JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORTUGAL
MAIS PERTO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda-feira, 20 de Julho 2015 Ano VI N.266

www.pcnewsnetwork.com

DISTRIBUIO GRATUITA

Mesmo
com resultado
negativo...

BENFICA ANIMOU TORONTO PORTUGUS

Ontem no Madeira Park

Menos...

PALUCA

10/11

FAMLIA UNIDA
NA 506

6/7

8/9

Visto de visitante

2 . Nossa Gente

Histria fez-se
Pedro Jorge Costa B. de Barros
pedrojorgeri@gmail.com
Para os amantes de ralaes internacionais, o mundo ficou,
na semana passada, mais interessante e fez-se histria. Claro
que me refiro ao acordo que se fez entre as potncias nucleares e o Iro. Eu ainda no li o acordo nem sei se j est disponvel ao pblico. Seja como for, no entanto, a existncia de
um acordo notcia.
A regio do golfo prsico e da pennsula arbica so das zonas mais estratgicas do mundo. Os EUA tm milhares de
militares e uma boa parte da sua frota na regio para a manterem segura e para manterem os sus interesses. O facto de
agora existir um acordo e alguma aproximao diplomtica
entre os EUA e o nico pas da regio que no tem militares
nem interesses americanos relevante.
Contudo, o acordo ainda no est firmado. Pois, antes disso
tem que ser aprovado nas duas cmaras e a que tudo se
complica. O acordo pode no ser aprovado apesar de o executivo o apoiar totalmente. Na mesma situao est o futuro
diplomtico dos EUA com Cuba. Uma vez que s um parecer favorvel das duas cmaras que pode aprovar o fim do
embargo.
O mundo das relaes internacionais est mesmo a mudar.
Temos de um lado a necessidade de reforma das organizaes internacionais de finana e de banca e crdito, e do outro temos um reajustar do da balana de poder internacional.

20 Julho 2015

Como o Estado foi enganado pela fraude

dos fundos comunitrios
*Projetos que receberam investimentos de milhes
nunca chegaram a ser concretizados.
Nove pessoas constitudas arguidas e dois detidos. este o
resultado das buscas realizadas pela Polcia Judiciria e que
visavam desvendar uma operao de fraude com fundos
No processo esto envolvidos advogados, tcnicos oficiais
de contas e empresas. Os principais suspeitos so um antigo
administrador da Enelica que pertencia, at h dois anos,
ao Grupo Lena e um empresrio espanhol de 54 anos, detido
no Alentejo. A Resipower tambm est diretamente ligada
fraude.
Mas como conseguiram os envolvidos enganar o Estado?
Segundo o Jornal de Notcias, ter sido o gestor da Enelica a
liderar o processo de candidaturas aos fundos comunitrios,
com a ajuda de vrios advogados.
Os projetos diziam respeito a energias renovveis e valeram
um investimento de 15 milhes de euros. Porm, os projetos
nunca chegaram a sair do papel. Muitas das empresas no
teriam inclusive uma existncia real e serviam apenas de fachada.

Para Passos o engano um vcio

*Antnio Costa volta a reforar impossibilidade
de chegar a um acordo com a coligao PSD/CDS.

Temos o fim de uma ordem com base numa super-potncia

com o apoio de vrias grandes potncias. Chegou o mundo
com vrias super-potncias que tm de trabalhar com outras
grandes potncias e vrias potncias regionais.
O mundo mudou enquanto ns gozvamos a nossa superioridade.
Quero escrever mais sobre isto mas para isso tenho de ler o
que foi acordado com a Grcia e ver como os EUA tratam o
acordo com o Iro.
AT PARA A SEMANA!

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Director:
Fernando Cruz Gomes

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo

Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretria.

Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos

Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves
(Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino
(Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio,
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa
Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Lara Ingrid

Chefe Grfico:

Srgio Alexandre

Telefones:
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com
director@abcpcn.com
advertising@abcpcn.com

725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

Alm do crime de fraude, os suspeitos so acusados tambm

de branqueamento de capitais.
A antigo administrador do Grupo Lena e o empresrio espanhol apresentar-se-o em breve no Tribunal Central de
Instruo Criminal.

Em visita ao Centro de Sade em Baio, Antnio Costa foi

confrontado com as declaraes de Passos Coelho na entrevista que protagonizou na noite desta tera-feira e em que
disse que as propostas do PS no tm credibilidade. O secretrio-geral considera que se trata de uma entrevista de algum que est enredado no passado e sem ideias de futuro.
Est enredado nas mentiras do passado, acusou Antnio
Costa, referindo que o primeiro-ministro no aprendeu

Luso-Can
Tuna
em BBQ

No restam dvidas. A Luso-Can

Tuna elemento fundamental para
a anmao da nossa gente. Especialmente at na preservao dos nossos
usos e costumes. Depois, at anima
tudo e todos, mesmo participando
em eventos que tm a ver com a comunidade em si.
Agora... est a anunciar-se o LusoCan Tuna Barbecue. altura disso. E
vai decorrer no prximo sbado, dia
25 de Julho, na Casa das Beiras.
H ainda tempo e se estiver interessado, pode contactar Miguel Dias,
pelo (647) 998-1910. Por ns, fzemos
votos por que tudo corra da melhor
maneira.

nada com os erros que cometeu e no tem nenhuma palavra sobre o futuro.
Para o primeiro-ministro o engano uma espcie de vcio.
H quatro anos quis enganar a todos ao dizer que no fazia
os cortes que fez, nem aumentava o que aumentou. Agora
o engano do emprego, disse o socialista, afirmando que o
Governo destruiu 220 mil postos de trabalhos nos ltimos
quatro anos.
Sobre a possibilidade de chegar a um acordo com o actual
Governo, no caso de vencer as eleies mas sem maioria absoluta, o lder rosa referiu que as pessoas vivem com o terror de manter este Governo, esta poltica de fracasso e que,
por isso, anseiam uma alternativa de confiana que resulta
de um trabalho de rigor.
Os portugueses tm pesadelos s de pensar que podemos
ajudar Passos Coelho e Paulo Portas a prosseguir esta poltica, disse, lembrando que aos portugueses que cabe atribuir
ao PS a maioria de que precisa.

20 Julho 2015
EDITORIAL

Material Editorial . 3

Portugal
est a mingar...

Ora a temos mais uma nota a que importa dar o devido relevo.
Imaginem que em meia dzia de meses (pouco mais) Portugal
mingou. Sim. Perdeu qualquer coisa como 5 por cento da sua populao. Em 2014 ainda havia 10,4 milhes de pessoas. Hoje h
10,3 milhes. Isto se no contarmos e os servios portugueses
nunca contam... com os Portugueses que andam por a espalhados pelos quatro cantos do mundo.

H, decerto, muitas razes para este salto para trs. Algumas conhecemos ns e vm nos Jormais a toda a hora, j que a
toda a hora se fala nos fenmenos migratrios. Mas outras razes
ficam no esquecimento. Escondidas talvez por vergonha de virem
luz das coisas reais. Escondidas, s vezes propositadamente, para
que no faam parte at do anedotrio que todos os Pases tm.

A austeridade, sim. A crise quase cclica tambm. A no
permitirem que os pais eduquem convenientemente os filhos. A no
permitirem que haja po na mesa para todos. A no permitirem at
que a me possa cuidar de si, em termos de sade, e em poca prnatal.

De facto, preciso ter coragem para um casal sobretudo se for do povo que mais sofre decidir ter um filho. Coragem
para ter um. Coragem redobrada para ter mais do que um.

Portugal perde cinco por cento da sua populao em
2015? Vai perder mais, se no conseguirmos inverter a onda de
crise que deixmos tomar conta do Pas.

Dizer isto, aqui e agora, mais no do que pr o dedo
numa ferida multifacetada que ameaa alastrar. Uma ferida que vai
alastrar mais, se no acordarmos para a realidade que nos cerca...
CG

Ontem dissemos... Histria rocambolesca

de humilhao

Portugal est, de momento,

pelo menos ao nvel dos Partidos, a vestir as cores da propaganda eleitoral. Coisas com o
objectivo de conquistar votos.
Atira-se com promessas... que
mais no so do que isso mesmo. Fala-se muito e nem sempre se diz muito.

S consultaro aquelas pginas

os que se identificarem com
aquelas opinies, acabando a
o efeito multiplicador, levando
atrs de si a antipatia para com
os outros blogues. Segundo,
no ser pelos blogues que os
partidos conquistaro muitos
eleitores atravs da Internet.

Facto. Aquilo a que se convencionou chamar blogosfera

foi tomada de assalto. Com as
Eleies Legislativas quase
porta... no se limpam armas.
PS, PSD e CDS sabem que a
Internet se tornou um palco de
conquista de votos.

Uma das crticas que mais se

fazem aos partidos que esqueceram e deixaram de ter
capacidade para atrair a sociedade civil. Pode ser que algo
esteja de facto a mudar e que
possamos esperar novas caras,
novos quadros, novas ideias.
Mas no nos parece que por
a que l iremos...

Decidiram ento criar blogues

de opinio.
o reconhecimento da importncia da Internet tambm na
poltica. Os chamados bloggers foraram a sua entrada
na opinio publicada e j se
transformaram em incontornveis lderes de opinio. E h
exemplos de que isso resulta,
como ser o caso de Barak
Obama, que fez grande parte
da sua campanha pela Internet. E, mesmo sabendo que
esto apenas a falar para as
elites, esperam o efeito multiplicador.
Como ainda no h muito influente dirio portugus dizia,
esta tendncia tem dois perigos. Primeiro, a balcanizao
da opinio e das audincias em
nichos.

De resto, h incongruncias
muitas. Numa das pginas que
consultamos verificmos uma
coisa curiosa.
que fazia-se meno de tudo.
Absolutamente, com concelhos e freguesias, com indicaes mltiplas.
Nenhuma, porm, acerca da
emigrao. O que comea a
dar nota de que os polticos actuais interessam-se por tudo...
menos pela Emigrao.
E... ateno porque a 6 de Setembro h j eleies para o
Conselho das Comunidades
Portuguesas de que, pelos vistos, ningum fala.

Antnio Pedro Costa

Ponta Delgada

Esta a primeira vez em que aqui escrevo sobre a Grcia. A

situao complicada, muito confusa, apesar da informao
estonteante que circula, mas que se altera a uma velocidade
do outro mundo. Depois de muita jigajoga do governo radical de Atenas, percebe-se facilmente o que levou Tsipras a
transformar um contundente no do seu povo, num sim
nos corredores de Bruxelas. O que me assusta no meio de
tudo isto, no so os jogos polticos de capitulao ou no,
mas a guerra pela sobrevivncia do povo grego, que se v a
braos com uma crise infindvel e descomunal, de que no
se pressente o fim.
Estamos sempre a aprender, mas uma coisa nunca vista na
poltica foram as declaraes na televiso grega do Primeiro-Ministro, ao afirmar que assumia a responsabilidade do
acordo com os credores, mas que no acreditava no resultado do mesmo. mesmo surreal a tomada de posio deste
poltico radical, que ele e os seus pares sempre subestimaram
o poder real dos que tm dinheiro na Europa. Que credibilidade, que confiana, que sinais positivos, pode o governo
grego incutir nos mercados, se, partida, o prprio Chefe
de Governo o primeiro a ter dvidas sobre aquilo que assinou, mesmo que obrigado?
De facto, os senhores da Europa, capitaneados pela Madame
Angel Merkel, exerceram uma forte presso para o Grexit,
soluo que teve em Hollande, um forte opositor e que deu
mostras evidentes de apoio ao lder grego na questo da soberania, porque para a Frana, nada teria sido pior do que
humilhar a Grcia. No entanto, aos olhos do povo, tudo foi
feito para que os gregos se ajoelhassem, achincalhando-os
perante a vontade expressa no inusitado e descalabrado referendo, fruto da teimosia dos detentores do poder naquele
pas.
O que a Grcia procura agora a caridade, j que solidariedade da zona euro lhes falta. Um povo inteiro sofre as consequncias das vontades dos polticos imaturos e tericos,

que nunca perceberam que da Europa nunca vieram boas

vontades, nem h sensibilidade social para enfrentar os graves problemas de penria com que uma significativa franja
das populaes dos Estados do Sul enfrentam. Para os burocratas europeus e seus aliados, s lhes movem os nmeros,
os frios nmeros dos cifres, sem ter em conta uma politica
humanista de solidariedade para a qual foi a Europa criada.
O povo grego est a pagar uma fatura muito elevada, por ter
escolhido o Syriza para governar o seu pas, numa aventura
que no se sabe at onde chegar, para mal, no apenas dos
helnicos, mas dos povos dos pases mais vulnerveis, como
o nosso caso portugus.
Enquanto a batalha poltica se desenrola, os bancos gregos
esto sem liquidez e a dvida cresce de forma avassaladora
nestes ltimos dias e meses de governao da esquerda radical. Mais uma vez, a venda de iluses um caminho que
no deve ser trilhado, pois o povo incauto deixando-se levar
por promessas de fcil soluo empurrado para becos sem
sada e muito perigosos para o futuro.
Entretanto, Tsipras viu as primeiras medidas prvias ao resgate passarem no Parlamento, mas graas oposio: o Syriza dividiu-se na hora de votar. 38 dos seus deputados votaram No ou abstiveram-se, abrindo o caminho para um
novo partido na Grcia, liderado pelo volvel Varoufakis e
pela teimosa Presidente do Parlamento.
Felizmente que o Banco Central Europeu decidiu aumentar
o plafond mximo da linha de liquidez de emergncia que os
bancos gregos podem pedir ao Banco da Grcia no montante
de 900 milhes de euros, aliviando o sufoco dos gregos. Por
outro lado, vai a caminho a ajuda de emergncia Grcia, o
chamado emprstimo-ponte, que a Comisso Europeia props no valor de sete mil milhes de euros.
Tsipras o primeiro culpado nesta humilhao nacional injusta e desnecessria que os Senhores Europeus decidiram
impor aos gregos.

De longe... v-se melhor! Ainda acreditamos nisso. E a menos que haja uma reflexo nos meandros da Oftalmologia...
vamos continuar assim.
Nos Aores, o PS que nos governa, tem estado a fazer de contas que Estado-Providncia. A macaquear dados que j
cairam em desuso. Hoje, mais do que dar... dar... dar... importante que se ponha as pessoas a encontrar o seu caminho. E o seu caminho sempre foi nos Aores, ento, parece
no haver dvidas o de construir o seu futuro, mesmo com
sacrifcios, mesmo com actos de heroismo. Talvez a passar
necessidades. Talvez a rilhar os dentes para no chorar... E
a fazer coisas que so pequenas-maravilhas, como essa de
criar filhos e filhas que so, em vrias partes do Mundo, o
orgulho da Terra e do Pas a que pertencem.

O Estado-Providencia vai semeando cheques mensais. Vai

dando quase esmolas. Sero poucas as famlias que no tm
o seu cheque sem... e para no fazerem nada. Este PS que
at j fez coisas interessantes... esquece-se, porm, de habituar as pessoas a construir o seu futuro.

Um Estado-Providncia
de dias contados?

Achamos que devemos lembrar, aqui e agora, a frase-mensagem que Mao-Tse-Tung deixava dita por tudo quanto era
stio. Se um pobre te pedir um peixe... no lho ds, porque
amanh vai ter, de novo, fome. Ensina-o a pescar.
Ainda havemos de descobrir se, no nosso panorama poltico,
no h um Partido que se interesse menos pela... (des)aco
de dar e se preocupe mais com o ajudar a construir. O povo
era bem capaz de agradecer...

20 Julho 2015

4 . Canada em foco

Banco do Canad baixa taxas outra vez

e fala em contraco

O Banco do Canad cortou sua taxa de juro

preferencial em 1/4 de ponto percentual, para
0,5 por cento na quarta-feira, dizendo que uma
contraco econmica inesperada ao longo do
primeiro semestre do ano, tinha acrescentado
excesso de capacidade e uma presso descendente
sobre a inflao.
Estmulo monetrio adicional necessrio neste
momento para ajudar a devolver a economia sua
capacidade total e inflao de forma sustentvel,
disse o banco central face sua deciso de baixar
a taxa de juro que acompanha o seu Relatrio
trimestral de Poltica Monetria.
O banco no usou a palavra recesso, mas a
projeo de crescimento negativo no primeiro e
segundo trimestres corresponde definio mais
aceite de recesso.
Portanto, o excesso de capacidade cresceu com o crescimento econmico esperado de 1,5
significativamente no primeiro semestre e por cento. O banco reconheceu vulnerabilidades
continuar assum no terceiro trimestre, mesmo elevadas de um mercado imobilirio quente em

haver cortes de taxas. Disse, no entanto, que a

economia canadiana estava a passar por um
ajuste significativo e complexo e exigiu estmulo
adicional.

Dlar Canadiano recua

O dlar canadiano caiu, na quarta-feira, para uma

baixa de ps-recesso, depois do Banco do Canad
ter cortado a taxa bsica de juros e reduzido a sua
previso para a economia.
O loonie caiu mais de um centavo face moeda
dos EUA, entrando em nveis no vistos desde
maro de 2009, quando o Canad estava no meio
de uma recesso profunda.
Em um ponto, o dlar do Canad valia cerca
Toronto e Vancouver e do aumento da dvida de 77,29 centavos de dlar, para baixo de 1,2
das famlias - um factor chave que levavam centavos de o encerramento anterior, mas tinha
alguns economistas a opinarem que no deveria sido ainda menor no incio do dia.

Depois de trs anos de negociaes

Primeiros-ministros provinciais assinam

estratgia energtica nacional

Demorou... mas foi. Os Premiers do Canad

anunciaram uma estratgia nacional de energia,
apoiando tanto o desenvolvimento do projecto
como a necessidade de reduo das emisses.
Terminaram, assim, com xito, dois dias de
negociaes, por vezes tensas sobre como
equilibrar as duas partes do mesmo problema.

devem levar a srio a mudana climtica.

Precisamos ver redues reais na poluio de
carbono em todo o pas. Cada provncia e territrio
deve fazer a sua parte.
Apesar dessas crticas, B.C. Premier Christy Clark
e Quebec Premier Philippe Couillard disseram
que a estratgia uma grande melhoria de onde
comeou h trs anos.
Os primeiros esboos foram muito leve na
nfase ambiental, disse Couillard. Ele tambm
enfatizou que projetos como o gasoduto Energy
East deve limpar obstculos ambientais, incluindo
uma avaliao para ser lanado nos prximos
meses..

Um comunicado divulgado sexta-feira depois que

os lderes provinciais e territoriais se reuniram
em St. John, NL, disse que o plano entende como
prioridades o conjunto de energia necessria e um
incentivo transio para uma economia de baixa
emisso de gs.
Isso, pelo menos, d-nos um caminho a seguir, curta em metas especficas e suficientemente
disse Paul Davis, Premier de Newfoundland and ampla para poder ser adulterada.
Labrador, ao encerrar o encontro.
um absurdo que, enquanto Alberta est a
Grupos ambientalistas, que pretendiam mais lidar com um dos maiores derrames na histria
rapidamente, cortes de carbono j comearam do Canad os premiers no tentem ajudar
atacar. Criticaram a estratgia no vinculativa,

a pavimentar o caminho para mais areias

betuminosas e gasodutos, disse Mike Hudema do A Premier Kathleen Wynne disse que os premiers
Greenpeace Canad.
atingiram o equilbrio ideal. Uma economia
forte e proteo ambiental no so mutuamente
Erin Flanagan, um analista do Instituto Pembina, excludentes, disse ela. Na verdade, eles devem
disse que os primeiros-ministros provinciais ser complementares. Para mim, esse o trabalho
de base deste documento.

Acordo de Comrcio Livre entre o Canad e a Ucrnia

*Aumento dos laos comerciais entre os dois pases

O primeiro-ministro Stephen Harper acaba de

anunciar que o Canad ea Ucrnia terminaram
com xito as negociaes do Acordo de Livre
Comrcio Canad-Ucrnia (CUFTA). O acordo
de livre comrcio bilateral vai aumentar os laos
comerciais entre os dois pases, a criao de
empregos e oportunidades para os canadianos em
todo o Canad. O anncio foi feito apenas algumas
semanas aps a visita do Primeiro-Ministro para a
Ucrnia no incio de junho, que era, de resto, a
terceura visita ao pas desde maro de 2014.
O CUFTA ir fornecer melhor acesso ao mercado
para as exportaes canadianos no mercado
ucraniano, ajudar a lidar com os obstculos no
pautais e facilitar as relaes econmicas mais
estreitas. Alm disso, o CUFTA ir fornecer
exportaes ucranianas com acesso melhorado
ao mercado canadiano, que consistente com o
compromisso inabalvel do Governo para apoiar
a Ucrnia para a transio democrtica e reformas
econmicas.
Logo que o Acordo entrar em vigor, o Canad e
a Ucrnia iro eliminar imediatamente alcavalas

ajudar as empresas canadianas, especialmente as

pequenas e mdias empresas, identificar novas
oportunidades para fazer negcios na Ucrnia.

fronteirias em 99,9 por cento e 86 por cento

das respectivas importaes actuais, beneficiando
assim ambos os exportadores e os consumidores
dos dois pases. O acordo vai resultar na
eliminao de todas as tarifas sobre bens industriais
ucranianos, silvicultura e produtos de madeira,
peixes e frutos do mar, bem como a eliminao da
grande maioria das tarifas agrcolas da Ucrnia.
Exportadores agrcolas canadianos iro beneficiar
de acesso isento de direitos para carne, legumes,
gros, leo de canola, alimentos processados e

alimentos para animais. Os produtores de sunos

canadinos iro beneficiar de um melhor acesso ao
mercado da Ucrnia atravs de um contingente
pautal grande.
O primeiro-ministro Harper destacou a incluso da
Ucrnia como um mercado emergente prioridade
no mbito do Plano de Aco Global do Canad
como um dos pases de desenvolvimento. Tambm
lanou publicamente o plano de acesso do mercado
do Canad para a Ucrnia - uma outra ferramenta
que o Governo do Canad est a oferecer para

Recorde-se qye, desde 2006, o Governo do Canad

tem celebrado acordos de livre comrcio com
39 pases, elevando o total para 44. O comrcio
total de mercadoria bilateral entre o Canad e a
Ucrnia em mdia 347,000 mil dlares em 20112013, e espera-se expandir em 19 por cento,
como resultado da aplicao do presente acordo
comercial.
O nosso governo tem demonstrado um firme
compromisso em garantir a estabilidade ea
segurana da Ucrnia. A concluso do Acordo
Canad-Ucrnia de Comrcio Livre mais um
marco no relacionamento importante entre nossos
dois pases. Continuamos empenhados em criar as
melhores condies para as empresas canaduanas
terem sucesso no estrangeiro, bem como para
garantir empregos e oportunidades em todo o
nosso pas. Assim o disse o primeiro-ministro
Stephen Harper.

20 Julho 2015

John Tory
quer transformar
a cidade

Canada em foco . 5

Nursing Homes nossos...

ser possvel?

Um tema. Mais um tema dos muitos que trazemos a pblico, aqui. Em Jornal de c e que pretende mesmo ser de c.
Chamando lia problemas nossos, de c. Terando armas
por coisas verdadeiramente nossas, de c.
Algum nos telefonava, num destes dias, atirando para a
nossa percepo a ideia de que grande parte dos nossos
nursing homes no estariam adaptados s nossas necessidades. Acentuava-nos que as necessidades de pessoas
de origem portuguesa e decerto outras origens no estavam a ser trazidas a primeiro plano. No estavam a ser
acauteladas.
Este gnero de casas de sade no estariam portanto aptas
a receber e a tratar da nossa gente mais idosa. Daqueles
que mais necessitam de cuidados. E, no entanto, existem
para... servir os nossos mais velhos e acabam por no os
servir, convenientemente. E falam-nos em comidas nossas.
Falam-nos em pedaos da nossa msica, designadamente
o folclore. E outras coisas que dizem respeito nossa genJohn Tory, ao falar no desenvolvimento da chamada Waterfront, diz que esta
prxima fase de transformao e desenvolvimento
da cidade vai mesmo alterar
muita coisa. Para j, fala em
financiamento de 5 milhes
de dlares, com o objectivo
de diminuir os riscos e garantir mesmo a proteco de
inundaes nas chamadas
Port Lands, bem como no
possvel reencaminhamento
do Don River.
Os estudos so parte de uma
proposta para a Waterfront
de aproximadamente 975
milhes de dlares.
Para j, sabe-se que o financiamento para os estudos
ser proveniente dos governos federal, provincial e
municipal. Sero realizados
principalmente pela Waterfront Toronto.

Tanto quanto se vai sabendo,

as mudanas planeadas para
a rea incluem a criao de
novos parques, o desenvolvimento de infraestrutura
urbana, que ir eliminar o
risco de inundao, reencaminhamento do rio Don
para o meio das Terras do
Porto entre os Ship and Keating Channels, e a criao de
uma nova comunidade chamada Villiers Island.
Ora a temos ns algo por
que vale a pena esperar. De
resto, a primeira fase dos trabalhos de estudos e planeamento est prevista para ser
concluda em novembro.
De qualquer modo, e como
diz a CTV, o projeto da Waterfront est previsto para
comear em 2017. Vai demorar cerca de sete anos
para ser concludo.

Uma comunidade que at se intromete e ainda bem em

campanhas de recolha de fundos para hospitais e para outras obras de benemerncia para todos... era bem capaz de
merecer que os seus esforos fossem canalizados para levar
a cabo certo estilo de nursing homes que o fossem no
sentido mais lato do termo. Que fossem nossas, em suma.
Ser possvel avanar? Cremos bem que sim. E quem meter ombros tarefa... vai, decerto, cumprir um obrigao
cvica. Mais do que isso, vai ter a gratido de muitos dos
que, hoje, so jovens e trabalham arduamente... mas amanh acabaro por ser velhos e sem poder trabalhar.
Pelo menos... vale a pena pensar nisso.

te. Insistem em que muitas dessas casas esto, afinal, mais

vocacionadas para esperar a morte e no para prolongar a
vida.
Muitas vezes se afirma que esse gnero de casas em estilo de pertena do Estado ou, at, em nvel particular
deveriam estar mais de acordo com as necessidades dos
seus utentes. E a, sem querer, insistem em que deveriam
ter mais coisas que lhes lembrasse a terra. Mais coisas que
fizessem lembrar outros tempos e outras idades.
E a verdade que uma comunidade como a nossa mereceria mais. Uma comunidade que deixa por a clubes e mais
clubes, ranchos folclricos aos montes, mereceria mais.

Com o mal dos outros...

Mesmo no querendo enveredar pelo alarmismo...

mesmo no querendo mesmo citar Portugal como um
dos Pases da Unio Europeia onde a Economia anda
pelas ruas da amargura... h coisas que no podem ficar
sem registo.
Bem contra a nossa vontade, j que, de facto, o corao
o nosso e o corao da maioria dos Portugueses est
com Portugal. Mesmo no estando com aqueles que
nos vo (des)governando a seu belo prazer.
S que a economia caiu demasiado.

O Banco de Portugal espera, para este ano, nada de

grandes alteraes para melhor. O que chega a parecer
que, em matria de previses, as nossas autoridades andam muito deriva.
A recesso que ainda no o - , entretanto, explicada por uma acentuada queda nas exportaes e no
investimento. A procura externa dirigida economia
portuguesa dever cair.
Estimativas por estimativas, previses por previses,
o Banco de Portugal diz estimar que o ndice de preos comece a crescer apenas nos ltimos 3 meses do
ano. Esta desinflao poder traduzir-se em ganhos de

competitividade relativamente aos pases da zona Euro,

j que Portugal regista uma taxa de inflao inferior
mdia. Valha-nos ao menos isso...
Tudo visto, o sistema regulador da economia no parece muito credvel. E h j quem se interrogue onde
que tudo isto vai parar.
C de longe, apenas a mgoa de vermos a chamada crise s vezes, crise de cabeas a comer o que ainda tnhamos de bom. E mesmo que nos digam que esta crise
de ordem global, de todos... diremos, como o nosso
povo, que com o mal dos outros podemos ns bem...

6 . Comunidades

CA
PALU
de 4 ra de 2!
ago

20 Julho 2015

O Madeira Park

*Sbado e Domingo, dias grandes

para uma comunidade

Neste fim de semana, duas colectividades a Casa grande realizao. , no entanto, algo que pode ser
das Beiras e a Casa da Madeira - realizaram, em digno de registo. Que poderia ser continuado, at,
conjunto, o seu piquenique anual.
com projectos comuns em semanas culturais, em
apresentao de Artistas, em estudos para melhorar

Duas colectividades que... no estiveram

Tudo visto, algo se passou para que o PALUCA
no fosse o que j foi. E isto porque houve duas
colectividades que este ano no puderam estar
presentes. A Casa dos Aores e a Casa do Alentejo
no estiveram presentes. Razes vlidas, ao que
nos parece, mas razes que tero de ser sopesadas,
porque a iniciativa comeada h quase dez anos...
tinha (e tem) pernas para andar.

Em conjunto aquelas colectividades levaram os

seus associados at ao Madeira Park, perfeitamente
preparado para o objectivo que deveria ser, talvez,
comum.

o trabalho voluntrio do dia-a-dia. Juntos, bem

juntos, tm os nossos clubes um mais fcil caminho
a trilhar. Sobretudo em aces que visem a Cultura
e a Tradio. Ou, at, determinadas aplicaes
junto dos Poderes Pblicos, c ou l, que tero de

iniciativa que, eventualmente, no seria possvel

h uns anos atrs. A pouco e pouco, porm, as
colectividades em causa e muitas outras, decerto
esto a trilhar novos caminhos. Olhando aquilo
que a todos nos une e esquecendo uma ou outra
coisa que nos possa desunir. a certeza de que,
unidos, todos conseguiremos melhores resultados.
Dizia-se, no h muito, quando se falava em
determinado pas nosso bem conhecido que
pode haver milhes de burros a puxar para trs...
mas o Brasil vai andar para a frente. Mutatis...
mutandis, por aqui, na comunidade, tambm isso
vai acontecer. Est a acontecer.

ser parceiros activos na preservao das nossas

actividades culturais e de preservao dos nossos No domingo, estivemos no Madeira Park. Falmos
usos e costumes.
com muita gente. Falmos com muita gente
interessada neste gnero de piqueniques e neste
E isto porque comea a ser cada vez mais difcil gnero de conjuno de esforos.
defendermos os nossos pontos de vista mano a
mano. Tem de ser, cada vez mais, em conjunto.
Naturalmente que ns apoiamos o Piquenique. A
falar no tema. Como fazemos em relao a todas
as iniciativas vlidas. Parafraseando a frase que j
por aqui deixmos... por muitos burros que haja
a puxar para trs... ns e a comunidade em geral
vamos andar em frente.

Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary

Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Esta a realidade. Que ningum de bom senso vai

Um simples piquenique como aquele que decorreu, negar.
sbado e domingo, no Madeira Park, pode no ser

533 College Street , Suite 306, Toronto ON,

Canada M6G 1A8
Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906
E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

Tanto que poderia ser feito

T.L.DUTRA Professional Legal Services

Tony L. Dutra

20 Julho 2015

Comunidades . 7

deve servir a todos!

futebol e jogos tradicionais. Em termos artsticos,

foram as actuaes de Jessica Vidal, Allan Castro,
Jssica Amaro e Tony Silveira.
Pena ser se eles no continuarem.

PALUCA deveria continuar. Disse, desde logo,

que sim. Que para continuiar. E eu estou aqui
Bernardino Nascimento da Casa das Beiras entende para ajudar...
que tudo est a marchar bem. Que importante
que assim continui, para que haja mais uma forma ptimo. Assim ter de ser. At porque os
de unio entre a nossa gente. Quando interrogado fundadores de tudo aquilo... quando avanaram foi
sobre o porqu de no estarem presentes as outras mesmo para bem dos Madeirenses em geral e dos
Casas que comearam com a PALUCA, disse Portugueses.
entender. A Casa do Alentejo est em obras e no Sbado e domingo, 18 e 19 de Julho, as Casas
h gente para acorrer a todas as necessidades. A da Madeira e das Beiras apresentaram o 9.
Casa dos Aores quase o mesmo. Muito trabalho, Piquenique Paluca, no Madeira Park. Houve
outros eventos e no tem hipteses de estar Festival de Folclore, torneio quadrangular de
presente.
Vai deixando a ideia de que vale a pena continuar
com o esforo entre outras colectividadesa, j
que o Madeira Park est, de facto, preparado para
acolher tudo e todos.
Ricky Coelho, o presidente da Casa da Madeira,
conccorda, no fundo, com o presidente da Casa das
Beiras. Compreende as razes da Casa do Alentejo
e da Casa dos Aores. E entende dever fazer um
apelo para que essas colectividades e outras,
at se integrem neste esforo do piquenique da
comunidade que pode, de facto, ter ainda mais
organizadores.
E nem falou muito... porque anfitrio como era,
tinha muito a fazer. Ele e o filho, que j o vai
ajudando nestas andanas.

Outras palavras e outras razes

Salom Gonalves, que tem sido presidente da
colectividade, vrias vezes, tambm foi falando
connosco. Falou at em cassos mais ou menos de
gesto interna, que pouco interesse podero ter
para o pblico em geral. Interessante foi a resposta
que nos deu pergunta sobre se tudo aquilo o

Toronto... cidade cara para viver?

Olhe que no!
Se julga que Toronto uma cidade cara para se viver...
desengane-se. Pois... os gastos de Toronto e Vancouver, por
exemplo, sao uma pechincha em comparao com outras
cidades do mundo.
Os canadianos so capazes de reclamar sobre o custo de vida
em Vancouver ou Toronto. Pois... mas deveria passar uns
tempos em Luanda, Angola, ou Hong Kong. De acordo com
os nmeros divulgados pela empresa de consultoria global
Mercer, tanto Vancouver como Toronto colocados em 119
e 125, respectivamente so zonas muito acessiveis. Isto na
lista que leva em conta o custo de mais de 200 produtos e
servios em mais de 360 cidades em todo o mundo. Depois
pode colocar Montreal, 140, e Calgary, 146.
As cidades canadianas esto, afinal, a par com locais de luxo
como Barcelona ou Cairo (124 e 120).
H duas variveis que influenciam o movimento do ndice,
a moeda e o movimento de preos, tanto em casa como no
local de acolhimento. O fortalecimento do dlar o elemento
principal que levou cidades a andarem de cima para baixo no
ranking, disse Gordon Frost, Talent Leader for Canada, da
Mercer .
Nova Iorque, em n. 16, foi considerada a cidade mais cara
na Amrica do Norte.
De acordo com a lista da Mercer, Luanda, Angola, est]a no
topo das cudades mais caras para se viver.

As 10 primeiras cidades e as dez uultimas so

como se segue:
1 Luanda, Angola
2 Hong Kong, Hong Kong
3 Zurique, Sua
4 Singapura, Singapura
5 Genebra, Sua
6 Shanghai, China
7 Pequim, China
8 Seoul, Coria do Sul
9 Berna, Sua
10 NDjamena, Chade
198 Tbilisi, Georgia

199 Mangua, Nicargua

200 Cidade do Cabo, frica
do Sul
200 Minsk, Belarus
202 Banjul, Gmbia
203 Skopje, Macednia
204 Tunis, Tunsia
205 Karachi, Paquisto
206 Windhoek, Nambia
207 Bishkek, Quirguisto

20 Julho 2015

8. Comunidades
6
Local 50
no
sob o sig
da unio

De brao dado com a Famlia

* Uma agncia sindical moderna e bem activa
Sindicato.
Cesar Palacio, por exemplo, levou tambm o seu abrao.
Aquele vereador foi, de resto, muito cumprimentado, face
ao apoio que sempre deu 506.
No Piquenique da Famlia da Local 506... naturalmente
que a organizao irm, a Local 183, esteve presente. Jack
Oliveira esteve mesmo no palco a saudar Carmen Principato.
F-lo com a noo de que estava a falar como irmo nestas
andanas sindicais.
Feliz, feliz, estava mesmo o Business Manager da Local
506, Carmen Principato. Pelo entusiasmo que via sua volta
e pela onda de solidariedade facilmente perceptvel.Para ele
trata-se de um dia realmente grande. Para ele, tudo
aquilo realmente bom para todos e, especialmente, para
os membros que trouxeram as suas famlias.

A Local 506 est, de facto, no bom caminho. Compreende

a sua prpria essncia, no mercado laboral. Tem vindo a
enfileirar no nmero daqueles que ajudam a construir cidades
e a marcar o progresso do Pas. So muitos os motivos para
que os seus membros estejam satisfeitos. E olhem o futuro
com confiana.
Todos os anos, por esta altura, agncias sindicais, como
a LIUNA Local 506, reunem-se em festa da famlia.
Altura ideal para, ao ar livre, conviver. Trabalhadores e
seus familiares tm um dia para, esquecendo o trabalho,
confraternizar entre si. Sbado foi a vez da Local 506 entrar
em festa da famlia. Decorreu, mesmo ao lado do Centro de
Treinos daquela agncia sindical no 3750 Chesswood Dr.
De facto, era mesmo ao lado do Centro de Treinos... mas o

Religio e F

trabalho, esse estava parado. Ficou l fora, digamos assim.

E a verdade que, entre os que estiveram, por l muitas
centenas o convvio era a nota dominante. Convvio e
as brincadeiras de vero para os mais novos. Um almoo
de piquenique maneira. E entre os que compareceram, a
certeza de que o trabalho ficou l fora... e que, no fundo, a
prpria cidade entende que lhe deve o desenvolvimento.

A cidade entende o trabalho da

506
Assim o disseram, at, elementos presentes e que, por norma,
esto na City Hall, em boa posio, portanto, para entender
o andamento geral da cidade, mesmo com o apoio daquele

Uma morte desnecessria

Tommie Woodward, um homem cim a idade de 28 anos, tinha o
costume de ir a uma marina e mergulhar no rio Sabine perto da sua
casa em Orange. Ora, Orange uma pequena cidade do estado de
Texas que fica mesmo na fronteira do estado de Lousiana.
O dono da marina, Allen Burkart, da idade de 82 anos, viu
um jacar que faz parte da famlia dos crocodilos, com cerca de
12 ps (3.66 metros) de comprimento a nadar no rio no muito
longe da marina. Decidiu avisar as pessoas pondo um sinal com
letras grandes dizendo: No nadem aqui, Jacars esto na gua.
A pequena cidade de Orange fica numa regio conhecida como
o pas dos jacars. Aproximadamente meio milho de jacars
existem nesta area de Texas.
No dia 3 de Julho, 2015, Sexta-feira noite, Tommie Woodward
apareceu na marina com uma mulher jovem dizendo aos operrios
da marina que ele tencionava mergulhar na gua. Eles rogaram ao
homem para no fazer tal coisa devido ao perigo de ser atacado
por algum jacar. Todavia, Tommie Woodward ignorou o sbio
conselho dos operrios e saltou para dentro da gua e logo a
seguir a mulher que estava com ele fez o mesmo. De repente,
segundo as testemunhas que viram o que aconteceu, um jacar
enorme apareceu na gua. Ele foi puxado uma vez para o fundo
da gua, quando veio ao cima gritou companheira para sair da
gua, disse Burkart, o dono da marina. Depois o jacar o puxou
segunda vez para dentro da gua e j no se viu mais.
Chamaram a polcia e Tommy Woodward foi achado morto
na gua mais de duas horas depois, perto das 4:30 da manh, no
muito longe da marina. O ataque do jacar, foi o segundo naquela
regio nesta semana. Segundo as estatsticas, este ataque fatal por
um jacar foi o primeiro em dois sculos no estado de Texas.

Tony do Vale, tambm dirigente da Local 506, estava

igualmente satisfeito. Eufrico mesmo. Tinha andado por
ali e ouvido, afinal, o que todos pensavam... Isto aqui
um dos dias mais importantes da Local 506... o dia em
que estamos a festejar com as famlias de todos os nossos
scios. Assim sendo, hoje no se pensa em trabalho. Claro
que no.

Rev. Joo Duarte

Muitos dizem que o nosso destino est marcado. Todavia, a

morte deste jovem podia ser evitada. A culpa foi da prpria pessoa
que morreu. Deus usou o sinal que o dono da marina ps com letras
grandes para avisar Tommie que um jacar enorme foi visto a nadar
no rio perto da marina e que ele no devia entrar dentro da gua.
Deus usou os operrios da marina para avisar Tommie Woodward
para no entrar na gua. Eles quando ouviram as intenes de
Woodward, rogaram fortemente para ele no mergulhar no rio.
Deus estava falando bem claro a este homem naquele dia para no
entrar na gua. Mas, o homem ignorou completamente a voz de
Deus e fez uma deciso errada que causou a sua morte e trouxe
tristeza para o corao dos seus pais.
Muitas vezes ns fazemos decises erradas que podiam ser
evitadas. A histria de Tommie Woodward faz-me lembrar do
aviso que Deus deu a Ado e Eva.
Deus disse ao primeiro casal que podiam comer de todas as
rvores do Jardim do Eden menos da rvore da cincia do
bem e do mal, dela no comers; porque, no dia em que dela
comeres, certamente morrers (Gnesis 2:17). Quando o diabo
tentou Eva ela sabia do aviso de Deus porque ela disse serpente:
Do fruto das rvores do jardim comeremos. Mas do fruto da
rvore que est no meio do jardim, disse Deus: no comereis
dele, nem nele tocareis, para que no morrais (Genesis 3:2-3).
E, mesmo sabendo do aviso de Deus ela e o seu marido cairam
na tentao e trouxeram a morte para eles e para todos os seus
descendentes (Romanos 5:12). Portanto, muitas (todas as) mortes
e ms decises deste mundo podiam ser evitadas se os nossos
antepassados ouvissem a voz de Deus.

Hoje o dia para os nossos scios estarem aqui, com as

suas crianas, com os seus netos, ter um belo dia, como
estamos a ter...

Uma agncia irm

A nosso pedido, Tony do Vale, secretrio-tesoureiro da
Local, ainda raciocinou dizendo que at acredita que os mais
pequenos entendam, realmente, este ambiente de famlia,
vendo-se que a malta est toda contente...
Luis Cmara, Secretrio-Tesoureiro da Local 183, tambm
l estava. fantstico. A 506 faz aqui uma grande festa,
neste piquenique para os seus scios e por mim acho
fantstico ver aqui estas famlias todas... a confraternizar
no seu Sindicato. Para Luis Cmara, somos todos
uma famlia. Tanto a 183 como a 506 fazemos parte da
mesma LIUNA, fazermos parte dos mesmos trabalhos,
trabalhamos juntos em muitas ocasies. E as Unies
esto mesmo unidas...
Muita gente. Muito entusismo. A paragem do trabalho
num dia dedicado Famlia , afinal, bom e benfico para
todos. Quem o diz, igualmente, Joseph Mancinelli, VicePresidente Regional da LIUNA, que no teve mos a medir
nos abraos e cumprimentos que foi distribuindo.
Famlia. Elemento fundamental de uma sociedade como a
nossa. A Local 506 assim o pensa.

20 Julho 2015

trabalha-se melhor...

Comunidades . 9

Ligada ao progresso de cidades

No fundo, so noventa e seis anos de existncia da Local.
O que , de facto, marca importante. Mais importante ser
se essa actividade tiver algo a ver com o crescimento das
cidades e dos Pases. Como o caso da LIUNA Local 506.
Sobretudo por estar intimamente ligada ao progresso das
terras e das pessoas. De facto, so as pessoas que importam,
mesmo no emaranhado geral das actividades de um Pas ou
de uma Cidade. As pessoas que fazem maiores e mais reais
os sonhos.
A Local 506 da LabourersInternational Union of North
America est a celebrar o seu nonagsimo sexto aniversrio.
Passou de poucas centenas de membros, em 1919, para os
nmeros de hoje mais de 8.000 sendo assim uma das
maiores e mais fortes agncias sindicais da Amrica do
Norte. Um forte baluarte do crescimento desta Cidade e
desta Provncia. Uma alavanca cada vez mais importante do
progresso geral do Pas.

E o caminho faz-se... caminhando. Para Carmen Principato,

os prximos anos vo assistir a muitas mais mudanas,
atravs da nossa aco em organizar mais companhias, por
forma a fazer a 506 mais forte do que nunca.

A verdade que importante, cada vez mais importante,

convencer os que no so sindicalizados de que,
contrariamente ao que s vezes h quem pense, ser membro
de uma Unio como a nossa no seno uma boa coisa.

197 Spadina Ave, Suite 402 , Toronto

10. Comunidades

20 Julho 2015

Da Luz veio alegria e animao

para uma comunidade que aderiu
*Imprensa de l... esteve em grande

Falar no Benfica? Decerto que sim. Falar no Benfica interessante e acaba por fazer parte do nosso viver nos ltimos
dias. E no falamos na derrota, no, frente ao Paris Saint
Germain. A essa nos referimos noiutro local. Falamos, especialmente, na vitria encarnada no dia-a-dia da dispora
que somos. Falamos, especialmente, na onda geral que tomou conta de ns. De todos ns at.
Se fosse possvel fazermos uma sondagem rpida nossa
gente... chegaramos concluso que o tema mais falado...
foi mesmo a presena do Benfica. Isto falando apenas no
quadro geral dos Portugueses. No apenas dos Benfiquistas.
Facto que a presena do Benfica entre ns foi acontecimento marcante. Atravs dos meninos e meninas que quase
adivinhavam os locais onde eles estavam, dos senhores circunspectos que telefonavam para todo o lado a indagar os

Meninos orientados pelo Jos Carlos - que acabaram por

sonhar o sonho lindo de viver alguns minuitos paredes meias
com todos aqueles craques que chegavam para a digresso
de 18 dias pelo continente americano e onde as guias faro
mais quatro jogos, depois do PSG, em Toronto: Fiorentina,
New York Red Bull, Amrica e Monterrey.

locais e, naturalmente, dos milhares de pessoas que foram ao

Estdio ver o jogo, no antes de adivinharem os movimentos
dos craques.

Mais uma Bandeira Portuguesa

Foi, de facto, uma Bandeira Portuguesa que veio de l... para

irmanar foras com a nossa Bandeira que, c longe, trazemos
sempre no corao. Uma Bandeira Portuguesa, sim.
Pessoas houve que nos falaram quase com emoo. A contar

espera da equipa estavam, portanto, cerca de duas centenas de adeptos no aeroporto, que saudaram os jogadores. Rui
Vitria foi, afinal, o mais saudado. E ele prprio fez questo
de cumprimentar muitos dos presentes.

A Informao de l esteve c

Interessante foi o facto da visita do Benfica trazer at ns

muitos elementos ligados Informao, para cobrir a viagem. Destaque para o jornal A Bola que, atempadamente,
e atravs da sua pgina on line foi dando informaes em
cima do acontecimento. No tivemos tempo de pedir a necessria autorizao, mas algumas das fotografias que aqui
deixamos, foram publicadas em A Bola, da autoria de Rui
Raimundo/ASF, a quem, naturalmente, saudamos. Mas a
verdade que vrios outros orgos de Informao estiveram
presentes, interessando-se, tambm, pelo dia-a-dia da comunidade. RTP, SIC, LUSA, entre outros, fizeram de Toronto o
seu quartel-general.
At Mrio Mirassol, presidente da Casa do Benfica de Toronto, teve honras de ser entrevistados por muitos desses
elementos de Informao. Logo na sexta-feira, Mrio diria
que os bilhetes para o jogo estavam praticamente esgotados,
pelo menos os destinados a adeptos encarnados.

as vezes que vira o clube da guia, l longe, e as vezes que

o viu por c. Achamos que o corao da dispora tem destas
coisas. E vive com elas por c.
O Benfica por c cumpriu, assim, a sua misso. Como a estar a cumprir, agora, l por baixo, nos Estados Unidos, para
onde os jogadores seguiram j ontem, domingo.
Uma viagem de saudade... que refrescou mais a saudade de
todos ns.
De resto, a festa a nossa festa comeou logo no dia da
chegada. Centenas de adeptos foram ao aeroporto receber os
encarnsdos que chegavam.

Jos Carlos levou os seus meninos

A comitiva encarnada, ao aterrar em Toronto (Canad), tinha

sua espera centenas de adeptos. Os mais interessados eram
bem capazes de ser aqueles meninos da Escola do Benfica de
c. Meninos que viram e tutearam os campees.

Foi uma emoo grande ter estado como treinador do Benfica com tantos portugueses e benfiquitas nas bancadas. E foi
importante para os novos jogadores pereceberem a dimenso do Benfica, referiu, no final, o treinador Rui Vitria.

Muitas fotografias na bancada

A festa comeou cedo. Centenas de portugueses j tinham
recebido em clima de grande festa e euforia a equipa do Benfica chegada ao estdio.
J dentro do recinto, milhares saudaram a equipa, com destaque para Rui Vitria, que acedeu tirar fotografias com adeptos, junto a uma das bancadas.
Os portugueses conseguiram driblar a confuso, j que antes
deste jogo houve um do campeonato canadiano, entre FC
Toronto e Philadelfia Union.

Antes da viagem para o Canad, Rui Vitria fez a primeira

triagem no plantel e deixou Csar, Mukthar, Derley, Murillo
e Pel em Lisboa. Rben Amorim, que no chegou a integrar
os trabalhos no Seixal, tambm no viajou.
Ao todo, seguiram 30 jogadores na comitiva e foram estes
que o treinador tentou testar, entre ns, de modo a retirar
mais algumas ideias para aquela que ser a verso final do
plantel, que ter no mximo 25 atletas.
Dos 17843 espetadores que marcaram presena no BMO
Field, palco do jogo do Benfica com o PSG, a grande maioria eram portugueses, que apoiaram com fervor o Benfica.
No final, os jogadores no deixaram o relvado sem retribuirem com palmas o incentivo que receberam, num pas com
uma grande comunidade portuguesa.

Estiveram presente adeptos de diversas partes do Canad,

com especial destaque para Montreal, cidade onde tambm
vivem muitos portugueses.
No fundo da Luz veio alegria e animao contagiante para
a nossa gente.

Desporto . 11

20 Julho 2015

Benfica perdeu entre ns mas animou a nossa gente

O Benfica, bicampeo portugus de futebol, perdeu no sbado com os franceses do Paris Saint-Germain por 3-2, no
primeiro no primeiro encontro dos encarnados na International Champions Cup.
Os lisboetas ainda chegaram ao intervalo em vantagem por
2-1, com tentos de Talisca e de Jonas, contra um de Augustin,
mas permitiram que os campees franceses dessem a volta
na segunda etapa, com golos de Lucas, na converso de uma
grande penalidade, e de Digne.
Depois de uma entrada a passo das duas equipas, o Benfica,
com uma equipa prxima daquela que terminou a Liga na
temporada passada, foi aos poucos assumindo o controlo da
partida, demonstrando j algumas boas combinaes ofensivas, perante um PSG com muitas ausncias.

*O Paris Saint-Germain
ganhou
mas no foi melhor...

A equipa encarnada comeou a surgir mais vezes perto da

baliza de Kevin Trapp e foi criando algumas situaes perigosas, a principal aos 16 minutos, num lance em que Talisca, ao segundo poste e com a baliza merc, atirou contra o
guarda-redes contrrio.
Os parisienses, entretanto, foram equilibrando a contenda e
tambm comearam a incomodar o ltimo reduto contrrio
e, depois de vrios avisos, chegaram mesmo vantagem por
Augustin, que, servido por Bahebeck, passou facilmente pela
defesa do Benfica e rematou fora do alcance de Jlio Csar,
num lance, aos 29 minutos, em que Jardel podia ter feito melhor.
A vantagem francesa durou pouco, j que, aos 34 minutos,
um remate de Jonas foi defendido para a frente por Kevin
Trapp, tendo Talisca, na recarga, igualado.
O Benfica ganhou nimo com o empate e, depois de uma

bomba de Talisca ao poste, aos 40 minutos, chegou mesmo

vantagem aos 42, num lance protagonizado por Gaitan na
direita, tendo o argentino dado a bola de bandeja para Jonas,
que s teve de encostar.
Os efeitos da pr-temporada fizeram-se sentir nas duas equipas na segunda metade, que foi jogada a ritmo lento e com
muito poucos motivos de interesse.
Mesmo assim esteve um pouco melhor o PSG, que aproveitou da melhor maneira os erros cometidos pela defesa benfiquista para dar a volta ao marcador.
Aos 63 minutos, os parisienses chegaram igualdade atravs
de uma grande penalidade convertida por Lucas, aps falta

de Jardel sobre Nkunku, tendo Digne, aos 79, aproveitado

uma escorregadela de Cristante para fazer o 3-2.
At final, s por uma vez o Benfica esteve perto de igualar,
num lance protagonizado por Nelson Oliveira aos 88 minutos, mas o guarda-redes Sirigu, em voo, evitou o chapu do
avanado portugus.

Treinador: Rui Vitria.

- Paris Saint-Germain: Kevin Trapp, Sabaly, Aurier, Kimpembe, Digne, Rabiot, Maxwell, Nkunku, Lucas Moura, Augustin e Bahebeck.
Jogaram ainda: Sirigu, Ongenda, Matuidi, Gregory van der
Wiel, Taufflieb e Demoncy.
Treinador: Laurent Blanc.
rbitro: Drew Fischer (Canad).
Ao disciplinar: Carto amarelo para Kimpembe (23), Sabaly (60) e Lisandro Lopez (89).
Assistncia: Cerca de 25.000 espetadores.

Jogo no BMO Fields, de Toronto.

Equipas:
- Benfica: Jlio Csar, Slvio, Luiso, Jardel, Eliseu, Samaris,
Pizzi, Gaitn, Talisca, Lima e Jonas.
Jogaram ainda, Paulo Lopes, Carcela, Andr Almeida, Nelson Oliveira, Maral, Lisandro Lopez, Ola John, Joo Teixeira, Cristante e Lindelof.

20 Julho 2015

12 . Desporto

Procure-nos: 2000 Dundas St. West (416) 588 2000

Tudo o que uma BOA agncia de viagens
pode fazer por si!
Na primeira parte estivemos
muito seguros... - Rui Vitria
No primeiro jogo frente do
Benfica, Rui Vitria arrecadou
uma derrota com o PSG (2-3),
mas isso no lhe retira a confiana.
Na primeira parte estivemos
muito seguros, com bons movimentos e critrio na hora da
deciso. Sofremos o golo de
uma forma que no pode acontecer, mas reagimos bem e demos a volta. No segundo tempo
fizemos muitas substituies e
houve muitas perdas de bola e
quebras de ritmo, disse.
Rui Vitria acrescentou que
aps as alteraes efetuadas no

segundo tempo, o Benfica perde a lucidez e consente golos

de forma proibida.
O tcnico no se mostra preocupado com o resultado porque, assegura, ainda h muito
trabalho pela frente.
O Benfica partiu ontem, domingo, para Newark e na prxima tera-feira tem mais um
desafio a contar para a International Champions Cup, desta
vez com a Fiorentina orientada
pelo portugus Paulo Sousa. O
jogo tem incio s 01.00 horas
da madrugada.

AJUDAMOS A CONCRETIZAR
A VIAGEM
DOS SEUS SONHOS!
J o fizemos h muito.
E voc sabe!

Goleada (5-0) ao Atltico no ltimo teste

antes do estgio
O Sporting goleou, sbado, o Atltico por 5-0, num jogo de preparao que decorreu na Academia do clube, em Alcochete.

Slimani Islam (2), Montero, Man e Gelson Martins apontaram os

golos naquele que foi o ltimo teste antes da partida para a frica
do Sul, onde a equipa vai continuar os trabalhos de preparao para
a nova poca.
A comitiva parte, hoje, segunda-feira, para a Cidade do Cabo, estando o regresso a Portugal previsto para dia 28 de julho.
Joo Pereira j trabalha na Academia
Anunciado como reforo do Sporting a meio da tarde de segunda-feira, Joo Pereira esteve j s ordens de Jorge Jesus no treino
vespertino dos lees, que decorreu na Academia do clube, em Alcochete.
O lateral-direito, de 31 anos, voltou assim a vestir de leo ao peito
cerca de trs anos depois de ter rumado a Espanha para representar
o Valncia.

Joo Pereira utilizou as redes sociais para se congratular com o regresso ao Sporting, clube que representou entre janeiro de 2010 e o
vero de 2012.
Muito feliz por voltar a fazer parte desta grande instituio, SCP,
escreveu no Twitter o novo reforo dos lees.

culos culos de sol Lentes de contacto Exames vista

Style Optical
J esta no novo local!

Maria Da Silva espera por si no

1569 Dundas St. West Toronto

(416)203-1382

20 Julho 2015

Pratos tipicos
de portugal

Grill & Bar

1474 St. clair ave w

Toronto M6E 1C6
Telefone
(416) 652-7777

esinha
c
n
a
r
f
r
o
h
l
A me
orto
a moda do P

Desporto . 13

Atendimento Espectacular
venha Comprovar

FC Porto vence Duisburgo na estreia

de Casillas e Maxi Pereira
O FC Porto venceu, sbado, o Duisburgo por 2-0, em jogo
de preparao para a poca 2015/16 de futebol, que marcou
a estreia do guarda-redes Casillas e do lateral Maxi Pereira.
Depois da goleada por 5-1 frente ao Fortuna Sittard, da segunda diviso da Holanda, foi a vez de os drages baterem
um conjunto recm-promovido segunda Liga da Alemanha, que apenas baqueou com tentos de Brahimi (60) e Hernani (64).
Apesar de terem poucos dias de trabalho, Casillas (ex-Real
Madrid) e Maxi Pereira (ex-Benfica) fizeram a sua estreia
pelo FC Porto, que apenas na segunda parte materializou a
sua natural superioridade.
No primeiro tempo, com um onze inicial com apenas Jose
Angel, Maicon, Marcano e Tello a transitar do plantel da
poca passada, o FC Porto foi melhor, mas pouco perigoso
no ataque, tendo Casillas passado mesmo por dois sustos,

com fortes remates de fora da rea, que passaram muito perto

do poste.
As melhores oportunidades pertenceram em remate meiavolta Bueno (39), que o guarda-redes defendeu para canto, e
um outro de Tello (41), que bateu no calcanhar de Ratajczak
e, caprichosamente, no entrou.
No segundo tempo, com a equipa remodelada, o FC Porto foi
mais incisivo e as oportunidades foram-se sucedendo, com o
guarda-redes a ser o principal responsvel pela manuteno
do nulo, at aos 60.
Depois de ter sentado dois adversrios e ver Ratajczak novamente com estrelinha no calcanhar, Brahimi inaugurou o
marcador, quando surgiu isolado na cara do guarda-redes.
Quatro minutos depois, o argelino serviu Hernni, que, sozinho na direita, atirou por entre as pernas do guarda-redes,
fazendo o definitivo 2-0.

Com o jogo resolvido, a maior rapidez e dinmica que caracterizou o incio do segundo tempo foi-se diluindo, mas com
os portugueses sempre no controlo perante uma equipa que
no criou perigo.
Jogo no Chauinsland Reisen Arena, em Duisburgo

20 Julho 2015

14 . Desporto

Seixal recebeu maior enchente de sempre

para pedir o 35. ttulo
O Benfica, de facto, j mexe. Segundo A Bola, at parecia dia
de jogo. Perto de 3500 adeptos marcaram presena no Caixa
Futebol Campus, no Seixal, para assistir ao primeiro treino
aberto ao pblico do Benfica verso 2015/2016.
No faltaram tarjas e tochas incendirias a dar cor ao campo
nmero 1 do complexo de treinos dos encarnados. Afinados
nos cnticos, os adeptos no deixaram de pedir: Benfica dme o 35!

Lus Filipe Vieira declara apoio a Lus Duque

FC Porto e Sporting demarcaram-se, mas o Benfica segue no
apoio a Lus Duque para a presidncia da Liga de Clubes,
cujas eleies esto marcadas para o prximo dia 28.

Somos coerentes, votmos uma moo de confiana, que foi

unnime no Conselho de Presidentes e votada por maioria
na Assembleia Geral da Liga, portanto, apoiamos a recandidatura de Lus Duque.
Credibilizou a Liga, encontrou solues, procurou consensos, envolveu os clubes.

Cristiano Ronaldo candidato

a melhor da Europa
Cristiano Ronaldo figura entre os dez candidatos ao prmio
de melhor jogador da Europa atribudo pela UEFA.

O avanado do Real Madrid, distinguido com o galardo na

passada temporada, o nico representante portugus na
lista divulgada esta quarta-feira pelo organismo que tutela o
futebol europeu.
O vencedor ser anunciado a 28 de agosto. Antes, a 12 do
mesmo ms, sero divulgados os trs finalistas.
Ao todo foram 35 os jogadores votados por jornalistas dos 54
pases-membro da UEFA, entre os quais Jackson Martinez,
avanado colombiano que est de sada do FC Porto para representar o Atltico Madrid.
Lista de nomeados:
Gianluigi Buffon (Juventus)
Eden Hazard (Chelsea)
Lionel Messi (Barcelona)
Neymar (FC Barcelona)
Paul Pogba (Juventus)
Andrea Pirlo (Juventus/
New York City FC)

Cristiano
Madrid)

Ronaldo

(Real

Luis Surez (Barcelona)

Carlos Tvez (Juventus/
Boca Juniors)
Arturo Vidal (Juventus)

Outros jogadores votados:

Arjen Robben (Bayern)
Manuel Neuer (Bayern)
Carlos Bacca (Sevilha/Milan)
Andrs Iniesta (Barcelona)
lvaro Morata (Juventus)
Thomas Mller (Bayern)
Kevin De Bruyne (Wolfsburgo)
Zlatan Ibrahimovic; (Paris
Saint-Germain)
Gareth Bale (Real Madrid)
Andr-Pierre Gignac (Marselha/Tigres)
Robert
Lewandowski
(Bayern)
Ivan Rakitic; (Barcelona)
Jrme Boateng (Bayern)
Xavi Hernndez (Barcelona/
Al-Sadd)
Jackson Martnez (FC Porto)
Javier Mascherano (Barcelona)
Alexis Snchez (Arsenal)

disso que a Liga precisa, afirmou Lus Filipe Vieira, em

declaraes que foram publicadas em A Bola.

A me sabe... a me o diz:

Ronaldo tem conscincia

que ser difcil ganhar
a Bola de Ouro

Cristiano Ronaldo est convencido que dificilmente vai ganhar a

Bola de Ouro. Quem o diz a me de CR7, Dolores Aveiro:
Este ano no. O Ronaldo tem conscincia que ser difcil ganhar a
Bola de Ouro. No entanto, a Bota de Ouro est garantida.

Giorgio Chiellini (Juventus)

Roberto Firmino (Hoffenheim/Liverpool)
Nemanja Matic; (Chelsea)
Arkadiusz Milik (Ajax)
Nicols Otamendi (Valencia)
Sergio Ramos (Real Madrid)
Marc-Andr ter Stegen (Barcelona)
Arda Turan (Atltico Madrid/Barcelona)

Quanto nova poca, Dolores Aveiro garante que o filho est motivado para mais uma grande temporada: Ele est sempre motivado.
O Ronaldo profissional, por isso est sempre motivado.
Sobre as notcias que tm vindo a pblico em relao a um alegado
descontentamento de Ronaldo sobre as ltimas movimentaes no
Real Madrid, Dolores Aveiro desmente qualquer desentendimento.
As ms notcias passam ao lado e as boas ficam c dentro. No ligo
s ms notcias. Acaba tudo por ser inveja, disse Dolores Aveiro,
margem do jantar do 90. aniversrio do Clube Futebol Andorinha,
o primeiro de CR7, que distinguiu o internacional portugus como
Scio Honorrio.

Ainda a tempo . 15

20 Julho 2015

Ainda a tempo

O glorioso deliciou adeptos

Este fim de semana para deliciar a grande maioria de adeptos, o

Sport Lisboa e Benfica voou at Toronto. Na Sexta feira, centenas
de adeptos receberam a comitiva encarnada no aeroporto de Toronto, e a equipa deste seu Jornal ABC por receber algumas dicas
caseiras, e deslocou-se para a Casa do Benfica de Toronto na Rogers onde era esperado aparecer alguns jogadores como tambm
o novo treinador e diretores... no apareceram os convidados especiais, e assim o glorioso tambm ensaiou a primeira finta da poca
aos jornalistas em Toronto.
No Sabado o BMO Field e transformou-se numa espcie de Estdio
da Luz de c e foram milhares de adeptos registar o apoio verso
2015/16 do Sport Lisboa e Benfica.

Um jogo tpico de pr-poca que comeou algo confuso e com ritmo lento, mas cuja velocidade foi crescendo com o passar dos minutos. O Benfica apostou no ataque continuado com muita posse
de bola, j o campeo francs optou pelas transies rpidas. Houve
boas indicaes para o futuro num desafio em que Rui Vitria lanou 22 elementos. Na segunda metade, Rui Vitria fez algumas
substituies e mudou o sistema ttico de 4-4-2 para 4-2-3-1, com
Talisca a jogar atrs de Lima. Alis, foi mesmo o brasileiro a estar
em evidncia ao rodopiar sobre si mesmo e a rematar com a bola
a sofrer um desvio e a bater no poste... Sorte para o Paris SaintGermain.
O empate chegou aos 63 pela grande penalidade de Lucas Moura
por falta na rea de Jardel. No minuto seguinte e depois aos 77, o
tcnico Benfiquista operou mais alteraes no onze a fim de testar e
avaliar mais solues para a nova temporada. No minuto seguinte,
o PSG consumou a reviravolta aps remate forte de Digne. Nlson

Oliveira esteve muito perto do empate aos 87 num remate que quase surpreendeu Sirigu, mas o resultado ficou mesmo em 3-2. No dia
25 de julho, o Benfica defronta a Fiorentina em Hartford.
A International Champions Cup marcou o arranque da pr-temporada do Bicampeo Nacional e as estreias de Rui Vitria ao leme
das guias e do novo equipamento alternativo, com a camisola
branca. - CMCG e Alberto Nogueira / ABC

FUTEBOL DE PRAIA

Joo Pereira j trabalhou

na Academia

Anunciado como reforo do Sporting a meio da tarde de segunda-feira, Joo Pereira esteve j s ordens de Jorge Jesus
no treino vespertino dos lees, que decorreu na Academia
do clube, em Alcochete.
O lateral-direito, de 31 anos, voltou assim a vestir de leo
ao peito cerca de trs anos depois de ter rumado a Espanha
para representar o Valncia.
Joo Pereira utilizou as redes sociais para se congratular
com o regresso ao Sporting, clube que representou entre janeiro de 2010 e o vero de 2012.
Muito feliz por voltar a fazer parte desta grande instituio, SCP, escreveu no Twitter o novo reforo dos lees.

Maxi Pereira j no Drago

Portugal vence Taiti (5-3) e sagra-se

campeo do Mundo
A Seleo Nacional venceu o Taiti, por 5-3, na final do
campeonato do mundo de futebol de praia, disputado em
Espinho, e sagrou-se campeo mundial. A equipa lusa
confirmou o favoritismo e venceu a prova disputada em casa.

Os golos portugueses foram apontados por Madjer, Belchior,

Bruno Novo, Coimbra e Alan. Os tentos de Tahiti tiveram a
assinatura de Labaste e Kuee (2).
No jogo do 3 e 4 lugares a Rssia venceu a Itlia (5-2) e
arrecadou um lugar no pdio.

Mourinho eleito o melhor

treinador do ano
O portugus Jos Mourinho foi considerado pela revista
Four Four Two como o melhor treinador da ltima
temporada.

Maxi Pereira admitiu, pela primeira vez, que vai representar

o FC Porto nas prximas quatro temporadas.

Jos Mourinho esteve em destaque na ltima temporada ao

conquistar o campeonato ingls e a Supertaa inglesa.

Estive um ano a dizer que queria ficar no Benfica, mas o

contrato foi chegando ao fim. Vim para a Copa Amrica e
disse desde logo que tudo poderia acontecer, recordou o jogador de 31 anos.

Os portugueses Leonardo Jardim e Jorge Jesus, do Mnaco e

Sporting, ocupam o 12. lugar e o 15., respetivamente

Maxi Pereira, de resto, projeta j a edio 2015/2016 da Liga

na perspetiva dos azuis e brancos.

1. Jos Mourinho (Chelsea)

Vai ser um ano muito duro, o FC Porto no ganhou o campeonato e o Sporting est a preparar-se muito bem. Espero
que seja um bom campeonato, antecipou, aludindo durao do vnculo com os drages:
Pelo que sei oferecem-me quatro anos

Lista dos melhores treinadores:

2. Guardiola (Bayern)
3. Lus Enrique (Barcelona)
4. Diego Simeone (Atltico Madrid)
5. Massiliano Allegri (Juventus)

6. Jurgen Klopp (sem clube)

7. Unai Emery (Sevilha)
8. Joachim Low (selecionador da Alemanha)
9. Carlo Ancelotti (sem clube)
10. Laurent Blanc (PSG)
12. Leonardo Jardim (Mnaco)
15. Jorge Jesus (Sporting)

16 . Ainda a tempo

20 Julho 2015

FMI quer corte na dvida grega

e ameaa saltar fora do resgate
o primeiro grande embate entre credores. FMI exige alvio de dvida que se tornou insustentvel.
Lderes europeus, com Merkel cabea, rejeitam renegociar.

o primeiro grande embate entre os dois grandes credores.

Os lderes da zona euro, encabeados pela Alemanha, rejeitam totalmente redues no valor da dvida grega e nem querem falar j noutras medidas que ajudem a Grcia a pagar.
A misso do Fundo Monetrio Internacional (FMI) no pas
responde agora que a dvida pblica da Grcia tornou-se altamente insustentvel pelo que cortes profundos [haircuts]
nos valores emprestados e a emprestar tm de ser uma opo em aberto. Se no for este o caminho, ter de acontecer
outra forma de alvio, frisou bem, sob pena de ficar de fora
do novo plano de resgate aos gregos. O novo relatrio atua-

lizado sobre a sustentabilidade da dvida - dado em primeira

mo pela Reuters e do qual o DN/Dinheiro Vivo obteve parte
- admite alternativas aos haircuts ou s transferncias anuais
para o Oramento grego que compensariam o facto de no

Nobel da Paz
hospitalizado devido
a infeo persistente

haver cortes diretos no capital.

Certo que, agora, a dvida da Grcia s pode ser tornada
sustentvel atravs de medidas de alvio que vo muito alm
daquilo a que a Europa est, at agora, disposta a considerar,
lamenta a misso.

Varoufakis comenta
os termos da rendio da Grcia

Depois da primeira entrevista, o primeiro comentrio s bases do acordo para o terceiro resgate financeiro da Grcia.
Yanis Varoufakis comentou, na tera-feira, os termos da rendio do pas no blog pessoal. O ex-ministro das Finanas
diz que no foram os grego nem o Syriza que mataram o sonho de uma Europa unida e democrtica.
Varoufakis refere tambm que o documento publicado na
segunda-feira pelo Eurogrupo uma declarao que confirma que a Grcia sujeita-se a tornar-se um vassalo da entidade

Papa diz que Igreja Catlica

est comprometida
na soluo dos problemas sociais

Como sempre, como dantes, sem meias palavras e direto ao

assunto, doa a quem doer.
O papa Francisco disse, este domingo, que a Igreja Catlica
est comprometida na resoluo dos graves problemas
sociais e econmicos da Amrica Latina, salientando, depois, que o continente conta com grandes potencialidades
humanas e espirituais.
O continente latino-americano tem grandes potencialidades humanas e espirituais; conserva valores cristos profundamente arreigados, mas passa por graves problemas sociais
e econmicos..., disse o Sumo Pontfice, momentos antes da
orao dominical do Angelus.

O Nobel da Paz sul-africano Desmond Tutu, de 83 anos, foi

hospitalizado devido a uma infeo persistente, informam
os media locais.
A famlia do arcebispo emrito da Cidade do Cabo anunciou
que o lder anglicano deu entrada no hospital, num comunicado difundido na noite de tera-feira, em que a sua filha
Mpho se mostra esperanada de que possa regressar a casa
ainda esta semana.
Apesar da sua retirada formal da vida pblica, em 2010, e dos
recorrentes problemas de sade que tem enfrentado, Tutu
muitas vezes considerado como o guia moral da frica do
Sul, devido sua postura crtica e franca face injustia, seja
no territrio sul-africano como a nvel internacional.
Em dezembro ltimo, Tutu, uma das figuras centrais do
movimento contra o apartheid cancelou a sua participao
num encontro dos Prmio Nobel em Roma para iniciar um
novo tratamento oncolgico, devido ao cancro da prstata,
que lhe foi diagnosticado em 1997.
A mais recente apario pblica do carismtico religioso teve
lugar no incio deste ms, quando celebrou com a sua mulher, Leah, o 60. aniversrio de casamento na catedral de San
Jorge da Cidade do Cabo.

que junta os 19 ministros das Finanas da moeda nica.

O texto do Eurogrupo, segundo Varoufakis, no tem nada a
ver com a economia, nem mostra qualquer preocupao com o
tipo de reformas capazes de levantar a Grcia da lama. pura
e simplesmente um manifestao de uma poltica de humilhao. Mesmo quem detesta o nosso governo tem de reconhecr
que a lista de medidas do Eurogrupo est longe da razo e da
decncia.
O ex-ministro assinala ainda que o Eurogrupo serviu para
anular a soberania nacional [da Grcia]. Os europeus, mesmo aqueles que no querem saber do pas, devem estar
atentos, alerta Varoufakis.
Varoufakis indica nesta publicao que a maior preocupao
no est no voto a favor ou contra as propostas de Tsipras.
Para o ex-ministro, a questo essencial : pode a economia
ter alguma hiptese de recuperar debaixo destes termos?
A maior preocupao, diz, Varoufakis, que mesmo uma
rendio completa da Grcia [ao Eurogrupo] levaria ao agravamento de uma crise sem fim.

Na opinio do chefe da Igreja Catlica, para contribuir para

estas resolues, a Igreja est comprometida em mobilizar as
foras espirituais e morais das comunidades e colaborar com
todos aqueles que constituem a sociedade.

Est agora na hora

De MELHORAR
o ar que respira!

NS PODEMOS AJUDAR!

http://europaductcleaning.com/
europa@rogers.com

4
1
6
5
3
6
3
8
2
8

20 Julho 2015

De tudo um pouco . 17

Ecologia: da fumata bianca ao fumo preto

clebre fumata bianca (fumo branco),

quando eleito um novo Papa.
A mais recente Encclica do Papa Francisco comea com uma
frase de S. Francisco de Assis, num antigo dialecto italiano,
hoje desaparecido: Lodato si mi Signore, per sora nostra
matre Terra (louvado sejas meu Senhor, pela nossa irm a
me Terra). Esta orao, muito conhecida, o mote potico
que condensa a mensagem da Encclica.
O documento tem um estilo muito prprio e, talvez por isso
mesmo, para no dar a impresso de que h uma doutrina
nova neste pontificado, contm muito mais citaes que o
habitual. As frases mais rotundas aparecem geralmente sob

a forma de citaes da Escritura, de autoridades antigas, do

Conclio Vaticano II, de Joo XXIII, de Paulo VI, de Joo
Paulo II, de Bento XVI, do Catecismo da Igreja Catlica ou
de outros documentos da Santa S e ainda de declaraes de
numerosas Conferncias Episcopais de todo o mundo, incluindo a Conferncia Episcopal Portuguesa. Paulo VI citado directamente 5 vezes, Joo Paulo II 39 vezes e Bento XVI
27 vezes (ou uma dzia mais de vezes, se incluirmos escritos
de Bento XVI que foram publicados j pelo seu sucessor). H
ainda outras 103 referncias bibliogrficas, sem contar com
as frases da Bblia, que so muito numerosas.
Esta opo de se fundamentar exaustivamente no Magistrio
anterior significa que o Papa no quis inventar uma doutrina
nova, mas expor a doutrina de sempre. Este ponto bastante importante e, com tantas citaes, percebe-se que o Papa
Francisco quis que ficasse claro.
Embora os principais ensinamentos da Encclica j sejam
conhecidos, o Papa organizou o material de forma bastante original, muito interessante mesmo para os leitores no
catlicos.
A mensagem central, apresentada sob vrios pontos de vista,
que a natureza um presente de Deus humanidade, um
livro repassado da bondade e beleza de Deus. Alis, ns prprios somos fruto do seu amor. Por isso, temos de cuidar da
natureza (e de ns prprios) com o empenho e a criatividade
de quem cuida de um tesouro que nos foi confiado por quem
depositou em ns uma expectativa to grande.
O Papa nota que a falta de estima pelo mundo material est
associada desconsiderao por Deus e pelos outros. Na mi-

Isaura Nyusi `impressionada`

com orquestra multicultural
Na chegada escola Escola EB 2+3 Miguel Torga, na Amadora, a
primeira-dama moambicana, Isaura Nyusi, foi alertada pelo mentor do projeto Orquestra Gerao, Antnio Wagner, que Portugal
no s fado. No ltimo dia de visita oficial a Portugal, a esposa
do presidente, Filipe Nuysi, veio conhecer a orquestra dos bairros
desfavorecidos dos subrbios de Lisboa, onde cabem o funan e os
ritmos ciganos, explicou Antnio Wagner. A primeira-dama confessou-se impressionada com a terapia que ouviu.
Quem o conta a reportagem de A Bola, que desdobrou a sua actuvudade para alm do Desporto. Detrs dos instrumentos, proporcionais s dimenses dos jovens msicos, distinguem-se os matizes
demogrficos da Amadora: a maioria descendentes de cabo-verdianos e angolanos. Inspirado pelo exemplo venezuelano, o projeto
Orquestra Gerao deu os primeiros passos, em 2008, com apenas
15 alunos, nesta escola de uma zona deprimida, com muitos problemas sociais, situou o diretor, Joo Pereira. Passados sete anos,
so vinte as escolas envolvidas e mais de 900 alunos.
O objetivo no formar msicos, formar cidados, esclarecia
Antnio Wagner, que tambm presidente do Conselho de Gesto
do Conservatrio Nacional, queremos manter os jovens na escola
e afast-los da delinquncia, da droga e da gravidez precoce.
A mesma opinio partilha Joo Pereira: A taxa de aprovao dos
alunos que participam na orquestra superior mdia. Para o diretor da escola, o projeto abre espaos elitistas a famlias que nunca teriam acesso arte erudita. A msica devolve-lhes o orgulho,
conclui. E, nem por isso, ressalva Joo Pereira, deixam de se detetar
verdadeiros talentos.

Do gueto para o Teatro alla Scala

Lus, violinista, tem 15 anos de idade e dois de orquestra. Tem razes
em Angola e confessa que no sabe muito sobre Moambique: os
pais disseram-lhe que muito bonito e tem muita msica e muitas
feiras, contou o jovem msico, que cresceu no bairro de Santa Filomena, a que chama o gueto. No est nervoso, garante: ensaiou
muito. No para menos, a prxima paragem no nada mais nada
menos que o Teatro alla Scala, em Milo.
Diante da primeira-dama moambicana, os sorrisos rasgados dos
jovens msicos contrastam com a calma aparente da orquestra, que
aguarda, absorta, um movimento da batuta. Por fim, o concerto comea, primeiro, com msicas simples como Os Pintainhos, mas
logo a orquestra avana para um acelerado ritmo cigano e, sem avi-

Jos Maria C.S. Andr

nha opinio, Portugal continental est cheio de exemplos de
menosprezo do patrimnio natural e humano e at nos Aores h algum caso. Lembro-me de arranha-cus implantados
no meio de cidades que tinham muita personalidade, ou no
meio de belas paisagens: do cimo desses edifcios, o panorama realmente bom, mas aqueles caixotes vem-se de todo
o lado...
Outras vezes, as pessoas fazem um piquenique e deixam o
lixo para trs, esquecendo quem vem a seguir. A Encclica fala bastante do lixo, do descarte, porque inutilizar
tambm degradar, tirar valor s coisas. Podemos utilizar os
recursos da natureza, para a alimentao e para tudo o que
precisamos, mas no podemos pensar s na produo, temos
de prever a reinsero ambiental do que sobra. Se no, aos
poucos, estamos a deitar fora o mundo, a transform-lo em
lixo, sem pensar no que deixamos s prximas geraes.
Com uma expresso que remonta ao Papa Joo Paulo II, esta
Encclica trata tambm da ecologia humana, do respeito
por todas as pessoas. O Papa Francisco insiste que ningum
est a mais, independentemente do que pode produzir. Todos pertencem igualmente famlia humana e todos somos
responsveis por todos. No que toca s pessoas, o Papa rejeita completamente o descarte: nem aborto, nem eutansia,
nem excluso dos pobres.
Em tantas referncias bibliogrficas, no h uma nica de carcter cientfico. que (como era de esperar) o Papa no se
pronuncia acerca de aspectos tcnicos, conforme ele prprio
repete trs vezes ao longo da Encclica. Aqui ou ali, mencionam-se algumas consequncias do descarte, a ttulo de
exemplo, mas parece-me errado ler este texto como se fosse
um relatrio de impactos ambientais, ou um manual de climatologia. O tema a doutrina da Igreja acerca do correcto
uso dos bens materiais e da ateno aos mais desfavorecidos;
s nesse sentido que a Encclica aborda a ecologia, em particular aquilo que o Papa chama a ecologia humana.
Em resumo. Leitura obrigatria para quem quiser ter uma
opinio mais fundamentada sobre a responsabilidade cvica,
individual e comunitria, e sobre a relao da sociedade e da
economia com Deus.

so prvio, a plateia depara-se com msicos iniciados a executar com

mestria clssicos de Bizet. No refeitrio da escola bsica, uma ovao fecha a ltima pea, A Porta de Kiev, de Modest Mussorgsky.
Qual o segredo?, questiona-se Antnio Wagner, Simples: os
jovens aprendem msica num ambiente descontrado e comeam
logo a mexer nos instrumentos, que podem levar para casa desde
o primeiro dia. Ao princpio disseram-me que ia ficar sem instrumentos, mas at hoje nunca tivemos um nico problema!, revela o
fundador do projeto.
Mas o essencial a integrao: os alunos tm aulas de tcnica com
professores que lhes do carinho, que os ouvem e os encaminham.
Fazem parte da orquestra desde o primeiro segundo. isso o que
faz falta: fazer parte de alguma coisa, conclui Antnio Wagner. Na
mesma esteira, Joo Pereira esclarece que esta orquestra uma
montra do que possvel fazer. Mas tem por detrs um grande
pronto-a-vestir, remata.
Por seu turno, em declaraes ao jornal A BOLA, a primeira-dama
moambicana confessou-se muito impressionada com esta terapia
educativa e avanou que esta uma ideia que gostava de ver aplicada, em larga escala, em Moambique. No ltimo dia de visita de
trs dias a Portugal, Isaura Nyusi considerou que o contacto com
Portugal revestiu-se de momentos muito bons, acrescentando
que como estas crianas, estamos sempre a aprender.
Foto de Alexandre Pona/ASF

Reproduo da carta que o Papa escreveu a todos os Bispos,

uns dias antes de a Encclica se tornar pblica. Traduo
portuguesa:
JHS (monograma de Jesus)
Vaticano, 16 de Junho de 2015

Caro irmo:
Em unidade, na caridade e na paz (L.G. 22) em que vivemos
como Bispos, envio-te a minha carta Laudato si sobre o cuidado da nossa casa comum, acompanhada da minha bno.
Unidos ao Senhor, e por favor no se esqueam de rezar por
mim.
Franciscus

18 . Ler e contar

Promessas...
e realidade!
Conceio
Baptista

Um grito pela Liberdade. Uma mar cheia de esperana, nas ruas,

nas praas - de um pas que se sentia amordaado. O No foi
um grito de revolta da maioria de um povo, que sofria na pele a
maior das austeridades.
Era liderado por um governo que parecia querer bater o p... que
queria representar o povo, um povo que tem sido fustigado, ultimamente, por polticas de grandes sacrifcios e cortes, nos salrios e nas penses. Um povo que quer construir caminhos. Quer
livrar-se das garras dos patres do euro.
Um povo que pensa... que nada impossvel para um povo que
est unido, um povo que acredita!
Os graves acontecimentos que hoje se vivem na Grcia sero tambm de outros pases... se tiverem a ousadia de dizer No !
E a verdade, por mais amarga que seja, que a situao se agravou... quando alguns dirigentes mudaram de casaca e, talvez
at, trocaram a posio de um povo... por interesses prprios.
Desde o comeo da Unio Europeia, que algumas figuras de grande prestigio, na poltica do nosso pas, avisaram que Portugal no
devia aderir a essa unio de caracter explorador e opressor. A
essa Europa do FMI... que uma ditadura contra os povos e que
no respeita a verdadeira democracia.
A sua marca de classe foi, desde o inicio, bem clara, quando levou a proibir os agricultores de plantarem e semearem, para que
o pas em questo fosse obrigado a comprar produtos aos grandes
poderes do euro. E at deu dinheiro para isso...
Penso, como muitas outras pessoas, que quem tem dvidas tem
de as pagar. Mas quando os credores tm o poder absoluto e a
maioria pelo seu lado, mesmo quando no tm uma existncia
legal como se ouve dizer sobre o Eurogrupo... ento... podem fazer a vida impossvel aos devedores - e a orquestra passa a tocar
uma nica pea...

20 Julho 2015

O que se passa na Grcia?

Gosto de comear os meus artigos mais polmicos - ou melhor,
aqueles que julgo poderiam magoar algum leitor mais sensvel - por
dizer que o ponto de vista deste mesmo artigo inteiramente meu e
da minha responsabilidade e no necessariamente a mesma do Jornal
ABC e sua equipa em si.
Ultimamente tem-se falado muito nas noticias e um pouco por todo
lado sobre a Grcia, e as opinies sobre o mesmo tema dividem-se.
H quem considere que os maus da fita so mesmo os prprios
gregos e que deveriam pagar o que devem e outros que consideram que os maus da fita so o governo Europeu, a Troika ou at a
prpria Alemanha. Fascistas! Ditadores! Capitalistas!... em fim, os
nomes bonitos de um passado recente correm pelas bocas dos que
muitas vezes no entendem.
J o disse e repito aqui, a cor poltica para mim, no pode ditar o
que devo pensar, ou dizer, nem pode estar acima do bem, ou da
justia. Se o meu partido, equipa de futebol ou Presidente da Cmara, (todos eles governados por pessoas como eu que podem ter
outros interesses) disserem que aquele ou aquela m - no quer
dizer de maneira alguma que eu tenho que pensar ou dizer a mesma
coisa mesmo sendo da mesma equipa, partido ou cidade.
Nas ultimas semanas reparei que muitos amigos meus repetiam frases que no faziam sentido e por vezes apoiavam ideias de especialistas que no sabiam bem o que diziam mas por ser da mesma cor
poltica ou equipa de futebol, eram aplaudidos...
Para quem no saiba, alem de escrever nestas mesmas paginas de
jornal semanalmente, e embora pertena ao grupo directorial deste
seu Jornal ABC, h mais de 25 anos que sou bancrio. Trabalhei (e
ainda trabalho) ao longo destes 25 anos em diferentes bancos onde
ocupei tambm diversas posies. Sempre gostei do ramo negocial
e de economia. Por perceber o mnimo sobre a economia e para
quem no entenda o problema da Grcia vou generalizar ao mximo e tentar explicar como a Grcia chegou a este ponto;

Como comeou tudo isto?

Vamos fazer conta que a Grcia seja um Tio nosso, que nos contou
historias bonitas ao colo quando ramos mais novos. O tipo de Tio
que sempre gostou de participar em festas familiares e no s. Um
dia perto do Natal, por gostar muito de ns e por nos querer dar
muitas prendas e no ter dinheiro, pediu emprstimo ao banco. O
banco deu-lhe o dinheiro, o Tio comprou as prendas, mas pouco
tempo depois no conseguiu pagar. Ento, dirigiu-se ao banco e disse, eu no posso pagar os mnimos $100 que vocs exigem e no
tenho dinheiro mas se vocs quiserem eu posso pagar $5 dlares
por semana... O banco no gostando do que ouvia. Mas aceitou,
principalmente por ser a nica maneira de receber o que era seu.
O ano seguinte perto do Natal, o Tio foi a outro banco e pediu a
mesma coisa. Por o Tio conhecer o gerente do banco e por o banco
acreditar que o Tio ia pagar, emprestou o dinheiro e depois o Tio
voltou a contar a mesma historia aquele banco.
Isto passou-se antes da moeda nica. Muitos dos problemas que a
Grcia enfrenta hoje so por terem pintado uma imagem de finanas inflacionadas e falsas na altura que se comeava a desenhar a
moeda nica. Bem ou mal foi assim que tudo isto comeou. Uma
mentira em cima de outra mentira desenhadas por amigos e tios
que comiam mesma mesa. verdade. O povo quem mais sofre... mas fazer o que? O povo tambm votou nestes comiles todos. Ser que no pagar a divida seja a soluo?

E at j se diz e eu, ingnua, ainda acredito que no seja verdade... - que a cimeira foi um verdadeiro golpe de Estado! Ter
sido? Os prximos tempos o diro...

E agora?

fcil dizer que Alemanha a m da fita, mas Alemanha tambm o maior exportador Europeu. Ser que no perdeu dinheiro
tambm? O primeiro socorro foi em 2010, em seguida, houve
outro em 2012. Durante esse tempo, os titulares de crdito privado
aceitaram uma perda de qualquer coisa como 53,5% sobre o que a
Grcia lhes devia. Mais de metade!!! Qualquer pessoa que apela
para o perdo da divida precisa de entender que esse perdo da divida j aconteceu. E agora? Agora preciso bom senso e no chamar
nomes aos maus dos credores por querem recuperar uma pequena
parte do dinheiro que emprestaram a um pais que lhes mentiu.
Temos mais para pensar nas nossas prprias vidas, famlias e at
comunidade mas este tema tinha que ser abordado. Penso que se
eu ou voc amigo leitor no pagarmos a nossas hipotecas de casa,
ou emprstimos por exemplo no sei se os bancos iriam aceitar um
voto de no pagamos outra vez, depois de j ter reduzido a divida
para uma frao do que era. Se assim fizessem, quem iriam beneficiar? O Pais? preciso bom senso. Caldas e sopas nunca fizeram
mal a ningum. Se o meu partido, ou equipa de futebol disser
isto ou aquilo, s apoio se concordar... E para concordar tenho que
perceber que o problema da Grcia por exemplo, muito mais complexo do que pintam... - Carlo Miguel Cruz Gomes

ANTES
DE MORRER

Um dia, a minha me e eu conversvamos sobre a vida e

a morte, e eu disse-lhe:
- Me, se um dia eu estiver num estado vegetativo, em que
a minha vida dependa unicamente de aparelhos, desligue-os por favor. - Com essas mquinas que me mantm
artificialmente com vida! EU PREFIRO MORRER !!!

pois, neste quadro de grande opresso que a Grcia se aproxima de medonhos desafios.
No entanto, sabido que existem alguns pases com dvidas superiores, onde h j muito desemprego e muita pobreza. E que os
seus governantes, como bons vassalos dos patres do poder e
dos Bancos vo arrastando o povo e o pas...

Carlo Miguel Cruz Gomes

muitas das lacunas. Porque que ser que parece ser fcil muitos de
nos iludir-nos com a ideia de que quem oferece um emprstimo a
um vizinho em necessidade uma chantagem e at mesmo terror?!
Durante vrios anos os governos e tambm economistas gregos falsificaram contas para fazer a sua situao financeira aparecer diferente do que era. O seu debt racio (rcio da dvida) em relao ao
PIB saltou em cada ano, at chegar a um ponto que a sua capacidade
de pagar dvidas era considerada to instvel que ate os emprestadores tradicionais (amigos do Tio) j no iriam ajud-los. Foi ento
que o FMI entre outros entraram em ao. O dinheiro emprestado
pertencia aos contribuintes de outras naes tambm e no s da
Grcia. E esses? O dinheiro Europeu como em parte uma espcie de redistribuio. Redistribuir o dinheiro para o bem de toda a
economia.

Sim Democracia?
Na semana passada Niki Ashton, MP da provncia de Manitoba disse qie um voto de No austeridade era o mesmo que dizer Sim
democracia!... e depois a mesma senhora foi mais longe e disse na
sua pagina de Twitter Ningum deveria ser forado a assinar sua
prpria sentena de morte.
Assim, hoje, muitos gregos votaram no chantagem e do terror.
Dia poderoso. Esta senhora como muitas senhoras e senhores infelizmente no devem estar a ver bem o problema. E pior, influenciam outros que tambm no entendem a ver da mesma maneira
por causa da tal cor poltica. Bem ou mal, primeiramente a Grcia
como em outros pases, mentiram e inflacionaram a sua economia
interna o que em parte foi uma das causas que anos depois, ajudou
que a moeda europeia casse nas bolsas de valores depois de se notar

Ento vi a minha me a levantar-se, olhando-me cheia

de admirao ... E puxando decididamente os fios, ela
desligou:

a tv,
o dvd,
o cabo de internet,
o computador,
o MP3/4,
o playstation,
o wifi,
o fixo ...

E ainda me arrancou
das mos:
o telemvel,
o tablet
o Ipod,
. . . QUASE A MORRENDO, PUXA !!!
(Autor desconhecido)

20 Julho 2015

Ler e contar . 19

O meu nome Z Portugal

A D. Grcia Helnica da Kosta

Pois... o meu nome Fernando Cruz Gomes. Penso que escrevo relativamente bem. Penso que h muita gente que gosta de ler o
que escrevo. A verdade, porm, que tenho de confessar duas coisas. A primeira tem a ver com o artigo que vem a seguir. Tenho
pena de no o poder chamar meu. A segunda que, vindo at mim, via Internet, sem nome visvel, sem orgo informativo onde
teria saido... no posso dar-lhe as honras de saber que se trata de algo que vale a pena ler. Talvez enderear os parabns a Henrique Salles da Fonseca, cujo nome aparece colado ao artigo, pelo menos pela quinta vez em que chegou ao meu conhecimento.
Ou ento para uma Susana Vaz... que vem, no fim do artigo, com a frase de Beijos e Abraos. - CG
O meu nome Jos Portugal. Chamam-me Z. Tenho uma provecta
idade e sofri h uns anos uma amputao grave, mas sobrevivi e
ainda me sinto com foras para lutar. Vivo remediadamente, apesar
de alguns familiares estroinas terem delapidado nas ltimas dcadas quase tudo o que tinha poupado ao longo da vida.
Moro na rua pobre de um bairro onde h inquilinos de diferentes
posses. Umas ruas acima, para Norte, fica a casa de D. Escandinvia, uma senhora rica com trs filhas muito trabalhadoras (as meninas Sucia e Dinamarca, para alm da menina Noruega, que vive
fora).

Eu, D. Irlanda e D. Espanha pedimos com moderao, pois tencionvamos pagar e quanto menos devssemos, melhor. J D. Grcia
Helnica da Kosta pediu mundos e fundos, argumentando que a
famlia era grande e precisa de manter o nvel de vida.

Fizemos tudo para pr as contas em dia

Um estado de vida
que intriga toda a gente
O estado de vida desta famlia tem intrigado toda a vizinhana. A
me, D. Grcia Helnica da Kosta, passa o tempo no cabeleireiro,
nas compras e na pastelaria. A questo que ningum sabe de onde
lhe vem o dinheiro, pois o marido nunca teve emprego conhecido
e leva os dias deitado no sof, a ver televiso e a beber vinho. Os
filhos no trabalham nem estudam. Passam o dia a bronzear-se na
praia e rara a noite em que no do uma festa l em casa, partindo
copos medida que vo ficando mais alegres.
Todos os anos aparecem com carros de ltimo modelo e redecoram
a casa com mveis de luxo e electrodomsticos do melhor. Quando
algum lhes diz que a vida est difcil e tm de pensar no futuro,
ficam muito ofendidos e respondem que tm todo o direito a isso
porque so a famlia mais antiga das redondezas, com pergaminhos
que vm de h milhares de anos.
Eu tambm tenho pergaminhos, mas c em casa no podemos
dar-nos a esses luxos. E quando a crise aperta, ento, passamos as
passas dos Algarves. Foi o que aconteceu h uns tempos, quando
toda esta zona do bairro foi afectada pelo crash de D. Amrica,
uma famlia emigrada no outro lado do mar mas que mantm aqui
muitos negcios. Em pouco tempo, a despensa estava vazia e quase
no tnhamos po para dar aos filhos. Numa aflio destas, e como
pedir no pecado, juntmo-nos e fomos zona Norte do bairro
pedir ajuda.
Fui eu, foi a D. Espanha, a D. Itlia, a D. Grcia e at a D. Irlanda,
que apesar de ser prima da D. Inglaterra, tambm estava aflita. Em
nome dos vizinhos ricos, a D. Germana decidiu-se a emprestar-nos
dinheiro, embora a juros altos.

Fernando
Cruz Gomes
Dei comigo, esta manh, bem cedo, a lembrar a primeira
viagem que fiz de avio. Era ainda tamanhinho e
familiar que j se foi... levava-me pela mo. Na altura,
sem saber bem porqu, escolhi o lugar que pega com a
janela. Escolhi a janela.
E foi, de facto, o delrio. L de cima, o mundo parecia
outro. As rvores e os cursos de gua entravam-me
pelos olhos e pela mente. Chego a pensar que at os
peixes eu via...
Sorria ao bom que a vida tem. Olhava o amanhecer do
sol e a luz que ele esparramava por tudo o que era stio.
E at uma que outra nuvem a rasgar o horizonte azul
at demais... deliciava o meu sentir de menino. Era um
espectculo! At os automveis que l de cima se viam
a furar as ruas da cidade ganhavam outra dimenso.
Era, de facto, o delrio!

Perto desta famlia moram a Alemanha, a ustria, a Blgica, o Luxemburgo, a Holanda e a Inglaterra, todas com posses e boas casas.
Nos arrabaldes do nosso bairro vivem famlias que aqui se estabeleceram h pouco tempo desde a orgulhosa D. Polnia, cujos filhos
so operrios especializados, pelintra D. Romnia, cuja prole vive
de expedientes. Como disse, h de tudo no nosso bairro.

O quarteiro onde moro tem duas zonas: na de cima vivem a D.

Irlanda, a D. Frana e a D. Itlia; na zona de baixo estamos ns, a
D. Espanha e a D. Grcia. precisamente a propsito desta ltima
que lhe escrevo.

A viagem
faz-se janela

Desde ento, tudo tenho feito para pr as contas em dia. Cortei em

tudo que era suprfluo, reduzi a metade as mesadas dos pequenos,
dispensei uma das empregadas e s comemos carne duas vezes por
semana. Poupando aqui, poupando ali, l temos vindo a pagar a
dvida e, se Deus quiser, em breve voltaremos a respirar fundo. O
mesmo tm vindo a fazer D. Espanha e D. Irlanda.
J na casa de D. Grcia da Kosta continua o forrobod. O marido
ainda no arranjou emprego nem d mostras de querer trabalhar,
mas a vida da famlia no se alterou. H dias, os cobradores bateram-lhes porta, mas a msica estava to alta que eles nem ouviram. E o filho mais novo diz que agora quem manda na famlia
ele e que no tem nada que pagar a dvida e que os ricos vo para o
diabo, que ele no quer saber de nada.
Ainda por cima, querem que os do Norte do bairro continuem a
pingar dinheiro, e que se for preciso os mais pobres, como ns,
tambm ho-de contribuir para a famlia Helnica da Kosta, que
no faremos mais do que a nossa obrigao.
O bairro est em polvorosa, como se pode imaginar. Com estas ms
influncias, os filhos mais novos da famlia de D. Espanha tambm
j dizem que querem passar o dia a cantar flamenco e a tocar castanholas. E at na nossa famlia h um primo em segundo grau, o
Costa, parente dos Kosta por casamento, que diz que devamos era
seguir o exemplo de D. Grcia e mandar os credores fava.
Faz-me impresso, tudo isto. Sempre me ensinaram que as dvidas
so para pagar e que quem no tem dinheiro no tem vcios. Na
fbula da cigarra e da formiga, que todos aprendemos na escola,
quem fica sempre pior no a formiga, que trabalhou e amealhou
para comer no Inverno: a cigarra, que tudo quis e nada fez. Mas na
casa dos nossos vizinhos Helnicos da Kosta o forrobod continua
e, nos ltimos dias, as festas e as celebraes sucedem-se, sem
que a vizinhana perceba o que estaro eles realmente a festejar.
O novo chefe da famlia j diz que, se for preciso, arrasa o bairro e
salve-se quem puder. Parece-me que ainda no percebeu que, se a
coisa d mesmo para o torto, ainda recebem ordem de despejo. E
onde vo depois encontrar quem lhes mate a fome?
Uma coisa eu sei: c de casa no sair nem mais um cntimo para
alimentar os vcios da famlia Kosta.
Vo trabalhar, que faz bem sade!

Repeti a cena uma e muita vez... quando a necessidade

me obrigava a saltar de terra em terra, ento j homem
feito. Sempre no lugar da janela. Onde at os pssaros
que, no dealbar da viagem se viam, eram mais bonitos,
de penas mais lustrosas, mais agradveis. Pressentia
neles a satisfao de andar l por cima. Era, de facto,
um mundo diferente visto da janela do avio. Um
mundo mais... mundo. Sem as mesquinhas cenas do
quotidiano da terra.
Aquela janela foi, durante anos, o mundo... do meu
mundo. O sol da minha sombra. O osis do meu
deserto.
Os anos passaram. A obrigao de viajar tornou-se mais
obrigao. O prazer foi-se finando aos poucos. Em
profisso que exige ou exigia nesse tempo viagens
muitas, fui perdendo o fascnio de me acantonar
janela. Lia um livro. Conversava com o vizinho.
Escrevia at a crnica que o Jornal me encomendara.
E o sortilgio da janela foi-se perdendo. Viajava onde
desse jeito. E foi assim que fui fazendo Luanda-Lisboa,
Londres-Hong Kong, Toronto-So Miguel, LisboaGenebra, para falar apenas em algumas viagens onde
a janela j no era parte de mim. Preciso... preciso era
chegar.
Um dia no foi h muito, no... cheguei ao aeroporto
em cima da hora, Passara um dia daqueles que no
se recomendam a ningum. J no havia lugares. Ou
antes, havia um. Era na ltima fila e... janela. Aceitei,
claro, j que o importante era partir.
Na janela... lembrei o meu primeiro voo. O friozinho
que me subia da barriga. Mas anotei tambm o sol. As
nuvens. At as aves. Vi que a janela a minha janela...
ainda tinha o colorido de outrora. Visto l em cima,
o mundo... era diferente. Nem quezlias nem guerras.
No havia distrbios. No havia...
No sei porequ... lembrei-me hoje de lhe dizer a
si, leitor que vale a pena ir na janela. Na janela da
vida. A ver o que de bom a vida tem. No fuja dos
problemas. Encare-os. Na janela da vida... na sua janela.
Alexandre Garcia, que escreveu histria idntica,
chegou s mesmas concluses. importante que volte
a ser criana. Olhe pela janela das suas amizades, da
famlia, do trabalho (at), do convvio pessoal. Pena
mesmo quando deixamos de olhar pela janela da nossa
vida... que tambm uma viagem. No perca as coisas
que a vida tem. E que podem ser vistas da janela... da
sua janela.

20 Julho 2015

20 . Automobilismo

Valtteri Bottas pode estar

a caminho da Ferrari

So cada vez maiores os rumores sobre quem vai ocupar o

segundo monolugar da Ferrari para a temporada de 2016.
Agora foi o jornal italiano Corriere dello Sport, a dar conta
de que Valtteri Bottas j ter chegado a acordo com a equipa
italiana para a prxima temporada, tendo o acordo sido negociado pelo agente de Bottas, Didier Coton.
Segundo a publicao italiana, a equipa de Maranello no
vai exercer a opo de prolongar o contrato de Raikkonen.
Como esta opo no expira at ao final do ms, no existir
qualquer confirmao oficial at essa data.

VW apresenta sistema
de estacionamento autnomo
e de carregamento

Paulo Alves Carlos Moreira

Faleceu Jules Bianchi

Jules Bianchi morreu a noite passada no hospital de Nice.
A notcia foi confirmada pela sua famlia, depois do piloto
francs no ter apresentado melhorias das leses sofridas no
acidente no GP do Japo do ano passado. Tinha 25 anos.
Bianchi estava em coma desde este acidente, em que perdeu
o controlo do seu carro com a pista de Suzuka completamente alagada, colidindo frontalmente com o veculo de segurana que se encontrava a remover o Sauber de Adrian Sutil
da escapatria.
O antigo piloto da Marussia e formando da Academia Ferrari
estava hospitalizado desde ento, sem apresentar sinais de
melhoria. Vrios pilotos e personalidades da F1, incluindo o
seu colega na Marussia, Max Chilton, manifestaram publicamente o seu pesar pela triste notcia.
O tio-av de Jules Bianchi, o belga Lucien Bianchi, tinha
morrido num acidente em testes para as 24 Horas de Le
Mans, em 1969, quando se despistou ao volante de um Alfa
Romeo.
A famlia de Jules Bianchi anunciou a sua morte esta madrugada: com grande tristeza que os pais de Jules Bianchi,
Philippe e Christine, o seu irmo Tom e irm Melanie, fazem
saber que o Jules morreu a noite passada no Centro Hospitalar Universitrio em Nice, (Frana) para onde foi levado
na sequncia do acidente que sofreu a 5 de outubro de 2014,
aquando da realizao do Grande Prmio do Japo, que se
disputou no circuito de Suzuka lia-se no comunicado da famlia Bianchi.
Apesar de se encontrar em reabilitao, no passado ms
de maio, Philippe Bianchi, o seu pai, revelou que as esperanas da famlia estavam a desvanecer-se. A confirmao
da sua morte surgiu esta madrugada: O Jules lutou at ao

fim, como sempre fez, mas hoje a sua luta chegou ao fim. A
dor que sentimos indescritvel. Agradecemos ao pessoal
do centro mdico de Nice, que cuidaram do Jules com toda
a dedicao, bem como aos elementos do General Medical
Center da Mie Prefecture (Japo). Agradecemos tambm ao
colegas do Jules, amigos, adeptos e todos os que demonstraram a sua afeio por ele nestes nove meses. Isso deu-nos
muita fora e ajudou-nos imenso a lidar melhor com estes
momentos to difceis. Ler e ouvir tantas mensagens fez-nos
perceber que o que o Jules tinha tocado os coraes de tanta
gente em todo o Mundo. Agora, agradeo que respeitem a
nossa privacidade nestes tempos difceis, enquanto tentamos
lidar com a perda do Jules, disse o seu pai.

Volkswagen desenvolve Golf para pista

O V-Charge conjuga as funes de carregamento de carros eltricos

e de estacionamento autnomo.
A pensar nos carros 100% eltricos e hbridos plug-in, a Volkswagen anunciou o projeto V-Charge, que permitir no futuro que os
carros possam estacionar e carregar numa tomada eltrica sem a
interveno do condutor. Esta tecnologia, criada entre outros pelo
grupo Volkswagen em conjunto com o Instituto Federal de Tecnologia da Sua e com a Bosch, permite que o condutor deixe a
viatura entrada do estacionamento e que autonomamente procure
o melhor lugar para estacionar.
O condutor limita-se a observar remotamente atravs de uma aplicao do seu smartphone o percurso da viatura. O mesmo sucede no
sentido contrrio, quando o condutor necessita de sair do estacionamento. O sistema no necessita de GPS, limitando-se a recorrer a
sensores e cmaras j hoje utilizados para outras funes em modelos de produo. Desta forma, recolhe a informao necessria
para criar um mapa do ambiente que rodeia o carro, reconhecendo
em tempo real qualquer obstculo e at pees que por ali circulem.
Este projeto est ainda preparado para o carregamento sem fios (por
induo) dos carros eletrificados, em lugares especficos para o
efeito. Quando as baterias estiverem cheias, o sistema V-Charge faz
arrancar o carro em direo a um lugar de estacionamento comum,
de modo a libertar o ponto de carga.

O concept car, concebido segundo as normas do TCR, tem

330 cv e far a sua estreia dinmica no prximo fim de semana, na ustria.
A Volkswagen Motorsport est a desenvolver o primeiro
Golf da atual gerao destinado s corridas. O concept car,
inspirado no modelo de produo, foi feito em conformidade com as normas do Touringcar Racer International Series
(TCR), tem 330 cv (debitados de um motor 2.0 de quatro
cilindros, com injeo direta) e 410 Nm de binrio mximo,
trao dianteira e uma caixa DSG de dupla embraiagem de
seis velocidades (com patilhas no volante). Este novo Golf
servir para corridas de clientes a partir de 2016. No prximo fim de semana, dois carros de testes faro a sua primeira
apario dinmica, ao servio da equipa Liqui Moly Team
Engstler, na pista Red Bull Ring, em Spielberg (ustria), por
ocasio da oitava ronda do TCR.

Este Golf de corridas conta com jantes de 18 polegadas, um

chassis 40 cm mais largo que o Golf de produo e uma asa
traseira de grandes dimenses.
Alm disso, entre vrias modificaes para pista, conta com
detalhes aerodinmicos especficos tais como um lbio dianteiro e uma asa traseira em fibra de carbono. Destaque ainda
para a clula de segurana e protees para a cabea nos
bancos. Conta ainda com afinaes especficas no motor e
na direo.
Este modelo est a ser desenvolvido em conjunto com a diviso desportiva da Seat, que est envolvida na Leon Cup
Racer com um Leon (onde participam Manuel Gio e Loureno Beiro da Veiga). Os testes deste Golf de competio
continuaro at ao fim da poca do TCR.

LEIA, E DIVULGUE O ABC

416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.

Ainda a tempo . 21

20 Julho 2015

Cidade de Brampton ajuda

moradores a vencer o calor
Com a previso de tempo quente para os prximos dias, a
cidade de Brampton tem intensificado esforos para permitir
que os moradores fiquem mais de acordo com a poca sem
perturbaes de qualquer espcie.
A partir de sbado, 18 de julho, South Fletchers Sportsplex,
Earnscliffe Recreation Centre, Century Gardens Recreation
Centre e Cassie Campbell Community Centre foram designados como como adequadas ao tempo. As estaes estaro

Dezenas de patos
embebidos em leo
resgatados de Mimico Creek

Dezenas de patos embebidos em leo foram resgatados de

Mimico Creek e funcionrios temem que o nmero total de
animais afetados possa ser na casa das centenas. Os patos,
que foram incapazes de voar devido ao revestimento oleoso
sobre as suas penas, foram encontrados no West Deane Park,
em Grove Road e Rathburn, na rea de Martin na tera-feira
de manh.
De acordo com funcionrios de salvamento dos animais selvagens, acredita-se qur a substncia sobre os patos possa ser
leo mineral, que no tem as mesmas qualidades corrosivos
como o petrleo tradicional, mas ainda pesa nos pssaros,
puxando-os para baixo e afctando a impermeabilizao de
suas penas.
Acredita-se que tudo isto seja resultado de um capotamento
de camio nas auto-estradas 401 e 427 na segunda-feira
noite.
Existem provavelmente centenas de animais afectados por
este derrame pelo comprimento deste rio e a quantidade que
foi contida a este ponto, disse Andrew Wright, da Wildlife
Centre Toronto, falando CP24 na cena do acontecido. Ns
estamos temendo o pior e esperar o melhor, mas eu acho que
ns vamos estar aqui por um longo tempo coletando animais
selvagens afetados.
De acordo com Wright, os patos esto a ser capturado por
voluntrios e transferidos para uma rea onde eles podem ser
limpos. So depois devolvidos zona selvagem, uma vez que
foram observados por um mdico veterinrio.

Despiste de motociclo
provoca 1 morto
e dois feridos graves

Um atropelamento, na Estrada Nacional 125/10 no Algarve,

provocou a morte de uma mulher de 24 anos e dois feridos
graves.
O acidente, que aconteceu por volta da 1.30 horas de sbado, resultou do despiste de um motociclo, onde seguiam uma
mulher de 22 anos e um homem de 23 anos que se encontram em estado grave.
Os dois feridos encontram-se na unidade de Faro, no Centro
Hospitalar do Algarve.

abertas at s 21:00 para os residentes se refrescarem, receberem gua e obterem informaes sobre a segurana de calor.

insectivdos a fazerem o que se chama check-in a amigos e

familiares que podem estar vulnerveis.

Atravs de parcerias com a comunidade, North Bramalea

United Church e The Journey drop-in
centre tambm sero abertos como centros de acomodao.
.
Os moradores so incentivados a restringir a atividade ao ar
livre. Recomenda-se tambm que o pblico fique fora do sol,
beber muita gua e ficar em lugares com ar condicionado.

Animais de estimao
Dicas para ajudar a manter animais de estimao frescoe:
Manter animais de estimao dentro de casa
Fornecer a abundncia de gua doce
Mantenha circulao de ar dentro de casa
Limitar o tempo no sol e proporcionar sombra.

Os indivduos em situao de risco, idosos e crianas so

Em altas temperaturas, nunca deixe crianas ou animais de

estimao em veculos fechados.

Assim o dizem...

Scrates no foi decisivo em nada

no sucesso do Grupo Lena

O ex-primeiro-ministro apenas fez o seu trabalho de diplomacia econmica, defende presidente da construtora sediada
em Leiria.
Em entrevista ao Expresso, o presidente do Grupo Lena rejeita a ideia de que Jos Scrates foi preponderante para o sucesso da empresa no estrangeiro, considerando at que essa
informao constitui uma maldade. Questionado sobre o
processo em que os dois amigos Scrates e Carlos Santos
Silva esto envolvidos, diz-se contra todas as formas de obter riqueza que no seja atravs do trabalho.
Para Joaquim Paulo da Conceio, o ex-primeiro-ministro
teve um papel importante na diplomacia econmica do
pais e possui um perfil de governante que o do agarrar
as competncias que existem no pas e promov-las l fora.
Porm, rejeita a hiptese de que o sucesso da construtora l
fora se deve nica e exclusivamente a ele.
Nos sete anos antes de Scrates o grupo teve 2,93,% de todas
as adjudicaes de obras pblicas. E nos sete anos de Scrates
teve 2,54 %, salienta, reforando a ideia de que a abordagem
de que Scrates teve um impacto na faturao da empresa
aborrece, porque pe em causa as competncias dos trabalhadores do Grupo Lena.
Scrates no foi decisivo em nada. Que o homem fez o seu
trabalho de diplomacia econmica para mais de 100 empresas, que apareceram na Venezuela, fez. Mas o trabalho e a

capacidade de inovao foram nossos, afirma o empresrio.

J quanto a Carlos Santos Silva reconhece que este foi muito importante na operao e trabalho efetivamente feito na
Venezuela e que se trata de uma pessoa muito inteligente.
Quanto s trocas de avultadas quantias de dinheiro entre
Santos Silva e Scrates, Joaquim Paulo da Conceio afirma
que quem valoriza o trabalho como fonte de riqueza tem
uma perceo prpria sobre outras formas de obter dinheiro.
E tem uma grande hostilidade quanto a tudo o que seja fenmeno de corrupo.

22 . Ainda a tempo
Comentrio Semanal de Economia e Mercados
Semana de 13 a 17 de julho

Economia portuguesa

*Indicadores de atividade revelaram leituras

distintas, mas globalmente consistentes com
a nossa perspetiva de uma ligeira acelerao
da atividade no 2. trimestre, ao passo que os
dados conhecidos sobre os mercados laboral e
de crdito sugerem a manuteno da tendncia
de melhoria.
Tratou-se de uma semana que, do ponto de vista da informao
macroeconmica, foi marcada pela divulgao de diversos dados
para a economia portuguesa, e abrangendo os mais variados
tpicos, desde a atividade econmica ao mercado laboral, passando
ainda pelo mercado de crdito e pela evoluo dos preos. Dados
que revelaram leituras tendencialmente positivas, designadamente
ao nvel do mercado laboral (descida do desemprego registado em
junho) e do mercado de crdito (perspetivas de ligeiro alvio da
restritividade dos critrios na concesso de crdito e de aumento do
crdito para o 3. trimestre).
Ao nvel da atividade, os dados revelaram-se mistos, mas tambm
tendencialmente positivos estabilizao em maio do indicador de
atividade econmica do INE, assim como do indicador coincidente
do Banco de Portugal (BdP) j em junho, e subida das dormidas nos
estabelecimentos hoteleiros em maio , permanecendo consistentes
com a nossa perspetiva de uma ligeira acelerao da atividade no
2. trimestre (alis, o indicador coincidente do INE, apesar de ter
aliviado ligeiramente, aponta atualmente para um acrscimo do
PIB de 0.8% no 2. trimestre, acima do valor atualmente por ns
defendido. Com efeito, depois da subida de 0.4% do PIB no 1.
trimestre, o nosso indicador compsito para o PIB aponta para uma
expanso entre 0.4% e 0.5% no 2. trimestre, com a economia a
dever ter sido suportada essencialmente pela procura interna,
designadamente pelo investimento em capital fixo (FBCF) e pelo
consumo privado, com as exportaes lquidas a deverem ter
voltado aos contributos positivos, ainda que ligeiro.
Indicador de atividade econmica do INE estabilizou em maio,
encontrando-se a sugerir uma subida do PIB no 2. trimestre
superior por ns perspetivada
Detalhando um pouco mais os dados de atividade conhecidos
na semana passada, refira-se a leitura de maio do indicador de
atividade econmica do INE, que se cifrou em 2.2%, estabilizando
face ao ms anterior, mas estando num valor ligeiramente acima do
que tinha sido anteriormente reportado para abril (registo foi revisto
em alta, de 2.1% para 2.2%), com o indicador a apresentar o 21.
registo consecutivo em terreno positivo, aps um registo nulo em
agosto de 2013 e uma srie de 26 meses no vermelho). Em termos
trimestrais, e de acordo com os clculos do Montepio, o indicador
de atividade econmica encontra-se em nveis consistentes com um
acrscimo trimestral do PIB no 2. trimestre de 2015 de 0.8%, um
resultado, como referido, acima da nossa atual estimativa.
o mesmo tendo sucedido com o indicador coincidente da
atividade do BdP, em junho, embora permanecendo, neste caso, a
sugerir um acrscimo do PIB demasiado baixo
Por seu lado, o indicador coincidente para a atividade econmica do
BdP viu o ritmo de crescimento homlogo em junho estabilizar nos
0.7%, depois de ter subido 0.1 p.p. no ms anterior, representando
um mximo desde junho de 2014. Esta estabilizao surgiu aps
seis subidas consecutivas do indicador, depois de uma srie
de 10 meses de ausncia de crescimentos (sete descidas e trs
estabilizaes), que tinham levado o indicador a passar do valor
mais elevado desde setembro de 2010 em que se encontrou entre
janeiro e maro de 2014, para o mais baixo desde julho de 2013,
com o indicador a evidenciar apenas sete agravamentos desde o
incio de 2012 e encontrando-se em terreno positivo pelo 5. ms
consecutivo, aps cinco meses no vermelho (que foram os nicos
cinco registos negativos desde setembro de 2013). Em termos
trimestrais, o indicador coincidente da atividade econmica
encontra-se em nveis consistentes com um acrscimo em cadeia
do PIB de 0.2% no 2. trimestre de 2015, um resultado, neste caso,
aqum da nossa estimativa.
Dormidas nos estabelecimentos hoteleiros aproximaram-se dos
nveis mximos histricos observados em maro, continuando a
transmitir sinais animadores para o turismo

Relativamente aos dados conhecidos sobre o turismo, a leitura

de maio das dormidas nos estabelecimentos hoteleiros, quando
ajustadas de sazonalidade (clculos do Montepio), revelou uma
subida mensal de 2.0%, praticamente revertendo a totalidade da
queda do ms anterior (-2.4% em abril), aproximando-se dos nveis
mximos histricos (srie iniciada em janeiro de 1964) observados
em maro. Os registos sobre as dormidas continuaram a confirmar
o atual mpeto tendencialmente positivo do setor, com o turismo
a continuar a transmitir alguns sinais animadores, designadamente
ao nvel dos no residentes, podendo continuar a representar uma
importante bolsa de crescimento numa economia ainda fragilizada.
Os dados das dormidas apresentam no 2. trimestre de 2015, para
j, um contributo negativo das dormidas de estrangeiros para a
evoluo do saldo da balana de servios do turismo, mas que se
antev revertido com os dados de junho.
Mercado laboral mantm tendncia de melhoria
Tambm favorveis foram os dados relativos ao mercado laboral,
com o relatrio de junho do IEFP sobre o desemprego registado a
evidenciar um decrscimo mensal, segundo os dados ajustados de
sazonalidade (clculos do Montepio), observando-se 25 quedas nos
ltimos 28 meses, devendo conduzir a uma reduo de 0.1 p.p. da
taxa de desemprego, aps em maio, segundo o INE, esta ter subido
de 12.8% para 13.2%, estimando-se, assim, a retoma da tendncia
descendente que vem a evidenciar desde que atingiu os 17.5% em
janeiro de 2013, que constituem um mximo desde o incio da srie
(em 1983).

20 Julho 2015
Parceria ABC / MontePio
assim como o mercado de crdito
De realar tambm os resultados do inqurito de julho do BdP banca,
que revelou uma relativa estabilizao do grau de restritividade
dos critrios de concesso de emprstimos no 2. trimestre, tanto
no caso do crdito a empresas, como a particulares, no obstante
algumas instituies terem reportado uma ligeira diminuio da
restritividade, em particular nos emprstimos a grandes empresas.
Para o 3. trimestre, os critrios de concesso de crdito devero
permanecer tambm sensivelmente inalterados, podendo, contudo,
ocorrer igualmente uma ligeira diminuio da restritividade nos
emprstimos a grandes empresas e nos emprstimos a mais longo
prazo. Ao nvel da procura de emprstimos, assistiu-se no 2.
trimestre a um ligeiro aumento, tanto no caso das empresas, como
nos particulares, sendo que, para o 3. trimestre, as expectativas so
de um novo ligeiro aumento da procura em ambos os segmentos.
Ao passo que os preos mantiveram a tendncia de queda
Por ltimo, ao nvel dos preos, o ndice de preos no produtor
agravou ligeiramente o ritmo de queda homloga em junho, de
-1.7% para -1.8%, mas continuando a apresentar uma tendncia de
alvio da maior queda desde outubro de 2009 observada em janeiro
e evidenciando uma descida dos preos pelo 23. ms consecutivo,
continuando a revelar que as anteriores presses inflacionistas
advinham, essencialmente, das commodities e de alteraes fiscais.

Jos Miguel Moreira (JoseMoreira@Montepio.pt)

A Humanidade chora e sangra

No antigamente eram os reis, imperadores ou

generais, que iam frente das tropas, sendo os primeiro a
entregar o corpo espada e lana. Eles tinham que lutar
pela sua sobrevivncia...- no tal: matas, ou morres! E era
assim que se perdiam muitos reinados, por se perderem
os seus reis e lideres, nesses combates de corpo a corpo. A
histria est cheia destes episdios guerreiros ao longos dos
sculos e geraes! Isto est registado desde que comeou a
era escrita! Antes disso j se guerreava, mas no se sabe bem,
ou pelo menos eu no sei, quais os seus mtodos de luta e as
armas utilizadas
A histria prova-nos que o Mundo sempre guerreou,
sendo mais comum desde os tempos Egpcio, Assria,
babilnia, Prsia, Grcia, Romanos, e finalmente Ingleses e
Americanos! Mestas guerras modernas, os seus produtores
e responsveis por essas mortes, cujos humanos choram e
sangram, eles j no entram nelas! So guerras preparadas
para outros morrerem, mas no eles! Esse exemplo
nacionalista, dos Reis, Presidentes ou oficiais generais de
irem frente a comandar as tropas, nesses conflitos, acabou!
Ordenam distncia onde nem os tiros ouvem!
. Razo porque desde que me conheo com o uso de
razo, tenho acompanhado estas desordens internacionais,
nunca me lembro que alguma vez tivesse morrido em campo
de batalha, algum oficial general! E at muito poucos oficiais
superiores! Eles fazem as guerras, no para morrerem nelas,
mas sim os outros. Estes morrem sim... de velhos e em lares
bem confortveis, assistidos pelos melhores especialistas da
medicina, e nutridos na abundncia e qualidade dos melhores
alimentos, rodeados de familiares e amigos, enaltecidos com
honras, sem nada terem feito de honroso!
Nas guerras modernas, ao contrrios das antigas,
os seus autores ficam sempre atrs, onde sabem que esto
seguros e salvos, sem serem atingidos com os estilhaos das
bombas destruidoras Hoje, com esses novas tecnologias,
podem at brincar com esse armamentos teleguiados,
levando as bombos onde querem, distncia que pretendem.
O agressor, quase que pode fazer tudo da sua janela, sem
arriscar a vida! Assim, hoje, muito mais fcil matar... com
menos risco de morrer!
Mas s que este avano tecnolgico tambm tem um
contra... que trabalha para ambos os lados! E desta maneira
os que invadem e agridem, tambm esto sujeitos a serem
atingidos causando vtimas entre o invasor e o invadido,

Antnio
dos Santos Vicente

complicando as contas de quem ataca e do inocente indefeso

que tenta fugir do fogo cruzado. s vezes sem tempo de
pensar, como sair desse meio sangrento que o rodeia! E
aqui, que tantos com uma vida estvel, so obrigados a
abandona-la para salvarem a sua vida e dos familiares! Mas
essa aventura nem sempre resulta em sucesso, porque o
imprevisto nunca nos diz o que pretende de ns!
Tanta vez me interrogo: -se todos aparecemos no
Mundo, por intermdio do Criador, Natureza ou o que lhe
queiram chamar... porque tambm havia lugar para ns! E
todos precisam de todos! Razo porque nos agrupamos para
viver em comunidade, visto ser mais fcil para todos! E se o
Mundo de todos... e no de ningum..., por que motivo
nos havemos de matar uns aos outros, tornando o po mais
e escasseando, difcil e amargo?! Destruir o que o humano
ergueu para seu prazer e conforto, no soluo! Essas
guerras, alm de matar e mutilar humanos, tem demolido
artes, que eram o orgulho e glria da arquitectura
O Iraque, antiga babilnia, era um dos lugares com
obras de arte e monumentos mais clebres e antigos da
histria humana! Vindo mesmo antes do Rei Nabucodonosor.
Dizem ser nas margens do Rio Eufrates junto da sua capital
Baghdad, onde Deus ergueu o Jardim do den... de que
a Bblia tanto fala! Muitas dessas preciosidades foram
destrudas pela invaso americana e rivalidades religiosas,
que tudo pretendem destruir!
Os americanos, com o Buch montado no cavalo da
mentira, foram invadir este pas, pegando o fogo no rastilho
guerra, ao crime e instabilidade! O Mundo nunca mais teve
paz... e no ir ter, enquanto os responsveis pelo Planeta no
mudarem de atitude, deixando de invadir pases soberanos,
como fizeram no Iraque, na Lbia e outros mais! Esta razo,
porque a humanidade chorar e sangrar... e os responsveis em
liberdade, nada sofrem, gozam e riem!
O meu prximo e ltimo artigo, por algum tempo!
UMA MENSAGEM AOS MEUS LEITORES!

Coisas e loisas . 23

20 Julho 2015

A Clorela

DRA. ANA MARIA BARROS

Por: Antonio Custodio Barros

Tel. 416 533-8907
(NhP 7132)

Clorela um genero de algas com pigmentos verdes, unicelulares de

pequenas dimenses, sem flagelo e que sintetizam clorofila a e b atravs
do seu cloroplastos. Tem sido muito estudada por bioquimicos, mdicos
e outros cientistas, tanto quanto sua composio estrutural e beneficios
para a Saude Humana e para o Ecosistema.
um alimento completo com propriedades muito diferentes e por vezes at
superiores, relativamente a muitas vitaminas comercializadas.
A Clorela rica em vitaminas nomeadamente todas as vitaminas do
complexo B, betacarotenos, entre outras, enzimas, polissacaridos, fibras,
18 aminocidos, fibras, sais minerais e clorofila.
A clorofila e os derivados, contidos na clorela, estimulam a formao dos
globulos vermelhos, melhoram a nutrio, o metabolismo orgnico e a
respirao.
As vitaminas e os aminocidos , que constituem a clorela, so absorvidos
de uma forma perfeita e completa.
O mesmo se passa com as enzimas, que fazem parte da estrutura da
clorela, que alm de melhorarem os processos digestivos, protegem
contra o cancro, melhoram o sistema imunitrio e melhoram a capacidade
de resposta biolgica celular e aumentam as capacidades defensivas do
organismo contra as infeces, tendo sido essas propriedades reconhecidas
em estudos com ratinhos.
Tomar clorela igualmente um ptimo suplemento para quem se alimenta
mal e para vegetarianos, entre outros casos.
Uma boa semana

OFERTAS DE EMPREGO
-Trabalhador capaz de fazer reparaes numa companhia bem
estabelecida. Contactar 416 783 3500.

DOUTORA EM MEDICINA NATURALDNM 563-807 RAP 10253

REFLEXOLOGIA,
ACUPUNTURA
HOMEOPATIA
HOMEOACUPUNTURA, DIETAS E PRESCRICOES DE ACORDO COM CADA CASO ACONSELHAMENTO E APOIO PSICOLOGICO
Problemas do estomago
Dores da coluna
Contracturas

do figado e intestino
problemas respiratorios

Ciatica

Obesidade

Artrite

Ma circulagilo

Ombro doloroso

ansiedade

Dores de cabeca

insonia

Pernas pesadas

alergias

-Empregado para loja de instrumentos musicais. Contactar

416 651 3332.
-Precisa-se de empregados para trabalhar em companhia de
armarios de cozinha com bom salrio e beneficios, na area de
Mississauga. Contactar Paulo 416 919 7158.
-Cabeleireira com diploma para trabalho a tempo inteiro na
area da Davenport e Old Weston Road.
Contactar Cidalia pelo 416 720 2409.
-Procuram-se jardineiros e condutores.
Telefonar para 416 783 3500.
-Precisa-se de empregado para trabalho em lavagem e detalhe
de automveis na area da St. Clair e Runnymede.
Contactar Fabio 416 846 7614.
-Padaria procura empregados para o turno da noite em tempo
inteiro com entrada imediata e com experincia de balco e
mesas. Tem que saber falar ingls. Telefone 416 654 1780.
-Precisa-se empregados de mesa, balco, cozinha e padeiro/
pasteleiro com experincia para padaria.
Telefone 647 885 2622.
-Procura-se carpinteiro framing com minimo de 1 ano de
experincia para tempo inteiro. Contactar Joo Carlos 647
891 2445.
-Precisa-se de empregado para churrasqueira em Mississauga.
Telefone 905 270 5060.
-Precisa-se de carpinteiros de acabamentos com experincia
em Maple. Contactar Joe 416 569 4217.
-Precisa-se de cortador de carne para trabalho a tempo inteiro.
Contactar 416 763 1592.
-Precisa-se de motorista para camio basculante. Telefone 416
763 2025.
-Precisa-se de carpinteiros de acabamentos na area de Brampton com mais de um ano de experincia. Contactar Paulo 416
875 7435.
-Precisa-se de bate chapas encartado. Telefone para 416 569
2516.
-Entrada imediata para marceneiro para companhia de
armarios com o minimo de 1 ano de experincia. Contactar
Jorge, 416 745 9800.
-Ajudante de capinteiro com alguma experincia. Telefone
para Vitor 647 886 9576.

ERVANARIA LAGOA AZUL- FLORA UNIVERSAL INC.

1227 DUNDAS ST WEST TORONTO ONTARIO M6J-1X6 CANADA
Consultas por marcacao 416 533-8907 fax-416-533-5324
email ervanaria@bam-international.com

Ainda a tempo
-Procuram-se pessoas para trabalho na limpeza para os fins de
semana. Telefone 416 653 6897.
-Precisam-se de carpinteiros de acabamentos com viatura propria,
minimo de dois anos de experiencia, e com carto de trabalho.
Contactar Mike Fernandes 416 799 1893.
-Precisa-se de empregada domstica, cinco dias por semana, com
conhecimentos em gastronomia portuguesa. Os interessados
liguem para 647 274 4809.
-Procuram-se framers para companhia de construcao.
416 881 3304.
-Empregado de limpeza para durante o dia em predio residencial
em Mississauga. 416 726 1675.
-Precisam-se de carpinteiros de acabamentos com alguma experiencia. Telefone para Jose Gomes pelo 416 817 0371.
-Empresa de fundacoes e confragem para moldes em cimento
procura trabalhadores e capatazes experientes para trabalharem
em residencias na GTA. Telefone para 905-827-1729 ou email
para customconcreteforming@gmail.com ou ainda fax 905-8271749.
-Precisam-se de carpinteiros com alguma experiencia. 416 574
2624.
-Procuram-se motoristas para trabalho a tempo inteiro com
horario flexivel. Contacte Maria Oliveira 647 338 2258.
-Precisam-se de ajudantes de bricklayers com experiencia.
647 833 3964.

Clubes e Associaes

ACAPO Ainda Programa da 28. Semana de Portugal

2015 - 25 de Julho, 19h00, Cruzeiro 2015 da CIRV FM
no Lago Ontrio com Tony Melo e Starlight.
CMARA DE COMRCIO CANADA
MOAMBIQUE Esto abertas as inscries para a
Feira Internacional de Maputo, a realizar no final de
Agosto. Informaes:
647-778-9612 ou info@canamoz.com
GRACIOSA COMMUNITY CENTRE OF TORONTO
- Sbado, 29 de Agosto, O Clssico, com 8 equipas
de futebol. Torneio de futebol, s 14h00, no Earlscourt
Park. Informaes:
graciosacommunitycentre@hotmail.com

O NOVO NOME DE COMPETNCIA

E HONESTIDADE

Paulo
Antunes

PAULO

SALES REPRESENTATIVE
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551
HAMILTON
www.pauloantunes.ca
Paulo@pauloantunes.ca
Service also offered in:
Spanish Portuguese French

128 Hadeland av.

$359,900

> Com dois apartamentos,

linda casa com 4 nveis na
montanha de Hamilton.

1094 Cannon $124,900

Imagine este investimento...
Arrendada por 900.00 por ms
mais todas as despesas...

7 Garden av. $229,900

Simcoe, lindo lugar para se aposentar, numa aldeia que tem quase
50% de populao portuguesa.
PAZ

A
ID
D

EN

V
30 Division st. $109,900

325 Cannon St E $139,000

Pronto para investir? Com uma hipoteca de apenas
650.00 pode comear j!

Na cidade de st. Catherines

perto de um colgio, `fcil de
alugar a estudantes.

304 Britannia $ 119,900

Sim acredite, s com 600.00 de mortgage voc pode ser proprietrio.

Hamilton fica s a 50 KM
de Toronto

Cmara Municipal entregou 29 chaves

de fogos a famlias carenciadas
o Jornal A Bola que conta. O grande dia chegou. 14 de julho
de 2015. Aquele por que muitas famlias esperavam h vrios meses que com o passar do tempo se foram transformando em anos.
A esperana era a de conseguir uma vida melhor. Com dignidade.
Esse era o sentimento de Vanessa Freitas, um dos 29 nomes chamados para receber das mos dos vereadores da Cmara Municipal
de Lisboa (CML), Paula Marques e Joo Afonso, as chaves da sua
nova casa.
Esperava por este momento h cerca de um ano. um descanso
pois finalmente vou conseguir ter uma vida digna. Estou muito feliz, disse no final da cerimnia realizada no belo Salo Nobre dos
Paos do Concelho.
Os pedidos so muitos e no fcil dar resposta a todos eles. A classificao das candidaturas realizada mediante a aplicao de uma
matriz que avalia o grau de carncia socioeconmica e habitacional
do candidato singular ou do agregado que requer a habitao, sendo
que os fogos so atribudos aos candidatos com maior pontuao.
desta forma que se processa um dos programas de Habitao e
Desenvolvimento Local em curso no municpio.
Existe ainda o Programa de Renda Convencionada, que tem como
objetivo aplicar rendas acessveis, inferiores s praticadas no mercado de arrendamento privado, mas superiores aos valores mximos da renda apoiada, a Gesto do Parque Habitacional Municipal
para situaes relacionadas com o regulamento de desocupaes
e transferncias por motivos diversos e o Protocolo de Apoio s
Vtimas de Violncia Domstica, no mbito de um protocolo celebrado entre a CML e a Associao Portuguesa de Apoio Vtima
(APAV) e a Associao de Mulheres Contra a Violncia (AMCV)
para realojamento temporrio de vtimas de violncia domstica.
29 chaves
As 29 chaves foram entregues individualmente. Menos 29 situaes
com que a CML se precisava de preocupar. Mais 29 novas famlias
com motivos para voltar a sorrir. O ambiente inicialmente pesado
deu lugar a um de profunda alegria. Os sorrisos, alguns ainda tmidos, e o brilho nos olhos tornaram-se gigantes no Salo Nobre.
A vereadora da Habitao e Desenvolvimento Local destacou a im-

portncia de momentos como estes. Mas lembrou tambm que

igualmente importante preservar um espao de todos ns.
Para quem j inquilino da Cmara renovo os votos para que continuem a estimar as casas. So propriedade de todos ns, reabilitadas com dinheiro pblico, portanto fundamental que todas sejam
preservadas. Para quem recebe uma casa municipal pela primeira
vez importa dar-vos as boas vindas. Para ns um orgulho os trabalhos que desenvolvemos naquilo que a poltica de promoo da
habitao. Portanto ter-vos como inquilinos um fator de enorme
orgulho, disse Paula Marques, ainda antes de proceder entrega
das chaves e respetivos contratos de habitao.
Concluda a cerimnia, a vereadora revelou o motivo desta cerimnia ser aberta ao pblico e num lugar com especial encanto como o
Salo Nobre dos Paos do Conselho:
Esta uma atividade regular da Cmara e feita no Salo Nobre
porque entendemos que um momento especial para as famlias.
Por isso deve ser uma cerimnia pblica, num espao pblico com
a dignidade que o momento merece, sublinhou.
Os valores de arrendamento variam de processo para processo, de
acordo com o grau de necessidade de cada um e estabelecidos por
uma frmula de clculo de uma empresa que gere as habitaes nos
cerca de 70 bairros municipais. O certo que existem habitaes
com uma renda a rondar os quatro-cinco euros, sinal evidente da
existncia de casos que se encontram num limiar muito prximo
da pobreza.

252 Locke st S $ 1, 590,000

Restaurant de grande fama com dois
apartamentos por cima.

Aps cinco anos de escravido,

menor foi libertada
*A Polcia Judiciria relata todos
os horrores a que a menina foi
submetida.

Uma menor, de 17 anos, foi

escravizada durante cinco
anos por um casal a quem
a vtima tinha sido vendida
pela prpria me.
Em comunicado enviado s
redaes, a Polcia Judiciria
d conta de que o casal, com
36 e 37 anos, foi detido, em
Ovar, pelos crimes de trfico
de seres humanos, abuso sexual de criana, maus tratos
e falsificao de documentos.
A vtima foi retirada contra
a sua vontade do seu seio familiar quando tinha apenas
12 anos de idade, vindo a ser
obrigada a viver uma relao
marital, tendo os suspeitos
contado com a cumplicidade
da me da criana que ter
recebido uma quantia monetria para o efeito, l-se
no comunicado.

A jovem j teria passado

por outra situao idntica,
uma vez que, com apenas
dez anos de idade, ter sido
entregue em circunstncias
semelhantes a uma outra famlia que a transportou para
um outro pas.
A menina foi forada a mendigar e a manter uma relao
contra a sua vontade.
J em Portugal, passou a ser
responsvel pelas tarefas domsticas, tomava conta dos
cinco filhos menores do casal, alm de obrigada a furtar alguns estabelecimentos
comerciais.
Caso no cumprisse as ordens era espancada com um
basto.