Vous êtes sur la page 1sur 3

Microbiologa- La microbiologa de aguas cidas de minas

In this presentation i am going to show you the current knowledge of the distribution and
biodiversity of a group of extremophiles organisms.
Resumen:
Aguas cidas, ricas en metales generados por la acelerada disolucin microbiana de pirita y
otros minerales de sulfuro, se encuentran con frecuencia en los sitios mineros abandonados,
entre ellos muchos que han sido abandonados a lo largo. Mientras que estas aguas son las
principales causas de la contaminacin ambiental y son txicos para la mayora de los
organismos procariotas y eucariotas, algunas formas de vida (en su mayora bacterias y arqueas)
prosperan dentro de ellos. "Acidfilos" comprenden una sorprendentemente amplia diversidad
(tanto en trminos de la fisiologa y la filogenia) de microorganismos. Este artculo revisa el
conocimiento actual de la distribucin y de la biodiversidad de este grupo de extremfilos.
Acidic waters are metal-rich generated by the microbially accelerated dissolution of pyrite and
other sulfide minerals, they, are frequently encountered in derelict mine sites, including many
that have been long-abandoned. While these waters are major causes of environmental pollution
and are toxic to the majority of prokaryotic and eukaryotic organisms, some life forms (mostly
bacteria and archaea) thrive within them. Acidophiles comprise a surprisingly wide diversity
(in terms of both physiology and phylogeny) of microorganisms.
1. Aguas cidas de minas: origen y la qumica
Acidic mine waters: origin and chemistry

La naturaleza y el alcance de esta contaminacin es muy variable, dependiendo de factores tales


como la naturaleza del yacimiento y de los estratos, el clima y la ingeniera minera y
limitaciones geolgicas asociadas. El tipo ms bien documentado de la contaminacin del agua
asociada con la minera es la que resulta de la disolucin oxidativa acelerada de minerales
expuestos, principalmente sulfuros, dando lugar a aguas cidas, metal enriquecido generalmente
se hace referencia como "drenaje cido de minas" (AMD) o "drenaje cido de roca "(ARD).
The nature and extent of this pollution is highly variable, depending on such factors as the
nature of the site and ore body, climate and mining engineering and geological constraints
associated. The most well documented type of water contamination associated with mining is
that results from accelerated oxidative dissolution of exposed minerals, principally sulfides,
giving rise to acidic, metal-enriched waters generally referred to as acid mine drainage
(AMD) or acid rock drainage (ARD).
Brevemente, minerales como pirita (FeS2; el ms abundante de todos los minerales de sulfuro)
son qumicamente (y biolgicamente) estables en situaciones donde estn excluidos tanto
oxgeno y agua. Sin embargo, tras la exposicin a la humedad y al aire, minerales de sulfuro se
oxida espontneamente, ya sea con oxgeno molecular o hierro frrico actuando como oxidante.
Briefly, minerals such as pyrite (FeS2; the most abundant of all sulfide minerals) are chemically
and biologically stable in situations where both oxygen and water are excluded. However, upon
exposure to both moisture and air, sulfide minerals oxidize spontaneously, with either molecular
oxygen or ferric iron acting as the oxidant (reaction 1):

FeS2 + 6Fe3+ + 3H2O7Fe2++ S2O3-2 + 6H+

Mientras que la oxidacin de sulfuro de mineral puede ser abitico, la velocidad de reaccin es
mucho mayor, en muchos rdenes de magnitud, en la presencia de cierto litotrofo ("alimenticios
roca") procariotas. Para sulfuros estable en medio cido, tales como la pirita, estos
microorganismos aceleran la disolucin oxidativa del mineral por la re-generacin de hierro
frrico (reaccin 2):
While the oxidation of sulfide minerals can be abiotic, the reaction rate is much higher, by many
orders of magnitude, in the presence of certain lithotrophic ("food rock") prokaryotes. For acidstable sulphides, such as pyrite, these microorganisms accelerate oxidative dissolution of the
mineral by the re-generation of ferric (reaction 2):
4Fe2++ O2 + 4H+ 4Fe3+ + 2H2O

Reaccin 1 es abitico (y puede ocurrir en anaerbico, as como ambientes aerbicos) mientras


que la reaccin que requiere oxgeno 2 es principalmente biolgica en cidos (pH <4) aguas.
Algunas bacterias y arqueas tambin pueden oxidar tiosulfato, el azufre inicial subproducto de
la oxidacin de pirita (reaccin 1), y otros compuestos inorgnicos de azufre reducido (RISCs) y
azufre elemental, la produccin de cido sulfrico (reaccin 3):
Reaction 1 is abiotic (and may occur in anaerobic and aerobic environments) while reaction 2 is
oxygen requiring mainly biological in acidic (pH <4) water. Also some bacteria and archaea can
oxidize thiosulfate, sulfur byproduct initial pyrite oxidation (reaction 1), and other inorganic
compounds of reduced sulfur (RISCs) and elemental sulfur, sulfuric acid producing reaction (3):
S2O32 + 2O2 + H2O2H+ + 2SO42

2. Bacterias y arqueas acidfilas


Microorganismos procariotas que son metablicamente activas en entornos extremadamente
cidas estn ampliamente distribuidos en los dominios Bacteria y Archaea.
Prokaryotic microorganisms that are metabolically active in extremely acidic environments are
widely distributed in the domains Bacteria and Archaea.
Acidfilos se han clasificado utilizando un nmero de diferentes criterios, tales como la
temperatura y pH ptimos, y tambin sobre la base de la adquisicin de carbono celular;
auttrofos asimilan CO2, hetertrofos asimilan carbono orgnico y mixotrophs usan ambos. En
general, los acidfilos ms extremadamente termfilo son arqueas en lugar de bacterias, lo que
podra esperarse ya que con frecuencia las arqueas habitam los nichos ms extremos de nuestro
planeta. Procariotas Thermo-acidfilas son particularmente abundantes en las zonas geotrmicas
y en ambientes antropognicos como botn del carbn calentamiento espontneo.
Acidophilus have been categorized using a number of different criteria, such as temperature and
pH optima, and also based on cell acquisition carbon; autotrophic CO2 assimilate, assimilate
organic carbon and heterotrophic mixotrophs use both. In general, most extremely thermophilic
acidophiles are archaea rather than bacteria, which could be expected since archaea Habitam
often more extreme niches of our planet. Thermo-acidophilic prokaryotes are particularly
abundant in geothermal areas and anthropogenic environments as spoils of coal self-heating.
Otra subdivisin til de acidfilos diferencia a los que se pueden disolver los minerales y los
que no pueden. El primer grupo incluye procariotas que aceleran la disolucin de minerales por
va oxidativa, y los que utilizan un mecanismo de reductora.

Another useful subdivision acidophilus difference which can dissolve minerals and they can not.
The first group includes prokaryotic accelerating mineral dissolution via oxidative, and those
using a reductive mechanism.
Conclusin:
Drenaje cido de minas en todo el mundo es muy variable, con diferencias notables en el pH,
que afecta en ltima instancia, la concentracin de metal disuelto. Adems de la qumica de
agua de la mina, la diversidad de microbios detectado tambin puede variar significativamente.
Acid mine drainage worldwide is highly variable, with significant differences in pH, which
ultimately affects the concentration of dissolved metal. Chemistry well mine water, microbial
diversity may also vary significantly detected.
En algunos casos los factores que controlan la diversidad microbiana son obvias, como en el
caso de las temperaturas ms altas (hasta 40 C) y aguas inferiores de pH.
In some cases the factors controlling microbial diversity are obvious, as in the case of higher
temperatures (up to 40 C) and lower pH waters. In other cases, however, the factors controlling
microbial populations are not so obvious.
El estudio de la biogeoqumica de AMD es importante debido al impacto que tiene sobre el
medio ambiente. Una mejor comprensin de los procesos microbianos que conducen a la
generacin de AMD puede permitir el desarrollo de la tecnologa para prohibir la formacin de
esta forma importante de contaminacin. Adems, una mejor comprensin de los microbios que
habitan en AMD permitir la manipulacin de las reacciones redox que estos microbios llevan a
cabo para lograr un objetivo de remediacin deseado (por ejemplo, la oxidacin del hierro para
la eliminacin de hierro de AMD, y la reduccin del sulfato para la eliminacin de metales).
The study of the biogeochemistry of AMD is important because of the impact it has on the
environment. A better understanding of the microbial processes leading to the generation of
AMD may enable the development of technology to prohibit the formation of this important
form of contamination. In addition, a better understanding of the microbes that inhabit AMD
will allow the manipulation of redox reactions that these microbes carried out to achieve a
desired goal of remediation (eg, oxidation of iron to iron removal from AMD, and sulphate
reduction for the removal of metals).