Plantas Invasoras em Portugal Fichas para Identificacao e Controlo

P L A N TA S I N V A S O R A S E M P O R T U G A L
fichas para identificao e controlo
Hlia Marchante, Elizabete Marchante e Helena Freitas
Plantas Invasoras em Portugal - fichas para identificao e controlo

@ Hlia Marchante, Elizabete Marchante e Helena Freitas
Desenvolvido no mbito do projecto INVADER (POCTI/BSE/42335/ 2001), financiado pela FCT
(Fundao para a Cincia e a Tecnologia) e pelo POCTI (Programa Operacional Cincia,
Tecnologia e Inovao) comparticipado pelo fundo comunitrio europeu FEDER.
mail: invader@ci.uc.pt
www.ci.uc.pt/invasoras
Texto: Elizabete Marchante
Hlia Marchante
Fotografias:
Elizabete Marchante (E.Marchante)

Hlia Marchante (H.Marchante)
Vitor Carvalho (V.Carvalho)
pontualmente:
Ana Clara Gaspar (C.Gaspar)
Carla Santos (C.Santos)
Joo Almeida (J.Almeida)
Lisia Lopes (L.Lopes)
Capa: Hlia Marchante

Design grfico: Vitor Carvalho
Jorge Tavares
Dezembro 2005
Impresso: Quilate
Tiragem: 500 exemplares
Depsito legal n.:
Reservados todos os direitos
A consulta deste trabalho deve ser referenciada da seguinte forma:
Marchante, H.; Marchante, E. e Freitas, H. 2005. Plantas Invasoras em Portugal fichas para identificao e controlo. Ed. dos autores. Coimbra.
ndice
Introduo ............................................................................... 1
Introduo ao problema das invases biolgicas e
breve caracterizao do processo de invaso ............ 2
Impactos causados pelas espcies invasoras ............. 2
A situao em Portugal ............................................... 3
Gesto da invaso por espcies vegetais exticas ...... 4
Ficha tipo ..................................................................... 7
Introduo
Glossrio de termos utilizados ...................................... 8

Referncias bibliogrficas .......................................... 10
Fichas de plantas invasoras em Portugal
A coleco de fichas Plantas Invasoras em Portugal tem

como objectivo contribuir para o reconhecimento de
algumas das principais espcies de plantas invasoras em
Aizoaceae
Apiaceae
Asteraceae
Portugal Continental, visando ainda fornecer informao
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Carpobrotus edulis
Eryngium pandanifolium
Arctotheca calendula
Conyza bonariensis
Erigeron karvinskianus
Galinsoga parviflora
7.
Senecio bicolor s.ubsp. cineraria
8.
Azolla filiculoides
Azolla mexicana
Cactaceae
10.
Opuntia ficus-indica
Commelinaceae
11.
Trandescantia fluminensis
A lista agora apresentada no inclui todas as espcies
Convolvulaceae
12.
Ipomoea acuminata
susceptveis de causar problemas em Portugal. Foi baseada
Fabaceae
13.
Acacia dealbata
na lista apresentada na legislao portuguesa (Decreto-Lei
14.
Acacia karoo
n. 565/99), tendo-se acrescentado trs espcies que,
15.
Acacia longifolia
apesar de no serem consideradas invasoras no referido
16.
Acacia mearnsii
decreto-lei, apresentam, actualmente, comportamento
17.
Acacia melanoxylon
invasor em alguns pontos do pas. Existem muito mais
18.
Acacia pycnantha
espcies que podem ser acrescentadas a esta lista
19.
Acacia retinodes
(inclusivamente espcies dos arquiplagos dos Aores e da
20.
Acacia saligna
Madeira), sendo nosso objectivo dar continuidade a este
21.
Robinia pseudacacia
projecto no futuro.
Haloragaceae
22.
Myriophyllum brasiliense
Hydrocharitaceae
23.
Elodea canadensis
Oxalidaceae
24.
Oxalis pes-caprae
Pittosporaceae
25.
Pittosporum undulatum
Poaceae
26.
Arundo donax
27.
Cortaderia selloana
28.
Spartina densiflora
Pontederiaceae
29.
Eichhornia crassipes
Proteaceae
30.
Hakea salicifolia
31.
Hakea sericea
Simaroubaceae
32.
Ailanthus altissima
Solanaceae
33.
Datura stramonium
Azollaceae
sobre metodologias para o seu controlo. Pretende-se que

seja uma ferramenta til do ponto de vista tcnico e prtico
para auxiliar em situaes concretas, particularmente em
reas sensveis e com problemas de invaso por alguma
destas espcies. Dever contribuir tambm para alertar para
a identificao de algumas das espcies que colocam
mais problemas, sensibilizando para a importncia de evitar
a sua utilizao e/ou promover o seu controlo.
Este trabalho foi desenvolvido no mbito do projecto de

investigao INVADER (POCTI/BSE/42335/2001), o qual
coordenado pela Prof. Doutora Helena Freitas, e conta com
a participao do IMAR (Dep.Botnica, Universidade de
Coimbra), da Escola Superior Agrria de Coimbra e do
Instituto da Conservao da Natureza.
ESAC
% das espcies exticas que so introduzidas, que se naturalizam e

que se tornam invasoras
global, sendo apenas ultrapassada pela destruio directa dos
da
dis
trib
ui
o
segunda maior causa para a perda de biodiversidade a nvel
estabilizao
habitats. Estas espcies, denominadas invasoras, ocorrem um

pouco por toda a parte, e de forma to frequente que chegam
introduo naturalizao facilitao
Au
me
nto
A invaso biolgica por espcies exticas considerada a
invaso
Tamanho da populao
Introduo ao problema das invases biolgicas e

breve caracterizao do processo de invaso
a ser confundidas com espcies nativas. No entanto, a maioria

destas espcies so exticas que depois de introduzidas num
novo habitat se tornam prejudiciais e causam actualmente
problemas muito graves nomeadamente a nvel econmico,
tempo
Figura 1 Principais etapas de um processo de invaso. Tanto o tamanho

da populao como o tempo de durao de cada etapa variam
conforme a espcie.
ecolgico e social (Williamson, 1999). Podem ser plantas (como

as mimosas ou o jacinto-de-gua), animais (como o lagostimvermelho ou a gambzia) ou at microrganismos que provocam
doenas (como a doena de alguns ulmeiros). Muitas destas
espcies foram introduzidas no passado de forma intencional
(para fins ornamentais, controlo de eroso, explorao florestal
ou agrcola, etc.) ou acidental (transportadas com sementes de
outras espcies), mas hoje continuam a ser introduzidas novas
espcies que podem vir a causar os mesmos problemas ou
ainda piores. Se as aces que levaram sua introduo no
passado no podem, luz do conhecimento da altura, ser
condenadas, as aces que actualmente continuam a
conduzir sua introduo, sem verificao dos riscos
associados, no podem ser encaradas com a mesma
tolerncia.
As espcies naturalizadas podem permanecer em equilbrio

durante tempo varivel, e algumas fazem-no a longo prazo. No
entanto, em algumas dessas espcies o equilbrio
interrompido por um qualquer fenmeno que facilita o aumento
rpido da sua distribuio, desencadeando o processo de
invaso biolgica. Esta facilitao pode ser uma perturbao
natural, como a adaptao de um agente dispersor ou a
ocorrncia de uma tempestade, ou uma perturbao
antropognica, como alteraes no uso do solo, fogo ou
inclusivamente o controlo de outra espcie. As perturbaes
traduzem-se, muitas vezes, por aberturas de clareiras e o
aparecimento destes nichos disponveis constitui uma excelente
oportunidade para uma espcie invasora se fixar. Se tivermos
em conta as alteraes globais, provvel que no futuro
algumas destas perturbaes se tornem mais frequentes, o que
Diz-se que as espcies so invasoras quando, uma vez
poder agravar muitos problemas de invaso biolgica.
introduzidas, tm a capacidade de aumentar muito a

distribuio das suas populaes, sem a interveno directa do
Homem, e fazem-no com tal sucesso que acabam por
ameaar as espcies nativas, eliminando-as completamente
nas situaes mais graves. Geralmente, so espcies que
atravs de um conjunto de caractersticas que facilitam o seu
rpido crescimento, conseguem ser mais competitivas do que
as espcies nativas. Associado a essas caractersticas, e por
serem espcies que esto deslocadas do seu local de origem,
tm a vantagem de no serem afectadas pelos seus inimigos
O subsequente aumento de distribuio de uma espcie

invasora depende da sua taxa de crescimento e reproduo,
da eficincia dos seus mecanismos de disperso e das
caractersticas do habitat invadido. Nas ltimas etapas de um
processo de invaso (figura 1), as espcies invasoras passam a
interagir com as espcies animais, vegetais ou outras formas de
vida que as rodeiam, frequentemente com efeitos negativos
para essas espcies, e, finalmente, podem ou no estabilizar as
suas populaes.
naturais, que contribuiriam, a par com outros factores, para as

manter em equilbrio.
importante salientar que nem todas as espcies exticas se
tornam invasoras. De todas as espcies que so introduzidas,
apenas uma fraco se fixa para alm do seu local de
introduo inicial e forma populaes que se mantm a si
prprias, sem a interveno directa do Homem, em habitat
naturais ou semi-naturais. Quando isto sucede, diz-se que essas
Impactos causados pelas espcies invasoras

As espcies invasoras, so consideradas como a segunda
maior causa para a
perda de biodiversidade a nvel do
planeta, e uma das principais causas das alteraes globais

(D'Antonio e Vitousek, 1992; Arroyo et al., 2000), causando
impactos negativos a muitos nveis. Entre estes, incluem-se,
frequentemente:
espcies esto naturalizadas (figura 1).

1) impactos econmicos - nomeadamente quando so
pisccola (no caso de plantas aquticas), implicando perdas

avultadas a nvel da produo e gastos elevados na aplicao
de medidas de controlo
n . d e e s p c ie s
espcies que invadem reas de produo agrcola, florestal ou
Espcies de plantas exticas em Portugal

600
500
400
2) impactos na sade pblica - por exemplo, quando so
300
espcies que provocam doenas, alergias, ou funcionam
200
como vectores de pragas
100
0
3) diminuio da disponibilidade de gua dos lenis freticos quando so espcies muito exigentes no seu consumo, quer
pela sua morfologia e fisiologia, quer pelas densidades
1500
1600
1700
1800
1850
1900
1950
2005
Figura 2 Evoluo do nmero de espcies de plantas introduzidas em

Portugal desde 1500 (baseado em Almeida 1999; Almeida & Freitas, in
press).
elevadas que atingem, implicando perdas gravssimas neste

recurso que j escasso em muitas partes do mundo
4) impactos no prprio equilbrio dos ecossistemas conseguido
ao longo de milhares de anos de evoluo. Concretamente, a
este nvel inclui-se, por exemplo, a alterao dos ciclos
biogeoqumicos (Vitousek et al., 1987), a uniformizao dos
ecossistemas (Mooney e Hobbs, 2000), a alterao dos regimes
de fogo (D'Antonio, 2000), a alterao das cadeias alimentares,
e, em alguns casos, a extino de espcies (D'Antonio e
Vitousek, 1992).
Considerando todos estes impactos, a invaso por espcies
exticas provoca alteraes que, alm de serem de difcil e
dispendiosa resoluo, causam muitas vezes prejuzos
irreversveis. Tambm por isso, as espcies invasoras so
consideradas como uma forma de poluio que, ao contrrio
das outras, no cessa quando se elimina a fonte de emisso.
potencialmente, consideradas invasoras (Figura 3), incluindo

infestantes agrcolas e invasoras de habitats naturais; cerca de
7% so consideradas invasoras perigosas(Almeida 1999).
Em 1999, a legislao portuguesa reconheceu a gravidade
deste problema no decreto-lei n. 565/99, de 21 de Dezembro,
o qual regula a introduo na natureza de espcies no
indgenas, listando as espcies exticas introduzidas em
Portugal, assinalando entre essas as que so consideradas
invasoras (Figura 3), e proibindo a introduo de novas espcies
a menos que se realize um estudo de avaliao de impacto da
espcie a introduzir e que se prove ser inofensiva. Este decreto,
segue directivas europeias que recomendam a adopo de
medidas que limitem a introduo deliberada e previnam as
introdues acidentais de novas espcies, assim como tomem
medidas de controlo e erradicao de espcies invasoras j
introduzidas. O decreto probe tambm a deteno, a criao,
A situao em Portugal
Apesar do problema das invases biolgicas incluir espcies de
animais, plantas e microrganismos, devido especificidade
deste trabalho ser aqui abordada apenas a situao relativa
s espcies vegetais.
A invaso por espcies de plantas exticas ameaa muitas
comunidades de espcies nativas em Portugal (Marchante et al
o cultivo e a comercializao das espcies consideradas

invasoras.
No entanto, considerando a livre circulao de mercadorias
(inclundo espcies) que ocorre actualmente entre muitos
pases, a limitao de entrada de novas espcies
potencialmente invasoras s ser possvel com a participao
activa de todos os intervenientes na utilizao dessas espcies.
2005). Ao longo dos dois ltimos sculos, e especialmente nas

Categorias das espcies exticas em Portugal
ltimas dcadas, o nmero de espcies de plantas introduzidas
a cerca de 15% dos taxa nativos. Actualmente, so listadas em

Portugal cerca de 550 espcies de plantas exticas (Almeida &
Freitas, in press). No entanto, este nmero deve ser encarado
como conservador, verificando-se frequentes novas
potencial/ invasoras
n. de espcies
tem aumentado muito (figura 2), correspondendo actualmente
espcies invasoras
sem aparente risco
600
500
400
300
200
100
0
introdues, principalmente no sector ornamental, cuja

evoluo muitas vezes difcil de acompanhar.
Cerca de 40% das espcies exticas listadas so, de facto ou
decreto 565/99
almeida,1999
2001
marchante et al, 2005

fonte
Figura 3. Espcies de plantas exticas distribudas por categorias de

acordo com a sua invasibilidade em Portugal, segundo diferentes fontes
bibliogrficas.
Gesto da invaso por espcies vegetais exticas
Os conceitos de que "nem tudo o que verde bom", ou que

"uma planta pode provocar degradao ecolgica", so ainda
O planeamento e implementao de um plano de gesto de
muito difceis de interiorizar para a maioria das pessoas.
espcies invasoras frequentemente um processo moroso e
preciso investir na divulgao. S reconhecendo as espcies
extremamente dispendioso. No entanto, o adiamento da sua
invasoras se pode evitar a sua utilizao.
execuo conduz ao agravamento das situaes e, por vezes,

a perdas irreversveis com consequente aumento exponencial
Deteco precoce e erradicao
dos custos envolvidos, quer na sua implementao quer na
No caso das espcies com elevado potencial invasor que, de
mitigao dos prejuzos causados. Quanto mais cedo for
uma ou de outra forma, sejam introduzidas, a soluo passa
implementado menores sero os custos implicados e maiores
pela monitorizao do territrio, especialmente nas reas com
os benefcios em termos dos impactos que se evitam.
interesse para a conservao da natureza, de forma a detectlas muito pouco tempo aps a sua introduo. A deteco de
Preveno
espcies com potencial invasor, quando apresentam
A preveno a primeira e mais sustentvel medida a tomar
distribuies muito limitadas, permite, frequentemente, a sua
contra os problemas causados pelas espcies invasoras e
erradicao com custos relativamente baixos e de forma mais
concretiza-se atravs do impedimento de introduo de novas
fcil. Apesar de ser a fase em que se torna mais difcil convencer
espcies com potencial invasor e da limitao de utilizao de
os decisores a agir, j que no se visualiza o problema no
espcies invasoras j introduzidas.
terreno, sem dvida a opo mais acertada. A partir do
Inclui 3 componentes fundamentais e consequentes custos
momento em que as espcies se naturalizam ou comeam a
associados:
invadir, falar de erradicao completa passa a ser
1) criao de legislao que regule a entrada de novas
praticamente impossvel, e os custos das aces de controlo
espcies e controle a utilizao das espcies com
aumentam exponencialmente.
comportamento invasor j existentes no pais, assegurando-se

posteriormente a operacionalidade de mecanismos para
Metodologias aplicadas no controlo de espcies de
aplicao da legislao
plantas invasoras
2) criao e manuteno de um sistema de excluso de
O controlo de espcies invasoras exige uma gesto bem
espcies potencialmente invasoras, incluindo gastos que vo
planeada, que inclua a determinao da dimenso da
desde salrios e treino de tcnicos para a deteco de
invaso, a identificao das suas possveis causas, a avaliao
introduo de novas espcies potencialmente invasoras e

entrada de espcies j listadas como invasoras, nas vrias vias
de entrada de mercadorias do pas; instalaes de cmaras
de quarentena e de fumigao e mecanismos de inspeco.
dos impactos, o estabelecimento de prioridades (quais as

espcies e reas prioritrias), a avaliao das metodologias de
controlo mais adequadas e a posterior monitorizao da
recuperao da rea controlada (Cronk e Fuller, 1995). As
medidas de controlo pouco cuidadas, por vezes precipitadas
Ainda que nem todas as espcies exticas a introduzir se tornem
ou adiadas, podem conduzir ao agravamento das situaes,
invasoras, todas devem ser tratadas como tal, pelo que s deve
alm de muitas vezes se tornarem excessivamente
ser autorizada a sua introduo aps demonstrada a sua
dispendiosas. O sucesso de um programa de controlo
segurana.
facilitado ao controlar a invaso nos estgios iniciais, quando a
3) investimento em aces/campanhas de educao

ambiental, sensibilizao e informao do pblico. Uma das
grandes dificuldades associada a este problema que cada
pessoa, no consciente do problema, pode contribuir para o
agravar quer introduzindo novas espcies quer utilizando
espcies invasoras.
espcie no constitui ainda um problema grave, e aplicando

controlo simultneo, quando vrias espcies invasoras
coexistem.
O controlo bem sucedido de uma s espcie pode facilitar a
invaso por outras espcies (Dennill e Donnelly, 1991). Qualquer
que seja a metodologia de controlo seleccionada, esta deve
sempre incluir 3 fases: controlo inicial (reduo drstica das
populaes, sendo a fase que implica normalmente os gastos
elevados na eliminao de indivduos que no iriam vingar. Em
mais elevados), controlo de seguimento (acompanhamento
indivduos adultos, utiliza-se, frequentemente, o corte raso mas
frequente das reas controladas, para deteco da
importante considerar que esta metodologia, aplicada
regenerao por rebentamento de toua ou raiz, germinao

de sementes, etc. e repetio da aplicao do controlo) e
controlo de manuteno (controlo eficaz de baixos nveis das
populaes invasoras, a mais longo prazo). O nvel de sucesso
das vrias metodologias de controlo pode ser comprometido
isoladamente, no eficaz para espcies que rebentam de

toua ou raiz. Outras metodologias mecnicas passam por
danificar as plantas de forma a impedir determinadas funes
fundamentais, como ocorre com a realizao de descasques
pela existncia de bancos de sementes numerosos e com
(Figura 4), ou remoo de anis de casca.Uma das vantagens
grande longevidade, pela disperso eficiente de sementes de
deste tipo de controlo o facto de poder ser extremamente
reas vizinhas, ou pela recuperao das reas controladas
selectivo.
devido ausncia de controlo de seguimento, acabando por

provocar re-invases. Num plano de gesto, fundamental que
se contemplem as 3 etapas de controlo referidas, de modo a
impedir a rpida re-invaso, devido a germinao, propagao
vegetativa ou recuperao dos indivduos controlados. Sem esta
garantia, o investimento inicial, frequentemente elevado, pode
reflectir-se apenas num agravamento da situao.
persistncia fundamental!
.Figura 4. Realizao de descasque em Acacia dealbata.
Antes da aplicao de qualquer metodologia de controlo,

importante que se encontrem os estgios mais vulnerveis no
Controlo qumico
ciclo fenolgico de cada espcie, de forma a que se possa
Neste tipo de controlo, recorre-se utilizao de produtos
explorar esse factor, aplicando o(s) mtodo(s) de controlo mais
qumicos, os quais devem ser cuidadosamente seleccionados.
adequado(s). Factores como a densidade e idade da
O seu uso indiscriminado francamente desaconselhado,
populao invasora, o tipo e as condies da vegetao
devido probabilidade de efeitos adversos nos ecossistemas,
indgena, e as condies de acesso ao prprio terreno, devem
podendo constituir uma ameaa para outras espcies. O facto
ser considerados na escolha das metodologias de controlo
da maioria dos qumicos no ser especfico, pode prejudicar a
(Pieterse e Cairns, 1988).
fauna e flora adjacentes, o que ainda agravado por muitos
Os mtodos geralmente utilizados so o controlo mecnico, o
serem persistentes, acumulando-se no solo ou nos tecidos
controlo qumico, o controlo biolgico (ainda no disponvel em
biolgicos (Cronk e Fuller, 1995). No entanto, a sua aplicao
Portugal para fins ambientais), e por vezes o fogo controlado. A
indispensvel em algumas espcies e situaes, em prejuzo da
utilizao de diferentes mtodos de controlo combinados
obteno de maus resultados, e quando realizado de forma
frequentemente a opo mais adequada, resultando num
localizada e responsvel pode diminuir muito os efeitos
reforo e melhoramento dos resultados obtidos. O sucesso da
indesejveis. A sua aplicao e manuseamento devem seguir
aplicao de estratgias de controlo requer a persistncia dos
rigorosamente as normas indicadas nos rtulos dos produtos. A
tratamentos, e implica custos a curto e mdio prazo para a
utilizao de um produto qumico deve ter em conta uma srie
gesto das reas invadidas. Tambm essencial o treino de
de factores que podem alterar a sua eficcia, e que so por
tcnicos que garantam a correcta aplicao das metodologias
vezes esquecidos: 1) no caso de produtos miscveis em gua, a
(Campbell et al., 1996).
dureza da gua pode influenciar os resultados; 2) as condies

meteorolgicas do momento de aplicao exercem uma
Controlo mecnico
influncia determinante, no se recomendando de todo a
O controlo mecnico inclui vrias modalidades cujo objectivo
aplicao da maior parte dos qumicos em dias de
retirar ou danificar fisicamente os indivduos. No caso de
precipitao ou muito vento; 3) no caso de aplicaes em
plntulas, estas podem ser arrancadas, quando o solo est
superfcies da planta que tenham sido cortadas o tempo entre o
hmido, quando atingem uma determinada altura, varivel com
corte e a aplicao no deve ultrapassar os poucos segundos.
a espcie, mas que previna investimentos demasiadamente
A aplicao de qumicos passado muito tempo aps o corte
resulta frequentemente em eficcia nula, porque a planta j
longifolia (Figura 5) est actualmente a ser testado, mas ainda
no tem capacidade para o absorver; 4) a idade e o estado
sem libertao em condies naturais.
fenolgico das plantas em que vai ser aplicado tambm tm

influncia nos resultados.
A maior causa de falha deste mtodo advm da incorrecta
aplicao do herbicida, ou mesmo da mistura incorrecta que
origina concentraes inadequadas e no eficazes (Campbell
et al., 1990). A susceptibilidade das plantas varia muito,
Figura 5. Galhas formadas

por Trichilogaster
acaiaelongifoliae, agente
de controlo biolgico
actualmente a ser testado
em Portugal para o
controlo de Acacia
longifolia.
dependendo dos herbicidas, dos mtodos de aplicao, das

concentraes, da poca de aplicao e da parte da planta
onde aplicado o herbicida. Frequentemente, so necessrias
experincias at atingir o equilbrio entre os custos e a eficcia
Fogo controlado
O fogo controlado um mtodo tambm utilizado, tendo
como uma das vantagens a reduo do banco de sementes,
destruindo uma parte das sementes, e estimulando a
do tratamento (Cronk e Fuller, 1995).

Dependendo das espcies, das metodologias e dos prprios
qumicos, a sua aplicao pode realizar-se por injeco,
germinao de outras (Pieterse e Cairns, 1988). Depois de

germinadas necessrio o controlo das plntulas, ou resultar
no agravamento da situao. A sua aplicao depende muito
pincelamento ou pulverizao.
da espcie em questo e exige a participao de tcnicos

especialistas em fogo controlado. A temperatura do fogo e a
Controlo biolgico
No controlo biolgico utilizam-se inimigos naturais,
poca mais apropriada para a sua realizao devem ser
normalmente originrios da regio nativa da espcie invasora,
determinadas de acordo com as caractersticas de cada
para auxiliar no seu controlo. Quando bem sucedido, um
espcie. A utilizao deste mtodo , no entanto, muito
mtodo pouco dispendioso, que permite a reduo das
limitada pelas caractersticas do ecossistema e da vegetao
populaes de espcies invasoras e a sua manuteno abaixo
envolvente, revelando-se muito perigoso em vrias situaes
de nveis que causem prejuzos econmicos e de conservao.
(Campbell et al., 1990). H a considerar que, para alm dos
A grande desvantagem o risco de seleco de organismos
efeitos na espcie invasora, ter sempre efeitos nas populaes
que interfiram no equilbrio de espcies no-alvo. Actualmente,
e bancos de sementes das espcies indgenas.
utilizam-se, sempre que possvel, agentes monoespecficos,

diminuindo o risco de efeitos em espcies no-alvo.
Para
garantir que no h troca de hospedeiro, e depois de

identificado um possvel agente, necessrio a realizao de
testes de especificidade, com diferentes espcies de plantas
que se encontram no habitat onde se prope a sua introduo
(Cronk e Fuller, 1995).
Apesar dos riscos, em situaes em que uma invaso biolgica
pode afectar toda uma comunidade, processar-se
rapidamente e produzir efeitos irreversveis, at os mais cpticos
concordam que o controlo biolgico deve ser considerado
(Simberloff e Stiling, 1996). medida que as espcies invasoras
se tornam mais problemticas, o controlo biolgico tem vindo a
ser mais utilizado, tornando-se, por vezes, na nica alternativa
vivel para algumas espcies (Cronk e Fuller, 1995).
Em Portugal, ainda no existem agentes de controlo biolgico
libertados na natureza para o controlo de espcies invasoras.
Para algumas espcies, foram j testados agentes (por ex.
agentes para jacinto-de-gua) e um agente para Acacia
Opta-se frequentemente pela combinao de vrias das

metodologias referidas anteriormente.
A melhor forma de gerir um habitat invadido, contempla, alm
do controlo, a reduo das perturbaes, implicando medidas
que integram todo o ecossistema e no apenas as espcies
invasoras. A limitao das perturbaes, como a reduo de
fogos de origem humana, podem ser fundamentais no controlo
de vrias espcies invasoras. O prprio controlo de espcies
invasoras, quando se trata de grandes extenses com elevada
cobertura dessa espcie, constitui uma perturbao que no
deve ser negligenciada, podendo ter graves consequncias na
regenerao de outras espcies. Pode ser mesmo necessria a
substituio artificial com espcies nativas, de forma a evitar a
invaso por outras espcies exticas.
O controlo de espcies vegetais invasoras normalmente uma
tarefa morosa e complexa; pelo que, o seguimento das
metodologias sugeridas para cada espcie no podem
garantir sucesso total no seu controlo.
Ficha tipo:
barra verde: espcies terrestres

barra azulada: espcies aquticas
famlia taxonmica
n. sequencial da ficha, dentro da

coleco, estabelecido segundo a
ordem alfabtica das famlias
01
nome vulgar mais comum
choro-da-praia
Aizoaceae
Carpobrotus edulis (L.) N. E. Br.

choro, malcia, blsamo
= Mesembryanthemum edule L. (1)
outros nomes vulgares tambm

utilizados em Portugal; quando
apenas existe um nome vulgar
repete o nome vulgar mais comun
descrio botnica da espcie
sinonimia (nomes cientficos equivalentes

utilizados noutras fontes bibliogrficas)
PLANTAS INVASORAS EM PORTUGAL
Como reconhecer
nome cientfico referido no decreto lei

565/99. Optou-se pela sua utilizao (em
vez de uma flora) de forma a facilitar a
consulta destas fichas em ligao com a
legislao existente.
subarbusto rastejante perene, de

folhas carnudas
descrio breve, muito resumida para

identificao rpida do tipo de espcie
Camfito rastejante de caules com alguns metros.

Folhas carnudas com seco triangular (tringulo
equilatero) e pice agudo; ngulo dorsal serrilhado.
Flores com 5-9 cm , amarelas ou purpurescentes;
Espcies semelhantes
distino de outras espcies, que

ocorrem em Portugal, com
as quais pode ser confundida
Carpobrotus acinaciformis (choro) semelhante mas

as folhas quando cortadas tm seco de tringulo
issceles (5).
Origem
regio do Mundo onde a espcie

ocorre como nativa
fotografia da flor ou de outro pormenor

importante para a identificao
pormenor de uma flor amarela
frica do Sul (1): zonas costeiras da parte Mediterrnica

(3).
n. da referncia bibliogrfica onde foi

obtida a informao
Razes de introduo
razo pela qual a espcie foi

inicialmente introduzida em Portugal
categoria da espcie no dec. lei
565/99
Introduzido como espcie ornamental (6). Cultivado com

frequncia para fixao de dunas e taludes (2).
Estatuto legal em Portugal
Espcie invasora (32)
fotografia de uma rea invadida pela

espcie (sempre que disponvel)
Distribuio em Portugal Continental

Minho, Douro Litoral, Beira Litoral, Estremadura, Baixo
Alentejo, Algarve (5).
distribuio da espcie em Portugal

Continental
caractersticas que possibilitam o

comportamento invasor da espcie e
alguns dos impactos que causam
regies do pas em que est registada a
tapete de Carpobrotus edulis em
Caractersticas que facilitam a invaso

O vigoroso crescimento vegetativo leva formao de
extensos tapetes contnuos, impenetrveis, que
substituem a vegetao nativa e impedem o seu
(re)estabelecimento. Promove a acidificao dos solos.
Os frutos so comidos por pequenos mamferos que
dispersam as suas sementes (3).
regies de Portugal Continental onde foi

registada a presena da espcie fora de
cultura. No pretende representar a
cobertura completa das reas
assinaladas, mas apenas a presena na
regio colorida.
Por falta de acesso a informao sobre
a situao insular a mesma no
apresentada neste trabalho.
Ambientes preferenciais de invaso
Zonas dunares costeiras, cabos e reas adjacentes a
tipos de habitats onde a espcie tem

sido observada com comportamento
invasor em Portugal
Agradece-se o envio de informao relativa ocorrncia

da espcie noutras localizaes para: invader@ci.uc.pt
Metodologias de Controlo
metodologias utilizadas em Portugal, ou noutros

pases, para o controlo da espcie
Controlo mecnico: os indivduos podem ser arrancados manualmente, sendo fundamental que
no fiquem fragmentos vegetativos, os quais enraizam facilmente originando novos fcus de
invaso. Depois de arrancados devem ser removidos para local "seguro" onde devem ser deixados a
A ter em ateno
muito importante o controlo de seguimento para

remoo de plntulas que germinem posteriormente
anotaes sobre aspectos importantes que

devem ser tomados em conta aquando da
aplicao das metodologias de controlo
e/ou de possvel recuperao de fragmentos vegetativos

que tenham ficado em contacto com o substracto. Sem o
pormenor da seco
pormenor de um fruto
pormenor de uma flor purpurescente
tapete de C.edulis em expanso num
Referncias bibliogrficas consultadas:
referncias bibliogrficas consultadas para

realizao da ficha da espcie
(1) Akeroyd, J.R. & Preston, C.D. 1993. Carpobrotus. in: Tutin, T.G.[et al]. (ed.) Flora Europaea. Vol. I: Psilotaceae
to Platanaceae. Cambridge University Press. Cambridge. Pg. 135. (2) Franco, J.A. 1971. Nova Flora de
Portugal (Continente e Aores). Vol. I: Lycopodiaceae - Umbelliferae. Edio do Autor. Lisboa. Pg. 105 - 6. (3)
Compilao da informao: Eliabete Marchante1, Hlia Marchante2

Design Grfico: Vitor Carvalho 2 Jorge Tavares
Desenvolvido no mbito do projecto INVADER (POCTI/BSE/42335/2001)
www.uc.pt/invasoras
ESAC
1
Instituto do
DCEA,
Glossrio de termos utilizados

(baseado em Fernandes 1972 & Harris e Harris 1994)
A ______________________________________________________
Acuminado que termina em acmen (ponta muito aguda e
mais estreita que a parte restante)
Acunheado em forma de cunha (triangular e com a parte mais
estreita no ponto de insero)
Aernquima tecido de reserva de ar existente em algumas
plantas; frequentemente forma um tecido mais ou menos
esponjoso que pode auxiliar a flutuao da planta
Agudo rgo cujas margens confluem no pice segundo um
ngulo agudo; termina em ponta
pice ponta terminal ou vrtice de qualquer rgo
Ascendente rgo que se encurva at ficar aproximadamente
vertical
Axilar situado na axila (vrtice do ngulo formado por um rgo
com o eixo em que se insere)
B ______________________________________________________
Basal (folha) (folha que est) situada na base (do caule)
Bi- prefixo para indicar qualquer rgo ou disposio que se
encontra repetido duas vezes
Brctea folha mais ou menos modificada, de cuja axila sai(em)
a(s) flor(es)
Brctea interfloral pequena brctea que se encontra entre as
flores, por exemplo, nos captulos de algumas espcies da
famlia das compostas
Brctea Involucral brctea que envolve algumas
inflorescncias, por exemplo, os captulos das espcies da
famlia das compostas
C ______________________________________________________
Cacho conjunto de flores com pedicelos, inseridas ao longo de
um eixo comum
Camfito planta cujas gemas (gomos) de renovo se situam a
menos de 25cm da superfcie do solo
Captulo conjunto de flores globoso, ou achatado no cimo, de
flores ssseis renidas num receptculo comum
Cpsula fruto seco, com muitas sementes, que deixa as
sementes cair quando maduro
Cespitosa planta (normalmente herbcea) cujos caules
formam tufos, geralmente muito juntos
Ciliolado com clios muito curtos
Cimeira conjunto de flores com eixo principal de crescimento
limitado, terminando numa flor que a primeira a abrir
Cipsela fruto seco, com uma nica semente, frequentemente
provida de um papilho de pelos
Claddio caule achatado ou laminar, de cor verde semelhante
a uma folha, apresentando por vezes ramos e folhas reduzidos e
flores
Colmo caule cilndrico com os ns bem marcados e os
entrens mais ou menos revestidos pelas bainhas das folhas
Cordiforme em forma de corao (estilizado)
Corimbo conjunto de flores cujos ramos tm tamanhos
desiguais de forma a que todas as flores se encontram mais ou
menos ao mesmo nvel
Corola conjunto de ptalas
D ______________________________________________________
Decumbente deitado em grande extenso sobre a superfcie
do solo
Dentado forma de recorte superfcial provido de dentes mais ou
menos perpendiculares linha da margem
Distal afastado do ponto de insero
Dorsal relativo ao dorso ou inserido no dorso
E ______________________________________________________
Eliptco plano, limitado por linhas curvas, com o comprimento
2-3 vezes a largura e que diminui do meio e igualmente para os
extremos
Emarginado com um pequeno entalhe ou xanfro no meio da
extremidade
Escbrido ligeiramente escabro (rude, spero ao tacto)
Escaposo provido de escapo (caule sem folhas desenvolvidas,
que tem apenas com uma flor ou inflorescncia na
extremidade)
Escarioso membranceo mas seco, um tanto firme e
translcido
Espiga conjunto de flores ssseis, inseridas sobre um eixo mais
ou menos alongado
Espinescente com a extremidade terminada em espinho
Estilete parte estreita e delgada, da flor, compreendida entre o
ovrio e o estigma
Estpula apndice que se encontra na base da folha,
geralmente dois, um de cada lado do pecolo
Espiga conjunto de flores ssseis , inseridad sobre um eixo mais
ou menos alongado
Espinescente com a extremidade terminada em espinho
Estilete parte estreita e delgada, da flor, compreendida entre o
ovrio e o estigma
Estpula apndices que se encontram na base da folha,
geralmente dois, um de cada lado
F ______________________________________________________
Falciforme estreito e mais ou menos achatado e encurvado
como uma foice
Fanerfito escandente = liana, planta trepadora sarmentosa
cujo caule, lenhoso mas flexvel, pode atingir muitos metros
Fascculo conjunto de folhas (ou de outros rgos) reunidos em
grupo
Fendido dividido at cerca de meio (do limbo se se tratar de
folhas)
Fildio pecolo dilatado e achatado, com aspecto de limbo
foliar
Folculo fruto seco, com vrias sementes, que abre por uma
nica fenda para deixar as sementes cair
Fololo cada um dos limbos parciais de uma folha composta
Funculo cordo que une o vulo (mais tarde semente)
placenta
G ______________________________________________________
Gefito planta cujas gemas de renovo esto abaixo da
superfcie da terra, frequentemente dentro de um bolbo ou
rizoma
Glabrescente que se torna glabro, ou quase, com a idade
Glabro desprovido de pelos
Glauco de cor cinzenta-azulada
Globoso limitado por superfcie curva, com comprimento,
largura e altura aproximadamente iguais
Gloqudio pelo farpado, hirsuto ou com o pice recurvado
H ______________________________________________________
Hemicriptfito planta bienal, ou perene, cuja parte area morre
anualmente e cujas gemas de renovo se encontram
superfcie do solo
Hialino transparente ou sem cor
Hidrfito planta cujas gemas de renovo esto submersas;
planta aqutica
Hirsuto coberto de pelos compridos um pouco rgidos mas
flexveis e patentes ou quase
I ______________________________________________________
Imparifoliolada folha composta com um fololo terminal no
pice do rquis
Inciso com a zona marginal profunda, irregular e agudamente

recortada
Indumento conjunto de pelos, escamas ou glndulas que
recobre um rgo
L ______________________________________________________
Lanceolado em forma de lana
Lanoso coberto de pelos longos e crespos, semelhante a l de
carneiro
Lgula excrescncia geralmente membranosa, situada na face
interna das folhas de algumas plantas (principalmente
gramneas), na unio da bainha com o limbo; ou, flores
marginais em forma de lngua presentes nos captulos de muitas
espcies da famlia das compostas
Limbo parte terminal da folha, geralmente laminar e verde, que
constitui vulgarmente a folha propriamente dita
Linear estreito e comprido, com as margens paralelas ou quase
unio da bainha com o limbo/// Flores liguladas
Limbo parte terminal da folha, geralmente laminar e verde, que
constitui vulgarmente a folha propriamente dita
Linear estreito e comprido, com as margens paralelas ou quase
M ______________________________________________________
Mssula massa de gros de poln unidos transportados como
uma unidade
Mesofanerfito planta lenhosa com as gemas de renovo 830m acima do solo; rvores de porte mediano
Microfanerfito planta lenhosa com as gemas de renovo 2-8m
acima do solo; grandes arbustos e pequena rvores
Microsporangial relativo aos esporngios onde se formam os
micrsporos (esporos de menor tamanho que originam o
protalo masculino)
Microsporngio esporngio onde se formam os micrsporos
(esporo de tamanho menor)
Monocarpo fruto simples resultante de um fruto com um nico
carpelo
Mucronado que tem mucro (ponta curta, aguda e rgida, que
ocupa posio terminal ou subterminal)
Mtico que no termina em mucro ou arista
N ______________________________________________________
Navicular que tem forma semelhante a um barco
O ______________________________________________________
Ob- prefixo que confere o significado de forma ou posio
invertida, relativamente ao termo original do termo a que se
junta (por exemplo, obovado forma de ovo invertido)
Obtuso que termina em ngulo obtuso ou curva arredondada
Orbicular com contorno de um circulo ou quase
Ovado em forma de ovo: base larga e arredondada, lados
curvos convergentes para o pice, e comprimento um tanto
maior que a largura
Ovide em forma de ovo
P ______________________________________________________
Pancula conjunto de flores (cacho de cachos) em que o
comprimento dos ramos decresce da base para o cimo,
tomando a forma aproximada de uma pirmide
Papilho tufo de pelos (sedas ou escamas) que coroa certos
frutos e sementes
Pauciflora com poucas flores
Pecolo poro mais ou menos alongada da folha que une o
limbo bainha ou ao ramo (p da folha)
Pedicelo p de uma flor que esteja integrada numa
inflorescncia composta (conjunto de flores)
Pednculo p de uma flor isolada ou de um conjunto de flores
Plo setgero pelo com a terminao em forma de seta
Penatipartida folha com nervao peninrvea (em forma de

pena) cujo limbo est recortado para alm do meio do
semilimbo mas sem chegar nervura mediana
Penatissecto folha com nervao peninrvea cujo limbo est
dividido/recortado at nervura mediana
Perianto conjunto de peas florais de proteco que rodeam os
rgos sexuais da flor
Piloso que tem pelos, geralmente afastados e fracos
Pinada diz-se da folha composta, com os fololos articulados ao
longo do eixo comum
Pinulada folha (re)composta com os fololos articulados ao
longo do eixo comum (rquis)
Prostrado deitado sobre a terra ou outro meio ou suporte
Proximal diz-se da parte de um rgo (ex. folha) que est mais
prxima do eixo ou do ponto de insero
Pruinoso coberto de pruna (cera em forma de p muito tnue,
que cobre a cutcula de certos rgos dando-lhes um tom
cinzento-azulado)
Puberulento com pelos finos, curtos, direitos e pouco densos,
dificilmente visiveis vista desarmada
Pubescente com pelos fracos e densos
Q ______________________________________________________
Quilha parte em forma de quilha de barco da corola
papilioncea (caracterstica da famlia das leguminosas)
R ______________________________________________________
Rquis eixo da folha composta onde se inserem os fololos e que
est em continuao do pecolo
Ritidoma parte da casca das rvores e arbustos formada por
tecidos mortos
Romboidal com forma aproximada de losango
Roseta conjunto de folhas aproximadas e dispostas radialmente
S ______________________________________________________
Samariforme semelhante a uma smara (fruto seco, com uma
nica semente, provido de uma asa membranosa)
Spalas peas de proteco da flor, externas s ptalas,
frequentemente verdes, que formam o clice
Septado provido de septos (divises)
Serrado forma de recorte com dentes marginais agudos e
prximos, como os de uma serra, dirigidos para o pice do
rgo
Serrilhado recorte serrado, mas com dentes especialmente
pequenos
Sssil que no tem p ou suporte
Soro grupo de esporngios dos fetos
T ______________________________________________________
Tearneo com pelos longos, finos e macios, tenuamente
entrecruzados
Terfito planta anual, herbcea, s com um perodo vegetativo
de vida
Tomentoso com muitos pelos moles geralmente lanosos,
formando enfeltrado mais ou menos denso
U ______________________________________________________
Umbela conjunto de flores agrupadas em forma de guarda-sol
Umbeliforme semelhante a uma umbela
Umbilicada com depresso na parte central, em forma
aproximada de umbigo
Uninrvea com uma (ou aparentemente uma) nica nervura
V ______________________________________________________
Vagem fruto seco, com vrias sementes que quando maduro
deixa as sementes cair abrindo duas fendas
Valva cada uma das partes em que se dividem alguns frutos
(cpsulas, vagens, ...)
Referncias bibliogrfias:
Almeida, J.D. 1999. Flora extica subespontnea de Portugal
Continental (Plantas Vasculares). Dissertao de Mestrado.
Faculdade de Cincias e Tecnologia da Universidade de
Coimbra.
Almeida, J.D. & H. Freitas. The exotic and invasive flora of Portugal:
a reassessment Bot. Complutensis (in press).
Arroyo, M.T.K.; Marticorena, C.; Matthei, O. e Caviers, L. 2000.
Plant invasions in Chile: present patterns and future predictions.
In: Mooney, H.A. e Hobbs, R.J. Invasive Species in a Changing
World. Island Press. Washington, DC USA.
Campbell, P.L.; Bell, R.S. e Kluge, R.L. 1990. Identifying the
research requirements for the control of silver wattle (Acacia
dealbata) in Natal. South African Forestry Journal. 155: 37-41.
Campbell, P.L.; Kluge, R.L. e Naud, D.C. 1996. A new dimension
in managing control strategies for alien plant control. Second
International Weed Control Congress. Pp. 1279-1284.
Copenhagen.
Cronk, Q.B. e Fuller, J.L. 1995. Plant invaders. Chapman and Hall.
London. UK.
D'Antonio, C.M. 2000. Fire, Plant Invasion and Global Changes.
In: Mooney, H.A. e Hobbs, R.J. Invasive Species in a Changing
World. Island Press. Washington, DC USA.
D'Antonio, C.M. e Vitousek, P.M. 1992. Biological invasions by
exotic grasses, the grass/fire cycle, and global change. Annual
Review of Ecology and Systematics. 23: 63-87.
Dennill, G.B. e Donnelly, D. 1991. Biological control of Acacia
longifolia and related weed species (Fabaceae) in South Africa.
Agriculture, Ecosystems and Environment. 37: 115-135.
Fernandes, R.B. 1972. Vocabulrio de termos botnicos.
Separata do Anurio da Sociedade Broteriana. Ano XXXVIII. 292
Pg.
Harris, J.G. e Harris, M.W. 1994. Plant identification terminology an illustrated glossary. Spring Lake Publishing, Utah. 198 Pg.
Marchante, H.; Marchante, E & Freitas, H. 2005. Invasive plant
species in Portugal: an overview. In: S.Brunel (Ed.) Proceedings of
the International Workshop "Invasive Plants in the Mediterranean
Type Regions of the World" Council of Europe Publishing Pg. 105110.
Mooney, H.A. e Hobbs, R.J. 2000. Global change and invasive
species: where do we go from here? In: Mooney, H.A. e Hobbs,
R.J. Invasive Species in a Changing World. Island Press.
Washington, DC USA.
Pieterse, P.J. e Cairns, A.L.P. 1988. The population dynamics of the
weed Acacia longifolia (Fabaceae) in the absence and
presence of fire. South African Forestry Journal. 145: 25-27.
Agradecimentos
Simberloff, D. e Stiling, P. 1996. Risks of species introduced for

biological control. Biological Conservation. 78: 185-192.
A Ana Clara Gaspar, Carla Santos, Lisia Lopes e Joo Almeida pela
Ministrio do Ambiente. 1999. Decreto-Lei n. 565/99. Dirio da

Repblica. I-A, 295/99: 9100-9114.
cedncia de algumas fotografias includas nesta coleco.

A Jos Maia e Silvia Neves pela colaborao na reviso dos textos.
Vitousek, P.M.; Walker, L.R.; Whiteaker, L.D.; Mueller-Dombois, D. e

Matson, P.A. 1987. Biological invasion by Myrica faya alters
ecosystem development in Hawaii. Science. 238: 802-804.
A Liliana Mendes e Ana Torrinha pela colaborao na recolha de
Williamson, M. 1999. Invasions. Ecography. 22: 5-12.
informao e na organizao grfica do trabalho.

Publicao realizada no mbito do projecto INVADER (POCTI/BSE/42335/
2001), financiado pela FCT (Fundao para a Cincia e a Tecnologia) e
pelo POCTI (Programa Operacional Cincia, Tecnologia e Inovao)
comparticipado pelo fundo comunitrio europeu FEDER.
Nota: a bibliografia referente a cada uma das espcies em

particular, consta apenas nas respectivas fichas.
10
choro-da-praia
1 Aizoaceae
Nome Vulgar
Carpobrotus edulis (L.) N. E. Br.

choro, malcia, blsamo (4)
= Mesembryanthemum edule L. (1)

Como reconhecer
Subarbusto rastejante perene, de folhas

carnudas.
Camfito rastejante de caules que podem atingir vrios metros. Folhas

carnudas com seco triangular (tringulo equiltero) e pice agudo;
ngulo dorsal serrilhado. Flores com 5-9 cm de dimetro, amarelas ou
purpurescentes; estames amarelos (2).
Espcies semelhantes
Carpobrotus acinaciformis (L.) L. Bolus (choro) semelhante mas as
folhas tm seco de tringulo issceles (5).
pormenor de uma flor amarela
Origem
frica do Sul (1): zonas costeiras da rea de clima Mediterrnico (3).
Motivos para a introduo

Introduo para fins ornamentais
fixao de dunas e taludes (2).
(6).
Cultivada com frequncia para

Espcie invasora (32).

Minho, Douro Litoral, Beira Litoral, Estremadura, Baixo Alentejo, Algarve (5).
regies do pas em que est registada a ocorrncia desta espcie

O vigoroso crescimento vegetativo leva formao de extensos
tapetes contnuos, impenetrveis, que substituem a vegetao nativa e
impedem o seu (re)estabelecimento. Promove a acidificao dos solos,
facilitando o seu prprio desenvolvimento. Os frutos so comidos por
pequenos mamferos que dispersam as suas sementes (3).

Regies dunares costeiras, cabos e reas adjacentes a taludes onde foi
plantado (7). Desenvolve-se tanto em zonas secas como hmidas (3).
tapete de Carpobrotus edulis em expanso num sistema dunar
Controlo mecnico: os indivduos podem ser arrancados manualmente, sendo fundamental que no fiquem fragmentos
vegetativos, os quais enrazam facilmente originando novos focos de invaso. Depois de arrancados devem ser removidos
para local "seguro", onde se deixam a secar, preferencialmente cobertos com plstico preto de forma a acelerar a sua
destruio/degradao. Alternativamente, podem deixar-se no local mas com as razes voltadas para cima, sem qualquer
contacto com o substrato. As razes principais devem ser removidas para no rebentarem. mais fcil de controlar enquanto
jovem.
Controlo qumico: por vezes utilizada a pulverizao com glifosato apesar de no ser aconselhado para grandes
extenses. Tendo em conta os possveis efeitos adversos, nas outras espcies e no meio ambiente, a sua aplicao deve ser
sempre muito bem ponderada.
A ter em ateno
muito importante o controlo de seguimento para remoo de
plntulas que germinem posteriormente e/ou de fragmentos
vegetativos que tenham ficado em contacto com o substrato e
tenham recuperado. Sem o controlo de seguimento as reas podem
ser rapidamente re-invadidas.
Quando se considera a aplicao de agentes qumicos
extremamente importante que todas as precaues sejam tomadas e
as regras de segurana rigorosamente respeitadas, tanto
relativamente ao utilizador como a eventuais contaminaes do meio
e espcies no alvo.
pormenor da seco transversal de uma

folha - tringulo equiltero
pormenor de uma flor purpurescente com estames amarelos ao
pormenor de um fruto
centro
tapete de C.edulis em expanso num espao

ajardinado em que foi plantado.

(1) Akeroyd, J.R. & Preston, C.D. 1993. Carpobrotus. in: Tutin, T.G.[et al]. (ed.) Flora Europaea. Vol. I: Psilotaceae to Platanaceae. Cambridge University Press. Cambridge. Pg.
135. (2) Franco, J.A. 1971. Nova Flora de Portugal (Continente e Aores). Vol. I: Lycopodiaceae - Umbelliferae. Edio do Autor. Lisboa. Pg. 105 - 6. (3) Weber, E. 2003. Invasive
Plant Species of the World - A Reference Guide to Environmental Weeds. CABI Publishing. Switzerland. Pg. 86. ISBN 0851996957. (4) Fernandes, F.M. & Carvalho, L.M. 2003.
Portugal Botnico de A a Z - Plantas Portuguesas e Exticas. LIDEL. Lisboa. Pg. 210. ISBN972-757-265-0. (5) Gonalves, M.L. 1990. Carpobrotus. in: Castroviejo, S. [et al] (ed.).
Flora Iberica - Plantas Vasculares de la Pennsula Ibrica e Islas Baleares. vol. II Platanaceae - Plumbaginaceae (partim). Real Jardn Botnico, CSIC. Madrid. Pg. 82-84. (6)
Almeida, J.D. 1999. Flora extica subespontnea de Portugal Continental (Plantas Vasculares). 2 ed. Dissertao de Mestrado. Faculdade de Cincias e Tecnologia da
Universidade de Coimbra. Pg.15. (7) Almeida,J.D.; Marchante, E.; Marchante, H. & Freitas, H. 2004. A brief report on the invasive flora of Portugal. Aliens. 18: 16-18. disponvel:
http://www.issg.org/aliens_newsletter/Aliens18.pdf. consultado: 1/8/2005. (32) Decreto-Lei n 565/99, de 21 de Dezembro (DR n 295/99, I-A Srie) - Regula a introduo na
natureza de espcies no indgenas da flora e da fauna.
Compilao da informao: Elizabete Marchante1, Hlia Marchante2

Design Grfico: Vitor Carvalho2, Jorge Tavares
Desenvolvido no mbito do projecto INVADER (POCTI/BSE/42335/2001) www.uc.pt/invasoras
Mais informao: invader@ci.uc.pt
Dezembro de 2005
ESAC
1
Instituto do Mar
Dep. Botnica, Univ.
Coimbra
DCEA, Escola
Superior Agrria de
Coimbra
piteiro
2 Apiaceae (Umbelliferae)
Nome Vulgar
piteiro (6)
Eryngium pandanifolium Cham.

& Schlecht.

Como reconhecer
Erva bianual de porte elevado e folhas carnudas

em roseta basal, semelhantes a um cacto.
Hemicriptfito de caules erectos com 150-400 cm. Folhas basais

carnudas, com 150-250 cm de comprimento e espinhos marginais
finos, reunidas numa sub-roseta. Flores reunidas em numerosos
captulos de 6-10X4-8 mm, ovide-globosos, branco-esverdeados;
captulos reunidos em umbelas, por sua vez reunidas em panculas; 6-8
brcteas involucrais, ovado-lanceoladas, agudas, inteiras; brcteas
das umbelas inteiras, por vezes cilioladas (2).
pancula
captulo
pormenor dos captulos

ovide globosos
Origem
vista geral da planta
Zona subtropical da Amrica do Sul (1).

Introduo para fins ornamentais, provavelmente no Jardim Botnico
de Coimbra (7).

pormenor da folha com espinhos marginais

Beira Litoral (6).

Comum nos taludes das valas do Baixo Mondego (6), em lagoachos e
em arrozais (2).

(1) Chater, A.O. 1968. Eryngium L. in: Tutin, T.G., [et al]. (ed.) Flora Europaea. Vol. II: Rosaceae - Umbelliferae. Cambridge University Press. Cambridge. Pg.324. (2) Franco, J.A.
1971. Nova Flora de Portugal (Continente e Aores). Vol. I: Lycopodiaceae - Umbelliferae. Edio do Autor. Lisboa. Pg. 498, 509. (6) Almeida, J.D. 1999. Flora extica
subespontnea de Portugal Continental (Plantas Vasculares). 2 ed. Dissertao de Mestrado. Faculdade de Cincias e Tecnologia da Universidade de Coimbra. Pg. 19-20.
(7) Almeida,J.D.; Marchante, E.; Marchante, H. & Freitas, H. 2004. A brief report on the invasive flora of Portugal. Aliens. 18: 16-18. disponvel:
http://www.issg.org/aliens_newsletter/Aliens18.pdf. consultado: 1/8/2005. (32) Decreto-Lei n 565/99, de 21 de Dezembro (DR n 295/99, I-A Srie) - Regula a introduo na

Dezembro de 2005
ESAC
1
Instituto do Mar
Dep. Botnica, Univ.
Coimbra
DCEA, Escola
Superior Agrria de
Coimbra
erva-gorda
3 Asteraceae (=Compositae)
Nome Vulgar
Arctotheca calendula (L.) Levyns.

erva-gorda
(4)
= Arctotis calendula L., Cryptostemma calendulaceum (L.) R. Br.

(3)

Como reconhecer
Erva anual de inflorescncias "em

malmequer" amarelas e negras.
Terfito escaposo ou com caules folhosos decumbentes at 40 cm.

Folhas com 7-20 cm, lirado-penatipartidas, puberulento-speras na
pgina superior e branco-tomentosas na inferior. Flores reunidas em
captulos com 3-5 cm de dimetro; brcteas involucrais externas em
grande parte herbceas mas com margens escariosas e
frequentemente um apndice terminal penatissecto; as brcteas
internas so na maior parte escariosas, obtusas; lgulas com 15-20 mm,
amarelo plidas na pgina superior, purpurescentes na inferior; flores do
disco negro-esverdeadas. Cipselas densamente lanosas (2).
Espcies semelhantes
captulo com lgulas amarelas e flores do disco negrasesverdeadadas
------
Origem
frica do Sul (3).

Provavelmente introduo acidental (6).


Minho, Trs-os-Montes (Alto Douro), Douro Litoral, Beira Litoral,
Estremadura, Ribatejo, Alto Alentejo, Baixo Alentejo, Algarve (6).

Espcie de crescimento rpido, que se dissemina vigorosamente
devido aos caules rastejantes que enrazam nos ns e podem atingir 2m
de comprimento. O crescimento vegetativo rpido leva formao de
tapetes impenetrveis que eliminam a vegetao nativa. Os
fragmentos dos caules, desde que tenham algum n, enrazam
facilmente originando uma nova planta. As sementes so dispersas
pelo vento originando focos de disperso em locais distantes (3).

Stios arenosos, ridos (2).
aspecto geral da planta
Controlo fsico: algumas das metodologias utilizadas incluem a solarizao, arranque manual, e remoo repetida da
florao antes da formao das sementes.
Controlo qumico: por vezes recorre-se pulverizao usando glifosato (9). Tendo em conta os possveis efeitos adversos, nas
outras espcies e no meio ambiente, a sua aplicao deve ser sempre muito bem ponderada, sendo desaconselhada em
reas naturais.
A ter em ateno
Aquando do arranque, ter cuidado para que no permaneam fragmentos. muito importante garantir o controlo de
seguimento de forma a assegurar que algum rebento ou plntulas provenientes de germinao no venham a originar
novas populaes.
Quando se considera a aplicao de agentes qumicos extremamente importante que todas as precaues sejam
tomadas e as regras de segurana rigorosamente respeitadas, tanto relativamente ao utilizador como a eventuais
contaminaes do meio e espcies no alvo.

(2) Franco, J.A. 1984. Nova Flora de Portugal (Continente e Aores). Vol. II: Clethraceae - Compositae. Edio do Autor. Lisboa. Pg. 334, 434. (3) Weber, E. 2003. Invasive Plant
Species of the World - A Reference Guide to Environmental Weeds. CABI Publishing. Switzerland. Pg. 52. ISBN 0851996957. (4) Fernandes, F.M. & Carvalho, L.M. 2003. Portugal
Botnico de A a Z - Plantas Portuguesas e Exticas. LIDEL. Lisboa. Pg. 196. ISBN972-757-265-0. (6) Almeida, J.D. 1999. Flora extica subespontnea de Portugal Continental
(Plantas Vasculares). 2 ed. Dissertao de Mestrado. Faculdade de Cincias e Tecnologia da Universidade de Coimbra. Pg. 22. (9) Western Australian Planning Commission.
2003. Coastal Planning and Management Manual. disponvel: http://www.planning.wa.gov.au/publications/CPMM/8_Weeds_Management.pdf. consultado: 7/9/2005. (32)
Decreto-Lei n 565/99, de 21 de Dezembro (DR n 295/99, I-A Srie) - Regula a introduo na natureza de espcies no indgenas da flora e da fauna.

Dezembro de 2005
ESAC
1
Instituto do Mar
Dep. Botnica, Univ.
Coimbra
DCEA, Escola
Superior Agrria de
Coimbra
Nome Vulgar
avoadinha-peluda
Conyza bonariensis (L.) Cronq.
erva-pau
(4),
erva-da-esforrica
= Erigeron bonariensis L., Erigeron linifolius Willd., Leptilon

bonariense (L.) Small, Leptilon linifolium (Willd.) Small (8)

Como reconhecer
Erva anual ou bianual, verde acinzentada.
Terfito at 60 cm, de caule revestido de plos curtos e plos setgeros;

caule primeiro simples com pancula terminal, mais tarde
frequentemente com ramos compridos ultrapassando o eixo primrio.
Folhas acinzentadas, as inferiores com 5-8 x 0,5-1cm, oblanceoladas,
inteiras ou com 2-5 lobos ou dentes grosseiros de cada lado, as distais
com 1-3 x 0,2-0,3 cm, linear-oblongas, inteiras e ssseis. Flores reunidas
em captulos abertos com 8-15mm de dimetro; brcteas involucrais
com 3-4mm, hirsutas; lgulas at 0,5mm, menores que os estiletes e
geralmente tambm que o papilho. Cipselas com 1,25-1,5mm,
esparsamente pubescentes; papilho com 4-5mm, branco-sujo (2).
captulo de frutos
(cipselas)
brcteas
involucrais
captulo
de flores
E.Marchante 2005
pormenor dos captulos (flor e fruto) de Conyza sp.
Espcies semelhantes
As outras espcies do gnero Conyza, tambm infestantes, so muito
semelhantes sendo por vezes difcil distingui-las. No entanto, C.
canadensis (L.) Cronq. tem folhas e brcteas involucrais glabras, folhas
verde mais escuro, ramifica menos e os captulos so maiores; C. albida
Sprengl. apesar de tambm ter folhas pilosas, tem o caule com
indumento simples, de plos hirsutos; folhas mais verdes e captulos
menores que C. bonariensis (abertos: 4-8mm) (2).
Origem
Amrica do Sul (2).
terreno de cultivo abandonado invadido por Coniza sp.

Introduo acidental (7).

Espcie invasora (32). Apesar de s esta espcie de Coniza ser listada
como invasora, outras espcies do gnero foram introduzidas e
apresentam comportamento semelhante.

Todas as provncias (6).
Regies do pas em que est registada a ocorrncia desta espcie

Produo de elevado nmero de sementes/frutos os quais so
eficientemente dispersos pelo vento, aumentando rapidamente a sua
rea de distribuio.

Espcie infestante ruderal, muito frequente em reas perturbadas: junto
a reas urbanas, beiras de estrada, caminhos (7) e terrenos cultivados ou
baldios.
plntula de Coniza sp.
Controlo fsico: podem ser facilmente arrancadas de preferncia antes da formao da semente. Devem utilizar-se luvas j
que a seiva pode causar irritao cutnea.
Controlo qumico: por vezes recorre-se a pulverizao com glifosato. Tendo em conta os possveis efeitos adversos, nas
outras espcies e no meio ambiente, a sua aplicao deve ser sempre muito bem ponderada, sendo desaconselhada em
reas naturais. Quando se considera a sua aplicao, extremamente importante que todas as precaues sejam tomadas
e as regras de segurana rigorosamente respeitadas, tanto relativamente ao utilizador como a eventuais contaminaes do
meio e espcies no alvo.
A ter em ateno
Se forem arrancadas na poca de frutificao no devem ser
depositadas em locais onde as sementes possam germinar. De
preferncia devem armazenar-se em local fechado, por exemplo em
sacos pretos, at que as sementes percam a viabilidade e/ou sejam
decompostas.
As sementes acumuladas no banco de sementes e/ou provenientes de
reas adjacentes exigem controlo de seguimento nas estaes
seguintes.
E.Marchante 2005
pormenor das folhas de Conyza sp.
pormenor dos captulos em fase de florao

(2) Franco, J.A. 1984. Nova Flora de Portugal (Continente e Aores). Vol. II: Clethraceae - Compositae. Edio do Autor. Lisboa. Pg. 334, 359. (4) Fernandes, F.M. & Carvalho,
L.M. 2003. Portugal Botnico de A a Z - Plantas Portuguesas e Exticas. LIDEL. Lisboa. Pg. 188. ISBN972-757-265-0. (6) Almeida, J.D. 1999. Flora extica subespontnea de
Portugal Continental (Plantas Vasculares). 2 ed. Dissertao de Mestrado. Faculdade de Cincias e Tecnologia da Universidade de Coimbra. Pg. 25. (7) Almeida,J.D.;
Marchante, E.; Marchante, H. & Freitas, H. 2004. A brief report on the invasive flora of Portugal. Aliens. 18: 16-18. disponvel: http://www.issg.org/aliens_newsletter/Aliens18.pdf.
consultado: 1/8/2005. (8) USDA, NRCS. 2004. The PLANTS Database, Version 3.5 (http://plants.usda.gov). National Plant Data Center, Baton Rouge, LA 70874-4490 USA. (32)

Dezembro de 2005
ESAC
1
Instituto do Mar
Dep. Botnica, Univ.
Coimbra
DCEA, Escola
Superior Agrria de
Coimbra
Nome Vulgar
vitadnia-das-floristas
Erigeron karvinskianus DC.
intrometidas, floricos (4)
=Erigeron mucronatus DC. (3)

Como reconhecer
Erva perene, frequentemente rasteira, de

pequenas inflorescncias "em malmequer"
brancas e amarelas.
Camfito herbceo de 15-50 cm, sublenhoso na base, prostrado ou

ascendente. Folhas caulinares proximais obovadas a acunheadas,
com pecolo curto, geralmente com 3-lobos; folhas distais lanceoladolineares, inteiras. Flores reunidas em captulos inseridos em pednculos
de 3-8 cm prximo da extremidade dos ramos, formando um corimbo
folhoso e frouxo; lgulas brancas ou lilacneas na pgina superior e
purpreas na inferior. Pelo menos algumas cipselas com papilho de
pelos compridos (2).
Espcies semelhantes
captulo de flores marginais (lgulas) brancas e flores do disco

amarelas
H vrias espcies de malmequer amarelo e branco semelhantes. No

entanto, E. karvinskianus tem captulos menores que a maioria das
outras espcies. Uma das espcies mais semelhantes Bellis annua L., a
qual um terfito, com apenas 5-12 (20)cm, folhas normalmente mais
largas que E. karvinskianus, e cipselas sem papilho (2) .
Origem
Mxico, Sul da Amrica tropical (3).

Introduo para fins ornamentais, continuando a ser cultivada em
jardins (2, 6).


Minho, Trs-os-Montes (Alto Douro), Douro Litoral, Beira Alta, Beira Baixa,
Estremadura, Ribatejo, Alto Alentejo (6), Beira Litoral.

Forma tapetes contnuos por crescimento vegetativo e cresce
rapidamente em reas perturbadas, facilitando o desaparecimento de
espcies nativas ao competir por espao, gua e nutrientes (3).
aspecto de uma rea onde E.karvinskianus est a aumentar a

sua distribuio.

Muros, fendas de rochas (2), empedrados; junto a espaos ajardinados,
frequentemente perturbados, onde foi plantada.
pormenor de um captulo em fase de frutificao, onde se pode observar algumas

H.Marchante@2005
cipselas com papilho de pelos compridos
Controlo fsico: os indivduos podem ser arrancados manualmente, sendo fundamental que no fiquem fragmentos
vegetativos. Depois de arrancados, devem ser removidos para local "seguro" onde se deixam a secar, de preferncia
cobertos com plstico preto de forma a acelerar a sua destruio/degradao.
A ter em ateno
Os indivduos que forem arrancados na poca de frutificao no
devem ser depositados em locais onde as sementes possam germinar.
De preferncia, devem armazenar-se em local fechado, por exemplo
sacos pretos, at que as sementes percam a viabilidade e/ou sejam
decompostas.
H.Marchante@2005
folhas proximais com pecolo curto e 3 lobos
H.Marchante@2005
captulos em fase de desenvolvimento tardio com flores "velhas" lilacneas
H.Marchante@2005
folhas distais lanceolado-lineares, inteiras

(2) Franco, J.A. 1984. Nova Flora de Portugal (Continente e Aores). Vol. II: Clethraceae - Compositae. Edio do Autor. Lisboa. Pg. 334, 356-7. (3) Weber, E. 2003. Invasive Plant
Species of the World - A Reference Guide to Environmental Weeds. CABI Publishing. Switzerland. Pg. 158. ISBN 0851996957. (4) Fernandes, F.M. & Carvalho, L.M. 2003. Portugal
Botnico de A a Z - Plantas Portuguesas e Exticas. LIDEL. Lisboa. Pg. 232. ISBN972-757-265-0. (6) Almeida, J.D. 1999. Flora extica subespontnea de Portugal Continental (Plantas
Vasculares). 2 ed. Dissertao de Mestrado. Faculdade de Cincias e Tecnologia da Universidade de Coimbra. Pg. 27. (32) Decreto-Lei n 565/99, de 21 de Dezembro (DR n
295/99, I-A Srie) - Regula a introduo na natureza de espcies no indgenas da flora e da fauna.

Dezembro de 2005
ESAC
1
Instituto do Mar
Dep. Botnica, Univ.
Coimbra
DCEA, Escola
Superior Agrria de
Coimbra
erva-da-moda
Nome Vulgar
Galinsoga parviflora Cav.

erva-da-moda
(4)
= Galinsoga parviflora Cav. var. semicalva Gray, Galinsoga

semicalva (Gray) St. John & White, Galinsoga semicalva (Gray) St.
John & White var. percalva Blake (8)

Como reconhecer
Pequena erva anual de flores discretas

amarelas e brancas.
Terfito at 80cm, ramoso, inferiormente glabro. Folhas at 5 (-9) cm,

ovadas, agudas a acuminadas, serradas, de pecolo menor que o
limbo. Flores reunidas em captulos subglobosos, de brcteas
involucrais com ca. 4 mm, largamente ovadas; brcteas interflorais 3fendidas; lgulas com ca. 1 mm, quase to largas como compridas,
geralmente 5 (raramente 6), brancas, 3-dentadas; flores do disco
amarelas (2).
lgula
Espcies semelhantes
relativamente semelhante a G. ciliata (Rafin.) S.F Blake mas esta ltima
tem a parte inferior dos caules com plos; pednculos com muitos
plos glandulosos maiores que 0,5 mm e brcteas interflorais inteiras (2).
pormenor dos captulos com apenas 5 lgulas brancas, e flores

do disco amarelas
Origem
Amrica do Sul (1).

Introduo acidental atravs do porto da Figueira da Foz ou do Jardim
Botnico de Coimbra (6).



Os frutos escamosos esto provavelmente adaptados disperso por
via fluvial (6), facilitando o aumento da sua distribuio.
As sementes so dispersas pelo vento germinando facilmente quando
encontram alguma humidade.

reas cultivadas e stios ruderalizados (2), sendo muito frequente em
zonas com alguma humidade, como culturas regadas e valetas.
valeta invadida por Galinsoga parviflora
Controlo fsico: Recorre-se frequentemente ao arranque manual.
A ter em ateno
Se forem arrancadas na poca de frutificao no devem depositar-se
em locais onde as sementes possam germinar. De preferncia, devem
armazenar-se em local fechado, por exemplo sacos pretos, at que as
sementes percam a viabilidade e/ou sejam decompostas.
As sementes acumuladas no banco de sementes e/ou provenientes de
reas adjacentes exigem controlo de seguimento nas estaes
seguintes.
pormenor de captulo ainda por abrir (entre as folhas)
E.Marchante 2005
captulo em fase de fruto
folhas e captulos de Galinsoga parviflora

(1) Tutin, T.G. 1990. Galinsoga Ruiz & Pavn. in: Tutin, T.G., [et al]. (ed.). Flora Europaea. Vol. IV: Plantaginaceae - Compositae (and Bubiaceae). Cambridge University Press.
Cambridge. Pg.144. (2) Franco, J.A. 1984. Nova Flora de Portugal (Continente e Aores). Vol. II: Clethraceae - Compositae. Edio do Autor. Lisboa. Pg. 334, 386. (4)
Fernandes, F.M. & Carvalho, L.M. 2003. Portugal Botnico de A a Z - Plantas Portuguesas e Exticas. LIDEL. Lisboa. Pg. 240. ISBN972-757-265-0. (6) Almeida, J.D. 1999. Flora
extica subespontnea de Portugal Continental (Plantas Vasculares). 2 ed. Dissertao de Mestrado. Faculdade de Cincias e Tecnologia da Universidade de Coimbra. Pg.
27-28. (8) USDA, NRCS. 2004. The PLANTS Database, Version 3.5 (http://plants.usda.gov). National Plant Data Center, Baton Rouge, LA 70874-4490 USA. (32) Decreto-Lei n
565/99, de 21 de Dezembro (DR n 295/99, I-A Srie) - Regula a introduo na natureza de espcies no indgenas da flora e da fauna.

Dezembro de 2005
ESAC
1
Instituto do Mar
Dep. Botnica, Univ.
Coimbra
DCEA, Escola
Superior Agrria de
Coimbra
sencio
Nome Vulgar
sencio (4)
Senecio bicolor (Willd.) Tod.

subsp. cineraria (DC.) Chater
= Senecio cineraria DC.(8)

Como reconhecer
Subarbusto de folhas esbranquiadas e

flores amarelas vistosas.
Camfito lenhoso de 25-50(-100)cm, com caules muito ramosos,

robustos, branco-tomentosos. Folhas subarrosetadas/arrosetadas, com
4-5 x 2,5-7 cm, ovadas ou ovado-lanceoladas, no liradas, dentadas a
penatipartidas, densamente esbranquiado-tomentosas na pgina
inferior, e tearneo-tomentosas, esverdeadas a glabrescentes na
superior. Flores reunidas em captulos com 12-15mm dimetro,
numerosos, reunidos em corimbos compostos densos; pednculos
curtos; invlucro esbranquiado-tomentoso, com 5-8mm, com 1-5
brcteas acessrias de 1-2mm; lgulas 10-13, com 3-6mm, amarelas
(2).
pormenor das flores reunidas em captulos
Origem
Regio Mediterrnica Central e Oriental (2).

Introduo provavelmente para fins ornamentais (6).
pormenor das folhas branco-tomentosas


Minho, Douro Litoral, Beira Baixa, Estremadura (6), Beira Litoral.

Subespontneo em diversos stios rochosos litorais (6).

(2) Franco, J.A. 1984. Nova Flora de Portugal (Continente e Aores). Vol. II: Clethraceae - Compositae. Edio do Autor. Lisboa. pg. 334, 424. (4) Fernandes, F.M. & Carvalho, L.M.
2003. Portugal Botnico de A a Z - Plantas Portuguesas e Exticas. LIDEL. Lisboa. Pg. 188. ISBN972-757-265-0. (6) Almeida, J.D. 1999. Flora extica subespontnea de Portugal
Continental (Plantas Vasculares). 2 ed. Dissertao de Mestrado. Faculdade de Cincias e Tecnologia da Universidade de Coimbra. Pg. 31. (8) USDA, NRCS. 2004. The PLANTS
Database, Version 3.5 (http://plants.usda.gov). National Plant Data Center, Baton Rouge, LA 70874-4490 USA. (32) Decreto-Lei n 565/99, de 21 de Dezembro (DR n 295/99, I-A Srie) Regula a introduo na natureza de espcies no indgenas da flora e da fauna.

Dezembro de 2005
ESAC
1
Instituto do Mar
Dep. Botnica, Univ.
Coimbra
DCEA, Escola
Superior Agrria de
Coimbra
azola
8 Azollaceae
Nome Vulgar
Azolla filiculoides Lam.

azola (4)
= Azolla caroliniana Willd., non auct. (1), Azolla rubra R.Br. (3)

Como reconhecer
Pequeno feto anual de gua doce, de cor

esverdeada, azulada ou avermelhada, que se
desenvolve superfcie.
Hidrfito com 1-10 cm, elptico, subglauco ou avermelhado. Folhas

com lobo superior herbceo e o inferior maior e hialino; lobo superior da
folha com 2,5x0,9-1,4 mm, obtuso. Soros microsporangiais com 2 cm,
cada microsporngio com 5-8 mssulas; gloqudios no septados (2).
Espcies semelhantes
A. caroliniana auct., non Willd. muito semelhante mas as folhas tm
lobo superior subagudo e a margem membrancea muito mais
estreita (2).
pormenor da planta com cor avermelhada
Origem
Amrica Tropical (2).

Introduo acidental com a cultura do arroz (6).


Beira Litoral, Estremadura, Baixo Alentejo (6).

Dissemina-se facilmente por fragmentao vegetativa originando
reas muito densas. A reproduo sexuada tambm frequente
sendo os esporos muito resistentes dissecao. Na frica do Sul so
referidos mantos de 5-30 cm de espessura, reduzindo a qualidade da
gua, a biodiversidade aqutica e aumentando a eutrofizao (3).

Lagoachos, valas e arrozais (2).
rea invadida por Azolla filiculoides (zonas de cor avermelhada)
Controlo fsico: inclui a remoo das plantas com redes finas, apesar de ser impraticvel para reas muito extensas. Quando
aplicado, e partindo do princpio que todos os fragmentos foram removidos, a espcie tem a capacidade de se restabelecer
a partir de esporos pelo que uma metodologia que implica persistncia a mdio prazo.
Controlo qumico: tendo em conta que h poucos herbicidas autorizados para aplicao em meio aqutico, e ainda os
efeitos negativos que a sua aplicao pode ter, no aconselhada a sua aplicao em reas naturais e mesmo noutras
reas s deve ser utilizado se a metodologia mecnica no for conseguida. Como ltima opo, recorre-se por vezes
aplicao de herbicidas incluindo glifosato (3).
Controlo biolgico: o gorgulho Stenopelmus rufinasus Gyllenhal (Curculionidae) (EUA e frica do Sul) e outro agente de
controlo biolgico, Pseudolampsis guttata (LeConte) (Chrysomelidae: Alticinae) (EUA), tm sido usados com bons resultados
no controlo da espcie (10). Estes agentes no foram ainda testados em Portugal, de forma a verificar a sua segurana
relativamente s espcies nativas, pelo que a sua utilizao ainda no constitui uma alternativa no nosso pas.
A ter em ateno
O controlo de seguimento extremamente importante para impedir o
desenvolvimento de novas plantas germinadas a partir dos esporos (3).
Quando se considera a aplicao de qumico extremamente
importante que todas as precaues sejam tomadas e as regras de
segurana rigorosamente respeitadas, tanto relativamente ao
utilizador como a eventuais contaminaes do meio e espcies no
alvo.
pormenor das folhas com cor esverdeada, tonalidade frequente

em algumas estaes
rea invadida por azola, mas onde so visveis outras espcies aquticas

(1) Jermy, A.C. 1993. Azolla Lam. in: Tutin, T.G. [et al]. (ed.) Flora Europaea. Vol. I: Psilotaceae - Platanaceae. Cambridge University Press. Cambridge. Pg. 33. (2) Franco, J.A. 1971.
Nova Flora de Portugal (Continente e Aores). Vol. I: Lycopodiaceae - Umbelliferae. Edio do Autor. Lisboa. Pg. 35. (3) Weber, E. 2003. Invasive Plant Species of the World - A
Reference Guide to Environmental Weeds. CABI Publishing. Switzerland. Pg. 64. ISBN 0851996957. (4) Fernandes, F.M. & Carvalho, L.M. 2003. Portugal Botnico de A a Z - Plantas
Portuguesas e Exticas. LIDEL. Lisboa. Pg. 200. ISBN972-757-265-0. (6) Almeida, J.D. 1999. Flora extica subespontnea de Portugal Continental (Plantas Vasculares). 2 ed.
Dissertao de Mestrado. Faculdade de Cincias e Tecnologia da Universidade de Coimbra. Pg. 10. (10) Hill, M.P. 1999. Biological control of red water fern, Azolla filiculoides
Lamarck (Pteridophyta: Azollaceae) in South Africa. African Entomology: Memoir no.1: 119-124. (32) Decreto-Lei n 565/99, de 21 de Dezembro (DR n 295/99, I-A Srie) - Regula a
introduo na natureza de espcies no indgenas da flora e da fauna.

Dezembro de 2005
ESAC
1
Instituto do Mar
Dep. Botnica, Univ.
Coimbra
DCEA, Escola
Superior Agrria de
Coimbra
azola
Azollaceae
Nome Vulgar
Azolla mexicana C.Presl.

azola (4)
= Azolla caroliniana auct.,non Willd.

Como reconhecer
Pequeno feto anual de gua doce, de cor

esverdeada, azulada ou avermelhada, que se
desenvolve superfcie.
Hidrfito de 0,7-2,5cm de dimetro, suborbicular, verde-olivceo ou

acastanhado. Folhas com lobo superior subagudo, com uma margem
membrancea muito estreita, com 1,5 x 0,7-1,1mm. Cada
microsporngio com 3-6 mssulas; gloqudios septados (2).
Espcies semelhantes
A. filiculoides Lam. muito semelhante mas as folhas tm lobo superior
obtuso e uma larga margem membrancea (2).
@ Paul Redfearn, Jr
pormenor da planta com cor avermelhada
Origem
Amrica (2).

Introduo acidental com a cultura do arroz (6).


Beira Alta , Beira Litoral, Estremadura, Ribatejo, Alto e Baixo Alentejo (6).

Dissemina-se facilmente por fragmentao vegetativa podendo
originar mantos espessos, que reduzem a qualidade da gua, a
biodiversidade aqutica e aumentam a eutrofizao (3).

Lagoachos, valas e arrozais (2).
Metodologias de controlo
Controlo qumico e fsico semelhante a A.filiculoides.

(1) Jermy, A.C. 1993. Azolla Lam. in: Tutin, T.G. [et al]. (ed.) Flora Europaea. Vol. I: Psilotaceae - Platanaceae. Cambridge University Press. Cambridge. Pg. 33. (2) Franco, J.A. 1971.
Nova Flora de Portugal (Continente e Aores). Vol. I: Lycopodiaceae - Umbelliferae. Edio do Autor. Lisboa. Pg. 35. (3) Weber, E. 2003. Invasive Plant Species of the World - A
Dissertao de Mestrado. Faculdade de Cincias e Tecnologia da Universidade de Coimbra. Pg. 10. (32) Decreto-Lei n 565/99, de 21 de Dezembro (DR n 295/99, I-A Srie) Regula a introduo na natureza de espcies no indgenas da flora e da fauna.
Fotografia retirada de http://www.biology.missouristate.edu/Herbarium/ tendo a sua utilizao sido gentilmente autorizada pelo autor referido na fotografia.

Dezembro de 2005
ESAC
1
Instituto do Mar
Dep. Botnica, Univ.
Coimbra
DCEA, Escola
Superior Agrria de
Coimbra
figueira-da-ndia
10 Cactaceae
Nome Vulgar
Opuntia ficus-indica (L.) Miller

figueira-da-barbria, piteira
(4)
=Opuntia gymnocarpa Weber (3), Opuntia maxima Miller,

Opuntia ficus-barbarica A.Berger (6)

Como reconhecer
Cacto de grandes dimenses, de frutos

comestveis que se assemelham a figos.
Microfanerfito suculento at 5-6 m, erecto com ramos patentes;

claddios terminais com 30-50 cm, oblongos ou oblongo-obovados,
verdes mas por fim cinzentos, no se destacando com facilidade.
Folhas com 5x2 mm, finas; espinhos muito variveis em densidade e
tamanho - de nulos a 3-6, com 2-5 a 10-40 mm (consoante as formas),
finos, rectos e esbranquiados. Flores com 7-8 cm de dimetro,
amarelo ou laranja intenso; filetes amarelo-plidos. Pseudobaga com
5-6x3-4 cm, obovide-oblonga, acentuadamente umbilicada no
pice, amarela, purprea ou variegada, comestvel (5).
planta com muitos frutos quase maduros, acentuadamente
umbilicados no pice
Espcies semelhantes
H vrias espcies de Opuntia semelhantes. No entanto, apenas O.
dillenii (Kert-Gawler) Haw. est tambm dada como naturalizada em
Portugal. O.dillenii menor (chegando apenas a 2m), tem claddios
menores (entre 20-25 x 10-15cm) e de contorno piriforme; os espinhos
so frequentemente arqueados; e as flores so amarelo plido (5).
Origem
Amrica tropical (2) e Mxico (3).
rea invadida por O. ficus-indica
Introduo para fins ornamentais e pelo fruto comestvel (6) em stios

secos e quentes, por vezes fugida de cultura (2, 3).

Espcie listada como extica mas no considerada invasora (32). No
entanto, com reconhecido potencial invasor noutras regies do Mundo
e j em frequentes locais em Portugal Continental.

Estremadura, Beira Alta, Alto Alentejo, Baixo Alentejo, Algarve
Baixa, Beira Litoral, Ribatejo, Trs-os-Montes (Alto Douro).
(5),
Beira

uma espcie suculenta que ramifica frequentemente e forma
povoamentos densos, impenetrveis, que acabam por eliminar a
vegetao nativa. Dispersa por sementes e por fragmentos vegetativos
(os segmentos do caule desprendem-se facilmente, enrazam e
formam novas plantas) (3).

Zonas ridas de vegetao herbcea e arbustiva, zonas rochosas e zonas
costeiras (3). Aparece, tambm, frequentemente, em reas perturbadas como
taludes de vias de comunicao e marginalmente a jardins ou outros locais onde
foi plantada.
reas invadidas por O .ficus indica: junto a uma estrada e numa escarpa rochosa
Controlo fsico: pequenas reas podem ser removidas manualmente, sendo frequentemente necessrio repetio do
controlo.
Controlo qumico: a melhor poca para aplicao de controlo qumico antes do desenvolvimento do fruto, j que as
sementes dos frutos ainda verdes j so viveis. Um mtodo eficaz a aplicao de herbicida (glifosato) por injeco nos
caules (3). Tendo em conta os possveis efeitos adversos, nas outras espcies e no meio ambiente, a sua aplicao deve ser
Controlo biolgico: em vrios pases so utilizados diferentes agentes de controlo biolgico que tm revelado alguma
eficcia, nomeadamente: Cactoblastis cactorum (Bergroth) (Pyralidae) e Metamasius spinolae (Curculionidae), que se
alimentam no interior dos claddios; Dactylopius opuntiae (Cockerell) (Dactylopiidae) uma cochonilha que suga a seiva (13,
29). Nenhum destes agentes foi ainda testado em Portugal, de forma a verificar a sua segurana relativamente s espcies
nativas, pelo que a sua utilizao no constitui ainda uma alternativa no nosso pas.
A ter em ateno
Necessrio controlo de seguimento com regularidade, aps controlo inicial, para
remoo dos claddios que sobrevivem e das plntulas que germinam.
Quando se considera a aplicao de agentes qumicos extremamente

importante que todas as precaues sejam tomadas e as regras de segurana
rigorosamente respeitadas, tanto relativamente ao utilizador como a eventuais
contaminaes do meio e espcies no alvo.
flor

(2) Franco, J.A. 1971. Nova Flora de Portugal (Continente e Aores). Vol. I: Lycopodiaceae - Umbelliferae. Edio do Autor. Lisboa. Pg. 479. (3) Weber, E. 2003. Invasive Plant Species
of the World - A Reference Guide to Environmental Weeds. CABI Publishing. Switzerland. Pg. 290. ISBN 0851996957. (4) Fernandes, F.M. & Carvalho, L.M. 2003. Portugal Botnico de A
a Z - Plantas Portuguesas e Exticas. LIDEL. Lisboa. Pg. 274. ISBN972-757-265-0. (5) Berthet, P. 1990. Opuntia. in: Castroviejo, S. [et al] (ed.) Flora Iberica - Plantas Vasculares de la
Pennsula Ibrica e Islas Baleares. vol. II Platanaceae - Plumbaginaceae (partim). Real Jardn Bonico, CSIC. Madrid. Pg. 62- 66. (6) Almeida, J.D. 1999. Flora extica subespontnea
de Portugal Continental (Plantas Vasculares). 2 ed. Dissertao de Mestrado. Faculdade de Cincias e Tecnologia da Universidade de Coimbra. Pg. 38. (13) Agricultural Research
Council -Plant Protection Research Institute-Weed Research Division. 2003. Releases of Biological Control Agents against Weeds in South Africa. disponvel:
http://www.arc.agric.za/institutes/ppri/main/divisions/weedsdiv/releases.htm. consultado: 1/8/2005. (29) Hoffmann, J.H.; Moran, V.C. & Zimmermann, H.G. 1999. Integrated
management of Opuntia stricta (Haworth) Haworth (Cactaceae) in South Africa: an enhanced role for two, renowned, insect agents. African Entomology. Memoir 1: 15-20. (32)

Design Grfico: Vitor Carvalho2 , Jorge Tavares
Dezembro de 2005
ESAC
1
Instituto do Mar
Dep. Botnica, Univ.
Coimbra
DCEA, Escola
Superior Agrria de
Coimbra
erva-da-fortuna
11 Commelinaceae
Nome Vulgar
tradescncia (4)
Trandescantia fluminensis
Velloso
= Tradescantia albiflora Kunth (8)

Como reconhecer
Erva rastejante perene, de ns salientes e

cor verde escura.
Camfito herbceo com caules compridos, prostrados, enraizando nos

ns. Folhas com 3-8 cm, ovadas a ovado-oblongas, agudas, um tanto
suculentas, geralmente purpurescentes na pgina inferior, glabras.
Flores reunidas em cimeiras paucifloras; pedicelos com 1-2 cm,
delgados; spalas com 3-9 mm, lanceoladas e naviculares, glabras
mas com a quilha um tanto pubescente; ptalas com 7-12 mm,
ovado-lanceoladas, brancas ou lilacneas (2).
Espcies semelhantes
Em Portugal existem vrias cultivares de cores diferentes mas pertencem
todas mesma espcie.
cimeira com 2 flores de ptalas ovado-lanceoladas brancas
Origem
Parte tropical da Amrica do Sul (3): do Sudeste do Brasil Argentina (2).

Introduo para fins ornamentais (6).


Minho, Douro Litoral, Beira Litoral, Beira Alta, Estremadura, Alto Alentejo,
Baixo Alentejo (6).

Aumenta a sua distribuio muito facilmente por crescimento
vegetativo; pequenos fragmentos dos caules radicantes originam uma
nova planta com facilidade. uma espcie persistente que forma
tapetes contnuos, prevenindo a regenerao de plantas nativas (3, 11).

Stios sombrios e hmidos, sendo muito comum no subcoberto tanto de
matas geridas como de bosques naturais, zonas ripcolas, reas
perturbadas e urbanas (7). Continua a ser cultivada em jardins (2). Apesar
de se desenvolver melhor em zonas de sombra, tambm cresce com
luz e muito azoto. No tolera o gelo (3) e a seca diminui o seu vigor.
rea de subcoberto de um cupressal coberta por Tradescantia

fluminensis
Controlo fsico: pequenas reas podem ser controladas arrancando manualmente, ou enrolando os tapetes. Em zonas
quentes pode usar-se solarizao, mantendo-se o plstico de 2 a 6 semanas. No entanto, importante ter em conta que se
fragmenta muito facilmente e que cada fragmento que tenha ns pode originar novas plantas com facilidade.
Controlo qumico: recorre-se por vezes aplicao de qumicos, sendo o triclopir um dos princpios activos usados; pode ser
necessrio mais do que uma aplicao (3, 11). Tendo em conta os possveis efeitos adversos, nas outras espcies e no meio
ambiente, a sua aplicao deve ser sempre muito bem ponderada, sendo desaconselhada em reas naturais.
A ter em ateno
Muito importante remover todos os fragmentos e assegurar o controlo
de seguimento ao longo das estaes seguintes.
Quando se considera a aplicao de qumico extremamente
segurana rigorosamente respeitadas, tanto relativamente ao utilizador
como a eventuais contaminaes do meio e espcies no alvo.
flor, folhas e n.
E.Marchante 2005
gemas florais ainda fechadas
folhas ovadas, agudas, verde escuro brilhantes na pgina superior

(2) Franco, J.A., Rocha Afonso, M.L. 2003. Nova Flora de Portugal (Continente e Aores). Vol. III - Fascculo III: Juncaceae - Orchidaceae. Escolar Editora. Lisboa. Pg. 31-32.
ISBN: 972-592-154-2. (3) Weber, E. 2003. Invasive Plant Species of the World - A Reference Guide to Environmental Weeds. CABI Publishing. Switzerland. Pg. 436. ISBN
0851996957. (4) Fernandes, F.M. & Carvalho, L.M. 2003. Portugal Botnico de A a Z - Plantas Portuguesas e Exticas. LIDEL. Lisboa. Pg. 312. ISBN972-757-265-0. (6) Almeida,
J.D. 1999. Flora extica subespontnea de Portugal Continental (Plantas Vasculares). 2 ed. Dissertao de Mestrado. Faculdade de Cincias e Tecnologia da Universidade
de Coimbra. Pg. 96-7. (7) Almeida,J.D.; Marchante, E.; Marchante, H. & Freitas, H. 2004. A brief report on the invasive flora of Portugal. Aliens 18: 16-18. disponvel:
http://www.issg.org/aliens_newsletter/Aliens18.pdf. consultado: 1/8/2005. (8) USDA, NRCS. 2004. The PLANTS Database, Version 3.5 (http://plants.usda.gov). National Plant Data
Center, Baton Rouge, LA 70874-4490 USA. (11) IUCN/SSC Invasive Species Specialist Group (ISSG). Global Invasive Species Database - Tradescantia fluminensis. disponvel:
http://www.issg.org/database/species/ecology.asp?si=497&fr=1&sts=tss. consultado: 7/9/2005. (32) Decreto-Lei n 565/99, de 21 de Dezembro (DR n 295/99, I-A Srie) Regula a introduo na natureza de espcies no indgenas da flora e da fauna.

Dezembro de 2005
ESAC
1
Instituto do Mar
Dep. Botnica, Univ.
Coimbra
DCEA, Escola
Superior Agrria de
Coimbra
bons-dias
12 Convolvulaceae
Nome Vulgar
Ipomoea acuminata (Vahl)

Roemer & Schultes
bons-dias
= Pharbitis cathartica (Poiret) Choisy (1), Ipomoea cathartica

Poir., Ipomoea congesta R. Br., Ipomoea indica (Burm. f.) Merr.
var. acuminata (Vahl) Fosberg, Ipomoea mutabilis Lindl. (8),
Ipomoea indica (Burm.) Merr., Ipomoea learii Paxton,
Convolvulus acuminatus Vahl (1, 3)

Como reconhecer
Trepadeira perene (ou anual), com flores

azuladas grandes.
Fanerfito escandente de caules at 12 m. Folhas com limbo de 4-16

cm, inteiro a 3-partido, acuminado, cordiforme. Corola com 50-85 mm,
frequentemente azul mas por vezes branca, rosada ou multicolor,
geralmente tornando-se rosada ao murchar (2).
Espcies semelhantes
--------
Origem
corola azul com a base rosada
Zona Tropical da Amrica do Sul, sia e Hawai (2, 3).



Douro Litoral, Beira Litoral, Estremadura, Ribatejo, Baixo Alentejo, Algarve
(6).

O rpido crescimento vegetativo origina tapetes impenetrveis que
tapam completamente rvores e arbustos provocando a sua morte. Os
caules enrazam facilmente nos ns, pelo que a planta se propaga
facilmente a partir de fragmentos vegetativos. Caules cortados
regeneram vigorosamente (3).

Forma extensos mantos em habitats perturbados e em taludes onde foi
plantada (7). muito frequente em sebes, pedreiras abandonadas (2),
cobrindo rvores ou outra vegetao e sobre construes
abandonadas.
vale completamente invadido por I.acuminata
Controlo fsico: pequenas reas podem ser removidas manualmente, mas todas as razes e caules devem ser
cuidadosamente removidos, j que os fragmentos facilmente originam novas infestaes.
Controlo qumico: aps o corte, pode tambm proceder-se aplicao imediata de herbicida na superfcie de corte (3);
quantos menos segundos passarem entre o corte a aplicao maior a eficcia do tratamento. Tendo em conta os possveis
efeitos adversos, nas outras espcies e no meio ambiente, a sua aplicao deve ser sempre muito bem ponderada, sendo
desaconselhada em reas naturais.
A ter em ateno
Remover TODOS os fragmentos!! Assegurar o controlo de seguimento
de forma a que possveis recuperaes (rebentos ou germinao de
plntulas) possam ser controladas antes de voltar a ocupar reas de
grandes dimenses.
Quando se considera a aplicao de agentes qumicos
extremamente importante que todas as precaues sejam tomadas e
as regras de segurana rigorosamente respeitadas, tanto
relativamente ao utilizador como a eventuais contaminaes do meio
e espcies no alvo.
inflorescncia com algumas flores ainda fechadas
rea invadida junto a uma ribeira
folhas cordiformes de limbo

tripartido
construo abandonada onde Ipomoea acuminata proliferou

sobre o muro e a prpria habitao

(1) Stace, C.A. 1972. Ipomoea L. in: Tutin, T.G. [et al]. (ed.) Flora Europaea. Vol. III: Diapensiaceae - Myoporaceae. Cambridge University Press. Cambridge. Pg. 82. (2) Franco, J.A.
1984. Nova Flora de Portugal (Continente e Aores). Vol. II: Clethraceae - Compositae. Edio do Autor. Lisboa. Pg. 87, 100. (3) Weber, E. 2003. Invasive Plant Species of the World - A
Reference Guide to Environmental Weeds. CABI Publishing. Switzerland. Pg. 217. ISBN 0851996957. (6) Almeida, J.D. 1999. Flora extica subespontnea de Portugal Continental
(Plantas Vasculares). 2 ed. Dissertao de Mestrado. Faculdade de Cincias e Tecnologia da Universidade de Coimbra. Pg. 45. (7) Almeida,J.D.; Marchante, E.; Marchante, H. &
Freitas, H. 2004. A brief report on the invasive flora of Portugal. Aliens. 18: 16-18. disponvel: http://www.issg.org/aliens_newsletter/Aliens18.pdf. consultado: 1/8/2005. (8) USDA, NRCS.
2004. The PLANTS Database, Version 3.5 (http://plants.usda.gov). National Plant Data Center, Baton Rouge, LA 70874-4490 USA. (32) Decreto-Lei n 565/99, de 21 de Dezembro (DR n
295/99, I-A Srie) - Regula a introduo na natureza de espcies no indgenas da flora e da fauna.

Dezembro de 2005
ESAC
1
Instituto do Mar
Dep. Botnica, Univ.
Coimbra
DCEA, Escola
Superior Agrria de
Coimbra
mimosa
13 Fabaceae (=Leguminosae)
Nome Vulgar
Acacia dealbata Link

accia-dealbada; accia-mimosa (4, 5)
= Acacia decurrens var. dealbata (Link) Muell.,

Racosperma dealbatum Pedley (3), A.decurrens Willd. var.
mollis Lindley, A.derwentii Siebert & Voss, A.puberula
Dehnh., Racosperma dealbatum (Link) Pedley (33)

Como reconhecer
rvore perene, de folhas verde acinzentadas

e florao amarelo vivo.
Mesofanerfito perene at 30m. Folhas bipinuladas, verde glaucas, de

pinas com 5-40 pares de foliolulos com 3-4mm; rquis central da folha
com glndulas apenas nas zonas de insero das pinas. Flores amarelo
vivo reunidas em captulos de 5-6mm de dimetro, formando grandes
panculas. Vagem com 40-100 mm, comprimida, castanhoavermelhada, pruinosa, no (ou ligeiramente) contrada entre as
sementes (2).
Espcies semelhantes
flores amarelo vivo reunidas em captulos
Acacia mearnsii De Willd (accia-negra) semelhante mas tem

glndulas distribudas ao acaso no rquis, folhas verde mais escuro,
vagens contradas entre as sementes e florao mais plida e mais
tardia. Acacia decurrens Willd. tambm semelhante mas os seus
raminhos so alados, quase glabros e os fololos esto muito separados
entre si (distncia maior que a sua largura), glabros (5).
Origem
Sudeste da Austrlia, Tasmnia (1).
vertente montanhosa exposta a Este completamente invadida
por A.dealbata

Introduo para fins ornamentais. Cultivada (no passado) como
espcie florestal e para fixao de solos (6).

Espcie invasora (32). provavelmente a espcie invasora mais
agressiva em sistemas terrestres em Portugal Continental.


Rebenta vigorosamente de toua e raiz sendo tambm uma
produtora prolfica de sementes cuja germinao estimulada
pelo fogo. Forma povoamentos muito densos que impedem o
desenvolvimento da vegetao nativa, diminuem o fluxo dos
cursos de gua e aumentam a eroso. uma espcie fixadora
de azoto, aumentando o contedo deste elemento no solo (3).
Invade principalmente depois de incndios (5). Alguns estudos
indicam que tem efeitos alelopticos que impedem o
desenvolvimento de outras espcies (33).
folha bipinulada (recomposta) com glndulas distribudas ao longo do
rquis, regularmente junto ao ponto de insero das pnas

Terrenos frescos dos vales ou margens de cursos de gua; solos siliciosos (14). Invade reas florestais de zonas montanhosas
permanecendo arbustiva em condies de secura (54). tambm muito frequente em reas adjacentes a vias de
comunicao (7).
Controlo fsico: Plntulas e indivduos jovens podem ser arrancados mas importante que no fiquem razes no solo. O
arranque deve ser efectuado na poca das chuvas de forma a libertar mais facilmente as razes.
Para indivduos adultos resulta, em algumas situaes, o descasque desde cerca de 70-100cm at ao solo ou a extraco
de um anel de casca de 3-4cm de espessura. Nestas metodologias importante que no permanea NENHUMA poro de
cmbio vascular, em toda a circunferncia desde o corte at ao solo, a partir do qual a rvore consegue refazer a casca e
sobreviver. O descasque deve ser realizado numa poca em que as condies sejam favorveis ao crescimento
(normalmente temperaturas amenas e humidade) de forma a que o cmbio vascular esteja a produzir clulas activamente
e portanto seja mais fcil o destaque da casca (19). tambm importante que no permaneam rvores saudveis, no
controladas, nas proximidades pois h a possibilidade de contacto entre razes facilitando a sobrevivncia das rvores
descascadas.
Controlo fsico + qumico: cortar to rente ao solo quanto possvel e pincelagem IMEDIATA (impreterivelmente nos segundos
que se seguem) da toua com herbicida. Experincias em algumas reas tm mostrado melhores resultados com glifosato.
No entanto, h heterogeneidade de resultados em relao aos diferentes qumicos e concentraes. Se houver
rebentamento, os rebentos devem ser eliminados quando atingirem 15 a 30 cm de altura atravs de corte ou arranque,
repetidas vezes, at que o vigor diminua ou alternativamente pulverizao das folhas, com glifosato diludo em gua a 2%. A
aplicao deve ser realizada com equipamento de segurana, com pulverizador de bom desempenho e preciso, sem
vazamentos, e em dias sem vento para evitar impactos paralelos sobre espcies no alvo, solo ou gua. O tratamento
precisa ser repetido cada vez que os rebentos atingirem a altura indicada. A pulverizao desaconselhada em reas de
conservao ou perto de gua.
Controlo biolgico: o agente de controlo biolgico Melanterius maculatus Lea (Curculionidae) foi libertado na frica do Sul
para destruio das sementes; o seu estabelecimento est confirmado apesar de ainda no estar quantificado o dano
causado espcie invasora (13). Este agente no foi ainda testado em Portugal, de forma a verificar a sua segurana
A ter em ateno
Acacia dealbata rebenta vigorosamente de raiz e toua aps corte o
que torna as medidas de controlo trabalhosas e dispendiosas.
essencial assegurar o controlo de seguimento aps o controlo inicial,
para remoo de rebentos de toua e de raiz e arranque de plntulas
jovens. Descuidar o controlo de seguimento pode resultar na rpida reinvaso da rea. A persistncia fundamental at que no sejam
observados mais rebentamentos.
A aplicao do qumico deve realizar-se nos primeiros segundos aps
o corte - quanto menor o tempo entre o corte e a aplicao do
produto, maior a eficcia do tratamento. Descuidar este aspecto
resulta muitas vezes no reduzido sucesso da metodologia.
fundamental que se respeite rigorosamente a informao dos rtulos
dos produtos e os cuidados gerais da aplicao de qumicos,
nomeadamente, a no aplicao em dias de precipitao nem dias
de muito vento; e a utilizao de material de proteco.
vagens comprimidas ligeiramente

contradas entre as sementes
porte da rvore
rea invadida por A.dealbata
inflorescncias antes da abertura das flores

(1) Franco. J.A. 1968. Acacia Miller. in: Tutin, T.G. [et al] (ed.) Flora Europaea. Vol. II: Rosaceae - Umbelliferae. Cambridge University Press. Cambridge. Pg.84. (2) Franco, J.A. 1971.
Nova Flora de Portugal (Continente e Aores). Vol. I: Lycopodiaceae - Umbelliferae. Edio do Autor. Lisboa. Pg. 297, 303. (3) Weber, E. 2003. Invasive Plant Species of the World - A
Portuguesas e Exticas. LIDEL. Lisboa. Pg. 185. ISBN972-757-265-0. (5) Paiva, J. 1999. Acacia. in Talavera, S. [et al] (ed.) Flora Iberica - Plantas Vasculares de la Pennsula Ibrica e Islas
Baleares. vol. VII(I) Leguminosae (partim). Real Jardn Botnico, CSIC. Madrid. Pg. 11-25. (6) Almeida, J.D. 1999. Flora extica subespontnea de Portugal Continental (Plantas
Vasculares). 2 ed. Dissertao de Mestrado. Faculdade de Cincias e Tecnologia da Universidade de Coimbra. Pg. 63. (7) Almeida,J.D.; Marchante, E.; Marchante, H. & Freitas, H.
2004. A brief report on the invasive flora of Portugal. Aliens. 18: 16-18. disponvel: http://www.issg.org/aliens_newsletter/Aliens18.pdf. consultado: 1/8/2005 (13) Agricultural Research
Council -Plant Protection Research Institute-Weed Research Division. 2003. Releases of Biological Control Agents against Weeds in South Africa. disponvel:
http://www.arc.agric.za/institutes/ppri/main/divisions/weedsdiv/releases.htm. consultado: 1/8/2005. (14) Franco, J.A. 1943. Dendrologia Florestal. Imprensa Lucas & C., Lisboa. Pg.
178. (19) Campbell, P. 1993. Wattle Control. Plant Protection Research Institute. Handbook no. 3. Pretoria. South Africa. ISBN 1-86849-002-5. (32) Decreto-Lei n 565/99, de 21 de
Dezembro (DR n 295/99, I-A Srie) - Regula a introduo na natureza de espcies no indgenas da flora e da fauna. (33) Casal,J.F.; Reigosa M. J. & Carballera A .1985. Potencial
alllopathique de Acacia dealbata Link. Rev. col. Biol. Sol. 22(1): 1-12. (33) International Legume Database & Information Service. 2005. Legume Web: Acacia dealbata. Disponvel:
http://www.ildis.org/LegumeWeb?version~9.00&LegumeWeb&tno~245 &genus~Acacia&species~dealbata Consultado: 2/11/2005.

Dezembro de 2005
ESAC
1
Instituto do Mar
Dep. Botnica, Univ.
Coimbra
DCEA, Escola
Superior Agrria de
Coimbra
Nome Vulgar
espinheiro-karro
Acacia karoo Hayne
espinheiro-karro
= Acacia horrida auct., non Willd. (1), Acacia dekindtiana A.

Chev., Acacia eburnea sensu auct., Acacia inconflagrabilis
Gerstner, Acacia karroo Hayne, Acacia. .natalitia E. Meyer (33)

Como reconhecer
Arbusto ou pequena rvore perene, de flores

amarelas e espinhos robustos.
Microfanerfito at 4 m, de ritidoma com estrias longitudinais. Folhas

caducas, recompostas, cujas pinas tm 5-14 pares de fololos, estes
com 6-10 X 2-4 mm, oblongos; espinhos estipulares com 50-100 mm
nos ramos mais velhos. Flores reunidas em captulos com 10-12 mm de
dimetro, por sua vez reunidos em fascculos de 4-6 captulos. Vagem
com 50-130 X 6-8 mm, linear-falciforme, comprimida, castanhoacizentada quando madura (2).
Espcies semelhantes
vagens linear-falciformes imaturas, espinhos robustos e folhas
H outras espcies de gnero Acacia com espinhos mas no se

encontram em Portugal.
Origem
frica do Sul (1).

Introduo para fins ornamentais; cultivada em sebes (1).
folhas recompostas e captulos de flores amarelas


Beira Litoral, Estremadura, Baixo Alentejo, Algarve (5).

Tem potencial para formar monoculturas. As sementes enterradas
podem permanecer viveis por perodos at 7 anos. Uma rvore adulta
pode produzir at 19,000 sementes por ano. Os espinhos robustos ferem
e impedem a presena de animais e dificultam o seu manuseamento
aquando do controlo. (15).

Naturalizada em dunas litorais(5). Dispersa marginalmente a vias de
comunicao mas ainda em poucas localizaes no pas. uma
espcie que tolera condies adversas como geada, seca, fogo,
ventos fortes e salsugem. Na sua rea de distribuio natural cresce
desde o nvel do mar at aos 1800m, desenvolvendo-se em solos
desde arenosos at argilosos, em reas com precipitao anual desde
1500mm, at menos de 200mm em locais onde h alguma gua
disponvel no solo (15). Por ser uma espcie fixadora de azoto aumenta o
seu contedo no solo (3).
vagens contorcidas
espinhos robustos que permanecem quando as folhas caem
folha recomposta e
captulos
ritidoma com estrias longitudinais

(1) Franco. J.A. 1968. Acacia Miller. in: Tutin, T.G. [et al] (ed.) Flora Europaea. Vol. II: Rosaceae - Umbelliferae. Cambridge University Press. Cambridge. Pg.84. (2)
Franco, J.A. 1971. Nova Flora de Portugal (Continente e Aores). Vol. I: Lycopodiaceae - Umbelliferae. Edio do Autor. Lisboa. Pg. 297, 303. (4) Fernandes,
F.M. & Carvalho, L.M. 2003. Portugal Botnico de A a Z - Plantas Portuguesas e Exticas. LIDEL. Lisboa. Pg. 294. ISBN972-757-265-0. (5) Paiva, J. 1999. Acacia.
in: Talavera,S. [et al] (ed.) Flora Iberica - Plantas Vasculares de la Pennsula Ibrica e Islas Baleares. vol. VII(I) Leguminosae (partim). Real Jardn Botnico, CSIC.
Madrid. Pg. 11-25. (15) Faithfull, I. & Blood, K. 2004. Karoo Thorn and Giraffe Thorn: State prohibited weeds. In Landcare Notes. ISSN1329-833X. State of Victoria.
Department of Sustainability and Environment & Department of Primary Industries, Australia. disponvel: http://www.dpi.vic.gov.au/dpi/nreninf.nsf/LinkView/.
consultado: 1/8/2005. (32) Decreto-Lei n 565/99, de 21 de Dezembro (DR n 295/99, I-A Srie) - Regula a introduo na natureza de espcies no indgenas
da flora e da fauna. (33) International Legume Database & Information Service. 2005. Legume Web: Acacia karoo.. disponvel:
http://www.ildis.org/LegumeWeb?version~9.00&LegumeWeb&tno~293&genus~Acacia&species~karoo Consultado: 2/11/2005.

Dezembro de 2005
ESAC
1
Instituto do Mar
Dep. Botnica, Univ.
Coimbra
DCEA, Escola
Superior Agrria de
Coimbra
accia-de-espigas
Nome Vulgar
Acacia longifolia (Andrews) Willd.

accia-de-folhas-longas, accia (4, 5)
=Racosperma longifolium (Andr.) Martius (3), Mimosa longifolia

Andrews (5), Acacia longifolia(Andrews) Willd. var. typica Benth.,
Mimosa macrostachya Poiret, Phyllodoce longifolia (Andrews)
Link (33)

Como reconhecer
Arbusto ou pequena rvore perene, de

espigas amarelo vivo.
Microfanerfito perene at 8m. Folhas reduzidas a fildios laminares,

oblongo-lanceoladas, com 2-4 nervuras longitudinais. Flores amarelas
reunidas em espigas axilares. Vagem cilndrica contorcida na
maturao. Funculo muito curto, esbranquiado (2).
Espcies semelhantes
Acacia cyclops G.Don fil. semelhante mas tem flores reunidas em
captulos em vez de espigas; a vagem comprimida, contorcida na
maturao; o funculo escarlate envolvendo a semente.
flores amarelas reunidas em espigas e fildios laminares
Origem
Sudeste da Austrlia (5).

Introduo para fins ornamentais (6) e para controlo da eroso
principalmente em dunas costeiras (7).


Minho, Douro Litoral, Beira Litoral, Estremadura, Ribatejo, Alto Alentejo,
Baixo Alentejo, Algarve (5).

Produz grande quantidade de sementes com grande longevidade. A
germinao estimulada pelo fogo e apresenta taxas de crescimento
elevadas. Produz muita folhada rica em azoto que enriquece o solo (3).
Forma povoamentos muito densos que eliminam a vegetao nativa e
impedem a sua recuperao.

Principalmente em reas costeiras (dunas arenosas e alguns cabos) e
ao longo de linhas de gua (7). Comea a surgir tambm em taludes na
margem de estradas e escapada de jardins.
rea de sistema dunar invadida por A. longifolia
Controlo fsico: Plntulas jovens so facilmente arrancadas manualmente. Para plantas adultas recomenda-se o corte do
tronco junto ao solo, funcionando em algumas situaes. Noutras situaes, verifica-se rebentamento vigoroso de toua
aps o corte tornando-se necessria a aplicao de herbicida (por exemplo glifosato) aps o corte. Em zonas de sobcoberto parece rebentar menos vigorosamente.
Controlo biolgico: a vespa Trichilogaster acaciaelongifoliae (Pteromalidae) utilizada com sucesso na frica do Sul desde
1982. Esta espcie forma galhas nas gemas florais e vegetativas de A.longifolia impedindo a formao de at 90% das
sementes. A sua utilizao combinada com o gorgulho (Melanterius ventralis (Curculionidae)) que se alimenta das poucas
sementes formadas (16). Os testes de especificidade, em quarentena, para avaliao da segurana de utilizao de
T.acaciaelongifoliae em Portugal foram oficialmente autorizados tendo sido iniciados em 2005.
A ter em ateno
O controlo de seguimento essencial para controlo de plntulas
provenientes de germinao e/ou rebentos de toua antes que este
comecem a produzir flores. Descuidar este controlo pode resultar na
rpida re-invaso da rea.
de muito vento e a utilizao de material de proteco.
aspecto da rvore
vagens cilndricas antes do incio da

deiscncia
aspecto de uma rea debaixo de acacial
vagens enroladas aps o incio da deiscncia das sementes

(1) Franco. J.A. 1968. Acacia Miller. in: Tutin, T.G. [et al] (ed.) Flora Europaea. Vol. II: Rosaceae - Umbelliferae. Cambridge University Press. Cambridge. Pg. 84. (2) Franco, J.A. 1971.
Portuguesas e Exticas. LIDEL. Lisboa. Pg. 185. ISBN972-757-265-0. (5) Paiva, J. 1999. Acacia. in Talavera,S. [et al] (ed.) Flora Iberica - Plantas Vasculares de la Pennsula Ibrica e Islas
Vasculares). 2 ed. Dissertao de Mestrado. Faculdade de Cincias e Tecnologia da Universidade de Coimbra. Pg. 63-4. (7) Almeida,J.D.; Marchante, E.; Marchante, H. & Freitas,
H. 2004. A brief report on the invasive flora of Portugal. Aliens. 18: 16-18. disponvel: http://www.issg.org/aliens_newsletter/Aliens18.pdf. consultado: 1/8/2005. (16) Dennill, G.B.;
Donnelly, D.; Stewart, K. & Impson, F.A.C. 1999. Insect agents used for the biological control of Australian Acacia species and Paraserianthes lophanta (Willd.) Nielsen (Fabaceae) in
South Africa. African Entomology: Memoir no.1: 45-54. (32) Decreto-Lei n 565/99, de 21 de Dezembro (DR n 295/99, I-A Srie) - Regula a introduo na natureza de espcies no
indgenas da flora e da fauna. (33) International Legume Database & Information Service. 2005. Legume Web: Acacia longifolia. disponvel:
http://www.ildis.org/LegumeWeb?version~9.00&LegumeWeb&tno~364&genus~Acacia&species~longifolia. Consultado: 2/11/2005.

Dezembro de 2005
ESAC
1
Instituto do Mar
Dep. Botnica, Univ.
Coimbra
DCEA, Escola
Superior Agrria de
Coimbra
accia-negra
Nome Vulgar
Acacia mearnsii De Wild.

accia
= Acacia mollissima sensu auct (1) Acacia decurrens var. mollis

Willd., Racosperma mearnsii (De Wild.) Pedley, Acacia mollissima
Willd. (17), Acacia decurrens var. mollis Lindl. (3)

Como reconhecer
rvore perene, de folhagem verde escura e

florao amarelo plido.
Mesofanerfito perene at 15 - 20 m de altura; ramos com sulcos

superficiais, com plos pequenos e finos e pices jovens pilosos e
dourados. Folhas recompostas bipinadas, finamente pilosas, verdeescuras; fololos pequenos (1,5 - 4 mm) e numerosos; rquis central da
folha com glndulas distribudas irregularmente. Flores reunidas em
captulos, amarelo plido, globulares, com odor agradvel. Vagem
plana de 5 -7 mm de largura, castanho-escuras, distintamente
contradas entre as sementes (2).
Espcies semelhantes
captulos de flores amarelo plido
Acacia dealbata Link (mimosa) semelhante mas as suas folhas so

verde glauco e o rquis apresenta glndulas apenas na zona de
insero das pinas. A florao amarelo mais escuro e mais precoce
no ciclo sazonal.
Origem

Introduo como ornamental. Cultivada para extraco de taninos (6) e
como ornamental (5).


Minho, Beira Litoral, Estremadura, Alto Alentejo, Baixo Alentejo, Algarve
(5), Beira Baixa.

Produz um elevado nmero de sementes. Rebenta de toua e de raiz
aps fogo, formando povoamentos monoespecficas. As sementes
podem permanecer viveis por 50 anos (11). Possui a capacidade de
fixar azoto atravs da simbiose com bactrias do gnero Rhizobium (17),
alterando as condies do solo.

Frequente em reas perturbadas, zonas ribeirinhas e reas urbanas (11).
Ocorre em altitudes que variam de 850 m at ao nvel do mar em clima
temperado e subtropical, com temperatura mdia no ms mais frio
entre 0 e 5 C. Suportam perodos de geadas frequentes (17).
margem de povoamento de A.mearnsii onde se observam

novos indivduos provenientes de germinao
Controlo fsico: em rvores de grande porte pode proceder-se ao descasque desde cerca de 70-100cm at ao solo ou
retirar-se um anel de pelo menos 10 cm em toda a volta do tronco, removendo completamente toda a casca. Nesta
metodologia importante que no permanea NENHUMA poro de cmbio vascular, em toda a circunferncia, a partir do
qual a rvore consegue refazer a casca e sobreviver. O descasque deve ser realizado numa poca em que as condies
sejam favorveis ao crescimento (normalmente temperaturas amenas e humidade) de forma a que o cmbio vascular
esteja a produzir clulas activamente e portanto seja mais fcil o destaque da casca (19). tambm importante que no
permaneam rvores saudveis, no controladas, nas proximidades pois h a possibilidade de contacto entre razes
facilitando a sobrevivncia das rvores descascadas.
Controlo fsico + qumico: uma alternativa para controlo de rvores em p consiste em realizar cortes sucessivos e
intercalados com uma machada na base do tronco, separados 10 cm em altura, ao redor de todo o tronco, aplicando-se
glifosato (diludo 2% em gua) em cada corte, no momento em que cada um deles feito. Quanto menor o tempo entre o
corte e a aplicao do produto, maior a eficcia da metodologia. Em caso de remoo das rvores, necessria a
aplicao imediata (em questo de segundos) de herbicida na toua para evitar a formao de rebentos, que em geral
dificultam e oneram o controlo posterior. Utilizam-se qumicos base de triclopir (ex. Garlon 4 [80%] diludo em leo diesel
[20%]) ou glifosato (ex. Roundup [33% ou 50%] diludo em gua). Se ainda assim ocorrer a formao de rebentos, estes
devem ser eliminados quando atingirem 15 a 30 (50) cm de altura atravs de arranque ou pulverizao, com glifosato diludo
em gua a 2%. O tratamento precisa ser repetido de cada vez que os rebentos atingirem a altura indicada. Alguns trabalhos
realizados sugerem uma tendncia de eliminao das plantas com 4 aplicaes nos rebentos. fundamental que se realize
acompanhamento posterior com aces de remoo de plntulas nascidas do banco de sementes, que tm longa
viabilidade no solo (17).
Controlo biolgico: na frica do Sul tem sido utilizado o gorgulho Melanterius maculatus Lea que se alimenta de sementes de
A.mearnsii, causando a reduo do nmero de sementes em algumas reas, apesar do nvel de destruio de sementes
no ser ainda muito elevado (16). Este agente no foi ainda testado em Portugal, de forma a verificar a sua segurana
A ter em ateno
Se as rvores forem cortadas ou aneladas abaixo do colo
(transio raiz/caule), diminui a probabilidade de formao de
rebentos e no h necessidade de uso de herbicidas.
essencial assegurar o controlo de seguimento aps o controlo
inicial, para remoo de rebentos de toua e de raiz e arranque
de plntulas jovens. Descuidar o controlo de seguimento pode
resultar na rpida re-invaso da rea. A persistncia
fundamental at que no sejam observados mais
rebentamentos.
A aplicao de herbicidas deve ser realizada com equipamento
folha recomposta com glndulas distribudas irregularmente

ao longo do rquis
de segurana, e em dias sem vento para evitar impactos

paralelos sobre espcies no alvo, solo ou gua (17).
vagens
planas
comprimidas
entre as
sementes

(1) Franco. J.A. 1968. Acacia Miller. in: Tutin, T.G. [et al] (ed.) Flora Europaea. Vol. II: Rosaceae - Umbelliferae. Cambridge University Press. Cambridge. Pg.84. (2) Franco, J.A.
1971. Nova Flora de Portugal (Continente e Aores). Vol. I: Lycopodiaceae - Umbelliferae. Edio do Autor. Lisboa. Pg. 297. (3) Weber, E. 2003. Invasive Plant Species of the
World - A Reference Guide to Environmental Weeds. CABI Publishing. Switzerland. Pg. 16. ISBN 0851996957. (4) Fernandes, F.M. & Carvalho, L.M. 2003. Portugal Botnico de A a
Z - Plantas Portuguesas e Exticas. LIDEL. Lisboa. Pg. 185. ISBN972-757-265-0. (5) Paiva, J. 1999. Acacia. in: Talavera,S. [et al] (ed.) Flora Iberica - Plantas Vasculares de la
Pennsula Ibrica e Islas Baleares. vol. VII(I) Leguminosae (partim). Real Jardn Botnico, CSIC. Madrid. Pg. 11-25. (6) Almeida, J.D. 1999. Flora extica subespontnea de
Portugal Continental (Plantas Vasculares). 2 ed. Dissertao de Mestrado. Faculdade de Cincias e Tecnologia da Universidade de Coimbra. Pg. 64. (11) IUCN/SSC Invasive
Species Specialist Group (ISSG). Global Invasive Species Database - Acacia mearnsii. disponvel em: http://www.issg.org/database/species/ecology.asp?si=51&fr=1&sts=sss.
consultado: 7/9/2005. (16) Dennill, G.B.; Donnelly, D.; Stewart, K. & Impson, F.A.C. 1999. Insect agents used for the biological control of Australian Acacia species and
Paraserianthes lophanta (Willd.) Nielsen (Fabaceae) in South Africa. African Entomology: Memoir no.1: 45-54. (17) Instituto Hrus de Desenvolvimento e Conservao Ambiental.
2004. Espcies Exticas Invasoras: Fichas tcnicas - Acacia mearnsii. disponvel: http://www.institutohorus.org.br/download/fichas/Acacia_mearnsii.htm. consultado: 8/03/2005.
(32) Decreto-Lei n 565/99, de 21 de Dezembro (DR n 295/99, I-A Srie) - Regula a introduo na natureza de espcies no indgenas da flora e da fauna.

Dezembro de 2005
ESAC
1
Instituto do Mar
Dep. Botnica, Univ.
Coimbra
DCEA, Escola
Superior Agrria de
Coimbra
austrlia
Nome Vulgar
Acacia melanoxylon R.Br.
accia-da-austrlia, accia-negra-da-austrlia, accia-negra,

accia-austrlia (4, 5)
= Racosperma melanoxylon (B.Br.) Mart. (3) Acacia arcuata

Sprengel, Acacia melanoxylon R. Br. var. arcuata (Sprengel)Ser.,
Acacia melanoxylon R. Br. var. obtusifolia Ser., Acacia
melanoxylum R. Br., Mimosa melanoxylon (R. Br.) Poiret,
Racosperma melanoxylon (R. Br.) Pedley (33)

Como reconhecer rvore perene, de florao amarelo plido.
Meso ou megafanerfito perene at 40m, de ritidoma castanho-escuro
profundamente fendido. Folhas jovens de dois tipos (umas recompostas
e outras reduzidas a fildios); folhas adultas todas reduzidas a fildios
laminares, ligeiramente falciformes, com 2-6 nervuras longitudinais.
Flores amarelas plidas, reunidas em captulos com cerca de 10 mm
de dimetro. Vagem plana com 70-120 X 8-10 mm, contorcida,
castanho-avermelhada; semente rodeada por funculo alaranjado
numa dobra dupla (2).
Espcies semelhantes
Acacia cyclops G.Don fil. semelhante mas tem captulos de flores
amarelo mais escuro, os fildios no so falciformes, e as sementes so
envolvidas por um funculo escarlate.
Origem
rea montanhosa invadida por A.melanoxylon

Introduo para fins ornamentais (6). Cultivada (no passado) como
espcie florestal, como rvore de sombra, ornamental (7) e fixadora de
solos (5).



Produz muitas sementes de longa viabilidade no solo (superior a 50
anos), as quais podem ser activamente dispersas por aves, pelo vento,
por gua e, possivelmente, por roedores, aumentando as reas
invadidas. As sementes germinam aps abertura de espao e/ou
ocorrncia de fogo. Rebenta vigorosamente de toua e raiz aps o
corte (3, 17). Domina os ambientes invadidos promovendo a perda de
biodiversidade. Fixa azoto e altera o balano de nutrientes no solo,
afectando a capacidade de sobrevivncia de plantas nativas (17).
Invade principalmente aps incndios (5).

Prefere terrenos granticos, no se desenvolvendo to facilmente em
calcrios (14). Tolera bem a seca, locais com pouca drenagem, ventos
martimos, locais poludos e temperaturas extremas (11). muito
frequente ao longo de estradas, orlas de florestas ou espaos abertos e
margens de cursos de gua (7).
aspecto da rvore
Controlo fsico: Plntulas e indivduos jovens podem ser arrancados mas importante que no fiquem razes no solo. O
Para indivduos adultos resulta, em algumas situaes, o descasque desde cerca de 70-100cm at ao solo ou a extraco
de um anel de casca de 3-4cm de espessura. Nestas metodologias importante que no permanea NENHUMA poro de
cmbio vascular, em toda a circunferncia desde o corte at ao solo, a partir do qual a rvore conseguiria refazer a casca e
sobreviver. O descasque deve ser realizado numa poca em que as condies sejam favorveis ao crescimento
(normalmente temperaturas amenas e humidade) de forma a que o cmbio vascular esteja a produzir clulas activamente
e portanto seja mais fcil o destaque da casca (19). tambm importante que no permaneam rvores saudveis, no
controladas, nas proximidades, pois h a possibilidade de contacto entre razes facilitando a sobrevivncia das rvores
descascadas.
Controlo fsico + qumico: corte to rente ao solo quanto possvel e pincelagem IMEDIATA (impreterivelmente nos segundos
que se seguem) da toua com herbicida. Experincias em algumas reas tm mostrado melhores resultados com glifosato.
No entanto, h heterogeneidade de resultados em relao aos diferentes qumicos e concentraes. Se houver
rebentamento, os rebentos podem ser arrancados ou cortados quando atingirem 15 a 30 cm de altura, repetidas vezes, at
que o vigor diminua. Alternativamente podem ser eliminados atravs de pulverizao nas folhas, com glifosato diludo em
gua a 2%. A aplicao deve ser realizada com equipamento de segurana, com pulverizador de bom desempenho e
preciso, sem vazamentos, e em dias sem vento para evitar impactos paralelos sobre outras espcies, solo ou gua. O
tratamento precisa ser repetido cada vez que os rebentos atingirem a altura indicada. A pulverizao deve ser evitada em
reas de conservao ou perto de gua.
Controlo biolgico: o gorgulho Melanterius acaciae Lea (Curculionidae), que se alimenta de sementes de A.melanoxylon (e
esporadicamente A.cyclops e A.saligna que estejam perto), foi introduzido na frica do Sul em 1986, verificando-se
actualmente danos extensos na espcie alvo (13, 16). Este agente no foi ainda testado em Portugal, de forma a verificar a sua
segurana relativamente s espcies nativas, pelo que a sua utilizao ainda no constitui uma alternativa no nosso
pas.
A ter em ateno
observados mais rebentamentos!
ramo de planta jovem onde se podem observar os fildios e
sementes rodeadas por funculo alaranjado
as folhas recompostas
fildios falciformes com 2-6 nervuras longitudinais

(1) Franco. J.A. 1968. Acacia Miller. in: Tutin, T.G.[et al] (ed.) Flora Europaea. Vol. II: Rosaceae - Umbelliferae.Cambridge University Press. Cambridge. Pg.85. (2) Franco, J.A. 1971.
Portuguesas e Exticas. LIDEL. Lisboa. Pg. 185. ISBN972-757-265-0. (5) Paiva, J. 1999. Acacia. in: Talavera, S. [et al] (ed.) Flora Iberica - Plantas Vasculares de la Pennsula Ibrica e Islas
Vasculares). 2 ed. Dissertao de Mestrado. Faculdade de Cincias e Tecnologia da Universidade de Coimbra. Pg. 64. (7) Almeida,J.D.; Marchante, E.; Marchante, H. & Freitas, H.
2004. A brief report on the invasive flora of Portugal. Aliens. 18: 16-18. disponvel: http://www.issg.org/aliens_newsletter/Aliens18.pdf. consultado: 1/8/2005. (11) IUCN/SSC Invasive
Species Specialist Group (ISSG). Global Invasive Species Database - Acacia melanoxylon. disponvel: http://www.issg.org/database/species/ecology.asp?si=197&fr=1&sts=sss.
consultado: 7/9/2005. (13) Agricultural Research Council -Plant Protection Research Institute-Weed Research Division. 2003. Releases of Biological Control Agents against Weeds in
South Africa. disponvel: http://www.arc.agric.za/institutes/ppri/main/divisions/weedsdiv/releases.htm. consultado: 1/8/2005. (14) Franco, J.A. 1943. Dendrologia Florestal. Imprensa
Lucas & C., Lisboa. Pg. 176. (16) Dennill, G.B.; Donnelly, D.; Stewart, K. & Impson, F.A.C. 1999. Insect agents used for the biological control of Australian Acacia species and
Paraserianthes lophanta (Willd.) Nielsen (Fabaceae) in South Africa. African Entomology: Memoir no.1: 45-54. (19) Campbell,P. 1993. Wattle Control. Plant Protection Research Institute.
Handbook no. 3. Pretoria. South Africa. ISBN 1-86849-002-5. (32) Decreto-Lei n 565/99, de 21 de Dezembro (DR n 295/99, I-A Srie) - Regula a introduo na natureza de espcies
no indgenas da flora e da fauna. (33) International Legume Database & Information Service. 2005. Legume Web: Acacia melanoxylon. disponvel:
http://www.ildis.org/LegumeWeb?version~9.00&LegumeWeb&tno~314&genus~Acacia&species~melanoxylon. Consultado: 2/11/2005.

Dezembro de 2005
ESAC
1
Instituto do Mar
Dep. Botnica, Univ.
Coimbra
DCEA, Escola
Superior Agrria de
Coimbra
accia
18 Fabaceae (= Leguminosae)
Nome Vulgar
Acacia pycnantha Bentham

accia
=Acacia falcinella Meissner, Acacia leiophylla Benth.

Acacia petiolaris Lehm., Acacia pycnantha Benth. var. petiolaris
H.Vilm., Acacia westoni Maiden., Acacia westonii Maiden (33)

Como reconhecer
rvore perene, de folhas verde escuro e

flores amarelo vivo.
Micro- ou mesofanerfito perene at 12 m, de ritidoma cinzento, liso.

Fildios com 8-20 X 1-3.5 cm (at 10 cm de largura nas plas),
assimtricos na base, falciformes, mticos, com 1 nica nervura
longitudinal. Flores amarelas reunidas em captulos (10-20/cacho) com
8-10 mm de dimetro. Vagem subrecta com 80-130 X 5-6 mm,
castanho-escura ou quase negra; funculo curto, esbranquiado (2, 5).
Espcies semelhantes
fildios falciformes com 1 nervura longitudinal
A.saligna (Labill.) H. Wendl. relativamente semelhante mas os seus

fildios so simtricos na base, geralmente mucronados, e de cor
verde-azulada; apresenta menos captulos (apenas 2-10) por cacho (5).
Origem
Sul da Austrlia, Victria (1).

Introduo para fins ornamentais. Cultivada como planta taninfera e
ornamental (6).


Beira Litoral, Estremadura, Algarve (5), Beira Baixa.

Pode formar povoamentos densos que eliminam e impedem a
regenerao de espcies nativas. Por ser uma espcie fixadora de
azoto aumenta o seu contedo no solo (3).
aspecto da rvore

No seu ambiente nativo cresce em florestas secas esclerfitas,
principalmente em solos arenosos ou rochosos. Em Portugal, alguns dos
locais que invade so secos e perturbados, nomeadamente em locais
marginais a vias de comunicao.
rebento com fildios mais largos do que o normal
Controlo fsico: plntulas e indivduos jovens podem ser arrancados mas importante que no fiquem razes no solo; o
Controlo qumico: indivduos adultos devem ser cortados to rente ao solo quanto possvel (recomendado abaixo dos 15cm)
e pincelagem IMEDIATA (nos segundos que se seguem) da toua com qumico. A aplicao de qumico deve ser
rigorosamente limitada toua.
Controlo biolgico: a vespa Trichilogaster sp. B (Pteromalidae), formadora de galhas nas gemas de A.pycnantha, foi
Introduo na frica do Sul em 1987, verificando-se actualmente danos extensos na espcie invasora (13, 16). Este agente no
foi ainda testado em Portugal, de forma a verificar a sua segurana relativamente s espcies nativas, pelo que a sua
utilizao no constitui uma alternativa no nosso pas.
A ter em ateno
jovens. Descuidar o controlo de seguimento pode resultar na rpida reinvaso da rea.
captulos muito jovens ainda sem flores abertas

(1) Franco. J.A. 1968. Acacia Miller. in: Tutin, T.G. [et al] (ed.) Flora Europaea. Vol. II: Rosaceae - Umbelliferae. Cambridge University Press. Cambridge. Pg.85. (2) Franco, J.A. 1971.
Reference Guide to Environmental Weeds. CABI Publishing. Switzerland. Pg. 19. ISBN 0851996957. (5) Paiva, J. 1999. Acacia. in: Talavera, S. [et al] (ed.) Flora Iberica - Plantas
Vasculares de la Pennsula Ibrica e Islas Baleares. vol. VII(I) Leguminosae (partim). Real Jardn Botnico, CSIC. Madrid. Pg. 11-25. (6) Almeida, J.D. 1999. Flora extica
subespontnea de Portugal Continental (Plantas Vasculares). 2 ed. Dissertao de Mestrado. Faculdade de Cincias e Tecnologia da Universidade de Coimbra. Pg. 64. (13)
Agricultural Research Council -Plant Protection Research Institute-Weed Research Division. 2003. Releases of Biological Control Agents against Weeds in South Africa. disponvel:
http://www.arc.agric.za/institutes/ppri/main/divisions/weedsdiv/releases.htm. consultado: 1/8/2005. (16) Dennill, G.B.; Donnelly, D.; Stewart, K. & Impson, F.A.C. 1999. Insect agents
used for the biological control of Australian Acacia species and Paraserianthes lophanta (Willd.) Nielsen (Fabaceae) in South Africa. African Entomology: Memoir no.1: 45-54. (32)
Decreto-Lei n 565/99, de 21 de Dezembro (DR n 295/99, I-A Srie) - Regula a introduo na natureza de espcies no indgenas da flora e da fauna. (33) International Legume
Database & Information Service. 2005. Legume Web: Acacia pycnantha. disponvel: http://www.ildis.org/LegumeWeb?version~9.00&LegumeWeb&tno~352&genus~
Acacia&species~pycnantha. Consultado: 2/11/2005.

Dezembro de 2005
ESAC
1
Instituto do Mar
Dep. Botnica, Univ.
Coimbra
DCEA, Escola
Superior Agrria de
Coimbra
19 Fabaceae(=Leguminosae)
Nome Vulgar
accia-virilda
Acacia retinodes Schlecht.
accia (4)
= A. floribunda auct., non Willd. (1) A.fragrans Pottier,

A.longissima Chopinet, A.provincialis A. Camus, A.retinodes
Schldl. var. floribunda H.Vilm., A.retinoide Schltr., A.retinoides
Schltr., A.rhetinoides Schltr., A.rostellifera sensu auct.,
A.semperflorens A. Berger (33)

Como reconhecer
Pequena rvore perene, de folhas verde

claro e flores amarelas.
Microfanerfito perene at 8-10m, de ritidoma cinzento liso. Folhas

reduzidas a fildios verde-claros, de 0,2-1,5 cm de largura, com uma
nica nervura longitudinal. Flores amarelas reunidas em captulos (510/cacho) de dimetro inferior a 0,8 cm. Vagem castanha clara
subrecta; funculo rosado/escarlate circundando a semente numa
dupla volta (2).
Espcies semelhantes
Acacia saligna (Labill.)H.Wendl relativamente semelhante mas os seus

fildios so mais largos (0,5-5cm) e azulados; os captulos so amarelos
mais escuros e de dimetro superior; o funculo menor que a semente
e esbranquiado (5).
Origem
Sul da Austrlia (1).

rea marginal a uma estrada onde A.retinodes prolifera


Minho, Beira Litoral, Estremadura, Alto Alentejo, Baixo Alentejo, Algarve (5).

Pode formar povoamentos densos que eliminam e impedem a
regenerao de espcies nativas. Sendo uma espcie fixadora de
azoto altera as condies do solo.

reas perturbadas, margens de estradas. Por vezes, em areias litorais.
Controlo fsico: plntulas e indivduos jovens podem ser arrancados mas importante que no fiquem razes no solo. O
e aplicada pincelagem IMEDIATA (nos segundos que se seguem) da toua com qumico ou pulverizao da base do tronco
com herbicida, semelhana do recomendado para outras espcies de Acacia (18). A aplicao de qumico deve ser
rigorosamente limitada toua ou base do tronco, de forma a limitar possveis efeitos adversos em espcies no-alvo ou no
meio ambiente.
A ter em ateno
observados mais rebentamentos!
vagens subrectas
sementes rodeadas pelo funculo imaturo (e por isso

esbranquiado e no com a colorao rosada tpica) +
captulos de flores
fildios com 1 nica nervura longitudinal e captulos de flores

amarelo plido

(1) Franco. J.A. 1968. Acacia Miller. in: Tutin, T.G. [et al] (ed.) Flora Europaea. Vol. II: Rosaceae - Umbelliferae. Cambridge University Press. Cambridge. Pg.85. (2) Franco, J.A.
1971. Nova Flora de Portugal (Continente e Aores). Vol. I: Lycopodiaceae - Umbelliferae. Edio do Autor. Lisboa. Pg. 297, 303. (4) Fernandes, F.M. & Carvalho, L.M. 2003.
Portugal Botnico de A a Z - Plantas Portuguesas e Exticas. LIDEL. Lisboa. Pg. 185. ISBN972-757-265-0. (5) Paiva, J. 1999. Acacia. in: Talavera, S. [et al] (ed.) Flora Iberica Plantas Vasculares de la Pennsula Ibrica e Islas Baleares. vol. VII(I) Leguminosae (partim). Real Jardn Botnico, CSIC. Madrid. Pg. 11-25. (6) Almeida, J.D. 1999. Flora extica
Starr, F.; Starr, K. & Loope, L. 2005. Acacia retinodes. disponvel: http://www.hear.org/starr/hiplants/reports/pdf/acacia_retinodes.pdf. consultado: 2 /8/2005. (32) Decreto-Lei n
565/99, de 21 de Dezembro (DR n 295/99, I-A Srie) - Regula a introduo na natureza de espcies no indgenas da flora e da fauna. (33) International Legume Database &
Information Service. 2005. Legume Web: Acacia retinodes. disponvel:
http://www.ildis.org/LegumeWeb?version~9.00&LegumeWeb&tno~5839&genus~Acacia&species~retinodes. Consultado: 2/11/2005.

Dezembro de 2005
ESAC
1
Instituto do Mar
Dep. Botnica, Univ.
Coimbra
DCEA, Escola
Superior Agrria de
Coimbra
accia
20 Fabaceae (= Leguminosae)
Nome Vulgar
Acacia saligna (Labill.) H. Wendl.

accia
=Mimosa saligna Labill., Acacia cyanophylla Lindl. (12), Acacia

bracteata Maiden & Blakely, Acacia lindleyi Meissner,
Racosperma salignum (Labill.) Pedley (33)

Como reconhecer
Pequena rvore ou arbusto perene, de

folhas verde azulado e flores amarelas.
Micro-mesofanerfito perene at 8-10m; ritidoma cinzento liso. Folhas

reduzidas a fildios com 10-20(35)mm de largura (chegando a 80mm
nas polas) frequentemente verde-glauco, laminares, linear a
lanceolados ou oblanceolados, simtricos na base, com 1 nervura
longitudinal e pice mucronado. Flores amarelas reunidas em captulos
(2-10/cacho) de 10-15mm . Vagem subrecta contrada entre as
sementes. Funculo curto, esbranquiado (2, 5).
Espcies semelhantes
captulos de flores amarelo vivo
A. retinodes Schlecht. relativamente semelhante mas os seus fildios

so mais estreitos (< 1,5cm de largura); os captulos tm flores amarelo
plido e dimetro inferior (< 0,8cm); o funculo rosado envolvendo a
semente por completo. A.pycnantha Bentham tambm semelhante
mas tem fildios de base assimtrica, falciformes, de pice mtico e
apresenta mais captulos por cacho (10-20)(5).
Origem
Oeste da Austrlia e Tasmnia (5).
C.Santos @ 2005
rea de um sistema dunar invadido por A.saligna
Introduo para fins ornamentais (5), tendo sido tambm plantada para
controlo da eroso em dunas costeiras (6).


Beira Litoral, Estremadura, Baixo Alentejo, Algarve (5).

Forma povoamentos muito densos que dificultam o desenvolvimento
da vegetao nativa e impedem a sua recuperao. Produz muita
folhada rica em azoto aumentando o seu contedo no solo. Produz
muitas sementes com grande longevidade cuja germinao
estimulada pelo fogo. Regenera facilmente aps corte ou fogo (3).

Frequente em regies
ridas, resistindo muito
bem secura (14). Muito
frequente em sistemas
dunares do sul do pas.
uma espcie robusta mas
afectada pela geada.
aspecto da pequena rvore
vagens contradas entre as sementes, com funculo muito curto
Controlo fsico: plntulas e indivduos jovens podem ser arrancados mas importante que no fiquem razes. O arranque
deve ser efectuado na poca das chuvas para libertar mais facilmente as razes.
a toua deve ser pincelada de IMEDIATO (nos segundos que se seguem) com herbicida. Alternativamente, pode pulverizar-se
a base do tronco, sem corte ou descasque, com herbicida. A aplicao de qumico deve ser rigorosamente limitada toua
ou base do tronco, de forma a limitar possveis efeitos adversos em espcies no-alvo ou no meio ambiente.
Controlo biolgico: na frica do Sul foram libertados o fungo Uromycladium tepperianum (Sacc.) McAlp (Uredinales), em
1987, formador de galhas nos tecidos jovens, e o gorgulho Melanterius compactus (Corculionidae), em 2001, que se
alimenta das sementes. O fungo provocou j danos muito extensos, no havendo ainda quantificao dos efeitos do
gorgulho (13, 20). Nenhum destes agentes foi ainda testado em Portugal, de forma a verificar a sua segurana relativamente s
espcies nativas, pelo que a sua utilizao ainda no constitui uma alternativa no nosso pas.
A ter em ateno
essencial assegurar o controlo de seguimento aps o controlo inicial, para
remoo de rebentos de toua e de raiz e arranque de plntulas jovens.
Descuidar o controlo de seguimento pode resultar na rpida re-invaso da
rea.
A aplicao do qumico deve realizar-se nos primeiros segundos aps o
corte - quanto menor o tempo entre o corte e a aplicao do produto,
maior a eficcia do tratamento. Descuidar este aspecto resulta muitas
vezes no reduzido sucesso da metodologia. fundamental que se respeite
rigorosamente a informao dos rtulos dos produtos e os cuidados gerais
da aplicao de qumicos.
fildios verde azulados, com 1 nica nervura longitudinal

(2) Franco, J.A. 1971. Nova Flora de Portugal (Continente e Aores). Vol. I: Lycopodiaceae - Umbelliferae. Edio do Autor. Lisboa. Pg. 297, 304. (3) Weber, E. 2003. Invasive
Plant Species of the World - A Reference Guide to Environmental Weeds. CABI Publishing. Switzerland. Pg. 20. ISBN 0851996957. (5) Paiva, J. 1999. Acacia. in: Talavera, S. [et al]
(ed.) Flora Iberica - Plantas Vasculares de la Pennsula Ibrica e Islas Baleares. vol. VII(I) Leguminosae (partim). Real Jardn Botnico, CSIC. Madrid. Pg. 11-25. (6) Almeida, J.D.
1999. Flora extica subespontnea de Portugal Continental (Plantas Vasculares). 2 ed. Dissertao de Mestrado. Faculdade de Cincias e Tecnologia da Universidade de
Coimbra. Pg.64. (12) Whibley, D.J.E. 1980. Acacias of South Australia. D.J.Wollman. South Australia. Pg.130. (13) Agricultural Research Council -Plant Protection Research
Institute-Weed Research Division. 2003. Releases of Biological Control Agents against Weeds in South Africa. disponvel:
http://www.arc.agric.za/institutes/ppri/main/divisions/weedsdiv/releases.htm. consultado: 1/8/2005. (14) Franco, J.A. 1943. Dendrologia Florestal. Imprensa Lucas & C., Lisboa.
Pg. 176. (20) Morris, M.J. 1999. The contribution of the gall-forming rust fungus Uromycladium tepperianum (Sacc.)McAlp. to the biological control of Acacia saligna (Labill.)
Wendl. (Fabaceae) in South Africa. African Entomology: Memoir no.1: 125-8. (32) Decreto-Lei n 565/99, de 21 de Dezembro (DR n 295/99, I-A Srie) - Regula a introduo na
natureza de espcies no indgenas da flora e da fauna. (33) International Legume Database & Information Service. 2005. Legume Web: Acacia saligna. disponvel:
http://www.ildis.org/LegumeWeb?version~9.00&LegumeWeb&tno~366&genus~Acacia&species~saligna. Consultado: 2/11/2005.

Dezembro de 2005
ESAC
1
Instituto do Mar
Dep. Botnica, Univ.
Coimbra
DCEA, Escola
Superior Agrria de
Coimbra
robnia
Nome Vulgar
Robinia pseudoacacia L.
falsa-accia, accia-da-terra, accia-de-flores-brancas, acciabastarda, accia-boule, accia-pra-sol (4, 5)
= Robinia pseudoacacia var. rectissima (L.) Raber (11), Robinia

pringlei Rose, Robinia pseudacacia L., Robinia pseudoacacia L.
var. rectissima Raber (33)

Como reconhecer
rvore de folha caduca, com espinhos

robustos e flores brancas vistosas.
Mesofanerfito at 25m; ritidoma fendido formando losangos. Folhas

imparifolioladas caducas, com 3-11 pares de fololos elpticos ou
ovados, de pice mucronado ou ligeiramente chanfrado, glabros;
estpulas espinescentes. Flores papilionceas brancas. Pequena vagem
plana, ligeiramente contrada entre as sementes (5).
Espcies semelhantes
Sophora japonica L. (sfora-do-japo) tem folhas relativamente
semelhantes mas no tem estpulas espinhosas; os fololos tm pice
agudo e a vagem fortemente comprimida entre as sementes.
Gleditsia triacanthos L., apesar de diferente, pode por vezes ser
confundida devido aos espinhos robustos. No entanto, os seus fololos
so muito menores, as vagens muito maiores (at 40cm) e os espinhos
frequentemente so divididos em trs partes.
flores brancas de corola papilioncea
Origem
Zona centro e este da Amrica do Norte (1).
aspecto da rvore

Introduo para estabilizao de solos secos (1), para fins ornamentais e
medicinais (6). Cultivada como espcie florestal (14).


Trs-os-Montes (Alto Douro), Douro Litoral, Beira Alta, Beira Baixa, Beira
Litoral, Estremadura, Ribatejo, Alto Alentejo (6).

As plntulas estabelecem-se rapidamente em espaos abertos
formando uma canpia densa. De seguida, os indivduos aumentam a
distribuio rapidamente por crescimento lateral e rebentos de raiz,
formando povoamentos densos monoespecficos (por vezes formam
um enorme clone ligado pelo sistema radicular) que acabam por
eliminar a vegetao nativa, principalmente as espcies que precisam
de sol. Sendo uma fixadora de azoto, aumenta os nveis deste elemento
no solo para nveis que podem, por vezes, afectar a composio
florstica nativa. rvores danificadas regeneram vigorosamente a partir
da base (3, 21). Em algumas regies as suas flores fragantes so
apontadas como competindo com as espcies nativas pelas abelhas
polinizadoras. Apesar de produzir muitas sementes, no frequente
germinarem (21).
folhas imparifolioladas cujos fololos apresentam pice

chanfrado

Frequente em margens de estradas e linhas de gua, pinhais e
subcoberto de outra vegetao arbrea e reas perturbadas (7). Nos
seus habitats nativos uma planta dos primeiros estgios da sucesso,
preferindo muita exposio ao sol, solos bem drenados e pouca
competio. Encontra-se, frequentemente, em reas perturbadas, tais
como reas abandonadas, comunidades arbreas degradadas e
margens de estradas (21). Desenvolve-se em todos os solos mas prefere
os leves e frescos e os arenosos, secos (14).
rea com R.pseudoacacia em proliferao
Controlo fsico: plntulas e plantas jovens podem ser arrancadas ou escavadas. As razes devem ser removidas. Cortes
repetidos e frequentes podem, por vezes, matar as rvores. No entanto, muitas vezes o corte resulta no rebentamento de
razes, revelando-se ineficaz para matar o clone (21). Corte e o fogo so eficazes para reduzir temporariamente o aumento da
distribuio de rebentos a partir da planta me (21).
Controlo fsico + controlo qumico:
1- aplicao de qumico (triclopir a 25% (3leo basal:1 triclopir) ou glifosato) nas touas e casca que permanece abaixo da
superfcie de corte, imediatamente aps o corte (em questo de segundos) e evitando o escorrimento para o solo (21). Deve
ser feito na Primavera logo a seguir s folhas estarem completamente expandidas.
2- aplicao de qumico na base do tronco (herbicida (ex. triclopir) misturado com um leo (h leos especiais para
aplicao basal ou pode usar-se fuelleo, querosene, etc), desde 45 cm de altura at ao nvel do solo, toda a volta do tronco.
Deve ser aplicado de forma a molhar a casca, mas impedindo o escorrimento. A melhor poca para aplicao desde a
formao das novas folhas, na Primavera, at mudana de cor da folha no Outono, desde que a rvore esteja em
crescimento activo. Este mtodo tem dado melhores resultado do que 1, pelo menos no controlo da parte area
promovendo menor rebentamento (11).
3- mtodo de golpe-injeco em que so realizados golpes em ngulo descendente at ao alburno, de forma a fazer um
reservatrio para recolher o qumico. Os golpes devem ser feitos de forma a que os centros de corte fiquem espaados
cerca de 10cm, e o qumico concentrado (ex. triclopir) ou diludo (depende do qumico) deve ser colocado dentro do corte 1ml/golpe suficiente. Se os cortes forem contnuos volta do tronco o floema completamente interrompido diminuindo a
eficcia do mtodo j que o qumico no consegue circular eficazmente at raiz (11). Eficcia semelhante a 2.
A ter em ateno
As plantas aparentemente mortas podem rebentar de toua ou raiz
alguns anos aps o tratamento com herbicida! A monitorizao anual
muito importante de forma a efectuar os controlos de seguimento
que forem necessrios. Danos fsicos s razes e caules podem
estimular o rebentamento tornando o controlo mais difcil (21). Descuidar
o controlo de seguimento pode resultar na rpida re-invaso da rea.
A aplicao do qumico deve ser rigorosamente limitada planta que
est a ser tratada de forma a evitar ao mximo possveis efeitos
adversos em espcies no-alvo ou no meio ambiente.
estpulas espinescentes robustas
H.Marchante@2005
H.Marchante@2005
vagens planas, ligeiramente contradas entre as sementes
ritidoma fendido formando losangos

(1) Ball, P.W. 1968. Robinia L. in: Tutin, T.G. [et al] (ed.) Flora Europaea. Vol. II: Rosaceae - Umbelliferae. Cambridge University Press. Cambridge. Pg.106. (3) Weber, E. 2003.
Invasive Plant Species of the World - A Reference Guide to Environmental Weeds. CABI Publishing. Switzerland. Pg. 361. ISBN 0851996957. (4) Fernandes, F.M. & Carvalho, L.M.
2003. Portugal Botnico de A a Z - Plantas Portuguesas e Exticas. LIDEL. Lisboa. Pg. 294. ISBN972-757-265-0. (5) Paiva, J. 1999. Acacia. in: Talavera,S. [et al] (ed.) Flora Iberica
- Plantas Vasculares de la Pennsula Ibrica e Islas Baleares. vol. VII(I) Leguminosae (partim). Real Jardn Botnico, CSIC. Madrid. Pg. 265-6. (6) Almeida, J.D. 1999. Flora extica
Almeida,J.D.; Marchante, E.; Marchante, H. & Freitas, H. 2004. A brief report on the invasive flora of Portugal. Aliens. 18: 16-18. disponvel:
http://www.issg.org/aliens_newsletter/Aliens18.pdf. consultado: 1/8/2005. (11) IUCN/SSC Invasive Species Specialist Group (ISSG). Global Invasive Species Database - Robinia
pseudoacacia. disponvel: http://www.issg.org/database/species/ecology.asp?si=572&fr=1&sts=sss. consultado: 7/9/2005. (14) Franco, J.A. 1943. Dendrologia Florestal.
Imprensa Lucas & C., Lisboa. Pg.184. (21) Wieseler, S. 2005. Black locust. in Plant Conservation Alliance's Alien Plant Working Group. Weeds gone Wild: Alien Plant Invader of
Natural Areas. disponvel: http://www.nps.gov/plants/alien/fact/rops1.htm. consultado: 1/8/2005. (32) Decreto-Lei n 565/99, de 21 de Dezembro (DR n 295/99, I-A Srie) - Regula
a introduo na natureza de espcies no indgenas da flora e da fauna. (33) International Legume Database & Information Service. 2005. Legume Web: Robinia
pseudoacacia. disponvel: http://www.ildis.org/LegumeWeb?version~9.00&LegumeWeb&tno~6264&genus~Robinia&species~pseudoacacia. Consultado: 2/11/2005.

Dezembro de 2005
ESAC
1
Instituto do Mar
Dep. Botnica, Univ.
Coimbra
DCEA, Escola
Superior Agrria de
Coimbra
22
pinheirinha
Haloragaceae
Nome Vulgar
Myriophyllum brasiliense Camb.

mileflio-aqutico, pinheirinha-de-gua (4)
=Myriophyllum aquaticum (Vell.) Verdc. (1), Enydria aquatica

Vell., Myriophyllum proserpinacoides Gillies ex Hook. & Arn. (8, 23).

Como reconhecer
Erva aqutica, com uma parte emergente

azul-esverdeado.
Caules com mais de 200 cm, frequentemente lenhosos na base. Folhas

4-6 por verticilo, normalmente mais longas do que os entrens; folhas
emergentes azul-esverdeadas claras, cobertas por glndulas
hemisfricas, minsculas, transparentes; recortadas em 8-30
segmentos. Flores unissexuais, solitrias, axilares; brcteas
penatissectas; ptalas das flores masculinas com 5 mm, inexistentes
nas femininas. Fruto 1,8X1,2 mm, ovide, finamente tuberculado (1).
Espcies semelhantes
caule com 4-6 folhas inseridas em cada verticilo.
Por vezes confundida com a espcie nativa Myriophyllum verticillatum

L. a qual tem normalmente folhas com mais segmentos (24-35); flores
reunidas em espigas e ptalas das flores masculinas com apenas
2,5mm (2).
Origem
Amrica do Sul (11): Estados meridionais do Brasil, Per, Uruguai, Argentina
e Chile (23).
rea invadida por M.brasiliense

Refere-se a sua introduo como espcie ornamental (6), apesar de
haver alguma controvrsia relativamente sua possvel introduo
acidental (23).


Minho, Douro Litoral, Beira Litoral, Estremadura, Ribatejo, Alto Alentejo (5).

Fora da sua rea de distribuio nativa, dispersa exclusivamente de
forma vegetativa, por fragmentao dos caules. Ao contrrio de outras
espcies, no forma auto-fragmentos, mas estes podem ser formados
por aces mecnicas, enraizando rapidamente. Os rizomas so
resistentes, podendo viajar longas distncias agarrados ao fundo dos
barcos (11). As partes areas crescem tanto fora de gua como
submersas. O seu crescimento reduz a biodiversidade, a luz disponvel e
o fluxo de gua (3), alterando o ecossistema aqutico. Acaba por
diminuir o aproveitamento recreativo das zonas onde prolifera.
parte apical de um ramo

E.Marchante 2005
Lagoas, valas, linhas de gua, pntanos e solos encharcados (6).
folha com 30 segmentos
Controlo fsico: uma vez que a planta se reproduz vegetativamente, os mtodos mecnicos acabam por aumentar a
disperso ao promoverem a fragmentao. No entanto, actualmente parece ser a melhor alternativa disponvel em Portugal.
efeitos negativos que a sua aplicao pode ter, desaconselhada a sua aplicao em reas naturais e mesmo noutras
reas s deve ser utilizado se a metodologia mecnica no for conseguida. Adicionalmente, algumas fontes (24) referem que
difcil de obter um controlo completo recorrendo a herbicidas devido grossa cutcula de cera que reveste a planta
exigindo a aplicao de um molhante para penetrar a cutcula. Mesmo assim, o peso do qumico acaba por promover o
afundamento das plantas, removendo o qumico antes de ser translocado eficientemente.
Controlo biolgico: o escaravelho desfolhador Lysathia sp.(Chrysolmelidae), foi introduzido na frica do Sul, em 1994,
causando actualmente danos extensos na espcie invasora (13, 25). Este agente no foi ainda testado em Portugal, de forma a
verificar a sua segurana relativamente s espcies nativas, pelo que a sua utilizao ainda no constitui uma alternativa no
nosso pas.
A ter em ateno
O controlo de seguimento fundamental para controlar a recuperao de fragmentos que possam ter-se separado. A
aplicao de qumico deve ser cuidadosamente ponderada, e quando se decide pela sua aplicao, devem utilizar-se
apenas qumicos homologados para aplicao em meio aqutico, respeitando todas as normas de segurana.

(1) Cook, C.D.K. 1968. Myriophyllum L. in: Tutin, T.G. [et al] (ed.) Flora Europaea. Vol. II: Rosaceae - Umbelliferae. Cambridge University Press. Cambridge. Pg.312. (2) Franco, J.A.
1971. Nova Flora de Portugal (Continente e Aores). Vol. I: Lycopodiaceae - Umbelliferae. Edio do Autor. Lisboa. Pg. 493. (3) Weber, E. 2003. Invasive Plant Species of the
World - A Reference Guide to Environmental Weeds. CABI Publishing. Switzerland. Pg. 277. ISBN 0851996957. (4) Fernandes, F.M. & Carvalho, L.M. 1998. Portugal Botnico de A
a Z - Plantas Portuguesas e Exticas. LIDEL. Lisboa. Pg. 268. ISBN 972-757-265-0. (5) Cirujano, S. 1997. Myriophyllum. in: Castroviejo, S. [et al] (ed.) Flora Iberica - Plantas
Vasculares de la Pennsula Ibrica e Islas Baleares. vol. VIII Haloragaceae-Euphorbiaceae. Real Jardn Bonico, CSIC. Madrid. Pg. 3-4. (6) Almeida, J.D. 1999. Flora extica
USDA, NRCS. 2004. The PLANTS Database, Version 3.5 (http://plants.usda.gov). National Plant Data Center, Baton Rouge, LA 70874-4490 USA. (11) IUCN/SSC Invasive Species
Specialist Group (ISSG). Global Invasive Species Database - Myriophyllum brasiliense. disponvel: http://www.issg.org/database/species/ecology.asp?si=401&fr=1&sts=sss.
consultado: 7/9/2005. (13) Agricultural Research Council -Plant Protection Research Institute-Weed Research Division. 2003. Releases of Biological Control Agents against Weeds
in South Africa. disponvel: http://www.arc.agric.za/institutes/ppri/main/divisions/weedsdiv/releases.htm. consultado: 1/8/ 2005. (23) Teles, A.N & Pinto da Silva, A.R. 1975. A
"pinheirinha" (Myriophyllum aquaticum (Vell.) Verdc.), uma agressiva infestante aqutica. Agronomia lusitana. 36(3): 307-323. (24) Washington State's Department of Ecology.
2003. Technical Information About Parrotfeather (Myriophyllum aquaticum). disponvel: http://www.ecy.wa.gov/programs/wq/plants/weeds/aqua003.html. consultado: 13/9/2005.
(25) Cilliers, C.J. 1999. Biological control of parrot's feather, Myriophyllum aquaticum (Vell.) Verdc. (Haloragaceae), in South Africa. African Entomology: Memoir no.1: 113-118.
(32) Decreto-Lei n 565/99, de 21 de Dezembro (DR n 295/99, I-A Srie) - Regula a introduo na natureza de espcies no indgenas da flora e da fauna.

Dezembro de 2005
ESAC
1
Instituto do Mar
Dep. Botnica, Univ.
Coimbra
DCEA, Escola
Superior Agrria de
Coimbra
23
eldea
Hydrocharitaceae
Nome Vulgar
Elodea canadensis Michx.

eldea (4)
=Anacharis canadensis (Michx.) Planch. (3), Anacharis

canadensis (Michx.) Planch. var. planchonii (Caspary) Victorin,
Elodea brandegeeae St. John, Elodea ioensis Wylie, Elodea
linearis (Rydb.) St. John, Elodea planchonii Caspary, Philotria
canadensis (Michx.) Britt., Philotria linearis Rydb.(8).

Como reconhecer
Erva vivaz aqutica de pequenas

dimenses.
Hidrfito verde-escuro, de caules finos. Folhas com 5-12 x 1-2 mm,

raramente maiores, geralmente oblongo-lineares, obtusas,
miudamente serrilhadas nos 2/3 distais. Spalas das flores femininas
com 2-2,7 mm; ptalas brancas ou de tom prpura-plido (2).
Espcies semelhantes
--------
Origem
@Roy Anderson
flor de tom prpura-plido
Amrica do Norte (2).

Provvel introduo para fins ornamentais (6).


Douro Litoral, Beira Litoral (5).

A sua capacidade de invaso deve-se ao rpido crescimento,
reduzindo o fluxo de gua at 80%, alterando a disponibilidade de luz e
impedindo o desenvolvimento de espcies aquticas nativas.
Fragmenta-se facilmente, enraizando rapidamente nos ns (3).

Lagoas, valas e arrozais (2). Cresce entre os 0,5 e os 7 m de
profundidade, ficando parada ou movendo-se lentamente.
Desenvolve-se principalmente em guas bsicas lmpidas e frias.
@Ian Dodkins
caules finos com pequenas folhas oblongo-lineares, obtusas
Controlo fsico: Uma vez que a planta se reproduz vegetativamente, os mtodos mecnicos, ao promoverem a
fragmentao, acabam por aumentar a disperso. No entanto, acaba por ser uma das melhores alternativas disponveis. O
ensombramento das colunas de gua invadidas reduz substancialmente o seu ritmo de crescimento.
reas s deve ser utilizado se a metodologia mecnica no for conseguida.
A ter em ateno
A decomposio de grandes massas mortas pode levar a um
aumento substancial de nutrientes (3).
O controlo de seguimento fundamental para controlar a
recuperao de fragmentos que possam ter-se separado.
A aplicao de herbicida deve ser cuidadosamente
ponderada e quando se decide pela sua aplicao devem
utilizar-se apenas qumicos homologados para aplicao em
meio aqutico e respeitando todas as normas de segurana.
.
@Paul Kackney

(2) Franco, J.A. & Rocha Afonso, M.L. 1998. Nova Flora de Portugal (Continente e Aores). Vol. III - Fascculo I: Alismataceae - Iridaceae. Escolar Editora. Lisboa. Pg. 7, 9. ISBN: 972592-081-3. (3) Weber, E. 2003. Invasive Plant Species of the World - A Reference Guide to Environmental Weeds. CABI Publishing. Switzerland. Pg. 151. ISBN 0851996957. (4)
Fernandes, F.M. & Carvalho, L.M. 2003. Portugal Botnico de A a Z - Plantas Portuguesas e Exticas. LIDEL. Lisboa. Pg. 231. ISBN972-757-265-0. (6) Almeida, J.D. 1999. Flora extica
subespontnea de Portugal Continental (Plantas Vasculares). 2 ed. Dissertao de Mestrado. Faculdade de Cincias e Tecnologia da Universidade de Coimbra. Pg. 98. (8) USDA,
NRCS. 2004. The PLANTS Database, Version 3.5 (http://plants.usda.gov). National Plant Data Center, Baton Rouge, LA 70874-4490 USA. (32) Decreto-Lei n 565/99, de 21 de Dezembro
(DR n 295/99, I-A Srie) - Regula a introduo na natureza de espcies no indgenas da flora e da fauna.
Fotografias retiradas de www.habitas.org.uk/flora. tendo a sua utilizao sido gentilmente autorizada pelos autores referidos em cada uma das fotografias.

Dezembro de 2005
ESAC
1
Instituto do Mar
Dep. Botnica, Univ.
Coimbra
DCEA, Escola
Superior Agrria de
Coimbra
azedas
24 Oxalidaceae
Nome Vulgar
Oxalis pes-caprae L.
erva-pata, erva-canria, trevo-azedo
(4)
=Oxalis cernua Thunb. (1), Bolboxalis cernua (Thunb.) Small (8)

Como reconhecer
Erva vivaz com bolbilhos, de caules azedos,

folhas de "trevo" e flores amarelas.
Gefito cespitoso, com um bolbo profundamente enterrado emitindo

um caule anual, ascendente, subterrneo, provido de bolbilhos e duma
roseta foliar face do solo. Pecolos at 20 cm; 3 fololos com 8-20 X 1240mm, obcordiformes e inciso-emarginados. Flores por vezes
dobradas; ptalas com 20-25 mm, amarelas (2).
Espcies semelhantes
-------flores at 25mm com ptalas amarelas
Origem
frica do Sul (3).

Introduo provavelmente para fins ornamentais (6).


rea invadida por O.pes-caprae
Trs-os-Montes (Alto Douro), Douro Litoral, Beira Litoral, Beira Baixa,

Estremadura, Ribatejo, Alto Alentejo, Baixo Alentejo, Algarve e
provavelmente outras regies (6).

Produz muitos bolbilhos que facilmente se fragmentam e funcionam
como o principal propgulo para a disperso. Aumenta a sua
distribuio rapidamente originando extensas reas onde domina.
mais conhecida como infestante agrcola, conhecendo-se tambm
algumas reas naturais onde invade, competindo com as espcies
nativas (3).

Principalmente terras cultivadas e stios descampados, sobretudo em
solos argilosos (2). No suporta bem as geadas ou temperaturas muito
baixas, acabando por morrer a parte area nessas condies.
Controlo fsico: indivduos isolados podem ser escavados, tendo em ateno que todos os bolbos e bolbilhos devem ser
removidos de forma a impedir re-invaso. No fcil! Arrancar frequentemente, antes de haver tempo para formao de
novos bolbilhos, acaba por enfraquecer a planta.
Controlo qumico: por vezes recorre-se a controlo qumico por pulverizao com glifosato ou outro herbicida (3). Tendo em
conta os possveis efeitos adversos, nas outras espcies e no meio ambiente, a sua aplicao deve ser sempre muito bem
ponderada, sendo desaconselhada em reas naturais.
A ter em ateno
Muito importante remover todos os bolbilhos e assegurar o controlo de
seguimento ao longo das estaes seguintes.
Quando se considera a aplicao de qumico, extremamente
segurana rigorosamente respeitadas, tanto relativamente ao
utilizador como a eventuais contaminaes do meio e espcies no
alvo.
fololo
folhas 3-folioladas com fololos obcordiformes
flor com agente polinizador
E.Marchante 2005

(1) Young, D.P. 1968. Oxalis L. in: Tutin, T.G. [et al] (ed.). Flora Europaea. Vol. II: Rosaceae - Umbelliferae. Cambridge University Press. Cambridge. Pg.193. (2) Franco, J.A. 1971. Nova
Flora de Portugal (Continente e Aores). Vol. I: Lycopodiaceae - Umbelliferae. Edio do Autor. Lisboa. Pg. 390-2. (3) Weber, E. 2003. Invasive Plant Species of the World - A Reference
Guide to Environmental Weeds. CABI Publishing. Switzerland. Pg. 294. ISBN 0851996957. (4) Fernandes, F.M. & Carvalho, L.M. 2003. Portugal Botnico de A a Z - Plantas Portuguesas e
Exticas. LIDEL. Lisboa. Pg. 275. ISBN972-757-265-0. (6) Almeida, J.D. 1999. Flora extica subespontnea de Portugal Continental (Plantas Vasculares). 2 ed. Dissertao de
Mestrado. Faculdade de Cincias e Tecnologia da Universidade de Coimbra. Pg. 170. (7) Almeida,J.D.; Marchante, E.; Marchante, H. & Freitas, H. 2004. A brief report on the invasive
flora of Portugal. Aliens. 18: 16-18. disponvel: http://www.issg.org/aliens_newsletter/Aliens18.pdf. consultado: 1/8/2005. (8) USDA, NRCS. 2004. The PLANTS Database, Version 3.5
(http://plants.usda.gov). National Plant Data Center, Baton Rouge, LA 70874-4490 USA. (32) Decreto-Lei n 565/99, de 21 de Dezembro (DR n 295/99, I-A Srie) - Regula a introduo
na natureza de espcies no indgenas da flora e da fauna.

Dezembro de 2005
ESAC
1
Instituto do Mar
Dep. Botnica, Univ.
Coimbra
DCEA, Escola
Superior Agrria de
Coimbra
25 Pittosporaceae
Nome Vulgar
pitsporo, pitsporo-ondulado, pau-incenso, incenseiro, falsarvore-do-incenso (4, 5, 14)
rvore-do-incenso
Pittosporum undulatum
Vent.

Como reconhecer
rvore ou arbusto perene, verde escuro, de

flores brancas.
Micro-mesofanerfito perene at 10-15m com ritidoma cinzento. Folhas

pecioladas ovado-lanceoladas, agudas, glabras, de margem
ondulada. Flores com ptalas brancas, lanceoladas reunidas em
cimeiras umbeliformes. Cpsulas obovides, glabras, bivalves, cor-delaranja quando maduras. Sementes envolvidas por mucilagem (2).
Espcies semelhantes
Por vezes confundida com Laurus nobilis L. (loureiro) mas este tem aroma
forte, bagas pretas e as folhas no tm as margens onduladas. Mais
raramente pode ser confundido com Viburnum tinus L. (folhado),
enquanto jovem, mas este apresenta tufos de plos nas axilas das
nervuras da pgina inferior.
folhas de margens onduladas e flores brancas
Origem
Sudoeste da Austrlia (5).

Introduo para ornamentao de jardins, arborizao urbana e sebes
(6).
aspecto geral da rvore


Beira Litoral, Estremadura (5).

Forma densos aglomerados que impedem o crescimento de outras
espcies. Apresenta uma enorme capacidade de atrair polinizadores,
o que diminui a disponibilidade de agentes polinizadores para as
plantas nativas e, simultaneamente, maximiza a sua produo de frutos
e sementes (at 37.500 sementes/rvore) (17). Os indivduos regeneram
vigorosamente depois de danificados (3).

Tem sido observado como invasora, frequentemente em reas geridas
onde foi plantada como ornamental (7) e a partir de onde dispersou,
por vezes no subcoberto. Pouco exigente quanto ao solo. Desenvolvese bem no litoral e em terrenos calcrios. uma espcie de luz, mas
suporta bem a sombra (14). Surge tambm na margem de estradas e
locais ruderalizados (5).
cpsulas obovides imaturas
Controlo fsico: As plntulas so facilmente arrancadas, mas importante que no fiquem razes no solo. O arranque deve
ser efectuado na poca das chuvas de forma a libertar mais facilmente as razes.
Controlo qumico: As rvores devem ser cortadas junto ao solo e aplicado qumico imediatamente aps o corte, em questo
de segundos, para ter maior eficcia. A aplicao deve limitar-se rigorosamente toua tratada. Podem usar-se herbicidas
com 2,4-D ou glifosato. Se ocorrer formao de rebentos, estes devem ser eliminados quando atingirem 15 a 30 cm de altura
atravs da pulverizao nas folhas, com glifosato diludo em gua a 2%, ou repetio do corte. O tratamento deve ser
repetido cada vez que os rebentos atingirem a altura indicada. Alguns trabalhos sugerem uma tendncia para eliminao
das plantas com 4 aplicaes/cortes sucessivas. Outro tratamento possvel consiste em realizar cortes sucessivos e
intercalados na base do tronco, separados 10 cm em altura, em redor de todo o tronco. Deve-se aplicar glifosato diludo a 2%
em gua em cada corte, no momento em que cada um deles feito (17).
A ter em ateno
P. undulatum rebenta vigorosamente de toua e raz aps corte, o que
torna a remoo mecnica trabalhosa e dispendiosa (17). O controlo
de seguimento muito importante para controlar rebentos e
emergncia de plntulas (3); a sua ausncia pode resultar na rpida reinvaso da rea. A persistncia fundamental at que no sejam
observados mais rebentos.
dos herbicidas e os cuidados gerais da aplicao de qumicos,
nomeadamente, a no aplicao em dias de chuva ou dias de muito
vento e a utilizao de material de proteco.
cpsulas com o tom alaranjado caracterstico

+ cpsula aberta com as sementes envolvidas por mucilagem
(canto superior esquerdo)

((2) Franco, J.A. 1971. Nova Flora de Portugal (Continente e Aores). Vol. I: Lycopodiaceae - Umbelliferae. Edio do Autor. Lisboa. Pg. 258. (3) Weber, E. 2003. Invasive Plant Species
of the World - A Reference Guide to Environmental Weeds. CABI Publishing. Switzerland. Pg. 333. ISBN 0851996957. (4) Fernandes, F.M. & Carvalho, L.M. 2001. Portugal Botnico de A
a Z - Plantas Portuguesas e Exticas. LIDEL. Lisboa. Pg. 284. ISBN972-757-265-0. (5) Paiva, P. 1997. Pittosporum. in: Castroviejo, S. [et al] (ed.). Flora Iberica - Plantas Vasculares de la
Pennsula Ibrica e Islas Baleares. vol. V Ebenaceae - Saxifragaceae. Real Jardn Bonico, CSIC. Madrid. Pg. 73. (6) Almeida, J.D. 1999. Flora extica subespontnea de Portugal
Continental (Plantas Vasculares). 2 ed. Dissertao de Mestrado. Faculdade de Cincias e Tecnologia da Universidade de Coimbra. Pg. 72. (7) Almeida,J.D.; Marchante, E.;
Marchante, H. & Freitas, H. 2004. A brief report on the invasive flora of Portugal. Aliens. 18: 16-18. disponvel: http://www.issg.org/aliens_newsletter/Aliens18.pdf. consultado: 1/8/2005.
(14) Franco, J.A. 1943. Dendrologia Florestal. Imprensa Lucas & C., Lisboa. Pg. 162. (17) Instituto Hrus de Desenvolvimento e Conservao Ambiental. 2005. Espcies Exticas
Invasoras: Fichas tcnicas - Pittosporum undulatum. disponvel: http://www.institutohorus.org.br/download/fichas/ Pittosporum_undulatum.htm. consultado: 10/03/2005. (32)

Dezembro de 2005
ESAC
1
Instituto do Mar
Dep. Botnica, Univ.
Coimbra
DCEA, Escola
Superior Agrria de
Coimbra
cana
26 Poaceae (=Gramineae)
Nome Vulgar
Arundo donax L.
canavieira, cana-do-reino, cana-comum (4)
=Arundo maxima Forskl (1)

Como reconhecer
Erva vivaz de grande porte, com longos

caules cilndricos e ocos.
Colmos (caules) com 2-6 m x 1-3.5 cm, robustos, simples ou pouco

ramificados, com os ns envolvidos pelas bainhas arredondadas das
folhas. Folhas com 1-8 cm de largura, lanceolado-lineares, glaucas,
auriculadas na base e longamente atenuadas em ponta fina. Flores
reunidas em panculas com 30-90 cm, oblongas, densas e
contradas, geralmente curtamente pedunculadas (2).
Espcies semelhantes
Phragmites australis (Cav.) Steudel. tem alguma semelhana mas tem
dimenses muito menores.
bainhas arredondadas a envolver o colmo
Origem
Parte oriental da Europa, sia temperada e tropical (3).

Provavelmente introduzida pelo interesse dos colmos (6) ,
nomeadamente na agricultura. Utilizada frequentemente em sebes e
para segurana de taludes. Cultivada por todo o Portugal Continental,
excepto nas grandes altitudes (2).

entanto, observada com comportamento invasor em frequentes
localizaes em Portugal.


Reproduz-se vegetativamente apresentando taxas de crescimento
elevadas. Os fragmentos dos rizomas so facilmente transportados nos
cursos de gua, originando novos pontos de invaso a grandes
distncias. Os ramos mortos so altamente inflamveis e a prpria
planta acaba por rebentar muito facilmente aps o fogo. frequente
formarem-se clones que podem ocupar reas extensas, retirando a
vegetao nativa, excluindo a fauna associada e interferindo com o
fluxo de gua (3, 30).
rea invadida por A.donax

Muito comum nas proximidades das linhas de gua (2). Invade zonas
ripcolas, ao longo de diques, zonas hmidas, pais e zonas
pantanosas costeiras. tambm muito frequente na margem de
estradas e reas agrcolas. Uma vez estabelecidas podem formar
clones gigantes, por vezes cobrindo centenas de hectares (11).
plantas distribudas ao longo de uma ribeira
Controlo fsico: corte repetido pode ser relativamente eficaz mas se forem deixados pequenos fragmentos de rizomas no
solo estes podem levar a restabelecimento da invaso. Para melhores resultados recomenda-se a remoo fsica dos
rizomas, apesar de ser um trabalho moroso e dispendioso, e por isso mais adequado para populaes pequenas.
Controlo qumico: Quando se opta pela utilizao de herbicidas, estes devem ser apropriados para zonas hmidas ou
aquticas. Herbicidas sistmicos, como o glifosato, podem ser aplicados depois da florao, tanto por aplicao na zona de
corte, como por pulverizao foliar. Fogo controlado, quer sozinho ou combinado com aplicao de herbicidas, pode ser
eficiente se feito aps a florao. Tendo em conta os possveis efeitos adversos, nas outras espcies e no meio ambiente, a
aplicao de qumicos deve ser sempre muito bem ponderada, sendo desaconselhada em reas naturais.
Controlo biolgico: iniciada pesquisa (11, 30).
A ter em ateno
Os herbicidas devem ser aplicados aps a florao (3, 11). Uma vez que
esta espcie tende a espalhar-se para jusante, a melhor opo
comear o controlo a montante.
para remoo de novos rebentos. Descuidar o controlo de seguimento
pode resultar na rpida re-invaso da rea. A persistncia
fundamental at que no sejam observados mais rebentos.
panculas densas e contradas

(1) Tutin, T.G. 1980. Arundo L. in: Tutin, T.G. [et al] (ed.) Flora Europaea. Vol. V: Alismataceae - Orchidaceae. Cambridge University Press. Cambridge. Pg.253. (3) Weber, E. 2003.
Invasive Plant Species of the World - A Reference Guide to Environmental Weeds. CABI Publishing. Switzerland. Pg. 57. ISBN 0851996957. (2) Franco, J.A. & Rocha Afonso, M.L. 1998.
Nova Flora de Portugal (Continente e Aores). Vol. III - Fascculo II: Gramineae. Escolar Editora. Lisboa. Pg. 198. ISBN: 972-592-104-6. (4) Fernandes, F.M. & Carvalho, L.M. 2003.
Portugal Botnico de A a Z - Plantas Portuguesas e Exticas. LIDEL. Lisboa. Pg. 198. ISBN972-757-265-0. (6) Almeida, J.D. 1999. Flora extica subespontnea de Portugal Continental
(Plantas Vasculares). 2 ed. Dissertao de Mestrado. Faculdade de Cincias e Tecnologia da Universidade de Coimbra. Pg. 103. (11) IUCN/SSC Invasive Species Specialist Group
(ISSG). Global Invasive Species Database - Arundo donax. disponvel: http://www.issg.org/database/species/ecology.asp?si=112&fr=1&sts=sss. consultado: 7/9/2005. (30) Benton,
N; Bell, G. & Swearingen, J. M. 2005. Giant reed - Arundo donax. in Plant Conservation Alliance's Alien Plant Working Group. Weeds gone Wild: Alien Plant Invader of Natural Areas.
disponvel: http://www.nps.gov/plants/alien/fact/ardo1.htm. consultado: 1/8/2005. (32) Decreto-Lei n 565/99, de 21 de Dezembro (DR n 295/99, I-A Srie) - Regula a introduo na

Dezembro de 2005
ESAC
1
Instituto do Mar
Dep. Botnica, Univ.
Coimbra
DCEA, Escola
Superior Agrria de
Coimbra
penachos
Nome Vulgar
Cortaderia selloana
(Schult. &
Schult.fil.) Ascherson & Graebner
erva-das-pampas, paina, capim-das-pampas, plumas, penachobranco (4)
=Arundo selloana Schult, Cortaderia dioica (Spreng.) Speg (17),

Cortaderia argentea (Nees) Stapf, Arundo selloana Schult. &
Schult. (60), Gynerium argenteum Nees (11)

Como reconhecer
Erva vivaz de grande porte e grandes

plumas branco-prateadas.
Espcie herbcea rizomatosa, robusta, perene, de 1,5-2,5 m de altura,

com numerosos colmos (caules) densos, cuja roseta de folhas basilar
chega a atingir 3,5 m de dimetro. Folhas acinzentadas ou verdeazuladas, lineares e de margens speras (cortantes), com pice
acuminado, formando um v quando vistas em corte transversal.
Inflorescncias constitudas por plumas grandes, densas, brancoprateadas, medindo entre 40 e 70cm de altura, podendo situar-se a
mais de 4 m de altura, muito ramificadas, assemelhando-se a penas.
Ocorre uma forma de plumas arroxeadas e outra, mais rara, amarela (2,
11, 17).
indivduos com plumas de colorao ligeiramente diferentes
Espcies semelhantes
Cortaderia jubata (Lemoine ex Carriere) Stapf semelhante mas
distingue-se de C. selloana pela pancula mais solta, amarelada ou
rosada e espiguetas menores (1,27-1,59 cm), aristas brancas at 3,96
mm, lema com aristas at 7,95 mm surgindo acima do topo da plea
(11).
Origem
Parte tropical do Sul da Amrica, Chile, Argentina (3).


entanto, apresenta comportamento invasor em muitos locais em
Portugal Continental, com crescimento exponencial das populaes.

Minho, Douro Litoral, Beira Litoral, Estremadura, Algarve (6).
rea de um sistema dunar invadida por C.selloana
Caractersticas que facilitam a invso invaso

O crescimento vigoroso e a formao de rosetas densas tornam-na
uma eficaz competidora, dominando a vegetao nativa em estgio
de regenerao inicial ou herbceo-arbustiva. Os densos
aglomerados que origina criam barreiras circulao da fauna (17). A
produo de sementes extremamente elevada, as quais so
dispersas eficazmente pelo vento (3). Tanto a parte area como a
subterrnea removem eficazmente os recursos disponveis para as
outras espcies (11). As folhas cortantes podem limitar a utilizao de
reas onde as suas populaes aumentem muito (11).
roseta basilar de folhas
reas degradadas onde aparece como espcie oportunista antes do

estabelecimento da vegetao natural. Muito espalhada em algumas
dunas costeiras, ao longo de vias de comunicao e reas
perturbadas (7). Consegue estabelecer-se numa grande variedade de
solos mas cresce melhor em solos profundos, com boa drenagem.
Encontra-se muito frequentemente em reas com muito sol, que
recebam alguma humidade. sensvel ao gelo na fase de plntula,
tornando-se mais tolerante com a maturao (11).
rea perturbada junto a zona urbana invadida por C.selloana (e Arundo donax)
indivduo jovem j com florao
Controlo fsico: plntulas e plantas pequenas podem ser arrancadas mo ou escavadas nas situaes de solos pouco
compactos.
Plantas maiores podem ser removidas recorrendo a maquinaria pesada, ou cortando a planta pela base com
motorroadora e posteriormente removendo os rizomas com enxadas ou outro equipamento. A biomassa pode ser
posteriormente queimada. No entanto, esta metodologia torna-se demasiado difcil, dispendiosa e causadora de
perturbao em reas com muitos indivduos.
Controlo qumico: aplicaes foliares de herbicidas com glifosato (2 a 4%, variando com o produto) so eficazes. As plantas
devem ser pulverizadas at estarem molhadas mas no a ponto de escorrer; o herbicida deve ser aplicado no incio do dia.
Deixar as plantas no local aps a pulverizao pode causar menos perturbao, ajudando a diminuir a germinao de
plntulas. Outra alternativa remover as folhas e panculas atravs de corte ou queima e s depois tratar o novo crescimento
com um herbicida de ps-emergncia (11). As sementes permanecem viveis por alguns meses. Testes mostraram que
algumas plantas recuperaram um ms aps a aplicao do herbicida que dever, ento, ser reaplicado (17).
Tendo em conta os possveis efeitos adversos, nas outras espcies e no meio ambiente, a aplicao de qumicos deve ser
A ter em ateno
Conter as sementes ou panculas de flores colocando-as em sacos
duplos para serem posteriormente destrudas ou aguardar a sua
degradao.
No deixar os rizomas arrancados em contacto com o solo e/ou outro
substrato, j que estes recuperam facilmente. Assegurar o controlo de
seguimento (11), cuja ausncia pode resultar na rpida re-invaso da
rea. A persistncia fundamental at que no sejam observados
mais rebentos ou plntulas.
dos qumicos e os cuidados gerais da aplicao de qumicos,
Os trabalhadores devem usar roupas protectoras aquando da
remoo manual j que as folhas so extremamente cortantes (17).
rebentos de uma planta aps corte
E.Marchante@2005
E.Marchante@2005
vrias panculas
aspecto de uma pancula

(2) Franco, J.A. & Rocha Afonso, M.L. 1998. Nova Flora de Portugal (Continente e Aores). Vol. III - Fascculo II: Gramineae. Escolar Editora. Lisboa. Pg. 1. ISBN: 972-592-104-6. (3)
Weber, E. 2003. Invasive Plant Species of the World - A Reference Guide to EnviroCABI Publishing. Switzerland. Pg. 120. ISBN 0851996957. (4) Fernandes, F.M. & Carvalho, L.M. 1998.
Portugal Botnico de A a Z - Plantas Portuguesas e Exticas. LIDEL. Lisboa. Pg. 219. ISBN972-757-265-0. (6) Almeida, J.D. 1999. Flora extica subespontnea de Portugal Continental
Freitas, H. A brief report on the invasive flora of Portugal. Aliens. 18: 16-18. disponvel: http://www.issg.org/aliens_newsletter/Aliens18.pdf. consultado: 1/8/2005. (11) IUCN/SSC Invasive
Species Specialist Group (ISSG). Global Invasive Species Database - Cortaderia selloana. disponvel: http://www.issg.org/database/species/ecology.asp?si=373&fr=1&sts=sss.
consultado: 7/9/2005. (17) Instituto Hrus de Desenvolvimento e Conservao Ambiental. 2005. Espcies Exticas Invasoras: Fichas tcnicas - Cortaderia selloana. disponvel:
http://www.institutohorus.org.br/download/fichas/Cortaderia_selloana.htm.8/03/2005. Consultado: 1/8/2005. (32) Decreto-Lei n 565/99, de 21 de Dezembro (DR n 295/99, I-A Srie)
- Regula a introduo na natureza de espcies no indgenas da flora e da fauna.

Dezembro de 2005
ESAC
1
Instituto do Mar
Dep. Botnica, Univ.
Coimbra
DCEA, Escola
Superior Agrria de
Coimbra
Spartina densiflora
Brongn.

Como reconhecer
Erva graminide perene, presente nas lamas

da mar baixa.
Proto-hemicriptfito densamente cespitoso. Colmos at 150 cm,

glabros, robustos. Folhas enroladas, com 3-8 mm de largura quando
planas. Inflorescncia com 10-30 cm e 2-15 espigas geralmente
sobrepostas e muito aplicadas ao eixo, lineares, com 3-6 cm.
Espiguetas com 7-10(-14) mm, esverdeadas. Glumas glabras ou
puberulentas, uninrveas, lanceoladas e escbridas na nervura, a
inferior com 1,5-4 mm, a superior com 7-10(-14) mm (2).
Origem
SFEISP
espigas lineares
SFEISP
Amrica do Sul temperada (2).

Introduo provavelmente acidental (6).

SFEISP
rea invadida por S.densiflora

Algarve
(6).

Apresenta crescimento rpido, formando populaes muito densas e
impenetrveis (11 Spartina alterniflora).

Meio martimo, lamas das mars baixas (2).

(2) Franco, J.A., Rocha Afonso, M.L. 1998. Nova Flora de Portugal (Continente e Aores). Vol. III - Fascculo II: Gramineae. Escolar Editora. Lisboa. Pg. 1, 215. ISBN: 972-592-104-6. (6)
Almeida, J.D. 1999. Flora extica subespontnea de Portugal Continental (Plantas Vasculares). 2 ed. Dissertao de Mestrado. Faculdade de Cincias e Tecnologia da
Universidade de Coimbra. Pg. 110. (11) IUCN/SSC Invasive Species Specialist Group (ISSG). Global Invasive Species Database - Spartina alterniflora. disponvel:
http://www.issg.org/database/species/ecology.asp?si=792&fr=1&sts=sss. consultado: 1/7/2005. (32) Decreto-Lei n 565/99, de 21 de Dezembro (DR n 295/99, I-A Srie) - Regula a
introduo na natureza de espcies no indgenas da flora e da fauna.
Fotografias retiradas de http://www.spartina.org tendo a sua utilizao sido gentilmente autorizada por "San Francisco Estuary Invasive Spartina Project" (SFEISP)

Dezembro de 2005
ESAC
1
Instituto do Mar
Dep. Botnica, Univ.
Coimbra
DCEA, Escola
Superior Agrria de
Coimbra
jacinto-de-gua
29 Pontederiaceae
Nome Vulgar
Eichhornia crassipes (C.F.P.Mart.)

Solms-Laub. in A. & C. DC.
jacinto-aqutico (4)
=Pontederia crassipes Mart. & Zucc. (3), Piaropus crassipes (Mart.)

Raf., E. speciosa Kunth, (8), Pontederia azurea Hook., Pontederia
azurer Roem & Schult, Piaropus crassipes Raf., Piaropus mesomelas
Raf., Piaropus tricolor Raf., Heteranthera formosa Miq., E.azureae
Miq., Pontederia elongata Balf., E. crassicaulis Schlect., Pontederia
crassicaulis Schlect., E. cordifolia Gandoger (26).

Como reconhecer
Erva aqutica, flutuante, de folhas intumescidas e

flores azuis/violetas muito vistosas.
Hidrfito rizomatoso, geralmente flutuante. Folhas areas, crescendo

em tufos, com limbo at 8 x 9 cm, romboidal a suborbicular; pecolos de
comprimento varivel, os mais curtos muito intumescidos na metade
inferior, e todos contendo aernquima esponjoso. Espiga com ca. 15
cm, com 8-12 flores com 5-7 cm de dimetro, azuis/violetas; anteras
amarelas, variegadas de azul (2).
Espcies semelhantes
--------
espiga de flores violetas com anteras amarelas
Origem
Amrica do Sul, na Bacia Amaznica (11).


linha de gua completamente invadida por E.crassipes

Douro Litoral, Estremadura, Ribatejo, Alto Alentejo (6), Beira Litoral.

Reproduz-se facilmente tanto por semente como vegetativamente, por
rizomas ou pequenos fragmentos. Tem crescimento extremamente
rpido, formando tapetes que podem cobrir totalmente a superfcie
da gua. Pode sobreviver em terra se houver muita gua disponvel. O
seu crescimento reduz a biodiversidade, a luz disponvel e o fluxo de
gua (3), alterando o ecossistema aqutico. Acaba tambm por
diminuir o aproveitamento recreativo das zonas onde prolifera.
considerada uma das piores invasoras do mundo (3, 11).

Canais de irrigao, lagoachos, lagoas e regolfos de barragens (2). No
suporta gua salobra e a salinidade limita a sua distribuio.
Favorecido por guas ricas em nutrientes, principalmente azoto, fsforo
e potssio. Pode suportar flutuaes drsticas no nvel de gua, acidez
e nveis baixos de nutrientes (11).
aspecto de E. crassipes numa rea de gua salobra para onde

foi arrastada
Controlo fsico: remoo manual ou com ceifeiras mecnicas, ou aspiradores, sendo fundamental que no fiquem
fragmentos!! Por vezes, usam-se barreiras flutuantes, para conter a espcie dentro de uma rea pequena.
reas s deve ser utilizado se a metodologia mecnica no for conseguida. Em ltimo caso, pode recorrer-se pulverizao
foliar com um glifosato ou 2,4-D mas dispendioso e apenas temporrio. Tem efeitos em espcies no alvo e a sua eficcia
est muito dependente da idade e estado fenolgico das plantas e da temperatura, pelo que pode resultar em nveis de
sucesso muito baixos.
Controlo biolgico: existem vrios agentes de controlo biolgico libertados em vrios pases com algum sucesso, por
exemplo: Eccritotarsus catarinensis (Carvalho)(Miridae), sugador de seiva; Neochetina bruchi Hustache e N.eichhorniae
Warner (Curculionidae) que se alimentam no interior dos caules; Niphograpta albiguttalis Warren (Pyralidae), que se alimenta
nos pecolos; Orthogalumna terebrantis Wallwork (Galumnidae) mineira de folhas - com resultados variveis em diferentes
locais (3, 11, 13, 27). Em Portugal, realizaram-se testes com Neochetina mas a baixa sobrevivncia dos insectos no permitiu a
obteno de resultados conclusivos (34), pelo que este tipo de controlo no ainda uma alternativa.
A ter em ateno
essencial o controlo de continuidade durante vrias estaes para
controlar novas plantas. Qualquer fragmento que fique pode originar
rapidamente uma re-invaso.
mancha de E.crassipes j seco
pecolos intumescidos
mancha de E.crassipes em proliferao

(2) Franco, J.A. & Rocha Afonso, M.L. 1998. Nova Flora de Portugal (Continente e Aores). Vol. III - Fascculo I: Alismataceae - Iridaceae. Escolar Editora. Lisboa. Pg. 126. ISBN: 972592-081-3. (3) Weber, E. 2003. Invasive Plant Species of the World - A Reference Guide to Environmental Weeds. CABI Publishing. Switzerland. Pg. 148. ISBN 0851996957. (4)
Fernandes, F.M. & Carvalho, L.M. 2003. Portugal Botnico de A a Z - Plantas Portuguesas e Exticas. LIDEL. Lisboa. Pg. 230. ISBN972-757-265-0. (6) Almeida, J.D. 1999. Flora extica
USDA, NRCS. 2004. The PLANTS Database, Version 3.5 (http://plants.usda.gov). National Plant Data Center, Baton Rouge, LA 70874-4490 USA. (11) IUCN/SSC Invasive Species Specialist
Group (ISSG). Global Invasive Species Database - Eichhornia crassipes. disponvel: http://www.issg.org/database/species/ecology.asp?si=70&fr=1&sts=sss. consultado: 7/9/2005.
(13) Agricultural Research Council -Plant Protection Research Institute-Weed Research Division. 2003. Releases of Biological Control Agents against Weeds in South Africa. disponvel:
http://www.arc.agric.za/institutes/ppri/main/divisions/weedsdiv/releases.htm. consultado: 1/8/2005. (26) CAB International (PEST CABWeb). 2005. Eichhornia crassipes. disponvel:
http://pest.cabweb.org/Archive/Pestofmonth/waterhy.htm. consultado: 1/8/2005. (27) Hill, M. P. & Cilliers, C.J. 1999. A review of the arthropod natural enemies, and factors that
inlfuence their efficacy, in the biological control of water hyacinth, Eichhornia crassipes (Mart.) Solms-Laubach (Pontederiaceae), in South Africa. African Entomology. Memoir no.1.pp.
103-112. (32) Decreto-Lei n 565/99, de 21 de Dezembro (DR n 295/99, I-A Srie) - Regula a introduo na natureza de espcies no indgenas da flora e da fauna. (34) Monteiro, A.,
Moreira, I., Santos, A.C. & Serrasqueiro, P.M. 2003. Water hyacinth (Eichhornia crassipes) in Portugal. Synopsis of its Bioecology and Management. In Actas del IX Congreso de la
Sociedad Espaola de Malherbologa, Barcelona, 4-6 Noviembro. Pp. 89-103.

Dezembro de 2005
ESAC
1
Instituto do Mar
Dep. Botnica, Univ.
Coimbra
DCEA, Escola
Superior Agrria de
Coimbra
hquea-folhas-de-salgueiro
30 Proteaceae
Nome Vulgar
Hakea salicifolia (Vent.) B. L. Burtt

hquea-folhas-de-salgueiro (4)
=Hakea saligna (Andrews) Knight (1), Embothryum salicifolium

Vent. (6)

Como reconhecer
Arbusto ou pequena rvore perene de

raminhos avermelhados.
Microfanerfito perene de 4-6 m; raminhos avermelhados. Folhas de

pecolo curto, planas, com (5-)7-10(-15) X 0,5-2 cm, lanceoladas ou
estreitamente elpticas, avermelhadas em novas. Flores em fascculos
axilares; perianto branco. Folculo lenhoso com 2,5x 1-2 cm, +/- rugoso
com ponta encurvada (2).
Espcies semelhantes
Algumas accias (A. longifolia (Andrews) Willd. e A. retinodes Schlecht) e
alguns salgueiros so relativamente semelhantes mas nenhum tem
folculos como fruto. Adicionalmente, as accias tm flores amarelas e
vagens; os salgueiros apresentam muito frequentemente plos na
pgina inferior e diferentes tonalidades nas duas pginas da folha.
H.salicifolia apresenta o pice das folhas jovens avermelhado, o que
no acontece com a maioria das espcies semelhantes.
raminhos avermelhados, folhas lanceoladas e folculos lenhosos
Origem
Sudeste da Austrlia e Tasmnia (5).

Introduo para fins ornamentais (6). Usada na formao de sebes em
stios ventosos principalmente prximo do litoral, mas tambm noutros
locais (2).


Minho, Douro Litoral, Beira Litoral, Estremadura (5).

Est adaptada a solos pobres em nutrientes e forma manchas monoespecficas densas que reduzem a riqueza especfica e eliminam a
vegetao nativa. As sementes permanecem viveis nas rvores por
um longo perodo de tempo e uma vez libertadas germinam
rapidamente se tiverem condies apropriadas (3).
ramos com folhas avermelhadas no pice

Stios ventosos e secos, sobretudo prximo do mar (6) e adjacente a
reas onde foi plantada em sebes; reas perturbadas (7). Como
depende da luz, no regenera facilmente por baixo de uma canpia
fechada e o seu estabelecimento depende das clareiras existentes,
originadas pela ocorrncia de perturbaes.
folhas lanceoladas de pecolo curto
Controlo fsico: as plntulas e as plantas pequenas podem ser arrancadas mo ou escavando para as retirar. O arranque
deve ser efectuado na poca das chuvas de forma a libertar mais facilmente as razes. O fogo pode levar libertao de
sementes em grande quantidade (3).
Controlo fsico + qumico: indivduos maiores podem ser cortados junto ao solo, aplicando-se herbicida na toua,
imediatamente a seguir ao corte. A aplicao deve ser rigorosamente limitada toua tratada, de forma a evitar efeitos
adversos noutras espcies ou no meio ambiente.
A ter em ateno
observados mais rebentamentos.
dos herbicidas e os cuidados gerais da aplicao de qumicos,
folculo rugoso com a ponta recurvada

(1) Burges, N.A. 1993. Hakea Schrader in:Tutin, T.G. [et al] (ed.) Flora Europaea. Vol. I: Psilotaceae - Platanaceae. Cambridge University Press. Cambridge. Pg. 82. (2) Franco, J.A. 1971.
Nova Flora de Portugal (Continente e Aores). Vol. I: Lycopodiaceae - Umbelliferae. Edio do Autor. Lisboa. Pg. 67-8. (3) Weber, E. 2003. Invasive Plant Species of the World - A
Portuguesas e Exticas. LIDEL. Lisboa. Pg. 244. ISBN972-757-265-0. (5) Paiva, J. 1997. Hakea. in: Castroviejo, S. [et al] (ed.) Flora Iberica - Plantas Vasculares de la Pennsula Ibrica e
Islas Baleares. vol. VIII Haloragaceae-Euphorbiaceae. Real Jardn Bonico, CSIC. Madrid. Pg. 145-148. (6) Almeida, J.D. 1999. Flora extica subespontnea de Portugal Continental
Freitas, H. 2004. A brief report on the invasive flora of Portugal. Aliens. 18: 16-18. disponvel: http://www.issg.org/aliens_newsletter/Aliens18.pdf. consultado: 1/8/2005. (32) Decreto-Lei n
565/99, de 21 de Dezembro (DR n 295/99, I-A Srie) - Regula a introduo na natureza de espcies no indgenas da flora e da fauna.

Dezembro de 2005
ESAC
1
Instituto do Mar
Dep. Botnica, Univ.
Coimbra
DCEA, Escola
Superior Agrria de
Coimbra
hquea-picante
31 Proteaceae
Nome Vulgar
Hakea sericea Schrader

espinheiro-bravo, salina (6)
=Hakea acicularis (Sm. ex Vent.) Knight (1), Hakea tenuifolia

(Salisb.) Domin., Hakea acicularis (Vent.) R. Br. (3)

Arbusto ou pequena rvore perene, de
Como reconhecer folhas em agulha, robustas e muito picantes.

Microfanerfito perene de 2-5m. Folhas aciculares de 1mm de
dimetro, com 4-7cm, extremamente picantes, verde-escuras a verdeacinzentadas. Flores de perianto branco. Folculos lenhosos com 3 (-4)
cm, castanhos, com crista e bico patentes (3), contendo duas sementes
aladas.
Espcies semelhantes
Existem outras espcies de Hakea relativamente semelhantes, tambm
espinhosas, (H. gibbosa (Sm.) Cav. por exemplo), mas no foram ainda
identificadas em Portugal.
ramos com folhas aciculares e folculos cor de chocolate com

crista e bico patentes
Origem
Sul da Austrlia (5).

Introduo para fins ornamentais. Muito utilizada para formar sebes
de proteco (6).


Minho, Douro Litoral, Beira Litoral, Estremadura, Ribatejo, Baixo Alentejo,
Algarve (5).

Forma bosquetes densos e impenetrveis, reduzindo a riqueza
especfica nativa, afectando a vida selvagem, reduzindo a quantidade
de gua disponvel e aumentando a probabilidade de ocorrncia de
fogo. As sementes so libertadas a partir dos frutos quando a rvore
morre, por exemplo, depois da ocorrncia de fogo e so projectadas
para grandes distncias criando novos focos de invaso (3).

reas perturbadas, como margens de estradas e caminhos, surgindo
ocasionalmente indivduos isolados em reas de vegetao arbustiva
e arbrea relativamente no perturbada (7). Resistente ao vento e
secura (14).
rea invadida por H. sericea
Controlo fsico: em comunidades adaptadas ao fogo, o controlo mecnico pode incluir o corte das rvores deixando-as
por 12-18 meses no local at libertarem as sementes. De seguida queima-se a biomassa, matando ento as sementes e
as plntulas. um mtodo eficaz mas dispendioso e com consequncias para a vegetao nativa.
Controlo qumico: podem controlar-se as plntulas e arbustos atravs de pulverizao com triclopir (3). Tendo em conta
os possveis efeitos adversos, nas outras espcies e no meio ambiente, a sua aplicao deve ser sempre muito bem
ponderada, sendo desaconselhada em reas naturais.
Controlo biolgico: na frica do Sul tm-se obtido bons resultados com vrios agentes: Aphanasium australe (Boisduval)
(Cerambycidae), que destri vegetativamente as plantas perfurando os caules; Erytenna consputa Pascoe
(Curculionidae), um gorgulho que se alimenta das sementes; Carposina autologa Meyrick (Carposinidae), que destri
tambm as sementes (13, 31). Nenhum destes agentes foi ainda testado em Portugal, de forma a verificar a sua segurana
relativamente s espcies nativas, pelo que a sua utilizao no constitui ainda uma alternativa.
A ter em ateno
A utilizao do fogo como forma de controlo deve ser sempre muito
bem ponderada, considerando a vegetao nativa que pode ser
afectada. Quando se opta pela sua utilizao esta s deve ser
realizada se controlada por tcnicos especializados.
para remoo de rebentos e arranque de plntulas jovens. Descuidar
o controlo de seguimento pode resultar na rpida re-invaso da rea.
A persistncia fundamental at que no sejam observados mais
rebentos.
pequenas flores brancas
aspecto geral da rvore
folhas aciculares extremamente picantes

(1) Burges, N.A. 1993. Hakea. in:Tutin, T.G. [et al]. Flora Europaea. Vol. I: Psilotaceae - Platanaceae. Cambridge University Press. Cambridge. Pg. 82. (3) Weber, E. 2003. Invasive Plant
Species of the World - A Reference Guide to Environmental Weeds. CABI Publishing. Switzerland. Pg. 189. ISBN 0851996957. (5) Paiva, J. 1997. Hakea. in Castroviejo, S.; Aedo, C.;
Bened, C; Lanz, M.; Munoz Garmendia, F.; Nieto Feliner, G. & Paiva, J. Flora Iberica - Plantas Vasculares de la Pennsula Ibrica e Islas Baleares. vol. VIII Haloragaceae-Euphorbiaceae.
Real Jardn Bonico, CSIC. Madrid. Pg.145-148. (6) Almeida, J.D. 1999. Flora extica subespontnea de Portugal Continental (Plantas Vasculares). 2 ed. Dissertao de Mestrado.
Faculdade de Cincias e Tecnologia da Universidade de Coimbra. Pg. 76. (7) Almeida,J.D.; Marchante, E.; Marchante, H. & Freitas, H. A brief report on the invasive flora of Portugal.
Aliens. 18: 16-18. disponvel: http://www.issg.org/aliens_newsletter/Aliens18.pdf. consultado: 1/8/2005. (13) Agricultural Research Council -Plant Protection Research Institute-Weed
Research Division. 2003. Releases of Biological Control Agents against Weeds in South Africa. disponvel: http://www.arc.agric.za/institutes/ppri/main/divisions/weedsdiv/releases.htm.
consultado: 1/8/2005. (14) Franco, J.A. 1943. Dendrologia Florestal. Imprensa Lucas & C., Lisboa. Pg. 152. (31) Gordon, A.J. 1999. A review of established and new insect agents for
the biological control of Hakea sericea Schrader (Proteaceae) in South Africa. African Entomology. Memoir 1:35-43. (32) Decreto-Lei n 565/99, de 21 de Dezembro (DR n 295/99, I-A
Srie) - Regula a introduo na natureza de espcies no indgenas da flora e da fauna.

Dezembro de 2005
ESAC
1
Instituto do Mar
Dep. Botnica, Univ.
Coimbra
DCEA, Escola
Superior Agrria de
Coimbra
espanta-lobos
32 Simaroubaceae
Nome Vulgar
Ailanthus altissima (Miller) Swingle
rvore-do-cu, ailanto, ailanto-da-China, rvore-do-paraso (4)
=Ailanthus glandulosa Desf., Rhus cacodendron Ehrh. (3),

Toxicodendron altissimum Miller, Ailanthus peregrina (Buc'hoz)
Barkley (6)

Como reconhecer
rvore de grandes folhas caducas, de

cheiro ftido quando cortado.
Mesofanerfito caduco at 20m, emitindo numerosos rebentos de raiz;

ritidoma cinzento, liso ou longitudinalmente fendilhado; raminhos
castanho-brilhantes, grossos, tortuosos e medulosos. Folhas compostas
imparifolioladas, com rquis at 1m, cujos primeiros pares de fololos
longamente acuminados, tm 2-4 lobos irregulares na base.
Monocarpos samariformes com 3-4 cm, avermelhados em novos.
Cheiro ftido (2).
Espcies semelhantes
folhas jovens com caracterstico tom avermelhado nos pices
Pode por vezes confundir-se com a nogueira-negra (Juglans nigra L.)

mas esta no apresenta os 2 a 4 lobos irregulares na base dos fololos e
tem como fruto uma noz.
Origem
sia temperada (3) - China.

Introduo para fins ornamentais (6), em espaos urbanos e margens
de estradas.

Espcie invasora (32). provavelmente uma das espcies invasoras mais
agressivas em sistemas terrestres em Portugal Continental.


Espcie pioneira de crescimento muito rpido, dependente de luz, que
forma matos cerrados extensos. Rebenta vigorosamente de raiz,
formando extensos estolhos radiculares, ocupando o espao da
vegetao nativa. As plntulas e rebentos podem persistir no
subcoberto durante muito tempo espera de uma abertura e crescem
ento rapidamente (at 3cm/dia!) dentro da canpia. Produz uma
elevada quantidade de sementes (cerca de 350 000/ano) que podem
viajar at grandes distncia (smaras dispersas pelo vento) e germinam
se tiverem humidade (3).
rea de margem de estrada invadida por A.altissima

Estabelece-se muito facilmente em reas perturbadas, tais como
margens de estradas, caminhos de ferro, junto a vedaes, reas
agrcolas abandonadas e espaos urbanos (passeios, parques de
estacionamentos, jardins,...) (7). Em reas naturais pode estabelecer-se
quando ocorrem perturbaes. Desenvolve-se em todos os tipos de
solos preferindo os leves e profundos (14). Cresce facilmente em solos
pobres, em condies ambientais de stress e desenvolve-se melhor
em locais de muito sol. As taxas de germinao so elevadas, desde
que haja humidade no solo. Adapta-se facilmente a solos argilosos e
outros solos com baixo contedo em nutrientes e oxignio (28).
pormenor dos fololos com 2-4 lobos irregulares na base
Controlo fsico: plntulas ou indivduos muito jovens podem ser arrancados quando o solo est hmido. No entanto, algum
fragmento que fique tem grande probabilidade de rebentar.
Controlo qumico: em rvores adultas recomenda-se a aplicao de qumico (triclopir ou glifosato) directamente no sistema
vascular: a cerca de 1,2 m de altura fazem-se cortes at ao alburno num ngulo de 45 com uma machada/inch (no
necessrio fazer o corte muito profundo) e injecta-se o qumico. Os vrios cortes devem ser realizados mesma altura do
tronco de forma que quase se toquem, deixando cerca de 2-4cm de casca por cortar entre eles.
Para indivduos menores, apenas necessrio realizar 2 ou 3 cortes, e no devem ser profundos. Com um esguicho deve
aplicar-se lentamente cerca de 1ml (0,5 a 2ml consoante o tamanho do corte) de herbicida em cada ferida (normalmente
os esguichos deitam +/- 1ml); o qumico deve ficar dentro da ferida. Aps o tratamento a rvore rapidamente ficar
castanha e com aspecto de morta. No entanto, importante que a rvore fique de p mais 1 ano e no seja removida; assim
assegura-se que a rvore gasta parte dos hidratos-de-carbono de reserva da raiz.
Podem utilizar-se outros mtodos (corte e aplicao qumico na toua; aplicao basal de qumico na casca; retirar anel de
casca) mas no se revelam to eficientes como o golpe/injeco porque acabam por no prejudicar to gravemente o
sistema radicular. A melhor poca de aplicao no vero ou primavera (com o tempo seco) logo que a planta tenha as
folhas completamente expandidas) (28).
frutos imaturos no centro de uma coroa de folhas
renovo jovem e ramo com as cicatrizes folheares muito marcadas
A ter em ateno
No cortar as rvores tratadas!
Eliminar as rvores femininas adultas prioritariamente por forma a diminuir a
produo de mais sementes.
No esquecer que a parte subterrnea tem que ser tambm controlada.
essencial o controlo de seguimento durante vrias estaes para
controlar novas plntulas e/ou possveis recuperaes. Descuidar o
controlo de seguimento pode resultar na rpida re-invaso da rea. A
persistncia fundamental at que no sejam observados mais
rebentamentos.
fundamental que se respeite rigorosamente a informao dos rtulos dos
produtos e os cuidados gerais da aplicao de qumicos,
nomeadamente, a no aplicao em dias de precipitao nem dias de
muito vento e a utilizao de material de proteco. Quem aplica o
qumico deve andar com mscara de proteco e luvas de nitrilo.
E.Marchante 2005
planta feminina isolada
pormenor de smaras ainda imaturas
E.Marchante 2005
indivduos jovens
Indivduos jovens provenientes de germinao a

proliferar na margem de um canal

(2) Franco, J.A. 1971. Nova Flora de Portugal (Continente e Aores). Vol. I: Lycopodiaceae - Umbelliferae. Edio do Autor. Lisboa. Pg. 426. (3) Weber, E. 2003. Invasive Plant Species
of the World - A Reference Guide to Environmental Weeds. CABI Publishing. Switzerland. Pg. 32. ISBN 0851996957. (4) Fernandes, F.M. & Carvalho, L.M. 2003. Portugal Botnico de A a
Z - Plantas Portuguesas e Exticas. LIDEL. Lisboa Pg. 189. ISBN972-757-265-0. (6) Almeida, J.D. 1999. Flora extica subespontnea de Portugal Continental (Plantas Vasculares). 2
ed. Dissertao de Mestrado. Faculdade de Cincias e Tecnologia da Universidade de Coimbra. Pg. 83-4. (7) Almeida,J.D.; Marchante, E.; Marchante, H. & Freitas, H. A brief report
on the invasive flora of Portugal. Aliens. 18: 16-18. disponvel: http://www.issg.org/aliens_newsletter/Aliens18.pdf. consultado: 1/8/2005. (14) Franco, J.A. 1943. Dendrologia Florestal.
Imprensa Lucas & C., Lisboa. Pg. 152. (28) Swearingen, J.M. & Pannill, P. 2005. Tree of heaven - Ailanthus altissima (Mill.)Swingle. in Plant Conservation Alliance's Alien Plant Working
Group. Weeds gone Wild: Alien Plant Invader of Natural Areas. disponvel: http://www.nps.gov/plants/alien/fact/aial1.htm. consultado: 1/8/2005. (32) Decreto-Lei n 565/99, de 21 de
Dezembro (DR n 295/99, I-A Srie) - Regula a introduo na natureza de espcies no indgenas da flora e da fauna.

Dezembro de 2005
ESAC
1
Instituto do Mar
Dep. Botnica, Univ.
Coimbra
DCEA, Escola
Superior Agrria de
Coimbra
33 Solanaceae
Nome Vulgar
figueira-do-inferno
Datura stramonium L.
estramnio, erva-do-diabo, erva-das-bruxas, erva-dos-mgicos,

figueira-brava, castanheiro-do-diabo, pomo-espinhoso (4)
=Datura talula L. (1), Datura inermis Juss. Ex Jacq. (3), Datura

stramonium L. var. tatula (L.) Torr. (8)

Como reconhecer
Erva ou subarbusto anual, de flores brancas

grandes.
Terfito de 50-200 cm, glabro a puberulento. Folhas com 5-18(-21) X 415 cm, ovadas a elpticas, acunheadas a subcordadas na base;
sinuado-dentadas a -lobadas. Corola com 5-10 cm, afunilada, branca
ou purprea. Cpsula com (2,5-)3,5-7 X (2-)3-5 cm, ovide, erecta,
regularmente deiscente, densamente revestida de acleos +/- iguais,
um tanto finos, raramente inerme (2).
Espcies semelhantes
--------
pormenor da corola branca
Origem
Sul da Amrica tropical (3).

Provavel introduo acidental (6).



Espcie infestante muito disseminada, com produo prolfica de
sementes. As plntulas estabelecem-se rapidamente e so formados
grandes tapetes que ensombram a vegetao circundante graas s
folhas de grandes dimenses (3).

Terras cultivadas, stios ruderalizados e outros descampados (2).
Controlo fsico: as plantas isoladas podem ser arrancadas mo ou retiradas por escavao, antes da formao dos frutos.
O arranque deve ser efectuado com o solo hmido de forma a libertar mais facilmente as razes.
Controlo qumico: Tendo em conta os possveis efeitos adversos, nas outras espcies e no meio ambiente, a aplicao de
qumicos deve ser sempre muito bem ponderada, sendo desaconselhada em reas naturais. Os herbicidas eficazes para a
pr-emergncia so o atrazine ou o dicamba. As plntulas e as plantas maiores podem ser pulverizadas com dicamba ou
2,4 - D (3).
A ter em ateno
para remoo de plntulas jovens. Descuidar o controlo de
seguimento pode resultar na rpida re-invaso da rea. A persistncia
fundamental at que no seja observada mais germinao.
corola ainda no completamente aberta
cpsula imatura, ainda fechada, revestida de acleos
cpsula madura com as sementes negras no interior

(1) Moore, D.M. 1972. Datura L. in: Tutin, T.G. [et al] (ed.) Flora Europaea. Vol. III: Diapensiaceae - Myoporaceae. Cambridge University Press. Cambridge. Pg. 200. (2) Franco, J.A.
1984. Nova Flora de Portugal (Continente e Aores). Vol. II: Clethraceae - Compositae. Edio do Autor. Lisboa. Pg. 192, 206. (3) Weber, E. 2003. Invasive Plant Species of the World A Reference Guide to Environmental Weeds. CABI Publishing. Switzerland. Pg. 137. ISBN 0851996957. (4) Fernandes, F.M. & Carvalho, L.M. 2003. Portugal Botnico de A a Z - Plantas
Dissertao de Mestrado. Faculdade de Cincias e Tecnologia da Universidade de Coimbra. Pg. 84-5. (8) USDA, NRCS. 2004. The PLANTS Database, Version 3.5
(http://plants.usda.gov). National Plant Data Center, Baton Rouge, LA 70874-4490 USA. (32) Decreto-Lei n 565/99, de 21 de Dezembro (DR n 295/99, I-A Srie) - Regula a introduo
na natureza de espcies no indgenas da flora e da fauna.

Dezembro de 2005
ESAC
1
Instituto do Mar
Dep. Botnica, Univ.
Coimbra
DCEA, Escola
Superior Agrria de
Coimbra

Dezembro de 2005
ESAC
1
Instituto do Mar
Dep. Botnica, Univ.
Coimbra
DCEA, Escola
Superior Agrria de
Coimbra

Plantas Invasoras em Portugal Fichas para Identificacao e Controlo

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Plantas Invasoras em Portugal Fichas para Identificacao e Controlo

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

P L A N TA S I N V A S O R A S E M P O R T U G A L

fichas para identificao e controlo

Hlia Marchante, Elizabete Marchante e Helena Freitas

Plantas Invasoras em Portugal - fichas para identificao e controlo

Elizabete Marchante (E.Marchante)

Capa: Hlia Marchante

Glossrio de termos utilizados ...................................... 8

Fichas de plantas invasoras em Portugal

A coleco de fichas Plantas Invasoras em Portugal tem

Portugal Continental, visando ainda fornecer informao

Senecio bicolor s.ubsp. cineraria

A lista agora apresentada no inclui todas as espcies

susceptveis de causar problemas em Portugal. Foi baseada

na lista apresentada na legislao portuguesa (Decreto-Lei

n. 565/99), tendo-se acrescentado trs espcies que,

apesar de no serem consideradas invasoras no referido

decreto-lei, apresentam, actualmente, comportamento

invasor em alguns pontos do pas. Existem muito mais

espcies que podem ser acrescentadas a esta lista

(inclusivamente espcies dos arquiplagos dos Aores e da

Madeira), sendo nosso objectivo dar continuidade a este

sobre metodologias para o seu controlo. Pretende-se que

Este trabalho foi desenvolvido no mbito do projecto de

% das espcies exticas que so introduzidas, que se naturalizam e

global, sendo apenas ultrapassada pela destruio directa dos

segunda maior causa para a perda de biodiversidade a nvel

habitats. Estas espcies, denominadas invasoras, ocorrem um

introduo naturalizao facilitao

A invaso biolgica por espcies exticas considerada a

Introduo ao problema das invases biolgicas e

a ser confundidas com espcies nativas. No entanto, a maioria

Figura 1 Principais etapas de um processo de invaso. Tanto o tamanho

ecolgico e social (Williamson, 1999). Podem ser plantas (como

As espcies naturalizadas podem permanecer em equilbrio

Diz-se que as espcies so invasoras quando, uma vez

poder agravar muitos problemas de invaso biolgica.

introduzidas, tm a capacidade de aumentar muito a

O subsequente aumento de distribuio de uma espcie

naturais, que contribuiriam, a par com outros factores, para as

Impactos causados pelas espcies invasoras

perda de biodiversidade a nvel do

planeta, e uma das principais causas das alteraes globais

espcies esto naturalizadas (figura 1).

pisccola (no caso de plantas aquticas), implicando perdas

espcies que invadem reas de produo agrcola, florestal ou

Espcies de plantas exticas em Portugal

2) impactos na sade pblica - por exemplo, quando so

espcies que provocam doenas, alergias, ou funcionam

como vectores de pragas

Figura 2 Evoluo do nmero de espcies de plantas introduzidas em

elevadas que atingem, implicando perdas gravssimas neste

potencialmente, consideradas invasoras (Figura 3), incluindo

o cultivo e a comercializao das espcies consideradas

2005). Ao longo dos dois ltimos sculos, e especialmente nas

ltimas dcadas, o nmero de espcies de plantas introduzidas

a cerca de 15% dos taxa nativos. Actualmente, so listadas em

tem aumentado muito (figura 2), correspondendo actualmente

introdues, principalmente no sector ornamental, cuja

marchante et al, 2005

Figura 3. Espcies de plantas exticas distribudas por categorias de

Gesto da invaso por espcies vegetais exticas

Os conceitos de que "nem tudo o que verde bom", ou que