"OBRAS MULTIDISCIPLINARIAS PARA LA NUEVA

LINEA DE IMPULSION PLS LESDE TOQUEPALA"

(PETS)
Excavacin Estructural en Material Suelto
Cdigo: PCC-OC-001
Fecha de elaboracin: 02/09/2014

Revisin: 0
Pgina 1 de 12

ECOP SAC Ingeniera y Construccin

EXCAVACION ESTRUCTURAL EN MATERIAL SUELTO

FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:

N. de
REVISIN

DESCRIPCIN

APROBACIONES

FIRMAS

FECHA

Gerente del Proyecto

Jorge Salas Del Carpio
Residente de Obra

Jos Gutirrez M.

Emitido para Construccin

Ingeniero de Seguridad
Juan Chaparro
Revisin SPCC
Javier Morn

1 / 12

"OBRAS MULTIDISCIPLINARIAS PARA LA NUEVA

LINEA DE IMPULSION PLS LESDE TOQUEPALA"
(PETS)
Excavacin Estructural en Material Suelto
Cdigo: PCC-OC-001

Revisin: 0

Fecha de elaboracin: 02/09/2014

Pgina 2 de 12

INDICE

1. PERSONAL
2. EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL
3. EQUIPO / HERRAMIENTAS / MATERIALES
4. PROCEDIMIENTO
5. RESTRICCIONES

2 / 12

"OBRAS MULTIDISCIPLINARIAS PARA LA NUEVA

LINEA DE IMPULSION PLS LESDE TOQUEPALA"
(PETS)
Excavacin Estructural en Material Suelto
Cdigo: PCC-OC-001
Fecha de elaboracin: 02/09/2014

Revisin: 0
Pgina 3 de 12

1. PERSONAL.1.1

INDIRECTOS. 01 Residente de Obra

01 Ingeniero de Seguridad
01 Supervisor de Civil
1.2.- DIRECTOS.

01 Capataz
02 Operarios
02 Oficiales
01 Vigia
06 Ayudantes

1.3 Gerente de Proyecto/Ingeniero Jorge Salas

Su inmediato superior es el Gerente General
Funciones:
Garantizar una correcta ejecucin de las obras en los plazos programados y con la
calidad especificada.
Aprobar y monitorear la implementacin y mantenimiento del Plan de Control de Calidad
del proyecto.
Liderar la toma de acciones preventivas y correctivas necesarias para la mejora en
calidad en el proyecto.
Monitorear la implantacin de los Sistemas de Gestin de Calidad, Seguridad, Salud
Ocupacional desde el inicio de la obra.
Proveer del soporte tcnico mediante asesora especializada cuando la obra lo requiera,
para aplicar una ingeniera idnea al presente proyecto, as como para cumplir con el
control de calidad establecido en las especificaciones tcnicas.
Realizar las coordinaciones del caso con sus homlogos del Cliente, cuando se trate de
asuntos que por su naturaleza requieran ser resueltos en la obra.
1.4 Ingeniero Residente / Ingeniero Jos Gutierrez
Su inmediato superior es el Gerente de Proyecto
Funciones:
3 / 12

"OBRAS MULTIDISCIPLINARIAS PARA LA NUEVA

LINEA DE IMPULSION PLS LESDE TOQUEPALA"
(PETS)
Excavacin Estructural en Material Suelto
Cdigo: PCC-OC-001
Fecha de elaboracin: 02/09/2014

Revisin: 0
Pgina 4 de 12

Ejecutar las diferentes actividades de la Obra de acuerdo a los planos y especificaciones

tcnicas aprobadas, y de acuerdo a lo establecido en el Contrato con el Cliente y el Plan
de Trabajo de Obra
Supervisar que las actividades de produccin se realicen de acuerdo al Plan de Control
de Calidad.
Prever y tramitar oportunamente los recursos necesarios para la correcta ejecucin de
los trabajos (materiales, equipos y mano de obra).
Elaborar las Instrucciones Tcnicas de Trabajo (ITT) para cada uno de los procesos
productivos identificados para la Obra, y garantizar su implementacin
Participar activamente en el programa de capacitacin de calidad y en el programa de
inspecciones de la Obra
Dirigir el personal a su cargo para la correcta ejecucin del proyecto, teniendo en cuenta
la seguridad y capacidad de los trabajadores.
Apoyo tcnico en la solucin de problemas de terreno de acuerdo con los planos,
especificaciones tcnicas, normas de control de calidad, seguridad.
Controlar el trabajo tcnico y la calidad.

1.5 Ingeniero de Seguridad Juan Chaparro.

Funciones:
Responsable de verificar la difusin y cumplimiento del presente procedimiento.
Inspeccionar el cumplimiento del presente procedimiento
Realizar inspecciones peridicas a las reas de trabajo y equipos.
1.6 Supervisor Civil
Supervisor (funcionario/empleado) o trabajador lder, responsable de la ejecucin del
presente procedimiento.
Coordina, ordena y controla la actividad a realizar.
Brindar las condiciones necesarias en la labor a los colaboradores para la ejecucin
de los trabajos.
1.7 Todo colaborador ECOP S.A.C. involucrado en una tarea. Acudir al centro de trabajo en buenas condiciones fsicas y psicolgicas.
Asistir a los instructivos diarios de seguridad de 10 minutos.
Mantener el orden y limpieza en la zona de trabajo.
Llenar en pleno conocimiento de las actividades a realizar, los formatos de PETAR,
IPERC y Permisos Especficos de la labor a su cargo antes de iniciar con los
4 / 12

"OBRAS MULTIDISCIPLINARIAS PARA LA NUEVA

LINEA DE IMPULSION PLS LESDE TOQUEPALA"
(PETS)
Excavacin Estructural en Material Suelto
Cdigo: PCC-OC-001
Fecha de elaboracin: 02/09/2014

Revisin: 0
Pgina 5 de 12

trabajos y hacer firmar dichos formatos al supervisor de turno (operaciones SPCC) ,

operador de contrato SPCC, supervisor responsable (ECOP S.A.C.) e ingeniero de
seguridad (ECOP S.A.C.).
Inspeccionar los equipos a su cargo y anotaran las observaciones en los respectivos
formatos de Pre-uso, antes de utilizarlos y hacer firmar al supervisor (ECOP S.A.C.)
dichos formatos.
Deben de cumplir con todo lo mencionado en este procedimiento para la correcta
ejecucin de la labor encomendada, en caso se realicen labores que no estn
estipuladas en el PETS, estas tendrn que ser mencionadas en el ATS.
Emplear las herramientas adecuadas y en buen estado (no herramientas hechizas).
Cuidar y usar obligatoriamente los EPPs, en especial los especificados para esta
labor.
Todos los colaboradores debern ser suficientemente capacitados y calificados para
la labor encomendada.
Consultar sobre cualquier duda, que pudieran tener respecto a los materiales y/o
actividades a realizar.
Cumplir en todo momento las instrucciones de los Supervisores de Campo.

Operadores de equipo.
Elaborar el pre-uso del equipo que se le asigne.
Seguir en forma estricta el manual de operacin correspondiente al equipo.
Aplicar en todo momento las reglas de manejo defensivo.
Vigia
Delimitar el rea de influencia de trabajo especfico.
Estar alerta ante cualquier situacin de riesgo externo e ingreso de personal ajeno al
rea de trabajo especfico realizado por el personal o equipo pesado especializado.
Cuadrador
Dirigir de forma ordenada y segura las maniobras de los volquetes durante los
trabajos de carguo y eliminacin de material.
Ayudantes de piso
Cuidar y mantener las herramientas manuales requeridas para desempear su labor.
Mantener el rea de trabajo limpia y ordenada.

5 / 12

"OBRAS MULTIDISCIPLINARIAS PARA LA NUEVA

LINEA DE IMPULSION PLS LESDE TOQUEPALA"
(PETS)
Excavacin Estructural en Material Suelto
Cdigo: PCC-OC-001
Fecha de elaboracin: 02/09/2014

2.-

EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL.

3.-

Revisin: 0
Pgina 6 de 12

Casco color naranja con logotipo de la empresa en la parte frontal

Ropa de trabajo de 02 piezas camisa y pantaln
Lentes, claros
Lentes oscurecidos
Botines de seguridad
Cortavientos
Capuchas o pasamontaas.
Respirador (polvo, gases y vapores)
Guantes de operador
Tapones de odo

EQUIPO / HERRAMIENTAS / MATERIALES:

3.1 EQUIPOS Y HERRAMIENTAS.

Volquete de 15 m3
Retroexcavadora
Lampas
Picos
Barretas
Buguies
Plomada, Nivel
Tiralneas, Cal (trazado)
Wincha de 8 Mt
Madera Tornillo Entibado
01 Kit de letreros de seguridad (Hombres trabajando/Trabajos de excavacin/Va cerrada)
01 Kit de herramientas menores (Plomadas, Baldes, Cintas de seguridad, etc.)
Paletas de sealizacin (pare/siga)
Silbato.
Mallas de seguridad.
Soldados para sealizacin.
Cintas de seguridad.
Botiqun equipado.
Camilla.
Tranqueras (de ser necesario)

6 / 12

"OBRAS MULTIDISCIPLINARIAS PARA LA NUEVA

LINEA DE IMPULSION PLS LESDE TOQUEPALA"
(PETS)
Excavacin Estructural en Material Suelto
Cdigo: PCC-OC-001
Fecha de elaboracin: 02/09/2014

4.-

Revisin: 0
Pgina 7 de 12

PROCEDIMIENTO:
4.1 ACTIVIDADES PREVIAS. Antes de iniciar las labores se Verificar que todo el personal est capacitado con la
Induccin en Seguridad de acuerdo a los anexos 14 y 14A DS-055-2010 EM; todo el
personal debe portar sus implementos bsicos de seguridad, casco, lentes, mscara
antigs, zapatos de seguridad. Es obligacin de todos los colaboradores en portar sus
implementos de seguridad y darles un uso adecuado, reportar en forma inmediata a su
supervisor del deterioro del mismo para el cambio respectivo.

El Residente har las coordinaciones requeridas con el Ing. de proyectos SPCC para el
inicio de los trabajos.

Los trabajos se realizaran en las instalaciones de SPCC Toquepala.

Se obtendr el permiso de excavacin el mismo que deber estar visado por la

supervisin de ECOP S.A.C., supervisin SPCC y Representante del Usuario.

Previo al inicio de los trabajos, el supervisor difundir el Procedimiento Escrito de

Trabajo Seguro, la Evaluacin de Riesgos y las medidas de control a todo el personal
asignado a las labores de Excavacin en terreno.

Se efectuar un recorrido por el rea para reconocimiento del trabajo a realizar.

El supervisor llevar a cabo el instructivo de 10 minutos diariamente.

La totalidad de trabajadores realizarn la evaluacin de riesgos de los diferentes pasos

de la actividad diaria mediante IPERC correspondiente.

El personal verificar las condiciones del rea de trabajo y realizar una inspeccin o
Check List de las herramientas y equipos a usar. Evaluar los riesgos existentes, as
como el estado de sus equipos de proteccin personal.

Todos los trabajadores debern hacer uso de sus equipos de proteccin auditiva y
respiratoria durante la ejecucin de los trabajos.

Sealizar completamente el rea a intervenir, considerando las distancias de

proteccin a las zonas a excavar (elementos necesarios como cachacos, mallas y
cintas de seguridad, letreros).
En caso de excavaciones mayores a h=1.5 mts. se colocara baranda rgida.
Antes de iniciar las labores se cumplir con la inspeccin de implementos de seguridad,
Inspeccin diaria de labores y los Pre usos correspondientes de equipos y materiales.
Diariamente el jefe de grupo o supervisor del rea cumplir con el Instructivo diario de
seguridad (10 min) y los das lunes se cumplir con la capacitacin semanal de 30
minutos.
4.2.PROCEDIMIENTO:
7 / 12

"OBRAS MULTIDISCIPLINARIAS PARA LA NUEVA

LINEA DE IMPULSION PLS LESDE TOQUEPALA"
(PETS)
Excavacin Estructural en Material Suelto
Cdigo: PCC-OC-001
Fecha de elaboracin: 02/09/2014

Revisin: 0
Pgina 8 de 12

4.2.1. TRABAJOS EN CAMPO:

Con las movilidades de ECOP S.A.C., efectuar el traslado del personal

involucrado desde el campamento TOQUEPALA hacia la zona de trabajo
Estaciones de Bombeo (molle 01, molle 02, molle 03) la misma que deber
respetar las sealizaciones verticales y horizontales de trnsito, durante el
trayecto.
No se realizara ninguna actividad de excavacin sin el permiso de
excavacin y el PETAR.
Se realizar la inspeccin del rea de trabajo, verificando accesos
permitidos, y ubicar la zona de trnsito ms segura.
Se proceder a la demarcacin y sealizacin de reas de excavacin con
letreros, cintas de seguridad y mallas delimitadoras, para evitar cualquier
tipo de incidente con personal ajeno al proyecto. Dichas reas sern
previamente demarcadas con yeso.

EXCAVACION MANUAL
Los trabajos de excavacin y/o perfilado manual de taludes de corte se
realizaran en zonas donde la maquinaria no pueda tener acceso.
El personal que efectu excavacin manual debe encontrarse separado
como mnimo 3.5 mts entre s.
El personal debe salir de la excavacin cuando haya operacin de equipos
en las cercanas y generen vibracin.
Personal que trabaje en taludes y bancos deben contar con un sistema de
proteccin contra cadas, para ello se instalaran cncamos en la parte
superior que sirvan como puntos de apoyo, en donde se instalarn lneas
de vida para facilitar su movimiento.
EXCAVACION CON EQUIPO
Las excavaciones y cortes se realizaran en las reas indicadas en los
planos entregados por la supervisin y/o el cliente.
En la etapa de excavacin donde no exista suficiente plataforma para
garantizar la seguridad de los trabajos con los equipos pesados, se
empezar con la eliminacin del material excedente.

8 / 12

"OBRAS MULTIDISCIPLINARIAS PARA LA NUEVA

LINEA DE IMPULSION PLS LESDE TOQUEPALA"
(PETS)
Excavacin Estructural en Material Suelto
Cdigo: PCC-OC-001
Fecha de elaboracin: 02/09/2014

Revisin: 0
Pgina 9 de 12

El material excedente ser eliminado definitivamente en los botaderos

autorizados por la supervisin SPCC Toquepala, de acuerdo al alcance del
servicio.
El personal de piso involucrado en la tarea de excavacin debe mantenerse
a una distancia segura adecuada respecto al cucharon de la excavadora
(ubicarse como mnimo a 5 metros del brazo extendido del equipo) y/o
respetando los radios de trabajo establecidos para cada equipo. Adems se
debe mantener comunicacin radial entre el personal de piso y los
operadores de equipos.
De ser necesario se estabilizaran las excavaciones, mediante
apuntalamiento y soporte temporal.
Todo equipo pesado debe mantenerse alejado de los bordes de las
excavaciones, como distancia mnima 01 metro, y solo trabajar si no se
encuentra personal en la zona realizando excavacin manual.
Las excavaciones mayores a 6 metros de profundidad deben ser evaluados
y aprobados por un ingeniero civil, el cual emitir informe respecto al tipo
de suelo y las consideraciones necesarias para realizar la labor, las mismas
que debern ser visadas por el operador de contrato.
Se tomaran las provisiones necesarias para no debilitar las reas
circundantes, daar o comprometer la estabilidad y seguridad de las
excavaciones.

ELIMINACION DE MATERIAL EXCEDENTE

Carguo
Se realizar usando como equipo un cargador y/o excavadora el cul
depositar el material con un cucharon y/o cuchara hacia el volquete que
se encuentra estacionado en el punto de carguo. La carga en los vehculos
deben estar nivelados y estabilizados con el fin de que el estibaje no origine
un volcamiento del vehculo o cada de la propia carga.
Se prohbe el acopio del material a menos de 3 metros del borde de una
excavacin para evitar la cada del material al interior de la excavacin y
facilitar el carguo.
Se recomienda que todo trabajo de carguo sea asistido por un cuadrador
capacitado, el cul orientar al operador del volquete con ayuda de letreros
o barras luminosas, silbatos y conos de seguridad.

9 / 12

"OBRAS MULTIDISCIPLINARIAS PARA LA NUEVA

LINEA DE IMPULSION PLS LESDE TOQUEPALA"
(PETS)
Excavacin Estructural en Material Suelto
Cdigo: PCC-OC-001
Fecha de elaboracin: 02/09/2014

Revisin: 0
Pgina 10 de 12

Transporte
Se realizarn con volquetes de 15 mts cbicos, a una velocidad establecida
por SPCC Toquepala, y el recorrido se establecer segn los ciclos
establecidos por el rea de produccin.
El material ser transportado desde el punto de carguo hasta el botadero
indicado por la supervisin SPCC Toquepala.
Se colocar una lona en la tolva del volquete para que cubra el material en
carguo, evitando de este modo cadas de material durante el traslado.
Ante la posibilidad de generar polucin por el traslado de los vehculos, en
las vas de trnsito, estas debern ser regadas con la cisterna de agua de
forma peridica.
En todo momento que se encuentra en recorrido los vehculos debern
mantener las luces encendidas y la circulina en funcionamiento.
Ningn vehculo podr aproximarse a menos de 50 mts de cualquier equipo
en movimiento de tierra.
Descarga
La descarga de material se realizar en los botaderos autorizados e
indicados por la supervisin SPCC Toquepala.
El conductor del vehculo debe verificar que no haya personas y
maquinarias, en el lugar en el cul se realizara la descarga.
La berma en los botaderos no deben servir para detener el vehculo, sino
solo como un indicador.
Se recomienda que todo trabajo de descarga sea asistido por un cuadrador
capacitado, el cul orientar al operador del volquete con ayuda de letreros
o barras luminosas, silbatos y conos de seguridad. No debiendo permitir la
presencia de personal ajeno a esta labor, de lo contrario deber detener
toda actividad.
4.2.2. Aseguramiento y Control de Calidad
Control del Proceso:
Se realizar la inspeccin en campo, junto con el rea de topografa, lo que
ser registrado y archivado en base a un control de calidad documentado.

10 / 12

"OBRAS MULTIDISCIPLINARIAS PARA LA NUEVA

LINEA DE IMPULSION PLS LESDE TOQUEPALA"
(PETS)
Excavacin Estructural en Material Suelto
Cdigo: PCC-OC-001
Fecha de elaboracin: 02/09/2014

5.

Revisin: 0
Pgina 11 de 12

En todo momento se usarn los formatos de control aprobados por el

cliente, los cules sern firmados en conformidad de las inspecciones
realizadas y dando aprobacin al trabajo realizado.

RESTRICCIONES.5.1 Est prohibido iniciar labores si no se ha aprobado el PETS, IPERC, y la difusin

correspondiente, siendo de vital importancia que el personal tenga bien en claro las
actividades a realizarse..
5.2 No se iniciar las labores si no se ha gestionado el PETAR y los permisos ESPECIFICOS
correspondiente dado que son los documentos principales que autorizan a iniciar la labor
diaria.
5.3 Est prohibido laborar con implementos de seguridad en mal estado, todo trabajador debe
solicitar a tiempo el recambio necesario de EPP.
5.4 No iniciar las labores si no se ha realizado la sealizacin apropiada de la zona.
5.5 Est prohibido laborar sin realizar la capacitacin del Instructivo diario de 10 minutos, los
temas a tratar estarn directamente relacionados a las actividades a realizar.
5.6 Est prohibido el uso de celulares no autorizados por SPCC.
5.7 Est prohibido usar equipo pesado como transporte de personal.
5.8 Est prohibido iniciar labores sin cumplir la inspeccin de Pre uso de equipos mviles,
mediante esto se tendr la certeza de contar con un equipo de buen estado.
5.9 Est prohibido operar equipo mvil sin tener la autorizacin correspondiente de acuerdo a
los Procedimientos internos de SPCC.
5.10
Cualquier incumplimiento al presente PETS se proceder a paralizar los trabajos en
forma inmediata.
5.11
Est prohibido conducir en las instalaciones de SPCC sin el permiso interno de SPCC
(cdigo 1P).
5.12
No podr laborar todo trabajador que no est registrado en el presente PETS, esto es
la confirmacin de que el trabajador ha sido debidamente capacitado.
5.13
El presente PETS, debe estar acompaado con su respectivo IPERC, y sern
instruidos. todos los trabajadores que participen en el presente trabajo, el No cumplimiento
anula la aceptacin del presente documento.
5.14
Est prohibido el uso de herramientas hechizas, nos regimos en el uso de equipos y
herramientas estandarizadas.
5.15
Los equipos y herramientas deben contar con los registros de inspeccin de pre uso.

11 / 12

"OBRAS MULTIDISCIPLINARIAS PARA LA NUEVA

LINEA DE IMPULSION PLS LESDE TOQUEPALA"
(PETS)
Excavacin Estructural en Material Suelto
Cdigo: PCC-OC-001
Fecha de elaboracin: 02/09/2014

Revisin: 0
Pgina 12 de 12

CONSTANCIA DE EXPLICACIN A LOS TRABAJADORES

N

NOMBRES Y APELLIDOS

DNI

OCUPACIN

FIRMA

12 / 12