de Toledo

Fim de sonho
Homem que Arnava os Cachorros, do
cuba no Leonardo Padura, recentemente

lan~ado

no Brasil, distinguese como

grande romance por dois motivos principais: (1) encarna o milagre da fic~ao e (2)
mostra como o sonho do seculo XX de uma sociedade justa e igualitaria, contido nas revolu96es comunistas, virou pesadelo. 0 livro trata
do assassinato de Leon Trotsky, no Mexico,
pelo espanhol. Ramon Mercader, a mando d.e
Stalin. Aqui come~a o milagre da fic9ao, quando conduzida por mii.os habeis: acompanha-se
com aten~ao sofrega da primeira a ultima das
589 paginas do livro uma historia cujo desfecho ja se est acans ado de con hecer. Mas o milagre seria pouco, se fosse s6 esse. 0 principal e
fazer a I-tistoria, a hist6ria de verdade, ressurgir de forma rnais viva, mais convincente, e mais
"real" do que nos livros dos historiadores. Isso

a uma rigorosa observancia dos fatos, em suas

linhas gerais, das datas e dos locais, a mao do
flccionista encarrega-se de imaginar diaJogos e
de intuir sentimentos, bern como de vestir os
personagens com roupas que muito bern poderiam ter usado e faze-los heber os drinques e
fumar os cigarrosque poderiam muito bem ter
bebido e fumado. 0 resultado e que a hist6ria
deixa de ser materia morta, deixa ate mesmo
de ser passado, para acontecer de novo. Eis o
milagre em seu esplendor.
Trotsky estava marcado para morrer des de o
momenta em que personificou a oposi~ao a StaLin na sucessao de Lenin, mas sua aniquila~1o
sera precedida, num ritual macabre, pela aniquila9ao de seus seguidores e dos membros de
sua familia. Enquanto isso Mercader era preparado com metodo que inclui a ado~ao de falsas
identidades eo assassinato de urn mendigo, para
treinar-lhe as habilidades de assassino. Jsso e
mais os julgamentos fabricados, as humilhantes
confissoes, os expurgos e os massacres curnpri-

rao duas funs:oes: nao deixadi.o resqulcio de

oposi~ao ao todo-poderoso senhor do Kremlin e
e para OS ficcionistas de primeira linba. Para feririio de morte, para sempre, as credenciais
citar dois outros exemplos de autores vivos, morais do regime dos sovietes. Essa derrocada e
nao M tratado que mostce melhor o estranha- dissecada passo a passo, no Uvro, com o talento
mento entre ra9as na Africa do Sui do que o
de quem, como todo bom escritor, tem horror ao
romance Desonra, de J.M. Coetzee; e nao ha panfleto e sabe que nada supera, em contundenllist6ria da Il Guerra Mundlal que mostre a mi- cia, a narra9ao pura e simples.
senivel realidade da retirada de Dunquerque
Mas nii.o e s6 o comunismo em sua versiio
como o romance Repara9iio, de Ian Mcwen.
sovietica que desmorona no livro. Eo sonho comunista como urn todo. Sobra ate para Trotsky,. "com
Padura urn escritor que vive em Cuba, nao quer sair
seu fanatismo obcecado e
de Cuba, mas que se permite ser critico. Talvez seu caso
seu complexo de ser hist6riantecipe tempos que estao por vir; ou talvez ilustre
co", como diz urn personacircunstancias que o regime nao tern mais for~a para conter gem. E sobra para Cuba. Um
dos estratagemas do autm;
na complexa constru9ao do
Leonardo Padurae urn escritor que vive.em livro, foi inserir, em adi~ iio as 1Jist6rias paralelas
Cuba, ni:io quer sair de Cuba, mas que se penni- de Trotsky e de Mercader, uma terceira hist6ria,
te ser critico do regime e a quem o regime per- que se passa em Cuba entre os anos 1970 e o
mite que viaje ao exterior (recentemente esteve inicio dos anos 2000, na qual um escritor frustrano Brasil). Talvez seu caso antecipe tempos do, a partir do encontro com um misterioso perque estao por vit'; ou talvez ilustre circunstan- sonagem, se esbate com a ideia de narrat a persecias que o regime nao tern mais for~a para canguicao eo assassinato de Trotsky. 0 sonho cubater. 0 Homem que Amava as Caclwrros recons- no vai d.e permeio virando miseria, e isso, para
tr6i em capitulos alternados a trajetoria de maior crueza e verossimilhan~a do relato, de
Trotsky, desde que, expulso da Uniao Sovieti- uma perspectiva ao res do chao, que nao conca, da inicio asua peregrina~ao de exilado, ate templa senii.o o dia a dia de anonimos habitantes
a parada final no Mexico, e a de Ramon Merca- da ilha, e a vida como ela e. No tim do livre,
der, desde que, muito jovem, integrado aos ba- quem Ia chegar vera, o sonho cubano Literaltalhoes comunistas, se engaja na Guerra Civil
mente desaba, como desaba o telhado de uma
Espanhola. Ao mesmo tempo em que obedece cas a na cabe~a de seus moradores.

126 I 28 DB MAIO, 2014 I veja