Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Junio, 2006
I.
INTRODUCCIN
Objetivos
III.
Metodologa
IV.
Marco Conceptual
V.
VI.
Mercado Regional
VII.
Mercados Nacionales
VIII. Regulacin
IX.
X.
Conclusiones y Recomendaciones
II.
OBJETIVOS
las
principales
tendencias
que
dicho
mercado
viene
experimentando.
d) Determinar la relevancia que la regin considerada tiene en el
mercado mundial describiendo las principales tendencias que se
vienen observando en los ltimos aos.
e) Identificar las principales especies que se comercializan en los cuatro
pases integrantes de la regin objeto de estudio.
f) Medir su relevancia en el comercio exterior de fitoterpicos de cada
uno de los pases considerados.
g) Identificar las empresas que operan en cada pas.
h) Describir la normativa vigente en los pases de la regin.
i) Analizar las principales fortalezas, oportunidades, debilidades y
amenazas para la regin.
III.
METODOLOGA
IV.
MARCO CONCEPTUAL
diferencias
entre
las
compaas
farmacuticas
medicinas
alternativas.
Adems
de
las
medicinas
tradicionales
de
productos
cubiertos
por
los
esquemas
estatales
de
* En todos los pases, las derogaciones estn dadas para propsitos sociales y teraputicos
1
En los sistemas de precios de referencia, la parte de los precios que excede al precio de
nivel
global,
dos
organizaciones
estn
involucradas,
la
medicinales
fitoterpicos.
Para
y
que
su
la
insercin
meta
en
sea
cadenas
alcanzada,
de
es
produccin
de
necesario
el
V.
22%
37%
2%
3%
3%
4%
4%
10%
EU - 25
E.U.A.
JAPON
CANADA
CHINA
KOREA
MALASIA
SUIZA
OTROS
15%
Fuente: COMTRADE
22%
26%
EU - 25
CHINA
E.U.A.
CANADA
INDIA
KOREA
SINGAPUR
OTROS
4%
5%
5%
5%
24%
9%
Fuente: COMTRADE
Comercio mundial
En millones de US$ - Perodo 1996-2004
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
Fuente: COMTRADE
registraron
en
2004
un
aumento
del
orden
del
8%
Crecimiento
Acumulativo Anual
Unin Europea
4.3%
Estados Unidos
1.4%
Japn..
-5.5%
Extractos
En 2004 el comercio mundial de extractos alcanz un valor de U$S 1329
millones.
Participacin en las importaciones Mundiales
1%
19%
EU - 25
33%
2%
E.U.A.
JAPON
KOREA
2%
MEXICO
CANADA
2%
SUIZA
TURQUIA
2%
AUSTRALIA
3%
12%
20%
BRASIL
RESTO
4%
Fuente: COMTRADE
Fuente: COMTRADE
Comercio mundial
En millones de US$ - Perodo 1997-2004
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
Fuente: COMTRADE
mayor
segn
mercados,
probablemente
afectada
por
en
el
mercado
norteamericano
los
mercados
regionales
(Argentina y Brasil).
En trminos de volmenes, los mercados europeos y japons mantienen los
niveles durante todo el quinquenio 2000 2004 mientras que el mercado
americano est en crecimiento en el ltimo trienio aunque por cada de los
valores unitarios los valores importados no lo reflejan.
18%
2%
3%
42%
3%
4%
5%
6%
EU - 25
E.U.A.
SUIZA
JAPON
MEXICO
CHINA
BRASIL
HONG KONG
OTROS
17%
Fuente: COMTRADE
19%
35%
3%
3%
6%
7%
9%
EU - 25
E.U.A.
CHINA
INDIA
INDONESIA
SINGAPUR
SUIZA
OTROS
18%
Fuente: COMTRADE
Comercio mundial
En millones de US$ - Perodo 1997-2004
1200
1000
800
600
400
200
0
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
Fuente: COMTRADE
registraron
en
2004
un
aumento
del
orden
del
8%
VI.
MERCADO REGIONAL
8000
7000
6000
5000
Brasil
Argentina
Uruguay
Paraguay
4000
3000
2000
1000
0
2000
2001
2002
2003
2004
Fuente: COMTRADE
8000
7000
6000
5000
Brasil
Argentina
Uruguay
Paraguay
4000
3000
2000
1000
0
2000
2001
2002
2003
2004
Fuente: COMTRADE
20000
18000
16000
14000
12000
10000
8000
6000
4000
2000
0
Brasil
Argentina
Uruguay
Paraguay
2001
2002
2003
2004
Fuente: COMTRADE
30000
25000
20000
Brasil
Argentina
15000
Uruguay
Paraguay
10000
5000
0
2001
2002
2003
2004
Fuente: COMTRADE
Argentina
U.S.A.
USA
ALEMANIA
ITALIA
FRANCIA
CHINA
ITALIA
OTROS
CHINA
ALEMANIA
SUIZA
OTROS
6000
5000
4000
Brasil
Argentina
3000
Uruguay
Paraguay
2000
1000
0
2001
2002
2003
2004
Fuente: COMTRADE
30000
25000
20000
Brasil
Argentina
Uruguay
Paraguay
15000
10000
5000
0
2001
2002
2003
2004
Fuente: COMTRADE
nivel de especies.
Por ltimo, las estadsticas debieran evaluarse con cierto cuidado, pues no
siempre revelan la realidad presente en cada pas. En algunos estudios se
anotan exportaciones de productos cuando es imposible que hayan surgido
all (es el caso de la nuez moscada, ginseng y boldo en Argentina). Lo
mismo ocurre con algunos valores en US$, que suelen resultar de detectar
exportaciones o importaciones mnimas, o tal vez no del todo bien
caratuladas. Otro factor importante para destacar son los criterios errticos
usados para definir ciertos rubros como: planta aromtica (la yerba mate y
Stevia rebaudiana deben ser incluidas?), planta medicinal (cedrn,
peperina -Minthostachys mollis- y ajo son especies aromticas, alimenticias
o medicinales?), extracto (un aceite esencial de limn es un extracto
fitoterpico?),
la
interpretacin
de
los
famosos
renglones
Importaciones
Rubro
2005
kg
US$/CIF
U$S / Kg
albahaca
22.013
21.797
0,99
ans
51.495
88.293
1,71
badiana
2.486
7.328
2,95
jengibre
67.286
91.087
1,35
plantago
62.589
149.514
2,39
cardo mariano
regaliz
10.981
16.172
1,47
ginseng
1.030
22.247
21,6
organo
388.152
851.967
2,19
tilo
111.241
540.266
4,86
boldo
551.216
281.871
0,51
cedrn
121.881
127.612
1,05
manzanilla
21.891
61.030
2,79
mentas
143.606
165.173
1,15
valeriana
10.477
31.681
3,02
pimienta
1.451.695
2.760.970
1,9
Grupo de Capsicum
109.735
216.593
1,97
canela
145.685
346.304
2,38
clavo
25.709
82.902
3,22
cardamomo + amomos
5.450
31.959
5,86
229.866
1.443.697
6,28
azafrn
2.886
1.316.471
456,16
crcuma
242.009
224.970
0,93
tomillo + laurel
48.632
127.411
2,62
630
60.633
96,24
1.507.108
3.175.533
2,11
vainilla
6.526.854
3.697.387
0,57
Extracto regaliz
175.271
1.220.348
6,96
Extracto papaya
75
588
7,84
25
25
3.427
1.357.962
396,25
18
6.398
355,44
11.614
1.633.753
140,67
Silimarina
5.097
163.488
32,08
dems extractos
250.073
3.567.173
14,26
AE limn
11.457
426.283
37,21
AE lima
19.727
662.900
33,6
AE petit grain
3.312
88.475
26,71
29.990
561.026
18,71
AE geranio
1.086
65.873
60,66
AE jazmn
48
30.842
642,54
AE menta piperita
82.706
1.085.602
13,13
AE menta arvensis
6.840
58.870
8,61
AE menta spearmint
2.832
82.222
29,03
567
75.849
133,77
AE vetiver
AE citronela
2.563
48.249
18,83
AE cedro
8.392
102.430
12,21
AE palo santo
835
8.847
10,6
AE lemongrass
812
21.068
25,95
1.036
50.965
49,19
AE palma rosa
67
2.687
40,1
AE coriandro
15
835
55,67
AE cabreuva
123
123
AE eucaliptos
24.442
213.033
8,72
AE dems
55.336
2.094.536
37,85
AE palo rosa
2005
kg
albahaca
US$/FOB
U$S / Kg
201
616
3,06
1.391
4.002
2,88
badiana
700
3.190
4,56
jengibre
500
ans
plantago
cardo mariano
3.281
-
100
regaliz
6,56
-
180
-
1,8
-
ginseng
389
15.187
39,04
organo
90.474
207.028
2,29
tilo
15.006
131.282
8,75
boldo
16.916
55.145
3,26
cedrn
manzanilla
mentas
50.679
205.729
4,06
1.451.932
2.689.457
1,85
4.624
31.273
6,76
valeriana
487
2.320
4,76
pimienta
6.706
21.385
3,19
Grupo de Capsicum
239.980
327.541
1,36
canela
211
1.811
8,58
clavo
832
3.702
4,45
cardamomo + amomos
nuez moscada + macis
1.082
9.664
8,93
azafrn
15
11.050
736,67
crcuma
1.000
1.670
1,67
tomillo + laurel
4.895
24.860
5,08
vainilla
1.738.464
3.595.250
2,07
633.563
239.911
0,38
154
3.284
Extracto regaliz
21,32
Extracto papaya
1.462
Valepotriatos
Extracto Seco ginseng
130.976
-
357
89,59
-
20.830
58,35
Silimarina
230
29.416
127,9
31.768
637.756
20,08
AE limn
5.420.777
92.586.477
17,08
AE lima
558
6.637
11,89
AE petit grain
52
1.359
26,13
153
5.120
33,46
AE geranio
10
1.054
105,4
AE jazmn
164
1.648
10,05
dems extractos
AE menta piperita
3.806
75.019
19,71
AE menta arvensis
14.435
116.345
8,06
26.298
40,09
AE menta spearmint
656
AE vetiver
AE citronela
29.520
118.648
AE cedro
AE palo santo
AE lemongrass
102
AE palo rosa
AE palma rosa
14
9
2.325
4,02
22,79
AE coriandro
1561
48877
31,31
AE cabreuva
69
34,5
AE eucaliptos
200
1.909
9,55
3.048
49.742
16,32
AE dems
asociacin permanente o
permanente
transitoria,
como
un
mecanismo
para
Especies promisorias
Autctonas:
internacional.
Aunque
existen
algunas
pequeas
4. Marcela:
Achyrocline
satureioides.
Existen
muy
incipientes
en
toda
Amrica,
hasta
Estados
Unidos
de
N.A.,
Convencionales:
BRASIL
Segn la Organizacin Mundial de la Salud, el 85% de la poblacin mundial
utiliza plantas medicinales para tratar problemas de salud. Mientras que en
Brasil el porcentaje se estima en un 82%, donde el sector de los productos
fitoterpicos representa un valor anual de R$ 1 billn en toda su cadena
productiva y emplea ms de 100 mil personas.
Por otra parte, en Brasil un porcentaje elevado de la poblacin no tiene
posibilidad de acceder a los medicamentos en las farmacias y su nica
alternativa es la representada por la posibilidad de acceder a medicamentos
suministrados por el Sistema nico de Salud. Como ejemplo se evala que
en la poblacin de Matto Grosso alrededor de 1.200.000 habitantes no
tienen acceso a los medicamentos.
Desde un punto de vista comercial, el sector de los fitomedicamentos en
Brasil, tuvo una facturacin estimada de R$ 400 millones en 2004, en
contraste con un valor de R$ 350 millones del ao anterior. De esta forma,
este segmento representa del 3% al 4% de la facturacin anual del sector
farmacutico. Por comparacin a nivel mundial, los fitomedicamentos
representan el 6% de la facturacin de todo el sector de medicamentos.
A su vez, Brasil tiene un consumo per capita de medicamentos, de
aproximadamente
US$
51/ao
(mientras
que
en
Argentina
llega
otra
parte,
el
cultivo
de
las
plantas
medicinales,
propicia
su
Centro
Nacional
de
Investigaciones
de
Recursos
Genticos
Periodo
US$ FOB
Peso Lquido(Kg)
U$S / KG
BRASIL
09091020 - SEMENTES DE BADIANA (ANIS ESTRELADO)
2005
166.852
2005
163.729
125.298
1,33
09101000 - GENGIBRE
77.002
2,13
11.406
2.636
4,33
199.774
154.181
1,3
6.652
2.260
2,94
12.134
2.555
4,75
3.438.717
2.115.182
1,63
63.546
56.000
1,13
13019000 - OUTS.GOMAS,RESINAS,GOMAS-RESINAS,OLEORRESINAS,NATURAIS
2005
2.429.198
1.511.175
1,61
39.246
95
413,12
1.639.368
342.559
4,79
3.404.137
28.660
118,78
640.905
7.385
86,78
414.549
3.059
135,52
11.786.661
1.565.238
7,53
2005
161.103
3.244
49,66
95.178
61
1.560,30
1.371.236
89.376
15,34
1.543.077
82.981
18,6
4.816.039
607.059
7,93
2.393.005
161.619
14,81
998.645
53.022
18,83
205.657
1.832
112,26
34.774
797
43,63
10.869.974
531.036
20,47
646.728
38.303
16,88
US$ FOB
Peso Lquido(Kg)
U$S/Kg
Importaciones
Periodo
BRASIL
09091020 - SEMENTES DE BADIANA (ANIS ESTRELADO)
2005
0
09101000 - GENGIBRE
2005
6.677.016
9.105.678
0,73
1.435.341
667.876
2,15
5.135.926
1.584.892
3,24
3.500
2.500
1,4
48.946
47.071
1,04
13019000 - OUTS.GOMAS,RESINAS,GOMAS-RESINAS,OLEORRESINAS,NATURAIS
2005
3.976.857
7.468.858
0,53
1.584.305
1.019.840
1,55
16.234
175
92,77
981
42
23,36
17.725.232
36.933.722
0,48
492
22
22,36
17.266
3453,2
13.365
1.740
7,68
174.581
5.871
29,74
394.031
46.375
8,5
26.444
5.881
4,5
344.744
5.212
66,14
1.395.362
70.812
19,71
375.206
9.014
41,62
AO 2005
Paran
Santa Catarina
Rio Grande
do Sul
Exportaciones
8.5%
4.7%
8.9%
Importaciones
6.2%
3.0%
9.1%
EXPORTACIONES DE PLANTAS
pesar
de
representar
uno
de
los
rubros
ms
importantes
de
com
fins
Teraputicos
Alimentares.
Mato
Grosso.
SETEC/SES/EMPAER. 2005
-Matos, F. J. A . Farmcias Vivas. 4 ed. Fortaleza: Ed. UFC/SEBRAE. 2002.
-Sacramento, H. T., 2000. Fitoterapia nos Servios Pblicos do Brasil.
Coordenao Nacional de Plantas Medicinais em Servios Pblicos Brasil .
Secretaria Municipal de Sade de Vitria ES.
- SECEX Aplicacin ALICEWEB. Bases de datos de Comercio Exterior.
-Silva, A. M. C; Mendona, D. P. Levantamento de indicadores de morbidade
de grupos de doenas tratveis por fitoterpicos. Escola de Sade
Pblica/SES-MT. 2003.
URUGUAY
Caracterizacin General
En el Uruguay, la situacin con respecto al cultivo y recoleccin de plantas
medicinales puede resumirse en una falta de estadsticas que indiquen las
superficies
cultivadas.
En
general
el
abastecimiento
de
las
plantas
Generalidades
La
Localizacin
denominada
produccin
granjera
vegetal
esta
localizada
cultivos
de
primicia
para
el
mercado
interno,
con
establecimientos de mayor tamao medio que los del sur, as como mayor
nivel tecnolgico y sentido empresarial, la regin sur fue altamente
dependiente de las variaciones del mercado nacional lo cual ha llevado en
los ltimos aos a una drstica reduccin en el numero de granjeros por no
haber podido subsistir frente a una demanda estabilizada, la cada de
precios de productos y aumento en los costos de produccin.
Segn datos del Censo Agropecuario se ha registrado una disminucin de
5.000 productores, un 26% del total hortifrutcola, en un perodo de 10
aos. La mayor proporcin de productores que abandonaron la actividad
productiva correspondi a estratos menores a 10 hectreas. Sin embargo,
en la actualidad el 63% de las explotaciones hortifrutcolas son menores a
20 hectreas y, el 83%, menores a 50 hectreas.
demanda
(histricamente
se
ha
consumido
lo
que
los
una
Investigaciones
tipificacin
Econmicas
realizada
por
Agropecuarias,
la
DIEA
Ministerio
(Direccin
de
de
Ganadera,
NOMBRE COMN
NOMBRE CIENTFICO
Aloe
Aloe arborescens
Anacahuita
Schinus molle
Ans estrellado
Illicium verum
Apio fino
Apium leptophyllum
Azota caballo
Luehea divaricada
Boldo
Peumus boldus
Carqueja
Baccharis trimera
Cedrn
Aloysia citriodora
Cepa caballo
Xanthium spinosum
Centella asitica
Centella asiatica
Cola de caballo
Equisetum giganteum
Congorosa
Maytenus ilicifolia
Eucalipto
Eucalyptus globulus
Guaco
Mikania guaco
Guaycur
Limonium brasiliense
Guazatunga
Casearia silvestres
Llantn
Plantago major
Malva
Malva parviflora
Manzanilla
Chamomilla recutita
Marcela
Achyrocline satureioides
Achyrocline flaccida
Mburucuya
Passiflora coerulea
Paico
Chenopodium ambrosioides
Pata de vaca
Bauhinia forficata
Pitanga
Eugenia uniflora
Poleo
Mentha pulegium
Quiebra piedra
Phyllanthus niruri
Rama negra
Senna corymbosa
Ruda
Ruta chalepensis
Sarand blanco
Phyllanthus sellowianus
Sen
Senna alexandrina
Tilo
Tilia tomentosa
Vira vira
Gnaphalium cheiranthifolium
Yerba carnicera
Conyza bonariensis
Yerba de la perdiz
Margyricarpus pinnatus
Yerba de la piedra
Usnea densirostra
Polygonum punctatum
Alternanthera pungens
Commelina erecta
Yerba Lucera
Pluchea sagittalis
Yerba mate
Ilex paraguarienses
Yerba meona
Chamaesyce serpens
Zarzaparrilla
Smilax campestris
y epilobio
NOMBRE COMUN
NOMBRE CIENTIFICO
Organo
Origanum vulgare
Eneldo (hoja)
Anethum graveolens
Salvia
Salvia officinalis
Cilantro
Coriandrum sativum
Aj molido
Capsicum annuum
Menta
Mentha sps.
Albahaca
Ocimum basilicum
Romero
Rosmarinus officinalis
Perejil
Petroselinum crispum
Ajo
Allium sativum
Laurel
Laurus nobilis
Ajedrea
Satureja hortensis
Apium graveolens
Ciboulette
Allium schoenoprasum
Estragn
Artemisia dracunculus
Mejorana
Origanum majorana
Mostaza blanca
Brassica alba
Ssamo
Sesamum indicum
Tomillo
Thymus vulgaris
Rubro:
Produccin
de
hierbas
mayores
costos
los
que
se
enfrente
en
su
produccin.
En
Identificacin de productos
Importaciones y exportaciones
Especie vegetal
VARIAS
PSYLLIUM
STEVIA
BOLDO
FUCUS
ALBAHACA
TILO
MENTA
MALVA
MANZANILLA
VERONICA
SEN
PASSIFLORA
GINKGO
HIPERICO
ROMERO
COLA DE CABALLO
CENTELLA
UA DE GATO
PALO AZUL
EPILOBIO
LICOPODIO
CUASIA
CEDRON
VALERIANA
QUIEBRA PIEDRA
ANIS ESTRELLADO
MARCELA
ECHINACEA
CALAMO
ROSA MOSQUETA
CASTAO DE INDIAS
ESTIGMA DE MAIZ
DORADILLA
CENTAUREA
CASCARA SAGRADA
LLANTEN
FRANGULA
YERBA DE POLLO
HAMMAMELIS
EUFRASIA
MUERDAGO
LAVANDA
HISOPO
GARCINIA
NARANJO
LAPACHO ROJO
TORONJIL
DIENTE DE LEON
PALO SANTO
SIETE SANGRIAS
AGRACEJO
SAUCO
COLA DE QUIRQUINCHO
SALVIA
CELIDONIA
kg
2402
Exportacin
U$S
U$S / Kg
51933
21,62
1200
5952
4,96
150
1290
8,6
170
1013,2
5,96
kg
42240
7000
10030
7857,4
3370,7
8640,2
1093
4046,3
1485,6
1958
926,1
1935,8
1018
1850,7
680,9
631,3
1507,1
478,1
290,4
758,7
98,5
20
503,8
250
138,1
100
100
117
20
155,7
143,1
188,2
186
200
153,5
40
220,1
55,3
200,5
20
20
120
49,8
69,5
3
10
15
40
40,3
40,4
30
27,6
2
25
6
10
Importacin
U$S
U$S / Kg
131737,08
3,12
16499,35
2,36
12444,47
1,24
11450,17
1,46
8985,46
2,67
8700,08
1,01
6252,23
5,72
5574,95
1,38
5351,02
3,6
4684,43
2,39
3298,61
3,56
3148,52
1,63
2321,31
2,28
2128,64
1,15
1782,86
2,62
1324,32
2,1
1260,16
0,84
1195,06
2,5
1050,19
3,62
1030,53
1,36
793,82
8,06
760
38
700,3
1,39
642,92
2,57
597,91
4,33
513,38
5,13
478,03
4,78
462,9
3,96
453,89
22,69
414,62
2,66
398,61
2,79
395,61
2,1
370,48
1,99
373,5
1,87
329,23
2,15
325,97
8,15
306,47
1,39
276,39
5
269,07
1,34
247,57
12,38
233,13
11,66
184,6
1,54
161,77
3,25
149,17
2,15
142,35
47,45
116,29
11,63
103,67
6,91
100,57
2,51
86,41
2,15
80,29
1,99
61,88
2,06
59,15
2,15
49,5
24,75
42,55
1,7
41,46
6,91
41,25
4,13
PARIETARIA
GORDOLOBO
POLEO
CAAFISTULA
BRUSCA
ORTIGA
ZARZAPARRILLA
QUINA
RUIBARBO
INCAYUYO
BOLSA DE PASTOR
DULCAMARA
AJENJO
HELIOTROPO
MARRUBIO
NOGAL
ARTEMISIA
GRAMILLA
PALO AMARILLO
CALENDULA
GUACO
MILENRAMA
Total general
50
116
91
4179
298
730,8
424,06
61641
5,96
6,3
4,66
13,7
16,3
20
5
12,5
12,4
10,9
5
5
6
6
5
5
5
5
5
3,4
2,4
5
0
0
0
101364,9
36,56
34,97
30,93
28,1
26,74
24,69
21,6
18,55
14,43
11,83
11,75
10,82
10,3
9,53
7,73
7,73
7,19
5,13
5,14
0
0
0
241307,87
2,68
2,15
1,55
5,62
2,15
1,99
1,99
3,71
2,89
1,99
1,96
2,16
2,06
1,91
1,55
1,55
2,15
2,15
1,03
Especie vegetal
Tipo de extracto
VARIAS
EXTRACTO
EXTRACTO SECO
OLEORRESINA
ACEITE ESENCIAL
Total VARIAS
GINKGO
HAMMAMELIS
Total HAMMAMELIS
MENTA
TILO
BOLDO
PASSIFLORA
Total AJO
FUCUS
VALERIANA
EXTRACTO
EXTRACTO SECO
Total PYGEUM
ALCACHOFA
SOJA
PIMIENTA
U$S
U$S / Kg
300
1078
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2.357,17
213,35
106,6
51,88
2.729,00
423,25
423
191
170
784
1.055,68
175
25
25
80
105
5
226,8
231,8
1
30
40
70
3
1
4
150
14,5
20
196.866,80
10.333,28
3.043,53
107,46
210.351,07
148.708,35
57.458,25
24.217,01
16.060,00
97.735,26
18.919,06
15.575,00
1.821,51
2.265,88
5.616,00
7.881,88
218,73
8.704,58
8.923,31
43,93
2.550,00
2.014,11
4.564,11
4.150,25
133,94
4.284,19
3.937,50
3.467,40
1.602,62
83,52
48,43
28,55
2,07
77,08
351,35
135,84
126,79
94,47
124,66
17,92
89
72,86
90,64
70,2
75,07
43,75
38,38
38,5
43,93
85
50,35
65,2
1.383,42
133,94
1.071,05
26,25
239,13
80,13
0
0
0
0
EXTRACTO SECO
EXTRACTO
EXTRACTO SECO
Total VALERIANA
PYGEUM
kg
0
ACEITE ESENCIAL
EXTRACTO SECO
EXTRACTO SECO
EXTRACTO
EXTRACTO SECO
EXTRACTO
EXTRACTO SECO
0
0
0
0
EXTRACTO SECO
EXTRACTO
OLEORRESINA
Importacin
U$S
0
EXTRACTO SECO
EXTRACTO
EXTRACTO SECO
EXTRACTO BLANDO
Total PASSIFLORA
AJO
Exportacin
Kg
ACEITE ESENCIAL
Total PIMIENTA
CASTAO DE INDIAS
CYNARA
HIPERICO
GUARANA
Total GUARANA
LAVANDIN
LAVANDA
TEA TREE
CUASIA
Total CUASIA
QUILLAJA
PIMIENTA BLANCA
GUAIACUM
ROSA MOSQUETA
ECHINACEA
CAPSICUM
BABOSA
GINSENG
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
EXTRACTO
EXTRACTO FLUIDO
EXTRACTO SECO
EXTRACTO
EXTRACTO SECO
EXTRACTO GLICOLICO
0
ACEITE ESENCIAL
ACEITE ESENCIAL
ACEITE ESENCIAL
EXTRACTO
EXTRACTO SECO
0
0
0
EXTRACTO
OLEORRESINA
RESINA
ACEITE ESENCIAL
EXTRACTO
OLEORRESINA
EXTRACTO
EXTRACTO
EXTRACTO SECO
Total GINSENG
HEDERA
GARCINIA
ALOE VERA
REGALIZ
ZANAHORIA
PRIMULA
JOJOBA
GARDENIA
CITRUS
EXTRACTO
EXTRACTO SECO
EXTRACTO
EXTRACTO SECO
ACEITE ESENCIAL
ACEITE ESENCIAL
EXTRACTO
ACEITE ESENCIAL
ACEITE ESENCIAL
JAZMIN
ACEITE ESENCIAL
Total general
0
0
0
0
0
0
0
300
10
30
20
260
1
14
2
1
17
40
15,61
10
5
80,28
85,28
2
10
10
6,8
2,05
5
50
2
1,75
3,75
N/A
5
62,32
4
10
4,02
10
0,8
0,29
822,99
2.425,61
1.815,00
2.006,98
46,22
976,67
140,62
11,99
1.129,28
1.100,91
778,45
814,48
28,3
86,58
114,88
770
808,41
592,03
104,79
29,99
539,26
518
152,31
267,47
419,78
377,65
175,77
211,84
185,46
180,35
145,88
53,96
7,12
2,92
82,3
80,85
90,75
7,72
46,22
69,76
70,31
11,99
66,43
27,52
49,87
81,45
5,66
1,08
1,35
385
80,84
59,2
15,41
14,63
107,85
10,36
76,16
152,84
111,94
N/A
35,15
3,4
46,37
18,04
36,29
5,4
8,9
10,07
8,91
0,32
2,85
1078
6.433,47
541.570,44
Comentarios generales
Se
hacen
presentada:
las
siguientes
apreciaciones
sobre
la
informacin
antes
No
es
posible
identificar
todas
las
especies
incluidas
en
las
Se han identificado casos en los que los productos a los que se refiere
la importacin/exportacin no corresponde a la categora de la NCM.
Se
puede
inferir
en
algunos
casos,
basado
en
el
nativas,
especficamente
marcela
pasiflora.
Las
Manzanilla
(1.94%),
Vernica
de
Canelones.
El
Ginkgo
(Ginkgo
biloba)
Especies
como
Centella
asitica,
cosmopolita,
crece
De las especies que son posibles de identificar y que cuentan con los
mayores montos de importacin, el origen de las mismas es para
Psyllium, India; para Stevia, Paraguay; para Fucus, Espaa y Francia;
para Albahaca, Egipto y Estados Unidos; para Tilo, Argentina,
Bulgaria, Chile, Espaa y China; para Menta, Egipto y Estados
Unidos;
para
Malva,
Argentina
Marruecos;
para Manzanilla,
IMPORTACIONES extractos
De las especies que son posibles de identificar y que cuentan con los
mayores montos de importacin, el origen de las mismas es para
Ginkgo, Argentina, China y Suiza; para Hammamelis, Argentina,
Espaa, Brasil y Suiza; para Menta, Argentina, India, Paraguay y
Estados Unidos; para Tilo, Espaa; para ajo, Argentina y Estados
Unidos y para Passiflora, Espaa e Italia.
ICU
Vita,
con
un
64.68%
de
las
importaciones
EXPORTACIONES
EXPORTACIONES extractos
EXPORTACIONES plantas
Fuentes consultadas
www.cites.org
http://www.mgap.gub.uy/Renare/AreasProtegidasyFauna/Fauna/CITES.p
df
http://dpc.mrree.gub.uy
Direccin
de
Programacin
Comercial,
Instituto de Promocin de
www.aladi.org
www.devoto.com.uy
www.tinglesa.com.uy
www.laselva.com.uy
PARAGUAY
Caractersticas Generales
El mercado de hierbas aromticas y medicinales en Paraguay es muy activo,
aunque presenta caractersticas marcadamente diversas. Por una parte se
cuenta con un rico acerbo popular y un uso extensivo, que se desarrolla
fuera de un marco regulatorio estricto. La comercializacin de especies bajo
esta modalidad se realiza en mercados populares y la va pblica,
tpicamente consistente en material fresco colectado mayoritariamente de
manera extractiva por empricos. Tambin los resultados de esta colecta
llegan a travs de acopiadores a empresas envasadoras.
Es
difcil
cuantificar
la
dimensin
de
esta
modalidad,
dadas
sus
resultado
de
muestreos
sistemticos
en
mercados
del
rea
colaboradoras
(2004)
tambin
realizaron
una
publicacin
distribucin
(Degen,
2004).
La otra modalidad de la comercializacin de especies medicinales est
asociada a la actividad empresarial, ya sea por firmas del ramo alimenticio o
farmacutico. En este sentido es frecuente encontrar en los supermercados
de
mezclas
para
infusiones
sin
los
debidos
registros,
aduaneros
relacionados
plantas
medicinales
brinda
Extraccin
Nombre vulgar
Agrial
Ambay
Batatilla
Calaguala
Candorosa
Cepacaballo
Cola de caballo
Doradilla
Espartillo
Eucalipto
Guayacn
Jaguarete kaa
Kaarurup
Kaa piky
Kaar
Kapii kat
Katuava
Kok
Lantn
Mbocaj
andyp
angapiry
Ortiga, pyno
Nombre cientfico
Begonia cucullata
Cecropiapachystachya
Pfaffia glomerata
Compyloneuron phyllitidis
Maytenus ilicifolia
Xanthium spinosum
Equisetum giganteum
Hemionitis raddianum, H. rufa
Eleonorus latifolius
Eucaliptus spp
Caesalpinia paraguayensis
Baccharis trimera, B. cylindrica, B. microcephala, B. myriocephala
Boerhavia peniculata
Parietaria debilis
Chenopodium ambrosioides
Kylingia odorata, K. brevifolia
Psidium cinereum
Allophylus edulis
Plantago tomentosa
Acrocomia totai
Genipa americana
Eugenia uniflora
Urtica dioica
Para para
Santa Luca morot
Tapecu
Tarop
Typycha kurat
Verbena
Yaguarund
Yate kaa
Ysypo mil hombres
Zarzaparrilla
Phyllantus niruri
Coomelina erecta
Acanthospermun australe
Dorstenia brasiliensis
Scoparia dulcis
Verbena litoralis
Piper fulvescens
Achyrocline alata
Aristolochia triangularis
Herreria montevidensis
piperita
(menta
),
Maytenus
ilicifolia
(cangorosa),
Cecropia
Aristolochia
triangularis
(ysyp
milhombres),
Herreria
Cultivo
Nombre vulgar
Ajenjo
Albahaca
Nombre cientfico
Artemisia absinthium
Ocimun basilicum
Alucema
Ans
Arazo
Borraja
Burrito
Cedrn Paraguay
Cedrn KapiI
Comino
Eneldo
Hinojo
Kaa he`e
Laurel de Espaa
Manzanilla
Menta
Organo
Romero
Ruda
Salvia
Tilo
Tomillo
Lavandula officinalis
Pimpinella anisum
Cartamus officinalis
Borago officinalis
Aloysia polystachya
Aloysia tryphylla (Lippia citriodora)
Cymbopogom citratus
Cominum cyminum
Anethum graveolens
Foeniculum vulgare
Stevia rebaudiana
Laurus nobilis
Matricaria recutita
Mentha spp.
Origanum vulgare
Rosmarinus officinalis
Ruta graveolens. R. chalepensis
Salvia officinalis
Heteropteris angustifolia
Thymus vulgaris
Exportacin.
Los envos que pueden claramente cuantificarse con relacin a las especies
afectadas se muestran en la tabla III.
Tabla
III.
Montos
FOB
(US$)
de
los
principales
productos
Item
Porcentaje
1.149.353,00
719.034,67
250.977,00
232.050,00
84.358,00
45.482,71
14.400,00
44,48
27,82
9,71
8,98
3,26
1,76
0,56
Fuente:
Ministerio
de
Hacienda.
Direccin
Genral
de
Aduanas.
Importacin
Los productos importados bajo las categoras consultadas son muy diversos
y en algunos casos la descripcin del despacho impide reconocer claramente
la especie
vegetal
asociada al
producto, tal
como
ocurre
con
los
artculos
tales
como
caramelos,
gomas
de
mascar
emulsionados
para
uso
en
alimentos,
seguido
por
los
boldo, las
Item
Aceites esenciales y sus emulsiones
Complementos alimentarios
Extractos varios
Sen (hojas)
Boldo (hojas)
Mezclas de hierbas y preparados para infusiones/ Te
Manzanilla (flores)
Organo
Aloe
Ginseng (extracto)
Cscara sagrada (corteza)
Tilo (hojas)
Quina (corteza)
Fuente:
Ministerio
de
Hacienda.
Porcentaje
573.245,82
510.238,16
238.011,03
122.771,75
117.708,75
88.436,24
80.205,00
39.702,02
7.622,17
7.396,10
2.154,19
1.891,20
832,61
31,68
28,20
13,15
6,78
6,51
4,89
4,43
2,19
0,42
0,41
0,12
0,10
0,05
Direccin
General
de
Aduanas.
BIBLIOGRAFIA
VIII. REGULACIN
La creciente importancia que los Fitoterpicos y plantas medicinales han
adquirido en los ltimos aos, ha llevado a los distintos pases y
organizaciones internacionales dependientes de las Naciones Unidas (FAO,
OMS) a legislar sobre el uso y aplicacin de las plantas medicinales. Esto se
ha
acompaada
por
un
desarrollo
mas
bien
anrquico
de
las
conceptualmente
muy
distintas
donde
los
esfuerzos
del
el enorme
impacto
que
las plantas
medicinales y
productos
por ms de 40 aos.
Estos esfuerzos han abarcado todas las reas de desarrollo pero se le ha
dado gran nfasis a los aspectos normativos, criterios de fijacin de calidad,
seguridad y eficacia y a la armonizacin de las reglamentaciones entre
diferentes partes del mundo.
Como ejemplo se pueden citar:
40 Asamblea Mundial de la Salud (1987): Se reafirm los principales
puntos de las resoluciones precedentes y las recomendaciones formuladas
en 1978 en la Conferencia Internacional sobre la Atencin Primaria de la
Salud, e inst a los estados miembros a emprender programas que
contemplen la identificacin, evaluacin, preparacin, cultivo y conservacin
de las plantas medicinales utilizadas en medicina tradicional, as como
asegurar el control de calidad de los medicamentos derivados de ellas,
aplicando tcnicas modernas, normas apropiadas y prcticas correctas de
fabricacin. Desarrollo de un programa multidisciplinario a nivel nacional.
Investigaciones en sistemas de salud y operaciones anexas. Investigaciones
pre-clnicas y clnicas Educacin y entrenamiento a los distintos agentes de
salud involucrados Intercambio de informacin inter-universitaria.
Resolucin WHO 42.43 (1989): Se invita a los pases miembros a
realizar una evaluacin comprensiva de los sistemas tradicionales de salud,
en especial en lo atinente a las PLANTAS MEDICINALES, a efectos de
confeccionar una lista de especies a ser incorporadas en las Farmacopeas
Nacionales, que se ajusten a los estndares de eficacia, seguridad y calidad.
IV
CONFERENCIA
INTERNACIONAL
SOBRE
AUTORIDADES
en
la
VI
Conferencia
Internacional
sobre
Autoridades
GUIDELINES
FOR
EVALUATING
THE
SAFETY
AND
de
calidad
aplicar,
evaluaciones
toxicolgicas,
ensayos
farmacolgicos, etc.
GUIA GENERAL DE METODOLOGIAS PARA LA INVESTIGACION Y
EVALUACIN DE LA MEDICINA TRADICIONAL (2000): Esta gua
incluye todo un captulo para la realizacin de controles de calidad,
seguridad y eficacia, como as tambin para el diseo de ensayos clnicos
con especies medicinales.
ESTRATEGIA DE LA OMS SOBRE MEDICINA TRADICIONAL (20022005): El ltimo documento de la OMS que explica cmo se estn
desarrollando en todos los pases la incorporacin de los sistemas
tradicionales de salud (plantas medicinales, acupuntura y naturapata,
fundamentalmente) en los programas estatales de salud.
REGULATORY SITUATION OF HERBAL
MEDICINES: A WORLDWIDE
ARGENTINA
Argentina cuenta desde el ao 1999 con una legislacin que normatiza y
reglamenta el uso de las plantas medicinales, en el cual se establece qu es
un fitomedicamento, qu es una droga fitoterpica, cmo se registra un
producto y cuales son los controles de calidad que deben establecer las
empresas
elaboradoras
de
materias
primas
los
laboratorios
que
BRASIL
Brasil es el pas que ms ha avanzado en la reglamentacin de los
Fitoterpicos y la implementacin de las polticas de la OMS. Tanto el
gobierno federal como los estaduales han dado impulso al desarrollo y
estandarizacin de los productos fitoterpicos, incluyndolos incluso en los
planes de atencin primaria de salud.
La reglamentacin est basada en la. Portaria n 06 del 31.01.95 del
Ministrio da Sade. Secretaria de Vigilncia Sanitria Las altas exigencias
que presentaba esa reglamentacin pospusieron su aplicacin y fue revisada
en la resolucin
RDC 17 del ao
RDC n 48/2004
Datos
sobre
el registro
de
medicamentos
fitoterpicos
de fitoterpicos
de
all,
tambin
funciona
un
sistema
similar
en
el
Municipio
de
URUGUAY
El Uruguay no posee una reglamentacin especfica para el registro de
fitoterpicos,
quedando
estos
entonces
comprendidos
en
las
tambin
una
ORDENANZA
DE
PLANTAS
MEDICINALES,
Paraguay
los
medicamentos,
incluyendo
los
fitofrmacos,
estn
control
de
calidad
se
hace
siguiendo
las
Monografas.
tienen
buenas
practicas
de
manufacturas
(BPM)
especficas
de
fitoterpicos.
Los laboratorios son inspeccionados siguiendo las normas de BPM generales
Hay 21 laboratorios nacionales que produces medicamentos fitoterpicos y
solo 5 cumplen con BPM. Estos laboratorios tambin elaboran especialidades
farmacuticas.
Hay 6 laboratorios nacionales que solo elaboran fitoterpicos y de estos solo
1 cumple con BPM.
UNION EUROPEA
La Unin Europea regula los fitoterpicos (herbal medicinal products) por la
Directive
2001/83/EC
modificaciones
introducidas
por
la
Directive
medicamentos
pero
flexibiliza
los
aspectos
toxicolgicos
BO
BR
CL
UY
UE
Legislacin especfica
SI
SI
SI
SI
NO
SI
Fitoterpico tradicional
SI
NO
SI
SI
SI
NO
SI
NO
NO
15/30
SI
SI
Combinaciones
Estudio fitoqumico
Ensayo preclnico
Fijas
Toxicidad preclinical
Eficacia clnica
Toxicidad/Farmacovilgilancia
Estabilidad
NO
*Parcialmente
ANALISIS GENERAL
La situacin reglamentaria de la regin es dispar, pudindose observar dos
casos extremos, Uruguay que no posee una legislacin especifica y los otros
pases de la regin que tienen alguna legislacin particular para los
fitoterpicos.
El hecho de que Uruguay no posea reglamentacin especfica implica que
este tipo de productos deben ajustarse en todo a la legislacin general de
medicamentos con sus elevadas exigencias, especialmente en estudios
toxicolgicos y clnicos fase 3 y 4. Esto supone una severa dificultad para el
desarrollo del sector en dicho pas, as como para el comercio regional, dada
la exigencia comn de registro en el pas de origen para autorizar la
importacin de medicamentos.
Los otros tres pases del bloque tienen reglamentacin especfica pero
ausencia
de
una
legislacin
armonizada
dentro
del
MERCOSUR
con la produccin,
OPORTUNIDADES
DEBILIDADES
Falta
de
contratos
de
cultivo
impulsados
desde
la
fase
de
comercializacin de la cadena.
Escasez de capital.
Escasa
articulacin
investigacin.
del
sector
privado
con
los
proyectos
de
AMENAZAS
X. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
En
trminos
comparativos
el
comercio
internacional
de
los
rubros
contrario
especialmente
cuando
se
combinan
los
proyectos
03.06.2006