Las ancas de rana no eran tan malas como los nios haban esperado.

Se desliz
rpidamente de la lata y en la sartn, que Susie llevaba sobre el fuego. A pesar de que
eran de color marrn grisceo y muy desagradable, Marta se sinti aliviado al ver que no
se pareca a las piernas real. Ella haba estado sintiendo lstima por los pobres ranas.
Pero William estaba buscando mal humor en la sartn. "Hemos pagado mucho por ellos!"
dijo. "Espero que se lo merece."
Los nios haban hecho un pequeo incendio junto a la puerta del granero. A menudo se
vino a jugar aqu, ya que slo fue a las afueras de la aldea de Steeple Hampden, donde
vivan. Nadie ms pareca a utilizar el edificio grande y vaco las antiguas murallas de la
cuadra estaban hechas de piedra en bruto, que pareca cambiar de color cuando la luz del
sol lo toc, y el techo del granero haba plantas verdes y el oro subiendo por todas partes.
En el otro lado del edificio era una casa grande, por s solo en el medio del campo. En el
interior del granero, la nica luz que entraba por la puerta doble y uno o dos agujeros en
el techo. Por lo tanto, era difcil ver en todos los rincones, que siempre pareca oscuro y
misterioso.
Fue Guillermo quien haba sugerido hacer una mezcla extraa, unas semanas antes.
Haba llegado la idea de su padre, que era un maestro en la escuela del pueblo.
"Es lo que las brujas solan hacer! ' le haba dicho a Susana y Martha emocionada. "Ya
sabes, poner todo tipo de cosas en una cacerola y calentar sobre un fuego. Podemos
recoger todas las cosas, y hacer un fuego en el granero. Va a ser divertido! Slo un
pequeo fuego, por supuesto. No vamos a poder jugar ms all si causa algn dao. Mira,
he escrito todo abajo. Mi pap me dijo que lo que necesitamos. Est en un viejo libro que
tiene. Mira - aqu est la lista!
Con los ojos de los peces, y el dedo de rana, lana de oveja y pelo de perro, aceite de rosa,
y la piel de serpiente y alas de ave, la cerveza hacen.
"Cmo podemos encontrar todas estas cosas? ' Susana haba pedido. Sus ojos brillaban
de inters.
"Es muy fcil!" , dijo William encantado. "Podemos comprar una botella de aceite de rosa,
una lata de los peces pequeos con la cabeza en por ahora all estaban, en una maana
de martes de agosto, todos mirando a una bandeja llena de cosas extraas en un incendio
muy pequeo. Susie, que estaba haciendo la cocina, ya haba dicho las palabras de la
vieja cancin que William haba copiado del libro de su padre. golpe de viento, y el pjaro
nocturno cantar,
El fuego quema, y traer problemas.
Despus de un rato me dijo enfadada: "Este fuego no es bueno! La cerveza nunca va a
hacer calor! "
William y Martha mir hacia la bandeja. Las ancas de rana ya no se pareca a nada en
absoluto, pero el ala del pjaro era todava reconocible.
Marta apart la mirada rpidamente. "Qu va a pasar?" -susurr con voz poco asustado.
-Nada-dijo Susie. Ella no tena miedo. Pero nada la asustaba. Tena slo unos meses ms
de Marta, pero ella pareca aos mayor y era mucho ms seguro. "Me gustara ser ms
como Susie", pens Marta, mirando alrededor de su amigo, la cara sensible. Guillermo no
tena miedo tampoco. "Pero fue su idea, el pensamiento de Martha, y de todos modos l
es ms listo que Susie o yo." La plaza de la luz solar amarilla que cae sobre el suelo de
piedra de la puerta abierta de repente desapareci, y Marta sinti fro.
'Qu hacemos con esto, de todos modos? " Susie dijo, mirando a la sopa desagradables
grisceo en la sartn. "Qu hacer con las brujas que cuando lo haba hecho? Mir
acusadoramente a William.
'I - er, no s, "dijo William. l haba querido hacer una mezcla extraa en el lugar donde la
gente dijo una bruja haba vivido una vez. Pero ahora que haba hecho lo hizo, no poda
recordar en todo lo que haba planeado hacer con l. Pareca decepcionado a la bebida.
"Tire a la basura,
Supongo-dijo-.
'O come, tal vez, "dijo Susie, con un rpido vistazo a
Marta, que sinti repentinamente enfermo. Ahora que el sol se haba ido, haca fro y
oscuro en el granero, y la cerveza empezaba a oler mal, ya que se hizo ms templado. Un
poco de viento soplaba sobre el suelo de piedra e hizo ruidos extraos tristes en el techo.
Los nios fueron a mirar a la sartn.

Al principio no se dio cuenta de que una cuarta persona haba unido a ellos. Se qued
mirndolos durante varios minutos antes de que alguno de ellos la vio.
Por fin habl. "Cerveza de una bruja, verdad? ' Todos saltaron. Martha slo vio su figura
negro sobre la luz en la puerta, pero vio que era viejo y encorvado, con un palo. Marta dio
un pequeo grito y se puso las manos sobre su rostro, todo su cuerpo temblaba.
William, que estaba ms cerca, vio a la persona con ms claridad. Se dio cuenta de que
ella debe ser la anciana que viva en la casa junto al granero. Miss Hepplewhite, no era
que su nombre? l espera que ella no paraba de ellos jugando en el granero.
Susie fue el que respondi. -S, es-dijo ella-.
Miss Hepplewhite entr en el establo. -Ah-dijo, tocando la lata vaca de ancas de rana con
la punta de su bastn, muy inteligente! Y cmo ha encontrado las otras cosas? '
Le dijeron, y ella escuch con atencin. Por la expresin de su rostro, era imposible ver lo
que estaba pensando.
Por fin Marta pregunt, temblando, "Importa? Hemos hecho algo malo? '
El fuego ya no estaba en llamas, y la cerveza estaba fra. Fuera, el viento haba cesado, y
en la quietud oscura lleg gruesas gotas de lluvia, como los dedos tocando las hojas de
los rboles.
"No s lo que has hecho nada malo", replic la seorita Hepplewhite. "Pero es posible que
usted ha hecho algo bastante peligroso."
Todos se volvieron hacia ella, sorprendida. estmago de Marta se volvi. "Yo saba que no
estaba a salvo!" pens. "Pero ellos no escucharon a m!"
William dijo: "Pero las brujas con sombreros altos y los gatos negro y as sucesivamente,
eso es slo supersticin. No hubo nunca una bruja aqu.
"No es una bruja as, estoy de acuerdo-dijo la seorita Hepplewhite. Pero haba algo aqu.
Ella estaba aqu por un tiempo, ya ves. "
"Ella? , dijo William. 'Quin es ella? "
"No saben los nios acerca de ella? Ella es Morgan le Fay, quien era hermana del rey
Arturo, hace cientos de aos. Ella es tambin la Reina de Hielo, y muchos otros. Ella ha
aparecido en muchas formas, y con muchos nombres diferentes, pero al final siempre me
la reconoce. Ella viene de una poca mucho ms antigua que la nuestra, pero ella siempre
est aqu en alguna parte. Ella hace todo lo posible para destruir lo que es bueno - ella es
el lado malo de las cosas, se ve ".
Los nios estaban muy tranquila.
"Qu quiere decir - que estaba aqu por un tiempo? pregunt William.
"Este granero fue uno de sus lugares. Ella tena - tiene - lugares en todas partes. Mientras
que la gente cree que hay brujas, ella se queda, pero en cuanto la gente comienza a
olvidarse de ella, y se ren cuando alguien dice que hay una
bruja en el granero, entonces es hora de que se vaya a otra parte. Eso es lo que pas
aqu. "
"As que ella se ha ido de inmediato de aqu", dijo Susie, buscando alivio.
Miss Hepplewhite no dijo nada, y se qued mirando los restos del fuego.
"Ha ido?" pregunt William, viendo Miss Hepplewhite.
"Ya me lo imaginaba", dijo la seorita Hepplewhite al fin. "No ha habido ninguna seal de
ella por muchos, muchos aos. Pero yo s que ella ve los lugares que han sido alguna vez
de ella, al igual que este establo. Y si se encuentra con personas que todava creen. . .
En las esquinas del granero, y en los lugares oscuros en el techo, los nios pudieron
escuchar ruiditos raros. "No es nada," Martha se dijo. "El granero siempre es as, se habla
a s mismo."
Miss Hepplewhite se dirigi hacia la puerta. Haba dejado de llover afuera, pero el cielo
estaba cargado, con nubes grises en las colinas.
"Afortunadamente", continu, "ella siempre estaba menos interesado en los nios."
'Cmo sabremos si est interesado en nosotros?' pregunt Martha.

"Oh, usted sabe bien. Si ella te ha dado cuenta, que va a buscar sus puntos dbiles.
Tendrs que tener cuidado. Y ahora tengo que ir. " Se dio la vuelta y se alej rpidamente
hacia una puerta en el muro que rodea su casa. Aunque no dijo adis, o mirar hacia atrs
en ellos, los nios tenan una fuerte sensacin de que esperaba volver a verlos.
Martha la mir irse, y de repente se dio cuenta de lo fro que senta. Todo su cuerpo se
senta como el hielo. No recordaba haber sentido tanto fro antes. Y cuando mir a Susie,
que haba un montn de grasa para mantenerla caliente, vio (sombrero de su amiga
estaba temblando de fro.
En ese momento, William dijo: "Yo estoy congelada! Extrao, no? "
"Es la lluvia", dijo Susie. "Eso nos ha hecho sentir fro. Es hora de volver a casa. "
-Eso es-asinti William. "Es la lluvia."
'Oh, te parece? " , dijo Marta, con voz aliviada.
"Oh, s," dijo William confianza. "Vamos, vamos a ir a casa ahora".
Una vez que estuvieron fuera, comenzaron a sentir ms caliente a medida que corri de
vuelta a Steeple Hampden juntos, bajo el sol de la tarde delgada.
2
Morgan aparece
Ms tarde esa noche, mientras que la cena con su familia, Marta les dijo que haba
conocido a la seorita Hepplewhite. No mencion todo lo que haba sucedido en el
establo.
"Sigue vivo, y vive all en la casa grande? le pregunt a su padre en la sorpresa. "La
recuerdo cuando yo era un nio, y ella no era joven entonces. Ser mejor que ser corts
con ella, si quiere seguir jugando en ese granero.
Pertenece a ella, ya sabes. "
"Lo hace?" , dijo Martha. Los nios estaban acostumbrados a escuchar a los aldeanos les
digo que se vaya, o hacer menos ruido. Se senta agradecida a la seorita Hepplewhite,
que no haba dicho nada por el estilo.
Sra. Timms fue ayudar a dos pequeos hermanos de Martha para comer su cena, pero
ahora ella levant la vista. "No creo que usted debe pasar tanto tiempo en ese granero,
Martha. No sabemos lo que ests haciendo ah, verdad? Y hace fro all, con los pisos de
piedra. Slo tienes que llevaba un vestido fino. "
"No, de verdad, mam, no hace fro-respondi Marta. "Y William all tambin", aadi, en
lugar inteligentemente para ella.
-Ah-dijo su madre, que suena un poco aliviado. "Que William es un chico sensible.
"El maestro, el hijo?" , dijo el Sr. Timms, terminando su ltimo pedazo de pan. -S, un chico
muy agradable. Muy amable. "
"Me sorprende que todava tiene tiempo para usted y Susie-dijo su madre. "Los nios de
su edad por lo general les gusta estar con otros nios, no nias.
Marta dijo: "No le gusta lo que los chicos lo hacen otros - slo la lucha, ese tipo de cosas.
Le gusta hacer las cosas con nosotros. "
'Por ejemplo? " pidi a su padre, encendiendo su pipa y sentarse en su silln. Pareca
todo listo para una larga conversacin, cmodo.
'Oh, slo las cosas ", dijo Martha rpidamente. Saba que no era bueno para guardar
secretos, y tuvo que escapar antes de que sus padres descubrieron nada ms de ella.
"Creo que voy a tener mi bao ahora, mam", dijo, y corri escaleras arriba.
Ella no poda olvidar lo que haba sucedido esa tarde, a pesar de que estaba tratando muy
difcil pensar en otra cosa. Qu pasara ahora, porque de cerveza de la bruja? La bruja
llamada Morgan parece? Estas cuestiones preocupan Martha toda la noche. "Y estoy
seguro que voy a soar con todo esto esta noche, y se despierta llorando como de
costumbre! pens.
A menudo sola dormir mal. Sus sueos estn llenos de fantasmas sin rostro, misteriosas
figuras oscuras y otros horrores sin nombre, perseguirla mientras trataba de escapar. Ella
siempre se despert llorando, con gran temor. Le tom un tiempo para calmarse y darse
cuenta de que ella estaba a salvo en su casa en su propia cama.

Guillermo y Susana no tienen este problema. William slo soaba con aventuras
emocionantes. "Y yo siempre soy el capitn o el lder en el sueo! ' dijo. "Fantstico!"
Susie dice que nunca so, "a menos que yo he comido demasiado!"
Cuando Marta se despert en medio de la noche, se senta fro. "Pero no he estado
soando! pens. "Tal vez he sido despertado por una tormenta, aunque todo est
tranquilo ahora." Ella estaba a la vuelta e ir a dormir otra vez, cuando not algo en el otro
lado de la habitacin. No era una sombra en el suelo, y ella tena la sensacin de que
justo antes de que ella lo mir, se haba movido.
Ahora la sombra era la mitad en el suelo y la otra mitad en la pared, y pareca una
anciana, se inclin vestida de negro, con la cabeza cubierta.
"Es una sombra hecha por la cortina", pens Marta, y rpidamente apart la cortina de la
ventana por encima de su cama. Pero la sombra no se movi. Martha sac las mantas
misma ronda, el corazn le lata con fuerza y su cuerpo temblaba.
Ella va a buscar sus puntos dbiles. . .
-Bueno, no los encontrar, "Martha se dijo de repente. "Sombras en la pared, en la
oscuridad! Yo sola tener miedo de ese tipo de cosas, pero ya no. Morgan no suceder de
esa manera! " Y muy rpidamente, mientras que todava se senta lo suficientemente
valiente, ella salt de la cama y corri hacia la puerta, para encender la luz elctrica. La
sala se llen de inmediato con la luz de color amarillo brillante. La sombra se qued por
un segundo o dos, y luego desapareci.
Marta volvi a la cama. Para su sorpresa, ella no senta miedo. "Morgan estaba aqu,
pens. "Estoy casi seguro que era. Pero yo no te rajes! " Con la luz encendida, se acost y
se durmi de nuevo.
A la maana siguiente, mientras se paseaban al establo, le dijo a William y Susie lo que le
haba sucedido en la noche.
Susie se ech a rer. "Eres una estpida, Marta, te. Fue slo un mal sueo, eso es todo. "
"No fue," dijo Martha. "Esto era diferente."
"Cunto tiempo dur la sombra quedarse despus de que encendi la luz? ' pregunt
William. "Un segundo? Dos?
"Yo en realidad no cuenta," dijo Martha. "Pero fue tiempo
suficiente para m para estar seguro de que no era slo una sombra."
El granero por delante de ellos, su techo de oro bajo el sol. En el interior, todo era normal.
Estaba fresco y tranquilo.
Susie notado un gran montn de paja en un rincn. "Podramos poner un poco de paja en
el suelo para sentarse,-sugiri ella, y se fue a recoger algunos. De repente dio un salto
hacia atrs con un grito.
"Qu te pasa? ' pregunt William.
"Algo se movi bajo ah!" -exclam Susana, que era generalmente el ms tranquilo de la
gente.
"Es probable que un gato," dijo William.
"No. Ms que eso. Usted puede obtener el mismo paja. No voy cerca de ella otra vez. "
William camin por el suelo y mir la pila de espesor, con polvo de la paja. Lo toc con el
pie, y se traslad la totalidad de uno de los extremos. Todos tres corrieron hacia la puerta.
"Realmente hay algo ah", dijo William.
"Ahora me crees?" , dijo Martha, complacida. "Sobre lo que me pas en la noche? ' "Esto
podra ser muy diferente", dijo Susie mal humor.
Se quedaron en la puerta, viendo la paja, y listo para correr en cualquier momento. No
pas nada. William cogi una piedra y la tir en la paja. Y entonces, muy lentamente, la
paja se movi otra vez. Se miraron con horror, es algo que empez a salir de un extremo
de la pila, haciendo un ruido desagradable que se desliz como una serpiente sobre el
suelo de piedra. Era una cola - gruesa oscura y redonda, con una piel lisa y brillante, y
tena un pie grande, con las garras. Se poda ver la forma de una horrible cabeza negro
debajo de la paja.

Los nios no se poda mover. Se quedaron paralizados de miedo en la puerta. Y de pronto

William dijo: "Mira! Mira al frente! Ver lo que est haciendo! "
El humo se elevaba de la paja, y al ver las llamas aparecieron, y la paja comenz a arder.
"El agua!" grit William. "Pronto! Hay un grifo y un cubo de edad fuera! '
El conjunto de la pila estaba en llamas, y la cola brillante de la cosa fue ms astuto que
felizmente en el suelo, mientras los nios le echaron agua sobre la paja.
Hubo un silbido, pero las llamas se extinguiese. Guillermo sali corriendo y tir el extintor
de edad de la pared. "Probablemente no va a funcionar, es tan viejo!" -pens-. Pero
cuando lo golpe en el suelo, la espuma blanca y espesa sali, y se las arregl para
sealar el extintor pesado en la paja. Nubes de humo negro llen el granero, y la espuma
blanca se fue por toda la paja y el piso. Haba un olor terrible, y un silbido fuerte. Los
nios corrieron afuera, casi sin poder respirar.
Poco a poco, el humo desapareci, y se vean con temor de nuevo en el granero. El
montn de paja estaba ennegrecido y quemado, pero no haba nada ms all.
"No!" , dijo Martha. "Al igual que la noche anterior, pero esta vez todos lo vieron, no
slo yo. Fuiste valiente, William. "
"En realidad, yo en realidad no se detiene a pensar-dijo-.
"Tenemos que decirle a la seorita Hepplewhite," dijo Martha.
Susie, normalmente de color rosa cuyo rostro era blanco, pareca dudosa. "De verdad
crees que va a creer si le digo que hemos visto una cosa grande y brillante con garras,
que respira el humo, y comenz un incendio, y luego desapareci justo?"
-S-dijo Marta, simplemente.
As que se dirigi a la puerta en la pared que daba al jardn de la seorita me Iepplewhite.
Nunca haba abierto la puerta que antes, pero todos sentimos que ayer hubo una
invitacin tcita. Entraron en un gran jardn, que haba sido bien cuidado, pero que ahora
era ms bien descuidado. Miss Hepplewhite estaba cortando rosas y ponerlas en una
cesta de poca profundidad. Llevaba un viejo sombrero de verano muy grande.
"Disculpe", dijo William cortsmente-, pero me temo que tengo que decir algo. "
-Bueno-dijo la seorita Hepplewhite, levantando la vista de sus flores, "supongo que
Morgan ha llegado?
Se miraron unos a otros, todos son reacios a contar la historia. Por fin habl William, con
Martha aadiendo su granito de arena sobre la sombra en la noche.
"Siento lo de la espuma y la paja quemada en el establo," dijo William al final.
-Oh, no te preocupes por eso-dijo la seorita Hepplewhite sin cuidado. "Ven y sintate un
momento." Todos se sentaron en las sillas frente a la vieja casa de piedra de gran tamao.
"Debo decir, no creo que gran parte de su primer intento. Eres demasiado inteligente para
estar asustada por eso. " Ella les sonri, y Marta sinti el interior caliente. De alguna
manera la buena opinin que Miss Hepplewhite pareca muy importante.
"Estaba bien sobre el extintor de incendios? pregunt William preocupacin.
"Una idea excelente. Siempre trate de su sorpresa. Nunca juegues el juego a su manera.
Tenemos que luchar contra ella con la razn y la ciencia. Ella sabe muy poco acerca de
cualquiera de ellos. "
"Crees que va a volver? ' le pregunt Susana.
Miss Hepplewhite pens por un momento. Probablemente-respondi al fin. -Pero usted ha
hecho un buen comienzo. Tal vez debemos dar el siguiente paso ahora, mientras tenemos
la ventaja sobre ella. Podra ayudarnos a ganar la lucha contra ella. "
'Cmo?' pregunt William, interesadas.
-Bueno, podramos tener una noche de Walpurgis. Sabe usted de eso? Veo que no. Fue
hecho en los pueblos en los viejos tiempos, para expulsar a las brujas. La gente sola
marchar por las calles haciendo tanto ruido como sea posible. Tendramos que hacerlo
alrededor del granero. Esta noche sera lo mejor. Crees que tus padres estaran de
acuerdo en eso? '
Los nios miraron el uno al otro dudoso.

'Tal vez si yo escribo a sus padres personalmente-sugiri la seorita

Hepplewhite inteligentemente ", invitando a todos a tomar el t conmigo? No se menciona
nada que ver con la idea de Walpurgis.
Todos estuvieron de acuerdo que este probablemente iba a funcionar. As que la seorita
Hepplewhite escribi cada uno de ellos una invitacin corts, el grosor, la escritura caras
de papel, con tinta muy negro, porque los padres de gallina.
El plan tuvo xito, y justo despus de la noche oscura que los tres de ellos regres al
granero. Miss Hepplewhite ya estaba all, rodeado de un gran nmero de campanas de
mano, placas de metal y cucharas, ollas, sartenes, y una vieja escopeta.
"Ayuda a vosotros mismos!" -exclam. "Hacer todo el ruido que se puede!" Al principio fue
difcil para los nios. No poda recordar alguna vez alguien diciendo que hacen un ruido
antes. Pero pronto empezaron a disfrutar de esta nueva experiencia. Corrieron con
entusiasmo hacia arriba y abajo fuera del establo, golpear las ollas y sartenes con las
cucharas, tocar las campanas, y gritando y gritando en voz alta. Miss Hepplewhite los
miraba, vea muy contento. Ella se estaba quemando algunas plantas verde delante del
establo, as que haba un fuerte olor, algo extrao en el aire. Por fin todos los nios cay al
suelo, exhausto.
"Excelente! dijo la seorita Hepplewhite. "Morgan no as en absoluto!" "Crees que la han
despedido? pregunt William.
Miss Hepplewhite mir a su alrededor. Fue de repente en silencio, despus de todo el
ruido, y la oscuridad lo cubra todo. En los rboles, un pjaro lanz un grito de
advertencia, y luego se calma. "Tendremos que esperar y ver", dijo. "Ahora, qu hay de
comer? El t est listo en la casa.
3
Un pastel de Susie
Los das pasaron, y las cosas fueron pacficas hasta en el granero. Al principio los nios
estaban muy cuidado, y mir de cerca a cada sombra, y cada rincn oscuro. Pero no pas
nada.
"Creo que Morgan se ha ido. Ella tena miedo de nosotros ", dijo Susie con confianza un
da.
Martha no estaba tan seguro. Ella no dijo nada.
"Sabes una cosa? , dijo William. "Tenemos que preguntarle a la seorita Hepplewhite a
tomar el t. Sera amable - dar las gracias por habernos invitado a tomar el t. Y de todos
modos, ella est bien. "
Susie en cuenta. "Dnde estara?
'Aqu. En el establo-respondi William. "S que pertenece a ella, pero ella va a entender."
Susie pareci dudar, pero Marta dijo a la vez, 'Oh, s! Podemos limpiar el establo, y poner
unas flores en una vieja caja de una mesa, y traer la comida de casa. "
"Supongo que podra llevar algo de comida en la tienda de mam", dijo Susie a
regaadientes. "Ella probablemente no se dara cuenta."
As que el t de partido fue arreglado. Miss Hepplewhite. Irrived, con un vestido largo,
hecho de un sombrero material l hermosa voz baja mientras caminaba, un montn de
anillos en los huesos persiste, y un sombrero de verano muy grande que estaba cubierto
de flores. La comida era ciertamente diferente de la seorita que te lepplewhite es. En
lugar de bocadillos su fino y ligero pasteles azucarados, y el t de una olla de plata, que
haba pollo fro, trozos de queso, chocolate, manzanas, y botellas de bebidas de frutas.
Miss Hepplewhite disfrutado de todo, y les dio las gracias muy educadamente cuando por
fin la izquierda. Los nios se sentan que el t-partido haba sido un gran xito.
Por la tarde Susie estaba ayudando a su madre en la tienda del pueblo, cuando uno de los
clientes empezaron a hablar acerca de los planes de los kilmetros de autopistas nuevas
de distancia de la aldea. la madre de Susie estaba orgulloso de saber todo lo que pas en
los alrededores de la aldea. "Usted sabe, seora Slater," ella dijo, llenando una bolsa de
papel con manzanas ", a la vez que la autopista iba a venir a la derecha por el valle
Sharnbrook aqu.
"Nunca! Eso sera destruir la mitad del pueblo. Qu cosa tan terrible, la seora Poulter!
respondi la Sra. Slater.

-Entonces, por suerte, se decidi construir en el lado lejano de Chipping Ledbury, cuando
esa gran fbrica es. La gente dice que el Sr. Acero, propietario de la fbrica, recibir una
gran cantidad de dinero para tirar de su fbrica de manera que la autopista se puede
construir. Es lo suficientemente rico ya, eso es lo que yo digo! Esto resulta en un
cincuenta libras, por favor, seora Slater.
"Aqu estn. Bueno, es una buena cosa para nosotros, de todos modos. Una autopista por
el pueblo! Espero que nunca vivi para verlo. "
Susie escuch sin mucho inters, y cuando lleg el momento de cerrar la tienda, pasaron
a la sala de estar. Encendi la televisin, pero la nica foto que apareci fue una lluvia
incesante de la lluvia blanca. Decidi dar la vuelta a la casa de Martha para ver la
televisin, y sali por la puerta trasera. Pero al pasar el frente de la tienda, se dio cuenta
de algo en la vuelta de la esquina. Fue un gran paquete, se dirigi a la seorita Susana
Poulter, con 'A mano' escrito en una esquina.
Se sent en el escaln, y abri el paquete. En el interior, haba una caja blanca, y dentro
de eso, hubo una torta. Un pastel grande, redondo, muy bien hecho. Nunca haba visto
nada igual. En su parte superior perfecta, en la escritura lisa de color rosa y blanco, dijo:
"A Susi querida, con amor".
"No es mi cumpleaos", pens Susie, pensando mucho. Quin podra posiblemente ser
de? No haba ninguna carta o tarjeta en la caja. Podra ser de su madre? No, la torta fue
claramente un producto muy caro, y la Sra. Poulter fue cuidadoso con el dinero. Desde
ella, ilint? Pero la ta Pam viva muy lejos, en Nottingham. Cmo poda tener un pastel de
aqu a mano? Fue un verdadero misterio.
Susie decidi no contarle a su madre al respecto. Sera lo ms divertido para llevarlo a la
granja, y darle un poco a Guillermo, Martha md. Despus de todo, dijo: "Para Susie
querida 'en l, por lo que fue su pastel, y ella poda hacer lo que le gustaba a ella. Se lo
puso en la caja, y se lo llev y vuelta a casa de Marta a su espectculo.
Ella encontr a Marta sentada en la puerta de la puerta de su casa.
IC quiere ver la televisin ", dijo Susie. "Hay algo mal con el nuestro."
"Existe? Marta respondi. "El nuestro no est funcionando bien."
"Vamos a ver", dijo Susie, que cree nadie. Entraron en la cocina Timms y encendi la
televisin. La misma ducha de lluvia blanca apareci.
"Es bastante," dijo Marta, mirando distradamente a ella.
"No seas tonto! ' Susie respondi malhumorado. "Vamos, entonces, vamos a salir."
Salieron, y ella tom el paquete de debajo de su brazo. "Aqu, tengo algo que ensearte. '
Abri la caja de torta.
'Oh, Susie! -exclam Martha, sus ojos cada vez mayor por la sorpresa. "Tienes suerte,
Susie! Quin lo envi?
-No lo s-respondi Susie. "No haba ninguna tarjeta ni nada. Pens que poda comer en el
granero de maana. "
"Oh, s! ' , dijo Martha encantado.
Susie mir con amor a la torta. "No importa si probamos un poco ahora, verdad? ' sugiri.
As que Marta corri a la cocina por un cuchillo, y Susie cortar dos piezas muy delgadas
con cuidado del hermoso pastel. Pas la primera a Marta en el lado de su cuchillo, pero su
mano temblaba un poco y el pedazo de la torta cay sobre la hierba. -Lo siento-dijo ella-.
Martha se levant y abri la boca para tomar un bocado, cuando Susana dijo de pronto:
"Deje de un minuto. Mira all! "
Marta mir, todava con el pedazo de torta en la mano. Cuando la torta haba estado en la
tierra, la hierba era marrn y quemada. Marta abri la boca, y dej caer su trozo de
pastel. La piel de los dedos era de color rosa, y sinti dolor.
'Susie - hay algo malo en ello'
Susie se inclin sobre la torta, y ola. No ola de azcar o de mantequilla o frutas, sino de
algo malo. Ella se levant de un salto, se encuentran un palo tirado en la hierba, y lo
empuj con fuerza hacia abajo, a la derecha en el centro de la torta. Hubo un silbido y un
olor terriblemente mal y, a continuacin, en la torta haba sido, nada ms que un crculo
de hierba quemada.
Las chicas miraron con horror. Estamos casi se lo comi! , dijo Susie. "Piensa lo que su
estmago sera como si se lo comi!"

Un fro entr en sus huesos, y sus brazos y piernas se sentan extraamente pesado. El
cielo pareci oscurecerse, md haba una sensacin de peligro en el aire. Marta y Susana
se miraron incmodos. "Fue Morgan, no?" susurr Susie, y Marta en voz baja, s. " El olor
era an muy fuerte. Sin una palabra ms que a toda prisa y corri a la casa de Martha.
"Qu hay de malo en que dos?" -pregunt la seora Timms. "Te ves muy blanca. Has
visto un fantasma? "
Marta segua temblando, pero Susie estaba empezando a sentirse mejor. "Est lloviendo",
dijo, "eso es todo."
Al da siguiente le dijo a la seorita Hepplewhite sobre el pastel. Ella se ri. 'Ah, s, me
temo que Morgan tendr que hacer mejor que eso! Cmo infantil de ella! Ella no se da
cuenta de cun sensible eres. No tendremos problemas si contina as. "
Susi y Marta eran bastante avergonzado de que haban llegado tan cerca de comer la
torta. Pero la seorita Hepplewhite era mucho ms interesado en los problemas que
estaban teniendo con todos sus televisores.
"Todas nuestras televisiones han ido mal en la misma forma", explic Guillermo, y que
slo ocurre cuando estamos en la sala! Crees que podra ser. . .
Miss Hepplewhite pens por un momento. "Cmo funcionan estas mquinas?" -pregunt
ella.
-Bueno-dijo William importante, "todo es una cuestin de las ondas sonoras, ya ves.
Ellos ... er ... van por el aire, y. . . as, no estoy seguro de cmo hacer el trabajo, en
realidad. " si es algo que ver con ella, entonces es preocupante, "dijo la seorita
Hepplewhite," porque significa que se est moviendo a nuestra tierra, y en nuestro
tiempo. Me pregunto ... Morgan sabe muy poco acerca de nuevas ideas. Ella puede pensar
que la televisin es ms central en nuestras vidas de lo que realmente es. '
"Lo siento", dijo Susie. "Yo no entiendo muy bien."
'Bueno, tenga en cuenta las tardes en su casa, y millones de otros hogares. El crculo de
sillas todo se volvi para mirar la televisin, el silencio roto slo por cortesa de la voz
segura de la caja. . .
"Oh! , dijo William. "Yo veo! Ella piensa que es una especie de dios!
"Es posible que Morgan ha cometido ese error. As que no hay que preocuparse
demasiado acerca de este ltimo intento de ella para asustarlos.
Al da siguiente llovi mucho durante toda la maana, y Susie decidi quedarse y ayudar
a su madre en la tienda, ya que era demasiado hmedo para ir al granero. Durante un
tiempo, las cosas estaban tranquilas.
A continuacin, a las diez de la Sra. Watts entr 'Bueno, qu da! Es viernes negro para
nosotros est bien, no? " la madre de Susie mir a la ventana. "Qu ms se puede
esperar? Me parece que siempre llueve mucho en agosto. "
"Yo no estoy hablando sobre el tiempo!" dijo la Sra. Watts con impaciencia. "Me refiero a
la otra empresa. No has odo? "
Sra. Poulter no odiaba a conocer las ltimas noticias. Tena que fingir que no estaba muy
interesado. "Otros asuntos?
'Todo por algo decidi que el hombre terrible de edad es diferente ahora. l tiene amigos
en el sitio adecuado, eso es lo que dice la gente. Bueno, creo que Tom y yo slo te tienes
que mudar.
Sra. Poulter no poda dejar de preguntar a s misma: "Qu pasa, entonces?
"El asunto! Es la autopista, que es lo que es! Han son la forma en que va a ir. No va a ir
al sur, ms all de saltar Ledbury, donde est la fbrica. Se va a ir hacia el norte por el
valle, despus de todo. "
La seora mir Poulter. "Va a estar cerca del pueblo, entonces?
"Cerca! Se va a ir directamente a travs de l! "

4
Las piedras del Hampden

Pronto todo el mundo en el pueblo hablaba preocupado acerca de la nueva autopista. Sra.
Poulter tena un tiempo maravilloso, la recopilacin de informacin como la gente corra
dentro y fuera de su tienda.
"Muchas de las casas se vendrn abajo, ya lo vers."
"Vamos a ser sacudido en pedazos por el trfico!
"La carretera pasar por la granja, lo que significa mi husband'll perder su trabajo, si la
tierra y las vacas se venden."
"Habr ruido y suciedad, y nada ms que problemas!"
"He vivido aqu toda mi vida. No quiero que destruyan mi casa para dar paso a un camino!
"
Susie, que haba estado escuchando con atencin, de pronto pregunt: "Por qu han
cambiado los planes? Pens que el camino pasaba por la fbrica del seor Steel, cerca de
Chipping Ledbury?
"Parece que de repente decidi que no quera perder su fbrica despus de todo," dijo uno
de los clientes. "As que se puso en contacto a todos sus amigos importantes, y se las
arreglaron para conseguir el cambio de planes. Ahora va a ir directamente a travs de
Campanario Hampden.
"Es una cosa terrible-dijo la seora Poulter. 'Un valle hermoso como este, y un hermoso
pueblo. "
'La gente dice que es culpa de todos los de su esposa, "dijo alguien oscuro. El seor
Steel viejo, pero tiene una joven esposa nueva, y parece que le convenci para hacer
esto. '
Susie inform todo esto a William y Martha. 'El road'll a travs de nuestro granero, mam
dice,' les dijo con tristeza. -Entonces, En dnde jugamos? "
William nunca se haba sentido tan enojado antes. "No es justo!" dijo, con la cara roja. "No
podemos dejar que destruyen nuestros lugares favoritos! Debe haber algo que podamos
hacer para detenerlo. "
Esa tarde, los nios decidieron ir y decirle a la seorita Hepplewhite sobre la autopista. La
lluvia haba cesado y el sol brillaba mientras caminaban lentamente por el pueblo. Era
ms hermosa, y ms pacfico, de lo que haban visto. Las viejas piedras de las casas
parecan de oro bajo el sol, y los jardines estaban llenos de flores de olor dulce. Los nios
no tena ganas de hablar mientras cruzaban el campo frente al granero. Se fue directo al
jardn de la seorita Hepplewhite a travs de la puerta en la pared.
Miss Hepplewhite escuchado con inters a William, segn explic acerca de la nueva
carretera. "Usted dice que se trata de un inge h repentina del plan? -pregunt ella, con los
ojos brillantes.
S. Es esta persona horrible llamado seor de acero.
Marta dijo en voz baja: "Creo que alguien puso un hechizo sobre l o algo as. Creo que es
todo que ver con Morgan.
"Nio listo", dijo la seorita Hepplewhite. "Sin lugar a dudas ii Es un desastre, me temo.
Ella ha hecho lo inesperado, uid se traslad a la derecha en nuestra tierra. Esta vez nos ha
sorprendido. "
Susie ojos se abrieron. "No entiendo-dijo-. -Quiero decir, por qu Morgan quieres un
camino para ir a travs de su granero?
"Seguir siendo su lugar, lo que est ah. Un trozo de carretera, si es en su tierra,
fcilmente podra ser un mal lugar -. 0.1 lugar donde ocurren los accidentes "
-Pero qu podemos hacer para detenerla? pregunt William.
"Tenga mucho cuidado. Est atento a lo inesperado. Recuerde que la mayora de la gente
slo ve lo que esperan ver. Creo que va a estar aqu en persona ahora, y que siempre est
cuando est en su ms peligroso. Usted tendr que decidir qu pasos tomar contra ella.
Soy demasiado viejo para su lucha, y ella lo sabe. "
Martha pens, "Tal vez ella ha luchado Morgan antes. Esto debe ser por eso ella sabe
mucho acerca de Morgan.
-Bueno, nos la trajo aqu, verdad? ' , dijo Susie, casi enfadado. "Al hacer colar esa bruja
en el granero. As que tendremos que su lucha no, verdad? '

Marta dijo: "Qu hacemos si -? Si ella viene"

"Debe ser muy valiente-dijo la seorita Hepplewhite en serio. -Y usted tiene que encontrar
sus propias armas. No puede ser capaz de ayudarle. Recuerde - que odia el signo de la
cruz, y ella no entiende la razn o la ciencia ".
Salieron de la seorita Hepplewhite y comenz a caminar de regreso a la aldea. De
repente, Marta dijo: "Vamos a ir hasta las piedras."
"Buena idea", dijo William. Ya no se senta enojado, pero extraamente emocionado.
"Nosotros somos los nicos que saben lo que realmente est pasando!" -pens-. En voz
alta, me dijo: 'No sera fantstico si nosotros, slo nosotros tres, podra ganar la lucha
contra Morgan?
"No ser fcil", dijo Susie. "Ella puede poner hechizos en las personas y cosas, as que
nada es lo que parece ser."
"Vamos a tener que recordar que todo el tiempo", dijo William. "Vamos a tener que ser
muy inteligente." Se volvi hacia Marta. "Ests bien? ' -pregunt con amabilidad. "No es
miedo ni nada? '
"No me gusta," dijo Marta, con voz temblorosa, "porque no s qu va a pasar despus. S,
lo estoy asustada
"Usted no debe ser", dijo Susie. "Piensa en otra cosa. Yo omo lo que es para la cena.
Hey yo se subir cuesta arriba ahora. El pueblo de Hampden Campanario estaba debajo de
ellos, con la
Sharnbrook ro que atraviesa el valle verde. Ms lejos fueron los tejados y las chimeneas
de Chipping Ledbury. En la parte superior de la colina se puede ver las formas grises de
las piedras Hampden, un crculo de piedras grises en bruto, medio enterrada en la hierba i
que, como los dientes de edad. Durante miles de aos que haba estado all, viendo todo
lo que pas en el valle. Los habitantes del pueblo los llam los Caballeros Susurrar, y
crey, o fingi creer, que ellos estaban all he aqu cuidar el valle. Algunas personas
dijeron que en tiempos de problemas de los Stones dejara su campo y se mueven. Yo aqu
era una historia que en los viejos tiempos de los Stones haban luchado contra una reina
malvada, y gan. Pero para cientos de aos nadie los haba visto moverse.
Desde que los nios puedan recordar, que haba subido en las piedras y jugar entre ellos.
Fue uno de los lugares favoritos de Martha, y ella se sinti mejor tan pronto como lleg al
crculo de piedra. Se puso de pie sobre la piedra ms alta y mir a travs del valle.
"Debemos ver el camino de nuevo pronto," dijo. "El maz es el color correcto."
Haban visto por primera vez el verano pasado. Era el padre de William, que les haba
dicho que, escondido en algn lugar en los campos de maz, podra haber un camino viejo,
el viejo lder de los Stones. Haban buscado todos los das, en invierno,. Verano, otoo y
primavera, pero. Nunca haba visto nada. Hasta que un da el verano pasado, cuando el
maz era alta y de oro-marrn. Y de pronto se haba visto, una lnea tenue, ms oscuro en
todo el campo de maz, como una sombra. El da ngxt, cuando el maz se redujo, la lnea
desapareci, y no lo haba visto desde entonces.
Se mir en el pueblo. "Mira ese coche grande y negro de conduccin a travs de! Martha
dijo de repente. Nadie en Campanario Hampden propiedad de un coche grande y caro por
el estilo.
Se apresuraron hacia abajo la colina y cruzando los campos para el pueblo, y vio el coche,
un gran negro brillante Rolls Royce, estacionado enfrente de la tienda de la seora Poulter.
En frente estaba un controlador de uniforme, y en la parte de atrs haba dos personas.
"Debe ser que el seor de acero! susurr Susie. "Es la ronda slo el hombre rico aqu. Y
que va a ser su nueva esposa con l, supongo. "
En ese momento el conductor arranc el motor y el coche se mova lentamente por la
carretera, hacia los nios. Se quedaron por el muro de la iglesia, ya que el coche se
acercaba. Ahora podan ver las dos personas en la parte trasera del coche. Uno de ellos
era un hombre con un traje oscuro. Su cabello era gris, y pareca bastante viejo y
cansado.
A su lado haba una mujer, sentada con sus largas piernas cruzadas. Ella llevaba un abrigo
de piel de aspecto caro, y los anillos de brillantes en sus dedos. Su pelo negro brillante
sentar sin problemas contra su cabeza. Y luego, cuando el coche pas a los hijos, se volvi
y mir directamente a ellos.

Era una cara larga, cruel, con una boca que rechaz Jat las esquinas. Su piel era de hueso
blanco y su pelo brillaba como el agua. Por segundos se qued mirando a ellos, y sus ojos
eran terribles. Eran negro y fro como el hielo, y el mal.
Los nios no se poda mover. Se quedaron all, congelado, hasta que el coche haba
desaparecido por completo. Entonces por fin habl William. "Ser mejor que ir y decirle a
la seorita Hepplewhite, dijo," que Morgan ha sido realmente aqu, en Campanario
Hampden.

5
batalla de William de Morgan
Miss Hepplewhite se mantuvo en calma cuando le habl de Morgan. "Yo esperaba que
esto ocurriera", dijo.
"Ella pareca normal al principio," dijo Martha. "Pero cuando nos miraba, era diferente.
Luego knew.9
"No mire a ella, cinco, dijo la Srta. Hepplewhite. "Ella puede persuadir a hacer algo a
simple vista que, si usted es sensible a ese tipo de thing.5 'Qu debemos hacer ahora?
pregunt William. 'He odo que su padre se est preparando una peticin en contra de la
autopista. Esa es una muy buena idea. Le sugiero que debe darle toda la ayuda posible.
Se molestan Morgan, y entonces tal vez ella comenzar a cometer errores. El padre de
Guillermo estaba profundamente involucrado en la lucha contra la autopista. Su casa
estaba llena de listas de nombres, mapas, timbres de telfonos, y la gente viene y va. As
que los nios se ofreci a ayudar. Su trabajo era visitar como muchos aldeanos como sea
posible, para explicar que la nueva carretera que ira, y qu cambios habr en la vida de
las personas. No era en absoluto difcil de persuadir a firmar la peticin, ya que casi todo
el mundo estaba en contra de la autopista.
"Es un gran xito hasta ahora," dijo el padre de Guillermo con orgullo. "Creo que toda la
gente local se va a firmar. Y nuestra historia en el peridico Chipping Ledbury esta
semana. He hablado con el periodista, y l est de acuerdo con nosotros, as que est de
nuestro lado! Tal vez que va a ayudar a persuadir a los amigos del Sr. Steel, que estn
equivocados!
Susie dijo en voz baja a William, es slo un peridico local. No creo que nadie en Londres
se lee!
Pero dos das ms tarde, algo ms emocionante que pas. Durante varios segundos el
pueblo, con sus campos verdes y antiguas casas de piedra, apareci en la televisin. A
continuacin, los nios, que estaban viendo juntos, vi a un entrevistador, el Sr. Acero y la
periodista local durante todo el sentado de una mesa.
"Ahora, Seor del Acero", dijo el entrevistador cortsmente, "podra explicarnos
exactamente por qu la autopista debe pasar por el valle Sharnbrook, y no su fbrica en
Chipping
Ledbury?
-Bueno-dijo el seor de acero de mala gana, mirando incmodo, quiero decir, la gente
quiere las autopistas, no? Algo tiene que ir, no? Alguien tiene que decidir, sabes? "
Todo el tiempo que estaba hablando, l estaba buscando y no violentamente por la
habitacin, y pareca tener dificultades para | hablar con claridad.
"Usted puede ver Morgan poner un hechizo sobre l", dijo Susie, mirndolo fijamente. "l
se est comportando muy extraa."
Cuando el periodista local se le pregunt su opinin, se puso muy excitado, y agit los
brazos. Habl con entusiasmo de la "increblemente hermoso valle" y el "pueblo
increblemente atractiva. Pero pronto el entrevistador estaba diciendo, 'Bueno, gracias, los
dos. Eso es todo lo que tenemos tiempo para esta noche, tengo miedo! Buenas noches! "
"Hemos ganado", dijo William, aliviado. 'Fcilmente. Cualquiera poda ver que. Seor del
Acero fue imposible. "
Los habitantes del pueblo la esperanza de que, ahora que el mundo se haba demostrado
el problema, algo iba a suceder. Esperaron. Por un da o dos la historia apareci en la
autopista. los peridicos nacionales, y luego se qued en el olvido. Al final se dieron
cuenta de que la gente en el resto del pas ya no estaban interesados en Steeple
Hampden, y que no haba tenido xito en cambiar nada. En muy poco tiempo, tendran
que aceptar la desagradable realidad de una manera rpida, camino ancho a travs del
valle, destruyendo sus hogares, jardines, campos, y el modo de vida.

"Mi mam siempre cruzar estos das", dijo Susie William y Martha, una tarde.
-Lo s. Mi pap tambin lo es-contest Guillermo. "No pueden dejar de s mismos. Es
horrible tener que esperar. Sabes una cosa? No me gusta esperar. Quiero algo iba a
suceder. "
-No digas eso-dijo Marta, con aspecto asustado. "Tal vez Morgan puede or."
"No me importa", dijo William. Estaban pasando la iglesia, en su camino hasta el granero.
Se ech hacia atrs la cabeza y grit: "Deseo que algo iba a SUCEDER. Yo no tengo miedo.
"
Los nios empezaron a cruzar el campo y, a continuacin, a medida que se acercaba, not
que las puertas del granero estaban muy abiertos. Martha repente se aferr a brazo de
Susie. "Hay algo ah dentro!"
Fuera de la oscuridad sali una figura. Se qued en la puerta y mir hacia el campo. Se
poda ver el blanco de su rostro, el brillo de su pelo, y el abrigo de piel sobre los hombros.
Ella los miraba.
'Oh, William! -exclam Martha. "Por qu hiciste eso? '
"Ser mejor que correr mientras podamos", sugiri Susi.
Pero Guillermo no les hicieron caso. Viendo Morgan all, en su establo, le hizo muy
enojado. De pronto, empez a correr tan rpido como pudo en el csped, directamente
hacia ella. Se senta grande y fuerte y confiado. "Yo voy a su programa! -pens-. "Yo voy a
hacer que se vaya lejos!"
Pero las chicas slo vio una pequea figura, en lugar desordenado corriendo delante de
ellos. Susana grit, "No seas estpido! Qu ests haciendo? Vuelve! " y Marta exclam
tristemente: "Oh Susie, lo que le suceder a William pobres?"
"Ahora estamos en problemas", dijo Susie mal humor. -Bueno, no podemos dejarlo,
verdad? ' Y por lo que ambas nias comenzaron a correr por el campo detrs de William.
l sigui corriendo. Todo el tiempo que poda sentir Morgan all de pie, tranquilo y en
silencio, en algn lugar delante de l, esperando. Y luego se encontr con ella, gritando y
golpeando tan fuerte como pudo. Marta exclam en voz alta. Hubo un ruido sibilante
silvestres, y Guillermo fue eliminado de espaldas en el suelo. Cuando Morgan haba
estado de pie, haba una gran columna de piedra lisa, tan alto como una mujer. muy lejos,
en las nubes, pareca haber un ruido como un grito Ihin, y luego el cielo se qued en
silencio otra vez.
"Qu pas? ' pregunt William, con la cabeza y levantarse lentamente. Todos miraron a
la columna de piedra. Era de un color verde intenso. Cuando Marta lo toc, se senta ns
fra como el hielo. Ella retir la mano rpidamente.
"Mantener alejado de ella", dijo Susie. "Recuerde el pastel!
En ese momento la seorita Hepplewhite vino a travs de la puerta de su jardn y se
dirigi hacia ellos.
"Fue ella! '
-exclam William. "Morgan! Ella estaba aqu! Y ahora hay - esta - en lugar!
-Ah-dijo la seorita Hepplewhite, mirando a la columna. -S, la piedra verde -. Eso es un
viejo favorito de ella '
"Ella volver? ' pregunt Marta, en voz baja.
-Oh, no, ella va a estar lejos por ahora. Ella tuvo que escapar, ya ves. Ella lo odia, si
alguien toca o golpea. As que es una excelente manera de luchar contra ella. Inteligente
de que, si se me permite decirlo-aadi, dirigindose a William.
Guillermo estaba muy contento, y se puso roja. "Yo no lo plane. Pens que se enoj
cuando la vi en nuestro granero. Quiero decir, su granero. '
"Ahora la cuestin es-continu la seorita Hepplewhite, qu vamos a hacer con esta
columna? Podra, posiblemente, llevar en mi jardn? Entonces creo que vamos a hacer un
agujero en el medio, para darle una forma ms interesante. S, eso es todo. "
Con una gran cantidad de empujar y tirar, los nios lograron mover la pesada piedra en el
jardn de la seorita Hepplewhite.

Ella brougt a cabo un taladro elctrico. "Aqu est." Ella le dijo a William, "espero que
usted sabe cmo usar esto. Hacer un agujero en el centro, 'William encendido del taladro.
Hubo un ruido desagradable. Y entonces, como el taladro toc la piedra, todo desapareci.
No quedaba nada, excepto un agujero en el suelo, donde la columna haba sido.
"Dios mo-dijo la seorita Hepplewhite.
"Qu desgracia! Pero ella no pareca en absoluto sorprendido o decepcionado. "Creo que
ella saba lo que iba a suceder!" Martha pens.
"Ser mejor que ir a casa ahora", dijo Susie. Estaba enojada consigo misma. Ni Marta ni
William Morgan haba permitido encontrar puntos dbiles en ellos, pero ella, Susie, haba
casi comido pastel de Morgan.
Pero William podra ^ darse el lujo de ser generoso. "Menos mal que Morgan te vi
corriendo detrs de m-dijo descuidadamente.
"De verdad crees que es lo que la asust?
"Oh, s-dijo William. -S, estoy seguro de que era ".
6
Morgan y Martha
Esa noche so Martha. Ella soaba con un mar de leche-verde, el color de la columna de
piedra. Se la llamaba con voz suave y clida, pero muy lejos, en otro mundo, no haba un
hilo de voz gritando. Ella se despert lentamente, y en algn lugar fuera de su ventana
haba un ruido extrao. De mala gana se levant de la cama y se dirigi a la ventana.
Fuera de ella fue inesperadamente brillante. La luna, un crculo perfecto, colgado encima
de la colina, y las nubes se desliz a travs de su rostro como el pescado grande gris.
Poda ver los campos y los rboles, y poda or los golpes del viento en las paredes de las
casas. Y en algn derecho por encima de todo, no fue un grito de alta. Fue el viento? Sin
duda fue nada humano o animal.
Marta saba que estaba escuchando algo que la gente no se supone que escuchar, pero al
mismo tiempo que no senta miedo. Aunque las manos y los pies fros, algo que hizo su
estancia en la ventana, lejos de la cama caliente. Las nubes desaparecieron, y todo fue de
repente muy brillante. Ahora poda ver formas gris en el campo. Ella saba lo que eran. Era
difcil de ver, pero pens que se movan. El. copas de los rboles soplaban sobre
violentamente por el viento. Y luego, ms fuerte y ms cerca, lleg el grito, por toda la
casa. los ojos de Martha muy abiertos, como un gato en la oscuridad. Luego se volvi y,
movindose como una mquina, volvi a la cama y se durmi de nuevo en unos
segundos. H
Cuando Susana lleg a la casa del Timms 'despus del desayuno la maana siguiente, ella
se sorprendi al encontrar Martha sentado en silencio en la mesa de la cocina, mirando a
su plato.
"Puede Martha venir a jugar? ' -pregunt la seora Timms. "No parece muy bienrespondi la madre de Marta. "Estoy bien-dijo Marta, que suena cruz. Ella no] mirar hacia
arriba o no muestra ningn inters.
-Bueno, vamos entonces-dijo Susie. "Vamos a ayudar a William hacer algo de pesca,
frente al ro. "
dos hermanitos de Martha ambos comenzaron a gritar, "Puede vamos a pescar tambin?
Por favor, vamos a ir tambin? "
"Eres demasiado joven-dijo la seora Timms. "No es seguro para usted. '
Marta no dijo nada, pero Susie se compadeci de los nios. Hasta que se encargar de
ellos, la seora Timms, "ofreci ella. Y as las cuatro de ellos fue al encuentro de "William".
Oh Martha! " dijo, cuando los vio. "Por qu llevar a los pequeos? Tendremos que tener
cuidado de no caer en ella
"Ella no lo hizo, 5, dijo Susie. "Le dije que cuidar de ellos. Despierta, Martha, todava
dormida o algo as? '
William mir a Marta, que caminaba lentamente detrs de ellos. "Qu hay de malo en
ella? 5-susurr-.
-No lo s. Ha sido as desde que me fui a buscarla. "
"Oh, bueno, 5, dijo William, 'probablemente va a estar aoon derecho.

Llegaron al puente de piedra. En verano muchas veces nadando aqu, donde el ro era
ms amplio. Mientras Susana se sent en el csped jugando con los nios pequeos,
William camin ms a lo largo del ro para encontrar un buen lugar para la pesca, y
Martha se qued solo en el puente, mirando en el agua.
William trat de pescar con la lnea que l haba trado, pero se rompa, y era difcil de
reparar. 'Susie! llam. 'Puedes venir a ayudarme? " l saba que era mejor arreglar las
cosas en que l.
-Muy bien, "Susie llam de nuevo. "Ahora no van en el agua", dijo a los chicos, como ella a
toda prisa para ayudar a William.
Marta estaba de pie junto al agua ahora, sin dejar de mirar al ro, pero en realidad no ver
nada. Se senta sooliento y pesado, y no le importa nada en absoluto. Ella levant la
vista cuando oy un paso en el puente. Una mujer bajita, vestida con ropa vieja y cmoda
de futuro, y usando gafas oscuras muy grandes, estaba mirando a ella. Marta mir de
nuevo.
-Buenos das-dijo la mujer con una voz profunda y suave.
-Buenos das-respondi Martha debidamente, pateando una piedra en el agua.
"Creo que he perdido mi camino", dijo la mujer.
Marta se sinti demasiado sueo como para responder. Pero ella dijo de mala gana,
"Estabas buscando las piedras Hampden? Eso es lo que la mayora de la gente viene a
ver. Son la colina. "
La mujer hizo un ruido sibilante poco. 'Oh, no, eso es un mal lugar, no lo es, querida? No
hay que ir all. "
Marta mir estpidamente en ella. El sol se mantiene la captura de gafas de la mujer y
que brilla en los ojos de Martha. Ella abri la boca para estar en desacuerdo, e
inesperadamente se encontr diciendo algo muy distinto. -Eso es-dijo-obediente. "Es un
mal lugar. No hay que ir all. "
La mujer se acerc. "Es hora de ir, querida. Te vienes conmigo, verdad, Marta? "
-Eso es-dijo Martha. "Voy a ir con usted."
La mujer le tendi la mano y Marta tom. Comenzaron a pie por el puente. Los muchachos
se puso de pie y el ms joven, Tommy, grit, "Martha! Martha! Vuelve! " Pero Marta no se
volvi.
Cuando Susie y William regres, se sorprendi mucho al saber de los chicos que Marta se
haba ido con un desconocido. Se miraron unos a otros con preocupacin.
"Fue este extrao una seora alta, de cabello negro y una especie de cara blanca? El uso
de un abrigo de piel? le pregunt Susana.
"No, ella tena grandes vasos negro sobre! , dijo Tommy.
"Oh", dijo Susie, aliviado. 'Slo por un momento pens, .. Sin embargo, Marta no debe irse
con un desconocido por el estilo. "
"Ser mejor que ir tras ella y encontrarla," dijo William.
Empezaron a ir de prisa, con los dos nios corriendo detrs de ellos, pero no logr
alcanzar a la mujer y Marta hasta llegar a la carretera. Estaban justo a tiempo para ver a
Marta y la mujer entrar en el gran Rolls Royce negro. Martha no mirar a su alrededor
cuando Susie le grit a ella, pero la mujer. El coche pas rpidamente de distancia.
Todo el camino de regreso a la aldea de Susie estaba hablando con ira. "Por qu lo hace?
Qu estpido es! Qu vamos a hacer, William? Oh, voy a tener algo que decir a ella
cuando la encontramos. . .
"No seguir as, Susie," dijo William. "La encontraremos. Va a estar bien. "
Empujaron a los chicos a travs de la puerta de la Timms la espalda, y se fue
directamente a buscar la seorita Hepplewhite.
"Usted dice Martha pareca extrao hoy en da?" -pregunt ella, cuando Susana le haba
contado toda la historia. -S, me temo que la mujer fue Morgan - que toma diversas
formas, ya sabes - y ella se ha apoderado de Martha. Debemos conseguir que la pobre
chica de nuevo a la vez. Esta vez tenemos que pasar al terreno de Morgan. Est usted
dispuesto a hacer eso? '

"Ciertamente estamos," dijo William. 'Martha pobre. . . Pero, dnde cree usted que
Morgan ha llevado?
-Lo s-dijo Susie repente. El seor de acero que tiene gran casa a las afueras de Chipping
Ledbury. Ella poda estar all. "
"Es muy probable," dijo la seorita Hepplewhite. "Es muy probable. Grandes.
Privada. S, creo que es donde se encuentra Martha
No haba transporte pblico a Chipping Ledbury durante una hora y media, por lo que
Susana y William esper en la carretera que sale del pueblo. Afortunadamente pronto se
detuvo un camin y el conductor se ofreci a llevarlos. Durante el trayecto los nios se
sentaron en el borde de sus asientos, preocuparse de lo que estaba pasando con Martha.
Veinte minutos ms tarde, el camin fue movirig lentamente a travs del trfico de la
hora del almuerzo en Chipping Ledbury, entonces, por fin, estaban fuera de la ciudad y la
conduccin por el campo.
-Aqu-dijo Susie, cuando vio a un alto muro y grandes puertas de negro. "Podemos salir
de aqu, por favor?" Se baj del camin, que se march, dejndolos solos en la carretera
vaca.
Caminando por las puertas abiertas, podan ver las chimeneas y el techo de una casa
grande, rodeada de rboles y amplios jardines. Empezaron a caminar hacia la casa,
pasando de rbol en rbol, y permanecen ocultos tanto como sea posible. Justo en ese
momento al frente de la casa qued a la vista.
Era muy grande y muy grandes, con hileras de ventanas, y las medidas de ancho de
piedra que conduca hasta la puerta principal doble. Todo estaba muy tranquilo.
Susie qued sin aliento. All, justo en frente de la casa, era el Rolls, durmiendo en el sol
como un gato negro de grasa.

7
Bsqueda de Marta
"Ella debe estar aqu," Susie susurr. 'Y ahora qu vamos a hacer?' La casa era tan
grande e importante de futuro! Tena miedo, no slo de Morgan, pero tambin de los
propietarios, que pueden aparecer en cualquier momento, y hacer lo que estaban
haciendo.
William estaba pensando duro. "Morgan es probablemente escondida en alguna parte.
Vamos a tener que buscarla. No tienen miedo, verdad? '
'Oh no', dijo Susie rpidamente.
"Ya lo s-sugiri William. "Vamos a tratar de encontrar al hombre que conduca el Rolls, el
otro da, el conductor Sr. Steel. Tal vez l nos diga dnde est Marta.
-Muy bien-dijo Susie. "Mira, que debe ser l, todo el lado de la casa, donde los garajes son.
Vamos, que vosotros le pidis. "
Guillermo vacil. Sus manos se senta caliente y hmedo, y su corazn lata con fuerza. El
hombre, que estaba sentado afuera de la cochera, leyendo un peridico, pareca
perfectamente normal, pero nunca se saba. William respir hondo unas cuantas veces, y
se dirigi con valenta hacia el sol. El hombre levant la vista. 'S? " dijo con frialdad.
"Qu quieres?" se trata de la Rolls, "dijo William. 'La chica que se meti en esta maana ella es una amiga nuestra. Ha habido un error - que en realidad no quera venir aqu.
Tenemos que llevarla a casa. Por favor, - sabe usted dnde est?
El hombre mir a William. "No s lo que ests hablando", dijo. "No hay ninguna muchacha
aqu, hasta donde yo s. El Rolls no ha salido hoy en da. "
-S, lo tiene! " , dijo William desesperadamente. "Lo vimos, en Hampden Campanario. Tal
vez - la seora de acero -. Lo conduca''Ella no puede manejar ", dijo el hombre. "Yo
siempre conducir el Rolls. Y yo te digo, no ha salido hoy. Ahora desaparece, o habr
problemas. Ella me dijo, asegurando que no son extraos alrededor, y ella se enoja si
alguien desobedece a ella. . "
William se mud hacia atrs, los latidos de su corazn incmodamente. 'Lo siento, voy a ir
ahora. " Corri hacia donde estaba escondido Susie y le dijo que lo que el hombre haba
dicho. "l no estaba diciendo mentiras", aadi. "Yo no entiendo sobre el coche."

El sol ya no brilla, y un viento fro soplaba a su alrededor. "Usted sabe, 'dijo Susie. "No me
gusta estar aqu. Tengo miedo, y eso es un hecho. "
"Oh," dijo William, aliviado, "verdad? Yo tambin, pero tenemos que seguir adelante.
Tenemos que encontrar Martha.
"Lo nico que podemos hacer es mirar para ella en la casa."
Caminaron en silencio y vuelta a la parte trasera de la casa, donde encontraron una
puerta abierta y se fue in Estaban en una habitacin grande y oscura, llena de muebles
pesados, incmodos de futuro. Se poda or voces en la cocina, pero no cumpli con nadie.
Tomando los zapatos, se dirigi directamente a travs de la sala, y luego por las escaleras
de ancho. El suelo de piedra estaba helada bajo sus pies, y se sintieron mucho miedo. Si
una de las puertas se abrieron ahora. . . Pero no pas nada.
Uno por uno que le abri las puertas en el primer piso. Baos, dormitorios, armarios ... Y
luego se encontraron en una habitacin ms grande, donde un vestido de mujer yaca
sobre una silla. A travs de las ventanas abiertas que podran Seel el jardn, y alguien en
un caballo blanco caballo hasta la puerta de entrada j. Susie repente se sinti mucho fro,
y mir a William. -S-susurr-, T puede sentir demasiado. "
Y a continuacin, Susie lo vio, tendido en la alfombra en un rincn. Un documento de
dulce, de color rojo y blanco, de esos que su madre se venden en la tienda del pueblo.
Juntos, ella y William corri hacia la puerta del otro lado de la habitacin, y la abri.
Buscaban a otro, una sala mucho ms pequea.
Marta estaba sentada all, en medio de la sala, mirando a la pared, con un paquete de
medio llena de dulces a su lado.
'Oh, Marta, que estaban tan preocupados por ti! " , dijo William "Estoy muy contento de
que te he encontrado! Ests bien? '
Susie se sinti muy aliviado. Mal humor me dijo: "Hemos estado buscando por todas
partes. Eres un estpido, Marta - la puerta no estaba cerrada con llave - por qu no
acaba de salir?
Marta mir con inters corts, pero no dijo nada.
'Martha!' -> , dijo William. "Qu te pasa? No sabes quienes somos?
-S-dijo Martha debidamente. "Ests William. Ella es Susi.
Susie tom del brazo a Martha. -Vamos, Marta! Morgan'll estar de vuelta en cualquier
momento. "
"As es, 'saidsMartha con calma. "Ella va a estar de vuelta pronto. '
"Aydame, William-dijo Susie enojado. "Vamos a tener que hacer que venga con
nosotros." Entre ellos se retiraron Martha se puso de pie y de nuevo en la habitacin ms
grande. Haban llegado casi a la puerta cuando oy pasos en la escalera. Guillermo vacil,
pero Susie dijo: "No hay otra salida. Tenemos que bajar por la escalera! " Tomados de la
mano de Marta, que abri la puerta y sali corriendo.
Morgan estaba esperando en la escalera. Ella llevaba puesto un saco negro y botas altas,
brillante conduccin. Su rostro era blanco y aterrador, sus ojos oscuros y terribles.
Pero antes de que tuviera tiempo de vuelta y atraparlos, Guillermo y Susana, tirando de
Marta entre ellos, haba llegado a la parte inferior de las escaleras y fueron corriendo de la
puerta de entrada abierta en el aire brillante.
Se apresuraron a travs de los jardines hacia la carretera, corriendo de rbol en rbol, y
evitar cualquier espacio abierto. Durante cinco minutos se quedaron sin hablar ni mirar
atrs. "Ser mejor que te detengas," jade Susie. "Acabamos de que llegar a Chipping.
Vamos a estar bien, donde hay un montn de gente ".
Se sigui corriendo, con Susie todava tirando Martha de la mano. Haba un sonido ms
astuto distantes, y la tierra pareca temblar. El ruido era cada vez ms fuerte, y Susie no
poda dejar de mirar por encima del hombro. Detrs de ellos, cada vez ms cerca, era una
figura oscura sobre un caballo blanco de gran tamao. Se les persigue! Se poda or la
respiracin del animal dura, mientras corran los ltimos doscientos metros entre los
rboles. Slo Marta pareca reacio a alejarse, y Susie tuvo que empujar y tirar de ella.
Subieron por encima del muro, y se dej caer a la carretera.
Haba un autobs en la parada de autobs, y salt sobre Los Caballeros Susurrando tal y
como estaba empezando a alejarse. Blanco y agotado, que se lanzaron a un asiento.
William pagado sus billetes con algunas monedas que llevaba en el bolsillo. "Pero este
autobs slo llega a Chipping-susurr con Susie. "Vamos a tener que ir a la estacin de

autobuses y esperar a que un autobs a la aldea." Pareca preocupado a Martha. "Ella

todava est bajo el hechizo de Morgan, no?"
"Tal vez ella va a estar bien si su subsistencia lejos de Morgan.
El autobs haba llegado a la ciudad. Se bajaron y comenzaron a caminar por las calles
hacia la estacin de autobuses. La ciudad estaba llena de gente haciendo sus compras.
Nadie mir. Fueron slo tres nios en un apuro. "Cmo podramos explicar a nadie lo que
realmente nos pasa?" pens William. "Estamos librando una batalla a muerte contra
Morgan - el tipo de batalla que otras personas han estado luchando durante cientos de
aos. Es como vivir en una poca diferente. Estas personas simplemente no entienden. "
Todo el tiempo el cielo estaba cada vez ms oscuro, y la lluvia empezaba a caer. De
repente, William not el Rolls aparcado en el lado opuesto de la carretera. Estaba vaco.
Morgan estaba de pie cerca de l, vestido con una chaqueta y gafas oscuras, y moviendo
la cabeza de lado a lado como una serpiente. En ese momento sa Martha, su w, e hizo un
ruidito. Morgan mir directamente a ellos y comenz a avanzar por el camino.
"Rpido!" , dijo Susie, y que a toda prisa, tirando de Marta junto con ellos.
"Dnde vamos a ir?" , dijo William desesperadamente. "Ella nos atrapan, si no tenemos
cuidado."
De repente, dijo Susie, 'La iglesia! Miss Hepplewhite, dijo Morgan, aborrece la seal de la
cruz. Y las iglesias siempre tienen una puerta trasera. "
Se apresuraron, con la esperanza de que Morgan no volvera a ver a dnde iban, y
finalmente lleg a la iglesia. William abri la gran puerta de madera pesada, y que entr
en una frialdad oscuro, con olor a piedra y flores.
8
Escapar de Morgan
La iglesia estaba vaca. "Dios mo! ' , dijo Susie. "Aqu no hay nadie! Nadie nos ayuda si
viene Morgan.
"No importa", dijo William. "Es slo su contra nosotros, de todos modos, no? Nadie nos
puede ayudar. "
Caminaban por la iglesia hacia la gran piedra cruz en lo alto de la pared, cuando de pronto
oyeron la puerta abierta detrs de ellos. A la vez que se dej caer detrs de uno de los
asientos de madera grande, y esper. La puerta se cerr de nuevo, y entonces la iglesia
estaba en silencio.
Por fin Guillermo puso su cabeza sobre la parte superior del asiento. l vio a Morgan por la
puerta, sus ojos de serpiente buscando en todos los rincones del edificio. Ella pareca
incmodo, como un gato que camina en el agua. Susie y William tanto senta mucho fro,
y sus cuerpos temblaban. Marta no parece sentir nada. Ella movi su brazo, y un montn
de libros cay al suelo con estrpito. El ruido pareca muy fuerte, y congel Susie y
William. Ahora se poda escuchar el sonido de los pasos de Morgan vena hacia ellos. De
pronto todo el edificio resonaba con el ruido. El reloj estaba en huelga, y el eco de las
campanas sonaban desde el suelo hasta el techo y de pared a pared.
Tirando de Martha con ellos, Guillermo y Susana corri a travs de la iglesia, y se escondi
detrs de una columna de piedra redonda. La iglesia estaba en silencio otra vez, pero la
figura oscura de la sombra se mova hacia ellos. Cuando un fro mortal entrado en sus
huesos, que saban que Morgan estaba muy cerca. Corrieron hacia la puerta, y se
escondi detrs de otra columna. Oyeron Morgan riendo. Una voz baja dijo: "Marta, ven
aqu."
-Lo siento-dijo Martha con William y Susie, 'Me temo que tengo que ir ahora. " Ella le
estrech la mano de Susi de su brazo, se apart de la columna y se dirigi a Morgan.
"Stop, Marta! Susie llor. Pero Marta no parece escuchar, y se fue caminando.
Desesperadamente, los otros corrieron detrs de ella. Morgan estaba esperando a Marta
cerca de la puerta, su cara blanca y sin expresin. Pero pronto se dio un paso atrs con
horror. Ella haba notado una cruz en el suelo de piedra a sus pies.
Ella odia el signo de la cruz. . .
Susie mir a su alrededor salvajemente. La iglesia de plata grandes cruces eran
demasiado pesadas para ella para levantar, pero haba una pequea cruz hecha de paja
en una columna junto a la puerta. Ella lo tom rpidamente y corri hasta Morgan,
mantenindolo al frente de ella.

Morgan silb como una serpiente, y cay hacia atrs. Y entonces grit, y el sonido llen la
iglesia durante varios segundos. Luego se haba ido, y as fue Morgan. Los nios estaban
de pie sola, mirando el lugar donde haba estado.
Susie poner la cruz en la parte posterior de la columna, y juntos se mudaron a cabo en el
mundo cotidiano de la calle.
"Vamos a tener que hacer algo al respecto Martha", dijo Susie. "Vamos a llevarla al
hospital. Tal vez puedan ayudarla.
De todos modos, es un buen lugar para esconderse de Morgan.
Fueron a Chipping Ledbury Hospital, donde no tenan que esperar mucho para que el
mdico vea a Martha. Tena la piel muy oscura, un rostro huesudo delgado, inteligente y
ojos marrones. "Probablemente, la India o algo as, el pensamiento de William. El doctor
escuch el pecho de Marta, brillaba una luz brillante en sus ojos, y volvi la cabeza de
lado a lado. Yaca en la cama, mirando hacia l, y respondi a sus preguntas con cortesa,
mientras que los otros sent a su lado ^ con aire preocupado.
-Bueno-dijo al final, "si estuviramos en mi pas, yo dira que ella estaba bajo el hechizo
de una persona malvada. He visto este tipo de cosas antes. Afortunadamente se est
empezando a mejorar. Dele una taza de t, una enfermera que usted,? Luego se puede ir
a casa. "
"De verdad! ' dijo la enfermera, cuando trajo el t. Estos mdicos extranjeros! Quin
cree en hechizos en estos das! " Y ella se apresur a salir, sacudiendo la cabeza. En este
momento Marta estaba sentada y mirando casi normal. 'Dnde estoy?' -pregunt ella.
"En el hospital-respondi Susie. "Usted ha estado comportando muy extrao. Creemos
que Morgan poner un hechizo sobre ti. No te acuerdas? Usted se fue en el coche con ella.
" boca Martha se qued boquiabierto. "He? No recuerdo eso. Pero s recuerdo la noche
anterior. Me despert y mir por la ventana. Hubo un fuerte viento, y -1 vi a los Stones. "
"Los Stones?" repiti William. "Cmo pudiste?
No se les puede ver desde su casa. "
"De eso se trata-respondi Marta. "Ellos se movan."
Los dems la miraron. 'Movimiento? , dijo William.
"Y haba algo ms", dijo Martha. "Pero no puedo recordar lo que era."
"No importa", dijo Susie, levantndose. "Vamos a tratar de llegar a la estacin de
autobuses antes de que Morgan nos vuelve a encontrar."
En ese momento, la enfermera volvi a entrar en la habitacin. "Ah! dijo alegremente.
"Tienes mucha suerte. Una amable seora se ha ofrecido a que adopte todas las casa en
su coche grande encantador. Venga ya. "
"No se nos permite ir con extraos", dijo Susie.
"Pero esto est bien, querida, te lo prometo, porque esta seora no es un extrao. Ella es
la esposa del Sr. Steel. Todos lo sabemos. "
-Bueno, no vamos con ella, "dijo Martha. A estas alturas todos estaban caminando hacia
las puertas dobles grandes, y podan ver una figura oscura de la entrada. William repente
grit: 'Corre! " y que haban pasado por las puertas y se fuera antes de que nadie poda
detenerlos. Siguieron corriendo hacia la estacin de autobuses, sin mirar atrs. Estaba
lloviendo fuerte ahora. No hubo sonido de los pasos siguientes.
Ellos se sintieron aliviados al ver que el autobs Campanario Hampden estaba esperando
con el motor encendido. Sin aliento, que subi y se sent a la derecha en la parte
posterior. Se miraron preocupada por las ventanas, esperando el autobs comenzar en
breve. Hubo varias personas que conocan en el autobs, pero ni rastro de Morgan. A los
pocos minutos apareci el conductor, las puertas cerradas, y el autobs comenz a
moverse lentamente.
Afuera, la lluvia golpeaba en las ventanas, y el cielo estaba oscuro. Pero por dentro, se
senta un calor agradable y seguro, y los nios empezaron a sentirse mucho mejor.
De repente, Marta dio un grito y se volvi a los dems. Detrs del autobs era un coche
grande, negro brillante. Era el Rolls.
'Mira! " , dijo Guillermo con voz sacudido. 'No hay nadie que la conduccin ".

Es perfectamente cierto. El Rolls se desliz en silencio detrs del autobs, pero no haba
nadie al volante. En la parte de atrs se poda ver un par de piernas largas y cruzadas.
Tt no se puede .. . , dijo William, pero las chicas no dijo nada.
Est claro que podra ser, y, de hecho, debe ser - Morgan.
"Eso explica por qu el conductor dijo el Rolls no haba salido," Susie susurr.
Uno de sus vecinos del Campanario Hampden estaba sentado en frente de William. l se
inclin y le dijo amablemente a ella, 'Perdone, pero es lo que ves que el coche detrs del
autobs? "
-S, querida, un coche de gran futuro, "respondi la mujer.
"Puedes ver algo extrao en ello?" le pregunt.
-No, querida, nada de extrao ", la mujer respondi, con cierta impaciencia," Pero yo no s
mucho sobre los coches. "
Los nios se miraron unos a otros, y record las palabras de la seorita de Hepplewhite.
La mayora de las personas slo ven lo que esperan ver. . .

9
Morgan y los Stones
El autobs estaba entrando en Campanario Hampden ahora. Pasaron por el granero y la
casa de la seorita de Hepplewhite. Susana dijo: "Tenemos que ir y decirle que Martha
est bien."
"Cmo podemos?" , dijo William. "Morgan todava siguen con nosotros."
"Qu est haciendo? ' pregunt Susie preocupacin. "Ella nos persigue, que es lo que
est haciendo. Antes, estbamos buscando para ella, para encontrar Martha. Ahora quiere
llegar. "
El autobs se detuvo delante de la taberna, y los nios bajaron a regaadientes,
manteniendo cerca de la gente que conocan. Pero los pasajeros i otros a toda prisa a sus
casas, y pronto la calle estaba vaca, excepto para los nios y el negro de Rolls 1. I
-Vamos-dijo Susie. "Tenemos que salir de ella. 1 No es un buen hogar va. Se puede
encontrar all. " Ellos | caminaba por la calle, mirando tristemente por encima del hombro
de vez en cuando. El Rolls los segua. Se empez a correr, pero el coche grande acaba de
ir ms rpido. Cuando llegaron a la ltima casa en el pueblo, que corri hacia la puerta y
la golpe salvajemente. Vieja seora Tomkins abri la puerta.
'Por favor, podemos entrar? " Susana grit salvajemente. "Ese coche nos sigue - por
favor hganoslo en! m
"Qu coche? ' dijo la seora Tomkins, mirando hacia fuera, "que uno? Pero es all de pie!
Si ests jugando conmigo, Susie, yo no creo que sea ninguna gracia. Y voy a decirle a su
madre si lo hace otra vez! Ahora corre a lo largo de su casa, todos ustedes! ' La puerta se
cerr. I
"Me dijo que era como nosotros en su contra," dijo William. "Nadie ms est involucrado."
Tena la cara muy blanca.
"Vamos a entrar en los campos", sugiri Susi. -Entonces, ella tendr que nos persiguen a
pie, sin el coche. "
Subieron una puerta en el campo ms cercano. Estaba llena de maz de alto, de oro, todo
el camino desde la carretera hasta el ro.
"Si bajamos al ro," dijo William, "que puede esconderse en los arbustos all, y luego si no
nos encontramos, y se va, podemos hacer un crculo de vuelta al pueblo."
-De acuerdo-asinti Susie. "Tenemos que hacer algo."
Se empez a correr a travs de la milpa. Despus de un momento en que se detuvo y
mir hacia atrs. "Oh, no! ' -exclam con horror William. El Rolls haba simplemente se
estrell contra la puerta y se diriga al otro lado del campo hacia ellos.
Los nios fueron corriendo, pero era difcil correr con rapidez a travs de la hmeda de
maz. Ellos se movan lenta y pesadamente, como en la natacin, y todo el tiempo el

coche se acercaba. Como el Rolls un golpe sobre el suelo en bruto, los pjaros volaban en
sorpresa, y no haba una lnea de maz daado detrs de l.
"Cerca de all ..." exclam William. "Saltar por encima de los arbustos. . . hasta el agua. "
"No puedo ir en el agua!" -exclam Martha. "No puedo nadar!"
Pero William grit por encima del hombro. "Est bien! Conozco a un escondite all! Es
seguro! Saltar, Martha, salta! '
Salt, cerrando los ojos, y el or Susie a su lado. Se desliz por entre los arbustos hacia el
borde del agua, pero de repente se encontraron en una roca de ancho justo por encima
del ro.
"Atrs!" , dijo William, y todos ellos se esforzaron en la parte posterior de la roca, bajo los
arbustos gruesos que surgi a partir de la orilla del ro empinadas por encima de ellos.
Hubo un ruido terrible en la cabeza, y luego vio el bulto negro del coche estrellndose a
travs de los arbustos y ofi abajo en el ro. El: el agua se elevaba a su alrededor y sacudi
la tierra. Y como esto sucedi, la tormenta se mueve a travs del valle lleg a la
Sharnbrook, oscureciendo todo, as que los ltimos momentos del coche se perdieron en
la conduccin, superando a la lluvia. Thunde'r se estrell en el cielo, y hubo rayos en el
techo del automvil.
O fue un rayo? Tomados de la mano temblorosa, lo vieron, pero despus no estaban
seguros.
No haba luz, y un silbido, y una especie de electricidad en el aire. Y entonces el coche
haba desaparecido, y se oy el trueno de nuevo.
Pero hubo otro ruido que no era un trueno. Pareca venir desde el aire, justo por encima de
reposo del coche-lugar. Una delgada, alta llorando, que se convirti en un grito, y luego se
perda en la lluvia. Fue un feo, un sonido malo, loco. Cuando Marta lo oy, exclam, "No
hagas caso! Eso es lo que he odo en la noche! No hay que escuchar! El grito se elev de
nuevo sobre el ro, pero los nios mantienen sus dedos en sus odos, sus corazones
latiendo salvajemente. Luego, con cuidado, William tom las manos de distancia. El ruido
se haba ido. El trueno era ms distante, y la lluvia caa con menos intensidad. "Est bien,
se ha ido, le dijo a las chicas. Pero Morgan no ha ido lejos. Todava puedo sentir. "
"Ese ruido fue horrible!" , dijo Martha. "Usted sabe, yo estoy empezando a recordar cosas
que ella dijo. Acerca de las Piedras - ella dijo que era un mal lugar. Creo que ella tiene
miedo de ellos. Y anoche, cuando mir por la ventana y los vi, pens - que eran como un
ejrcito prepara para la batalla ".
-Creo que tienes razn, "dijo William. "Usted sabe que la gente llama a los Stones de los
Caballeros, y dicen que haba una batalla con una reina malvada en el pasado? Bueno,
creo que probablemente fue Morgan.
Se sentaron en la roca, sin darse cuenta de sus ropas mojadas y los pies fros. Se pens
en la apacible Piedras Hampden, y luego de Morgan con su cabeza de serpiente y sus ojos
inhumanos. A todos ellos surgi la idea de que los Stones y Morgan eran los lados
opuestos de las cosas - bien contra el mal.
"Vamos a ir a los Stones ahora", sugiri Susi. "Tenemos que estar seguros all.
Los otros estuvieron de acuerdo, y subi de nuevo en el campo. No haba seales de
Morgan. Las aves estaban en silencio, al igual que antes de una tormenta. Los nios
caminaron junto al ro.
Pareca un largo camino por las piedras. "No hemos venido por el camino equivocado, que
tenemos?" Guillermo le pregunt. Los campos se vea diferente, con la hierba en bruto de
largo, y haba rboles mucho ms de lo habitual. No poda or autos o aviones, o las
mquinas en cualquier lugar. Cuando mir hacia atrs en Steeple Hampden, los techos de
las casas haban desaparecido, y no haba iglesia. En cambio, hubo algunas formas
redondas en la tierra cubierta de hierba, con el humo de los fuegos abiertos.
"Algo est terriblemente mal", dijo Marta, asustada.
Hunder ^ se estrell cerca de ellos, y empez a llover. Entonces esa terrible grito vino
abajo en el valle de nuevo. Inmediatamente pusieron sus manos sobre sus orejas.
'Mira! " Susie llor. "Hay una especie de camino!" Un camino spero, ancho, de corte a
travs de rboles y arbustos, dirigido hacia arriba de la colina.
"Es el antiguo camino a los Stones!" -exclam Martha. El grito vino de nuevo, justo encima
de la cabeza, luego se detuvo.

Corran por el camino viejo. Rayo brill en alguna parte detrs de la colina. Marta sinti
mucho fro, y poda or una voz alta, el ruido regular, superando a sus espaldas. Ella y los
otros mir a su alrededor al mismo tiempo, y todos vieron lo mismo. Abajo en el valle
haba un caballo blanco, llevando a un corredor oscuro. Se mueven rpidamente por la
colina detrs de ellos, y sus pies pesados hizo que el suelo bajo sus propios pies tiemblan.
Se volvi y corri tan rpido como pudieron, a pesar de que estaban muy cansados por
ahora, y su respiracin era entrecortada y dolorosa. Para Martha pareca que el sueo ms
espantoso que haba tenido nunca. Oy una voz de mujer llamndola, "Martha!"
cno! -grit de nuevo. cno! Yo no voy ms con vosotros! " Pero su voz sin aliento slo
sonaba como un susurro, y nadie pareca escuchar.
Por fin llegaron a la cima de la colina, y all, tranquila y pacfica, fueron los Stones. Pero las
dos piedras cadas
/ahora se puso en pie, y haba algo en pie delante de la gran piedra central dentro del
crculo. Marta qued sin aliento. Es humano? Vive? Se dio un paso adelante, y vieron
que era una mujer. Se llev una mano a ellos, llamndolos a que se acercara. Rayo
brillaba sobre la colina por un momento. Y en ese momento en que vio el rostro de la
mujer.
'Miss Hepplewhite! 5, dijo Susie. Pero ella no estaba segura. El rostro era joven y
acogedor, pero tambin haba algo lejano y muy antiguo al respecto, algo que haba visto
antes. Y entonces la luz se fue, y lo mismo hizo la figura. Las piedras estaban all, pero el
crculo estaba vaca. Y el caballo y el jinete estaban casi encima de ellos.
"Vamos! ' grit William. Corrieron, y tal y como se tiraron en el crculo, se sintieron el
movimiento Stones, haciendo una pared intacta alrededor de los nios. Fuera, se oa gritar
enojado Morgan como los pies de los caballos golpeaban la pared gris de la piedra, pero
por dentro, que estaban a salvo.
Se tendieron en la hierba alta, cubriendo sus rostros con las manos, mientras a su
alrededor los Stones abrieron violenta batalla contra Morgan. El aire estaba lleno de
accidentes terribles, y el trueno, y los gritos y golpes, y sacudi la tierra. La batalla se
prolong durante algn tiempo. Una vez que Marta mir entre sus dedos, y vio gris formas
persiguiendo furiosamente a travs del cielo, iluminado por un rayo. Se dio cuenta de que
era demasiado terrible para ver, y rpidamente se escondi su rostro de nuevo. Hubo un
grito final, el mal de Morgan, que se elev en el aire, y luego se oy nada ms. William,
con los ojos cerrados, y su zumbido en los odos con el ruido, pens, 'Las piedras han
ganado por fin!'
Ahora el aire estaba en silencio, los Stones estaba tranquilamente mirando por encima del
valle de nuevo, y los nios yacan en el suelo en paz. Tal vez dormido por un tiempo - que
pareca estar all por mucho tiempo, ya que la batalla haba durado.
Todos ellos regresaron a la conciencia ms o menos al mismo tiempo. Uno por uno se
sent. Se poda ver la carretera de Chipping Ledbury a Steeple Hampden, con su trfico, y
el techo distante de la iglesia del pueblo. Se poda or el motor de un avin que volaba por
encima de sus cabezas. Pero fue por la maana o la tarde? Era imposible decir - el sol se
ocultaba detrs de las nubes. Se sentan muy hambrientos.
A su alrededor los Stones estaban de pie o estaba en sus lugares habituales, y no haba
nada para mostrar que se haba movido nunca. Los nios miraban a ellos, preguntndose.
"Creo que ser mejor que ir a buscar a la seorita Hepplewhite," dijo William. Bajaron la
colina, su ropa mojada y sucia. Ya no haba ninguna seal de la antigua carretera a travs
del maz. Haba desaparecido por completo.

10
Volver a la aldea
En el momento en que lleg la seorita Hepplewhite jardn, el sol brillaba de nuevo, y el
valle estaba llegando a la vida despus de la tormenta. Llamaron a su puerta, y cuando lo
abri, le mir fijamente por un momento. Y ella dijo: T puede ver que ha sido un largo
camino. Pero estoy muy contento de verte. Entra y un poco de t. " La siguieron a la
cocina, donde haba platos de pasteles y pan con mantequilla listos todos.
Susie le pregunt, casi en tono acusador: "Esperabas nosotros? '
"Tena la esperanza de verte, qu diremos? Recibi muy hmedo durante la tormenta
que molesta? '

'Miss Hepplewhite, "dijo Martha en serio," ha estado en la colina de hoy? En los Stones
Hampden?
Miss Hepplewhite expresin no cambi, pero no haba una mirada ms distante en los
ojos. "Los Stones? Ah, s, un lugar muy agradable. Pero yo soy demasiado viejo para subir
a la colina en estos das. No he estado all por mucho tiempo. "
'Por cunto tiempo? pregunt Martha.
"Ni por un momento muy, muy largo," dijo la seorita Hepplewhite, y aadi rpidamente,
"No ms preguntas ahora! Sintese y un poco de t. "
Los nios se dio cuenta de que debe ser tarde. Mientras coman, les dijo toda la historia.
Cuando terminaron, ella se sent y dijo con una sonrisa: "Usted ha hecho
maravillosamente bien. Su trabajo ha terminado. "
"Nosotros realmente no hacerlo solo", dijo William. "Los Stones ganaron la batalla en su
contra, y la despidi.
-Pero usted lo hizo posible. Usted los ha ayudado. "
Martha pens: 'Hemos trado Morgan aqu, con nuestra cerveza de bruja en el granero,
pero tal vez eso era una cosa buena. Tal vez los Stones estaban esperando por ella. O
seorita Hepplewhite fue. " Ella mir a la seorita de edad Hepplewhite, el rostro
arrugado, y trat de reconocer la extraa figura que haban visto en el interior del crculo
de piedra. Pero era demasiado difcil. Decidi no pensar en ello nunca ms.
Susie estaba pensando en otra cosa. "Qu crees que pasar ahora de la autopista por el
pueblo? '
"Creo-dijo la seorita Hepplewhite," que vamos a escuchar muy pronto de un cambio en
los planes. Usted no debe preocuparse por ello. "
"Nadie ha de saber que fuimos nosotros quienes se detuvo", dijo William, un poco triste.
"No importa. Usted siempre sabr. Y yo, tambin. "
"Ella nunca volver? ' pregunt Martha.
"No en su tiempo, mi querido. Un da lo har. Por supuesto, ella vive en los diferentes
niveles de tiempo de ti - de nosotros. Ella no es tan fuerte como era, y no puede aprender
nada nuevo ahora. Es por eso que ella va sobre el
uso de los hechizos misma, y las mismas armas ".
Una sombra en la pared, un poco de hielo, un grito en el viento, el aliento caliente de un
caballo. . . Martha recordaba, y mir con gratitud la vuelta de la cocina caliente,
desordenado.
"Cundo fue la ltima vez aqu? pregunt Susie repente.
'Oh, djame ver. c. hace un par de cientos de aos, si no recuerdo mal. Y, por supuesto,
estaba all en el siglo XVII -1 debe informarle sobre que en algn momento;. Pero ahora
realmente creo que deberas ir a casa. Sus padres pobres deben estar muy preocupados
por ti! "
Terminaron de comer, y dijo adis a la seorita Hepplewhite. Se puso de pie en su puerta
de entrada, una pequea figura, doblada con su vestido largo y sombrero de verano
grande, saludando a ellos mientras se alejaban. Se dieron cuenta de lo mucho que le
gustaba a todos.
"Basta pensar-dijo William," vamos a poder ir al granero maana, y jugar all, al igual que
antes de todo esto comenz.
Marta dijo: "Mi Mum'll estar enojado conmigo cuando me ve. Mi vestido est todo sucio! "
"As que es mo", dijo Susie. "Pero no me importa ... Si nuestros padres estn enojados con
nosotros, eso no es nada cuando se piensa en lo que ha pasado a nosotros hoy. "
Qu pena que no podamos decir a nadie acerca de ello! " , dijo William. "Se rean de
nosotros si lo hicimos!"
Cuando llegaron a la tienda del pueblo, se dieron cuenta de la gente de pie en grupos,
mirando hacia el ro. De pronto la seora Poulter, que hablaba con entusiasmo de un
crculo de vecinos, vio a los nios, y grit con enojo: "T eres una chica mala, Susie! He
estado tan preocupada por ti! Dnde has estado todo el da? No volver a comer, y ni una
palabra a nadie. Y t estabas en ese terrible tormenta! 5

'Lo siento, mam ", dijo Susie. "Realmente me siento. Pero lo que todo el mundo mirando?
' brillaban los ojos de la seora Poulter con inters, y ya no mir cruz. "Ha habido un
accidente serio. Usted sabe los grandes rollos que pertenece al seor de acero? Alguien
que impulsado por la derecha a travs del campo y en el ro! "
"Dios mo! ' , dijo William, en una voz natural. "Por qu alguien hacer eso? '
"Nadie parece saber. La polica cree que fue robado. Estn buscando en el ro ahora - de
los cadveres ".
"No se encontr ninguna", dijo Susie con calma.
"Qu sabe usted de eso, seorita?" pregunt a su madre.
-Oh, nada-dijo Susie rpidamente.
"Basta con mirar a tu cabello! Y tu vestido! Ahora vienen directamente conmigo, seorita,
y cambian. Y dos mejor que ir a casa as! '
A la maana siguiente, el pueblo de Campanario Hampden observado con inters como el
Rolls fue sacado del ro, y poner en un camin. Fue llevado a Chipping Ledbury. No se
encontraron cuerpos en el ro. "Yo estaba en lo cierto, no era yo? ' , dijo Susie, pero no lo
suficientemente alto como para que su madre oye.
Esa tarde, el padre de William lleg a casa agitando el peridico local con entusiasmo.
"Te lo puedo creer! Van a construir esa autopista en la tierra el Sr. Steel, despus de
todo! l va a cerrar la fbrica, y lo venden!
William haba estado esperando esto, pero me dijo amablemente: Debe ser a causa de
su peticin, pap."
"De verdad lo crees? Me pregunto ... Sera bueno sentir que tena algo que ver con eso. "
"Estoy seguro de que lo hizo, pap. Usted y todo el pueblo hizo el Sr. Acero cambiar sus
planes. Es fantstico! "
Su padre sonri con alegra, como William comenz a leer el peridico. En la primera
pgina, junto a una foto del pueblo, dijo:
NUEVA AUTOPISTA El pueblo de Campanario Hampden se sentir aliviado al saber que la
autopista M10 nuevos probablemente no pasan por su pueblo. Anoche, el Sr. Steel, dueo
de la fbrica de acero Hermanos en Chipping Ledbury, dijo que l tena la intencin de
cerrarla, ya que quera salir del pas inmediatamente. Parece que ayer por la tarde su
esposa repente decidi irse al extranjero, y "deseos de su marido a su lado. Es posible que
el Sr. y la Sra. de acero no regresar a Inglaterra de acero. Seor, por lo tanto, casi de
acuerdo en vender la fbrica, por lo que el nuevo M10 hacia el sur, cerca de Chipping
Ledbury, a travs de su tierra. El bello pueblo de
Campanario Hampden y el Valle Sharnbrook ser seguro para nuestros hijos para disfrutar
por muchos aos ms.
Guillermo fue a buscar a Susana y Marta. Era una hermosa maana, clara de agosto, y el
paisaje un aspecto limpio y brillante despus de la lluvia. La gente del pueblo estaban
muy ocupados haciendo su trabajo habitual, y todo pareca completamente normal.
Susana sali de la tienda de su madre cuando ella lo vio, y Marta se uni a ellos unos
minutos ms tarde.
"Mi mam est tan orgullosa de s misma!" Susie dijo enfadada. "Ella piensa que el pueblo
se ha salvado slo por la peticin que todo el mundo firmaron! Puedes creerlo! "
"No importa", dijo Martha. "En realidad no."
-Bueno, yo podra decirle que realmente salva a la aldea de la autopista.
"Usted no debe," dijo William.
-Lo s-dijo Susie, con ms calma. -Supongo que no es tan malo, saber algo que nadie ms
conoce. Te hace sentir bien, no?
"Nos vamos a la granja? sugiri William.
"Todava no," dijo Martha. "Primero vamos a ir. . .
-Lo s. Para los Stones. "
-S-dijo Susie. "Eso es lo que estaba pensando demasiado. Slo para ver que ests bien.
Sera una muestra de cmo "- busc las palabras adecuadas -" lo agradecidos que are.5

Empezaron a subir la colina. Sombras de nubes se mova por el maz frente a ellos, y entre
las sombras corri la lnea dbil de un viejo camino.