Vous êtes sur la page 1sur 66

www.ircpk.

com

119:

"*0
I
+
q
( 5:e
$W )

{Z
+ g

* 3 V yZ a }gvgzZ I~ w',q { 0*
*
n } g v` W L L
G
'+
~ VggzZ w'n yZ **
3 Zg gzZ ~ [ q w'
?Z
# ~ [ ?q'gi 0*
VyZgzZ 'gi 0*

~g $
+ Zz ~ b {!*
? bkZ z}$yZZ
kZ G}g Z yZZgzZ Zz W{7 :gzZ 7 Zz
DQ V]KQE X ~V Zz0*
{g ~]y
W{zgzZ
H
( [IZ ) g z Z%

DM
DOQT KP f ni E Xf
-Z ~z%h 0 Z **

a * ]g~ q
c*
3~kZ\W
~ WC
i~#
}
.

DNMUL V xnv (NRMS V ^e xnvE

EG
EL$ ( vZg ) { ygzZ ~:c*

vZg%x Z
`w ( ~ 3Z ) :
yZ Y7 0 f V|
Dxnv OQU KP f niE X 7
V f yZ q )Z6,%Z kZ Y f :c*

vZgM0Z x Z
6,V% f LZgzZBx Zw %f cvZ){zY w'a

www.ircpk.com

119:

{ z Z
+ ( !*
yZ ) ~ }g !*
\ ~g !*
X f
e x **
vZ
{2yZ ( vZ )
DOS KO n% e] ni E XgzZu 0*
{zgzZ c*
g Z
w'sZ <& w'f z [ IZ DN
XZ%f6,
g
X 7^
,YwEZJ
-@',
yZvE]gz
EI8

kz7,
[IZ :Hc*
gavZwgh -o1Z **
W [Z~ V',LZgzZ D k

,
~ V-&
+; KZ {z Tg~
gzZkgzZ 3~yZ N Y@',
gzZ "
/Z L L:c*

avZwgX
18 3~yZ ( Ug6 ) bhZ 0*
Z :gzZ {zyZ
/Z
Dxnv OTOU V ] e E X z
X {)zXgzZzy} 7w'f [IZ) DO
DP
u0*
~[IZ
X ^
,Y*
* b Vg^zZ
Vg Zzu~[IZ/~jx Z/
u Z (, kZ~ :c*

i /0vZ**
6 B79*
* b
-Z ~ VzvZ {zq }[g Z: ]g }Y 7
q
DQNTQ V ^e xnv E X }
L L
: e
$Wt ? yZ gzZ
DNNM Vf] KN E X N W yZZ { z z: b Vg
:wi **
$WtZ
e
# :c*

ik0vZ**

b Vg [ IZ ) yZ v
:e
$WkZ ug(
X G b Vg[IZVQ wi **
Du ( MNRLS V]f_ nf] r] E

www.ircpk.com

119:

/gzZ g b [IZ Zx ,kZ


:e
$W{z7bgkZ jx Z
wz4,

DZvZzXBqNZJ
-
f \vZX x Zw*
* b Vz%[IZ Vgy DQ
G
G
'+
'
ayZ **
3Zg gzZ w'a}g + **
3[IZ L
L c*

0
G
'+
a}g 'g[IZ L
L c*
t s~}g !*
b p w'
G
'+
X w'ayZ'g~g c*

7}t X w'
X z}$yZZ?Z
# LL
DR

X Z
# Zz~b 5Z ZkZgzZ $h Z%
\vZ bT
DS
Vz%bZV[zZu0*
{z otaVg
Zz g O QO S :gzZ Vg $
+6 : {z
gHot a
X V
z Vzg **
i~ qY L L:c*

vZg ~ iZ**
0Z)
X *
@Y (
)Zz**
iB]g 1 :x lZ
) Zz **
iB/8KZs 2
X (
b tgzZo*Zu 0*
'gVzt c*
C\vZ :
DRQP (RQO KM ] ni E X ZzXZ~g **
i% o
DT
x?Zq{kZe
$W
E80
Vg[IZ ~kZ L
L {~(,vZE
7q hZgzZ [Z N
) !*
7gzZ ? ^
,Y s b
xg g s yZZ LZ Z VZ {Z
+ ]i YZ kZ gzZ
B; t Z z yZZ LZ W,
O ~ )K Z {z: (Z ce
DPQM KM m] ] ni E X

www.ircpk.com

119:

x ZVE0* ^n ] ^u] h^e


] ]
o u] $ fm EE V k #] ^ ^ m oe] VPSP
m] o (n j$ DD n jm $ $ (prm p$] &$ ] ^?]
V ]^ DDgq ]$ ] ] o u] jm EE V^ ((
.^i ^jm V^ =m ^e] ^m m
n

~ ? L L:c*

a vZ wg e
$Zzg ( h) {k
,
1Z **
C

X}<~kZ {zQ}:[%
O
/
: c~0*
C
}9
m5

b ~ ? L L:c*

( a) \W ~ e
$Zzg q
-Z gzZ
( <) {z ! {k
,
1Z } Z : V X}: <~ 0*
C
} 9
( }<{eQ)X ( 0*
)V;z{z:c*

\W?}

283&97282&96:9 239:~g g9 :C

c*
0*
X x c 0*
gzZ ^ t V^ n ] ( 1
XX^n ]ZZVX @*
t :Z kZ6,
~g 3c*

lg !*
gzZ`N.g c*
g } 0*
bC
~ [!*
kZt

XN YKfb)zx Z0VE0*

www.ircpk.com

119:

X qN*
*[%
O~0*
}9 (2
4
-G
:c*

( |743)vZg E
Z+Zsq ( 3
x Vz ( {g)tq= m ^ fj] V $ $VL L
DMMR KN ] ^u ^] E

X}N Z

t Z%kZ'g n jm $ $ ZZ:c*

vZg?
xZ (4

Q $
7,]gz 0*
Z LZ c*
[%
O~ 0*
kZ
/Z

X }i Z ZwEZ0*
kZ {zzzZz[%
O~kZ

DPLL KM h^j ni ^ `] E

Zzg ( 5
p Z{)z XX^.$ jm $ $ ZZO XXjm $ $ ZZ~]c*

W gzZ z 0*
} 9kZ L L:c*

vZg`

0Zx ZO
DUP V &mu f m e] xnv E

X
HH[%
O~T

X Z% 4L
L kZq
- 4,
`

0Zx Z
^ ] o ^ fm ]* "
# # ] o F ZZ ~e
$Zzgq
-Z ( 6
HI[%
O( )~0*
avZwg XX^ r ]
DMSPU V ]f_ ] r] E

i1ZgzZ ( ) $E
zz E
03E
Z0Z e
$Zzgt

X 7u.
Z

#z ~ (BZ fgzZ18
-g )X s zZJ
-Z
# M c*
0*( 7

} hDw+Z g
$ukZv X gu 0*
0*
7sp

^ ] o *]ZZX
C"!*
*
@Yu 0*
**
{ z D
/
~0*

XX ^ _$ ]
~X s zZJ
-Z
# gg Z
',
6,
( ]g )Z KZ 0*

Xa Zz[%
O<g ZzX: Zz

www.ircpk.com

119:

DMTR KM E u e ov] 2

gp0*
gzZV: ~ kZv etzzq
-Z

spX s zZ [%
OV~0*
} 9Y
DZvZzX Y0*
6,

X 7^
,Y*
*<b~0*
}9 (8

0*
~ kZ O ~ 0*
} 9 ~
# q <
/Z ( 9
,
1Z **
C
6ce**
X y h{k
<{ew

:vbz Zzw+Z g
$ukZ ( 10

kZ s Z X *
@Y 0*

/
1

X ? 6,
0*

Y u 0*
**
D
/
0*
2
SZggzZ _g
/zz X @*

gu 0*
0*
-%$
J
+#z ~X s zZM c*
0*

E
5.Z0Zx ZX
c*
Z h0*
q )Z6,]!*
kZ DIZ L L:c*

vZgg E

{zY w$
+BZ f c*
18
-g 0*
kZgzZ Y
/
~ kZ
/Z { c*
i
DORT KM ] e ] E

X @*
Yu0*
**

] o ^f%m ] k #] oF V^ e^q VPSQ

] .]$ ]

$Zzg ( h )',
Y **

[%
O~ 0*
} 9a vZ wg e
X HI
: C

474:.g
$u aZ
+Z zb

281&949

www.ircpk.com

119:

"*0
I
+
q

x Z
yZgzZ} G
E30
&~ #
}
.\WM',zvZ G*9gzix?Z r
# I*+
0qx H

\WgzZ []!*
ZyQZ V ;g ]Z

uZ _ [8\ Wgz Z} g ] !*
Z ] ZV lg Z
/
X Vg vZ
~g
$Z G
ZCxvZg i Ziq
z x yQ gzZ dY vZg ~ Vs 9\W]+Z [g vZ
-!
:XE
X
=J (,
Wh
+'
x k& Zz._ E[Z
}WM}W

]c*
Zzg ZzvZg G
E30 ~zZg9

H|kZ g Z
zz b`
vZg 0Zx Z v

Q ? w Hk Qtzzr~zZg 2?

(~ !*
Wg~gZDZ1Z)X N
e
$[Z~zg$ C+ ZwZZzg
$u
MF [Z wZC
\WM',
zvZ G*9gz x?Ziz
7K
: #
}
.

T ~zZgu.
gzZ tzzrq
- 4,
$g/ G
E30

: sf `g,

DOPMKR pFf] l^f_]EXX e s% j vm $ ^ ZZ

:c*

0Zq DM

XX ^+ $ ZZ :c*

0x Z DN

www.ircpk.com

119:

DMPKO n e oFnvm ]] E
DNLSKN u ^] ]] E

X c*
g Z
rN
m 0Zx Z DO

DUQKO m^j] ]E XX $ ZZ:c*

g Zy0[x Z

DP

X e
$ZzgyZ~9KZx Z DQ

D N U U N ( N S N Q ( N L U Q ( N L T E x n v :
DSPO V l^%] h^jE XX $ ZZ

CZdZ1Zx Z DR
:c*

DOQLKR mj] |r]E XX x ^ ZZ:c*

?q1Zx Z
DTOO Vl^%] ^] m^iEXX ^+ $ ZZ

DS

:c*


0Z51Zx Z DT

:c*

Ifx Z DU
G

DOLSQ V gmj]EXX ^q ^e ZZ : i Zv0Zq DML


:ZvzX tzzrG
"
$U*
}kZ$g/
E30 @*
DMSL V$ n i E XX# ] % $ ZZ

[Z kZgzZnZ Z 6,G
E30

XX ] ] e s% j vm ZZ szcw=Z0Zx Z~ekZ !M
DMSRL Vr] e j] ^]E

X 7uQVG
/Z
E30

~iZ 0Zq Zz
wkZ ._ D}g

=Z0Zx Z Z 7kZ ?WZzwtZgzZ


Xz%zz"w

$ @*
xZg kZgzZ wYZ Y Z !N
~zZgBZc*
B1
X D { XX ] ] e s% j vm ZZ~}g!*
+A
DZvZzX n+Z~}g !*
g AX EZr G
E30

7 ~zZgr

V-zZgr XX f l^ %( ] % j$] ZZ:c*

vZg qx Z /

www.ircpk.com

119:

10

DMLL | MOR KM ^v j] E

X w=( )

XXxn v ]* o &m ve % ] $ i ] ZZ :c*

\W2
DMNTKO j] E

#
X 96,
Z KZ {z~g
$u~zZgrZ

w= ~zZgrgzZ XX f % ] % i ZZ:c*

vZgIfx Z /

X
G

[Z nZ Z 6,~zZg q
-Z vZg E)Z 0Z q /
DMOR KM j] ni E

% ] i $ * e i % m n $ i xq]$ ] ^ ] ZZ:D

$uY7kZQ SZg}kZZ
g
# XX% m &m v ^e

X @*
7 ~zZgr~
E
XX r ] f % ] % i ZZ :c*

!) /
DPUPKQ n] f]E

DRSLKM ^_ q^ e] |E

X w= ~zZgrq
- 4,
g/

XX&m v ] ^ gqm % ] % i ZZ:c*

vZgZ0Zq /
DNRKM ] gm`iE

X @*
7Z
# Zz]g g
$u ~zZgr
( 123&3)Z
+Z|Z Z$
+ 2

f j m &m v ^e % ] i ]* ZZ:c*

vZg ]Z+Z*
*) /

X*
@Y7(< )A ~zZgr~g
$uXX $

DNPRKMP n] &m^u] ] E

w=rq
- 4,
vZgN
m 0Zx Z @*
xZg /
DTLRKNE &m^u] u ^] s` X

E8~ W,
r
# ~ W,
Z L L:HnZ Z n2q
-Z6,
vZE
Z /Z
g Z **
/

`n L L: \W~[ZkZ c*
W7O0
**
XX ] ] g ] g u^ L L:D
x( r
# ~zk
,
e[

www.ircpk.com

119:

11

( 53mxZ ) X 7b`
p g
$uwZ

:h
+'
r
# ~ W,
Z

If) {z ~ Te
$Zzg kZ O0! [ L L

X 79bg Z
e
$ZzgO0 : ZL L' X

( 56 53mxZ )

:HZ Gv

" nZ Z 6,yZgzZ~zZgu.
gzZtzzrG
E30

rq
- 4,
$g/@*
"
$U*
t
/Zwn
Xz%zz
X 7]ZZ tzzw= ~zZg
~g Nye
X zzE
03E
$Zzg Zz+6Z g :

v6,Y
z
) ) i ~]
.)V}g

G
5!N)
V$qf
e~#gzZD Y} 9N ~{ ( ~G

D bZ v k Q @*
Kx Z ~

.v @*
74Z~w; }KZKx Zg rLgzZ
%Gg OZh
+'
]zZ Dg OZ x Z k Q&
H'N

i gzZ *
@Y c*
x Z ~ V-gzZ ( #
Z )r
kZ HX @*

~w ~x Zk
,
~hQ CY ~qz

Q c*
Y Z9a#
Z e Z
# ~ 9]5b
( !*
WgZ1Z )

,g OZ x Z~V$~ SZg~ekZ

?zzu

p=C
!*
c*
~Kx ZX ,: {C
b " z [ZCZgzZ

Xcexg~#V-}:^s#
Z YKZ {zJ
-Z
#

www.ircpk.com

119:

12

$ $ ( * m "
# f$] * ^ L
L e
$Zzgh{0,
'Y**

XX ^ ] o ]* f ]* "
# $ f$] p]* ] m
8N a {z Z
p=\W
# X @*
g OZQ HyZ f Z yf a
X qzI#
Z W

DRLR V xnv 2 (u (MQNQ V m e] xnvE

:c*

avZwg e
$Zzgh{ y1Z **

DD n$ ^e n i oj$u ] i F$ ] kn ]. ] EE
GG
4]gzZ **
3E
X xi
:} 9%A=?Y#
Zi Z
# LL

DROT V^e xnvE

] ]* L L:c*

g
$ukZvZg~F,
xZ
XX ^n ^ ] ^$] j m ]* n "
# ( f$] h^v]*

V$)v **
Y{z(t
) )q
-Z~DIZvz/a*
DQUN Vj] E

X ,g OZ x Z} 9 ( ~

:D[!*
V-6,
$ukZvZg`
g

0Zx Z

XX ^ j m + f $ ] o ^$] ^n $] h^e ZZ

X qN**
Z9ai x Z LZ V

DMQNR V&mu f m e] xnvE

:c*

g
$ukZvZg~Nx Z

XX ^n ^ ] ^$] j m ]* ] ]* ZZ

x Z} 9 ( ~V$ )v HI**
t
) )q
-Z~DIZ
DTU KN ] | E

X ,g OZ

E
5.Z0Zx Z
Y) { z Z
# Q ~Kx Z
/Z L L:c*

vZgg E

www.ircpk.com

13

119:

/Z pX N Y } 9 ( c .) v Z9 ( s i

Y)x ZJ
-Z
# WC
!*
kZ {z (twqg)
DMTTKP ] E

X V:} 9B:N ( D Wsi

()~#ZgzZWs~ghZ**
ywZZ{1Z

XX[m ^ ] ]* o ^ ZZ: c*

h\ WX } 9~g OZy Z

?V;gN~z"~]!*
H
D u NUN Vn e ] ( ] OUQ KML^$] |E

7
g xg} 9~gOZx Z *
@Y Zz b !*
{g

X 7y" z[ZCZ~gZngzZ
XD Hg OZ~V$jx Z/

# # ] h^v]* ^ ZZ :c*
"

h 0Z **

XX i oj$u ] ^ ] j m

( zz `zZ )u yZ Tg DgOZ Y (i a wg [Z
DNLL V] e ( xnv E

XD Y

DD ^] ]* ] ne ^% ] % m EE :c*

avZwg

DQNM V] e (xnv E

X C7 yxg#
ZgzZyZ f Z L L

~ gzZg f Zzf
z xg #
ZgzZyZ f Z]Z|~Z
#

6,kZ !~#
ZgzZ c*
Wx Z
7 kZZ ,g Z
/
vZY
yZX Y[ZCZgzZ "nC
Zc

X f . x Z~ g
$ qZ :U Zuz Z

f % ] ^ $ ^ F $ ] kn ]. ZZ :c*

h{k
,
1Z **
C
}

V$} 9 #
Z XX "
# # ] ^ n t m ]*

www.ircpk.com

119:

14

X Np=s~g avZwgkZ H',


Z',
DNOQ V] e (NSQ V ^e xnv ( RLQ V xnv E

:sf `gwZ Z$~zg


$ukZ

vZgM0Zx Z DM
e ^ $]* oF v ] ZZ :c*
XX e e^q &m u ^q ^ g ^ ] ^ l^ *]

X6,
',
Yg
$uZ:gz w6,
]zZt

DNRQKN nf] ^u] h^jE

$utq
- 4,
Y f DN
DDi oj$u ] i EE:g
X
G
gf ^ m e]* &m u ZZ :c*

vZg iZv0Zq DO

p=a* jx Z/ XX $]
X Z
) !*
kZ%Z D Y} 9
ILG
" u[Z *
Oh {k
,
1Z
C
@Y Zz [p ]%yZ
DPRO KN ^f] xj E

X YH6,
h{ y1Zg
$u

~ Wx Zzz 2 ~
/Z
}uz Ug @*

/ [g
/
6ce *
*g OZ kZ 7^
,Y *
* Z9a#
Z

x ZYx< c*
Yk
,
{ c*
i
/ZX Dg OZ a * x Z

X M
hJ 7,
i {)zT
$**
M
hV7r
#

:g OZ kZ }@*
( { c*
i )x Z Z
# L L:c*

vZg`

0Zx Z

( ^
,Y) ba#
Z~q
-Z V-gzZ]i YZ

DMQMP V&mu f m e] xnvE

gHx Z q
-Z wk c*
JW ~Kq
-Z V }g

www.ircpk.com

119:

15

X 7D{!*
c*
q {z1 0*
gQgzZg6,
z s

~X) Vg e c*
z ~ V Zz "7,,i x Z k Q i Zg

kZ 7qx Z {g c*
qz **
VQnZ Zt ( qq
-Z

7i kZ ~ q c*
Y c*
U kZ Z C 7i
Z
# T g7 q
-Z
) ) V}gqX C

e J 7,i C~g Z)f QQ *


@Yc*
gHx Z K

~]5bkZ
) ) ZX Z9: VY q k Q

r
# x Z n
pgkZ g Cg } "z6,
5#

s yQ ( :7 ) ;8 Z D
wZ) Z 5#
X Z e}
Zpg

, [Z ,? ygzZ 9y~A }g kZ c*
W
g Z 1Z )

+gZZ UvZuZ b
Xnb & Z ~g @*

gHx Z ~KT
i Zg{zgzZ Yc*

( !*
W

X 7
g **
U kZzz g CZ f Z ^
,6,#
Z
t kZp q F,
yW
~g zq c #
Z7 ~ kZ

gzZ<
L u{z C7i aZ)c*
q)7
/

Xg

X Z Zi ~Z MZ hs0Z**
a*

D U QN E P NM V x n v

X Z Zi ~Z MZ ! )wg!

X {)z DMQNL E m e] xnv DUTOE q^ e]

www.ircpk.com

119:

16

kZ
/
~g ZM Z 0G7}uz L L:c*
C

a *
DRSO V xnv E

X Z: #
Z

gH Z ~g zq c*
Z (, H @*
x kZ

XkZ~D{zp
/ZceZ Zi x Z {
vZ EE8V{vZD**
~ [ZwZ R X wZ{g

Z#
ZxZkZ6,
s%ZgzZ]zZCZf%gLL:c*

XYYH Z#
ZkZQg
/ZV;X7^
,Y**

( 427mtz)

X : {s %Z )gzZ~]gekZ

~g7gyZq~}g !*
#
Z , Z Y| 7,79yW

X
gi ~Y Z MZx ZnkZ L L:c*

vZg
EE
5{
]pnc*
g~ L L:HwZ q
-ZvZgi !*
0Z #Z G
G
( 163&1b)zx Z )

gzZ Vgz$~ ]P
zh
+?~ t ~V x Z ~ Kq
-Z~

VggzZ }g0*
& yW
= X V @*
V~ "7,
x{ Z',Z V @*
g e ~}g !*
~g Z)f kZ ~p c*
]c*
W

~[ZkZ ?V Ypc*
g ~gY #
Z~Hb
g
:c*

vZg\W

gzZ, {gtt z} Z,7{gtt\W L L


( x?Zg Z T 503&1sZ z)

'
x z

%N~sZ<g Zz
X bgzZ #
gziF

lgZ
/
Z
Z {gZ M{g
Z ~0ZyZ Hf ]q

h Zg~ yZ g Ybx ZugZ +4 i Zgq


-Z
/Z
( Y 2014y &27) h]^e # ] ^ ] X ,:% Z e

www.ircpk.com

17

119:

"*0
I
+
q

?,g Z
/
ypg
V e ^$ ]* ( n *] oF $ ] F$ ] n F] h # v]

t VngzZ V XV',V8g ypg

**
Y {g: xzwF,
x ~g !*
kZ b }9 ;g

?H': ~9
',
!*
(Z {g !*
z'ypg ~y
W0
+
ith
+
'
G
'+
gzZ Zz q
-~ ~gZz ~HB}g ,Z 7

'?VY !g W7` W'p Zz} 9B~ypg

X [Zg7
z{gHyZakZ
Z'?[Z _ WZ M ^q] q]] ^ # ]* m%
G
'
$kXD W} 9~g
kZ: VYQ ZzW~g !*
~g +'d

X ,w$
+\WLZ D VZ {Z
+]z]0
+
i

V yi~ [@*
z@i w
**
zC

*[g'! V; ' ?N [zZ b~ V70


+
i KZ ?p

kZ bX ypg { L L{zgzZ H +4q


-Z
kZwqZ}g gzZ YZg g[g Zg @*
,g Z
/izgz

?N 0*
gZ
w=V;

:Y3gpV!*
sf`g~gzQ

{ k
HgTBZ eq
-Z6,0
+
iKZ

:/

vZ LZ
yZ nc*
i{ Zp
**
wgkZgzZvZ

{k
HR V { k
H t x|/,/ w F g

www.ircpk.com

18

119:

: \~g !*

g ZX *
*x : L{gWgzZs Z Z
m% ] e% oF M ^u$ ei # ] o] &ei ]! m$] ^m%^Fm?
vZ ! ZzyZZ} Z L L O F ]^`j vi pri k# q m i F^ n
G
G
'
'
gzZ } gz V Z',~g + ?g gz6,Zg + 7 z/{g
( 8:*Z )

X g,1nX}4Z~Vk+Z"

a Y B
VW}P Z p n
9 1633:~nZ X c*
zgg evZ Y7~3{zL L:c*

t CZ \vZ y#
Vn]L L:c*

a \W2

WkZgz Z W c*
vZ~ & { zq
-Z ~ y ZX }
( 1031:9 660:~g g9) X N Y ~g Y

LZgzZ **
b 6,x ngzZ hgVk
H :

Z (, ypg gzZ *
* v yZge x Z Vk
H
g j ] ! m $]^ m%^ Fm? : \~g!*

g ZX w ZgzZ
j$i $ f m$] o gj ^ ^n] n

V? 6bn
} izgypg6,
?! ZzyZZ} Z L L

183:>Z X Za ~? ( tkZgzZ ) G n
6,

z yW
{E
+T Z
+Z { c*
i ~zy
Qz ~z*g (Z

: @*

\vZX MOY~<
L
gjvm &nu m $ P o^q $ rm # ] j$m$

gzZ yW3 Zg
3 ( ]))akZvZ @*
gevZ L L

3 2:t Z X @
*
7yzzkZV tig(+ZkZ

ypg) LZzZ Z,i Vv0*


KZzg evZ L L:c*

avZwg

www.ircpk.com

119:

19

?!z
) ZV* qLZzZ Z > 2iV LZg} izg(
616:~nZ X Y4Z~
A [gLZ

kZ
/ZY ~gz *
*} izg

:} izg

GbN
n : } izg j9gzZ c*
]o @*
z -o ~e

} izg ) xi a kZ X M
h {g xz V',gzZ V. kZ

} ZgzZ Uyc ^( }wqZ Zz [Z Nz`


Z
aX Y Hg (Z gzZ Y y!*
i S Y X

gzZ @*
7q {zk\ q, ZgZ} izg L L:c*

X M7 Z~g Zq,Z Zz ( Z )x

{ Z 2722:g ZZ 1690:z 0Z

{Z
+ Z { izg k Z 7 ] Zy
{ g

@*
hg76,kZgzZ 1 ^ L L:c*

a* 2 X 7

1903:~g g9 X 7]gzg\ kZvZ

gzZ Z x =g f Z o1%mB \vZ

: Z x

@Y| (,gzZ p Z x ~ ypg


avZ wg X *

kZ @*
y pgx +
M [Z NgzZ~
q yZZ L L:c*

37:~g g9 X D Ybs { k
H
/

gzZ! Zypgx L
L Bt]Z|gw]!*
-ZV
q

]Zg ~g}g {zp


,x ~ y Z 4{ c*
i*
*~ y
( # ] ^^] )X gZ
/6,
_
X ! ~g Z K<
L
) )!*
ypg]Z|gzZ

#
}
.7zq
-Z g
$u DkZa b & Z ] Z|, Z

www.ircpk.com

119:

20

i Bx Z WZ
# GL L: c*

~}g !*
ypg a \ W

X CYg~x(p[ZN)]Zg@*
Yrg|7,

9{z 1337:z 0Z 1365:Z806:~nZ 1375:zZ ! Z

V gzZV.yY
) )!*
ypgx gkZyZ
( ] ) yW
L L:c*

avZ wg

X YHi Z Z

:]yW
z

a V ( Zz "7,) LZt y Zz #
a kZ z J 7,
804:9 X W0g \

p aZ { c*
iZ H~ ypg { p [Z Nz`
Z |t

~VvgzZF
ggzZ _7,
yW
[p ~ypgv c*
W~
( # ^e^n] ) X C7=gyW

vZy !*
i KZuF,
] 1z ] c*
: g F
,
y !*
i Z
f

LZ avZ wg Cyk {Xce g F,


f \
373:9

XD c*
f vZ~]zZx

6g F,
f vZ y!*
i ~L L:c*

a \W6,x }uz

{z 3793:z 0Z X e

X "
$U*
bv 6ce~0*
g f Zx
z
G
4]*
PH,
tgzZ ~t
LE
*s MZ~}~y
Wypg :s MZ

~y
W a vZ wg Dyi /0 vZ **
X =g f +4
11171:9 2025:~g g9

XD c*

s MZ~}

Zg ce ay

?kZ **
Z F,
x KZ~}kZ

:{~y
W

V>gzZ}
g
/
gV gzZV@*
V~g gzZ YZgvZ

www.ircpk.com

119:

21

Z !~ >avZ wg ( ~ ypg ) X ' 0E


!_
.gzZZ ~ w
2308:9 6:~g g9

XD]zI{ c*
i

vZ wg *
@Y qz{( ~y
W ) Z
# Cyk {

( a ] )gzZ Dg Z V ZzyLZgzZ D
~g Z
a
1774:9 2224:~g g9

Xf
e#

5
5~}Z :g;Z GG
: @*

\vZ~}g !*
Tg;Z GG
] n ] nN o ] n^ F] oO Q ] n o F] $]

g
xH\ Wgz Z Hwi **
~g
( y W
) kZ

X 4Vg ZD
g
? H
5~}~y
*lg;Z GG
WZ
:c*

avZwgYce*
5 L L
kZ }x +
M [Z NgzZByZZ~g;Z GG
3 1:g;Z

760:9 2008:~g g9 X N Ybs { k


H

5 ? L L:c*
t }~y
W ypg g;Z GG

avZ wg 2

2020:~g g9 X zl~VZg

{g
H {z Y H ~ Vo ug I ypg

:]!*
Zq
-Z

gzZ Z x ~ ypg : (Z }Xce xgg Z


',~ V

ZQgzZ hgi n
~ ypg) {z @*
~0*
J
-{)z t ZZ

qZ L LgzZ Z V }
/Y~ w
**
zC

( v!*
f oZz)X}]g Z

nD[Z CZ~ugIkZ ~gznkZ

vZ~]y
WgZ
/._<
L zyW
9C
C
CZgzZB[NZ Z

vZY
yZXN Yzy

uV;

www.ircpk.com

119:

22

( }W )XYZggzZ`a+LZ\vZ

~q
-Zx Zzbcypg

A DD $ r ] h] e]* k v j EE: @*
i M ypg 4
} i ZzgcizDD $ q h]e*] k EEgzZD Ybw} i Zzg
*
@Yc*
V -( u) DD n^ n$ ] k EEgzZD Yb
1899 1898:~g g9

kZ g} izg( ypg )kZ+


M [Z NgzZyZZgzZ

1901:~g g9X D Ybs { k


H( {R)x
/

~ Vzi Zzg J M
A n T lp {z g Z { izg
1896:~g g9

X m{ i Zzg **
^m]L L

0
+
i KZ ) T ~g Z
{ M u { u **
M , Z @', kZ
{z3545:~nZ

X ;gxzpc*
0*
ypg ( ~

Z LZwF,
x ypg { L L {z Zz9} (,

^q] ]X
8~

{ izgNZgzZg { izgN0
+eL L:c*

:g { izgN0
+e

X }g7yM~2
y@ M',
Z i6,
?
/Zzg Z

1081:9 1909:~g g9

Mp 6,VgZzg Z wqZ7 ~ kZ
+

:+
M } izg

e L
L 6*
*Z Z p Zpy!*
i: x **
} Zg Zzpw
kZgzZ Z"tqg~x Z ^ k m
X 7|

www.ircpk.com

119:

23

~Vzizg[IZgzZ}g L L:c*

a vZ wg

:b)~H

2096:9 X ( @
*
)t
**
3 ~H

X
',
~3~HY 3~HL L:c*


g Zh
+'

1095:9 1923:~g g9

?M
h3J
-
~H

yZ f Z ~?Z
# L L:c*

avZwg

kZ }:gZ ( zz yZ f Z )~B; kZ @',3gzZ


{z2350:zZ ! Z

X}~g7]gzKZ

:~
z~HvZgi !*
0Z WZ ?

{z Z
# Zz6,kZ yZ f ZtxZgzZ yZ f Z Z
# LL
**
YugQ ;g} yZ f ZI qyf
/ZX Yug
W 3
x?Zg Z T173B2sZ ~z

X ^
,Y
C**
3 7Z
# Zz

# Vg Zk
Z
,
n]Z|,Zm ~tg
$u!*
{g

z!*
3 ndyZ :vZgi !*
0Z

( [Zh!*
DZvZz)X Tg D 3J
-yZ f Z

YYH<~ 3~H~"
$

:**
3~H~"
$

( 80B1109)9 X

} Z Uyc^ } izg

: {izg

, Zg Z} izg L L:c*
CZ gzZ Y X

a X Y c*

,Z Zz ( Z ) x gzZ @*
7q {z k\

HZg Z TB{ 2722:g ZZ X M7 Z~g Z

2 7{Z
+ Z { izg kZ 7 ]Zy
{g

kZvZ @*
hg76,
kZgzZ 1^ L L:c*

a\ M

www.ircpk.com

119:

24

1903:~g g9

X 7]gzg\

**
3w *
*uZz *
*<{ izg]qI :I7{ izg VX

**
)u **
Z!
Cc*
X xhZ[ ~g g9 {)z**
%gzZ **

g ~ >v {zL L:c*

a vZ wg
1098:9 1957:~g g9

:**
g Z ~{ izg

X D~~gZ { izg

o ZZgzZDg Zk
,
{ izg Up 6,
v{z Zx

X x **

DD# ] ^ q* ] kf$ ] k$ je] ^$ ] gEE : ~g Z

{ Z 2357: Z ! Z

X 79U{zg~x Z {zkZ

gzZ~
q yZZ L L:c*

a vZ wg :( zZ F
,) Zx

b s { k
H( {R)
/ kZ @*
ypg x +
M [ZN

37:~g g9 X D Y

H]Zg ypg p x **
i q
-Z zZ F,
zZ x

( 3+8) ]g {g
H ZkZgzZ szc x **
zZ F,
x Zz Y
X 1+2+2+2+2+2

rg i Y (avZwgCyk {
G
zC
\ M X *-vi Z gzZ _7,]g {g
HJ
-
736:9X_7
,
F,
zq
-ZgzZ Dxs6,
]g

{g
Ha vZ wg ypg) c*
ypg C
h
+'
k >Z x Z
2013:~g g9

X_7,
7{ c*
i]g

~g ZZ**
gzZ 0! Z **
vZ g[0/**
,Z

www.ircpk.com

25

119:

X N J 7,
]g{g
H(
z]Zg~ypg )V c*
vZg

E
4
-E
B -4E
3E
AXG
Z wz 293B 1 G
Z g U*M 9{ Z L L Z ~ .G
~Z Z 229 b 114B1 x Z
( 350m )

Zg7g ZzgzZX ( 3+8) ]g {g


H Z zZ F,
Zx

~F,
X aZ gzZ y% *
* Z Z zZ F,
i B x Z ypg {
Xz%z?" wyZ
)$
+Z]Z| ( 806)

]g J M ',
Z g
$u IZ)

:zZ F,
J M gzZ g
$u IZ)

zZ F,
**
{<
L gzZ L L: ~- ~gzg Z2X Ht zZ F,
) ~
( 95mZ',
{g!*
s
/Z t !*
]gJ M

]gJ M ~( 198m ) GEZD[KZ ~- ~g,Z


]ZgC
ypg T q )Z

X c*
g Z
y%

:b))Zs MZgzZ { izg

X { izg kZ 3g{ izggzZ+


M { izg
X **
3~H q )Z

X 7B p Y M g (Z"g Z { izg q )Z

X !*
{ izg kZ} UpgZ { izg q )Z

X 7B p Yu( CZ )gzZwZg ( KZ )g Z { izg q )Z

qzx c*
Z ~ yxg gzZ V pg } izg { z ]g q )Z

X } 6,
{ izg 0*
N Y

)Og7{ izg n
pg7
) ,Z { izg h1/ Z q )Z

( ,Z Zt

# Zz6,
Z
kZ xi6,
zZ LZ
/ZV;7n
6,
Vs MZ q )Z

www.ircpk.com

26

119:

( 1)

X ^
,Y~kYZ
M gzZwgKx ZwKs MZ q )Z

X YYC
!*
n: {0*
[ %
O{ s MZ q )Z

X qN( g)zk1~)]In q )Z

s MZ kZ WU ~KZ q )Z
E
5.Z0q )Z )
( 48 47mg E

X c*

:{Z
+

m ^m m ]* j] o $% ]LL:c*

k{
XX $ e ^ $ q^v tm ^^fm ]*] $ m ^q

: q
-~} i }: ~gZg !%t <
L a

x ~gz Z gzZ }] I kZ : gzZ g: ( ~) ]g


( 9{z2473:zZ ! Z) ':K{ z( {)z~
# q ,)
45!!Z )X gs
G
.EG
( 2910b 128&4ZE
# Z q~C
ixZ

%Zp
/Z s MZ~]
.) ~uz {zyZ ^
,Y s MZ t !*
~]
.)VyZ ( 1)

0Z x Z rZg0t GZ x ZX ^
,Y s MZ~]
.)x SZgpX

n ^i r ZZ:c*

V,Z ?ce **
s MZ~]
.):Y7vZgN
m
( 714:t GZzZb)) X
) )!*
i V~KC
XXF $ ]
( 9{z2473)zZ ! Z X ^
,Ys MZ~KYC

www.ircpk.com
vZg

iZiq Vnvi qi

119:

27

4
-E
vZg G
AXG

ZZ0Z1Zx Z V ni

.GZ[Z]mZ
E


z ] :4[!*

gzZ ~pn V
**
F,
Z ( y M ) ZzZgea
:c*

\vZ

6,yZ ( ) ^ e6,kZ {zQ vZ[g Zg : VX"L L


T~p
A kZgzZz: 7zge :( gzZ )Dwi **
( 30:>Z3) X *
@YH{z?
:c*

\vZ gzZ
[g LZ ! bzg t} Z L L
4Z~(
) ) )Vz}Zg{zZgkZ Y^s
( 30X 27:Z ) X Y4Z~
A ~gzZ Y
:c*

gz Z

/ZgzZL L
) ;B;LZ
gzZ~Vg]Zz 8
?Y A!$
+[ZZz Zg ` M VY KZ (g
(93:xZ ) X DV M kZgzZD'!*
h**
6,
vZ
Z
z
bzg Z
# e
$Zzgh {k
,
1Z DOM
C
DNTSN |E r] kn] h^e ( r] h^j ( xnv DOM

www.ircpk.com

28

119:

z vgzZ Vp bzg kZ ( ~zZg h


+i 0 ) X _m
( 6,
zZ )

M s}i bzg u0*


t : Zz y M X Hf ~g
k0*
[g LZZQ
wi**
g Sg ~TgzZ6,vZ

:ZzaJ
- (#
)
z~y
MZ : @*

([g) *
@Yc*
Y
1$
+kZ (h
+i0) X
bzgkZZ
# ()

/Z :c*

X Y
M s}i bzg t : Zz y M X Hf gzZ
X Y:ZzaJ
-(#
)
z~y
MZ: *
@YQ

,
1Z
C
6,u **
KZ Z CZzz h
+I**
) a vZ wg :c*

h {k
X He
$ZzgZX 3g

kZ @*M
z ]Z
# e
$Zzg ( )h {k
,
1Z DON
C
Q DH~} 1g bzg kZ {z D M
z k0*

M bzg u0*
}i :
_m
sy M Z
VpgzZ Vp : *
@Y D Y _m
6,
zZ Z {zQX

:c*

Q ( lp) 7~ [g ( Z)X ~pN


}n bzg kZ

/ZgzZz :Zz ( ~}i )aJ
-#
Z

1$
+kZ ) _m
sy MZQDH~}
X M}i bzg ~',
gzZD V**
KZ
( zz

~pZg~gzZ[ZvZN:*
@Y _m
ZQ
( z :Zz) nJ
-#
( Z ) *
@YQ

$Zzgh {k
,
1Z DOO
C
Zz %Z
# "L L: c*

a e
31:.g
$u xnv DON
h^e ( a] h^j (q^ e] ( ORQ (ORPKN u (xnv ^ DOO
.x1Z (] PNRT | of] f]
X 9{)z~G

www.ircpk.com

29

119:

yEZu 0*
} Z : {z M (
/Z D M

z]z

NgzZ p.
M X ~u0*
M C
!*
( ) ! bzg Zz
X 7nZg **
[gZX~pVpgzZVp (
A)

Jy M Z {zQ CY ( ) {z *
@Y Z
gzZ g
CV#: @*
Y ? yt : *
@Y gzZ { i Zzg D Y| m

.Y4Z~u0*
h
+ M lpbzgu 0*
: *
@Y V#
nZg **
[g ZX~pVpgzZVp (
A )NgzZ p

y M ,Z ._w} @*
Y bZZX 7
X D Y J
z?f ~}',! bzg ~',} Z:Z M Z',
/ZgzZ

ZX ~p L LV1ZngzZ3
M Vi0*
sN Zg
sy MZ {zQ C M ( ) {z @*
Y bZ
? yt: @*
Y D Y
{z : h
+ M lp bzg : @*
Y X V#gzZ g
C V# :
7} i Zzgy M n }X Y ^ Zgz ?f ~}',
X *
@Yc*
sGZQ @*
Yc*
s}iZQX
$Zzg h{k
,
1Z DOP
C
z ]Z

# L L: c*

a e
) Y : gzZ D M Z gC
g @*M
VpgzZ Vp ( { Za ) vZ Zg {z Zg vZ (
( g ) v c*

bkZ ( bzg ) {z X 7nZg **
[g Zs
Z {zX }uz q
-ZZ {z p+4

]] ] e om ^ h^e ( ^r] h^j ( o^] ( n DOP

2872:9: ng
$u9x|kZ MTOP | t

www.ircpk.com

30

119:

: (
}uz c*
y!*
g ) D M k0*
} i Zzgy M

Zz y M kZ D M {z6,y M T? M pu 0*
X }it
{ c*
i Z {z D M k0*
Vjzg VZ {z ]!*

7lp6,
Y M ( y )( {@gzZ )T
$ ADlp
@*
zhgZ :
? wq H M V#:y7kZ {zgzZ@*

HyZ {zZ
# QX ( g6) ~V* {z"Yx Zg M
H% ( ) {z ?c*

M 7k0*
}g v{z ( Hgb7 ?T) :

[Zk0*

gzZ
H` s31LZ {z : {z ?
LZ d ( C
!*
) : Q D M Zn Vz9

bkZ {z :X sZg **

gzZ [ZvZ nZg **


[g nZg**
X D Y s} i Zzg}iZQX 1l~vc*

{z D Ws}i {z X 1$
+~nXt {z
X k0*
VjzgVz
Z

X Zy
M Y b

$Zzgh#
Z0{ DOQ
vZ ( ) L L:c*

a e
I**
]5vZgzZ @*
I]5kZvZ @*
I]5
X @*
I**
]5kZvZ @*

\ M X DI**
] : ~V-\ M c*
( k)
~qgvZZ @*M
z ]Z
# !p 7]!*
tL L:c*

7q ~g \ { c*
i kZt nZ CY ~ ~pu|iZgzZ

X @*
I]5kZ vZ @*
I]5vZ {z:X C

(RQLS| ^ # ] gu # ] ^ gu h^e (^] (^f] xnv DOQ


!NRTO| ^ gu # ] ^ gu h^e ^] ] ( xnv

www.ircpk.com

31

119:

kZ CY ~ ZwgzZ [ZvZZ @*M


zZ
# ]
gzZ @*
I**
]5vZ {z :X C 7q ~',{ c*
i kZt
X He
$ZzggzZ ~g gZ X @*
I**
]5kZvZ

Z',
V}%L L:c*

avZwg e
$Zzgk DOR
~g gZ X VJ
-kZ 5 M V,Z"Y:

X He
$Zzg
$Zzg ; x( h) y DOS
k0*
GZ
# h y: e

\ M :
H \ M X CY Sh Z \ M D zg ( Z ) D} 9
?D zg( G )kZ Azg7 Z c*
3gzZ
A

:c*

avZwg":c*

V,Z
kZ
H$ kZ M
/ZX w2 ~ V2]y
MGL L

X Z',
kZ e: $~kZ
/ZgzZX M
:c*

avZwg

X u { c*
i
( )G~yQA~L L
Gq
-ZB} i q
-Z a vZ wg e
$Zzg hy DOT

:c*

avZwg ;g YHX}g
/
k0*
kZ[ZYzwZ"
$U*
kZvZgzZzg lZ nLZ L L
X Zz[ZzwZ

!MOUO|( l]] g om ^ h^e ^r] ( ^f] xnv DOR

f] ^ ^q ^ h^e (a] h]e ( j] u ^ DOS


!PNRS V q^ e] XXgm u ZZ V ^ NOLT|( ] ^

k o kn f] ^j] h^e ( ^r] h^j (] e(u ^ DOT


fa] ] DOSLKM E ^v] vv(ONNM | ( ]]

www.ircpk.com

32

119:

kZ ( {z
/Z @*
y Y ~{ i :5[!*
( q ~Z )WwqZ(

Y ~} i L L:c*

a e
$Zzgh {k
,
1Z DOU
C

kZ {z
/ZgzZg Y s ( ~4gzZ )Z ?( {z
/ZY
gzZ ~g gZ X gg @*
Z1Z',
V
/KZ ( ~) ?( Z',
) {z
X He
$Zzg

@*
x( Zz %) b a : 6 [ !*

} i Z
# L L:c*

avZwg e
$Zzgh~g ZG1Z DPL
e VZ 6,( V+ ) V
f
/KZ Z vgzZ *
@Y c*
g ( 6,0*
ge )

! Zy
; : H Z',
/Z X Y ~= : H ( {z
/ZQ
6qC
=
(
/
g Z ) {z( XgzZ ) y
KZi Zz M kZ ?g Y V
X He
$Zzg~g gZ X Yl" E_Ny
KZZ
/ZgzZ

bzg kZ ( 6,gqi',
) ~ ? kZ : 7[!*
M[Z
gzZ[Z NQ CYN*

:c*

~}g !*
VzL\vZ

: {%ZN YO~{ZgvZv L L
?Z vZX *
@Yc*
tigZ{0
+
iV;vZ {z

(L)gzZ {g Teb ~pVyZgzZlp{z6,


yQ

( xnv (MOMQ |( ^r^e ] h^e ^r] h^j (^f] xnv DOU


!UPP | ( ^r^e ]] h^e (^r]

!MOTL |( ^r] o kn] h^e (^r] h^j ( p^f] xnv DPL

www.ircpk.com

119:

33

vZ )gzZ(170X 169:yZ/w K) : sp:Zn7yQ

:c*

~}g!*
Vz
( \

(`W ) ~gZzZg**
vZ :YgZL L

G
'
yZZ "( ~ * ) Z
# X | (, ~gZ z Zg**
6,\WLZ ~g +
![g}g } Z : }{z X gZ ? *
@Y c*
s
QDs ZZ Vk
HLZH{0
+
i{g!*
zgzZ ~]{g!*
z
Z0(11X 10 :0.Z) ? 3Zg
3 ( [ZkZ ) H

kZ~*]
:X wVz
t:V,Z*
@YH
V70
+
izgzZX ](Zz #
) ~uzgzZX ]6,0
+
i
X Zzy#
0
+
i~uzgzZZzG]0
+
iq
-ZZ%
tgzZ @*
{%wgzZ {0
+
i
~z% ( Z ) 0 DPM
Q {% (Z q
-Z H L L
:y
vZ

: H ( :Q)X ( 122:x Z ) X H~0
+
iZ

0
+
i % kZ 0
+
igzZ ]
:X ~ } e
$Z@ Z
X 0
+
iy#
kZQ :gzZ @*
3:~T

kZq
-Z~Vz ~z%VzuzgzZ ( :c*

vZg x Z )
i ~g rNZ
#
z kZ ]~uzgzZ ] Zz 0
+
i *

G ) ]0
+
iq
-Z ~ V70
+
i z kZgzZX Y ~g 7
-Y
gzZ @*
kZ [ZZgzZD[Z wZ
z~T ( Zz
kZ~/~y
MX ( ~zZg OZ.
**
) n u]f e xnr e(n DPM
X {)z gm`j] gm`i X
H[Zy
( )Cq

www.ircpk.com

34

119:

X 0
+
i Zz{0
+
i{g !*
zy#
0
+
i ~uz
$Zzgh [i 0Y Z', DPN
~g Zq
-ZBa vZ wg e
~GX VJ
-G ( rg } i )n} i M
# ,Z)X
g
/
g Z\ M gzZavZwgQ g Y
~q
-Z~B; \ M X }0
+
6,6,Vzu}g c*
(
GZz :c*

gzZ c*
VZu\ MQXgh
+ ( }i )BT
@*
6,w2]y
MgzZ8{ * M !Z
# Y { C vZ
}n Z )X Dwi **

ZzVznCk0*
kZy M ( )
gzZ Np
A k0*
yZ X b `g c*
( Dg
vZ ! E
0J4)!} Z : Hk0*
ukZ (
)X DM
T
( M ) bkZ bzgkZX M s~qggzZ]n
{z Z
# X
8Z {zQX *
@Y { ( 0*
) v ( 0*
) b
kZ {z D hg7J
-=
, ~B; kZ {z
8 Z
p ( g )v+4kZQn
pg~pgzZkZ
{ z Dg
/
k0*
{z
/TV
{zQX
CY 0*
6,}i
~ * {z V# g
CV# : {z ? ypu 0*
t:
X D Y J
- * y M Z {z Dg Bx **
iZkZ
y M}uz
[HkZy MC
Q @*
YnkZ { i Zzg
QX D Y J
-} i Zzgy M ,Z {z D Y J

45~y M ,[}}: @*
G

\vZ
gzZX z `g~ EG
Z~gzZ H Za ( }i ) ZZ ~" Y :Zz6,
}iZ
kZ ( 6,
gqi',) bzgkZQX V {g !*
zkZZgzZ V N*
Z~
19:.g
$u xnv DPN

www.ircpk.com

35

119:

y[g Z: gzZ D Z M
z CY N*
~

+ Z : H{z ? H+ Z : {z vZ [g Z : H{z ?

vZ {z: H{z?
H5yxg}g v y Mt: {zX xsZ

vZ ~: H{z ? ZbDkZN: {zaX wg

@*
g Zz g y MQX & gzZ c*
M yZZ6,kZ S7,[

k]
A ZgzZz ;**

A nkZ s }}

gzZ N Z +4
A @*
z w{ i Zzg nkZ s
A gzZX z z
X *
@Yc*
;( w )J
-u
kZNp
GkZgzZN M k0*

kZN: HgzZ@*M Mq
-ZZzpu0*
gzZ}n]gzpk0*
kZgzZ

X *
@Y H{zTy {z ZtX }lpN~pq
? @*M ( hZgzZ ) (Z {nZ? y : H{z

}~9#
! [g}} Z : H{zX V( Z~: H{z

* Z
#
gzZ :c*

X V Y^k0*
( q Oz w )gzZ V Zz yLZ~ @*

Vzn k0*
k Qy M ( ) @*
~qz]y
MgzZx !Z
D Y J
-u@*
kZ {z D F,
Z Znq
-Z
Zz

vZ ! bzg} Z : H k0*
ukZ M
]Q

sZ {z G,
~ kZ ( bzg ) {z X M sgzZV

( x
/) bT C M ggzZB kZ X
}nkZ Z {zQ X *
@Y ( g ) ( ~)yzZ 3 c s
gZ1$
+{ c*
i yQ g Z%6,}i {z :c*

X n
pg ~ Vz

k0*
{z
/T V
{zQ X
( ) kZ ~
q

CV# : {z ? bzgyt {zX Dg


g
/

www.ircpk.com

36

119:

kZQX Z',Z ( q
- 4,
kZ )~ * f
e x **
{z kZ {zX V#

a vZ wgQ X 7( { i Zzg ) @
*
Y c*
Z[{ i Zzg ( y M ) n

7} i Zzg y M n yZ L L

:e
$M

,[ kZ : HvZ :c*

X S7,J
-y
M ( 40:s ZZ ) X T

H Za ZZ G~X Y6,
}iZX zg~{}i

c*
N bzg kZQXVz{0
+
i Z {g!*
zgzZ V N*
~ kZgzZ

:
]z( e
$ Mt) avZwgQ@*
Y

+Z wV kZ }uB vZ gzZ L L

Z
/6,x i Zg gz Z Z gzZ 1 n
Z Vz0
+
6,ZQ Z
/ y M
: c*

X CY N*
( 6,gqi',)~kZ bzg kZQ

( 31: Z ) X

; : H{z ? y[g Z : gzZ D Z M


zQ

{z ?
H5g0
+Z}g v y Mt: Z {z 7 = ! ;

kZ : i Zz M Zzi Zz M y MQX 7=! ; ; : H

( 3)gzZz zk ]v M ZgzZ z w**


v MnkZ :^
kZN Z( ~C
i )x$gzZ
/3X z w{ i Zzg nkZsv M

-Z V kZ X CY G kZ 6,kZ gzZ X C M k0*


q

: H M k0*
kZ Mg Z1$
+gzZ ]g$
+q
-ZgzZ @V ~}uz

Ty {z Zt X ~',
( Z )N ~p L L]!*
kZN
~', {n M, Z {nZ ? y : H{z )X @*
YH{z
![g}} Z : H{z X V Z~ : H{z ( @*M

X *
*: ~9#
! [g}} ZX *
*~9: #

www.ircpk.com

119:

37

( !*
Wg ) zVz

, c*
P| gz
Ve ^ (n] oF ] F] nF] h # v]
bkZ cd !*
Wg]g @*
| 0E
! iz',Y 2014#&24
-!
:E
XE
wYZ x ZuZ _W( 8:30) J W h u
I
E
.iq E
B-d}Z F
6,Z } wg V6Y mZ m{vZg E
5G
G
UMv:ZX Gy)Z',
xLZ

Zx HI*+
0q[x Hqx H
~cyZ
E8
:XE
: sf `gsg X
vZ wg Z x HgzZ

~ W,
Zqx H DM

gzZdYgQx vZg\W~0
+
ivZg \W

~k
,
$ xgzZ g }g Z Z vZg ]z vZg

~ c*
C ~ yZgzx ~ !*
WgvZg X dY

[Z1V Yz n}g Z Z ( x ) ~k
,
$KZ e

kZ z [ZvZY
y ZX n
pg tzf d{zgzZ } (,d
W

Z **
Y z|~ #
}
.vZg %& Zg X Be~k
,
$
X c*
0*
Zz{ C"gzZi ZyZr
# qZgV

"*+
I
0qx H DN

]c*
Zzg vZg gzZ _gZz d~ VsvZg \W
3!U*
0~E
\W xAvZg 2~zZg ~
C

Ds
B *+
0q {z xd Z c*
CvZg ZgX c*
W6,

www.ircpk.com

38

119:

qw X ,~pe {z Z c*
g(Z 7Z ~gzZ

I*0
+
q 7(Z y*g)g vZg r
#
-!
:E
XE
ZzKgzZ + Y4
vZg \W Zg/
: Vz

@ZYZZbx > SxvZgzzX

}WX
!x\vZXc*
VQsZ
X k
,
$Ng
$Z G
Z)x
Ky!ZxvZg 2

Zx H DO

Cz \WgzZDg~ Vz
/
+F,
[vZg \W


M0Zzszc~X_
g
$qZF

Hqzx zCqug[gg
$uxH~wqgzZ
vZY
yZX"
$U*
~(,
nxZ
zDgzZYf]

vZg {z W~{x H ~g Z)f Z


=vZ

i Zggz Y Cz Y fx @*

HH]6,gzz x HV ~k
,
$

y sXn Y *
c J (,
WQ D 1vZg W V

z V Zjg
$ q ZgzZib)V)g fy

v:ZX [
7 n

wgZx H DP

:G[ZgzZ sg yQgzZ sZ L L~X {M'\W

gzZ ;g mR
vZg \WX Vc*
~
zg yW

cZs p= !*
WgvZg Z
# Iw J e

gzZ Hx BvZg ~ !*
WgX
BvZg

x x sX B vZg 6,}gz | yzg0


+Z

www.ircpk.com

39

119:

m{ KZF,
zg Q *yW
{z Zz W6,x d
$k

X ]Y f~-z~w',
v6,
TF,
///

{yr
# ~g Z{x H cVzg e nZ

r
# ~g Z{x HW 12Pz Q H**
x { i @*
V

x )~g zI Wr
# ~gZZgs~g Z@Zi Lg

|g c*
_|( ~ Zj}g VrZa VZ
/
z6,
A
#$
+ *Zx Z Z .
ZvZg iZi EZz [Z +x
g~^x X : Zzga !*
WGEvZg ~Zg {
+ Z
E8q yx H8
a z 7 | l,
e p vZ E
-Zg e

x HY !ZzZx {C
!*
g
$uIZkzZKV !*
WGEPz

E
AE
Wz6,x HgzZ ( D7 vE
Zgr
# {
Zz [Z ) r
# {
]$N
8
N
-4E
9E
:XE
Vv vZ ( |g
$u IZ dZ **
$**
T
) EE.
%N{ Z_
i X J (,y
~i Zy|gzZ HwLZ u w F
A
]g @*
vZg EZz [Z k Q Z Z~ Z MZ vZ EE8I*0
+
q

; gzZ w t ZiZ
[yZ
z }g 6,V H {gz ~k
,
$
E
E
G
8

%N v zvZ :X ( !*
2
.E
mF
WGE g
$uIZK x Z z ) ZE
]YZjdF cy~ yZgz}gz ~k
,
$X ]5


) Z
V XK ]Z W,
@*
LZ~Zg~k
,
$gzZK ^
%N ~k
r
# {
]x HY !Z x { V ~ ]g q ZF
,
$
%N s
z}g \ }g ~yZgz ZX x Z MF

3Pz X` p= ) ZY
nq [z yZ

www.ircpk.com

40

119:

1Y~k
,
$vZg ~Zg {
vZB{ Zg Z Zg rg
-4E

E
E
E

8
{)zvZ ~Zg {
g Zx H c*
C r
# 2Wz6,x H

!*
WGEXn Y: V;z6,
}uzx ~gz
%Nz V ( Vy!*
vQX HB V E mF

E
E
8

N
-4N 9E
:
!*
WGE ~ vZ X ) Y
nq x Hz EE.Wz6,x H
N
-4E
E
E
E

8
i V X ) !*
L LV vZ 2Wz6,x H ) )3 Z',
~ ZM~i ~)i X vZEE8I
"*0
+
qx H#
Z)
A
YN w nvZg EZz[Z N

Vzz vZg r
# {
=]+Z gvZ ,g
t
E
g $N GyZgzZ tg Y 0G
nvZgr
# {
7ZvZX

vZ {Zb
Xsz^~~gWkZr
# 2Wz6,
xH[Z(}W )X}
E8I
# f] # gv]L LvZE
"*0
+
qx H)i

Z ~i x T c*


gS kg6,q

C ]5 VX YY7>7Q
E8~g *Q~yZgz kZ]5
c*
CvZE

gzZD Y W~Kq
-Z i : Zizg~C
{zC
yZ Z E
5_N: : {z kZ Zg wj (ZX D c*
{)z $CZ
%NVz yQ rg V X n "
E
$U*
VgE
E8 )ZY
yzg0
+ZX J (,
s )-zV vZE
nq~]

k
,
[fi Dg
/ V2Zgg Z **
gzZ |

kzg cnV [fi X )-z L Lv


EE
1vZ ):X8I
"*0
+
q gzZ wg Z x H~T
HHx OZ

www.ircpk.com

41

119:

rg Y (i gzZ yZ f Z Y ( Ug TK ]!*
d+4

*+
0q x HScy3X c*
3 **
3 ]Zg
E8I
z c gzZ WF
F6,b) ZJ
- ]Zg V vZ E

x H WB }g SV ~ T I
N
-4E
N 9E
E8 EE.W
vZg gzZ q: ] h
+ .
/_
.vZ E
z6,
E
-X!
:E
v:ZX WW,
Oui ZyQgzZ
]iYZVkZgzZ ZZixZgW]Zg
%N!*
x cF
Wg W 9 X :Zzg s!*
Wg:Zz
lk
,
X}gvZEE8~gZ{xHVg LL

iX ZZ~g
$uIZtZiZKYZz~giXZ
zi
vZEE8I*+
0q 6,qgfZzf y% V
E8~gZ{xOZ 3PzXH[
PzXZH6,
yLZvZE

T
Hc*
xZ
/
z6, n cy 3
XZz6,
|c*
g
Hc*
YgtYx]g@*
g!*
WgV

!*
Wf
$6,g !*
WggtYZ

i
HH ZZ a #Z ]~ g
$uIZK~Y V
E
E
XK]!*
vZ ):X8I*+
0q gzZwg Z 5Z Z [f
|yzg0
+Z Vi Zggza]g c*
i yZgzZG
g cy
v:ZXv

vZ EE8I
"*0
+
q S+gHz!*
l gzZ
/Z

x Z
/
z6,6,
z {gHX w]
/v J0
+!*
(Z [LZ

V V yZh
+
V Zg v

www.ircpk.com

42

119:

3X Z Hg **
3B; LZp Zgi Za #
}
. c

c iz',X Hx ZgW]Zg cV { y:Zz


) Z

z yWZ L Lg ~
/
% !*
Wgg
$u IZ W h

Y Cz { +
E Zg J
-] J h Z z V !*
W Zz g
$Z

iZiwVgzt)d+4[ZzwZ
]Z bC
~ ]Z ( c*
Zzg
$u gz vZg

:sf `g[Z ]Z ZP~X


9 .
~ g
$u yxgvZ ):X+g E
Gi gzZ ]Z) :wZ
?N YV~]gs %Z

E8I*+
yYbhZ\W vZE
0q~[ZkZ :[Z

XBg(ZQo?TB{^
,YbcVz

ykZt~}g!*
~zZgr g Yg]!*
t` W

:wZ

X ykZ % 1s ~zZg[Z bZgzZ Yw1^{z


!W h{k
{z c*

avZwggzZ CZ G
,
1Z **
C
y-}
G

X
HE]!*
pN*

E8I
Zw+ZgzZ]!*
.
bkZ c*

vZE
"*0
+ :[ Z

s Z0
@g
$uwZt Y 1tZ
/ZX z%gzZ #

kZ Z 6,]oz 76,ykZ z wZ
Cg
$uwZY

k QQ Y"
$U*
$} ~zZg Z
# N W:~} "z6,

Y"
$U*
$**
N*
~zZg bZgzZ YH z6,]!*
$ugzZX YH7wJ]!*
k QgzZ N*
{z
wV h{k
,
1Zg
C

gG @*
k Q ;g q g
$uwQ ~ k Q 7 \W

www.ircpk.com

43

119:

wQ
a* p & ]!*
9 L k QY

{z Ye
$Zzg 9& e
$Zzg ~zZg
/Z~g
$u
;g YH Z"z6,
~}g !*
kZ Z Sg :
/
z CYw=

v:ZX !*
gzZz%{z
? H e
$ZzgvZg G
E30 :wZ
E8I*+
$~}g!*
kZ 6Z vZE
0q :[ Z
G

M ZjFgzZ`
qxZ E)Z0Zq}VY76,
g]oG4$
E
s
# Z]!*
kZ)zvZg ]Z)gzZ !)IfxZ

wvZg0ZxZX ;gXue
$ZzgkQr~zZg

HvZg~iZ0ZkQs57~[9!*
-Z{z
J
vZY
yZXBA
$AwkZZ
# Z{zgzZ
E8I
gzZ gZ dvZ E
"*0
+ Y CgzZ { +
E Z nZ

Xb 3tvx
Y Ck ~y
WgzZ { E
+Z x sKZ vZ EE8I*+
0q

^] h^j nvi o ^m] viL L;@*


i**
tvZguZ_
!*
W!*
Wgv
) Z
!*
WgX 7

y{}Z
zx Hk QX Z Zi ~h6z0{KV
3X ` @*
bZg L LT
n 3Pz6,] r
#

]Zg X V{ y:Zz]i YZ y{ }Z
z x H

IZK~Zz ~ 6 !*
W"L L !*
Wgi Y (

Wgg
$uIZ ~ g
$u
a # Z > +
$Y !*
E
E
]!*
d vZ ):X8I*0
+gz Z w g Z K
M n!*
6,V

www.ircpk.com

44

119:

E8q [i Z
~y
Wx Z
/
z6,
X Zz vZE
]Zgx Z
/
z6,X
HH Z Zt] cy +
$Y !*
Wgg
$uIZ

.
$g`g vs L LszcgzZ * Zz6,
**
!; L L !*
Wg n 3

r
# ZZ eZ !*
Wg g
$u IZ V p=
E8
{iz',Z 5 x Zg W k
,
]ZgXB}g vZ E
E8 ~gZ
p=x Zfn ]5 c~ { yvZ E
-.\
BG
Z**
E
Z**
a%vZ[x
**
,
'[-ZqxH~X
gzZ ~ W,
Z - x Hc ZX
{)z ~g Z qgzZ ~ W,
Z
E
E
Y fyQt p=n]56,gSvZ ):X8
Z

}WX qJs]5yQvZX ]om1


.i vZ E
E8,
Z (, ]z vZg E
'[-Zq
G

]!*
Z V ZgzZ Vzk
,
vZg \WY
vZgp Z yv

ZjwYZY Z ' { i @*
, c*
yzZgzZ @*
yEZu"

6,Zg \W B7g
$u
/ZXDZg \W Y f
Wx kZ gzZ } ]Z|\W \vZ X D c*
C Ug \W

}WX}=J (,
vZg{z ZwZ~}g!*
q
-ZvZEE8I*+
0qbZ
E
-X!
:E
? kQ7xm{~}g!*
kZ1 @*
wEZx**

'5& vZg k Q c*
CvZ EE8I*0
+
q

gzZ c*

z m{ YZQ vZg X g
$uIZ) {zgzZ
IZ\WLZ: {z ` W1
H T
$@*
LZ {z6,T Ht

wvZg ~}g !*
kZ ZX qg
$uIZ :gzZ @*
Zzg
$u

www.ircpk.com

45

119:

{zgzZ ~wZ@*
Zz7g
$uIZ\WLZ

X uZz:gzZZz: g
$uIZ
\
-.
BG
( CvZEE8 E
Z Zg'!*
Vz !*
{g)
E8I*0
E8
vZE
+vZE
Z Wc Z
.E=+i p
HwZ~}g!*
xz { G

E8I
[Z Y 1 vZ E
" *0
+q
+ c*
X Q7}$}n?

Z t Z [ g
$u I Z ])x x OZ 3Pz

E8
M +4n cy r
# t Z V 6,yvZ E
Y f W c ZgzZ cy~ yZgz3 Z Hx Z
ycZ
) Z
3X Z! nWdyxgx Z

3ZzKZ V{ycgzZ BV (Y f
Z **
Y :Zz c +R,
W b x
X ~ qz~g

Zg n cV VZ } wg W 0*
h

0 g ZgzZ ~g ZZg Z t Z ~g Z Kg
z x H{zEszZ
:8
x k
,
gzZ W@*
Z +R,
XvZ X z Vz

iz',bkZ X VZz VZzg +


$Y w2KZ ]Zg W ] h

vZ \vZX x !Z LZ^dg c*
Y 2014#&27 g C
+ z
gzZ}4Z~V8gm{KZyZgzZqJsW c
vZgzZ
= z #
}
.{ c*
i { c*
i n + z

VM
wi **
agzZ g m{ KZ~ V x 6,Vx yQ \
n^] h ^m n $ n

X $z~}gzkZ

www.ircpk.com

"*0
I
+
qVqi

119:

46

vZg

iZiq V]

~<
L
] gzZ ~{ ZgvZ
# ] $ iEE V$ n #] o$ #] ^: ^ (ma e]*
^mi (e ^^m ( nf ]^`q $ qm ( nf t

t $] o q*] *] ($ r] ]. ]* ^ $ ` ( e
^ ( ne $ v $] (n ]* q]* ^ ^ ^ (

( ( nu j n` ^n ] m ^ q $ ( # ] nf m
^ n ] o $ m ]* ( ne $ v $] ( vm

(` u^* q]* (]e]* # ] nf i m$ l


( ne $ v $] (( ]$ jm ]* `n % m ( rm

DD j^. ]* $ $ (j^. *] $ $ (j^. # ] nf ]* (]* l

kZ \vZ L L:c*

a vZ wg e
$Zzgh{k
,
1Z **
C

6,a ~ { Zg ~s{zX~ { Zg kZ @*
Y

0 kZ
_ D& Vg}gzZ n
pg yZZ

z`
ZZ c*
Vz4Z~
A ( i Z ] )Z~ ~g Z)f ~
X Z: Zzg {zVVz :ZzykZi ZgzZ[Z N

ni ~ { Zg vZ ! yY ( a)~B; Tn]Z f kZ

yp8
-g kZX ni {z~
qT W~
qZ {z #
zg
(a)~B;Tn]Z f kZX bvpkZgzZ

www.ircpk.com

47

119:

HgzZ 5 ~ vZ~@*
:gZ6,
V
/Z!yY

]!*
kZp{z:gzZ7e*
*~gZV
a}pLg:

Tn]Zf kZX gZ6,V**


Y {gX D0*
R

gzZVz ~{Zg \vZV@*


It~! yY ( a)~B;
xnv E X V YHOVz QgzZV YHOVz QV YHO

DMTSR V&mu ( # ] nf o t] ^`r] h^e ^] h^j (

:g
$Z}

~Z
# Zz
A a+@WyZ\vZ DD# ] iEE VM
: \~g !*

gZ 6X D avZ G*Z~{ ZgkZ
i ^m M $ r] $ ^e ]] ] n + ] pFj] # ] $ ]

nr ] :Fj$] o ^& u n ] jm jn # ] nf o

M e jm^e p$] nfe ]fj^ # ] e oF] M !]


yZgzZ3YyZV\vZL L n ] ] F
~5 ZgvZ {z
A ayZ G$
+kZah
+y

wZZ

kZ~yW
gzZgZgzZ]Zg tD YKOgzZDO:D

kZ LZ ? ? yZz Zg7 {z CZ { c*
i vZgzZ {z f
X ! x ~(,
gzZ HkZ? Ylp[p6,
}

DMMM V ej] KUE

~ _ Z & <
L z [gzZ yZZ6,wg kZgzZ \vZ VN

_ Zv kZB{o 0*
gZ
z ( vZ) X

X YHgp

M ._<
+
L z [ w=z sq
- 4,
\vZ VO

www.ircpk.com

119:

48

X: ~g c*
g~kZgzZ
g

bv 6 *
@Y 4Z ~
A Ug ] KZL VP

[% {z c*
W~ g
$ qZ X xaa+@WtgzZ Zz
~ mZt 6,
yZtS N Y~
A %{ ~
.Zz[ZgzZ

X {)zn
}

c*
4Z ~
A ( L)t [x ( ~ ]gzC
) @W VQ
:Z
X W^:ZzBwgzZMLE

q gzZ c*
< L ? ~ g
$u kZ : ~z) VR
Xc e *
*7bZiyp)g f

X ^
,Y**
3nB]kZgzZY Z\vZ VS

PggzZ .z w6,V a vZ wg ~ g
$u kZ VT
X ?

,Y *
^
*uF,
b Iz aZ 7 z 3,
a V VU
X q F,
Z { c*
i~Vz~]gng %Z

X i Z gzZ] VML

tn
t gzZ vZ wy L L ~ yZgzZ x lZ F VMM
X 7n

[Z WQ

u]* m EE V^ "
# # ] $ ]* m e ]*
$Zzgh{k
e
,
1Z **
C
DD^n q ^ n ]* ^n q ^ vn u]$
Vz :~ D q
-Z ~ ? L L:c*

a vZ wg
DQTQQ V ^f] xnv E X }g @
*
QVz c*
X

www.ircpk.com

119:

49

.iq
vZg E
G

Zg U*
WZg Z Z
( 20)
* ] $ "
i ]
# $ f$] $ ]* v e]* DNOS

^ % ]$ ] % ^ ] % j ] ] f ^ ]

yZ f ZZa" e
$Zzg( h) {gz1ZgzZ xn v
X 2( 17) {,#
ZgzZ( 19)/Z

( 12331200) g ZgzZ ( 631)


K( 9: wz 192 ) ~F,
Z

X 9kZgzZ He
$Zzg

X _g
/{)z( 379)9!Zf6,
227:g 9$
gut :Zg Z Z

z bg
$uIZT #
Z ~C
gzZ yZ f Z Zz F,
~g
$ukZ

yZgzZ#
r~4e
$ZzgtZ(q 228:.g
$u )X

}uzgzZ
8 u ZJ Wg
$uq
-ZY7nV

~ Vz0
+ZS0
+Z x VyZ bg? %}

X VZzVZzg J0
+Z6,
x:[:gzZVZ
/
u

* ]"
i ]
# # ] $ ^ DNOT
n q j$^e DD f]* # ] f]* # ]EEV] *] ( f ^ ]
# ] f]* # ] f]* # ] f]* # ]EE V f ^ ] ^ ]

$ ]$ v $ ]* ]* # ] $ F ]* ]* # ] $ ]* ]* f]*
o $ u F$ ] o $ u F$ ] o $ u # ] $ ]$ v $ ]* *] # ]

# ] f]* # ] F$ ] k^ F$ ] k^ |] o $ u |]

www.ircpk.com

50

119:

xn v ^ ] e ]* q^ e ] ] DD # ] $ F f]*

yZ f Z a vZ wg= e
$Zzg ( h {gz1Z **
) -ZgzZ
ZvZ ZvZt yZ f Z 2( 17 ) {,#
ZgzZ( 19) /Z

:t{,#
ZgzZyyZ f Z ZzF,
B,V,ZQ
&
Z S)A yZZ vZ Z[Z yZZ vZ Z[Z yZZ ZvZ ZvZ ZvZ ZvZ
&
Zk b *Z Zk > }Z Zk > }Z ZkvZ wg Z S)A yZ Z vZ wg
XvZ Z[Z ZvZ ZvZ > }Z#
> }Z#
b *Z

X He
$ZzgB 9( 502)zZ1ZgzZ ( 709X708)z 0ZZ

X _g
/226:ggzZ 9$
gut :Zg Z Z

#{)z ~4T ]mZ yZ f Z Zz F,


~ g
$ukZ

X 9w+Z g
$u IZgzZ w+Z W g
$u kZ Z
X
) !*
yZ~]y
WgzZ Zg~* bggzZ ' [

# ] v ^e ]* k ^ n e m ] f DNOU
u ^ % ^v_$ ] ] o % o % n m o % o % ( * m

$Zzg ( vZg ) <g0m,


izz h{gz1Z ~ e
+ZgzZ
X #
ZizzgzZyZ f Z

X kZgzZ He
$Zzg( 136&1) ~zDZ

X kZ :Zg Z Z

: ZZ ~uzgzZ q
-ZPz kZ

z!*
o %Z Ig
$Z vZg Z vZ0 q
- :wzZ

X Ze
$ZzgtgzZ ( 32:x )X
X ~ !*
:q
-pZ &
+r
# ~4 :xz

www.ircpk.com

51

119:

G
3

3
( 32b 31m )dZ G Z
X ~g
$u{zgzZ XX&mv] n ZZ:h
+'
r
# ~4

G
3

3
( 32b 31mdZ G Z )

:c*

! Z01Zx Z~e
$Zzgz%zkZ
$ ]* oF% ^ ]]* $ *] v e]* n e m] f mq ^ ZZ
{E
E
m,
+Z{zyg
$u( Z?Z0)k
,
XX u] k^ j^
`
#
ZgzZ ~C
yZ f Z yZ Dy ( h) {gz1Z {z <g0
X ~ Z
E
!
r
# ~4 T
Ge
$Zzg E3 q
- Z x
( 9{z2126b 205&1! Z0Z')

X Kw+Z

\WXyZ f Z bVz F,
%gzZ F,
h{gz1Z **
g c*

X #
Z ~ Z~ yZ f Z Zz F,
%gzZ #
Z ~C
~yZ f Z Zz F,
X s
# Z`

0Zx ZxsZ sT r9gzZ

( 377b I194&1)`

0Z 9

( % m ( % m ^ # ] e $ ]* m m e *] DNPL

] $ ] f ] n fj$^e j m n fj$^e ]. f m ^ ^ ]
f ] n fj$^e j m n fj$^e ]. f m ^ % _ ]$ ] % ^v_$ ]

xn v ^ % _ ]$ ] % ^v_$ ] ] $ ]

~C
gzZyZ f Z ~C
hw " e
$Zzg ( vZg )h
+m,0ZgzZ

XD Br DqzBr{zgzZ#
Z
G
E

( 929b 242&1) - g ZgzZ ( 134&1) ~zD( 1790b 462&1)t ZiZZ

X 9kZgzZ He
$Zzg

www.ircpk.com

52

119:

X kZ :Zg Z Z

:tz~(,
&e
$Zzgs kZ

Xg Do %
Wy! Z0 :wzZ
E+ Z~/~y
G
B
( 79X78) EG45 ZgzZ ( 325&6)0Z]4

X yZg0yZe
$Zzgt
I
4X3
-+ G
] ^ $ ^$ u &mu fm ZZ:vZg +Zgq
] . ] ( l]j$ ] l%] ^n f ( ^]
7( z9)w=e
$Zzg ( y! Z0) gzZ XX j ] e

gzZ ~g Ny % : y Vz
/
* yZ kZ Z
$Zzgo %ZyZ V
e
Z( V) yZ Z2Z ( x )
( 120X 119&1Z
+ZzZ )

X y

9 !*
-1Z x Z e
J
$Zzg ~ *
/Z Z "
$U*
t wkZ

o %Z e
$Zzgt V De
$Zzg y! Z0 {zgzZ Y "
$U*
Xz%zzz

4E
5.Z Z X y! Z0 :xz
( 2&45) EG
E
!
X ( 209:x) ~g Ny~~uzX E3 e
$ZG
zgtgzZ
33Z
( 113m
)
d
Z

G
E
E
-

.
B

4
5
E
E
( 2&45 61m ) GZ Z X Zh
+m,
0Z',
Z :x
Xe
$ZzgtgzZ

:D
t ZiZx Z~e
$Zzgz%zkZ
]*] ( %m e ^ V^ ]* e e*] hm%]* ^f]* ZZ
hZ **
XX$ ] k^ $ ] k^ $ ^] i m

www.ircpk.com

119:

53

Z #
Z ~ Z gzZ yZ f Z ~C
( h) w e
$Zzg
Xg !*
zt> }Z#
> }Z#

t
( 328&1: Z1Zz375:`

0Z @A z9{z 1794b 462&1t ZiZ')

~4Z #
Z ~ Z hw **
Zx e
$Zzg 9kZ
"Nr
X
Hh Q~ZwY ~)Z 5EE
#
E
4CgZ[-Z :
X ~',
x ZZ:D
+
Vz/!1ZgzZ G
5G
E
!
5.ZZ
X B9e
$Zzg E3 yZ #
r~4gzZ ( 31 21m ) EG4E
nm o% * m #] e k ^ e m DNPM
EE
e
$Zzg( vZg )0h
+gzZ u ^ % ^v_$ ] ] o%
X #
Z ~C
gzZyZ f Z ~C
hw~
X kZgzZ He
$Zzg( 134&1) ~zDZ

X kZ :Zg Z Z

Xe
$ZzggzZ ( 23932:x)X Zq
-~kZ

Z:vZyZg
M IZ

E
B
3E

) Zz <
L IZ L L:c*

(| 580 ) Z 1Z +Zgq

7^
,YwEZ XX]ZZc*
XX] ZZ a~
M IZq
-4,
mvZ]Z+c*
x?Zm> }Zmkc*
Z c*
dZ c*
Z(**
)
vZyZg
M IZ L Ln
M IZ]bZY7

wEZ XX] ] ZZn


M IZs X}
Z:
EE
x}uz )gf x?Zz > }Z {z g
)$
+IZgzZ V G3{Zg
DNSO ^nf] oF j]E X DiZyxg/

www.ircpk.com

54

119:

g & >Z1Z

x|9 XX# ] ZZ
( 2:m)

Y 1zZz( f)Y m
CZgzZ # ]
Xk5b {zfVU*
&
~ekZ
X
~XX# ] ZZGzY 1zZgz Z fY m
CZ @*
Zz

X ._] xy Q 7oz y
y Ztt

zz Y G 7 Y fg**
tw',zF, ]c*
W

6X =z3F,
{ kZyZts

D{ Ze =;zL
L @*
Y H Z"z6,x +
$Y yZ

X!Zi Z kZzW Z F,
LZyZ X

:c*

\vZ :?
] ^$ m $ $ $ f% ] v] h^j] # ] ni , m% ] f ^ ^
^e gFj] i j ^e n ^e$ ] F # ] o ]^f
{zQ} ~9zgzZ[QvZ7ht W L L i j

kZ Y ZzvZ t V; Y} }hgvZ V

X Dkg ?kZgzZD 2[ ?:
L

(#
ry{gZi ZF,
79:yZ/w W )

:r
# ~ !*
W Z%+Zh~qF,
~g VM

yZwz4
,

X yc+ZsyZgzZ e**
Ym
CZt L L

kZ 3 [g7Z c*
x?Zz > }Zm}]| g

www.ircpk.com

119:

55

I (Z y
Y m
CZ c*
C gzZ d
$w yZ \vZ ~ e
$W

ZgzZ ~Zg1ZtwZuz~wz4,
y
e
$WkZ7e

[g\WgzZ,] \WT e\Wc*


agzu

c*
(Z vZ=: Vz] vZ)~{ CvZ c*

g3
( gvq, 107myZZ
)

X 5nkZ=:

]!*
~e
$WZ r
# y{g c*
Z#
ZyZ VN
( g: {q, 567m3` )

L
L e
$WkZ r
# ~g Z] E
5kB Z1Z)yZ VO
X ~ wz4,

"
5F

5E
4G
.nIG
( cZgEE
yWZY Mq, 528m1`] E
5kB Z )

bkZ]!*
~e
$WkZ#
r~Gwgx)yZ VP

$Zzg)MBKZ| 310~dk
e
,
0Q1Zx Z L L:
`

VrZ
Zg1Z Dyi k0Z ]| L L: D

,] bkZ \W T e \W H ( a)} Z

vZ) c*

avZwg ?] *%0}]|g
( gw6Z,
-h
+
225&2yWZy
C)

ZT e{ CvZ]

:~e
$WkZr
# ~C
iZ{
x{Qs WcyZ VQ

} 7] ] gzZ -6,KZ{z Hi Z
u ] Z&L L

} ;g Yc*
CV|V Y0 ZzvZ }S
{z
( 247&1yWZY M)

X M
hY0
+
i
Z}
.c*
Z}
.\WLZ {zX d
:r
# ~z+Zc VR

? W
gzZq
-Z6,
t :Z # ] ZZ

www.ircpk.com

56

119:

mZgzZu~vZ[V HygzZ {q
-ZgT
{zC
gzZ{z{zC
~p Z # ] c*
vZ)V;z;gy
ykZ YK c*
g Y CY ] T CYW,

e
$Wq
-Z {Z
+ g 6,kZgzZ } {h
+
/
',c*
V x 0Z {z e

g Y `g wz4,

gzZF,e
$WgzZ q
-Z ~ sf [Z7]
( 104m$7Zz$Z )

gzZ ( 79 :yZ/wW ) e
$W!*
`g r
# ~zkZ

gzZ ~ !*
W Z%&H[ZgzZ nZ Z ~Zg1Z Zjyi {
( 105 104m!*
!Zj )

X `y{)z~G

]z',
ZXg U*
&
gzZg Ie
$W !x ZMg

vZ qy
KZ {z Zz !*
]!*
t~e
$WkZ X t \W

W } vZ q
-ZC
~ yQ c*

i Z
u ]t Vz

ZvZ Y0}}
~7]tq
-Z ~]
CZx Zx
\z: 4vZ~e
$WkZ XX # ] ZZ fY m

CZ~kZ c*
CqyQ It
/ZX XX # ] ZZC
C

fY m

Ym
CZ \vZY@*

7(Z \vZ ( v!*


f) @*
U

T Y ]!*
+Z x Z Z yZgzZ yZZ6,f
X #zCWxiq fY m
CZ

a \W otZ
# ._yZt]!*
~uz

Dh
+ F,
kZ a * ( v!*
f ) T e ] K Z

] v
Z) L
L q kZ V Le { C vZ ~ L L : c*


Dx-yZ6
N L Lr
# ~z+ZX Vz

www.ircpk.com

57

119:

:t

t V ZjgzZ c*

wEZ n LZvZ)\WVL L
GLG
" WkZ @*
gzZ d}]| Z% f ^ ^~!*
!"
"
$U*
( 111m$7Zz$Z )

a]|

] !*
kZ tw ',
] Zz y z wz 4,

L Lt nZ
E

XX # ] ZZavZwg C ZaZ 1s Z Ztt


X7
G] !*
kZ , z#
r~z4Z~ v
Z)L L

ZZY 1zZ ~L L/ZY YL Lr


# M
hN\W !x ZMg
X t**
vZ) a*~KZ1**
7
~XX # ]

,
ie
$W r
# ~Gwgx bZ
)L L a \W~ck

:c*
H7Z 7x6,384m 6^Wp Ht**
v
Z
! 7Y 1zZgzZY m
CZ"
$gzZx 0 Zt Z] XX # ] m m$]ZZ
~G ? t
Hg Zx|zp~v
Z)L gLzZXX # ] ZZy
W

%
g r
# +Z{ s Wc wqX W7]gzg Zr
#
VGp Z# ] ngzZ # ] C[Z L L:cGLG
" WgzZpgmn
;6,
Wzg \zZ: iuLOg
( 111m!*
!Zj )

I|J
-V Zz^g

X d
$
d
$
~I|yZ n

:c*

\vZ :? ~uz
nF] o ] oi$] ^$ k k] m e] on Fm # ] ^ ]
c*
VH}d
W*%} Z
vZZ
# gzZ L L # ]
( y{gZi ZF,
116:>Z
+Z )

ZvZ Z}
.zV ~gzZ=

www.ircpk.com

58

119:

:~e
$WkZr
# CZ|y{gc*
Z ?#
ZyZ VM

X ZV): Y Z .
{egz @*
W~ p L L
$WZ[Z *%z}]|s7[Z \vZ H7t|Y
e

? V
KZ |yZ H}0
+
i
*%} Z X s !*
X
8y[Z V ~gzZ=ZvZ

:~e
$WZr
# ~g ] E
5kB Z1Z VN

( 192m7` )

V|kZ :t?6,g~g Zx ZZwZt\vZ L L


yZ d }0
+
i
*%} Z }Y \vZ:gzX *
*{q

X
8y[ZV ~gzZ=ZvZ ?V
KZ |

5kB Z)
( 271&2] E

:e
$WZr
# ~z+Zc VO
G
V $NH i7 d}]|\vZy#
LL
$N qPG'%V ~gzZ (} )= {zvZ
]|\vZ V ? F
$Z ) ;g
( 100m$7Zz wEZ # ] ne*%gzZ}
*% {]
. {Zz yZgzZ }**
wgg;Z YLZ \z: 4vZ

g Ie
$WkZ ~yW
ZA gzZ nXe
]!*
kZ~]Zk
,
KZ Y fU*
&
X XX # ] ZZ~

CZ Y
g bItX Hs Z Z
ZZx
JY 1zZgzZ fY m
yZQ( v!*
f)74Z~XX # ] ZZ
/Z74Z~XX # ]

yZ ! ! ! H #
V Zz ] yZQ ?: !*
]
XX# ] ZZg] vZ {z._]p
!g7]

www.ircpk.com

59

119:

~ mZdZ1Z

q
-Z6,
],~ W,
~z|Zg
( vZg w
x Z f *Z ) ?Z0Z',
Z iZi L L: Zg
:G-!
6,
kZ V,Z c*
x ZZ6,vZg ~4)gzZX c*
gZ
X gzZ uz
( 23&51:g
$Z )

X c*
g Z
e
$Zzg%q
-Z kZz!*
b`

[KZ vZg K(t **


)gZ
# s~uzp

Zi Hw+Z e
$Zzg%{g vZg ?Z Z~ wZ > [ L L

}!Zj > L L~sfg


$ukZ~C wZ > [ L Li
#
( 64m],) X H7 Z6
,
kZgzZ| g
: sf `gg ZzK
M F,
[Z ]g {gZg

:t

gX 7Zgz ~ kZgzZ ~zZg uz?Z0 Z',


Z DM

f fx(Y #
=kZp bg Z
Z
X `}g Z
uzgZ',
ZvZgx HZ
# m<!*
7x{

D y!Z W kZ !Zj > T~ CwZ > [ DN


:c*
6,( 1708) e
$Zzg {g vZg i Zi quZ _

XXj j Vo] v e na]e n ]q n ^ZZ

t~}g!*
vZgiZiqZgZ~Lg[tgzZ

7 {z rzg w=gzZ uzvZg ?ZZ',


Z L
L I
X c*
7gZ
w=LZvZgxHY

p vZgx H z CwZ > [ DO


zz {gZi Z%{g!*
z **
:gzZ 57 Z%~

www.ircpk.com

119:

60

WTVg Z)f [ Z s~ 3gyZt x H


y

( 90 : g
$Z)x ) X
ssZQ c*
V \ }~

: Z%**
[7 )g f[T r
# g
{
ssZ{z:gzZ\vZgxH~y
WkZ

ZjkZ`{W',
{vZgiZiq[T[ZX
&
G
4
5
E
G
$ Zz Z g*
*y g
bkZ !--X gzZ -

X~ Zj{ygwV{0
+
iTug I"

c*
x ZZ6,vZg ~4)' i Zi L L: Zg

X c*
g Z
e
$Zzg%q
-ZkZz!*
b`
6,
kZV,Z

( 64m'], )

;e **
Zgz!*
t x ZZ L LgzZ c*
]o V LZ ZgV

',
Z |+Z 7x ZZ t q 7(Z ~ |

( vZY
yZ )X n:g Z kZ ~V26,

onvm oe] e na]eL L:c*


~ 7,
gi6,
4~4tZ
#
DQNP | MRT ] ^$pE

j o]

X H"
$U*
-[ZZgzZ
J

gZ',
Z D 3#
r~4W]!*
~hLZ 4gzZ

DMMLQ V ] ^$p E XXnq ^ ZZ:c*


~}g !*
e
$Zzg

! ! ! g LZVzuz ! r
# g

Z',
ZT r
# ~4gzZZgq
-Z !xZMg

Z',
Z Z ~hg7 ~ "
$U*
[Zz uz r
# ~4

!!!O
w7 v
Zg L gLa

www.ircpk.com

119:

61

"*0
I
+
q

{gAg
$uI
Z
Ve ^$ ]* (n *] oF $ ] F$ ] n F] h # v]
% m m j $ ]. ^ ]i EE:c*

a*

g{z
/(ZJ
-#
~#
Z ~L L DD ^ $ ] i o j$u

7yvZ {z } hgZ gq ( \vZ )&


D ] R V q^ e] (xnv NMUN Vj] E X n

{gA Hw+Z
) )q
-Z $ g
$ukZ

:ZvzX g
$uIZ**

gzZ
: sf E
L i8,T

]* ] m ZZ:c*

( | 206)vZgyzg ;0h
+m,
x Z DM
W,
ZIZzg
$uIZ ( {gA)
/Z XX ]* $* ] &m v ]

X y{z }Y7~Q7

Dxnv (OL gn_ ^^e t^rju] E

X @*
wEZs Zg
$uIZ W,
ZI Z

XX&m v ] ]* ZZ:c*

( | 234)vZg=Z0Zx Z DN

Dxnv (NNNU V j] EX g
$uIZ Z%{gA

i ZZ:c*

( | 241)vZgN
m00Zx Z DO
XX ]* &m v ] h^v]* ] ^_$ ]

v y{z }Y 7~ 7( g
$u IZ ) g
$Z [ZgAt
/Z
Du N V ^v &mv] E

www.ircpk.com

119:

62

~(,~g
$uvZgN
m 0Zx Z L L:c*

vZg qx Z /

Y Z hg7( g zg c*
") J
-#
& {gA ]!*
{
| (,
g
$uIZyZg Z h ( = )sz@*
kZX {z
/g
$Z[Z
a vZ wggzZ ~zc xU*
W 6,5 ZgV( y

8**
( yZgzZ ^et )
)$
+IZ z 5# )g f <
L
%N]!*
gzZ ~ F,
Vz^{
Hz [W"
Z 6,0
+
iHF
%gzZg Zi {!X c*

X g Diz0
+ZVG~^{g ZzDIZ

DMMN &mv] E

XX&m v ] ]* m ZZ:c*

( | 256)vZg ~g gx Z DP
X g
$uIZ {gA

Dxnv PS gn_ o^^e t^rju] E

& ]j ^_ $ $ ] Fq F : \~g!*

g Z :{Z
+
6,
V ? @*
c*
#
Z4
bZgzZ L L ^ $ ] o
DMPO Vf] KNE

X Zz]

^ j $] ^_$ ] ZZ:c*

~e
$WkZvZg ~g gx Z
% m v] o m ^ j $ ]. ^ ]i EE V "
# % f$]

T {z
~#
Z ~L L:c*

a~}g !*
/zt DD
yvZ {z } hgZ g 6,h( {gA) {z
/q
-Z
DMMQ V ^f ^f] ^] E

X n:

]* ZZ :c*

( | 259)vZgVZ Zy0ZQ1Zx Z DQ

IZ )gU*
s Z[ZgzZDIZ Z%{gA XX^$ ?] h^v]* ]
Dxnv PU V ]f] gn_ &mv] h^v] EX ( g
$u

www.ircpk.com

119:

63

J0
+!*
[!*
V- 6,g
$u !*
`g ( | 345 )vZg yx0Z x Z DR
XX ^$ ] ^n oF &m v ] h^v* % ] l^f $ ] ZZ:

X y]mZ( )]J
-#
ag
$uIZ

DRM | NRM KM ^fu e] xnv E

~ Cz g
$uIZ ( | 463 )vZg ~ Z x Z DS
$U*
"
wZ Zzb~T" g
$Z[Zs L L[{!*
-Z
q
X g
$uIZ {gA H

EE
) vZg .gZ . Z 1Z x Z 6,+
M z
Z g
$u IZ

:{Z
+

zY~(,XX&mv] h^v ^j] ZZ[ ( | 489


Z **

g
$Z [Zg L L ( | 378 )vZg.Z ZZ1Z x Z b

X "+4gzZ

-rZa00ZZ1Zx Z DT
:c*

( | 535)vZg <XE

i ]* oF v ] o ^$ ] ] $]* &m v ] ]* ZZ

g
6,
hJ
-#
( {gA)
gzZf g
$uIZ XX^$ ]
DNPRKM ] a] n | NRNKMrv] ^ne rv] E

^_$ ] ^$ ]* ZZ:c*

( | 543)vZgZ! Z0Zq DU

( ~}g !*
kZ ) {gA XX&m v ] h^v]* n ( ]
DPQKU u] ^E

X g
$uIZ {z
H

n q^$] ] ^$ ]* ZZ:c*

( | 561)vZg g Zc DML
DOSP KM q #] m f^_ n] E

XX ^r ] $% ] ]* n

I Z g
$uIZ L L:c*

( 394&1)(~uzX
) Zz<
L IZ**

( |) X <
L

www.ircpk.com

119:

64

X x **
z{z
/q
-Z<
L IZzg
$uIZq
- 4,
r
# c Zx

Z% {gA q
- 4,
( |761 ) YZ +Z b &q DMM
]] oF] ^] o r] ]] ^$ X g
$uIZ

DSUKE
ME ]
!
x] n] h]][ ( |763)vZgYZ 0q DMN
[!*
sf `g6,
DD ^ ] i EE:g
$u~ DNMMKME n]
XX v ] o ^ ] n q^$] ^_$ ] &m v] ]* V ZZ:

X 6,
h**

g
$uIZ

^ n % ^ ZZ:c*

( |774)vZgM0Zx Z DMO

A) {z M~xf XX &m v ] ]* $]* V $ ]


DOLPKU m^`] m]f] E

X g
$uIZ ( {g

:c*

( |893)vZg ~%Z0! Z0q DMP


{z
/
)DD j $ ]. ] m EE:g
$u t Z #
Z f6,
kZ L L
DPLT KN ^v] reE

X g
$uIZ {z( Z%

(**

) {gA ZZ]!*
t=Y fz$

V Zjg " $z Y fyZ


ZX g
$uIZ

wZ Z !*
{g ?g~ bg
$ukZ VM
HH7v6,k

X Hyw~

)$
+IZ~}g !*
{z
/{ 0*
kZz!*
|{g!x ZMg
v~|z^ L L:c*

vZg qx Z !! ! $
+7lzg KZJ
-`W

]g ( g
$uIZ ) {gA {z [s
)$
+z Z A ,Z
( 115mg
$ZxEGE
t7ZgzZ {
c) X Dg x **