Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
78
t"DUVBMFYBNQMFTPGWBSJBCMFQSPDFTTFTBSF
presented.
ti4UBCJMJ[FGJSTUwJTUIFGJSTUQSJODJQMF4UBCMFQSP
DFTTFTBSFQSFEJDUBCMF
t7BSJBUJPOJOMBCPSBUPSZPQFSBUJPOTNBZNBTL
causal relationships in other areas.
t$PNQMJBODFUPQSPDFEVSFTJTOPUBDDFQUBCMF
SBUJPOBMFGPSBWBSJBCMFQSPDFTT
t4FOJPSNBOBHFNFOUTIPVMESFNPWFPCTUBDMFT
UPDPORVFSJOHWBSJBUJPOCZNBLJOHJUBTUSBUFHJD
JNQFSBUJWF
t*OFOWJSPONFOUTXIFSFIJHIEFHSFFTPGWBSJB
UJPOBSFQPTTJCMF FH
JOCJPMPHJDT
UIFOFFE
GPSWFSZMPXMFWFMTPGWBSJBUJPOJOPQFSBUJPOTJT
greatest.
t3FEVDFEWBSJBUJPONFBOTGFXFSEFWJBUJPOT
GFXFSSFTPVSDFTUJFEVQDPOEVDUJOHJOWFTUJHB
UJPOTBOESFQPSUT
NPSFSFTPVSDFTEFEJDBUFE
UPEPJOHUIFDPSFXPSL
BOEJODSFBTFETFDVSJUZ
GSPNSPCVTUQSPDFTTFTXJUILOPXODBQBCJMJUJFT
t0QFSBUJOHJOBMPXWBSJBUJPOFOWJSPONFOU
results in easier detection of causal relation
ships and fewer errors in interpreting data.
t5IF64'PPEBOE%SVH"ENJOJTUSBUJPOTQSPDFTT
WBMJEBUJPOHVJEBODFSFDPNNFOETTUBUJTUJDBMQSP
DFTTDPOUSPMUFDIOJRVFTUPNFBTVSFBOEFWBMVBUF
QSPDFTTTUBCJMJUZBOEQSPDFTTDBQBCJMJUZ
INTRODUCTION
5IJTBSUJDMFDPOUJOVFTEJTDVTTJPOJOJUJBUFEJOi#MBNF
UIF-BCPSBUPSZ6OEFSTUBOEJOH"OBMZUJDBM&SSPSw
5IBUBSUJDMFHFOFSBUFENPSFDPNNFOUBOEEJT
DVTTJPOUIBOBOZPUIFSBSUJDMFQVCMJTIFEJOUIJTDPM
VNO
BOEJUTPPOCFDBNFDMFBSUIBUSFBEFSTSFRVJSFE
NPSFEFUBJMBOEHVJEBODF"TUIJTBSUJDMFXBTCFJOH
XSJUUFO
POFPGUIFBVUIPSTWJTJUFEBMBSHFQIBSNB
DFVUJDBMTTJUFQSPEVDJOHCJPMPHJDBMQSPEVDUT&BSMJFS
JOUIFZFBS
BTMPXBOEMPOHUFSNVQXBSEESJGUJO
UIFMFWFMPGBOBMZUJDBMFSSPSIBECFFOEFNPOTUSBUFE
*OBEEJUJPO
JUXBTOPUFEUIBUBTJHOJGJDBOUESPQJO
UIFBWFSBHFPGUIFQSPEVDUJPOEBUBXBTNBUDIFE
XJUIBTJNJMBSESPQJOUIFBWFSBHFGPSMBCPSBUPSZ
SFGFSFODFTUBOEBSET'VSUIFSTUVEJFTSFWFBMFEUIBU
BOBMZUJDBMFSSPSXBTMJLFMZJODSFBTJOHWBSJBUJPOJO
UIFGPSNVMBUJPOPGUIFGJOBMQSPEVDU
*UXBTDMFBSUIBUBOBMZUJDBMFSSPSXBTFYDFTTJWF
BOEUIBUJUOFFEFEUPCFSFEVDFE5IFDFMMDPVOUGPS
SFGFSFODFTUBOEBSETNFUUIFEFTJSFENJOJNVNMFWFM
POMZBCPVUPGUIFUJNF"QSPKFDUUPSFEVDF
BOBMZUJDBMFSSPSXBTJOJUJBUFE4JYXFFLTBGUFSUIJT
QSPKFDUXBTJOUSPEVDFE
SFNBSLBCMFSFTVMUTIBECFFO
BDIJFWFE$FMMDPVOUNFUUIFTUBOEBSEPGUIF
UJNF
BOEUIFTUBOEBSEEFWJBUJPOGPSUIJTDFMMDPVOU
XBTMFTTUIBOIBMGPGUIBUXIJDIFYJTUFECFGPSFUIF
QSPKFDUDPNNFODFE"RVJFUSFWPMVUJPOJTUBLJOH
QMBDFJOUIJTBOBMZUJDBMTZTUFN"OBMZUJDBMFSSPS
IBTCFFOTMBTIFE
BOEUIFQSPKFDUJTGBSGSPNPWFS
JOUSVUI
JUIBTCBSFMZCFHVO*OUFSFTUJOHMZ
OFBSMZ
BMMUIFJNQSPWFNFOUXPSLIBTCFFOEPOFCZUIF
UFDIOJDJBOT*OUIJTFYBNQMF
UIFTDJFODFSFNBJOT
unchanged. It is the conduct of operations that has
JNQSPWFE$FOUSBMUPUIJTBSUJDMFJTUIFOPUJPOUIBU
JGXFBSFUPEPHPPETDJFODF
XFBSFXFMMTFSWFEUP
TUBSUCZDPORVFSJOHWBSJBUJPOJOPQFSBUJPOT
UPEPHPPETDJFODF
XFPVHIUUPDSFBUFTUBCMF
PQFSBUJPOT6OGPSUVOBUFMZ
NVDIPGUIFJOEVTUSZ
IBTZFUUPEJTDPWFSUIJTUSVUI
MFUBMPOFVTFJUUP
UIFJSBEWBOUBHF5PJMMVTUSBUFUIFTJUVBUJPO
UXP
DPOUSPMDIBSUTBSFTIPXOJO'JHVSF
5IFZ
TIPXUIFSFTVMUTPGBQMBOUUSJBMXIPTFPCKFD
UJWFXBTUPESJWFWBSJBUJPOUPNJOJNVNMFWFMT
JOFWFSZUIJOH5IFTBNFQFPQMFVTJOHUIFTBNF
UFDIOPMPHZNBEFUIFTBNFQSPEVDUGPSUIFQFSJPE
of the chart. There is no change in the science
JOWPMWFE8IBUDIBOHFEXBTPQFSBUJPOBMSBUIFS
UIBODIFNJDBMPSCJPMPHJDBM8IBUDIBOHFEXBT
UIBUFWFSZPOFJOWPMWFE
GSPNUIFQMBOUNBOBHFS
EPXO
CFDBNFJOUPMFSBOUPGWBSJBUJPOJOBOZ
GPSN5SBJOJOHXBTDPOEVDUFE
PQFSBUJPOBMEFGJ
OJUJPOTXFSFDSFBUFE
BOENFUIPENBTUFSTXFSF
BQQPJOUFEUPFOTVSFBMNPTUFYBDUQFSGPSNBODF
CFUXFFOTIJGUBOECFUXFFOPQFSBUPSBOEBOB
MZTUSFQFBUBCJMJUZ*OTUSVNFOUTXFSFUFTUFEBOE
DBMJCSBUFEUPFOTVSFFYDFMMFOUSFQMJDBUJPOBDSPTT
JOTUSVNFOUT#BDUFSJBGSPNPOMZPOFXPSLJOHDFMM
CBOLXFSFVTFEJOGFSNFOUBUJPO5IFBJNXBT
OFWFSDPODFSOFEXJUIBDDVSBDZGPSBOZDIBSBD
UFSJTUJD5IFBJNXBTBMXBZTUPDSFBUFNBYJNVN
QSFDJTJPO
UPDPORVFSWBSJBUJPO
BOEUPDSFBUF
SFQFBUBCJMJUZ/PXIFSFXBTUIJTEPOFCFUUFSUIBO
JOUIFMBCPSBUPSZ
5IFSFBSFUXPFMFNFOUTUIBUPVHIUUPCFLFQUJO
NJOEXIFOFYBNJOJOH'JHVSF'JSTU
JUTIPVME
CFDMFBSUIBUOPUPOMZXBTUIFGBDUPSZ JOUIJTDBTF
UIFGFSNFOUBUJPOTUFQGPSBCJPMPHJD
TVDDFTTGVM
JODPORVFSJOHWBSJBUJPO
CVUBMTPTPUPPXBTUIF
BOBMZUJDBMMBCPSBUPSZJOWPMWFE5IFMBCPSBUPSZ
NBOBHFSBOEUIFUFDIOJDJBOTJOWPMWFESFEVDFE
BTTBZWBSJBUJPOCZKVTUBTTJHOJGJDBOUBQSPQPSUJPO
BTEJEUIFQSPEVDUJPOQFPQMF5IJTNVTUCFUSVF
PUIFSXJTF
UIFDIBOHFJOGBDUPSZQFSGPSNBODF
XPVMEOPUIBWFCFFOTPPCWJPVT4FDPOEMZ
JG
UIFJOTUSVNFOUGBJMVSFOPUFEJOUIFQ)DIBSUIBE
PDDVSSFECFGPSFUIFUSJBM
UIFSFJTFWFSZDIBODF
UIBUJUXPVMEIBWFHPOFVOOPUJDFE*UJTBYJPN
BUJDUIBUBTXFSFEVDFWBSJBUJPOJOBOZQSPDFTT
FWFSTNBMMFSTJHOBMTDBOCFEFUFDUFEUISPVHIUIF
SFEVDFECBDLHSPVOESBOEPNiOPJTFw
This is a critical understanding if we are to do
good science. Nowhere is this truer than in the ana
MZUJDBMXPSME5IFMPXFSUIFWBSJBUJPOJOBTTBZT
UIF
FBTJFSJUJTUPEFUFDUEJTUVSCBODFTJOUIFBOBMZUJDBM
QSPDFTTBOEUPDPSSFDUUIFNCFGPSFUIFZDBVTFEFWJB
UJPOTPSPUIFSUSPVCMF5IFDVTUPNFSPGUIFMBCPSB
UPSZBMTPCFOFGJUT5IFMPXFSUIFWBSJBUJPOJTJOUIF
BTTBZ
UIFFBTJFSJUJTGPSQSPEVDUJPOQFPQMFUPEFUFDU
TJHOBMTJOUIFQSPEVDUJPOEBUB'JHVSFTIPXTB
DIBSUPGMBCPSBUPSZDPOUSPMT SFGFSFODFNBUFSJBM
JO
BOPUIFSDPNQBOZ5IFQSPEVDUJPOQFPQMFCFMJFWFE
UIFBTTBZUPCFJOBDDVSBUFBOEXFSFEFNBOEJOH
PROCESS VALIDATION Continued Process Verification
79
NPSFSFQMJDBUFTJOBOBUUFNQUUPJNQSPWFBTTBZBDDV
SBDZ5IFBOBMZUJDBMMBCPSBUPSZNBOBHFSEJTBHSFFE
TVHHFTUJOHUIFQSPCMFNXBTJOBTTBZWBSJBUJPO
SBUIFSUIBOJOBDDVSBDZ)FBTTJHOFEBTUBUJTUJDJBO
UPESJWFWBSJBUJPOJOUIFDPOEVDUPGPQFSBUJPOTUPB
NJOJNVN"HBJO
BESBNBUJDEFDSFBTFJOBOBMZUJ
DBMFSSPSJTPCTFSWFE"TCFGPSF
UIFJNQSPWFNFOU
JTFOUJSFMZPQFSBUJPOBM
BOEOFBSMZBMMUIFJNQSPWF
NFOUXPSLXBTEPOFCZUIFBOBMZTUT5IFFOUJSF
QSPKFDUMBTUFEGPSBXFFL/PDIBOHFXBTNBEFUP
the science.
(PPETDJFODFSFRVJSFTHPPELOPXMFEHFBOEB
HPPEVOEFSTUBOEJOHPGUIBUXIJDIJTCFJOHJOWFT
UJHBUFE5IJTSFRVJSFTVOEFSTUBOEJOHPGDBVTBM
SFMBUJPOTIJQT5IFDIBSUTJO'JHVSFDPNFGSPNUIF
TBNFUSJBMBTUIPTFSFTVMUTTIPXOJO'JHVSF5IF
UXPWBSJBCMFTTIPVMEIBWFTIPXOBTUSPOHDPSSFMB
UJPOCBTFEPOUIFTDJFODF
CVUVOUJMUIFPQFSBUJPOT
XFSFTUBCJMJ[FEXJUINJOJNVNWBSJBUJPO
UIFTDJFO
tists could not understand the process well enough
UPEPHPPETDJFODF*O'JHVSF
OPUPOMZEPXFOPUF
BNVDISFEVDFETDBUUFSBOEBWBTUMZJODSFBTFE3 fac
UPS
CVUBMTPUIBUUIFBOHMFPGTMPQFPGUIFSFHSFTTJPO
MJOFJTGVOEBNFOUBMMZBMUFSFE UIFTIBMMPXTMPQF
JOUIFMFGUDIBSUPG'JHVSFJTDBVTFECZJOTUBCJM
JUZ
'SPNBTDJFOUJTUTQFSTQFDUJWF
CPUIBSFDSJUJDBM
VOEFSTUBOEJOHT"GUFSUIFUSJBM
UIFEBUBNBEFTFOTF
and the correlation that always existed was clearly
80
EFNPOTUSBCMF5IJTXBTOPUQPTTJCMFXJUIWBSJBUJPO
BUUIFMFWFMQSJPSUPUIFTUFBEZTUBUFUSJBM
NPSFQSFEJDUBCMFBOECFUUFSRVBMJUZQSPEVDU+POBT
4BMLVOEFSTUPPEXFMMUIFOFFEGPSSFQFBUBCJMJUZBOE
QSFEJDUBCMFPVUDPNFTBTBLFZRVBMJUZJOEJDBUPS*O
UIFGJSTUCBUDIFTPGQPMJPWBDDJOFTXFSFNBOV
GBDUVSFEGPSUIFNBTTJWFDMJOJDBMUSJBM0WFS
EPTFTXFSFBENJOJTUFSFEXJUIPVUBOZTFSJPVTJODJ
EFOUTPSOFHBUJWFFGGFDUT5IF/BUJPOBM'PVOEBUJPO
GPS*OGBOUJMF1BSBMZTJTIBEEFNBOEFEUIBUUPIBWF
UIFJSWBDDJOFBDDFQUFEGPSUIFUSJBM
NBOVGBDUVSFST
XFSFSFRVJSFEUPNBLFTVDDFTTJWFCBUDIFT
BMMPG
XIJDIEFNPOTUSBUFEUIBUUIFMJWFWJSVTXBTDPN
QMFUFMZJOBDUJWBUFE0OMZUXPNBOVGBDUVSFSTNFUUIJT
DSJUFSJPOBOEPOMZUIFTFUXPQSPWJEFEWBDDJOFGPSUIF
DMJOJDBMUSJBM"GUFSUIFTVDDFTTGVMUSJBM
UIFGFEFSBM
HPWFSONFOUBTTVNFEPWFSTJHIUPGNBOVGBDUVSJOH
BOEMBSHFTDBMFWBDDJOBUJPO5IFSFRVJSFNFOUUPNBLF
TVDDFTTJWFJOBDUJWBUFECBUDIFTXBTESPQQFE4PPO
BGUFSXBSET
BNBONBEFQPMJPFQJEFNJDGPMMPXFE
UIBUXBTDSFBUFEBMNPTUFYDMVTJWFMZCZBTJOHMFNBOV
facturer who was not part of the initial trial and who
IBEOFWFSNBEFNPSFUIBOGPVSCBUDIFTJOBSPX
XJUIPVUEFUFDUJOHMJWFQPMJPWJSVTJOGJOJTIFECBUDIFT
-JWFWJSVTXBT
JOTPNFCBUDIFT
CFJOHNJTTFEEVSJOH
UFTUJOHBOEUIFTFCBUDIFTXFSFQBSBMZ[JOHBOELJMMJOH
DIJMESFO0UIFSJTTVFTEJEFYJTU)PXFWFS
UIFTVCTF
RVFOUJOWFTUJHBUJPOTIPXFEUIBUJGUIFSFRVJSFNFOU
GPSSFQFBUBCJMJUZBOEQSFEJDUBCJMJUZIBECFFONBJO
UBJOFE
UIFNBONBEFFQJEFNJDXPVMEOFWFSIBWF
PDDVSSFECFDBVTFUIFQSPCMFNBUJDWBDDJOFXPVME
OFWFSIBWFCFFOSFMFBTFEGPSVTF
BOEFWFOXIFOOPPSGFXEFGFDUJWFTBSFQSPEVDFE
3FEVDUJPOJOWBSJBUJPONFBOTHSFBUFSVOJGPSNJUZBOE
EFQFOEBCJMJUZPGQSPEVDU
HSFBUFSPVUQVUQFSIPVS
HSFBUFSPVUQVUQFSVOJUPGSBXNBUFSJBM
BOECFUUFS
DPNQFUJUJWFQPTJUJPO
w
6OGPSUVOBUFMZ
ZFBSTMBUFSXFBSFTUJMMMFBSOJOH
UIBU4IFXIBSUBOE%FNJOHXFSFDPSSFDU5PUIJTEBZ
XIFOBOBMZUJDBMNBOBHFSTJOUIFQIBSNBDFVUJDBMT
JOEVTUSZBSFNBEFBXBSFUIBUUIFJSQSPDFTTFTDPOUBJO
VOOFDFTTBSZWBSJBUJPONBOZSFTQPOEXJUI
iCVU*BN
DPNQMJBOUXIBUJTUIFQSPCMFN w
Why No Progress?
4PNFBSFUSZJOHUPDPOWJODFUIFJOEVTUSZUIBU
UIFBQQSPBDIFTEFWFMPQFECZ4IFXIBSU
%FNJOH
4NJUI
+VSBO
)BSSZ
BOEPUIFSTIPMETUIFQSPNJTF
PGJNQSPWFERVBMJUZBOEQSPEVDUJWJUZBTXFMMBT
GFXFSEFWJBUJPOTBOESFHVMBUPSZJTTVFT
6OGPSUV
OBUFMZ
DIBOHFJTPDDVSSJOHTMPXMZ*OUIFDBTFTUVEZ
EFQJDUFEJO'JHVSF
UIFMBCPSBUPSZNBOBHFSBOE
TUBUJTUJDJBOXIPMFEUIJTBOBMZUJDBMSFWPMVUJPOQSF
TFOUFEUIFSFTVMUTPGUIFJSQSPKFDUUPDPMMFBHVFTBOE
QFFST5IFZJOUFOEFEUPFYQMBJOUIFNFUIPEPMPHZ
BOEEFNPOTUSBUFJUTCFOFGJUT
'PSUIFNPTUQBSU
UIFJSBVEJFODFXBTVOSFTQPO
TJWF5IFZDPVMEOPUTFFBQSPCMFN(FOFSBMMZTQFBL
JOH
UIFZXFSFNFFUJOHUIFSFRVJSFETUBOEBSET&WFO
JGBTJNJMBSQSPKFDUJOUIFJSMBCPSBUPSJFTNJHIUZJFME
TJNJMBSSFTVMUT
XIZTIPVMEUIFZCPUIFSUPESJWF
BOBMZUJDBMFSSPSUPFWFOMPXFSMFWFMT /PBSHVNFOU
NPWFEUIFEFUSBDUPST/FJUIFSJNQSPWFETFSWJDFUP
DVTUPNFSEFQBSUNFOUTOPSUIFQPUFOUJBMUPSFEVDF
SFHVMBUPSZEFWJBUJPOTJNQSFTTFEUIFNOPSEJEUIF
PQQPSUVOJUZUPQSPWJEFBCFUUFSQMBUGPSNGPSTDJFOUJGJD
XPSL
OPXBOEJOUIFGVUVSF
6OUJMTFOJPSNBOBHFNFOUSFNPWFTPQUJPOTUPDPO
RVFSJOHWBSJBUJPOCZNBLJOHJUBTUSBUFHJDJNQFSBUJWF
XFPVHIUOPUUPCFTVSQSJTFEJGTPNFSFGVTFUPTXJUDI
UIFJSGPDVTGSPNUFDIOJDBMUPPQFSBUJPOBMJTTVFT
8IFOUSPVCMFPDDVSTJOUIFQSPDFTT
UIFSFJTBTUSPOH
81
UFOEFODZGPSTDJFOUJTUTUPTFBSDIGPSUIFiTNPLJOH
HVOw4PNFUJNFTJUFYJTUT
BOETPNFUJNFTJUEPFTOPU
8IFSFJUEPFTFYJTU
JUXJMMCFNVDIFBTJFSUPGJOEJOB
MPXWBSJBUJPOFOWJSPONFOU*ONBOZDBTFT
IPXFWFS
XIBUFYJTUTJTOPUTPNVDIBTNPLJOHHVOBTB
UJOZGJSFDSBDLFSTBQMFUIPSBPGPQFSBUJPOBMJTTVFT
UIBUDPNCJOFUPQSPEVDFBOPJTZFOWJSPONFOUXJUI
IJHIWBSJBUJPOJOXIJDIJUJTWFSZEJGGJDVMUUPEPHPPE
science.
'SPNBDPNQMJBODFQFSTQFDUJWF
SFEVDFEWBSJB
UJPONFBOTGFXFSEFWJBUJPOT
GFXFSSFTPVSDFTUJFE
VQDPOEVDUJOHJOWFTUJHBUJPOTBOEQSFQBSJOHSFQPSUT
NPSFSFTPVSDFTEFEJDBUFEUPEPJOHUIFDPSFXPSL
5IJTFOBCMFTTFDVSJUZGPSBMM JF
UIFDPNQBOZ
UIF64'PPEBOE%SVH"ENJOJTUSBUJPO
BOEUIF
DPOTVNFS
UIBUTQSJOHTGSPNBQSFEJDUBCMF
SFQFBU
BCMF
BOEQSFDJTFBOBMZUJDBMQSPDFTTXJUIBLOPXO
DBQBCJMJUZ
'SPNBOPQFSBUJPOBMQFSTQFDUJWF
-JUUMFT-BX
FYQMBJOTXIZ%FNJOHXBTSJHIUXIFOIFDMBJNFE
UIBUSFEVDJOHWBSJBUJPOJODSFBTFEPVUQVU*ODSFBTFE
PVUQVUGSPNUIFTBNFSFTPVSDFT QFPQMFBOEFRVJQ
NFOU
NFBOTMPXFSDPTUT
'JOBMMZ
GSPNBTDJFOUJGJDQFSTQFDUJWF
PQFSBUJOH
JOBMPXWBSJBUJPOFOWJSPONFOUSFTVMUTJOFBTJFS
detection of causal relationships and fewer errors
JOJOUFSQSFUJOHEBUB$POTJEFSQSFDMJOJDBMUSJBMT
*GUIFTDJFOUJTUTBSFPQFSBUJOHJOBMPXWBSJBUJPO
FOWJSPONFOU
UIFSFXJMMCFGFXFSUZQF*BOEUZQF**
FSSPST
"UZQF*FSSPSPDDVSTJGXFDPODMVEFUIBU
UXPDBOEJEBUFNPMFDVMFTQSPEVDFEEJGGFSFOUFGGFDUT
XIFOJOGBDUUIFSFXBTOPEJGGFSFODFCFUXFFOUIFN
"UZQF**FSSPSPDDVSTJGJUJTDPODMVEFEUIBUUIFUXP
DBOEJEBUFNPMFDVMFTQSPEVDFEUIFTBNFFGGFDU
when in fact there exists a real difference in perfor
NBODF0OFJTJODMJOFEUPXPOEFSIPXPGUFOIJHI
MFWFMTPGBOBMZUJDBMFSSPSIBWFTFOUUIFXSPOHDBOEJ
EBUFNPMFDVMFUPUIFDMJOJDBOEXIBUUIFBTTPDJBUFE
DPTUTNJHIUCF8FDBOOFWFSLOPXUIFBOTXFSUP
82 PROCESS VALIDATION Continued Process Verification
TVDINVTJOHT8IBUXFDBOEPJTUPXPSLOPXBOE
GPSFWFSUPNJOJNJ[FUIFWBSJBUJPOJOPQFSBUJPOTUP
HJWFUIFTDJFOUJTUTUIFCFTUDIBODFBUEPJOHHPPE
science.
XPSUIZBOEFBTJFSUPNBOBHF*UHSFBUMZTJNQMJGJFT
TDIFEVMJOHBOEBMMPXTVTUPQSPWJEFBOBMZUJDBMDBQB
CJMJUZBOETFSWJDFHVBSBOUFFTUIBUBDUVBMMZNFBO
TPNFUIJOH4UBCMFEBUBSFWFBMDBVTBMSFMBUJPOTIJQT
NVDINPSFSFBEJMZ4UBCJMJ[JOHBQSPDFTTJTBLJOUP
lifting a fog that hitherto had concealed the truth
GSPNBMM5IJTBMMPXTUIFTDJFOUJTUTUPEPHPPETDJ
FODFGBSNPSFPGUFO'FXFSUZQF*BOEUZQF**FSSPST
BSFNBEF*OUIFMBCPSBUPSZ
BOBMZUJDBMFSSPSDBOCF
FWFOGVSUIFSSFEVDFE*OQSPEVDUJPO
ZJFMETSJTFBOE
DPTUTGBMM*OEJTDPWFSZBOEEFWFMPQNFOU
TDJFOUJTUT
BSFBCMFUPEFUFDUTNBMMFSDIBOHFTJOUIFQFSGPS
NBODFPGBNPMFDVMFPSDFMMBOEUPEPBCFUUFSKPCPG
TFMFDUJOHUIFNPTUQSPNJTJOHDBOEJEBUFUPTFOEUP
the clinic.
BIOLOGICAL ASSAYS
#ZUIFJSOBUVSF
CJPMPHJDBMBTTBZTBSFVTVBMMZNPSF
WBSJBCMFUIBOUIFJSDIFNJDBMDPVOUFSQBSUT*UJTUPP
FBTZUPTIFMUFSCFIJOEXIBUTFFNTUPCFVOBWPJE
BCMFWBSJBUJPO
BOEUPDMBJNUIBUUIFMFWFMPGWBSJB
UJPOPCTFSWFEJTJOIFSJUJOUIFCJPMPHZBOEMBSHFMZ
VOBWPJEBCMF*OBOBUUFNQUUPPWFSDPNFUIJTIJHI
MFWFMPGWBSJBUJPO
BDPNNPOSFBDUJPOJTUPBEENPSF
SFQMJDBUFTBOENPSFDPTU)PXFWFS
JGBDPOUSPMDIBSU
NBEFXJUIMBCPSBUPSZSFGFSFODFTUBOEBSETTIPXT
JOTUBCJMJUZ
UIFJOFWJUBCMFDPODMVTJPOJTUIBUUIFTBNF
QFPQMFBOEJOTUSVNFOUTDBOQSPEVDFSFTVMUTXJUI
SFEVDFEWBSJBUJPOJGPOMZUIFZDPVMETUBCJMJ[FUIFQSP
DFTT'JHVSFTIPXTUXPSFDFOUFYBNQMFTPGSFGFSFODF
TUBOEBSEQFSGPSNBODFJOCJPMPHJDBMBTTBZT#PUIBSF
VOTUBCMF5IJTNFBOTUIBUTUBCJMJ[JOHUIFQSPDFTTXJMM
TJHOJGJDBOUMZSFEVDFBOBMZUJDBMFSSPS3FHBSEMFTTPG
XIFUIFSUIFBTTBZVOEFSFYBNJOBUJPOJTDIFNJDBMPS
CJPMPHJDBMJOOBUVSF
TUBCJMJUZJTNPSFPGUFOBOPQFSB
UJPOBMJTTVFUIBOJUJTBUFDIOJDBMJTTVF8IFOJUJTB
UFDIOJDBMJTTVF
DBVTFTGPSUIFUSPVCMFDBOCFGPVOE
NVDINPSFSBQJEMZBOEXJUINPSFDFSUBJOUZXIFO
UIFBTTBZJTTUBCMFXJUINJOJNVNWBSJBUJPO$PO
TJEFSUIFDIBSUTBU'JHVSF0ODFUIFDPSSFDUDPOUSPM
CBOEIBTCFFODBMDVMBUFE
PGUFOPOMZPOFUPUISFF
QPJOUTSFWFBMBDIBOHFJOUIFTZTUFN
USJHHFSJOHB
TFBSDIGPSSPPUDBVTFTXIJMFXIBUFWFSDIBOHFEJTTUJMM
UIFSFUPCFGPVOE"MUFSOBUFMZ
JGBEFMJCFSBUFDIBOHF
IBTCFFONBEF
PGUFOWFSZGFXQPJOUTBSFOFFEFEUP
EFNPOTUSBUFBOJNQSPWFNFOUUPUIFQSPDFTT"XFMM
DPOTUSVDUFEDPOUSPMDIBSUMFBETUPGBTUFS
NPSFFGGFD
UJWFJOUFSQSFUBUJPOPGUJNFTFSJFTEBUB-BCPSBUPSZ
controls are a good place to start.
&WFSZFYBNQMFJOUIJTBSUJDMFDBNFGSPNCJP
MPHJDBMQSPDFTTFT4PNFXFSFWBDDJOFTPUIFSTXFSF
CJPMPHJDBMUIFSBQFVUJDTCVUBMMXFSFCJPMPHJDBM
0QFSBUJPOBMFYDFMMFODF JF
SFEVDFEPQFSBUJPOBM
WBSJBUJPO
JTNPTUJNQPSUBOUXIFOUIFQPUFOUJBMGPS
WBSJBCJMJUZJOUIFTDJFODFJTIJHIFSBOEXIFOEBUB
BSFTDBSDFPSFYQFOTJWF5IFSFGPSF
JOCJPMPHJDBM
BOBMZUJDBMQSPDFTTFTUIFOFFEUPBDIJFWFPQFSBUJPOBM
FYDFMMFODFJTHSFBUFSUIBONJHIUVTVBMMZCFUIFDBTF
5IFTBNFDBOCFTBJEPGEFWFMPQNFOUBSFBTXIFSF
EBUBBSFNVDINPSFTDBSDF*GXFDPNCJOFUIFTFUXP
DPOTJEFSBUJPOT
JUJTEJGGJDVMUUPBWPJEUIFDPODMVTJPO
UIBUBTTBZEFWFMPQNFOUGPSCJPMPHJDTJTPOFLFZBSFB
XIFSFUIFSFRVJSFNFOUUPEFTJHOGPSPQFSBUJPOBM
FYDFMMFODFBOESPCVTUOFTTJTBUJUTHSFBUFTU
CONCLUSION
*OQBSU
UIF'%"Guidance for Industry-Process Validation: General Principles and Practices
TUBUFT
We recommend that a statistician or person
with adequate training in statistical process control
techniques develop the data collection plan and statistical methods and procedures used in measuring
and evaluating process stability and process capability. Procedures should describe how trending and
calculations are to be performed and should guard
against overreaction to individual events as well as
against failure to detect unintended process variability. Production data should be collected to evaluate
process stability and capability. The quality unit
should review this information. If properly carried
out, these efforts can identify variability in the process and/or signal potential process improvements.
PROCESS VALIDATION Continued Process Verification
83
5IFSFJTMJUUMFSPPNGPSJOUFSQSFUBUJPOPGUIJT
TUBUFNFOU'%"JTEFNBOEJOHTUBCJMJUZBTB
NJOJNVNTUBOEBSE
BOEXJUIHPPESFBTPO*OUIF
NBKPSJUZPGDBTFT
JOTUBCJMJUZJTDBVTFECZPQFSB
UJPOBMSBUIFSUIBOUFDIOJDBMBTQFDUT)PXFWFS
TDJFOUJTUTUFOEUPFYBNJOFBOZJTTVFGSPNBUFDIOJ
DBMPSTDJFOUJGJDQFSTQFDUJWFCFDBVTFUIBUJTIPX
UIFZBSFUSBJOFEBOECFDBVTFUIFDVMUVSFPGNPTU
QIBSNBDFVUJDBMCVTJOFTTFTIBTBTUSPOHUFDIOJDBMPS
TDJFOUJGJDCJBT5IJTOFFEOPUCFBOJTTVF
QSPWJEJOH
we understand that trying to do good science in an
VOTUBCMFQSPDFTTWBSJFTGSPNEJGGJDVMUUPJNQPT
TJCMF
QSPWJEJOHXFVOEFSTUBOEUIBUiTUBCJMJ[FGJSTUw
PVHIUUPCFUIFGJSTUQSJODJQMF
BOEQSPWJEJOHUIBU
XFVOEFSTUBOEUIBUOPXIFSFJTUIJTNPSFJNQPSUBOU
UIBOJOUIFMBCPSBUPSZ
REFERENCES
+.D$POOFMM
#/VOOBMMZBOE#.D(BSWFZ
i#MBNFUIF
-BCPSBUPSZ6OEFSTUBOEJOH"OBMZUJDBM&SSPS
wJournal of
Validation Technology
7PMVNF
/VNCFS
4VNNFS
#,/VOOBMMZBOE+4.D$POOFMM
Six Sigma in the
Pharmaceutical Industry
$3$1SFTT
1"0GGJU
The Cutter Incident
:BMF6OJWFSTJUZ1SFTT
8"4IFXIBSU
Economic Control of Quality of Manufactured Product
7BO/PTUSBOE
8&EXBSET%FNJOH
i0O4PNF4UBUJTUJDBM"JET5PXBSE&DP
OPNJD1SPEVDUJPO
wInterfaces
7PM
/P
"VHVTU
+.D$POOFMM
#/VOOBMMZBOE#.D(BSWFZ
5IF%PT
"OE%POUTPG$POUSPM$IBSUJOH1BSU
Journal of Validation Technology
7PMVNF
/VNCFS
8JOUFS
'%"
Guidance for Industry-Process Validation: General
Principles and Practices
+BOVBSZ JVT
84