservoir de liquide de frein,
- le rservoir de liquide de frein.

37A-3

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Matre cylindre : Dpose - Repose

37A

- lensemble matre-cylindre - rservoir .


a Serrer au couple la vis du rservoir de liquide de
frein (4 N.m).
a Reposer :
- les crous du matre-cylindre,
- les raccords des tuyaux rigides de frein,
- le tuyau de lmetteur dembrayage.
a Serrer aux couples :
- les crous du matre-cylindre (27 N.m),
- les raccords des tuyaux rigides de frein (14
N.m).
Nota :
Le connecteur de la sonde de niveau de liquide
de frein est correctement raccord lorsquon
entend le "clic de verrouillage".
134359

a Dposer :

III - TAPE FINALE

- les raccords des tuyaux rigides en (4) ,

a Reposer :

- les crous (5) du matre-cylindre,

- le botier de filtre air (voir Botier de filtre air :


Dpose - Repose) (12A, Mlange carbur),

- le matre-cylindre.
a Mettre en place des bouchons de propret sur les
orifices du matre-cylindre et des tuyaux de frein.

- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, Batterie),

REPOSE

- la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A,


Batterie).

I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE


a pice remplacer systmatiquement : Joint de
matre-cylindre ct rservoir de liquide de frein
(13,03,01,11).

a Effectuer un purge du circuit de freinage (voir 30A,


Gnralits, Circuit de freinage : Purge, page
30A-4) .
a Brancher le connecteur de la sonde de niveau de liquide de frein.

a pice remplacer systmatiquement : Joint de


matre-cylindre ct amplificateur de freinage
(13,03,01,10).
II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE
a
ATTENTION
Ne retirer les bouchons de propret quau dernier moment pour chacun des organes.
De mme, ne sortir les organes de leur emballage qu'au moment de les reposer sur le vhicule.
a Reposer :
- le rservoir de liquide de frein sur le matre-cylindre,

37A-4

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Clapet de retenue d'amplificateur de freinage : Dpose - Repose

37A

DPOSE
K9K
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Dposer :
- la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A,
Batterie),
- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, Batterie).
II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE

137126

a Dgrafer le tuyau du clapet de retenue (2) de la


pompe vide.
a Mettre en place des bouchons de propret sur les
orifices.

137157

a Dposer le clapet de retenue (1) de lamplificateur


de freinage.
a Mettre en place des bouchons de propret sur les
orifices.

37A-5

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Clapet de retenue d'amplificateur de freinage : Dpose - Repose

F9Q

37A

F4R

137158

137122

a Dgrafer le tuyau du clapet de retenue (3) de la


pompe vide.

a Dgrafer le tuyau du clapet de retenue (4) du rpartiteur dair.

a Mettre en place des bouchons de propret sur les


orifices.

a Mettre en place des bouchons de propret sur les


orifices.

37A-6

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Clapet de retenue d'amplificateur de freinage : Dpose - Repose

K4M

37A

F9Q ou K9K
a Agrafer le clapet de retenue sur la pompe vide.

F4R ou K4M
a Agrafer le clapet de retenue sur le rpartiteur dair.

137140

a Dgrafer le tuyau du clapet de retenue (5) du rpartiteur dair.


a Mettre en place des bouchons de propret sur les
orifices.

a Dposer le clapet de retenue de lamplificateur de


freinage.

138090

REPOSE

a Reposer le clapet de retenue sur lamplificateur de


freinage.

I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE

a Effectuer un geste de "pousser-tirer" pour sassurer


du bon raccordement.

a Contrler ltat du clapet de retenue (voir Circuit


d'assistance de freinage : Contrle) .

III - TAPE FINALE

a Remplacer les pices dfectueuses.

a Reposer :
- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, Batterie),

II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE

- la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A,


Batterie).

a
ATTENTION
Ne retirer les bouchons de propret quau dernier moment pour chacun des organes.
De mme, ne sortir les organes de leur emballage qu'au moment de les reposer sur le vhicule.
a Mettre en place le clapet de retenue.

37A-7

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Amplificateur de freinage : Dpose - Repose

37A

B95 ou D95, et DIRECTION A GAUCHE

K4M

Couples de serragem
crous de la rhausse
sur lamplificateur de
freinage

21 N.m

crous de lensemble
amplificateur de freinage - rhausse

21 N.m

a Dgrafer les cbles de commande de vitesses mcanique sur la bote de vitesses (voir 37A, Commandes d'lments mcaniques, Cble de
commande de vitesses mcanique : Dpose Repose, page 37A-93) .

F9Q ou K4M ou K9K


ATTENTION

a Ecarter lcran thermique de tablier.

Pour ne pas dtriorer les lments environnants,


prvoir lcoulement du liquide.

II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE

IMPORTANT
Pour viter une perte d'efficacit de freinage, ne
pas plier le tuyau d'assistance de freinage.

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Dposer :
- la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A,
Batterie),
- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, Batterie),
- le botier de filtre air (voir Batterie : Dpose - Repose) (12A, Mlange carbur),

137142

a Dposer lanneau lastique (1) de laxe de liaison


double scurit.

- le conduit dadmission dair (voir Conduit


d'admission : Dpose - Repose) (12A, Mlange
carbur),
- le matre-cylindre (voir 37A, Commandes d'lments mcaniques, Matre cylindre : Dpose Repose, page 37A-3) ,
- le clapet de retenue de lamplificateur de freinage
(voir 37A, Commandes d'lments mcaniques,
Clapet de retenue d'amplificateur de freinage :
Dpose - Repose, page 37A-5) .

37A-8

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Amplificateur de freinage : Dpose - Repose

37A

B95 ou D95, et DIRECTION A GAUCHE

REPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE
a pice remplacer systmatiquement : Axe de
liaison entre la pdale de frein et la tige de pousse d'amplificateur de freinage (30,03,02,07).
a Remplacer systmatiquement lanneau lastique de
laxe de liaison double scurit.
II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE
a Serrer au couple les crous de la rhausse sur
lamplificateur de freinage (21 N.m).
a Reposer lensemble amplificateur de freinage rhausse sur le vhicule.
a Serrer au couple les crous de lensemble
amplificateur de freinage - rhausse (21
N.m).
137141

a Dposer laxe de liaison double scurit (2) .

a Reposer :
- laxe de liaison double scurit entre la tige de
lamplificateur de freinage et la pdale de frein,
- lanneau lastique de laxe de liaison double scurit.
III - TAPE FINALE
F9Q ou K4M ou K9K
a Mettre en place lcran thermique de tablier.

K4M

134696

a Agrafer les cbles de commande de vitesses mcanique sur la bote de vitesses (voir 37A, Commandes d'lments mcaniques,
Cble de
commande de vitesses mcanique : Dpose Repose, page 37A-93) .

a Dposer :
- les crous (3) de la rhausse de lamplificateur de
freinage de la pdale de frein,

a Reposer :

- lensemble amplificateur - rhausse ,


- les crous de la rhausse de lamplificateur de freinage,
- lamplificateur de freinage.

37A-9

- le clapet de retenue de lamplificateur de freinage


(voir 37A, Commandes d'lments mcaniques,
Clapet de retenue d'amplificateur de freinage :
Dpose - Repose, page 37A-5) ,
- le matre-cylindre (voir 37A, Commandes d'lments mcaniques, Matre cylindre : Dpose Repose, page 37A-3) ,

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Amplificateur de freinage : Dpose - Repose
B95 ou D95, et DIRECTION A GAUCHE
- le conduit dadmission dair (voir Conduit
d'admission : Dpose - Repose) (12A, Mlange
carbur),
- le botier de filtre air (voir Botier de filtre air :
Dpose - Repose) (12A, Mlange carbur),
- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, Batterie),
- la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A,
Batterie).
a Effectuer une purge du circuit de freinage (voir 30A,
Gnralits, Circuit de freinage : Purge, page
30A-4) .

37A-10

37A

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Amplificateur de freinage : Dpose - Repose

37A

B95 ou D95, et DIRECTION A DROITE

F9Q ou K4M ou K9K

Couples de serragem
crous de rhausse de
lamplificateur

a Dposer les agrafes de lcran thermique de tablier.

21 N.m

a Ecarter lisolant thermique de tablier.

ATTENTION
Pour ne pas dtriorer les lments environnants,
prvoir lcoulement du liquide.

II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Dposer :
- la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A,
Batterie),
- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, Batterie),
- le botier de filtre air (voir Botier de filtre air :
Dpose - Repose) (12A, Mlange carbur),
- le conduit dadmission dair (voir Conduit
d'admission : Dpose - Repose) (12A, Mlange
carbur),
109879

- le matre-cylindre (voir 37A, Commandes d'lments mcaniques, Matre cylindre : Dpose Repose, page 37A-3) ,

a Dposer :

- le clapet de retenue (voir 37A, Commandes d'lments mcaniques, Clapet de retenue d'amplificateur de freinage : Dpose - Repose, page
37A-5) ,
- la bote gants (voir Botes gants : Dpose Repose) ,
- le contacteur de stop (voir 3 7 A, Commandes
d'lments mcaniques, Contacteur de pdale
de frein : Dpose - Repose, page 37A-46) .

K4M
a Dgrafer les commandes de vitesses de la bote de
vitesses (voir 37A, Commandes d'lments mcaniques, Cble de commande de vitesses
mcanique : Dpose - Repose, page 37A-93) .

37A-11

- lanneau lastique de laxe de liaison double scurit,


- laxe de liaison double scurit entre la tige de
lampificateur de freinage et la barre de renvoi,
- laxe de liaison double scurit.

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Amplificateur de freinage : Dpose - Repose

37A

B95 ou D95, et DIRECTION A DROITE

K4M
a Agrafer les cbles de commande de vitesses sur la
bote de vitesses (voir 37A, Commandes d'lments mcaniques, Cble de commande de vitesses mcanique : Dpose - Repose, page 37A93) .

a Reposer :
- le contacteur de stop (voir 3 7 A, Commandes
d'lments mcaniques, Contacteur de pdale
de frein : Dpose - Repose, page 37A-46) ,
- la bote gants (voir Botes gants : Dpose Repose) ,

134660

a Dposer :
- les crous de rhausse de lamplificateur de freinage (1) ,
- lensemble " amplificateur de freinage - rhausse ".

REPOSE

- le clapet de retenue (voir 37A, Commandes d'lments mcaniques, Clapet de retenue d'amplificateur de freinage : Dpose - Repose, page
37A-5) ,
- le matre-cylindre (voir 37A, Commandes d'lments mcaniques, Matre cylindre : Dpose Repose, page 37A-3) ,
- le conduit dadmission dair (voir Conduit
d'admission : Dpose - Repose) (12A, Mlange
carbur),
- le botier de filtre air (voir Botier de filtre air :
Dpose - Repose) (12A, Mlange carbur),

I - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE

- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, Batterie),

a Reposer :
- lensemble " amplificateur de freinage - rhausse ",
- les crous de rhausse de lamplificateur de freinage.
a Serrer au couple les crous de rhausse de lamplificateur (21 N.m).
a Reposer :
- laxe de liaison double scurit entre la tige de
lampificateur de freinage,
- lanneau lastique.
II - TAPE FINALE
F9Q ou K4M ou K9K
a Mettre en place lcran thermique de tablier.

37A-12

- la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A,


Batterie).

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Amplificateur de freinage : Dpose - Repose

37A

J95, et DIRECTION A GAUCHE

F9Q ou K4M ou K9K

Couples de serragem
crous de la rhausse
sur lamplificateur de
freinage

21 N.m

crous de lensemble
amplificateur de freinage - rhausse

21 N.m

a Ecarter lcran thermique de tablier.

II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE

ATTENTION
Pour ne pas dtriorer les lments environnants,
prvoir lcoulement du liquide.

IMPORTANT
Pour viter une perte d'efficacit de freinage, ne
pas plier le tuyau d'assistance de freinage.

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).

137142

a Dposer lanneau lastique (1) de laxe de liaison


double scurit.

a Dposer :
- la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A,
Batterie),
- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, Batterie),
- le botier de filtre air (voir Batterie : Dpose - Repose) (12A, Mlange carbur),
- le conduit dadmission dair (voir Conduit
d'admission : Dpose - Repose) (12A, Mlange
carbur),
- le matre-cylindre (voir 37A, Commandes d'lments mcaniques, Matre cylindre : Dpose Repose, page 37A-3) ,
- le clapet de retenue de lamplificateur de freinage
(voir 37A, Commandes d'lments mcaniques,
Clapet de retenue d'amplificateur de freinage :
Dpose - Repose, page 37A-5) .

137141

a Dposer laxe de liaison double scurit (2) .

37A-13

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Amplificateur de freinage : Dpose - Repose

37A

J95, et DIRECTION A GAUCHE

REPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE
a pice remplacer systmatiquement : Axe de
liaison entre la pdale de frein et la tige de pousse d'amplificateur de freinage (30,03,02,07).
a Remplacer systmatiquement lanneau lastique de
laxe de liaison double scurit.
II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE
a Dans le cas dun remplacement de lamplificateur de
freinage, reposer :
- lamplificateur de freinage sur la rhausse,
- les crous de la rhausse sur lamplificateur de
freinage.
134696

a Serrer au couple les crous de la rhausse sur


lamplificateur de freinage (21 N.m).

- les crous (3) de la rhausse de lamplificateur de


freinage de la pdale de frein,

a Reposer lensemble amplificateur de freinage rhausse sur le vhicule.

- lensemble amplificateur - rhausse .

a Serrer au couple les crous de lensemble


amplificateur de freinage - rhausse (21
N.m).

a Dposer :

a Reposer :
- un axe de liaison double scurit entre la tige de
lamplificateur de freinage et la pdale de frein
neuf,
- un anneau lastique de laxe de liaison double scurit neuf.
III - TAPE FINALE
F9Q ou K4M ou K9K
a Mettre en place lcran thermique de tablier.

a Reposer :
139233

a Dans le cas dun remplacement de lamplificateur de


freinage, dposer :
- les crous (4) de la rhausse de lamplificateur de
freinage,
- lamplificateur de freinage.

37A-14

- le clapet de retenue de lamplificateur de freinage


(voir 37A, Commandes d'lments mcaniques,
Clapet de retenue d'amplificateur de freinage :
Dpose - Repose, page 37A-5) ,
- le matre-cylindre (voir 37A, Commandes d'lments mcaniques, Matre cylindre : Dpose Repose, page 37A-3) ,

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Amplificateur de freinage : Dpose - Repose
J95, et DIRECTION A GAUCHE
- le conduit dadmission dair (voir Conduit
d'admission : Dpose - Repose) (12A, Mlange
carbur),
- le botier de filtre air (voir Botier de filtre air :
Dpose - Repose) (12A, Mlange carbur),
- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, Batterie),
- la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A,
Batterie).
a Effectuer une purge du circuit de freinage (voir 30A,
Gnralits, Circuit de freinage : Purge, page
30A-4) .

37A-15

37A

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Amplificateur de freinage : Dpose - Repose

37A

J95, et DIRECTION A DROITE

F9Q ou K4M ou K9K

Couples de serragem
crous de la rhausse
sur lamplificateur de
freinage

21 N.m

crous de lensemble
amplificateur de freinage - rhausse

21 N.m

a Ecarter lcran thermique de tablier.

II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE

ATTENTION
Pour ne pas dtriorer les lments environnants,
prvoir lcoulement du liquide.

IMPORTANT
Pour viter une perte d'efficacit de freinage, ne
pas plier le tuyau d'assistance de freinage.

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).

109879

a Dposer :

a Dposer :
- la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A,
Batterie),

- lanneau lastique (1) de laxe de liaison double scurit,

- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, Batterie),

- laxe de liaison double scurit (2) .

- le botier de filtre air (voir Batterie : Dpose - Repose) (12A, Mlange carbur),
- le conduit dadmission dair (voir Conduit
d'admission : Dpose - Repose) (12A, Mlange
carbur),
- le matre-cylindre (voir 37A, Commandes d'lments mcaniques, Matre cylindre : Dpose Repose, page 37A-3) ,
- le clapet de retenue de lamplificateur de freinage
(voir 37A, Commandes d'lments mcaniques,
Clapet de retenue d'amplificateur de freinage :
Dpose - Repose, page 37A-5) ,
- la bote gants (voir Botes gants : Dpose Repose) (57A, Accessoires intrieurs),
- le contacteur de stop (voir 3 7 A, Commandes
d'lments mcaniques, Contacteur de pdale
de frein : Dpose - Repose, page 37A-46) .

37A-16

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Amplificateur de freinage : Dpose - Repose

37A

J95, et DIRECTION A DROITE

REPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE
a pice remplacer systmatiquement : Axe de
liaison entre la pdale de frein et la tige de pousse d'amplificateur de freinage (30,03,02,07).
a Remplacer systmatiquement lanneau lastique de
laxe de liaison double scurit.
II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE
a Dans le cas dun remplacement de lamplificateur de
freinage, reposer :
- lamplificateur de freinage sur la rhausse,
- les crous de la rhausse sur lamplificateur de
freinage.

134660

a Dposer :
- les crous (3) de rhausse de lamplificateur de
freinage,
- lensemble " amplificateur de freinage - rhausse ".

a Serrer au couple les crous de la rhausse sur


lamplificateur de freinage (21 N.m).
a Reposer lensemble amplificateur de freinage rhausse sur le vhicule.
a Serrer au couple les crous de lensemble
amplificateur de freinage - rhausse (21
N.m).
a Reposer :
- un axe de liaison double scurit entre la tige de
lamplificateur de freinage et la pdale de frein
neuf,
- un anneau lastique de laxe de liaison double scurit neuf.
III - TAPE FINALE
F9Q ou K4M ou K9K
a Mettre en place lcran thermique de tablier.

a Reposer :

139233

- le contacteur de stop (voir 3 7 A, Commandes


d'lments mcaniques, Contacteur de pdale
de frein : Dpose - Repose, page 37A-46) ,

a Dans le cas dun remplacement de lamplificateur de


freinage, dposer :

- la bote gants (voir Botes gants : Dpose Repose) (57A, Accessoires intrieurs),

- les crous (4) de la rhausse de lamplificateur de


freinage,

- le clapet de retenue de lamplificateur de freinage


(voir 37A, Commandes d'lments mcaniques,
Clapet de retenue d'amplificateur de freinage :
Dpose - Repose, page 37A-5) ,

- lamplificateur de freinage.

37A-17

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Amplificateur de freinage : Dpose - Repose
J95, et DIRECTION A DROITE
- le matre-cylindre (voir 37A, Commandes d'lments mcaniques, Matre cylindre : Dpose Repose, page 37A-3) ,
- le conduit dadmission dair (voir Conduit
d'admission : Dpose - Repose) (12A, Mlange
carbur),
- le botier de filtre air (voir Botier de filtre air :
Dpose - Repose) (12A, Mlange carbur),
- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, Batterie),
- la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A,
Batterie).
a Effectuer une purge du circuit de freinage (voir 30A,
Gnralits, Circuit de freinage : Purge, page
30A-4) .

37A-18

37A

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Pompe vide : Dpose - Repose

37A

B95 ou K95, et K9K D95, et K9K, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT
. EA3 ou NIVEAU
EQT. EA4

Couples de serragem
vis de pompe vide

21 N.m

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE

137336

a Dposer la vis (2) du support de llectrovanne de


rgulation de pression du turbocompresseur du bac
batterie.
a Ecarter llectrovanne de rgulation de pression du
turbocompresseur.

134491

a Dposer :
- les vis (1) de la patte de maintien,
- la patte de maintien.

137126

a Dclipper les tuyaux de dpression (3) .

37A-19

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Pompe vide : Dpose - Repose

37A

B95 ou K95, et K9K D95, et K9K, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT
. EA3 ou NIVEAU
EQT. EA4
II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE

134664

a Dposer :
- les vis (4) de la pompe vide,
- la pompe vide.

REPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE
a pice remplacer systmatiquement : Joint de
pompe vide d'assistance au freinage (13,03,07,
02).

II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE


a Reposer la pompe vide quip dun joint neuf.
a Serrer au couple les vis de pompe vide (21 N.m).
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- les tuyaux de dpression,
- llectrovanne de rgulation de pression du turbocompresseur sur le bac batterie,
- la patte de maintien.

37A-20

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Pompe vide : Dpose - Repose

37A

B95 ou K95, et F9Q D95, et F9Q, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU
EQT. EA4

Couples de serragem
vis de la pompe vide

25 N.m

vis de lanneau de
levage ct bote de
vitesses

25 N.m

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE

136230

a Dposer :
- les vis (2) de lanneau de levage,
- lanneau de levage ct bote de vitesses.
II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE

137158

a Dbrancher les tuyaux de dpression (1) de la pompe vide.

134663

a Dposer :
- les vis (3) de la pompe vide,
- la pompe vide.

37A-21

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Pompe vide : Dpose - Repose

37A

B95 ou K95, et F9Q D95, et F9Q, et NIVEAU EQT. EA1 ou NIVEAU EQT. EA2 ou NIVEAU EQT. EA3 ou NIVEAU
EQT. EA4

REPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE
a pice remplacer systmatiquement : Joint de
pompe vide d'assistance au freinage (13,03,07,
02).
II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE
a Reposer la pompe vide quip dun joint neuf.
a Serrer au couple les vis de la pompe vide (25
N.m).
III - TAPE FINALE
a Brancher les tuyaux de dpression sur la pompe
vide.
a Reposer lanneau de levage ct bote de vitesses.
a Serrer au couple les vis de lanneau de levage
ct bote de vitesses (25 N.m).

37A-22

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Pompe vide : Dpose - Repose

37A

J95, et K9K

Couples de serragem
vis de pompe vide
vis du rservoir de
liquide de frein secondaire

25 N.m
8 N.m

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE

138735

a Dclipper le tuyau de mise lair libre de la bote de


vitesses.
a Dposer :
- les crous (3) du support du tuyau de mise lair libre de la bote de vitesses,
- le support du tuyau de mise lair libre de la bote
de vitesses.

138734

a Dbrancher le connecteur (1) du rservoir de liquide


de frein secondaire.
a Dgrafer le cblage du rservoir de liquide de frein
secondaire.
a Dposer les vis (2) du rservoir de liquide de frein
secondaire.
a Ecarter le rservoir de liquide de frein secondaire.

138736

a Dclipper llectrovanne de rgulation de pression


du turbocompresseur (4) de son support.

37A-23

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Pompe vide : Dpose - Repose

37A

J95, et K9K
II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE

138737

a Dposer la vis (5) du support de llectrovanne de


rgulation de pression du turbocompresseur.
a Ecarter le support de llectrovanne de rgulation de
pression du turbocompresseur.

138739

a Dbrancher les tuyaux (8) de dpression de la pompe vide.

138751
138738

a Dposer :

a Dposer :

- les vis (9) de la pompe vide,


- la pompe vide.

- les vis (6) de la patte de maintien,


- la patte de maintien (7) .

37A-24

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Pompe vide : Dpose - Repose
J95, et K9K

REPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE
a pice remplacer systmatiquement : Joint de
pompe vide d'assistance au freinage (13,03,07,
02).
II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE
a Reposer la pompe vide quipe dun joint neuf.
a Serrer au couple les vis de pompe vide (25 N.m).
a Brancher les tuyaux de dpression sur la pompe
vide.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- la patte de maintien,
- le support de llectrovanne de rgulation de pression du turbocompresseur,
- llectrovanne de rgulation de pression du turbocompresseur sur son support,
- le support du tuyau de mise lair libre de la bote
de vitesses.
a Clipper le tuyau de mise lair libre de la bote de vitesses sur son support.
a Reposer le rservoir de liquide de frein secondaire.
a Serrer au couple les vis du rservoir de liquide de
frein secondaire (8 N.m).
a Brancher le connecteur du rservoir de liquide de
frein secondaire.
a Agrafer le cblage du rservoir de liquide de frein
secondaire.

37A-25

37A

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Pompe vide : Dpose - Repose

37A

J95, et F9Q
- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, Batterie).
Couples de serragem
vis de la pompe vide
vis du rservoir de
liquide de frein secondaire

II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE

25 N.m
8 N.m

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE

138745

a Dbrancher les tuyaux (3) de dpression de la pompe vide.

138734

a Dbrancher le connecteur (1) du rservoir de liquide


de frein secondaire.
a Dgrafer le cblage du rservoir du liquide de frein
secondaire.
a Dposer les vis (2) du rservoir de liquide de frein
secondaire.

138746

a Dposer les vis (4) de la pompe vide.

a Ecarter le rservoir de liquide de frein secondaire.


a Dposer :
- la partie centrale de la grille dauvent (voir Grille
d'auvent : Dpose - Repose) (56A, Accessoires
extrieurs),
- la partie centrale de lcope sous grille dauvent
(voir Ecope sous grille d'auvent : Dpose - Repose) (56A, Accessoires extrieurs).
- la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A,
Batterie),

37A-26

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Pompe vide : Dpose - Repose

37A

J95, et F9Q
- la partie centrale de la grille dauvent (voir Grille
d'auvent : Dpose - Repose) (56A, Accessoires
extrieurs),
- le rservoir de liquide de frein secondaire.
a Serrer au couple les vis du rservoir de liquide de
frein secondaire (8 N.m).
a Brancher le connecteur du rservoir de liquide de
frein secondaire.
a Agrafer le cblage du rservoir de liquide de frein
secondaire.

138747

a Pivoter la pompe vide dans le sens antihoraire (5) .


a Dposer la pompe vide dans le sens de la flche.

REPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE
a pice remplacer systmatiquement : Joint de
pompe vide d'assistance au freinage (13,03,07,
02).
II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE
a Reposer la pompe vide quipe dun joint neuf.
a Serrer au couple les vis de la pompe vide (25
N.m).
a Brancher les tuyaux de dpression sur la pompe
vide.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, Batterie),
- la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A,
Batterie),
- la partie centrale de lcope sous grille dauvent
(voir Ecope sous grille d'auvent : Dpose - Repose) (56A, Accessoires extrieurs),

37A-27

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Pompe vide : Dpose - Repose

37A

J95, et M9R
- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, Batterie).
Couples de serragem
vis de la pompe vide
vis du rservoir de
liquide de frein secondaire

15 N.m
8 N.m

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE

138748

a Dposer les vis (3) de llectrovanne de commande


du refroidisseur des gaz dchappement.
a Ecarter llectrovanne de commande du refroidisseur des gaz dchappement.
II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE

138734

a Dbrancher le connecteur (1) du rservoir de liquide


de frein secondaire.
a Dgrafer le cblage du rservoir de liquide de frein
secondaire.
a Dposer les vis (2) du rservoir de liquide de frein
secondaire.
a Ecarter le rservoir de liquide de frein secondaire.
a Dposer :
- la partie centrale de la grille dauvent (voir Grille
d'auvent : Dpose - Repose) (56A, Accessoires
extrieurs),
- la partie centrale de lcope sous grille dauvent
(voir Ecope sous grille d'auvent : Dpose - Repose) (56A, Accessoires extrieurs),
- la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A,
Batterie),

138750

a Dclipper en (4) le tuyau de dpression du tuyau de


carburant.
a Dbrancher les tuyaux (5) de la pompe vide.

37A-28

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Pompe vide : Dpose - Repose

37A

J95, et M9R
- la partie centrale de lcope sous grille dauvent
(voir Ecope sous grille d'auvent : Dpose - Repose) (56A, Accessoires extrieurs),
- la partie centrale de la grille dauvent (voir Grille
d'auvent : Dpose - Repose) (56A, Accessoires
extrieurs),
- le rservoir de liquide de frein secondaire.
a Serrer au couple les vis du rservoir de liquide de
frein secondaire (8 N.m).
a Brancher le connecteur du rservoir de liquide de
frein secondaire.
a Agrafer le cblage du rservoir de liquide de frein
secondaire.

138749

a Dposer :
- les vis (6) de la pompe vide,
- la pompe vide.

REPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE
a pice remplacer systmatiquement : Joint de
pompe vide d'assistance au freinage (13,03,07,
02).
II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE
a Reposer la pompe vide quipe dun joint neuf.
a Serrer au couple les vis de la pompe vide (15
N.m).
a Brancher les tuyaux de dpression sur la pompe
vide.
a Clipper le tuyau de dpression sur le tuyau de carburant.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- llectrovanne de commande du refroidisseur des
gaz dchappement,
- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, Batterie),
- la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A,
Batterie),

37A-29

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Pdale d'acclrateur : Dpose - Repose

37A

DPOSE

REPOSE

I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE

TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE

a Couper le contact.

a Reposer la pdale dacclrateur.

II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE

a Brancher le connecteur du potentiomtre de la pdale dacclrateur.

134355

a Dbrancher le connecteur (1) du potentiomtre de


pdale dacclrateur.

134355

a Dposer :
- les vis de la pdale dacclrateur (2) ,
- la pdale dacclrateur.

37A-30

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Pdale de frein : Dpose - Repose

37A

DIRECTION A GAUCHE

J95

Couples de serragem
crous de la pdale de
frein

21 N.m

vis de limpacteur de
pdale de frein

21 N.m

crou de limpacteur de
pdale de frein

21 N.m

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Couper le contact.
a Dbrancher le contacteur de pdale de frein.
a Dposer :
- la garniture infrieure de planche de bord (voir
Garniture infrieure de planche de bord : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs),

139552

a Dposer :
- lcrou (1) de limpacteur de pdale de frein,

B95 ou D95 ou E95 ou K95

- limpacteur de pdale de frein (2) .

134662

a Dposer :
- la vis de limpacteur de pdale de frein (1) ,
- limpacteur de pdale de frein (2) .

37A-31

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Pdale de frein : Dpose - Repose

37A

DIRECTION A GAUCHE
II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE

134696
137142

a Dposer lanneau lastique (3) de laxe de liaison


double scurit.

a Dposer :
- les crous de la pdale de frein (5) ,
- la pdale de frein.
III - REMPLACEMENT DE LA PICE TUDIE
a Dposer:
- le contacteur de pdale de frein (voir 37A, Commandes d'lments mcaniques, Contacteur de
pdale de frein : Dpose - Repose, page 37A-46)
,
- la pdale dacclrateur (voir 37A, Commandes
d'lments
m c a n i q u e s , Pdale
d'acclrateur : Dpose - Repose, page 37A-30)
.

REPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE
137141

a Dposer laxe (4) de liaison double scurit.

a pice remplacer systmatiquement : Axe de


liaison entre la pdale de frein et la tige de pousse d'amplificateur de freinage (30,03,02,07).
a Remplacer systmatiquement les crous de la pdale de frein.
II - REMPLACEMENT DE LA PICE TUDIE
a Reposer la pdale dacclrateur (voir 37A, Commandes d'lments mcaniques,
Pdale
d'acclrateur : Dpose - Repose, page 37A-30) .

37A-32

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Pdale de frein : Dpose - Repose

37A

DIRECTION A GAUCHE
III - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE
a Reposer la pdale de frein.

128483

137156

a Serrer au couple les crous de la pdale de frein


(21 N.m) dans lordre (6) , (7) , (8) , (9) et (10) .
Nota :

a Reposer un axe de liaison double scurit neuf dans


la tige de pousse de lamplificateur de freinage et la
pdale de frein (11) .
a Verrouiller laxe de liaison double scurit par rotation sur la tige de pousse de lamplificateur de freinage du bas vers le haut (12) .

Respecter lordre de serrage (risque de mauvais


rglage du contacteur de frein).

IMPORTANT
Pour viter une rupture de liaison entre la tige de
pousse de l'amplificateur de freinage et la
pdale de frein, vrifier le verrouillage de laxe
double scurit sur la tige de pousse de lamplificateur de freinage par basculement du bas vers
le haut.
IV - TAPE FINALE
a Reposer limpacteur de pdale de frein.
B95 ou D95 ou E95 ou K95
a Serrer au couple la vis de limpacteur de pdale
de frein (21 N.m).

J95
a Serrer au couple lcrou de limpacteur de pdale
de frein (21 N.m).

37A-33

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Pdale de frein : Dpose - Repose
DIRECTION A GAUCHE
a Reposer le contacteur de pdale de frein (voir 37A,
Commandes d'lments mcaniques, Contacteur de pdale de frein : Dpose - Repose, page
37A-46) .
a Brancher le contacteur de pdale de frein.
a Reposer :
- la garniture infrieure de planche de bord (voir
Garniture infrieure de planche de bord : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs).

37A-34

37A

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Pdale de frein : Dpose - Repose

37A

DIRECTION A DROITE
II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE
Couples de serragem
crous de la pdale de
frein

21 N.m

vis de limpacteur de
pdale de frein

21 N.m

crou de limpacteur de
pdale de frein

21 N.m

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Couper le contact.
a Dposer :
- la garniture infrieure de planche de bord (voir
Garniture infrieure de planche de bord : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs),
- la pdale dacclrateur (voir 37A, Commandes
d'lments
m c a n i q u e s , Pdale
d'acclrateur : Dpose - Repose, page 37A-30)
,

137142

a Dposer lanneau lastique (1) de laxe de liaison


double scurit.

- la barre de renvoi de pdale de frein (voir 37A,


Commandes d'lments mcaniques, Barre de
renvoi de pdale de frein : Dpose - Repose,
page 37A-39) .

137141

a Dposer laxe (2) de liaison double scurit.

37A-35

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Pdale de frein : Dpose - Repose

37A

DIRECTION A DROITE

B95 ou D95 ou E95 ou K95

J95

134661

a Dposer :

139551

a Dposer :

- la vis de limpacteur de pdale de frein (3) ,

- lcrou (3) de limpacteur de pdale de frein,

- limpacteur de pdale de frein.

- limpacteur de pdale de frein.

37A-36

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Pdale de frein : Dpose - Repose

37A

DIRECTION A DROITE

134656

a Reprer le parcours du cblage sur la pdale de


frein.

134656

a Serrer au couple les crous de la pdale de frein


(21 N.m) dans lordre (6) , (7) , (8) , (9) et (10) .
Nota :

ATTENTION

Respecter lordre de serrage (risque de mauvais


rglage du contacteur de frein).

Pour viter tout risques (bruit, usure prmature,


court circuit...) aprs la repose, reprer le passage du cblage et le branchement des connecteurs.

a Reposer limpacteur de pdale de frein.


B95 ou D95 ou E95 ou K95

a Dgrafer le cblage de la pdale de frein (4) .

a Serrer au couple la vis de limpacteur de pdale


de frein (21 N.m).

a Dposer :
- les crous de pdale de frein (5) ,
- la pdale de frein.

J95
a Serrer au couple lcrou de limpacteur de pdale
de frein (21 N.m).

REPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE
a pice remplacer systmatiquement : Axe de
liaison entre la pdale de frein et la tige de pousse d'amplificateur de freinage (30,03,02,07).
a Remplacer systmatiquement les crous de la pdale de frein.

II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE


a Reposer la pdale de frein.

37A-37

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Pdale de frein : Dpose - Repose

37A

DIRECTION A DROITE

IMPORTANT
Pour viter une rupture de liaison entre la tige de
pousse de l'amplificateur de freinage et la
pdale de frein, vrifier le verrouillage de laxe
double scurit sur la tige de pousse de lamplificateur de freinage par basculement du haut
vers le bas.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- la barre de renvoi de pdale de frein (voir 37A,
Commandes d'lments mcaniques, Barre de
renvoi de pdale de frein : Dpose - Repose,
page 37A-39) ,

137141

- la pdale dacclrateur (voir 37A, Commandes


d'lments
m c a n i q u e s , Pdale
d'acclrateur : Dpose - Repose, page 37A-30)
,
- le cblage sur la pdale de frein dans la position
repre au dmontage,
- la garniture infrieure de planche de bord (voir
Garniture infrieure de planche de bord : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs).

109205

a Reposer un axe de liaison double scurit neuf dans


la tige de pousse de lamplificateur de freinage et la
pdale de frein (11) .
a Verrouiller laxe de liaison double scurit par rotation sur la tige de pousse de lamplificateur de freinage du haut vers le bas (12) .

37A-38

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Barre de renvoi de pdale de frein : Dpose - Repose

37A

DIRECTION A DROITE
a Dposer :
- la pdale dembrayage (voir 37A, Commandes
d'lments mcaniques, Pdale d'embrayage :
Dpose - Repose, page 37A-57) ,

Couples de serragem
crous de pdale de
frein

21 N.m

crous de la platine de
fixation de lamplificateur de frein

21 N.m

vis de limpacteur de
pdale de frein

21 N.m

crou de limpacteur de
pdale de frein

21 N.m

- la pdale dacclrateur (voir 37A, Commandes


d'lments
m c a n i q u e s , Pdale
d'acclrateur : Dpose - Repose, page 37A-30)
.

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE

137147

a Ecarter le tapis de sol ct conducteur pour accder


la chape rabattable.
137019

a Dposer :

a Dposer la vis de la chape rabattable (2) du botier


de direction.
a Ecarter la chape rabattable.

- les joues latrales (1) de console centrale,


- la bote gants (voir Botes gants : Dpose Repose) (57A, Accessoires intrieurs),
- la garniture infrieure de planche de bord (voir
Garniture infrieure de planche de bord : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs),
a Reprer le parcours du cblage sur le pdalier.
ATTENTION
Pour ne pas endommager le faisceau lors de la
repose, respecter le cheminement d'origine.

37A-39

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Barre de renvoi de pdale de frein : Dpose - Repose

37A

DIRECTION A DROITE
- laxe de liaison double scurit (4) .

II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE

134660

a Reprer le parcours des tuyaux de circuit dembrayage.

138021

a Dposer :
- le clip (5) de la barre de renvoi de pdale de frein.

a Dclipper les tuyaux de circuit dembrayage en (3)


de la platine de barre de renvoi de pdale de frein.

- de la platine les crous (6) de la rotule de la barre


de renvoi de pdale de frein,
- de la platine la rotule de la barre de renvoi de pdale de frein.

109879

a Dposer :
- le contacteur de pdale de frein (voir 37A, Commandes d'lments mcaniques, Contacteur de
pdale de frein : Dpose - Repose, page 37A-46)
,

a Dposer les crous (7) de la platine de la barre de


renvoi de pdale de frein.

- lanneau lastique de laxe de liaison double scurit,

a Ecarter du tablier la platine de barre de renvoi de pdale de frein.

134660

37A-40

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Barre de renvoi de pdale de frein : Dpose - Repose

37A

DIRECTION A DROITE

B95 ou D95 ou E95 ou K95

J95

134661

a Dposer :

139551

a Dposer :

- la vis (8) de limpacteur de pdale de frein,

- lcrou (8) de limpacteur de pdale de frein,

- limpacteur de pdale de frein.

- limpacteur de pdale de frein.

137653

a Dposer :
- lanneau lastique (9) de laxe de liaison,
- laxe de liaison (10) .

37A-41

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Barre de renvoi de pdale de frein : Dpose - Repose

37A

DIRECTION A DROITE
- la barre de renvoi de pdale de frein.

REPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE
a pice remplacer systmatiquement : Axe de
liaison entre la pdale de frein et la tige de pousse d'amplificateur de freinage (30,03,02,07).
a pice remplacer systmatiquement : Vis de
chape de direction (13,04,01,07)
a Remplacer systmatiquement :
- les clips (5) et (12) de laxe de liaison,
- laxe de liaison (10) entre la barre de renvoi et la
pdale de frein,
- le clip (9) de laxe de liaison (10) entre la barre de
renvoi et la pdale de frein.
- les crous de la pdale de frein,

134656

a Dposer les crous (11) de la pdale de frein.

- les crous de la platine de fixation de lamplificateur de freinage.

a Ecarter lensemble pdale de frein - barre de


renvoi du tablier.

B95 ou D95 ou E95 ou K95


a Remplacer systmatiquement la vis de limpacteur
de frein.

J95
a Remplacer systmatiquement lcrou de limpacteur
de frein.

II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE


a Mettre en place la barre de renvoi de pdale de frein
par le ct gauche du vhicule.

138021

a Dposer :
- le clip (12) de la barre de renvoi de pdale de frein,
- les crous (13) de la rotule de barre de renvoi de la
pdale de frein,
- la rotule de barre de renvoi de la pdale de frein,
- la pdale de frein,
- la platine de la barre de renvoi de pdale de frein,

37A-42

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Barre de renvoi de pdale de frein : Dpose - Repose

37A

DIRECTION A DROITE

Nota :
Respecter cet ordre de montage pour assurer un
fonctionnement correct.

Nota :
Vrifier que les clips (14) et (16) sont monts
correctement.

138021

138021

a Reposer :
- la rotule de la barre de renvoi de pdale de frein
sur la platine.
- la platine de la barre de renvoi de pdale de frein
sur lamplificateur de freinage,
a Clipper le clip (19) sur la barre de renvoi.

137653

Nota :
Vrifier que le clip (19) est mont correctement

a Reposer :
- la pdale de frein,
- la rotule de la barre de renvoi de pdale de frein
sur la pdale de frein,
a Clipper le clip (14) sur laxe de la barre de renvoi.
a Reposer laxe (15) dans les trous de la patte (17) de
la barre de renvoi et la patte (18) de la pdale de
frein.
a Clipper le clip (16) sur laxe (15) .

37A-43

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Barre de renvoi de pdale de frein : Dpose - Repose

37A

DIRECTION A DROITE
a Reposer le contacteur de pdale de frein (voir 37A,
Commandes d'lments mcaniques, Contacteur de pdale de frein : Dpose - Repose, page
37A-46) .

134656

a Serrer dans lordre et au couple les crous de pdale de frein (21 N.m) (20) , (21) , (22) , (23) et (24)
.

134660

a Serrer dans lordre et au couple les crous de la


platine de fixation de lamplificateur de frein (21
N.m) (25) , (26) , (27) , (28) et (29) .
a Clipper les tuyaux du circuit dembrayage sur la platine de barre de renvoi de pdale de frein dans la position repre au dmontage.

37A-44

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Barre de renvoi de pdale de frein : Dpose - Repose

37A

DIRECTION A DROITE

IMPORTANT
Pour viter une rupture de liaison entre la tige de
pousse de l'amplificateur de freinage et la
pdale de frein, vrifier le verrouillage de laxe
double scurit sur la tige de pousse de lamplificateur de freinage par basculement du haut
vers le bas.
a Reposer limpacteur de pdale de frein

B95 ou D95 ou E95 ou K95


a Serrer au couple la vis de limpacteur de pdale
de frein (21 N.m).

137141

J95
a Serrer au couple lcrou de limpacteur de pdale
de frein (21 N.m).

a Reposer le cblage du pdalier dans la position repre au dmontage.

III - TAPE FINALE


a Reposer :
- la pdale dacclrateur (voir 37A, Commandes
d'lments
m c a n i q u e s , Pdale
d'acclrateur : Dpose - Repose, page 37A-30)
,
109205

a Reposer laxe de liaison double scurit neuf dans


la tige de pousse de lamplificateur de freinage et la
pdale de frein (30) .
a Verrouiller laxe de liaison double scurit par rotation sur la tige de pousse de lamplificateur de freinage du haut vers le bas (31) .

- la pdale dembrayage (voir 37A, Commandes


d'lments mcaniques, Pdale d'embrayage :
Dpose - Repose, page 37A-57) ,
- la chape rabattable sur le botier de direction (voir
3 6 A , Ensemble direction, C o l o n n e
de
direction : Dpose - Repose, page 36A-10) ,
- la garniture infrieure de planche de bord (voir
Garniture infrieure de planche de bord : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs),
- la bote gants (voir Botes gants : Dpose Repose) (57A, Accessoires intrieurs),
- les joues latrales de console centrale.

37A-45

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Contacteur de pdale de frein : Dpose - Repose

37A

II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE


Matriel indispensable
jeu de cales
outil de diagnostic

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Couper le contact.
DIRECTION A GAUCHE
a Dposer la garniture infrieure de planche de bord
(voir Garniture infrieure de planche de bord :
Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs).

137344

DIRECTION A DROITE
a Dposer la bote gants (voir Botes gants : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs).

a Dbrancher le connecteur (1) du contacteur de pdale de frein.


a Tourner le contacteur de pdale de frein (2) dun huitime de tour dans le sens antihoraire.
a Dposer le contacteur de pdale de frein.

37A-46

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Contacteur de pdale de frein : Dpose - Repose

DIRECTION A GAUCHE

37A

DIRECTION A DROITE

137345

137343

a Dclipper la bague (3) du contacteur de pdale de


frein.

a Dclipper la bague (4) du contacteur de pdale de


frein de la chape gauche de barre de renvoi.

REPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE
a pice remplacer systmatiquement : Contacteur de pdale de frein (30,03,02,02) ainsi que la
bague du contacteur de pdale de frein sur le pdalier de frein.

37A-47

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Contacteur de pdale de frein : Dpose - Repose

37A

II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE


DIRECTION A GAUCHE

137344

a Mettre la pdale de frein en position haute.


137345

Nota :

a clipper la bague neuve (3) du contacteur de pdale


de frein sur le pdalier.

Cette opration doit se faire avec la tige de


lamplificateur de freinage en liaison avec la
pdale de frein.
a Insrer le contacteur neuf de pdale de frein (2)
dans sa bague (3) .
a Mettre lextrmit du contacteur en appui sur le
corps de la pdale.
Nota :
Un mauvais rglage peut gnrer une usure prmature des freins ou un dysfonctionnement du
systme dinjection.
a Verrouiller le contacteur de pdale de frein dun huitime de tour dans le sens horaire.

37A-48

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Contacteur de pdale de frein : Dpose - Repose

37A

Rglage du contacteur de pdale de frein:


DIRECTION A DROITE

139549

(X)

Cest la cte entre le corps du


contacteur et la surface dappui
du piston sur le corps de la
pdale de frein.

a Vrifier laide dun jeu de cales que la cte (X) est


comprise entre 1 et 2,5 mm.
137343

La pdale de frein bloque en position haute:


la cale de 1mm doit passer entre le contacteur et la
pdale de frein.

a Clipper la bague neuve (4) du contacteur de pdale


de frein sur la chape gauche de barre de renvoi.

la cale de 2,5mm ne doit pas passer entre le contacteur et la pdale de frein.

37A-49

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Contacteur de pdale de frein : Dpose - Repose

37A

Rglage du contacteur de pdale de frein:

139549

(X)

134659

a Mettre la pdale de frein en position haute.

Cest la cte entre le corps du


contacteur et la surface dappui
du piston sur la chape gauche
de la barre de renvoi.

a Vrifier laide dun jeu de cales que la cte (X) est


comprise entre 1 et 2,5 mm.

Nota :

La pdale de frein bloque en position haute:

Cette opration doit se faire avec la tige de


lamplificateur de freinage en liaison avec la
barre de renvoi.

la cale de 1mm doit passer entre le contacteur et la


chape gauche de la barre de renvoi.

a Insrer le contacteur neuf de pdale de frein (2)


dans sa bague (4) .
a Mettre lextrmit du contacteur en appui sur la chape gauche de la barre de renvoi.
Nota :

la cale de 2,5mm ne doit pas passer entre le contacteur et la chape gauche de la barre de renvoi.
a Verrouiller le contacteur de pdale de frein en le
tournant dun huitime de tour dans le sens horaire.

a Brancher le connecteur du contacteur de pdale de


frein.

Un mauvais rglage peut gnrer une usure prmature des freins ou un dysfonctionnement du
systme dinjection.

III - TAPE FINALE

a Verrouiller le contacteur de pdale de frein dun huitime de tour dans le sens horaire.

a Mettre le contact.
a Vrifier le fonctionnement du contacteur de stop:
- appuyer sur la pdale de frein pour allumer les lampes,
- relcher la pdale de frein pour teindre les lampes.
a Brancher loutil de diagnostic.
a Appuyer de 3 mm sur la pdale de frein.
a Vrifier que le premier signal du contacteur na pas
commut (le premier signal nallume pas les lampes).
a Couper le contact.

37A-50

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Contacteur de pdale de frein : Dpose - Repose

DIRECTION A GAUCHE
a Reposer la garniture infrieure de planche de bord
(voir Garniture infrieure de planche de bord :
Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs).

DIRECTION A DROITE
a Reposer la botes gants (voir Botes gants : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs).

37A-51

37A

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Levier de frein de parking : Dpose - Repose

37A

SANS FREIN PARK AUTO

Couples de serragem
crous du levier de frein
de parking

21N.m

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Dposer la console centrale (voir C o n s o l e
centrale : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs).

137971

a Ecarter linsonorisant (1) de la protection du calculateur dairbag.

137970

a Couper la moquette sur une longueur denviron 20


cm.

137972

a Dposer le protecteur (2) du calculateur dairbag.

37A-52

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Levier de frein de parking : Dpose - Repose

37A

SANS FREIN PARK AUTO


II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE

137123
137123

a Desserrer lcrou (3) de rglage des cbles de frein


de parking.

a Reprer le parcours du cblage sur le plancher.


ATTENTION

a Dposer les cbles (4) de frein de parking du palonnier.

Pour viter tout risques (bruit, usure prmature,


court circuit...) aprs la repose, reprer le passage du cblage et le branchement des connecteurs.
a Dbrancher le connecteur (5) du contacteur de frein
de parking.
a Dposer :
- les crous (6) du levier de frein de parking sous linsonorisant,
- le levier de frein de parking.

REPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE
a pice remplacer systmatiquement : Protecteur de calculateur d'airbag (31,02,01,46).

37A-53

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Levier de frein de parking : Dpose - Repose
SANS FREIN PARK AUTO
II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE

137123

a Reposer :
- le levier de frein de parking,
- les cbles de frein de parking du palonnier.
a Serrer les crous du levier de frein de parking
(21N.m) dans lordre (7) (8) (9) .
a Brancher le connecteur du contacteur de frein de
parking.
a Reposer le cblage dans la position repre au dmontage.
a Rgler le frein de parking (voir 37A, Commandes
d'lments mcaniques, Levier de frein de
parking : Rglage, page 37A-55) .

III - TAPE FINALE


a Reposer :
- un protecteur du calculateur dairbag neuf,
- linsonorisant sur le protecteur du calculateur dairbag.
a Agrafer la moquette au point de dcoupe laide
dagrafes (rfrence : 77 01 047 751).
a Reposer la console centrale (voir C o n s o l e
centrale : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs).

37A-54

37A

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Levier de frein de parking : Rglage

37A

SANS FREIN PARK AUTO


RGLAGE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Dposer les roues arrire (voir 3 5 A, Roues et
pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page
35A-1) .
a Effectuer cinq actions de serrage - desserrage de
frein de parking pour mettre les cbles en condition
normale dutilisation.
a Sassurer :
- du bon coulissement des cbles,
- du dbattement des cbles de frein de parking et
les amener en bute sur les triers arrire.
a Dposer la console centrale (voir C o n s o l e
centrale : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs).
137123

134352

a Tendre progressivement les cbles au niveau de


lcrou (1) de rglage du levier de frein de parking
pour mettre en contact les cbles avec les leviers,
sans les dplacer.
a Affiner le rglage de faon ce que les leviers (2) de
ltrier se dcollent entre le premier et le deuxime
cran de la course du levier de frein de parking et restent dcolls au deuxime cran.
a Reposer :
- la console centrale (voir Console centrale : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs),

37A-55

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Levier de frein de parking : Rglage
SANS FREIN PARK AUTO
- les roues arrire (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .

37A-56

37A

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Pdale d'embrayage : Dpose - Repose

37A

DIRECTION A GAUCHE, et BV MECA 5 RAPPORTS ou BV MECA 6 RAPPORTS

Couples de serragem
crous de la pdale
dembrayage

21 N.m

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Couper le contact.
a Dbrancher la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A, Batterie).
137128

a Dposer :
- la garniture infrieure de planche de bord (voir
Garniture infrieure de planche de bord : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs),

a Dclipper la tige de lmetteur dembrayage en agissant sur les clips.

- lunit centrale dhabitacle (voir Unit centrale


habitacle : Dpose - Repose) (87B, Botier interconnexion habitacle).
II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE
REGULATEUR DE VITES.
a Dposer le contacteur de dbut de course de la pdale dembrayage (voir 37A, Commandes d'lments mcaniques, Contacteur de pdale
d'embrayage : Dpose - Repose, page 37A-62) .

SYST.OUV.PRT.433 NML
a Dposer le contacteur de fin de course de la pdale
dembrayage (voir 37A, Commandes d'lments
m c a n i q u e s , Contacteur
de
pdale
d'embrayage : Dpose - Repose, page 37A-62) .

137652

a Dposer :
- les crous (1) de la pdale dembrayage,
- la pdale dembrayage.

REPOSE
FREIN PARKING ASSIS.
a Dposer le capteur de position de pdale dembrayage (voir 37A, Commandes d'lments mcaniques, Capteur de position de pdale
d'embrayage : Dpose - Repose, page 37A-68) .

I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE


a Remplacer systmatiquement les crous de pdale
dembrayage.
II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE

a Dgrafer le cblage de la pdale dembrayage.

a Reposer la pdale dembrayage.

37A-57

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Pdale d'embrayage : Dpose - Repose

37A

DIRECTION A GAUCHE, et BV MECA 5 RAPPORTS ou BV MECA 6 RAPPORTS

REGULATEUR DE VITES.
a Reposer le contacteur de dbut de course de pdale
dembrayage (voir 37A, Commandes d'lments
mcaniques,
Contacteur
de
pdale
d'embrayage : Dpose - Repose, page 37A-62) .

III - TAPE FINALE


a Reposer :
- lunit centrale dhabitacle (voir Unit centrale
habitacle : Dpose - Repose) (87B, Botier interconnexion habitacle),
- la garniture infrieure de planche de bord (voir
Garniture infrieure de planche de bord : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs).
137652

a Serrer au couple les crous de la pdale dembrayage (21 N.m) dans lordre (2) , (3) et (4) .

a Brancher la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A, Batterie).

Nota :
Respecter lordre de serrage (risque de mauvais
rglage du contacteur dembrayage).
a Clipper la tige de lmetteur dembrayage.
a Agrafer le cblage sur la pdale dembrayage.

FREIN PARKING ASSIS.


a Reposer le capteur de position de pdale dembrayage (voir 37A, Commandes d'lments mcaniques, Capteur de position de pdale
d'embrayage : Dpose - Repose, page 37A-68) .

SYST.OUV.PRT.433 NML
a Reposer le contacteur de fin de course de pdale
dembrayage (voir 37A, Commandes d'lments
m c a n i q u e s , Contacteur
de
pdale
d'embrayage : Dpose - Repose, page 37A-62) .

37A-58

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Pdale d'embrayage : Dpose - Repose

37A

DIRECTION A DROITE, et BV MECA 5 RAPPORTS ou BV MECA 6 RAPPORTS

REGULATEUR DE VITES.

Couples de serragem
crous de la pdale
dembrayage

a Dposer le contacteur de dbut de course de la pdale dembrayage (voir 37A, Commandes d'lments mcaniques, Contacteur de pdale
d'embrayage : Dpose - Repose, page 37A-62) .

21 N.m

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
SYST.OUV.PRT.433 NML
a Dposer le contacteur de fin de course de la pdale
dembrayage (voir 37A, Commandes d'lments
mcaniques,
Contacteur
de
pdale
d'embrayage : Dpose - Repose, page 37A-62) .

FREIN PARKING ASSIS.


a Dposer le capteur de position de la pdale dembrayage (voir 37A, Commandes d'lments mcaniques, Capteur de position de pdale
d'embrayage : Dpose - Repose, page 37A-68) .

a Dclipper le cblage de la pdale dembrayage.


134660

a Dclipper les tuyaux de circuit dembrayage en (1)


de la platine de barre de renvoi de pdale de frein.
a Couper le contact.
a Dposer la garniture infrieure de planche de bord
(voir Garniture infrieure de planche de bord :
Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs).
II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE
a Reprer le parcours du cblage pdalier sur le tablier.
ATTENTION
Pour viter tout risques (bruit, usure prmature,
court circuit...) aprs la repose, reprer le passage du cblage et le branchement des connecteurs.
137154

a Dposer les crous (2) de la pdale dembrayage.


a Dposer lensemble pdalier, metteur dembrayage.

37A-59

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Pdale d'embrayage : Dpose - Repose

37A

DIRECTION A DROITE, et BV MECA 5 RAPPORTS ou BV MECA 6 RAPPORTS


a Dposer lmetteur dembrayage de la pdale (voir
37A, Commandes d'lments mcaniques, Cylindre metteur d'embrayage : Dpose - Repose,
page 37A-77) .

REPOSE

FREIN PARKING ASSIS.


a Reposer le capteur de position de pdale dembrayage (voir 37A, Commandes d'lments mcaniques, Capteur de position de pdale
d'embrayage : Dpose - Repose, page 37A-68) .

I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE


a Remplacer systmatiquement les crous de la pdale dembrayage.

SYST.OUV.PRT.433 NML
a Reposer le contacteur de fin de course de pdale
dembrayage (voir 37A, Commandes d'lments
mcaniques,
Contacteur
de
pdale
d'embrayage : Dpose - Repose, page 37A-62) .

II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE


a Reposer :
- lmetteur dembrayage sur la pdale dembrayage
(voir 37A, Commandes d'lments mcaniques,
Cylindre metteur d'embrayage : Dpose - Repose, page 37A-77) ,
- la pdale dembrayage.
a Clipper le cblage sur la pdale dembrayage dans
la position repre au dmontage.

REGULATEUR DE VITES.
a Reposer le contacteur de dbut de course de pdale
dembrayage (voir 37A, Commandes d'lments
mcaniques,
Contacteur
de
pdale
d'embrayage : Dpose - Repose, page 37A-62) .

III - TAPE FINALE


a Reposer la garniture infrieure de planche de bord
(voir Garniture infrieure de planche de bord :
Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs).

137154

a Serrer au couple les crous de la pdale dembrayage (21 N.m) dans lordre (3) , (4) , (5) et (6) .

Nota :
Respecter lordre de serrage (risque de mauvais
rglage du contacteur dembrayage).

37A-60

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Pdale d'embrayage : Dpose - Repose
DIRECTION A DROITE, et BV MECA 5 RAPPORTS ou BV MECA 6 RAPPORTS

134660

a Clipper les tuyaux de circuit dembrayage en (7) de


la platine de barre de renvoi de pdale de frein.

37A-61

37A

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Contacteur de pdale d'embrayage : Dpose - Repose

37A

BV MECA 5 RAPPORTS ou BV MECA 6 RAPPORTS

Matriel indispensable

DIRECTION A GAUCHE

jeu de cales
outil de diagnostic

ATTENTION
Pour viter un dysfonctionnement du rgulateur limiteur de vitesse ou de la fonction dmarrage, ne
pas dposer le ou les contacteurs de pdale
dembrayage, sinon remplacer le ou les contacteurs
dposs par des contacteurs neufs.

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Couper le contact.
a Dposer la garniture infrieure de planche de bord
(voir Garniture infrieure de planche de bord :
Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs).

137958

a Ecarter lunit centrale habitacle (1) .

DIRECTION A DROITE
a Reprer le parcours du cblage pdalier sur le pdalier dembrayage et sur le tablier.

37A-62

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Contacteur de pdale d'embrayage : Dpose - Repose

37A

BV MECA 5 RAPPORTS ou BV MECA 6 RAPPORTS


2 - Contacteur de dbut de course de la pdale
dembrayage

II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE


1 - Contacteur de fin de course de la pdale
dembrayage

134695

134695

135447

135448

a Dbrancher le connecteur (4) du contacteur de dbut de course.

a Dbrancher le connecteur (2) du contacteur de fin


de course de pdale.

a Tourner le contacteur de pdale dembrayage (5)


dun huitime de tour dans le sens antihoraire.

a Tourner le contacteur de pdale dembrayage (3)


dun quart de tour dans le sens antihoraire.

a Dposer le contacteur de dbut de course de pdale


dembrayage.

a Dposer le contacteur de pdale dembrayage.

37A-63

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Contacteur de pdale d'embrayage : Dpose - Repose

37A

BV MECA 5 RAPPORTS ou BV MECA 6 RAPPORTS

REPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE
1 - Contacteur de fin de course de la pdale
dembrayage

135446

a Dclipper la bague du contacteur de dbut de course (6) du pdalier.

134304

a
ATTENTION
Afin de ne pas dtriorer le contacteur multifonction:
- manipuler le contacteur (7) avec prcaution,
- nactionner le piston (8) que lors de la phase de
rglage,
- ne pas effectuer plus de 3 rglages de la cote
(X),
- ne pas sparer le piston (8) du contacteur (7) .
Remplacer le contacteur:
- si le piston (8) est spar du contacteur
- si plus de 3 rglages conscutifs de la cote (X)
ont t effectus.

a Contacteur BITRON
Mesurer la cote X du piston (8) . Si la cote X est infrieure 29 mm, tirer avec prcaution sur lextrmit du piston (8) pour rgler la cote X entre 28 mm
minimum et 29 mm maximum.

37A-64

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Contacteur de pdale d'embrayage : Dpose - Repose

37A

BV MECA 5 RAPPORTS ou BV MECA 6 RAPPORTS


2 - Contacteur de dbut de course de la pdale
dembrayage

II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE

a pice remplacer systmatiquement : Contacteur de pdale d'embrayage (30,03,01,04) ainsi


que la bague du contacteur de pdale dembrayage
sur le pdalier dembrayage.

1 - Contacteur de fin de course de la pdale


dembrayage

135448

a Reposer le contacteur de pdale dembrayage (3)


sur le pdalier.
a Verrouiller le contacteur de pdale dembrayage
dun quart de tour dans le sens horaire.
a Appuyer fond sur la pdale dembrayage avec la
main.
Nota :
Cette opration doit se faire avec lmetteur
dembrayage clipp sur la pdale dembrayage.
a Accompagner le retour de la pdale dembrayage.
Nota :
Le contacteur de pdale dembrayage possde
un rglage automatique qui sadapte la position
de la pdale.
Le rglage automatique saccompagne dun bruit
de crantage.
a Brancher le connecteur du contacteur de fin de course de la pdale dembrayage.

37A-65

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Contacteur de pdale d'embrayage : Dpose - Repose

37A

BV MECA 5 RAPPORTS ou BV MECA 6 RAPPORTS


2 - Contacteur de dbut de course de la pdale
dembrayage

138157
135446

a Clipper la bague neuve du contacteur de pdale


dembrayage (6) sur le pdalier.
a Mettre la pdale dembrayage en position haute.

a Insrer le contacteur neuf de dbut de course (5)


dans sa bague (6) .
a Mettre lextrmit du contacteur en appui sur le
corps de la pdale.
Nota :

Nota :

Un mauvais rglage peut gnrer une usure prmature de lembrayage.

Cette opration doit se faire avec lmetteur


dembrayage clipp sur la pdale dembrayage.
a Maintenir la pdale dembrayage en position haute.

a Verrouiller le contacteur de pdale dembrayage


dun huitime de tour dans le sens horaire.
Rglage du contacteur de pdale dembrayage:

139549

(X)

37A-66

cest la cte entre le corps du


contacteur et la surface dappui
du piston sur le corps de la
pdale dembrayage.

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Contacteur de pdale d'embrayage : Dpose - Repose

37A

BV MECA 5 RAPPORTS ou BV MECA 6 RAPPORTS


a Vrifier laide dun jeu de cales que la cte (X) est
comprise entre 1 et 2,5 mm.

a Contrler le fonctionnement des contacteurs de pdale dembrayage laide de loutil de diagnostic.

La pdale dembrayage bloque en position haute:


la cale de 1mm doit passer entre le contacteur et la
pdale dembrayage.
la cale de 2,5mm ne doit pas passer entre le contacteur et la pdale dembrayage.
a Brancher le connecteur du contacteur de dbut de
course de la pdale dembrayage.
III - TAPE FINALE
DIRECTION A DROITE
a Reposer le cblage pdalier dans la position repre au dmontage sur le pdalier dembrayage et
sur le tablier.

DIRECTION A GAUCHE

137959

a Mettre en place lunit centrale dhabitacle.

a Reposer la garniture infrieure de planche de bord


(voir Garniture infrieure de planche de bord :
Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs).
a Mettre le contact.

37A-67

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Capteur de position de pdale d'embrayage : Dpose - Repose

37A

FREIN PARKING ASSIS., et BV MECA 5 RAPPORTS ou BV MECA 6 RAPPORTS

Matriel indispensable
outil de diagnostic

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Dposer la garniture infrieure de planche de bord
(voir Garniture infrieure de planche de bord :
Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs).
II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE
a Dbrancher le connecteur du capteur de position de
la pdale dembrayage.

135449

a Basculer le capteur vers la gauche en prenant soin


de ne pas dtriorer la patte de fixation infrieure du
capteur (3) .

REPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE
a Dans le cas dun capteur neuf, dverrouiller le bras
du capteur.
II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE

135450

a Dverrouiller :
- la partie relie la pdale en tirant sur le verrou (1)
,

a Insrer en (3) le capteur de position de la pdale


dembrayage, en positionnant le bras du capteur entre son axe de fixation sur la pdale et le ressort de
compensation de la pdale dembrayage.
a Verrouiller :
- le corps du capteur en agissant sur le verrou (2) ,

- le corps du capteur en agissant sur le verrou (2) .

- la partie relie la pdale en agissant sur le verrou


(1) .
a Brancher le connecteur du capteur de position de
pdale dembrayage.
III - TAPE FINALE
a Mettre le contact.
a Brancher loutil de diagnostic.
a Vrifier le fonctionnement du capteur de position de
pdale dembrayage.

37A-68

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Capteur de position de pdale d'embrayage : Dpose - Repose
FREIN PARKING ASSIS., et BV MECA 5 RAPPORTS ou BV MECA 6 RAPPORTS
a Reposer la garniture infrieure de planche de bord
(voir Garniture infrieure de planche de bord :
Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs).

37A-69

37A

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Circuit d'embrayage : Purge

37A

AJ0 ou JH3 ou JR5 ou PK4 ou TL4


Lingettes de nettoyage.
a Utiliser des lingettes de nettoyage non peluchantes
(voir Produits prconiss pour la rparation)
(04b, ingrdients - produits).

Matriel indispensable
appareil de purge des circuits de freinage
seringue de purge de circuit hydraulique

Chaque lingette doit tre utilise quune fois.

Effectuer la purge en cas :

Il existe deux types de materiel de purge du circuit


dembrayage:

- de course morte,

a lARC50 par le reservoir de liquide de frein.

- de pdale mis course,

a La seringue par lorifice de purge situ au niveau du


rcepteur dembrayage.

- de pdale au plancher,
- de mauvais passage de vitesses.

Il existe deux procdures de purge du circuit


dembrayage:
I - PRCAUTIONS POUR LA RPARATION

a En cas de non dpose de pice du cicuit hydraulique


dembrayage:

Risques lis la pollution.

- Effectuer la purge laide de lARC50 au niveau du


rservoir de liquide de frein ou laide dune seringue neuve par lorifice de purge situ au niveau du
recepteur dembrayage.

a Le circuit dembrayage hydraulique est trs sensible


la pollution.Les risques induits par lintroduction de
pollution sont :

a En cas de non dpose de pice du cicuit hydraulique


dembrayage:

- limpossibilt de passage de vitesses,


- lendommagement ou la destruction du systme
dembrayage,

- Effectuer uniquement la purge laide dune seringue neuve en injectant du liquide de frein par lorifice de purge situ au niveau du recepteur
dembrayage.

- des fuites sur le circuit hydraulique.


Toutes les interventions sur le systme du circuit hydraulique dembrayage doivent tre ralises dans
de trs bonnes conditions de propret.Cela signifie
quaucune impurt ne pntre dans le circuit hydraulique lors de lintervention.

Nota :
- Une bulle dair dans le circuit, mme infime,
peut entraner des dfaillances de fonctionnement (mauvaise remonte de pdale, craquement au passage des vitesses .....).

Les principes de propret sappliquent sur toutes les


pices du circuit hydraulique dembrayage.

- Une mauvaise purge peut amener un diagnostic erron et un changement de pices


injustifi.

Les lments polluants sont :


- les copeaux mtalliques ou plastiques,
- les fibres :
de carton,
de pinceau,
de papier,

Ingrdient pour la rparation:


a Purger le circuit dembrayage avec du liquide de
frein homologu (voir Vhicule : Pices et ingrdients pour la rparation) (04b, ingrdients - produits).

de vtement,

II - ETAPE DE PRPARATION

de chiffon,
de poussires environnantes,

a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).

Etc......

a Dpoer la protection sous moteur.

37A-70

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Circuit d'embrayage : Purge

37A

AJ0 ou JH3 ou JR5 ou PK4 ou TL4


Il existe plusieurs version de purgeur:

Purgeur avec une agrafe.

Purgeur viss.

112868

113919

a Pour ouvrir le purgeur maintenir le raccord plastique


(1) laide dune cl oeil et dvisser le purgeur (2) .

a Pour ouvrir le purgeur appuyer et maintenir lagrafe


(4) tout en tirant dun cran.
Purgeur avec une agrafe.

Purgeur demi tour.

107280

114335

a Pour ouvrir le purgeur soulever lagrafe (5) tout en tirant dun cran.

a Pour ouvrir le purgeur tourner manuellement dun


demi tour le purgeur (3) jusqu la bute.

37A-71

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Circuit d'embrayage : Purge

37A

AJ0 ou JH3 ou JR5 ou PK4 ou TL4


a Raccorder lappareil de purge des circuits de freinage (ayant reu lagrment Renault) sur le rservoir du matre-cylindre (voir la notice dutilisation de
lappareil).

Purgeur avec deux agrafes.

a Dposer le bouchon de purge du recepteur dembrayage.


a Raccorder un tuyau transparent lorifice de purge
reli un rcipient vide plac en-dessous de lorifice
de purge.
a Ouvrir le purgeur.
a Ouvrir le circuit entre lappareil de purge et le rservoir de liquide de frein.
a Laisser couler le liquide de frein jusqu lvacuation
complte des bulles dair.
a Arrter lappareil de purge pour faire chuter la pression dans le circuit dembrayage.
a Fermer le purgeur.
113732

a Pour ouvrir le purgeur, abaisser lagrafe (6) et soulever lagrafe (7) tout en tirant dun cran.
III - TAPE DE PURGE EN CAS DE NON DPOSE
DE PICE DU CIRCUIT HYDRAULIQUE

a Maintenir la pdale en position haute laide dune


sangle accroche au volant pour garantir la continuit du circuit hydraulique lors de la purge.

Prendre soin de ne pas drgler le contacteur


dembrayage de dbut de course.

a Reposer le bouchon de purge.


a Ajuster le niveau de liquide de frein dans le rservoir
du matre-cylindre aprs avoir dbranch lappareil
de purge.
a Dbrayer et embrayer lentement une vingtaine de
fois.

1 - Purge laide de lARC50.

Nota :

a Dposer le tuyau transparent de lorifice de purge.

a Vrifier le bon fonctionnement du systme dembrayage.


a Recommencer lopration de purge si ncessaire.
a Contrler le rglage du contacteur. (voir 37A, Commandes d'lments mcaniques, Contacteur de
pdale d'embrayage : Dpose - Repose, page
37A-62) (37A, commande dlments mcaniques).

37A-72

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Circuit d'embrayage : Purge

37A

AJ0 ou JH3 ou JR5 ou PK4 ou TL4


2 - Purge laide de la seringue neuve.
a Maintenir la pdale en position haute laide dune
sangle accroche au volant pour garantir la continuit du circuit hydraulique lors de la purge.

IV - TAPE DE PRPARATION LA PURGE EN


CAS DE DPOSE DE PICE DU CIRCUIT
HYDRAULIQUE.
a
ATTENTION
Dbrancher imprativement le tuyau dmtteur
de son piquage au niveau du rservoir de liquide
de frein, pour viter lintroduction de corps tranger dans le circuit hydraulique de freinage.

Nota :
Prendre soin de ne pas drgler le contacteur
dembrayage de dbut de course.
a Dposer le bouchon de purge du recepteur dembrayage.
a Raccorder un tuyau transparent lorifice de purge
suffisamment long (au moin trente centimtres) pour
pouvoir le mettre la mme hauteur que le reservoir.

ATTENTION
Pour ne pas dtriorer les lments environnants
prvoir lcoulement du liquide.

a Ouvrir le purgeur.

Nota :

a Remplir le rservoir du matre-cylindre de liquide de


frein jusqu lcoulement du liquide de frein par la
vis de purge.

Pr-remplir le tuyau du circuit hydraulique quip


de filtre.

Nota :
Le tuyau transparent doit rester hauteur du
rservoir du matre-cylindre pour viter lintroduction dair dans le circuit dembrayage.
a Raccorder une seringue de purge de circuit hydraulique neuve remplie dun volume utile de 60 ml
de liquide de frein homologue au bout du tuyau
transparent.
a Injecter lentement et totalement le liquide contenu
dans la seringue dans le circuit dembrayage hydraulique sans injecter lair se trouvant dans la partie
haute de la seringue.
a Fermer le purgeur.
a Dposer le tuyau transparent de lorifice de purge.
a Reposer le bouchon de purge.
a Ajuster le niveau de liquide de frein dans le rservoir
du matre-cylindre .
a Dbrayer et embrayer lentement une vingtaine de
fois.
a Vrifier le bon fonctionnement du systme dembrayage.
a Recommencer lopration de purge si ncessaire.
a Contrler le rglage du contacteur. (voir 37A, Commandes d'lments mcaniques, Contacteur de
pdale d'embrayage : Dpose - Repose, page
37A-62) (37A, commande dlments mcaniques).

37A-73

Positionner le filtre tte en bas pour garantir son


remplissage.

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Circuit d'embrayage : Purge

37A

AJ0 ou JH3 ou JR5 ou PK4 ou TL4


Il existe plusieurs versions de tuyau avec filtre et
sans filtre :

Position de remplissage du tuyau avec filtre.

Tuyau sans fltre.

141810

Position de remplissage du tuyau avec filtre.


141812

Position de remplissage du tuyau avec filtre.

141813

a Pr-remplir le tuyau dembrayage laide de la seringue.


141811

a Bouchonner le tuyau pr-rempli ct metteur pour


viter lcoulement du liquide de frein.

37A-74

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Circuit d'embrayage : Purge

37A

AJ0 ou JH3 ou JR5 ou PK4 ou TL4


V - TAPE DE PURGE SUITE UNE DPOSE DE
PICE DU CIRCUIT HYDRAULIQUE.
a Maintenir la pdale en position haute laide dune
sangle accroche au volant pour garantir la continuit du circuit hydraulique lors de la purge.

Nota :
Prendre soin de ne pas drgler le contacteur
dembrayage de dbut de course.
a Dposer le bouchon de purge du recepteur dembrayage.
a Raccorder un tuyau transparent lorifice de purge
suffisamment long (au moin trente centimtres) pour
pouvoir le mettre la mme hauteur que le reservoir.
a Ouvrir le purgeur.
141809

a Pr-remplir la bute hydraulique au moyen de la seringue neuve par gravit.

a Remplir le rservoir du matre-cylindre de liquide de


frein jusqu lcoulement du liquide de frein par la
vis de purge.

a Remonter la ou les pices en cause.


Nota :
Le tuyau transparent doit rester hauteur du
rser voir du matre-cylindre pour viter lintroduction dair dans le circuit dembrayage.
a Raccorder une seringue neuve remplie dun volume
utile de 60 ml de liquide de frein homologue au
bout du tuyau transparent.
a Injecter lentement et totalement le liquide contenu
dans la seringue dans le circuit dembrayage hydraulique sans injecter lair se trouvant dans la partie
haute de la seringue.
a Fermer le purgeur.
a Dposer le tuyau transparent de lorifice de purge.
a Reposer le bouchon de purge.
a Ajuster le niveau de liquide de frein dans le rservoir
du matre-cylindre .
a Dbrayer et embrayer lentement une vingtaine de
fois.
a Vrifier le bon fonctionnement du systme dembrayage.
a Recommencer lopration de purge si ncessaire.
a Contrler le rglage du contacteur. (voir 37A, Commandes d'lments mcaniques, Contacteur de
pdale d'embrayage : Dpose - Repose, page
37A-62) (37A, commande dlments mcaniques).

37A-75

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Circuit d'embrayage : Purge
AJ0 ou JH3 ou JR5 ou PK4 ou TL4
VI - TAPE FINALE
a Reposer ma protection sous moteur.
a Dposer le vhicule du pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage) (02A,
Moyens de levage).

37A-76

37A

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Cylindre metteur d'embrayage : Dpose - Repose

37A

JH3 ou JR5 ou ND4 ou PK4 ou TL4, et DIRECTION A GAUCHE


Outillage spcialis indispensable
ND4
Mot. 1495-01

Douille de 22 mm pour
dpose - repose sondes
oxygne.

ATTENTION
Pour ne pas dtriorer les lments environnants,
prvoir lcoulement du liquide.

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Dposer :
- la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A,
Batterie),
- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, Batterie),
- le botier de filtre air (voir Botier de filtre air :
Dpose - Repose) (12A, Mlange carbur),
- le bouchon de purge.

137651

a Tourner le robinet (1) dun tour dans le sens antihoraire.

a Raccorder un tuyau transparent lorifice de purge


reli un rcipient vide plac en dessous de lorifice
de purge.

37A-77

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Cylindre metteur d'embrayage : Dpose - Repose

37A

JH3 ou JR5 ou ND4 ou PK4 ou TL4, et DIRECTION A GAUCHE

JH3 ou JR5

PK4

137349

a Tourner le robinet (2) dun tour dans le sens antihoraire.

134658

a Soulever lagrafe (3) .

TL4

135454

a Soulever les agrafes (4) .

37A-78

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Cylindre metteur d'embrayage : Dpose - Repose

37A

JH3 ou JR5 ou ND4 ou PK4 ou TL4, et DIRECTION A GAUCHE


a Actionner la pdale la main pour vider le rservoir,
lmetteur et la canalisation.
II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE

137128

a Dclipper la tige dmetteur dembrayage en agissant sur les clips.

135453

a Tirer dun cran lagrafe (6) de la canalisation (7) de


lmetteur dembrayage.
a Ecarter la canalisation de lmetteur dembrayage.

19399
134302

a Dposer :

a Dposer le tuyau dalimentation (5) de lmetteur


dembrayage du rservoir de liquide de frein.

- le cylindre metteur dembrayage en le tournant


dun quart de tour dans le sens horaire laide de
loutil (Mot. 1495-01),
- le tuyau dalimentation de lmetteur dembrayage.
a Mettre en place des bouchons de propret sur :
- lmetteur dembrayage,
- le rservoir de liquide de frein,
- la canalisation de lmetteur dembrayage.

37A-79

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Cylindre metteur d'embrayage : Dpose - Repose
JH3 ou JR5 ou ND4 ou PK4 ou TL4, et DIRECTION A GAUCHE

REPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE
a Vrifier ltat des joints.
a La dcoupe servant recevoir la liaison "baonnette" sur le tablier doit tre propre, exempte de graisse
et ne doit prsenter aucune bavure.
a Le parcours du tuyau dalimentation doit tre constamment ascendant du cylindre metteur vers le rservoir, tout point bas peut gnrer des poches dair.
Tout pincement de tuyau est interdit.
a Tout dmontage de composants de lmetteur est
interdit.
a Les bouchons de propret doivent tre enlevs au
moment du raccordement avec les pices adjacentes.
II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE
a Reposer :
- le cylindre metteur dembrayage en le tournant
dun quart de tour dans le sens antihoraire laide
de loutil (Mot. 1495-01),
- le tuyau dalimentation sur lmetteur dembrayage,
- le tuyau dalimentation de lmetteur dembrayage
sur le rservoir de liquide de frein,
- la canalisation dembrayage sur le cylindre metteur dembrayage,
- lagrafe de la canalisation dembrayage sur le cylindre metteur dembrayage.
a Clipper la tige de lmetteur dembrayage sur la pdale dembrayage.
a Effectuer une purge du circuit dembrayage (voir
37A, Commandes d'lments mcaniques, Circuit d'embrayage : Purge, page 37A-70) .
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- le botier de filtre air (voir Botier de filtre air :
Dpose - Repose) (12A, Mlange carbur),
- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, Batterie),
- la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A,
Batterie).

37A-80

37A

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Cylindre metteur d'embrayage : Dpose - Repose

37A

JH3 ou JR5 ou ND4 ou PK4 ou TL4, et DIRECTION A DROITE

PK4

ATTENTION
Pour ne pas dtriorer les lments environnants,
prvoir lcoulement du liquide.

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Dposer le bouchon de purge.
a Raccorder un tuyau transparent lorifice de purge
reli un rcipient vide plac en dessous de lorifice
de purge.
ND4

137349

a Tourner le robinet (2) dun tour dans le sens antihoraire.

137651

a Tourner le robinet (1) dun tour dans le sens antihoraire.

37A-81

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Cylindre metteur d'embrayage : Dpose - Repose

37A

JH3 ou JR5 ou ND4 ou PK4 ou TL4, et DIRECTION A DROITE


a Actionner la pdale de frein la main pour vider le
circuit dembrayage.

JH3 ou JR5

a Mettre en place des bouchons de propret sur les


orifices de lmetteur et sur les tuyaux du circuit
dembrayage.
a Dposer :
- la garniture infrieure de planche de bord (voir
Garniture infrieure de planche de bord : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs),
- la bote gants (voir Botes gants : Dpose Repose) (57A, Accessoires intrieurs),
- les crous de la pdale dembrayage.
a Ecarter la pdale dembrayage du tablier.

134658

a Soulever lagrafe (3) .

TL4

134654

a Dgrafer :
- la canalisation (5) de lmetteur dembrayage,
- la canalisation (6) dalimentation de lmetteur
dembrayage,
a Dposer lensemble pdale dembrayage metteur .

135454

a Soulever les agrafes (4) .

37A-82

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Cylindre metteur d'embrayage : Dpose - Repose

37A

JH3 ou JR5 ou ND4 ou PK4 ou TL4, et DIRECTION A DROITE


II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE

II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE


a Reposer lmetteur sur la pdale dembrayage en le
tournant dun quart de tour dans le sens antihoraire.
a Clipper la tige de lmetteur sur la pdale dembrayage.
III - TAPE FINALE
a Reposer lensemble " pdale dembrayage - metteur ".
a Agrafer :
- la canalisation de lmetteur dembrayage,

137128

a Dclipper la tige de lmetteur en agissant sur les


clips.

- la canalisation dalimentation de lmetteur dembrayage.


a Reposer :
- la garniture infrieure de planche de bord (voir
Garniture infrieure de planche de bord : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs),
- la bote gants (voir Botes gants : Dpose Repose) (57A, Accessoires intrieurs).
a Effectuer une purge du circuit dembrayage (voir
37A, Commandes d'lments mcaniques, Circuit d'embrayage : Purge, page 37A-70) .

138158

a Dposer lmetteur dembrayage de la pdale en le


tournant dun quart de tour dans le sens horaire.

REPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE
a Vrifier ltat des joints.
a Tout pincement est interdit.
a Tout dmontage de composants de lmetteur est
interdit.

ATTENTION
Ne retirer les bouchons de propret quau dernier moment pour chacun des organes.
De mme, ne sortir les organes de leur emballage qu'au moment de les reposer sur le vhicule.

37A-83

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Circuit d'embrayage : Dpose - Repose

37A

JH3 ou JR5 ou ND4 ou PK4 ou TL4, et DIRECTION A GAUCHE

ND4

ATTENTION
Pour ne pas dtriorer les lments environnants,
prvoir lcoulement du liquide.

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Dposer :
- la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A,
Batterie),
- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, Batterie),
- le botier de filtre air (voir Botier de filtre air :
Dpose - Repose) (12A, Mlange carbur).
137651

II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE

a Tourner le robinet de purge du rcepteur dembrayage (1) dun tour dans le sens antihoraire.

a Dposer le bouchon de purge.


a Raccorder un tuyau transparent lorifice de purge
reli un rcipient vide plac en dessous de lorifice
de purge.

a Actionner la pdale dembrayage la main pour vider le circuit dembrayage.

37A-84

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Circuit d'embrayage : Dpose - Repose

37A

JH3 ou JR5 ou ND4 ou PK4 ou TL4, et DIRECTION A GAUCHE

JH3 ou JR5

PK4

137349

a Tourner le robinet de purge du rcepteur dembrayage (2) dun tour dans le sens antihoraire.
a Actionner la pdale dembrayage la main pour vider le circuit dembrayage.

134658

a Soulever lagrafe (3) .


a Tirer dun cran la canalisation de commande dembrayage.
a Actionner la pdale dembrayage la main pour vider le circuit dembrayage.
a Soulever lagrafe.

37A-85

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Circuit d'embrayage : Dpose - Repose

37A

JH3 ou JR5 ou ND4 ou PK4 ou TL4, et DIRECTION A GAUCHE

TL4

135453

135454

a Retirer lagrafe (5) du raccord de la canalisation de


lmetteur dembrayage.

a Soulever lagrafe (4) .

a Dsaccoupler la canalisation (6) de lmetteur.

a Tirer dun cran la canalisation de commande dembrayage.

a Placer des bouchons de propret sur chaque orifice.

a Actionner la pdale dembrayage la main pour vider le circuit dembrayage.

a Dgrafer la canalisation dembrayage de la bote de


vitesses.

Nota :
Dgager soigneusement la canalisation
dembrayage en prenant soin de bien suivre le
cheminement.

a Dsaccoupler la canalisation de commande dembrayage hydraulique du rcepteur dembrayage.


a Mettre en place des bouchons de propret sur chaque orifice.

a Dposer la canalisation dembrayage.

REPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE
a Vrifier ltat des joints.
Nota :
Les bouchons obturateurs doivent tre enlevs
au moment du raccordement avec les pices
adjacentes.

II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE


a Mettre en place la canalisation de commande dembrayage hydraulique.

37A-86

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Circuit d'embrayage : Dpose - Repose
JH3 ou JR5 ou ND4 ou PK4 ou TL4, et DIRECTION A GAUCHE
a Agrafer la canalisation de commande dembrayage
hydraulique sur la bote de vitesses.
a Accoupler la canalisation de commande dembrayage hydraulique ct rcepteur.
a Appuyer sur lagrafe de la canalisation de commande dembrayage hydraulique sur le rcepteur.
a Accoupler la canalisation de commande dembrayage hydraulique sur lmetteur.
a Reposer lagrafe de maintien de la canalisation de
commande dembrayage hydraulique sur lmetteur.
a Effectuer une purge du circuit dembrayage (voir
37A, Commandes d'lments mcaniques, Circuit d'embrayage : Purge, page 37A-70) .
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- le botier de filtre air (voir Botier de filtre air :
Dpose - Repose) (12A, Mlange carbur),
- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, Batterie),
- la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A,
Batterie).

37A-87

37A

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Circuit d'embrayage : Dpose - Repose

37A

JH3 ou JR5 ou ND4 ou PK4 ou TL4, et DIRECTION A DROITE

ND4

ATTENTION
Pour ne pas dtriorer les lments environnants,
prvoir lcoulement du liquide.

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Dposer :
- la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A,
Batterie),
- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, Batterie),
- le botier de filtre air (voir Botier de filtre air :
Dpose - Repose) (12A, Mlange carbur),
- la bote gants (voir Botes gants : Dpose Repose) (57A, Accessoires intrieurs),
- la garniture infrieure de planche de bord (voir
Garniture infrieure de planche de bord : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs).

137651

a Tourner le robinet de purge du rcepteur dembrayage (1) dun tour dans le sens antihoraire.
a Actionner la pdale dembrayage la main pour vider le circuit dembrayage.

II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE


a Dposer le bouchon de purge.
a Raccorder un tuyau transparent lorifice de purge
reli un rcipient vid plac en dessous de lorifice
de purge.

37A-88

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Circuit d'embrayage : Dpose - Repose

37A

JH3 ou JR5 ou ND4 ou PK4 ou TL4, et DIRECTION A DROITE

JH3 ou JR5

PK4

137349

a Tourner le robinet de purge du rcepteur dembrayage (2) dun tour dans le sens antihoraire.
a Actionner la pdale dembrayage la main pour vider le circuit dembrayage.

134658

a Soulever lagrafe (3) .


a Tirer dun cran la canalisation de commande dembrayage.
a Actionner la pdale dembrayage la main pour vider le circuit dembrayage.
a Soulever lagrafe.

37A-89

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Circuit d'embrayage : Dpose - Repose

37A

JH3 ou JR5 ou ND4 ou PK4 ou TL4, et DIRECTION A DROITE

TL4

135453

135454

a Soulever lagrafe (4) .


a Tirer dun cran la canalisation de commande dembrayage.
a Actionner la pdale dembrayage la main pour vider le circuit dembrayage.

a Retirer lagrafe (5) du raccord de la canalisation du


module de renvoi dembrayage.
a Dsaccoupler la canalisation (6) du module de renvoi dembrayage.
a Dposer le tuyau dalimentation (7) du module de
renvoi du tablier.
a Placer des bouchons de propret sur chaque orifice.
a Dgrafer la canalisation dembrayage de la bote de
vitesses.
Nota :

1 - Cot compartiment moteur

Dgager soigneusement la canalisation


dembrayage en prenant soin de bien suivre le
cheminement.

ND4 ou PK4
a Dgrafer la canalisation du rcepteur dembrayage.

a Dposer la canalisation dembrayage ct compartiment moteur.

a Dsaccoupler la canalisation de commande dembrayage hydraulique du rcepteur dembrayage.


a Mettre en place des bouchons de propret sur chaque orifice.

37A-90

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Circuit d'embrayage : Dpose - Repose

37A

JH3 ou JR5 ou ND4 ou PK4 ou TL4, et DIRECTION A DROITE

REPOSE

2 - Ct habitacle

I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE


a Vrifier ltat des joints.
ATTENTION
Ne retirer les bouchons de propret quau dernier moment pour chacun des organes.
De mme, ne sortir les organes de leur emballage qu'au moment de les reposer sur le vhicule.

II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE


1 - Ct compartiment moteur
a Agrafer la canalisation dembrayage au module de
renvoi sur le tablier.
134665

a Dgrafer les canalisations de commande dembrayage en (8) du module de renvoi du tablier.

a Reposer le tuyau dalimentation du circuit dembrayage sur le module de renvoi sur le tablier.
a Mettre en place la canalisation de commande dembrayage hydraulique.
a Agrafer la canalisation de commande dembrayage
hydraulique sur la bote de vitesses.
a Accoupler la canalisation de commande dembrayage sur le rcepteur.
2 - Ct habitacle
a Accoupler la canalisation de commande dembrayage hydraulique sur le module de renvoi dembrayage.

134654

a Dgrafer les canalisations de commande dembrayage en (9) de lmetteur.


a Dposer les canalisations dembrayage ct habitacle.

a Agrafer la canalisation de commande dembrayage


hydraulique sur la platine de barre de renvoi.
a Agrafer la canalisation de commande dembrayage
hydraulique sur lmetteur dembrayage.

a Effectuer une purge du systme dembrayage (voir


37A, Commandes d'lments mcaniques, Circuit d'embrayage : Purge, page 37A-70) .
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- le botier de filtre air (voir Botier de filtre air :
Dpose - Repose) (12A, Mlange carbur),
- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, Batterie),

37A-91

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Circuit d'embrayage : Dpose - Repose
JH3 ou JR5 ou ND4 ou PK4 ou TL4, et DIRECTION A DROITE
- la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A,
Batterie),
- la bote gants (voir Botes gants : Dpose Repose) (57A, Accessoires intrieurs),
- la garniture infrieure de planche de bord (voir
Garniture infrieure de planche de bord : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs).

37A-92

37A

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Cble de commande de vitesses mcanique : Dpose - Repose

37A

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Dposer :
- la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A,
Batterie),
- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, Batterie),
- la ligne dchappement,
- lcran thermique de tunnel,
- le pommeau de levier de vitesses,
137342

- la console centrale (voir Console centrale : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs).

a Dclipper les cbles de commande de vitesses du


botier au niveau :
- de la rotule dancrage (3) laide dune cl plate,

II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE

- des arrts de gaine (4) .

ND4

PK4

134676

a Dclipper les cbles de commande sur la bote de


vitesses au niveau :
- des rotules dancrage (1) laide dune cl plate,

137346

a Dclipper les cbles de commande sur la bote de


vitesses au niveau :
- des rotules dancrage (5) laide dune cl plate,

- des arrts de gaine (2) .

37A-93

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Cble de commande de vitesses mcanique : Dpose - Repose

37A

- des arrts de gaine (6) .


TL4

134592

a Dclipper les cbles de commande de vitesses du


botier au niveau :

135455

a Dclipper les cbles de commande sur la bote de


vitesses au niveau :

- de la rotule dancrage (7) laide dune cl plate,


- de la rotule dancrage (8) en appuyant sur le bouton,

- des rotules dancrage (10) laide dune cl plate,


- des arrts de gaine (11) .

- des arrts de gaine (9) .

134592

a Dclipper les cbles de commande de vitesses du


botier au niveau :
- de la rotule dancrage (12) laide dune cl plate,
- de la rotule dancrage (13) en appuyant sur le bouton,

37A-94

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Cble de commande de vitesses mcanique : Dpose - Repose

37A

- des arrts de gaine (14) .

JH3 ou JR5

134668

a Dclipper les cbles de commande de vitesses du


botier au niveau :
- des rotules dancrage (17) laide dune cl plate,
- des arrts de gaine (18) .

134717

a Dclipper les cbles de commande sur la bote de


vitesses au niveau :
- des rotules dancrage (15) laide dune cl plate,
- des arrts de gaine (16) .

134694

a Dposer :
- les vis (19) du joint de tunnel,
- les cbles de commande de vitesses (20) .

37A-95

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Cble de commande de vitesses mcanique : Dpose - Repose

37A

REPOSE

- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, Batterie),

I - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE

- la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A,


Batterie).

a Reposer :
- les cbles de commande de vitesses,
- les vis du joint de tunnel.
Nota :
Veiller bien mettre en place le joint de tunnel.
a Clipper les cbles de commande de vitesses sur la
bote de vitesses au niveau :
- des rotules dancrage,
- des arrts de gaine.
ND4
a Clipper les cbles de commande de vitesses sur le
botier au niveau :
- des rotules dancrage laide dune cl plate,
- des arrts de gaine.

a Clipper les cbles de commande de vitesses sur le


botier au niveau :
- de la rotule dancrage laide dune cl plate,
- de la rotule dancrage en appuyant sur le bouton,
- des arrts de gaine.
ND4 ou PK4 ou TL4
a Effectuer un rglage des cbles de commande de
vitesses (voir 37A, Commandes d'lments mcaniques, Cble de commande de vitesses
mcanique : Rglage, page 37A-102) .

II - TAPE FINALE
a Reposer :
- la console centrale (voir Console centrale : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieures),
- le pommeau de levier de vitesses,
- lcran thermique de tunnel,
- la ligne dchappement,

37A-96

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Cble de commande de vitesses mcanique : Dpose - Repose

37A

J95, et PK4

Couples de serragem
vis du joint de tunnel

21 N.m

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Dposer :
- la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A,
Batterie),
- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, Batterie),
- le pommeau de levier de vitesses,
- la console centrale (voir Console centrale : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs),
- le botier de commande des vitesses (voir 37A,
Commandes d'lments mcaniques, Botier
de commande des vitesses : Dpose - Repose,
page 37A-109) .

134592

a Dclipper les cbles de commande de vitesses du


botier au niveau :
- de la rotule dancrage (3) laide dune cl plate,
- de la rotule dancrage (4) en appuyant sur le bouton,

II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE


- des arrts de gaine (5) .

137346

a Dclipper les cbles de commande sur la bote de


vitesses au niveau :

134694

a Dposer :

- des rotules dancrage (1) laide dune cl plate,

- les vis du joint de tunnel (6) ,

- des arrts de gaine (2) .

- les cbles de commande de vitesses .

37A-97

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Cble de commande de vitesses mcanique : Dpose - Repose
J95, et PK4

REPOSE
I - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE
a Reposer :
- les cbles de commande de vitesses,
- les vis du joint de tunnel.
Nota :
Veiller bien mettre en place le joint de tunnel.
a Serrer au couple les vis du joint de tunnel (21
N.m).
a Clipper les cbles de commande de vitesses sur la
bote de vitesses au niveau :
- des rotules dancrage,
- des arrts de gaine.
II - TAPE FINALE
a Reposer le botier de commande des vitesses (voir
37A, Commandes d'lments mcaniques, Botier de commande des vitesses : Dpose - Repose, page 37A-109) .
a Effectuer un rglage des cbles de commande de
vitesses (voir 37A, Commandes d'lments mcaniques, Cble de commande de vitesses
mcanique : Rglage, page 37A-102) .
a Reposer :
- la console centrale (voir Console centrale : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs),
- le pommeau de levier de vitesses,
- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, Batterie),
- la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A,
Batterie).

37A-98

37A

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Cble de commande de vitesses mcanique : Dpose - Repose

37A

J95, et ND4 ou TL4

Couples de serragem
vis du joint de tunnel

21 N.m

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Dposer :
- la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A,
Batterie),
- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, Batterie),
- la console centrale (voir Console centrale : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs),
- le botier de commande des vitesses (voir 37A,
Commandes d'lments mcaniques, Botier
de commande des vitesses : Dpose - Repose,
page 37A-109) .

137342

a Dclipper les cbles de commande de vitesses du


botier au niveau :
- des rotules dancrage (3) laide dune cl plate,
- des arrts de gaine (4) .

II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE


ND4

134676

a Dclipper les cbles de commande sur la bote de


vitesses au niveau :
- des rotules dancrage (1) laide dune cl plate,
- des arrts de gaine (2) .

37A-99

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Cble de commande de vitesses mcanique : Dpose - Repose

37A

J95, et ND4 ou TL4


- de la rotule dancrage (8) en appuyant sur le bouton,

TL4

- des arrts de gaine (9) .

135455

a Dclipper les cbles de commande sur la bote de


vitesses au niveau :
134694

- des rotules dancrage (5) laide dune cl plate,

a Dposer :

- des arrts de gaine (6) .

- les vis (10) du joint de tunnel,


- les cbles de commande de vitesses .

REPOSE
I - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE
a Reposer :
- les cbles de commande de vitesses,
- les vis du joint de tunnel.

Nota :
Veiller bien mettre en place le joint de tunnel.
a Serrer au couple les vis du joint de tunnel (21
N.m).
134592

a Dclipper les cbles de commande de vitesses du


botier au niveau :

a Clipper les cbles de commande de vitesses sur la


bote de vitesses au niveau :
- des rotules dancrage,
- des arrts de gaine.

- de la rotule dancrage (7) laide dune cl plate,

37A-100

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Cble de commande de vitesses mcanique : Dpose - Repose
J95, et ND4 ou TL4

ND4
a Clipper les cbles de commande de vitesses sur le
botier de commande de vitesses au niveau :
- des rotules dancrage laide dune cl plate,
- des arrts de gaine.

TL4
a Clipper les cbles de commande de vitesses sur le
botier de commande de vitesses au niveau :
- de la rotule dancrage laide dune cl plate,
- de la rotule dancrage en appuyant sur le bouton,
- des arrts de gaine.

II - TAPE FINALE
a Reposer le botier de commande de vitesses (voir
37A, Commandes d'lments mcaniques, Botier de commande des vitesses : Dpose - Repose, page 37A-109) .
a Effectuer un rglage des cbles de commande de
vitesses (voir 37A, Commandes d'lments mcaniques, Cble de commande de vitesses
mcanique : Rglage, page 37A-102) .
a Reposer :
- la console centrale (voir Console centrale : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs),
- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, Batterie),
- la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A,
Batterie).

37A-101

37A

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Cble de commande de vitesses mcanique : Rglage

37A

PK4 ou TL4
II - TAPE DE RGLAGE

Effectuer le rglage en cas de changement :


- des cbles du botier de commande,
- de la bote de vitesses,
- du botier de commande.

Vhicule

Type
BV

Valeur de
rglage
(mm)

Position
du levier

Position
sur
la
bote de
vitesses

X95

PK4

4,8 0,5

Point
mort

Point
mort

X95

TL4

4,8 0,5

Point
mort

Point
mort

I - TAPE DE PRPARATION AU RGLAGE


a Dposer :
- le pommeau du levier de vitesses en le levant vers
le haut,

134592

a Dverrouiller le clip (1) laide dun tournevis.

- la console centrale (voir Console centrale : Dpose - Repose) (57A, Accessoires extrieurs).

Nota :

a Dgrafer le cblage du botier de commande.

Le levier du boitier de commande externe et les


leviers sur la bote de vitesses doivent tre imprativement en position point mort.
a Contrler la position des leviers sur la bote de vitesses.

37A-102

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Cble de commande de vitesses mcanique : Rglage
PK4 ou TL4

134591

a Mettre la cale de rglage (2) entre la gachette et la


bute dinterdiction de marche arrire.
Nota :
Ne pas exercer deffort sur la cale et sur le levier,
lors du rglage.
a Verrouiller le clip avec la cale en place.
a Vrifier en effectuant plusieurs passages de vitesses la bonne tenue du clip dans son logement.
III - TAPE FINALE
a Agrafer le cblage sur le botier de commande.
a Reposer :
- la console centrale (voir Console centrale : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs),
- le pommeau du levier de vitesses.

37A-103

37A

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Cble de commande de vitesses mcanique : Rglage

37A

ND4
Effectuer le rglage en cas de changement :
- des cbles du botier de commande,
- de la bote de vitesses,
- du botier de commande.

Vhicule

Type
BV

Valeur de
rglage
(mm)

Position
du levier

Position
sur
la
bote de
vitesses

X95

ND4

7,6

4me

4me

I - TAPE DE PRPARATION AU RGLAGE


a Dposer :
- le pommeau du levier de vitesses en le levant vers
le haut,
- la console centrale (voir Console centrale : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs).

134671

a Mettre la cle de rglage (2) entre la gachette et la


bute dinterdiction de marche arrire.

II - TAPE DE RGLAGE
Nota :
Ne pas exercer deffort sur la cale et sur le levier,
lors du rglage.
a Verrouiller le clip avec la cale en place.
a Vrifier en effectuant plusieurs passages de vitesses la bonne tenue du clip dans son logement.
III - TAPE FINALE
a Agrafer le cblage sur le botier de commande.
a Reposer :
- la console centrale (voir Console centrale : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs),
- le pommeau du levier de vitesses.

134672

a Dverrouiller le clip (1) laide dun tournevis.


Nota :
Le levier du botier de commande externe et les
leviers sur la bote de vitesses doivent tre imprativement en position 4me engag.
a Contrler la position des leviers sur la bote de vitesses.

37A-104

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Cble de commande de vitesses automatique : Dpose - Repose

37A

AJ0 ou FK0

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Dposer :
- la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A,
Batterie),
- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, BAtterie).
- le botier de commande des vitesses (voir Bote de
vitesses mcanique : Dpose - Repose) .
II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE

139026

a Dposer les vis (3) du joint du tablier.


a carter le joint de tablier (4) .
a Dposer le cble de commande de vitesses.

138846

a Dclipper la rotule dancrage (1) du cble de commande de vitesses sur la bote de vitesses laide
dune pince.
a Dverrouiller larrt de gaine (2) du cble de commande de vitesses sur la bote de vitesses.

REPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE
a Mettre le levier du botier de commande externe de
vitesses et le contacteur multifonction sur la bote de
vitesses sur la position D.

II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE


a Mettre en place :
- le cble de commande du botier de commande de
vitesses,
- le joint de tablier,
- les vis du joint de tablier.
a Serrer les vis du joint de tablier.
a Verrouiller larrt de gaine du cble de commande
de vitesses sur la bote de vitesses.
a Clipper la rotule dancrage du cble de commande
de vitesses sur la bote de vitesses laide dune
pince.

37A-105

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Cble de commande de vitesses automatique : Dpose - Repose
AJ0 ou FK0
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- le botier de commande des vitesses (voir Bote de
vitesses mcanique : Dpose - Repose) ,
- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, BAtterie),
- la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A,
Batterie).

37A-106

37A

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Cble de commande de vitesses automatique : Dpose - Repose

37A

J95, et FK0

Couples de serragem
vis du joint de tablier

21 N.m

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Dposer :
- la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A,
Batterie),
- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, Batterie).
- le botier de commande des vitesses (voir 37A,
Commandes d'lments mcaniques, Botier
de commande des vitesses : Dpose - Repose,
page 37A-109) .
139026

a Dposer les vis (3) du joint du tablier.

II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE

a Ecarter le joint de tablier.


a Dposer le cble de commande de vitesses.

REPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE
a Mettre le levier du botier de commande externe de
vitesses et le contacteur multifonction sur la bote de
vitesses sur la position D.
138846

a Dclipper la rotule dancrage (1) du cble de commande de vitesses sur la bote de vitesses laide
dune cl plate.

II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE


a Mettre en place :
- le cble de commande du botier de commande de
vitesses,

a Dverrouiller larrt de gaine (2) du cble de commande de vitesses sur la bote de vitesses.

- le joint de tablier,
- les vis du joint de tablier.
a Serrer au couple les vis du joint de tablier (21
N.m).
a Verrouiller larrt de gaine du cble de commande
de vitesses sur la bote de vitesses.
a Clipper la rotule dancrage du cble de commande
de vitesses sur la bote de vitesses laide dune
pince.

37A-107

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Cble de commande de vitesses automatique : Dpose - Repose
J95, et FK0
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- le botier de commande des vitesses (voir 37A,
Commandes d'lments mcaniques, Botier
de commande des vitesses : Dpose - Repose,
page 37A-109) ,
- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, Batterie),
- la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A,
Batterie).

37A-108

37A

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Botier de commande des vitesses : Dpose - Repose

37A

PK4 ou TL4

Couples de serragem
crous du botier de
commandes de vitesses

21 N.m

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Dposer :
- le pommeau du vitesses en levant vers le haut,
- la console centrale (voir Console centrale : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs).

137970

a Couper la moquette sur une longueur denviron 20


cm.

134590

a Dgrafer le cblage du botier de commande (1) .

137971

a Ecarter linsonorisant (2) de la protection du calculateur dairbag.

37A-109

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Botier de commande des vitesses : Dpose - Repose

37A

PK4 ou TL4

137972

134588

a Dposer :

a Dposer le protecteur (3) du calculateur dairbag.

- les crous du botier de commande de vitesses (7)


,

II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE

- le botier de commande de vitesses.

REPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE
a pice remplacer systmatiquement : Protecteur de calculateur d'airbag (31,02,01,46).
II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE
a Reposer le botier de commande des vitesses.

134592

a Dclipper les cbles de commande sur le botier de


commande au niveau :
- de la rotule (4) dancrage laide dune cl plate,
- de la rotule (5) dancrage en appuyant sur le bouton,
- des arrts de gaine (6) .

37A-110

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Botier de commande des vitesses : Dpose - Repose
PK4 ou TL4

134588

a Serrer dans lordre et au couple les crous du botier de commandes de vitesses (21 N.m)
a Clipper :
- les arrts de gaine des cbles de commande sur le
botier de commande,
- la rotule dancrage sur le botier de commande,
- la rotule dancrage en appuyant sur le bouton sur le
botier de commande.
a Effectuer le rglage du botier de commande (voir
37A, Commandes d'lments mcaniques, Botier de commande des vitesses : Rglage, page
37A-125) .
a Vrifier le bon fonctionnement du systme et le passage des vitesses.
III - TAPE FINALE
a Reposer le protecteur du calculateur dairbag.
a Mettre en place linsonorisant.
a Agrafer :
- la moquette au point de dcoupe laide dagrafes
(rfrence :77 01 047 751),
- le cblage sur le botier de commande.
a Reposer :
- la console centrale (voir Console centrale : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs),
- le pommeau du levier de vitesses.

37A-111

37A

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Botier de commande des vitesses : Dpose - Repose

37A

ND4

Couples de serragem
crous du botier de
commande de vitesses

21 N.m

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Dposer :
- le pommeau du levier de vitesses en levant vers le
haut,
- la console centrale (voir Console centrale : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs).

137970

a Couper la moquette sur une longueur denviron 20


cm.

134669

a Dgrafer le cblage (1) du botier de commande de


vitesses.

137971

a Ecarter linsonorisant (2) de la protection du calculateur dairbag.

37A-112

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Botier de commande des vitesses : Dpose - Repose

37A

ND4

137972

134675

a Dposer :

a Dposer le protecteur (3) du calculateur dairbag.

- les crous du botier de commande de vitesses (6)


,

II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE

- le botier de commande de vitesses.

REPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE
a pice remplacer systmatiquement : Protecteur de calculateur d'airbag (31,02,01,46).
II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE
a Reposer le botier de commande de vitesses.

137342

a Dclipper les cbles de commande sur le botier de


commande au niveau :
- des rotules dancrage laide dune cl plate (4) ,
- des arrts de gaine (5) .

37A-113

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Botier de commande des vitesses : Dpose - Repose
ND4

134675

a Serrer dans lordre et au couple les crous du botier de commande de vitesses (21 N.m).
a Clipper :
- les arrts de gaine des cbles de commande sur le
botier de commande,
- les rotules dancrage sur le botier de commande.
a Effectuer le rglage du botier de commande de vitesses (voir 37A, Commandes d'lments mcaniques, Cble de commande de vitesses
mcanique : Rglage, page 37A-102) .
a Vrifier le bon fonctionnement du systme et le passage des vitesses.
III - TAPE FINALE
a Reposer le protecteur du calculateur dairbag.
a Mettre en place linsonorisant.
a Agrafer :
- la moquette au point de dcoupe laide dagrafes
(rfrence : 77 01 047 751),
- le cblage sur le botier de commande de vitesses.
a Reposer :
- la console centrale (voir Console centrale : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs),
- le pommeau du levier de vitesses.

37A-114

37A

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Botier de commande des vitesses : Dpose - Repose

37A

JH3 ou JR5

Couples de serragem
crous du botier de
commande de vitesses

21 N.m

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Dposer :
- le pommeau du levier de vitesses en tirant vers le
haut,
- la console centrale (voir Console centrale : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs).

137970

a Couper la moquette sur une longueur denviron 20


cm.

134669

a Dgrafer le cblage (1) du botier de commande de


vitesses.

137971

a Ecarter linsonorisant (2) de la protection du calculateur dairbag.

37A-115

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Botier de commande des vitesses : Dpose - Repose

37A

JH3 ou JR5

137972

134675

a Dposer :

a Dposer le protecteur (3) du calculateur dairbag.

- les crous du botier de commande de vitesses (7)


,

II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE

- le botier de commande de vitesses.

REPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE
a pice remplacer systmatiquement : Protecteur de calculateur d'airbag (31,02,01,46).
II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE
a Reposer :
- le botier de commande de vitesses,
- les crous de botier de commande de vitesses.

134668

a Dclipper le cble de commande de vitesses au


niveau :
- de la rotule dancrage laide dune cl plate (4) ,
- de la rotule dancrage en appuyant sur le bouton
(5) ,
- des arrts de gaine (6) .

37A-116

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Botier de commande des vitesses : Dpose - Repose
JH3 ou JR5

134675

a Serrer dans lordre et au couple les crous du botier de commande de vitesses (21 N.m).
a Clipper :
- les arrts de gaine des cbles de commande sur le
botier de commande,
- la rotule dancrage laide dune cl plate sur le
botier de commande,
- la rotule dancrage en appuyant sur le bouton sur le
botier de commande.
Nota :
Pour les botes de vitesses JH3 et JR5 il ny a
pas de rglage des cbles de commande des
vitesses prvoir.

III - TAPE FINALE


a Reposer le protecteur du calculateur dairbag.
a Mettre en place linsonorisant.
a Agrafer :
- la moquette au point de dcoupe laide dagrafes
(rfrence :77 01 047 751),
- le cblage sur le botier de commande de vitesses.
a Reposer :
- la console centrale (voir Console centrale : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs),
- le pommeau du levier de vitesses.

37A-117

37A

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Botier de commande des vitesses : Dpose - Repose

37A

AJ0 ou FK0

Couples de serragem
crous du botier de
commande de vitesses

21 N.m

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Dposer :
- la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A,
Batterie),

138882

a Couper la moquette en (2) .

- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, Batterie).

Nota :
Ne pas dtriorer linsonorisant.

a Mettre le slecteur de vitesse en position R.

a carter :
- linsonorisant (3) ,
- le cache du calculateur dairbag (4) .
II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE

138881

a Tourner dun seizime de tour la bague du pommeau de levier de vitesses dans le sens horaire (1) .
a Dposer :

138883

a Dbrancher le connecteur (5) sur le botier de commande de vitesses.


a Dclipper le cblage sur le botier de commande en
(6) .

- le pommeau du levier de vitesses en le levant vers


le haut,
- la console centrale (voir Console centrale : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs).
a Mettre le slecteur de vitesses en position D.

37A-118

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Botier de commande des vitesses : Dpose - Repose

37A

AJ0 ou FK0

138884

a Dposer :
- les crous (9) ,
- le botier de commande de vitesses (10) .
123282

a Dverrouiller le clip blanc (7) .

REPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE
a Mettre le levier du botier de commande externe et le
contacteur multifonction sur la bote de vitesses sur
la positon D pour faciliter lancrage des cbles de
commande sur la bote de vitesses.
II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE
a Reposer le botier de commande de vitesses.

123284

a Dverrouiller le clip blanc (8) .

138884

a Visser sans serrer les crous du botier de commande de vitesses.


a Serrer au couple les crous du botier de commande de vitesses (21 N.m).

37A-119

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Botier de commande des vitesses : Dpose - Repose

37A

AJ0 ou FK0
a Reposer :
- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, Batterie),
- la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A,
Batterie).

123285

a Appuyer sur :
- le clip (7) ,
- le clip (8) .
a Clipper le cblage sur le botier de commande.
a Brancher le connecteur sur le botier de commande
de vitesses.
a Rgler le botier de commande (voir 37A, Commandes d'lments mcaniques, Botier de commande des vitesses : Rglage, page 37A-125) .
a Vrifier le bon fonctionnement du systme et le passage des vitesses.
III - TAPE FINALE
a Mettre en place :
- le cache du calculateur dairbag,
- linsonorisant.
a Agrafer la moquette au point de coupe.
a Mettre le slecteur de vitesses en position R.
a Reposer :
- la console centrale (voir Console centrale : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs),
- le pommeau du levier de vitesses.
a Tourner dun seizime de tour la bague du pommeau de levier de vitesses dans le sens antihoraire.

37A-120

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Botier de commande des vitesses : Dpose - Repose

37A

J95, et TL4

Couples de serragem
crous du botier de
commande de vitesses

21 N.m

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Dposer la console centrale (voir C o n s o l e
centrale : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs).
II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE

140463

a Dclipper le cble de commande sur le botier de


commande de vitesses au niveau de larrt de gaine
(5) .
a Dposer le botier de commande de vitesses.

REPOSE
I - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE
a Reposer le botier de commande de vitesses.
a Clipper larrt de gaine du cble de commande sur
le botier de commande de vitesses.

140461

a Dclipper le cble de commande sur le botier de


commande de vitesses au niveau :

a Serrer au couple les crous du botier de commande de vitesses (21 N.m).


a Clipper :
- larrt de gaine du cble de commande sur le botier de commande de vitesses,

- de la rotule dancrage (1) laide dune cl plate,

- les rotules dancrage sur le botier de commande


de vitesses.

- de la rotule dancrage (2) en appuyant sur le bouton,


- de larrt de gaine (3) .
a Dposer les crous (4) du botier de commande.
a Ecarter le botier de commande.
a Dposer le support de console centrale.

a Effectuer le rglage du botier de commande de vitesses (voir 37A, Commandes d'lments mcaniques, Botier de commande des vitesses:
Rglage, page 37A-125) .
a Vrifier le bon fonctionnement du systme et le passage des vitesses.
II - TAPE FINALE
a Reposer la console centrale (voir Console
centrale : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs).

37A-121

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Botier de commande des vitesses : Dpose - Repose

37A

J95, et FK0

Couples de serragem
crous du botier de
commande de vitesses

21 N.m

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Mettre le slecteur de vitesses en position D.
a Dposer la console centrale (voir C o n s o l e
centrale : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs).
II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE

123285

a Dverrouiller :
- le clip (2) ,
- le clip (3) .

140457

a Dbrancher le connecteur (1) sur le botier de commande de vitesses.

140457

a Dposer :
- les crous (4) du botier de commande de vitesses,
- le botier de commande de vitesses.

37A-122

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Botier de commande des vitesses : Dpose - Repose
J95, et FK0

REPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE
a Mettre le levier du botier de commande externe et le
contacteur multifonction sur la bote de vitesses sur
la positon D pour faciliter lancrage des cbles de
commande sur la bote de vitesses.
II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE
a Reposer le botier de commande de vitesses.
a Visser sans serrer les crous du botier de commande de vitesses.
a Serrer au couple les crous du botier de commande de vitesses (21 N.m).

123285

a Appuyer sur le clip (5) .


a Brancher le connecteur sur le botier de commande
de vitesses.
a Rgler le botier de commande (voir 37A, Commandes d'lments mcaniques, Botier de commande des vitesses : Rglage, page 37A-125) .
a Vrifier le bon fonctionnement du systme et le passage des vitesses.
III - TAPE FINALE
a Reposer la console centrale (voir C o n s o l e
centrale : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs).

37A-123

37A

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Botier de commande des vitesses : Dpose - Repose

37A

J95, et ND4

REPOSE
Couples de serragem
I - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE
crous du botier de
commandes de vitesses

21 N.m

a Clipper :
- les arrts de gaine des cbles de commande sur le
botier de commande de vitesses,

DPOSE

- les rotules dancrage sur le botier de commande


de vitesses.

I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE


a Dposer la console centrale (voir C o n s o l e
centrale : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs).

a Reposer le botier de commande de vitesses.


a Serrer au couple les crous du botier de commandes de vitesses (21 N.m).
a Effectuer le rglage du botier de commande de vitesses (voir 37A, Commandes d'lments mcaniques, Botier de commande des vitesses:
Rglage, page 37A-125) .

II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE

a Vrifier le bon fonctionnement du systme et le passage des vitesses.


II - TAPE FINALE
a Reposer la console centrale (voir Console
centrale : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs).

141159

a Dposer les crous (1) du botier de commande de


vitesses.
a Ecarter le botier de commande de vitesses.
a Dposer le support de console centrale (2) .
a Dclipper les cbles de commande sur le botier de
commande de vitesses au niveau :
- des rotules dancrage (3) laide dune cl plate,
- des arrts de gaine (4) .
a Dposer le botier de commande de vitesses.

37A-124

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Botier de commande des vitesses : Rglage

37A

AJ0 ou FK0
Effectuer le rglage en cas de changement :

- la grille de slection de vitesses (2) ,

- du contacteur multifonction,

- le porte-gobelet (3) .

- du cble de botier de commande,


- de la bote de vitesses,
- du botier de commande.

Vhicule

Type
de BV

Valeur
de
rglage

J95
Position du
levier

Position
sur la
bote
de
vitesses

X95

FK0

automatique

X95

AJO

automatique

a Tourner dun seizime de tour la bague du pommeau de levier de vitesses dans le sens horaire.
a Dposer :
- le pommeau de levier de vitesses en le levant vers
le haut,
- la console centrale (voir Console centrale : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs).

AJ0
a Mettre le slecteur de vitesses en position D.

I - TAPE DE PRPARATION AU RGLAGE


a Mettre le slecteur de vitesses en position R.
FK0

B95 ou D95

a Mettre le slecteur de vitesses en position P.

138886

a Tourner dun seizime de tour la bague du pommeau de levier de vitesses dans le sens horaire (1) .
a Dposer :
- le pommeau du levier de vitesses en le levant vers
le haut,

37A-125

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Botier de commande des vitesses : Rglage

37A

AJ0 ou FK0
II - TAPE DE RGLAGE
FK0
AJ0

123282
123282

a Dverrouiller le clip (4) laide dun tournevis.

a Dverrouiller le clip (5) laide dun tournevis.


Nota :

Nota :
Le levier du botier de commande de vitesses
externe et le contacteur multifonction sur la bote
de vitesses doivent tre imprativement en position D.
a Contrler la position du contacteur multifonction sur
D.

Le levier du botier de commande de vitesses


externe et le contacteur multifonction sur la bote
de vitesses doivent tre imprativement en position P.
a Contrler la position du contacteur multifonction sur
P.

37A-126

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Botier de commande des vitesses : Rglage
AJ0 ou FK0

123283

a Verrouiller le clip (6) .


a Vrifier en effectuant plusieurs passages de vitesses la bonne tenue du clip dans son logement.

III - TAPE FINALE


a Mettre le slecteur de vitesses en position R.

B95 ou D95
a Reposer :
- le porte-gobelet,
- la grille de slection,
- le pommeau du levier de vitesses.

J95
a Reposer :
- la console centrale (voir Console centrale : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs),
- le pommeau du levier de vitesses.

37A-127

37A

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Botier de commande des vitesses : Rglage

37A

J95, et PK4
Effectuer le rglage en cas de changement :

II - TAPE DE RGLAGE

- des cbles du botier de commande,


- de la bote de vitesses,
- du botier de commande.

Vhicule

Type
BV

Valeur de
rglage
(mm)

Position
du levier

Position
sur
la
bote de
vitesses

X95

PK4

4,5

Point
mort

Point
mort

I - TAPE DE PRPARATION AU RGLAGE


a Dposer :
- le pommeau de levier de vitesses en le levant vers
le haut,
- la console centrale (voir Console centrale : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs).
- la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A,
Batterie),

128180

a Dverouiller le clip (1) laide dun tournevis.


Nota :

- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, Batterie).

Le levier du botier de commande externe et les


leviers sur la bote de vitesses doivent tre imprativement en position point mort.
a Contrler la position des leviers sur la bote de vitesses.

37A-128

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Botier de commande des vitesses : Rglage
J95, et PK4

141162

a Mettre la cale de rglage (2) entre la gachette et la


bute dinterdiction de marche arrire.
Nota :
Ne pas exercer deffort sur la cale et sur le levier,
lors du rglage.
a Verrouiller le clip avec la cale en place.
a Dposer la cale de rglage.
a Vrifier en effectuant plusieurs passages de vitesses la bonne tenue du clip dans son logement.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- la console centrale (voir Console centrale : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs),
- le pommeau du levier de vitesses,
- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, Batterie),
- la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A,
Batterie).

37A-129

37A

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Botier de commande des vitesses : Rglage

37A

J95, et ND4
Effectuer le rglage en cas de changement :
- des cbles du botier de commande,
- de la bote de vitesses,
- du botier de commande.

Vhicule

Type
BV

Valeur de
rglage
(mm)

Position
du levier

Position
sur
la
bote de
vitesses

X95

ND4

7,6

4me

4me
141706

I - TAPE DE PRPARATION AU RGLAGE


a Dposer :
- la console centrale (voir Console centrale : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs),
- la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A,
Batterie),

(2)

position "point mort"

(3)

position "4me vitesse engage"

a Contrler la position des leviers sur la bote de vitesses.

- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, Batterie).


II - TAPE DE RGLAGE

141159

a Dverrouiller le clip (1) laide dun tournevis.


Nota :
Le levier du botier de commande externe et les
leviers sur la bote de vitesses doivent tre imprativement en position 4me engage.

37A-130

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Botier de commande des vitesses : Rglage
J95, et ND4

141161

a Mettre la cale de rglage (4) entre la gchette et la


bute dinterdiction de marche arrire.
Nota :
Ne pas exercer deffort sur la cale et sur le levier,
lors du rglage.
a Verrouiller le clip (5) avec la cale en place.
a Dposer la cale de rglage.
a Vrifier en effectuant plusieurs passages de vitesses la bonne tenue du clip dans son logement.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- la console centrale (voir Console centrale : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs),
- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, Batterie),
- la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A,
Batterie).

37A-131

37A

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Botier de commande des vitesses : Rglage

37A

J95, et TL4
II - TAPE DE RGLAGE

Effectuer le rglage en cas de changement :


- du cble du botier de commande,
- de la bote de vitesses,
- du botier de commande.

Vhicule

Type de
BV

Valeur
de
rglage

Position du
levier

Position sur
la bote
de
vitesses

X95

TL4

4,9 mm

Point
Mort

Point
mort

I - TAPE DE PRPARATION AU RGLAGE


a Dposer :
- la console centrale (voir Console centrale : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs).
- la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A,
Batterie),

141161

a Dverouiller le clip (1) laide dun tournevis.

- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, Batterie).

Nota :
Le levier du botier de commande externe et les
leviers sur la bote de vitesses doivent tre imprativement en position point mort.
a Contrler la position des leviers sur la bote de vitesses.
a Mettre la cale de rglage (2) entre la gachette et la
bute dinterdiction de marche arrire.

Nota :
Ne pas exercer deffort sur la cale et sur le levier,
lors du rglage.
a Verrouiller le clip avec la cale en place.
a Dposer la cale de rglage.
a Vrifier en effectuant plusieurs passages de vitesses la bonne tenue du clip dans son logement.
III - TAPE FINALE
a Reposer :
- la console centrale (voir Console centrale : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs),
- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, Batterie),

37A-132

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Botier de commande des vitesses : Rglage
J95, et TL4
- la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A,
Batterie).

37A-133

37A

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Cbles de frein de parking : Dpose - Repose

37A

SANS FREIN PARK AUTO

ATTENTION
Pour ne pas dtriorer la protection des cbles de
frein de parking et engendrer l'usure prmature du
systme, ne pas manipuler les cbles avec un outil.

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Dposer :
- la console centrale (voir Console centrale : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs),
- les roues arrire (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .

134352

a Dposer :

II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE

- les cbles de frein de parking en (3) des triers de


frein arrire,
- les cbles de frein de parking en mmorisant leurs
cheminements.

REPOSE
I - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE
a Reposer :
- les cbles de frein de parking,
- les cbles de frein de parking sur les triers de
frein,
- les cbles de frein de parking sur le palonnier.

137123

a Desserrer lcrou (1) de rglage des cbles de frein


de parking.
a Dposer les cbles (2) de frein de parking du palonnier.

a Effectuer un rglage des cbles de frein de parking


(voir 37A, Commandes d'lments mcaniques,
Levier de frein de parking : Rglage, page 37A55) .
II - TAPE FINALE
a Reposer :
- les roues arrire (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) ,
- la console centrale (voir Console centrale : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs).

37A-134

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Amplificateur de freinage : Contrle

37A

II - CONTRLE DE LAMPLIFICATEUR DE
FREINAGE

122228

Il nexiste pas doutil "RENAULT" pour contrler le circuit dassistance de freinage.


Utiliser une pompe dpression en adaptant les embouts rfrencs 77 01 349 942 et 77 00 105 874 avec
un tuyau rfrenc 82 00 027 352 ou 82 00 376 245.

122866

a Brancher une pompe dpression directement sur


lamplificateur de freinage.
a Actionner quelques fois la pompe dpression.

I - CONTRLE DE LTANCHIT
a Lors dun contrle de ltanchit de lamplificateur
de freinage, sassurer dune parfaite tanchit entre celui-ci et le matre-cylindre.

a Contrler si le vide chute de plus de 33 mbar en 15


s.Si oui, il y a une fuite qui peut se situer soit :
- au joint du clapet de retenue, dans ce cas procder
au remplacement du joint du clapet de retenue
(voir 37A, Commandes d'lments mcaniques,
Clapet de retenue d'amplificateur de freinage :
Dpose - Repose, page 37A-5) ,

En cas de fuite ce niveau, remplacer le joint se


trouvant entre le matre-cylindre et lamplificateur.
La vrification de ltanchit de lamplificateur doit
se faire sur le vhicule. Le circuit hydraulique tant
en tat de fonctionnement.

- au niveau de la membrane de la tige de pousse


dans ce cas, procder au remplacement de lamplificateur (voir 37A, Commandes d'lments mcaniques, Amplificateur de freinage : Dpose Repose, page 37A-8) .

III - CONTRLE DU CLAPET DE RETENUE DE


LAMPLIFICATEUR DE FREINAGE

F4R ou K4M
a Dbrancher le clapet de retenue du ct du rpartiteur dadmission mais le laisser brancher au niveau
de lamplificateur.

37A-135

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Amplificateur de freinage : Contrle

F9Q ou K9K
a Dbrancher le clapet de retenue du ct de la pompe vide mais le laisser brancher au niveau de lamplificateur.

a Brancher une pompe dpression lextrmit du


clapet de retenue.
a Contrler sil y a une chute de pression. Si oui, le
clapet de retenue est perc. Procder au remplacement du clapet de retenue (voir 37A, Commandes
d'lments mcaniques, Clapet de retenue d'amplificateur de freinage : Dpose - Repose, page
37A-5)
F4R ou K4M
a Brancher le clapet de retenue sur le rpartiteur dadmission.

F9Q ou K9K
a Brancher le clapet de retenue sur la pompe vide.

37A-136

37A

FREIN DE PARKING ASSIST


Frein de parking assist : Liste et localisation des lments

37B

FREIN PARKING ASSIS.

B95 ou D95 ou K95

IMPORTANT
Pour viter tout risque de dtrioration des systmes, appliquer les consignes de scurit, de propret et les prconisations mtier avant d'effectuer
la rparation (voir 37B, Frein de parking assist,
Frein de parking assist : Prcautions pour la
rparation, page 37B-4) .

Palette

I - LISTE DES LMENTS


Le " Frein de parking assist " se compose :
- dune unit de commande
- dune palette
- de moteurs lectriques
134456

BV MECA 5 RAPPORTS ou BV MECA 6 RAPPORTS


- dun capteur de position de pdale dembrayage
J95
Palette

II - LOCALISATION DES LMENTS


Unit de commande

138743

134467

37B-1

FREIN DE PARKING ASSIST


Frein de parking assist : Liste et localisation des lments

37B

FREIN PARKING ASSIS.


Moteur de frein de parking assist

137130

137135

Cblages lectriques

139553
137133

37B-2

FREIN DE PARKING ASSIST


Frein de parking assist : Liste et localisation des lments
FREIN PARKING ASSIS.

BV MECA 5 RAPPORTS ou BV MECA 6 RAPPORTS


Capteur de position de pdale dembrayage

135450

Pour dposer le capteur de position de pdale dembrayage (voir 37A, Commandes d'lments mcaniques, Capteur de position de pdale d'embrayage :
Dpose - Repose, page 37A-68) .

37B-3

37B

FREIN DE PARKING ASSIST


Frein de parking assist : Prcautions pour la rparation

37B

FREIN PARKING ASSIS.


PRCONISATIONS MTIER
1 - Consigne respecter avant toute intervention
Pour viter de dcharger la batterie et supprimer le risque de desserrage intempestif du frein de parking assist, retirer imprativement la carte RENAULT.
2 - Unit de commande
Ne pas reposer une unit de commande dpose dun
autre vhicule.
Remplacer systmatiquement le calculateur sil tombe
au sol.
En cas de remplacement du calculateur, appliquer la
Procdure aprs rparation laide de loutil de
diagnostic.
137130

Nota :

Dposer les vis (1) du moteur lectrique de frein de


parking assist.

Si la configuration nest pas entirement effectue,


le calculateur reste en configuration usine .
Lorsque la procdure est entirement faite, le calculateur peut passer en mode client .

3 - Moteur lectique de frein de parking assist


Le moteur lectrique de frein de parking assist ne se
dtaille pas. En cas de dysfonctionnement du moteur
de frein de parking assist, remplacer ltrier complet
(ensemble trier de frein - moteur lectrique de frein
de parking assist ).
En cas de non desserrage du frein de parking assist
(tmoin rouge au tableau de bord), passer loutil de
diagnostic pour identifier la panne.

Nota :
Ne pas intervenir sur les triers avant le passage
de loutil de diagnostic.

137129

Tourner laxe du piston dans le sens horaire.


Procdure en cas de dysfonctionnement dun
moteur lectrique de frein de parking

Nota :
Lapplication de cette procdure entrane le remplacement systmatique de ltrier complet (ensemble
trier de frein - moteur lectrique de frein de parking assist ).

37B-4

FREIN DE PARKING ASSIST


Unit de commande : Dpose - Repose

37B

FREIN PARKING ASSIS.


II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE
Matriel indispensable
outil de diagnostic

Couples de serragem
crous de lunit de
commande de frein de
parking assist

2 N.m

IMPORTANT
Pour viter tout risque de dtrioration des systmes, appliquer les consignes de scurit, de propret et les prconisations mtier avant d'effectuer
la rparation (voir 37B, Frein de parking assist,
Frein de parking assist : Prcautions pour la
rparation, page 37B-4) .
137135

DPOSE

a Dbrancher le connecteur (1) de lunit de commande de frein de parking assist.

I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE


a Mettre le vhicule sur une surface plane et horizontale.

a Reprer la position de lunit de commande de frein


de parking assist par rapport la caisse.

a Engager le 1er rapport de la bote de vitesses.


a Mettre une cale derrire la roue arrire.
a Desserrer le frein de parking assist laide de la
palette.
a Appliquer la Procdure avant rparation laide de
loutil de diagnostic :
- brancher loutil de diagnostic,
- slectionner " Calculateur de frein de parking assist ",
- passer en mode rparation,
- afficher la " Procdure avant rparation " du calculateur slectionn ,
- effectuer les oprations dcrites dans la partie "
Procdure appliquer avant rparation".
a Couper le contact.
a Dbrancher la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A, Batterie).

134467

a Dposer :

a Dposer la garniture de passage de roue arrire


(voir Garniture de passage de roue arrire : Dpose - Repose) (71A, Garnissage intrieur de caisse)

37B-5

- les crous (2) de lunit de commande de frein de


parking assist,
- lunit de commande de frein de parking assist.

FREIN DE PARKING ASSIST


Unit de commande : Dpose - Repose
FREIN PARKING ASSIS.

REPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE
a Remplacer systmatiquement les crous de lunit
de commande de frein de parking assist.
Nota :
Remplacer systmatiquement lunit de commande de frein de parking assist sil tombe au
sol.

II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE


a Brancher le connecteur de lunit de commande de
frein de parking assist.
a Reposer lunit de commande de frein de parking
assist dans la position repre au dmontage.
a Serrer au couple les crous de lunit de commande de frein de parking assist (2 N.m).
III - TAPE FINALE
a Brancher la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A, Batterie).
a Mettre le contact.
a Appliquer la Procdure aprs la rparation laide
de loutil de diagnostic :
- brancher loutil de diagnostic,
- slectionner " Calculateur de frein de parking assist ",
- passer en mode rparation,
- afficher la " Procdure aprs rparation " du calculateur slectionn,
- effectuer les oprations dcrites dans la partie "
Procdure appliquer aprs rparation ".
a Reposer la garniture de passage de roue arrire
(voir Garniture de passage de roue arrire : Dpose - Repose) (71A, Garnissage intrieur de caisse).

37B-6

37B

FREIN DE PARKING ASSIST


Palette : Dpose - Repose

37B

B95 ou D95 ou K95, et FREIN PARKING ASSIS.


II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE
Matriel indispensable
outil de diagnostic

IMPORTANT
Pour viter tout risque de dtrioration des systmes, appliquer les consignes de scurit, de propret et les prconisations mtier avant d'effectuer
la rparation (voir 37B, Frein de parking assist,
Frein de parking assist : Prcautions pour la
rparation, page 37B-4) .

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Appliquer la Procdure avant rparation laide de
loutil de diagnostic :
134465

- brancher loutil de diagnostic,


- slectionner " Calculateur de frein de parking assist ",

a Dposer :
- les vis (1) de la palette,

- passer en mode rparation,


- la palette.

- afficher la " Procdure avant rparation " du calculateur slectionn,


- effectuer les oprations dcrites dans la partie "
Procdure appliquer avant rparation ".

REPOSE

a Couper le contact.

I - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE

a Dposer la faade suprieure de console centrale


(voir Faade suprieure de console centrale : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs).

a Reposer la palette.
II - TAPE FINALE
a Mettre le contact.
a Appliquer la Procdure aprs rparation laide de
loutil de diagnostic :
- brancher loutil de diagnostic,
- slectionner " Calculateur de frein de parking assist ",
- passer en mode rparation,
- afficher la " Procdure aprs rparation " du calculateur slectionn,
- effectuer les oprations dcrites dans la partie "
Procdure appliquer aprs rparation ".
a Reposer la faade suprieure de console centrale
(voir Console centrale : Dpose - Repose) (57A,
Accessoires intrieurs).

37B-7

FREIN DE PARKING ASSIST


Palette : Dpose - Repose

37B

J95, et FREIN PARKING ASSIS.

Matriel indispensable
outil de diagnostic

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Appliquer la Procdure avant la rparation laide
de loutil de diagnostic :
- brancher loutil de diagnostic,
- slectionner "Calculateur de frein de parking assist",
- passer en mode rparation,
- afficher la "Procdure avant / aprs rparation" du
calculateur slectionn,
- effectuer les oprations dcrites dans la partie
"Procdure appliquer avant la rparation".
a Couper le contact.

139427

a Dposer la garniture (2) de levier de vitesses.

139430

139428

a Dposer le pommeau (1) de levier de vitesses.

a Dposer la garniture suprieure (3) de console centrale.

REGULATEUR DE VITES.
a Dbrancher le connecteur de linterrupteur de rgulateur de vitesses.

37B-8

FREIN DE PARKING ASSIST


Palette : Dpose - Repose

37B

J95, et FREIN PARKING ASSIS.

AVEC ACCESS. FUMEUR

REGULATEUR DE VITES.

a Dbrancher le connecteur de lallume-cigare.

a Brancher le connecteur de linterrupteur de rgulateur de vitesses.

a Dbrancher le connecteur de la prise multimdia dporte.

a Reposer la garniture suprieure de console centrale.

a Dbrancher le connecteur de la palette.

a Reposer la garniture de levier de vitesses.


a Reposer le pommeau de levier de vitesses.

II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE

a Mettre le contact.
a Appliquer la Procdure aprs la rparation laide
de loutil de diagnostic :
- brancher loutil de diagnostic,
- slectionner "Calculateur de frein de parking assist",
- passer en mode rparation,
- afficher la "Procdure avant / aprs rparation" du
calculateur slectionn,
- effectuer les oprations dcrites dans la partie
"Procdure appliquer aprs la rparation".

138744

a Dposer :
- les vis (4) de la palette,
- la palette.

REPOSE
I - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE
a Reposer la palette.
II - TAPE FINALE
a Brancher le connecteur de la pallete.
a Brancher le connecteur de la prise multimdia dporte.

AVEC ACCESS. FUMEUR


a Brancher le connecteur de lallume-cigare.

37B-9

ANTIBLOCAGE DES ROUES


ABS : Liste et localisation des lments

38C

110486

134715

(1)

groupe hydraulique

38C-1

126179

ANTIBLOCAGE DES ROUES


ABS : Liste et localisation des lments

38C

137957

(4)

UCH

134460

(6)

Disque de frein avec roulement


instrument

(7)

Capteur de vitesse de roue

134674

(5)

Capteur de vitesse de lacet et


dacclration transversal

123048

(8)

38C-2

Contacteur de dconnexion de
lESP

ANTIBLOCAGE DES ROUES


ABS : Liste et localisation des lments

134302

(9)

Matre-cylindre

38C-3

38C

ANTIBLOCAGE DES ROUES


ABS : Prcautions pour la rparation

38C

Remplacer imprativement tout capteur ayant subit un


choc.

Matriel indispensable
presse-pdale

2 - Groupe hydraulique

outil de diagnostic
ATTENTION
Pour ne pas activer les lectrovannes du groupe
hydraulique lors d'une purge du circuit de freinage,
couper le contact du vhicule.

I - SCURIT
- Dans le cas dune opration ncessitant lutilisation
dun pont lvateur, respecter les consignes de scurit (voir Vhicule : Remorquage et levage) (02A,
Moyens de levage).

3 - Capteur de vitesse de roue

- Protger, avec une housse, les lments de carrosserie suceptibles dtre endommags par la prsence
de liquide de frein.

ATTENTION

- Pour viter tout risque dtincelle, ne pas poser dobjets mtalliques sur la batterie.

Pour assurer le bon fonctionnement du capteur de


vitesse de roue, ne pas marquer la cible du capteur
sur le roulement.

- Le liquide de frein est trs corrosif. Nettoyer soigneusement la prsence de liquide sur les parties souilles
du vhicule.

ATTENTION

II - PROPRET

Pour ne pas endommager de faon irrversible le


roulement de moyeu avant :

- Nettoyer la priphrie du systme de freinage laide


de NETTOYANT DE FREIN (voir Vhicule : Pices
et ingrdients pour la rparation) (04B, Ingrdients Produits).
- En cas de remplacement dun lment par un neuf,
ne dballer le nouveau composant que lors de sa mise
en place sur le vhicule.

- Ne pas desserrer ou serrer lcrou de transmission roues au sol.


- Ne pas poser le vhicule, roues au sol, avec transmission desserre ou dpose.
4 - Amplificateur de freinage

ATTENTION

IMPORTANT

Pour ne pas dtriorer les lments environnants,


prvoir lcoulement du liquide.

Pour viter une rupture de liaison entre la tige de


pousse de l'amplificateur de freinage et la pdale
de frein, vrifier le verrouillage de laxe double
scurit sur la tige de pousse de lamplificateur de
freinage par basculement du haut vers le bas.

III - PRCONISATIONS MTIER


- Lors dune opration ncessitant louverture du circuit
de freinage, mettre en place un presse-pdale sur la
pdale de frein pour limiter lcoulement du liquide de
frein.
- Aprs toute intervention sur le systme dantiblocage
des roues, valider imprativement la rparation par un
essai routier et un contrle laide de loutil de diagnostic.
1 - Capteur de vitesse de lacet et dacclration
transversale
Monter imprativement le capteur dans le sens davancement du vhicule (sens de la flche).

38C-4

ANTIBLOCAGE DES ROUES


Groupe hydraulique de freinage : Dpose - Repose

38C

B95 ou D95

Matriel indispensable

CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR


REGULE

presse-pdale

a Vidanger le circuit de fluide rfrigrant laide de la


station de charge de gaz rfrigrant (voir Circuit
de fluide rfrigrant : Vidange - Remplissage)
(62A, Conditionnement dair).

station de charge de gaz rfrigrant


sangle(s) de scurit
outil de diagnostic

a Dposer :

Couples de serragem
vis du groupe hydraulique sur son support

8 N.m

- la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A,


Batterie),

vis du support
groupe hydraulique

8 N.m

- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, Batterie),

du

les raccords des tuyaux


de frein sur le groupe
hydraulique

13 N.m

crou du fil de masse


du groupe hydraulique

8 N.m

- le botier de filtre air (voir Botier de filtre air :


Dpose - Repose) (12A, Mlange carbur),
- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) ,
- les vis du protecteur sous moteur,
- le protecteur sous moteur,
- le berceau de train avant (voir 31A, Elments porteurs avant, Berceau de train avant : Dpose Repose, page 31A-77) ,

IMPORTANT
Pour viter tout risque de dtrioration des systmes, appliquer les consignes de scurit, de propret et les prconisations mtier avant d'effectuer
la rparation (voir 38C, Antiblocage des roues,
ABS : Prcautions pour la rparation, page 38C4) .

- les crous du flexible de liaison dchappement.


a Ecarter la ligne dchappement.
a Maintenir la ligne dchappement laide dune sangle(s) de scurit.
F4R ou K9K, et 836
a Dposer le prcatalyseur avant (voir Prcatalyseur
avant : Dpose - Repose) (19B, Echappement).

ATTENTION
Pour ne pas dtriorer les lments environnants,
prvoir lcoulement du liquide.

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Mettre en place le presse-pdale sur la pdale de
frein pour limiter lcoulement du liquide de frein.

38C-5

ANTIBLOCAGE DES ROUES


Groupe hydraulique de freinage : Dpose - Repose

38C

B95 ou D95
a Dposer le tuyau dair en entre dchangeur air - air
(voir Tuyau d'air en entre d'changeur air - air :
Dpose - Repose) (12B, Suralimentation).

K9K, et 836

F9Q
a Dposer :
- le tuyau dair en entre dchangeur air - air (voir
Tuyau d'air en entre d'changeur air - air : Dpose - Repose) (12B, Suralimentation),
- lanneau de levage de la culasse.

139155

137151

a Dposer les agrafes (3) de lcran thermique du tunnel.


a Ecarter lcran thermique de tunnel vers larrire du
vhicule.
139154

a Desserrer le collier du tuyau dair en sortie de botier


de filtre a air.
a Dposer :
- la vis (1) du tuyau dair en sortie du botier de filtre
a air,
- les vis (2) du tuyau dair en sortie de botier de filtre
a air du turbocompresseur,
- le tuyau dair en sortie de botier de filtre a air.

38C-6

ANTIBLOCAGE DES ROUES


Groupe hydraulique de freinage : Dpose - Repose

38C

B95 ou D95
II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE

136467

a Dposer :
- les agrafes (4) de lcran thermique du tablier,
- lcran thermique de tablier.
134716

a Dposer lcrou (6) du fil de masse du groupe hydraulique.

134715

a Dclipper les canalisations de carburant du tablier


en (5) .
135383

a Dbrancher le connecteur (7) du groupe hydraulique.

CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR


REGULE
a Dposer le tuyau de liasion " dtendeur - tuyau intermdiaire " (voir Tuyau de liaison dtendeur tuyau intermdiaire en sortie de dtendeur : Dpose - Repose) (62A, Conditionnement dair).

38C-7

ANTIBLOCAGE DES ROUES


Groupe hydraulique de freinage : Dpose - Repose

38C

B95 ou D95

REPOSE
I - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE
a
ATTENTION
Ne retirer les bouchons de propret quau dernier moment pour chacun des organes.
De mme, ne sortir les organes de leur emballage qu'au moment de les reposer sur le vhicule.
a Reposer :
- le groupe hydraulique de freinage,
- les vis du groupe hydraulique sur son support.
a Serrer au couple les vis du groupe hydraulique
sur son support (8 N.m).
134715

a Reposer :

a Desserrer les raccords des tuyaux du groupe hydraulique (8) .


a Mettre en place des bouchons de propret sur les
orifices du groupe hydraulique et des tuyaux de
frein.

- lensemble " support - groupe hydraulique",


- les vis de support du groupe hydraulique.
a Serrer au couple les vis du support du groupe hydraulique (8 N.m).
a Reposer les raccords des tuyaux de frein du groupe
hydraulique.
a Agrafer les tuyaux du groupe hydraulique.
ATTENTION
Pour viter une usure prmature, vrifier
l'absence de contact entre le tuyau rigide et la
caisse.
a Serrer au couple les raccords des tuyaux de frein
sur le groupe hydraulique (13 N.m).
a Brancher le connecteur du groupe hydraulique.
a Reposer lcrou du fil de masse du groupe hydraulique.
ATTENTION
Pour garantir ltanchit du connecteur du calculateur du groupe hydraulique, positionner le fil
de la cosse de masse vers le bas.

135382

a Dposer :
- les vis (9) de support du groupe hydraulique,
- lensemble " support - groupe hydraulique ",

a Serrer au couple lcrou du fil de masse du groupe hydraulique (8 N.m).

- les vis du groupe hydraulique de freinage de son


support,

II - TAPE FINALE

- le groupe hydraulique de freinage.

a Clipper les canalisations de carburant sur le tablier.

38C-8

ANTIBLOCAGE DES ROUES


Groupe hydraulique de freinage : Dpose - Repose

38C

B95 ou D95
a Dposer le presse-pdale de la pdale de frein.
CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR
REGULE
a Reposer le tuyau de liaison " dtendeur - tuyau intermdiaire " (voir Tuyau de liaison dtendeur tuyau intermdiaire en sortie de dtendeur : Dpose - Repose) (62A, Conditionnement dair).

a Effectuer une purge du circuit de freinage (voir 30A,


Gnralits, Circuit de freinage : Purge, page
30A-4) .
a Reposer :
- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) ,
- le botier de filtre air (voir Botier de filtre air :
Dpose - Repose) (12A, Mlange carbur),

a Reposer :

- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, Batterie),

- lcran thermique de tablier,


- lcran thermique du tunnel.

- la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A,


Batterie).

F4R ou K9K, et 836


a Reposer le prcatalyseur avant (voir Prcatalyseur
avant : Dpose - Repose) (19B, Echappement).

CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR


REGULE
a Effectuer :
- le remplissage du circuit de fluide de rfrigrant
laide de la station de charge de gaz rfrigrant
(voir Circuit de fluide rfrigrant : Vidange Remplissage) (62A, Conditionnement dair),

F9Q
a Reposer :
- le tuyau dair en sortie dchangeur air - air (voir
Tuyau d'air en sortie d'changeur air - air : Dpose - Repose) (12B, Suralimentation),
- lanneau de levage de la culasse.

- un contrle de fuite (voir Circuit de fluide


rfrigrant : Contrle) (62A, Conditionnement
dair).
a Vrifier le bon fonctionnement du conditionnement
dair (voir Circuit de fluide rfrigrant : Contrle)
(62A, Conditionnement dair).

K9K, et 836
a Reposer le tuyau dair en sortie de botier de filtre a
air.

a Appliquer la Procdure aprs rparation laide de


loutil de diagnostic :

a Serrer le collier du tuyau dair en sortie de botier de


filtre a air.

- brancher loutil de diagnostic,

a Reposer le tuyau dair en entre dchangeur air - air


(voir Tuyau d'air en entre d'changeur air - air :
Dpose - Repose) (12B, Suralimentation).

- slectionner Calculateur dABS-ESP ,


- passer en mode rparation,
- afficher la Procdure aprs rparation du calculateur slectionn,

a Reposer :

- slectionner Calculateur dABS-ESP dans la


partie Liste des organes hbergs par ce
calculateur ,

- la ligne dchappement,
- le flexible de liaison dchappement,
- le berceau de train avant (voir 31A, Elments porteurs avant, Berceau de train avant : Dpose Repose, page 31A-77) .

- effectuer les oprations dcrites dans la partie


Procdure appliquer aprs la rparation .
a Reposer le protecteur sous moteur.

38C-9

ANTIBLOCAGE DES ROUES


Groupe hydraulique de freinage : Dpose - Repose

38C

J95
- lcope sous grille dauvent (voir Ecope sous
grille d'auvent : Dpose - Repose) (56A, Accessoires extrieurs),

Matriel indispensable
presse-pdale

- la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A,


Batterie),

station de charge de gaz rfrigrant

- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, Batterie),

Couples de serragem
vis du groupe hydraulique de freinage sur son
support

8 N.m

vis du support du
groupe hydraulique de
freinage

8 N.m

raccords des tuyaux de


frein sur le groupe
hydraulique

13 N.m

- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) ,
- les vis du protecteur sous moteur,
- le protecteur sous moteur,
- les crans de passage de roue avant (voir Ecran
de passage de roue avant : Dpose - Repose)
(55A, Protections extrieures),
- le bouclier avant (voir Bouclier avant : Dpose Repose) (55A, Protections extrieures),
- le projecteur avant droit (voir Projecteur avant :
Dpose - Repose) (80B, Projecteurs avant),

IMPORTANT
Pour viter tout risque de dtrioration des systmes, appliquer les consignes de scurit, de propret et les prconisations mtier avant d'effectuer
la rparation (voir 38C, Antiblocage des roues,
ABS : Prcautions pour la rparation, page 38C4) .

- le berceau de train avant (voir 31A, Elments porteurs avant, Berceau de train avant : Dpose Repose, page 31A-77) ,
- les crous du flexible de liaison dchappement.

ATTENTION
Pour ne pas dtriorer les lments environnants,
prvoir lcoulement du liquide.

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Mettre en place le presse-pdale sur la pdale de
frein pour limiter lcoulement du liquide de frein.
a Vidanger le circuit de fluide rfrigrant laide de la
station de charge de gaz rfrigrant (voir Circuit
de fluide rfrigrant : Vidange - Remplissage)
(62A, Conditionnement dair).

139222

a Ecarter la ligne dchappement (1) .

a Dposer :
- la grille dauvent (voir Grille d'auvent : Dpose Repose) (56A, Accessoires extrieurs),

a Sangler la ligne dchappement la transmission


droite.

38C-10

ANTIBLOCAGE DES ROUES


Groupe hydraulique de freinage : Dpose - Repose

38C

J95
- de larrt de gaine (5) .
BV MECA 5 RAPPORTS ou BV MECA 6 RAPPORTS
F9Q ou K9K ou M9R
a Dposer le tuyau dair en sortie dchangeur air - air
(voir Tuyau d'air en sortie d'changeur air - air :
Dpose - Repose) (12B, Suralimentation).

134676

a Dclipper les cbles de commande sur la bote de


vitesses au niveau :
- des rotules dancrage (2) laide dune cl plate,
- des arrts de gaine (3) .
137151

a Dposer les agrafes (6) de lcran thermique du tunnel.

BV AUTO 6 RAPPORTS

a Ecarter lcran thermique du tunnel vers larrire du


vhicule.

138846

a Dclipper le cble de commande sur la bote de vitesses au niveau :


- de la rotule dancrage (4) laide dune cl plate,

38C-11

ANTIBLOCAGE DES ROUES


Groupe hydraulique de freinage : Dpose - Repose

38C

J95
II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE

136467

a Dposer :
- les agrafes (7) de lcran thermique du tablier,
- lcran thermique de tablier.
135383

a Dbrancher le connecteur (9) du groupe hydraulique.


a Dgrafer :
- le clip du tuyau de frein avant droit du support de
groupe hydraulique de freinage en (10) ,
- le clip du cblage lectrique du groupe hydraulique
de freinage.

134715

a Dclipper les canalisations de carburant du tablier


en (8) .

CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR


REGULE
a Dposer le tuyau de liaison " dtendeur - tuyau intermdiaire " (voir Tuyau de liaison dtendeur tuyau intermdiaire en sortie de dtendeur : Dpose - Repose) (62A, Conditionnement dair).

38C-12

ANTIBLOCAGE DES ROUES


Groupe hydraulique de freinage : Dpose - Repose

38C

J95
a Dposer :
- les vis du groupe hydraulique de freinage de son
support,
- le groupe hydraulique de freinage,
- le support du groupe hydraulique de freinage.

REPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA REPOSE
a pice remplacer systmatiquement : joint entre catalyseur et flexible de descente d'chappement (10,08,02,21).
II - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE
a
ATTENTION
134715

Ne retirer les bouchons de propret quau dernier moment pour chacun des organes.

a Desserrer les raccords (11) des tuyaux du groupe


hydraulique.
a Mettre en place des bouchons de propret sur les
orifices du groupe hydraulique et des tuyaux de
frein.

De mme, ne sortir les organes de leur emballage qu'au moment de les reposer sur le vhicule.
a Mettre en place lensemble "support - groupe hydraulique de freinage".
a Reposer les vis du groupe hydraulique sur son support.
a Serrer au couple les vis du groupe hydraulique de
freinage sur son support (8 N.m).
a Reposer lensemble "support - groupe hydraulique".
a Serrer au couple les vis du support du groupe hydraulique de freinage (8 N.m).
a Reposer les raccords des tuyaux de frein du groupe
hydraulique.
a Agrafer les tuyaux du groupe hydraulique.
ATTENTION
Pour viter une usure prmature, vrifier
l'absence de contact entre le tuyau rigide et la
caisse.

135382

a Dposer les vis (12) de support du groupe hydraulique de freinage.


a Retourner lensemble "support - groupe hydraulique".

a Serrer au couple les raccords des tuyaux de frein


sur le groupe hydraulique (13 N.m).
a Agrafer :
- le clip du tuyau de frein avant droit sur le support
de groupe hydraulique de freinage,
- le clip du cblage lectrique du groupe hydraulique
de freinage.

38C-13

ANTIBLOCAGE DES ROUES


Groupe hydraulique de freinage : Dpose - Repose

38C

J95
a Brancher le connecteur du groupe hydraulique.

- le berceau de train avant (voir 31A, Elments porteurs avant, Berceau de train avant : Dpose Repose, page 31A-77) ,

III - TAPE FINALE

- le projecteur avant droit (voir Projecteur avant :


Dpose - Repose) (80B, Projecteurs avant),

a Clipper les canalisations de carburant sur le tablier.

- le bouclier avant (voir Bouclier avant : Dpose Repose) (55A, Protections extrieures),

CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR


REGULE
a Reposer le tuyau de liaison " dtendeur - tuyau intermdiaire " (voir Tuyau de liaison dtendeur tuyau intermdiaire en sortie de dtendeur : Dpose - Repose) (62A, Conditionnement dair).

- les crans de passage de roue avant (voir Ecran


de passage de roue avant : Dpose - Repose)
(55A, Protections extrieures),
a Dposer le presse-pdale de la pdale de frein.
a Effectuer une purge du circuit de freinage (voir 30A,
Gnralits, Circuit de freinage : Purge, page
30A-4) .

a Reposer :

a Reposer :

- lcran thermique de tablier,

- les roues avant (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) ,

- lcran thermique du tunnel.

- le botier de filtre air (voir Botier de filtre air :


Dpose - Repose) (12A, Mlange carbur),

F9Q ou K9K ou M9R


a Reposer le tuyau dair en sortie dchangeur air - air
(voir Tuyau d'air en sortie d'changeur air - air :
Dpose - Repose) (12B, Suralimentation).

- le bac batterie (voir Bac batterie : Dpose Repose) (80A, Batterie),


- la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A,
Batterie),

BV MECA 5 RAPPORTS ou BV MECA 6 RAPPORTS

- lcope sous grille dauvent (voir Ecope sous


grille d'auvent : Dpose - Repose) (56A, Accessoires extrieurs),

a Agrafer les cbles de commande sur la bote de vitesses au niveau :

- la grille dauvent (voir Grille d'auvent : Dpose Repose) (56A, Accessoires extrieurs).

- des rotules dancrage,


CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR
REGULE

- des arrts de gaine.

a Effectuer :
- le remplissage du circuit de fluide de rfrigrant
laide de la station de charge de gaz rfrigrant
(voir Circuit de fluide rfrigrant : Vidange Remplissage) (62A, Conditionnement dair),

BV AUTO 6 RAPPORTS
a Agrafer le cble de commande sur la bote de vitesses au niveau :

- un contrle de fuite (voir Circuit de fluide


rfrigrant : Contrle) (62A, Conditionnement
dair).

- de la rotule dancrage,
- de larrt de gaine.

a Vrifier le bon fonctionnement du conditionnement


dair (voir Conditionnement d'air : Contrle) (62A,
Conditionnement dair).

a Reposer :
- la ligne dchappement,
- le flexible de liaison dchappement,

a Reposer le protecteur sous moteur.

38C-14

ANTIBLOCAGE DES ROUES


Capteur de vitesse de roue avant : Dpose - Repose

38C

IMPORTANT
Pour viter tout risque de dtrioration des systmes, appliquer les consignes de scurit, de propret et les prconisations mtier avant d'effectuer
la rparation (voir 38C, Antiblocage des roues,
ABS : Prcautions pour la rparation, page 38C4) .

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Dposer :
- la roue avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) ,

134462

- lcran de passage de roue avant (voir Ecran de


passage de roue avant : Dpose - Repose)
(55A, Protections extrieures).
II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE

134460

a Dgrafer le cblage du capteur de vitesse de roue


en (2) .

134463

a Dbrancher le connecteur du capteur de vitesse de


roue (1) .

38C-15

ANTIBLOCAGE DES ROUES


Capteur de vitesse de roue avant : Dpose - Repose

38C

II - TAPE FINALE
a Reposer :
- lcran de passage de roue avant (voir Ecran de
passage de roue avant : Dpose - Repose)
(55A, Protections extrieures),
- la roue avant (voir 35A, Roues et pneumatiques,
Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .

134461

a Dposer :
- la vis (3) du capteur de vitesse de roue,
- le capteur de vitesse de roue (4) .

REPOSE
I - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE
a
ATTENTION
Pour ne pas dtriorer le cble du capteur de
vitesse de roue :
- Ne pas mettre le cble en tension,
- Ne pas vriller le cble,
- Vrifier l'absence de contact avec les lments
environnants,
- Ne pas utiliser d'outils susceptibles d'endommager le cble.
a Reposer le capteur de vitesse de roue.
a Agrafer le cblage du capteur de vitesse de roue.
a Brancher le connecteur du capteur de vitesse de
roue.

38C-16

ANTIBLOCAGE DES ROUES


Capteur de vitesse de roue arrire : Dpose - Repose

38C

IMPORTANT
Pour viter tout risque de dtrioration des systmes, appliquer les consignes de scurit, de propret et les prconisations mtier avant d'effectuer
la rparation (voir 38C, Antiblocage des roues,
ABS : Prcautions pour la rparation, page 38C4) .

DPOSE
I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes (voir Vhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
a Dposer la roue arrire (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .
134469

II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE

134470
134468

a Dgrafer le capteur de vitesse de roue (1) du portecapteur.

a Dgrafer le cblage du capteur de vitesse de roue


en (2) .

38C-17

ANTIBLOCAGE DES ROUES


Capteur de vitesse de roue arrire : Dpose - Repose

134471

a Dbrancher le connecteur (3) du capteur de vitesse


de roue.

REPOSE
I - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE
a
ATTENTION
Pour ne pas dtriorer le cble du capteur de
vitesse de roue :
- Ne pas mettre le cble en tension,
- Ne pas vriller le cble,
- Vrifier l'absence de contact avec les lments
environnants,
- Ne pas utiliser d'outils susceptibles d'endommager le cble.
a Brancher le connecteur du capteur de vitesse de
roue.
a Agrafer :
- le cblage du capteur de vitesse,
- le capteur de vitesse de roue au porte-capteur.
II - TAPE FINALE
a Reposer la roue arrire (voir 35A, Roues et pneumatiques, Roue : Dpose - Repose, page 35A-1) .

38C-18

38C

ANTIBLOCAGE DES ROUES


Capteur de vitesse de lacet et d'acclration transversale : Dpose - Repose

38C

II - TAPE DE DPOSE DE LA PICE TUDIE


Matriel indispensable
outil de diagnostic

Couples de serragem
crous du capteur de
lacet et dacclration
transversale

8 N.m

IMPORTANT
Pour viter tout risque de dtrioration des systmes, appliquer les consignes de scurit, de propret et les prconisations mtier avant d'effectuer
la rparation (voir 38C, Antiblocage des roues,
ABS : Prcautions pour la rparation, page 38C4) .
134673

DPOSE

a Dbrancher le connecteur du capteur de lacet et


dacclration transversale (2) .

I - TAPE DE PRPARATION LA DPOSE


a Dbrancher la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A, Batterie).
a Dposer la console centrale (voir C o n s o l e
centrale : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs).
a Couper linsonorisant su une longueur denviron 5
cm.
a Ecarter linsonorisant du capteur de lacet et dacclration transversale.

134674

a Dposer :
- les crous du capteur de lacet et dacclration
transversale (3) ,
- le capteur de lacet et dacclration transversale
(4) .

38C-19

ANTIBLOCAGE DES ROUES


Capteur de vitesse de lacet et d'acclration transversale : Dpose - Repose

REPOSE
I - TAPE DE REPOSE DE LA PICE TUDIE
a Reposer le capteur de lacet et dacclration transversale.
a Serrer au couple les crous du capteur de lacet et
dacclration transversale (8 N.m).
a Brancher le connecteur du capteur de lacet et dacclration transversale.
II - TAPE FINALE
a Reposer linsonorisant sur le capteur de lacet et
dacclration transversale.
a Agrafer linsonorisant.
a Reposer la console centrale (voir C o n s o l e
centrale : Dpose - Repose) (57A, Accessoires intrieurs).
a Brancher la batterie (voir Batterie : Dpose - Repose) (80A, Batterie).
a Appliquer la Procdure aprs rparation laide de
loutil de diagnostic :
- brancher loutil de diagnostic,
- slectionner Calculateur dABS-ESP ,
- passer en mode rparation,
- afficher la Procdure aprs rparation du calculateur slectionn,
- slectionner Calculateur dABS-ESP dans la
partie Liste des organes hbergs par ce
calculateur ,
- effectuer les oprations dcrites dans la partie
Procdure appliquer aprs la rparation .

38C-20

38C