Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
is typical of the mid-2nd millennium, as in the Hittite-Egyptian war and the Trojan war, and in
Kazanass count, the Rig-Veda had already been completed by then.
The difference in material culture between the Harappan cities and Rig-Vedic society is explained by
having the latter precede the former in time: However, the RV itself provides ample evidence that the
hymns were composed before the Harappan urbanised culture starting c. 3000. The rigvedic hymns
know nothing of the Harappan culture, its brick constructions, iconography, cotton, silver, rice, wheat,
urbanisation, writing and so on. These characteristic Harappan features are found in post-rigvedic
texts: vrhi, rice, in Atharva Veda; godhma, wheat, and rajata hiraya, silver, in Yajur Veda;
karpsa, cotton, in Baudhyanas Stras; iak, brick in houses and fixed altars in the Yajur Veda
and Brhmaas. This argument for a higher chronology of the Vedas, first launched by K.D. Sethna
(1981), has to our knowledge never received a proper answer from the invasionist school.
Likewise, the evidence of the Saraswati river pleads against the low chronology proposed by the AIT.
Though on discussion forums we still see it hotly denied, Kazanas cites the best sources for his
assertion that archaeologists and palaeohydrologists are now certain that the river Sarasvat (todays
streamlet Sarsuti, Hakra or Ghaggar) flowed into the Arabian sea prior to 3200. That is how the river
is described in one of the oldest parts of the Rig-Veda (7.95.2). Even later, undeniably, many hymns
in all the Madalas,
except the fourth, even late ones in Book 10, praise this mighty river, because its
shrinking took place in phases before reaching its present humble condition. By the time of the
Mahbhrata war, which in Hindu tradition marks the completion of the Vedic age, the river has lost
its grandeur while its point of disappearance in the Rajasthan desert has become a place of pilgrimage.
While there is nothing sacrosanct about Max Mllers tentative chronology (which he later retracted)
of a Vedic age starting only from 1500 BC, we should not go too far in extending Vedic chronology
deeper into the past. After reading Kazanass sensible arguments for a pre-Harappan Rig-Veda, we
wonder if he isnt pulling it too far when faced with the following statement: On this evidence of the
RV alone, all IE dates have to be pushed back to at least the Mesolithic period. Mesolithic, that means
before the Neolithic revolution, the leap from hunting-gathering economies to a self-sustaining
economy based on agriculture and cattle-breeding. That shift was definitely an accomplished fact in
the society that forms the background of the Rig-Veda. How many millennia would Kazanas assume
between the dispersal of the IE dialect continuum into various wandering daughter languages and the
composition of the Rig-Veda? After all, he himself has argued better than anyone that the Vedic
language is still quite close to what PIE must have looked like.
Kazanas tangentially brings in the fast-increasing genetic evidence. Genes dont speak a human
language anymore than pottery shards do, but they say a lot about migration history. However, we
think it is premature to draw conclusions from the genetic data because they do not yet have the high
resolution needed to decide on the crucial chronological questions in the Urheimat and invasion
debates. Thus far, they confirm the phenotypically obvious fact of a fairly close kinship between
Europeans, West-Asians and Northwest-Indians, with the European element decreasing as you move to
Indias Southeast. Thus, in South India, a sizable percentage of the population has lactose intolerance,
just like East-Asians do, whereas North-Indians share in the European mutation of lactose tolerance.
But this European-looking element in the North-Indian type may be unrelated to any Aryan
migration: it may be due e.g. to the southward movement of Northern populations during the Ice Age,
millennia before any date reasonably estimated for the IE dispersal. Conversely, the non-European
element in the North-Indian population, while firmly tying it to the South-Indian people, need not
exclude the entry of a small Aryan population that managed to gain the ascendancy and impart its
language.
Showing some genetic kinship is not sufficient to decide the invasion debate. It must be related to a
migration history specifically in the immediate post-Harappan centuries (say, 1700 BC, a time for
which physical anthropology of the older skull-measuring type emphatically denied evidence of a
population influx) if it is to prove the AIT; or to the pre-Harappan period (say, 4000 BC) if it is to
prove the OIT. That quality of genetic evidence is still being awaited.
The genetic debate is also bedeviled by the problem of the symmetry between the testimony required
for an Aryan immigration and that for an Aryan emigration. Kazanas argues: Here I should mention
that the Harappan cattle also are, like the IAs, shown by DNA studies to be native to India. Now, we
must imagine that, in the AIT scenario, the IAs came to Saptasindhu with their horses and carts but
without cattle! Fine, but in that case, shouldnt the OIT require that traces of Indian zebu cattle be
found in Central Asia and beyond? Should we imagine the IE-speaking cowherds emigrating without
cattle? More data with a higher precision may resolve these questions, but for now, it is best not to
boast support from genetics for either the AIT or the OIT.
Romila Thapar [1999] and Ram Sharan Sharma [1999:87-89] have used this passage as evidence for
the AIT, so that it has passed into the received wisdom in Indian academic circles.
At the same time, we should caution against reading too much into this testimony of the BSS: the
attested emigration from India by Amavasus descendents need not be part of the expansion of the IE
languages from their putative Homeland. Given that the source is already post-Rig-Vedic, it could
refer to the separation between the Indo-Aryan and Iranian branches of the Indo-Iranian group, or even
to the emigration (possibly related to the desiccation of Northwest India and the abandonment of the
Harappan cities ca. 1900 BC) of those Indo-Aryans who left many traces in West Asia in the 18 th-15th
century BC, long after the proto-Germanic, proto-Slavic etc. tribes had parted company with the IndoAryans. We could even imagine a scenario in which the speakers of Indo-Aryan had entered India a
thousand years earlier and later some of them emigrated back.
Pointing out the polemical excesses allegedly committed by Witzel and Jamison may be useful to
expose and ultimately to change the power equation governing the Aryan invasion debate, but it
cannot decide the debate itself. Thus, AIT skeptics need to keep in mind that the AIT, regardless of its
proponents conduct, still does have some proper arguments in its favour. The most important one is
probably the exchanges between some IE and some or all of the Finno-Ugric languages [Witzel 2003].
OIT proponents cannot hope to convince the scholarly community unless they manage to integrate the
Finno-Ugric data into their migration scenario.
approximative, but are constrained by the demand that they allow for non-contrived phonetic
developments towards the historically attested forms in the daughter languages. The deduction of a
single original form behind the plurality of evolved forms can be compared with the way linguists
deduce an underlying phoneme from an array of physically attested phonetic realizations. However,
we must take to heart Kazanass caution not to treat the reconstructions as more than a useful
hypothesis.
From venting his impatience with the weird applications and implications of the laryngeal theory,
Kazanas seemingly wanders off to land in a different line of argument, which proves highly
interesting. He notes that the word daughter and its cognates in Germanic, Greek and Iranian stand
isolated without related stems in their languages, whereas in Sanskrit, its root duh has many other
derivatives. In an earlier paper, Kazanas [2006] had elaborated this point in great detail with many
more examples, e.g. English son being an isolated word while Sanskrit sunu is derivable from the root
su, procreate. There as here, he concluded that Vedic and even Classical Sanskrit preserve many
more PIE elements than any other branch of IE, which tells on the Homeland question in that
preservation is easier for a sedentary people. Moreover, once it has been attested that the Vedics,
though good at preserving PIE elements, do not preserve any memories of journeys leading to their
habitat, this lends all the more argumentative force to the conspicuous absence of Vedic migration
memories as contrasted with such memories in some other branches of IE.
In the present context, Kazanas applies this difference in etymological depth to some geographical
terms common to Iranian and Indo-Aryan, but standing alone in Iranian while being part of
etymological networks within Sanskrit: the hndu in Avestan Hapta-hndu has no other cognates in
the language, while the Sanskrit lexeme sindh- is quite productive; and likewise, the hara- in Avestan
Haraxvaiti stands isolated while the sras (lake) in Vedic Srasvat, has many cognates from Vedic
sr run, flow swiftly. This, while not amounting to proof, does constitute a serious indication for the
Indian identity of the Iranian memories of origin. For those among us now tempted to suggest that this
root must have been an indigenous non-IE root borrowed into invading Indo-Aryan, Kazanas
reminds us that the Vedic root sr is eminently IE, with cognates in some distant kentum languages.
Talageri [2008:242-244]. On this point, however, we have to dampen their enthusiasm a little. They
may not be aware of the thorough criticism of Nicholss thesis by Zsolt Simon [2009:60-63], who
rejects her notion of a Eurasian spread zone where the IE expansion must have been a very similar
precedent to the later westward expansions of Scythian and Turkic. It would lead us too far to discuss
Zsolts arguments here, but on purely logical grounds, we can confidently reject his final sentence: To
sum it up: since none of the arguments of Nichols are acceptable, neither methodologically nor
factually, her homeland hypothesis cannot be upheld. Not quite: it is perfectly possible to think up
failing arguments for a correct position, and nothing in Zsolts own arguments imposes the exclusion
of Bactria as Homeland or as staging area for Indian emigrants on their way westwards.
Jamison has been most thorough in discrediting the contribution by the late S.S. Misra [2005] to the
Bryant & Patton volume. Kazanas bypasses her most damaging remarks and focuses on the question
of IE vocalism: Misra is dismissed since he does not follow Jamisons linguistic methodology and
procedures. Yet he (alone) pointed out that Vedic -a- becomes -e- and -o- in Gypsy. () So, Greek o
and e need not be original PIE, as mainstreamers maintain with such rigidity.
In this case, the mainstreamers may well be right. That IA vocalism has changed in the emigrant
Gypsy language need not be a replay of a proto-Indo-Iranian phenomenon, it may simply be an
application of Voltaires observation that etymology is a science in which consonants count for little
and vowels for nothing. As every textbook of IE teaches us, the palatalization that characterizes the
satem languages presupposes an /e/-vowel where Iranian and IA now have an /a/; till today, languages
all over the world show instances of palatalization before the front vowels /e/- and /i/, such as the
middle consonant in Peking > Beijing. Thus, you can go from PIE *gegoma through proto-IndoIranian *jegoma to Sanskrit jagma. Of course, Kazanas could choose to question or even invert the
palatalization scenario as well, so that okto, eight, derives from aa; but that would raise more
problems than it solves.
So, the mainstream pro-AIT position is, in our view, not as hopeless as Kazanas pictures it. To be sure,
the AIT school has sometimes performed poorly and sometimes obnoxiously in putting forward its
case; but that is equally true of the pro-OIT school. But it still has a number of posers handy that the
pro-OIT school has not yet managed to answer with convincing solutions. Meanwhile, the pro-AIT
school itself is in the dock for either failing to answer or even for refusing to take into consideration
certain thorny questions. Thus, Kazanas touches a raw nerve when he asks: how did small numbers
[of immigrants] relative to the indigenous population, as Jamison puts it, accomplish the
sanskritisation of that vast area? How and when did they enter? Some energetic invasion theorists
think up subtle scenarios bypassing the criterion of falsifiability, with an immigration that has
somehow left no traces, but most of them leave it at what Kazanas sums up as: No answer.
.
Conclusion: yes, there is a debate here
Jamisons central thesis in her review article is that what passes for the Aryan invasion debate is
merely a muddle, as there simply cannot be any debate between the pro-AIT scholarly consensus
and the fact-free fantasies of the pro-OIT outsiders, that bunch of Hindu fundamentalists. This position
is a mirror-image of the utter condescension with which the more extreme section of the anti-AIT
camp treat the AIT defenders: as a politically motivated lot out of touch with the latest in the hard
sciences, including archaeology, and clinging to an outdated belief system, viz. 19 th-century IndoGermanic linguistics with its race science offshoot. Jamison has one moral advantage over her
Hindu counterparts: she respects Napoleons dictum not to attribute to malice what can as well be
explained through incompetence. She merely dismisses her opponents as crackpots, whereas they
treat the invasionists as evil agents of a vicious neocolonial conspiracy.
Kazanas doesnt go that far at all, but he too tends to underestimate his opponents and the case they
are presenting. When he dismisses the AIT argumentation as being like the Ptolemaic epicycles, i.e.
a hopelessly contrived attempt to save a failing hypothesis, he is not reducing it to an anti-scientific
religious dogma nor to a malafide exercise in pseudo-science. Somewhat more respectfully, he is
diagnosing it as outdated science: compatible with the state of knowledge in the mid-19 th century, but
since then contradicted by an accumulation of new data or fresh readings of old ones. Like Jamison,
though not to the same extent, he sees the contending theories as steeply unequal in the evidence
arena, no longer the stuff of real debate.
Our own position is that we definitely do have a debate here, and that both sides have presented
arguments that the other side has thus far failed to refute. Rather than seeing both sides resort to the
haughty dismissal of the debate as foregone and superfluous, we prefer to call upon them both to enter
the arena unreservedly and give their best. The answer is probably just around the corner, but we
havent gotten there yet.
References
Agarwal, Vishal, 2005: On perceiving Aryan migrations in Vedic ritual texts, Puratattva (Bulletin of
the Indian Archaeological Society), New Delhi, No. 36, 2005-06, pp. 155-165.
Brighenti, Francesco, 2005: post on Indo-Eurasian_research@yahoogroups.com, 22 Dec.
2005.
Bronkhorst, Johannes, and Deshpande, Madhav, eds., 1999: Aryan and Non-Aryan in South Asia,
Cambridge MA: Harvard Oriental Series.
Bryant, Edwin, & Patton Laurie, eds, 2005: The Indo-Aryan Controversy: Evidence & Inference in
Indian History, London/NY: Routledge.
Burrow, T., 1975: The early Aryans, in Basham A., ed.: A Cultural History of India, Oxford: OUP.
Caland, Willem, ed., 1904-13: Baudhayana-Srautasutra, 3 vols., Calcutta: Asiatic Society.
Cardona, George, and Jain, Dhanesh, eds., 2007: The Indo-Aryan Languages, New York: Routledge
(2003).
Dcsy, Gyula, 1991: The Indo-European Protolanguage: a Computational Reconstruction,
Bloomington: Eurolingua.
Elst, Koenraad, 1999: Update on the Aryan Invasion Debate, Delhi: Aditya Prakashan.
--, 2006: Asterisk in Bhropyasthn. Minor Writings on the Aryan Invasion Debate, Delhi: Voice of
India.
Erdosy, George, ed., 1995: The Indo-Aryans of Ancient South Asia, Berlin: Walter de Gruyter.
Hock, Hans Heinrich, 1999: Out of India? The linguistic evidence, in Bronkhorst & Deshpande
1999, p.1-18.
Jamison, Stephanie, 2006: Review of Bryant & Patton 2005, in Journal of Indo-European Studies,
vol.34, p.255-260.
Kazanas, Nicholas, 2006: Indo-Aryan Indigenism and the Aryan Invasion Theory Arguments (Refuted),
Athens: Omilos Meleton.
--, 2009: Indo-Aryan Origins and Other Vedic Issues, Delhi: Aditya Prakashan.
--, 2010: "Rgveda 7.95.2 and Karen Thomson", Journal of Indo-European Studies, vol.38, p.
409-421.
Leach, Edmund, 1990: Aryan invasions over four millennia in E. Ohnuki-Tierney, E., ed.: Culture
through Time, Stanford: Stanford University Press, p. 227-45.
Misra, Satya Swarup, 2005: The date of the Rigveda, in Bryant & Patton 2005, p.181-233.